1
00:01:30,720 --> 00:01:34,880
(Gen Z)

2
00:01:35,599 --> 00:01:37,680
(39 කථාංගය)

3
00:01:42,656 --> 00:01:44,560
මෙය බෙහෙත් වට්ටෝරුවකි
විශේෂයෙන් වසංගතය සඳහා.

4
00:01:44,631 --> 00:01:45,711
මම ඒ ගැන තාත්තගෙන් ඇහුවා.

5
00:01:45,880 --> 00:01:47,680
දුඹුරු සහල් රෝස්ට් කරන්න පුළුවන් කිව්වා
එය රන් දුඹුරු පැහැයක් ගන්නා තුරු

6
00:01:47,706 --> 00:01:48,400
ඔවුන් සමඟ කැඳ සාදන්න.

7
00:01:48,440 --> 00:01:49,439
එය ප්ලීහාව ප්‍රබෝධමත් කරයි
සහ තෙතමනය දුරු කරයි.

8
00:01:49,480 --> 00:01:50,717
මෙම රෝගයට එරෙහිව එය ප්රයෝජනවත් වේ.

9
00:01:50,838 --> 00:01:52,318
මම එය ලිපියක් ලෙස සංවිධානය කරමි

10
00:01:52,398 --> 00:01:54,464
සහ එය පළ කරන්න
වහාම පොදු ගිණුම.

11
00:02:07,158 --> 00:02:08,158
මම නැහැ

12
00:02:09,278 --> 00:02:10,517
මට කොරෝනා තියෙනවද?

13
00:02:12,560 --> 00:02:14,419
ඔබ සතුව ඇති දේ
කොරෝනා වලට වඩා බරපතලයි.

14
00:02:21,630 --> 00:02:22,430
ඔබේ බෙහෙත් බොන්න.

15
00:02:24,400 --> 00:02:25,240
ස්තූතියි, මගේ බිරිඳ.

16
00:02:33,557 --> 00:02:35,038
පහසු, පහසු.

17
00:02:37,717 --> 00:02:38,517
හරි හරී.

18
00:02:48,438 --> 00:02:50,477
අනෙක් සියලුම කරුණු
නිසි ලෙස සකස් කර තිබේද?

19
00:02:53,185 --> 00:02:55,079
අපි පිළිගෙන ප්‍රතිකාර කළා
හැකි තරම් රෝගීන්.

20
00:02:55,160 --> 00:02:56,040
ඔක්කොම පිළිවෙලට කරලා තියෙන්නේ,

21
00:02:56,160 --> 00:02:58,160
ඒ නිසා දේවල් අපේ අන්තයේ තරම් ආතති සහගත නොවේ.

22
00:02:58,844 --> 00:02:59,644
කෙසේ වෙතත්,

23
00:03:00,184 --> 00:03:01,303
බොහෝ රෝගීන්

24
00:03:01,530 --> 00:03:03,091
අපේ ප්‍රවේශය තේරෙන්නේ නැහැ.

25
00:03:03,797 --> 00:03:04,597
සියල්ලට පසු,

26
00:03:04,920 --> 00:03:05,761
පවුල් විය යුතුය

27
00:03:06,051 --> 00:03:07,131
වෙනම නිරෝධායනය කර ඇත.

28
00:03:08,511 --> 00:03:10,164
ඔවුන් එකිනෙකා ගැන කනස්සල්ලට පත්වනු ඇත.

29
00:03:11,118 --> 00:03:12,237
විශේෂ කාලවලදී,

30
00:03:13,118 --> 00:03:14,157
අපට විශේෂ ක්‍රියාමාර්ග අවශ්‍යයි.

31
00:03:17,969 --> 00:03:19,329
අපේ පවුල නේද

32
00:03:20,236 --> 00:03:21,316
එයම කරනවාද?

33
00:03:27,280 --> 00:03:28,280
අපොයි, අපොයි.

34
00:03:28,824 --> 00:03:29,704
අපොයි, අපොයි

35
00:03:31,249 --> 00:03:32,090
චලනය නොවන්න.

36
00:03:32,800 --> 00:03:34,000
මෙම විවරය සුව නොවන්නේ නම්,

37
00:03:34,480 --> 00:03:36,320
ඔබේ පසු වසරවලදී ඔබ දුක් විඳිනු ඇත,
ඔබ දන්නවාද?

38
00:03:36,393 --> 00:03:37,193
ඒක හොඳයි.

39
00:03:37,998 --> 00:03:38,998
මගේ පසු වසරවලදී,

40
00:03:39,603 --> 00:03:40,909
මට ඔයාව බලාගන්න ඕන.

41
00:03:42,581 --> 00:03:44,433
කොහෙන්ද විශ්වාසයක්
එහෙම කියන්නද?

42
00:03:45,804 --> 00:03:46,604
මම දන්නවා.

43
00:03:48,758 --> 00:03:49,717
ඔයාට දරාගන්න බෑ...

44
00:03:50,398 --> 00:03:51,958
ඔයාට මාව දාලා යන එක දරාගන්න බෑ.

45
00:03:56,838 --> 00:03:57,638
ටිකක් විවේක ගන්න.

46
00:03:58,160 --> 00:04:00,003
මට ලියන්න ඕනේ
අද වෛද්ය වාර්තාව

47
00:04:00,084 --> 00:04:01,117
සහ එය මගේ පියාට යවන්න.

48
00:04:11,278 --> 00:04:12,478
ඔයා තාමත් මාත් එක්ක තරහද?

49
00:04:13,398 --> 00:04:14,398
පිස්සුද?

50
00:04:15,398 --> 00:04:16,637
මට පිස්සු හැදෙන්නෙ ඇයි?

51
00:04:19,997 --> 00:04:21,198
ඔයාට පිස්සු නෑ කියලා

52
00:04:22,478 --> 00:04:23,637
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට පිස්සු ය.

53
00:04:27,838 --> 00:04:28,917
එය වටින්නේ නැත

54
00:04:28,997 --> 00:04:29,997
මටම දඬුවම් කරනවා

55
00:04:30,357 --> 00:04:31,516
වෙනත් කෙනෙකුගේ වැරැද්දක් සඳහා.

56
00:04:31,717 --> 00:04:33,077
ඔබට ඇත්තටම පිස්සු නැත්නම්,

57
00:04:34,318 --> 00:04:35,118
එන්න.

58
00:04:37,050 --> 00:04:37,997
මා අසලින් වාඩි වෙන්න.

59
00:04:39,077 --> 00:04:39,877
මහාචාර්ය රෙන්,

60
00:04:40,237 --> 00:04:41,250
කරුණාකර ඔබම හැසිරෙන්න.

61
00:05:14,357 --> 00:05:15,356
ඔයා තරහ නෑ කියලා

62
00:05:15,997 --> 00:05:17,157
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ කෝපයෙන් සිටින බවයි.

63
00:05:18,157 --> 00:05:19,157
ඔයා මට වෛර කරන්නේ නැහැ කියලා

64
00:05:20,318 --> 00:05:21,331
ඒ කියන්නේ ඔයා මට ඇත්තටම වෛර කරනවා.

65
00:05:24,157 --> 00:05:25,237
මම දන්නවා

66
00:05:26,237 --> 00:05:27,517
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්

67
00:05:28,877 --> 00:05:29,677
වඩාත්ම.

68
00:05:30,797 --> 00:05:31,597
එසේ නොමැති නම්,

69
00:05:32,237 --> 00:05:33,037
ඔබට නොතිබෙනු ඇත

70
00:05:33,517 --> 00:05:35,157
වයෝවෘද්ධ පුද්ගලයින් හතර දෙනෙකු අතහැර දමා,

71
00:05:35,797 --> 00:05:36,877
අපේ පුතා,

72
00:05:38,237 --> 00:05:39,437
සහ ඔබේම ජීවිතය අනතුරේ

73
00:05:40,877 --> 00:05:41,797
මගේ ළඟට එන්න කියලා.

74
00:05:43,997 --> 00:05:44,997
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

75
00:05:45,797 --> 00:05:46,877
මමත් වෛද්‍යවරයෙක්.

76
00:05:47,597 --> 00:05:50,376
වෘත්තීයමය වශයෙන් සහ පෞද්ගලිකව,
මම මෙතන ඉන්න එක විතරයි හරි.

77
00:05:51,477 --> 00:05:52,277
ඔබ නිකම්

78
00:05:54,197 --> 00:05:55,197
දරාගන්න බෑ

79
00:05:56,278 --> 00:05:57,517
මම කලින් මැරෙනවා දකින්න, ඔයාට පුළුවන්ද?

80
00:06:03,637 --> 00:06:04,677
මම ඔබේ අගය කරනවා

81
00:06:04,800 --> 00:06:06,481
TCM සඳහා පරාර්ථකාමී කැපවීම

82
00:06:07,197 --> 00:06:09,438
සහ රෝගීන් සඳහා ඔබේ පරාර්ථකාමී සැලකිල්ල.

83
00:06:11,880 --> 00:06:13,693
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
පුද්ගලික හැඟීම් සමඟ.

84
00:06:37,878 --> 00:06:39,037
වගේ

85
00:06:40,158 --> 00:06:41,757
ඔබ ඇත්තටම මට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැහැ.

86
00:06:44,197 --> 00:06:45,637
ඔබට දැනටමත් ආදරණීය දරුවෙක් සිටී.

87
00:06:46,403 --> 00:06:47,604
එතකොට ඔයා මට තාම ආදරෙයිද?

88
00:06:53,317 --> 00:06:54,757
ඔබ Xie මහතා දුටුවාද?

89
00:06:55,637 --> 00:06:56,437
ඔව්.

90
00:06:57,917 --> 00:06:59,317
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ දුටුවාද?

91
00:07:00,270 --> 00:07:01,943
ඇය ජංගම කැබින් රෝහලට ඇතුළු වූවාද?

92
00:07:03,158 --> 00:07:03,958
නැත.

93
00:07:04,840 --> 00:07:05,946
ඇයව ICU වෙත ගෙන ගොස් ඇත.

94
00:07:07,357 --> 00:07:08,157
මම හිතන්නේ නැහැ

95
00:07:09,598 --> 00:07:10,438
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

96
00:07:11,158 --> 00:07:12,784
ඔවුන් ඇයව බාහිර ශරීරය මත තැබුවා
පටල ඔක්සිජන්කරණය (ECMO).

97
00:07:48,197 --> 00:07:48,997
ඔහුගේ සහකරු හෝ සහකාරිය,

98
00:07:49,917 --> 00:07:52,197
මට මතකයි

99
00:07:52,598 --> 00:07:53,558
ඇය වරක් මෙසේ පැවසුවාය

100
00:07:54,037 --> 00:07:54,917
මට.

101
00:07:56,598 --> 00:07:57,398
ඇය කීවාය...

102
00:07:59,878 --> 00:08:01,998
මොනතරම් ලස්සන හිරු උදාවක්ද.

103
00:08:06,037 --> 00:08:07,357
මට පුදුමයි

104
00:08:08,357 --> 00:08:09,678
මෙම බැල්ම නම්

105
00:08:10,678 --> 00:08:13,398
මගේ අන්තිම එක වේවි.

106
00:08:22,037 --> 00:08:22,958
කවුද දන්නේ...

107
00:08:23,637 --> 00:08:25,158
කවුද දන්නේ

108
00:08:27,598 --> 00:08:29,878
මෙම බැල්ම නම්

109
00:08:30,637 --> 00:08:33,197
මගේ අන්තිම එක වෙයිද?

110
00:08:37,037 --> 00:08:39,438
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන තාක් කල්,

111
00:08:41,077 --> 00:08:42,197
අපි කළ යුතුයි...

112
00:08:43,477 --> 00:08:46,477
අපි එකිනෙකාට කරුණාවෙන් සැලකිය යුතුයි.

113
00:10:20,360 --> 00:10:21,160
Zhao Li Quan,

114
00:10:21,398 --> 00:10:22,278
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න.

115
00:10:25,958 --> 00:10:26,997
ඔයා කොහේ ද?

116
00:10:27,677 --> 00:10:29,557
(මම ඉන්නේ වුහාන් හි ටොංගෑන් රෝහලේ.)

117
00:10:29,637 --> 00:10:31,863
(බටහිර 2 වන පොදු වාට්ටුව.
A පන්තියේ හෙදිය Tian Xing Xing.)

118
00:10:34,437 --> 00:10:35,358
ඔබ මෙහි වුහාන් වලද?

119
00:10:36,617 --> 00:10:38,497
ඒක මගේ යුතුකමක්
රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කර බේරා ගැනීමටත්.

120
00:10:38,943 --> 00:10:41,543
කොච්චර භයානකද දන්නේ නැද්ද
දැන් තත්වය වුහාන් වලද?

121
00:10:42,278 --> 00:10:44,557
එන්න පුළුවන් නම්,
ඇයි මට බැරි, හරිද?

122
00:10:45,616 --> 00:10:46,416
(ඊට අමතරව,)

123
00:10:47,783 --> 00:10:48,583
(මම කිව්වේ,)

124
00:10:49,838 --> 00:10:50,997
මට මෙතැනදී ඔබට වඩාත් සමීප බවක් දැනේ.

125
00:10:54,437 --> 00:10:55,237
(මාර්ගය වන විට,)

126
00:10:55,757 --> 00:10:56,757
(ඔබ කඩිමුඩියේ ගියා)

127
00:10:56,997 --> 00:10:58,037
පසුගිය කාලය.

128
00:10:58,117 --> 00:11:00,363
යමක් තිබුණා
මට ඔයාට කියන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

129
00:11:02,398 --> 00:11:03,198
එය කුමක් ද?

130
00:11:07,437 --> 00:11:09,278
ඔතන ඔයා ගැන බලාගන්න.

131
00:11:09,997 --> 00:11:10,797
(අපි කරන්නෙමු)

132
00:11:11,480 --> 00:11:12,441
(එකට ආපසු යන්න.)

133
00:11:14,757 --> 00:11:15,557
ඔබත්.

134
00:11:16,437 --> 00:11:17,238
ආරක්ෂාකාරීව සිටින්න.

135
00:11:18,077 --> 00:11:18,877
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

136
00:12:09,757 --> 00:12:11,637
(දීප්තිමත් සඳ මෙන්
මුහුදට ඉහළින් බබළයි,)

137
00:12:12,517 --> 00:12:14,409
(දුර සිට
ඔබ මේ මොහොත මා සමඟ බෙදා ගන්න.)

138
00:12:15,478 --> 00:12:17,358
(පෙම්වතුන් දුර බැහැර රාත්‍රිය ගැන විලාප තබයි,)

139
00:12:18,478 --> 00:12:20,358
(නිදි නැති රාත්‍රීන් ගත කිරීම
ආශාවෙන් පරිභෝජනය කරයි.)

140
00:12:24,400 --> 00:12:25,200
(Tian Zhen,)

141
00:12:26,877 --> 00:12:28,398
(ඔබ මට මෙම කවිය ඉගැන්නුවා.)

142
00:12:29,997 --> 00:12:30,797
(ඔයා කිව්වා)

143
00:12:32,077 --> 00:12:34,677
(එය ලස්සනම එකකි
කවි අතර)

144
00:12:34,880 --> 00:12:36,020
(ඔබ ආශාව ගැන ඉගෙන ගත්තා.)

145
00:12:47,877 --> 00:12:49,517
(ඔබ මට පවා දුන්නා
එකල අභියෝගයක්,)

146
00:12:50,323 --> 00:12:52,284
(ප්‍රසිද්ධ ජපන් ලේඛකයෙකු ගැන සඳහන් කරමින්)

147
00:12:54,077 --> 00:12:55,677
(ආදරය ප්‍රකාශ කිරීමට සඳ භාවිතා කළ අය.)

148
00:12:59,757 --> 00:13:01,997
(මම ඔබෙන් බොහෝ වාරයක් ඇසුවෙමි,
නමුත් ඔබ මට පැවසීම ප්‍රතික්ෂේප කළා)

149
00:13:02,958 --> 00:13:04,077
(නියම රේඛාව.)

150
00:13:10,838 --> 00:13:11,877
(දැන් මම දන්නවා.)

151
00:13:14,877 --> 00:13:16,490
(අද රෑ සඳ ඇත්තටම ලස්සනයි.)

152
00:13:49,877 --> 00:13:50,877
අද කෑවද?

153
00:13:52,197 --> 00:13:53,278
ඔබ කෑමට කැමතිද?

154
00:13:53,877 --> 00:13:54,997
කෑම හොඳයි,

155
00:13:56,838 --> 00:13:58,117
නමුත් මට ආහාර රුචියක් නැත.

156
00:14:05,197 --> 00:14:06,757
මට ඔබේ දිව බලන්න දෙන්න.

157
00:14:09,637 --> 00:14:10,816
ඔබට තිත්ත රසයක් තිබේද?
ඔබේ කටේ?

158
00:14:13,077 --> 00:14:13,997
මම සනීපෙන්.

159
00:14:16,437 --> 00:14:17,997
මට පව් කියලා හිතෙනවා විතරයි.

160
00:14:20,150 --> 00:14:20,991
වරද කුමක්ද?

161
00:14:23,557 --> 00:14:24,677
ඔයාලා හැමෝම දකිනවා

162
00:14:24,757 --> 00:14:26,237
ඉදිරි පෙළේ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම,

163
00:14:26,317 --> 00:14:28,317
මම වැඩකට නැති අතර,

164
00:14:29,557 --> 00:14:30,677
කිසිවක් කිරීමට නොහැකි.

165
00:14:31,317 --> 00:14:32,717
ඒ ඇති. ඔය දේවල් කියන එක නවත්තන්න.

166
00:14:32,760 --> 00:14:34,036
ඔබ කතා කරන විට එය හුස්ම හිර කරයි.

167
00:14:34,120 --> 00:14:36,356
මම අතිරේක ඖෂධීය ඖෂධයක් එකතු කරමි
අද ඔබ වෙනුවෙන්.

168
00:14:36,437 --> 00:14:38,363
ඔබේ වැදගත් ශක්තිය වගේ
තවමත් දුර්වලයි.

169
00:14:40,756 --> 00:14:42,076
මම සම්පත් පරිභෝජනය කරමි

170
00:14:43,283 --> 00:14:45,189
කිසිම දෙයකට දායක නොවී
රටට.

171
00:14:45,756 --> 00:14:46,836
මට පව් කියලා හිතෙනවා.

172
00:14:48,677 --> 00:14:50,437
වරදකාරි හැඟීම නවත්වන්න.

173
00:14:50,637 --> 00:14:52,757
එය ඔබේ ප්‍රකෘතියට ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.

174
00:14:54,880 --> 00:14:55,680
මාර්ගය වන විට,

175
00:14:55,877 --> 00:14:56,917
Tian Zhen පැවසීය

176
00:14:57,000 --> 00:14:58,796
ඔබ Tou Tou සම්බන්ධ කර ගෙන නැත
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

177
00:14:58,877 --> 00:15:01,117
ගැන ඇය විමසා ඇත
Wu Shan Dao ගේ ප්‍රතිකාර සැලැස්ම.

178
00:15:03,877 --> 00:15:05,398
මම ඇයව හිතාමතා සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැහැ.

179
00:15:06,838 --> 00:15:08,357
ඔබ තවමත් ඇයට කීවේ නැත

180
00:15:08,437 --> 00:15:09,317
ඔබ අසනීපෙන්ද?

181
00:15:09,560 --> 00:15:10,360
නැත.

182
00:15:11,958 --> 00:15:13,757
ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ නැද්ද?

183
00:15:14,510 --> 00:15:15,950
මම අසනීපයෙන් සිටින බව ඇය දන්නවා නම්,

184
00:15:16,637 --> 00:15:18,637
ඇය ශාන් ඩාඕ හැර යන්නට ඇත
සහ වුහාන් වෙත එන්න.

185
00:15:23,943 --> 00:15:25,383
ඔයාට ඔයාගේ පුතාගෙන් වැඩක් නෑ..

186
00:15:25,603 --> 00:15:26,844
ඔබේ බිරිඳ,

187
00:15:27,480 --> 00:15:28,641
ඔබේ දෙමාපියන්.

188
00:15:29,557 --> 00:15:30,637
ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල

189
00:15:30,823 --> 00:15:31,823
මේ කෙල්ලද.

190
00:15:32,563 --> 00:15:34,243
ඇත්තෙන්ම ඇය ඔබේම දියණියයි.

191
00:15:34,963 --> 00:15:36,589
ඇය වඩා වැදගත් ය
මුළු පවුලටම වඩා.

192
00:15:50,490 --> 00:15:51,317
මොකක් ද වැරැද්ද?

193
00:15:52,317 --> 00:15:53,317
සුභ කාන්තා දිනයක් වේවා.

194
00:15:55,836 --> 00:15:57,156
ඔයා හරිම මෝඩයි.

195
00:15:59,757 --> 00:16:00,677
වගේ

196
00:16:00,856 --> 00:16:02,162
ඔයා ගොඩක් හොඳ වෙනවා.

197
00:16:03,077 --> 00:16:04,838
ඔයා මට කවදාවත් මල් දීලා නෑ.

198
00:16:05,278 --> 00:16:06,323
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

199
00:16:07,990 --> 00:16:09,317
මම කලින් ප්‍රතිකාර කළ රෝගියා

200
00:16:10,077 --> 00:16:10,997
යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත.

201
00:16:11,600 --> 00:16:12,436
ඔහු ය

202
00:16:12,958 --> 00:16:14,517
දැන් පූර්ණ කාලීන ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්.

203
00:16:14,997 --> 00:16:16,517
එයා මාව බලන්න ආවා

204
00:16:17,197 --> 00:16:18,616
සහ මගෙන් ඇහුවා මට මොනවා හරි අවශ්‍යද කියලා.

205
00:16:19,080 --> 00:16:19,921
මම ඇහුවා

206
00:16:20,637 --> 00:16:21,838
රෝස මල් තිබුණා නම්.

207
00:16:22,517 --> 00:16:23,958
ඒ වගේම එයා මට මේ තනි රෝස මල ගෙනාවා.

208
00:16:32,677 --> 00:16:33,637
මම කරන්නම්

209
00:16:34,720 --> 00:16:35,520
එය මෙහි දමන්න.

210
00:16:36,677 --> 00:16:38,637
එය කාමරයට ජීව ශක්තියක් ලබා දෙයි.

211
00:16:39,502 --> 00:16:40,555
ලස්සනයි නේද?

212
00:16:41,677 --> 00:16:43,038
ලස්සනයි කියලා හිතනවා නම්,

213
00:16:44,197 --> 00:16:45,317
එහෙනම් යන්න එපා.

214
00:16:46,317 --> 00:16:47,637
අපි එක්ව මල් රස විඳිමු.

215
00:17:05,437 --> 00:17:06,677
ඔබ සිතන්නේ නම්

216
00:17:07,757 --> 00:17:09,437
ඔබට මාව දිනන්න පුළුවන්

217
00:17:10,317 --> 00:17:12,077
රෝස මලක් පමණක් සමඟ,

218
00:17:13,757 --> 00:17:14,797
ඔබ මෙනෙහි කළ යුතුය

219
00:17:14,877 --> 00:17:15,797
ඔබේ වැරදි.

220
00:17:15,877 --> 00:17:16,677
මම ඔබට කියන්නම්,

221
00:17:17,183 --> 00:17:18,584
මම ඔබට සමාව නොදෙමි.

222
00:17:22,720 --> 00:17:24,041
ටූ ටූ මගේ දුව නෙවෙයි.

223
00:17:32,838 --> 00:17:33,958
මම ඔයාට කතා කරනවා.

224
00:17:34,958 --> 00:17:36,598
ටූ ටූ මගේ දුව නෙවෙයි.

225
00:17:42,077 --> 00:17:43,038
එය අමතක කරන්න.

226
00:17:46,398 --> 00:17:47,677
එතනින් නවතින්න එපා.

227
00:17:48,398 --> 00:17:49,838
ඔබට කියන්නට අවශ්ය දේ අවසන් කරන්න.

228
00:17:53,840 --> 00:17:55,389
මට තවදුරටත් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

229
00:17:58,640 --> 00:18:00,041
ඒක ආපහු කියන්න.

230
00:18:02,197 --> 00:18:03,760
ඔබට තවදුරටත් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත්තේ කාටද?

231
00:18:06,437 --> 00:18:07,237
මට ඕන නෑ...

232
00:18:08,877 --> 00:18:09,876
මට තවත් කතා කරන්න.

233
00:18:12,958 --> 00:18:13,877
එය ඊට වඩා සමාන ය.

234
00:18:15,517 --> 00:18:16,958
ඇත්තටම,

235
00:18:17,723 --> 00:18:19,043
මම කල්පනා කලා,

236
00:18:19,757 --> 00:18:22,197
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු ගණනාවක් වෙනවා.

237
00:18:22,836 --> 00:18:24,517
ඇයි දිගටම අල්ලගෙන ඉන්නේ

238
00:18:25,077 --> 00:18:26,757
මේ වගේ සුළු දෙයක්

239
00:18:27,077 --> 00:18:28,877
සහ ඒකට යන්න දෙන්න බැරිද?

240
00:18:30,120 --> 00:18:32,600
කෝ මූලික විශ්වාසය

241
00:18:33,197 --> 00:18:33,997
අපි අතර?

242
00:18:37,517 --> 00:18:38,918
ඔබ මට බරපතල ලෙස දොස් කියනවද?

243
00:18:40,089 --> 00:18:41,530
ඔබ ඇත්තටම මාව විශ්වාස කළා නම්,

244
00:18:42,197 --> 00:18:44,450
ඔබ මාව පරීක්‍ෂා කළාද?
මේ වගේ දෙයක් එක්ක?

245
00:18:44,598 --> 00:18:45,437
ඉදිරියට එන්න.

246
00:18:47,397 --> 00:18:48,197
අපි බලමු

247
00:18:49,037 --> 00:18:50,277
අද දේවල් පැහැදිලි කරන්න.

248
00:18:51,677 --> 00:18:52,917
ටූ ටූ කාගේ දුවද?

249
00:18:58,677 --> 00:18:59,797
ඇය විය හැක

250
00:19:00,677 --> 00:19:01,797
Wu Shan Dao ගේ දුව?

251
00:19:02,530 --> 00:19:04,211
Shan Dao මට කිව්වේ නැහැ.

252
00:19:05,037 --> 00:19:06,277
එයා මට ඒක කිව්වා විතරයි

253
00:19:06,520 --> 00:19:08,076
ඔහු ආපසු ගෙන ආ දැරිය
ගේ පරම්පරාවකි

254
00:19:08,157 --> 00:19:10,518
Jiang පවුලේ කටු චිකිත්සාව
තාක්ෂණික අනුප්රාප්තිකයා.

255
00:19:12,243 --> 00:19:15,238
නමුත් Zhao Li Quan සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළේ නැද්ද?
ඇය එසේ නොවන බව ඔප්පු කිරීමට?

256
00:19:15,917 --> 00:19:17,256
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහොමද වුණේ කියලා.

257
00:19:17,797 --> 00:19:19,603
ඔයා වගේම,
ඇත්තටම මට හෝඩුවාවක් නැහැ.

258
00:19:20,037 --> 00:19:21,557
ඇයි ඔයා ගිහින් ශාන් දාඕගෙන් අහන්න

259
00:19:22,277 --> 00:19:23,958
ඔබ ආපසු යන විට

260
00:19:24,797 --> 00:19:26,157
මම ඔහුගෙන් කුමක් ඇසිය හැකිද?

261
00:19:27,000 --> 00:19:28,880
එයාට කිසිම දෙයක් මතක නෑ කිව්වා.

262
00:19:29,437 --> 00:19:30,237
හොඳයි,

263
00:19:31,677 --> 00:19:33,677
ඔහුට කිසිවක් මතක නැති වුවද,

264
00:19:34,277 --> 00:19:36,117
අද විද්‍යාත්මක දියුණුවත් එක්ක

265
00:19:36,197 --> 00:19:36,997
සරල එකක්

266
00:19:38,317 --> 00:19:40,197
DNA පරීක්ෂණය අපට පිළිතුර ලබා දෙනු ඇත.

267
00:19:46,776 --> 00:19:48,376
ටූ ටූ ඔබේ දුව නොවේ.

268
00:19:49,260 --> 00:19:50,598
ඇයි ඔයා එදා කිව්වේ?

269
00:19:51,557 --> 00:19:52,917
ටූ ටූ වෙනුවෙන්,

270
00:19:53,638 --> 00:19:56,557
ඇය දැන් පිහිටුවා ගත් විශ්වාසය සඳහා.

271
00:19:57,600 --> 00:19:59,120
ඇගේ ස්වභාවය අනුව,

272
00:20:01,677 --> 00:20:03,956
අපි කලින් තදින් විශ්වාස කළා
ඇය අනුප්රාප්තිකයා බව

273
00:20:04,277 --> 00:20:06,157
Jiang පවුලේ කටු චිකිත්සාව නිකාය.

274
00:20:06,638 --> 00:20:09,157
Zhao Li Quan එම විශ්වාසය බිඳ දැමුවහොත්,

275
00:20:09,677 --> 00:20:10,837
එවිට අපගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ

276
00:20:10,917 --> 00:20:13,518
සහ Tou Tou වෙනස් කිරීමට උත්සාහ
නාස්ති වෙන්න ඇති

277
00:20:13,677 --> 00:20:14,797
එසේ නොවේද?

278
00:20:15,677 --> 00:20:17,397
ඔබ ඔබේ ගෝලයා විනාශ කරයි කියා බයයි.

279
00:20:18,480 --> 00:20:20,280
නමුත් ඔබ බිය නොවන්න
මගේ හදවත බිඳ දැමීම ගැන

280
00:20:20,677 --> 00:20:21,797
සහ මගේ විශ්වාසය නැති කරනවාද?

281
00:20:22,797 --> 00:20:24,157
මම නිතරම හිතුවේ එහෙමයි

282
00:20:24,518 --> 00:20:26,197
විවාහක යුවළක් ලෙස,

283
00:20:26,998 --> 00:20:28,397
අපට එකිනෙකාගේ මනස කියවිය හැකි විය

284
00:20:28,640 --> 00:20:30,316
එකිනෙකාගේ දෑස් දෙස බැලීමෙන් පමණි.

285
00:20:30,397 --> 00:20:31,397
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

286
00:20:31,636 --> 00:20:33,837
ඔබ ටූ ටූට වඩා වේගයෙන් කඩා වැටෙනු ඇත.

287
00:20:35,360 --> 00:20:37,120
වසර ගණනාවක් වගා කිරීමෙන් පසු,

288
00:20:37,677 --> 00:20:39,263
ඔබේ සැබෑ වර්ණය හෙළි වී ඇත.

289
00:20:42,397 --> 00:20:43,437
කෙසේ වෙතත්, ඔබට නිර්භීතකම තිබේ

290
00:20:43,917 --> 00:20:45,157
යටපත් කිරීමට,

291
00:20:45,638 --> 00:20:46,917
මට නිහඬ ප්‍රතිකාරය දෙන්න,

292
00:20:47,557 --> 00:20:48,638
සහ ඔබේ බ්ලැන්කට්ටුව ගන්න

293
00:20:49,037 --> 00:20:51,197
සහ උඩු මහලේ ඇති සම්බාහන කාමරය වෙත යන්න.

294
00:20:51,397 --> 00:20:54,357
ඒකට තමයි මම විභාගය අසමත් වීම කියන්නේ.

295
00:20:54,437 --> 00:20:56,197
ඔයා... ඔයා තමයි ෆේල්.

296
00:20:56,277 --> 00:20:57,077
හොඳයි.

297
00:20:57,317 --> 00:20:58,157
මම අසාර්ථක වුණා.

298
00:21:02,277 --> 00:21:04,557
කවුද කියන්නේ මම වේගයෙන් කඩා වැටුණා කියලා

299
00:21:04,998 --> 00:21:05,917
ටූ ටූට වඩා?

300
00:21:07,518 --> 00:21:08,318
ඇත්තටම...

301
00:21:11,080 --> 00:21:13,239
ඇත්තටම මම කවදාවත් ඔයාව සැක කළේ නැහැ.

302
00:21:13,917 --> 00:21:15,958
මම දැනගෙන හිටියා ටූ ටූ ඔයාගේ දුව නෙවෙයි කියලා.

303
00:21:16,830 --> 00:21:17,830
මම ඒකට කම්පා වුනා විතරයි

304
00:21:18,317 --> 00:21:19,837
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කළා

305
00:21:19,917 --> 00:21:21,157
බොහෝ මිනිසුන් ඉදිරියේ.

306
00:21:21,677 --> 00:21:22,797
ඔබ මට ගරු කළේ නැහැ.

307
00:21:26,797 --> 00:21:27,758
හරි හරි හරි.

308
00:21:29,160 --> 00:21:32,248
(Jiangzhou මහජන රෝහල)

309
00:21:51,157 --> 00:21:51,957
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

310
00:21:52,437 --> 00:21:53,838
ඔබේ ස්වාමියා නැතිද?

311
00:22:03,518 --> 00:22:04,318
මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.

312
00:22:06,030 --> 00:22:06,830
ඔවුන්?

313
00:22:09,397 --> 00:22:11,103
ඉතින් තව කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔයාට මගහැරිලා කියලා.

314
00:22:13,077 --> 00:22:13,877
ඔබ දෙස බලන්න,

315
00:22:14,397 --> 00:22:15,590
ඔබ මෙහි සැඟවීමට බල කළා

316
00:22:16,343 --> 00:22:17,544
ඔබට ගෙදර යාමට හැකි වූ විට.

317
00:22:18,317 --> 00:22:19,117
දැන් මේක නියමයි.

318
00:22:20,077 --> 00:22:21,438
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය වුවද,

319
00:22:21,518 --> 00:22:22,397
ඔබට බැහැ.

320
00:22:23,811 --> 00:22:25,090
මට ගෙයක් නැහැ.

321
00:22:29,797 --> 00:22:31,037
ඔබ දෙස බලන්න,

322
00:22:32,157 --> 00:22:33,557
ඔබේ ස්වාමියා ඔබට ඉතා හොඳින් සලකයි.

323
00:22:34,277 --> 00:22:35,437
ඔයා හරිම අකෘතඥයි.

324
00:22:36,870 --> 00:22:38,837
එය හරියටම නිසාය
මගේ ස්වාමියා මට හොඳින් සලකයි

325
00:22:38,917 --> 00:22:40,597
මට යන්න බෑ කියලා.

326
00:22:40,677 --> 00:22:41,837
ශේන් මහත්මිය බලාගන්න පුළුවන්ද

327
00:22:41,917 --> 00:22:43,557
ඔබයි ආච්චියි දෙන්නම විතරද?

328
00:22:48,457 --> 00:22:49,257
මම කියන්නේ,

329
00:22:50,037 --> 00:22:52,277
ඔබේ ස්වාමියා ඔබව සම්බන්ධ කර නොගත්තේද?
දින කිහිපයක් සඳහා?

330
00:22:53,960 --> 00:22:54,879
ඔවුන් සියල්ලෝම කාර්යබහුලයි.

331
00:22:58,518 --> 00:23:02,037
ඔයාගේ ස්වාමියා මාව දාලා ගියා වගේ.

332
00:23:08,397 --> 00:23:09,197
බෑණා අංක 2,

333
00:23:10,157 --> 00:23:10,957
කරදර වෙන්න එපා.

334
00:23:11,397 --> 00:23:14,157
මම අවට සිටින තාක්,
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ නොවනු ඇත.

335
00:23:16,437 --> 00:23:17,557
මම කියන්නේ,

336
00:23:18,958 --> 00:23:21,397
ඔබ මට කටු චිකිත්සාව සිදු කළත්

337
00:23:21,783 --> 00:23:23,464
ඔබේ ස්වාමියාගේ මඟ පෙන්වීම යටතේ,

338
00:23:23,958 --> 00:23:24,837
එය ද වේ

339
00:23:24,917 --> 00:23:27,157
මගේ මගපෙන්වීම සහ අධීක්ෂණය යටතේ.

340
00:23:28,317 --> 00:23:29,197
මම හිතන්නේ

341
00:23:29,277 --> 00:23:31,478
ඔබ නව ස්වාමියා ලබා ගත යුතුය.

342
00:23:31,878 --> 00:23:33,711
මුරණ්ඩු ලෙස බැඳෙන්න එපා
එක පැත්තකට.

343
00:23:33,797 --> 00:23:34,600
හෙට සිට,

344
00:23:34,680 --> 00:23:37,640
ඔබ මගේ ගෝලයෙකු වීමට ඉල්ලනු ඇත.

345
00:23:39,998 --> 00:23:41,157
මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා

346
00:23:41,277 --> 00:23:42,358
මම අදක්ෂයි කියලා හිතන්න.

347
00:23:42,758 --> 00:23:44,797
ඔබේ ස්වාමියා කීර්තිමත් වුවද,

348
00:23:45,037 --> 00:23:48,157
මමත් බව අමතක කරන්න එපා
Jiangzhou හි බලගතු චරිතයකි.

349
00:23:50,277 --> 00:23:51,638
මට අංක එක වෙන්න බැරි උනත්

350
00:23:52,157 --> 00:23:53,477
මට අවම වශයෙන් පුළුවන්

351
00:23:53,557 --> 00:23:54,478
අංක දෙක වෙන්න.

352
00:23:56,037 --> 00:23:57,437
මම ඔයාට කියන්නේ මේක විතරයි,

353
00:23:57,758 --> 00:23:58,878
වෙන කෙනෙක් නම්

354
00:23:59,037 --> 00:24:00,638
මගේ ගෝලයෙක් වෙන්න ඕන

355
00:24:01,917 --> 00:24:03,037
මම කරදර කරන්නෙත් නැහැ.

356
00:24:03,998 --> 00:24:05,797
මට පේනවා ඔයා කොච්චර කැප වෙලාද කියලා

357
00:24:06,160 --> 00:24:08,000
මේ දවස්වල මාව බලාගන්නවා.

358
00:24:09,037 --> 00:24:11,317
ඒකයි මම කැමැත්තෙන් ඉන්නේ
අමනාපය අත්හැරීමට,

359
00:24:11,917 --> 00:24:13,397
සහ මම අදහස් කරන්නේ ඔබ නොවේ,

360
00:24:13,677 --> 00:24:15,277
මම අදහස් කළේ ඔබේ ස්වාමියා කෙරෙහි ඇති අමනාපය,

361
00:24:15,800 --> 00:24:17,560
සහ ඔබව මගේ ශිෂ්‍යයා ලෙස පිළිගන්න.

362
00:24:18,663 --> 00:24:19,682
තවත් පසුබට නොවන්න.

363
00:24:27,677 --> 00:24:29,797
එය ඉතා ආකර්ෂණීය දීමනාවකි.

364
00:24:34,000 --> 00:24:34,956
මම හිත හදාගත්තා.

365
00:24:35,037 --> 00:24:36,264
මොකක් ගැනද හිත හදාගත්තේ?

366
00:24:39,069 --> 00:24:40,402
මම රෝහලෙන් පිටව ගිය පසු,

367
00:24:41,960 --> 00:24:43,801
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ මාස්ටර්ට කියන්නම්.

368
00:24:44,277 --> 00:24:45,837
ඔහුට උගන්වන්න පුළුවන් නම්
ඔබ දෙදෙනා ඉතා හොඳින්,

369
00:24:45,917 --> 00:24:47,837
එවිට මට ඉගැන්වීම නොකළ යුතුය
ප්‍රශ්නයක් වෙයි නේද?

370
00:24:48,040 --> 00:24:49,956
එය සමථයකට පත් විය, මම බලාගන්නම්
ජ්යෙෂ්ඨ මාස්ටර් වෙත.

371
00:24:50,037 --> 00:24:51,037
දරුවා,

372
00:24:51,216 --> 00:24:53,437
මම වෙන කිසිවෙකු අගය නොකරමි,
නමුත් මම ඔබව සැබවින්ම අගය කරමි.

373
00:24:53,720 --> 00:24:55,480
ඔබ යමෙකු ප්‍රතික්ෂේප කළත්,

374
00:24:56,077 --> 00:24:58,096
ඔබ එය උපායශීලීව කිරීමට සමත් වේ
අපේ සම්බන්ධයට හානියක් නොකර.

375
00:25:03,397 --> 00:25:05,317
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. මම Dr Peng.

376
00:25:05,518 --> 00:25:07,317
හදන හැටි මම හැමෝටම කියලා දෙන්නම්

377
00:25:07,400 --> 00:25:09,557
ෆ්‍රයිඩ් රයිස් ටී සහ බිත්තර ඩම්ප්ලිං
අද සජීවී ප්‍රවාහයේ.

378
00:25:09,638 --> 00:25:10,438
අපි පටන් ගනිමු

379
00:25:10,677 --> 00:25:12,677
බිත්තර ඩම්ප්ලිං.

380
00:25:14,277 --> 00:25:16,317
(පන්ති නියෝජිත, Xiao Hong,
ඔබ සූදානම්ද?)

381
00:25:16,397 --> 00:25:17,677
යන්න සියල්ල සූදානම්.

382
00:25:18,677 --> 00:25:20,238
මුලින්ම අපි තෙල් දමමු

383
00:25:21,280 --> 00:25:22,441
පෑන් තුළ

384
00:25:22,630 --> 00:25:24,149
සහ ඒකාකාරව පෙර රත් කරන්න.

385
00:25:25,277 --> 00:25:28,157
ඊට පස්සේ, අපි එකතු කරන්නෙමු
කලින් පහර දුන් බිත්තර.

386
00:25:29,157 --> 00:25:30,037
ඩම්ප්ලිං සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

387
00:25:30,157 --> 00:25:32,797
මම ඉස්සන් සුප්‍රීම් ඩම්ප්ලිං තෝරා ගත්තා.

388
00:25:33,236 --> 00:25:34,717
මෙම ඩම්ප්ලිං තිබේ

389
00:25:34,797 --> 00:25:36,118
ඇතුළත සම්පූර්ණ සහ විශාල ඉස්සන්.

390
00:25:36,557 --> 00:25:39,438
ඉස්සන් මස් වල ප්‍රෝටීන් බහුලයි

391
00:25:39,518 --> 00:25:42,397
සහ අත්‍යවශ්‍ය අංශු මාත්‍ර
මිනිස් සිරුරට අවශ්යයි.

392
00:25:42,550 --> 00:25:45,270
ඒ නිසා අපි වැඩිපුර ඉස්සන් මස් අනුභව කළ යුතුයි.

393
00:25:47,557 --> 00:25:50,150
තෙල්වල තාපය හරියටම හරි.
දැන් අපට ඩම්ප්ලිං එකතු කළ හැකිය.

394
00:25:52,797 --> 00:25:55,118
මිනිත්තු තුනක් අඩු තාප මත ඒවා උයන්න.

395
00:25:55,397 --> 00:25:57,077
මතක තබා ගන්න, එය අඩු තාපයක් විය යුතුය.

396
00:26:00,077 --> 00:26:00,877
පරිස්සමෙන්!

397
00:26:02,037 --> 00:26:03,438
මෙය ඉතා සාමාන්ය දෙයක්.

398
00:26:03,518 --> 00:26:04,878
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

399
00:26:05,277 --> 00:26:06,357
බිත්තර මේ ආකාරයෙන් බදින ලදී

400
00:26:06,437 --> 00:26:07,957
රස විශේෂයෙන් හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

401
00:26:10,797 --> 00:26:12,916
පන්ති නියෝජිත, Xiao Hong,
ටිකක් නොඉවසිලිමත් විය.

402
00:26:12,997 --> 00:26:14,896
අපි පසුව බිත්තර එකතු කළ යුතු විය.

403
00:26:16,397 --> 00:26:18,677
(තවදුරටත් ඇයව විවේචනය නොකරන්න.
නැත්නම් ඇය තවදුරටත් පෑන් බදින්නේ නැත,)

404
00:26:18,758 --> 00:26:19,677
(ඇය ඔබව බදිනු ඇත.)

405
00:26:21,037 --> 00:26:21,837
අනේ දෙවියනේ.

406
00:26:29,163 --> 00:26:29,963
එය කොහේ ද?

407
00:26:30,797 --> 00:26:32,318
දකුණේ. Bingfeng acupoint.

408
00:26:32,797 --> 00:26:33,597
Tianzong acupoint.

409
00:26:34,640 --> 00:26:35,800
සහ Xinshu acupoint වටා.

410
00:26:39,677 --> 00:26:43,118
යන්න ඇත්තටම වැදගත්ද
නැත්නම් Tou Tou මගේ දුවද?

411
00:26:44,277 --> 00:26:45,437
දිනක් ගුරුවරියක් ලෙස,

412
00:26:46,397 --> 00:26:47,638
පියෙකු ලෙස ජීවිත කාලයක්.

413
00:26:49,110 --> 00:26:51,998
ඒක එහෙම නේද
අපේ පැරණි චීන සංස්කෘතිය තුළ?

414
00:26:53,277 --> 00:26:54,358
ස්වාමියා

415
00:26:55,397 --> 00:26:56,758
පියෙක් වගේ.

416
00:26:58,400 --> 00:26:59,321
ඒක වෙනස්.

417
00:27:03,518 --> 00:27:05,277
ඔබට ඇත්තටම Tou Tou පිළිගත නොහැක

418
00:27:05,917 --> 00:27:07,557
අපේ පවුලේ කෙනෙක් විදියට?

419
00:27:10,557 --> 00:27:11,357
මට ඒක පිළිගන්න බෑ

420
00:27:11,437 --> 00:27:12,943
ඔබේ හදවතේ වෙනත් කෙනෙකු සිටී.

421
00:27:15,400 --> 00:27:16,640
ඇයි මම එකට හිටියේ

422
00:27:17,157 --> 00:27:18,638
ඔබ සමඟ වසර ගණනාවක්?

423
00:27:20,256 --> 00:27:21,817
ඔබ සැමවිටම මුදල් පරිත්‍යාග කරයි

424
00:27:21,970 --> 00:27:23,876
සහ වෙනත් නගර වෙත යන්න
වෛද්ය ආධාර ලබා දෙන්න.

425
00:27:24,400 --> 00:27:25,675
මම කවදාවත් පැමිණිලි කළේ නැහැ

426
00:27:25,756 --> 00:27:26,837
සහ ඔබට සම්පූර්ණ සහයෝගය ලබා දුන්නා.

427
00:27:27,329 --> 00:27:28,662
ඒත් ඔයා මට හරියට සැලකුවේ නෑ.

428
00:27:29,677 --> 00:27:31,518
වෙනත් ජෝඩු ආදර හා ආදරය භුක්ති විඳිති,

429
00:27:32,037 --> 00:27:33,077
නමුත් ඔබ සමඟ,

430
00:27:33,157 --> 00:27:34,237
එය සෑම විටම දුෂ්කරතා ගැන ය

431
00:27:34,317 --> 00:27:35,478
සහ පූජා.

432
00:27:38,037 --> 00:27:40,118
මම තමයි අල්ලගෙන ඉන්නේ
මේ පවුල එකට.

433
00:27:41,077 --> 00:27:41,877
අවසානයේදී,

434
00:27:42,157 --> 00:27:44,670
මට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වයවත් ලබා ගත නොහැක,
වඩාත්ම මූලික දෙය වන්නේ.

435
00:27:45,263 --> 00:27:46,063
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

436
00:27:47,863 --> 00:27:49,463
ඔබ මගේ විශ්වාසය නැති කළා.

437
00:27:50,518 --> 00:27:51,911
දැන් මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වා.

438
00:27:52,197 --> 00:27:53,838
මම නැවතත් ඔබේ විශ්වාසය දිනා ගත්තාද?

439
00:27:54,480 --> 00:27:55,280
නැත.

440
00:28:00,037 --> 00:28:02,717
එහෙම දෙයක් තියෙනවා
මගේ සිතට බර වී ඇත,

441
00:28:02,797 --> 00:28:04,076
සහ මට ඔබෙන් කෙලින්ම අහන්න ඕන.

442
00:28:05,243 --> 00:28:07,770
අද ඔබ මට දිය යුතුයි
අවංක පිළිතුරක්.

443
00:28:14,200 --> 00:28:15,001
මොකක්ද ගනුදෙනුව

444
00:28:16,277 --> 00:28:17,557
ඔබ සහ ලිට්ල් ලාර්ක් අතර?

445
00:28:20,157 --> 00:28:21,518
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

446
00:28:25,638 --> 00:28:27,317
මම කිව්වේ මම ටූ ටූගේ තාත්තා කියලා විතරයි.

447
00:28:27,557 --> 00:28:29,636
දැන් ඔබ පවා උත්සාහ කරනවා
මට එයාගේ අම්මා හොයාගන්නද?

448
00:28:38,437 --> 00:28:40,223
(ඔබ සිටි කාරණය
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඇයව සොයනවා)

449
00:28:40,518 --> 00:28:41,630
(එය පෙන්වයි)

450
00:28:42,157 --> 00:28:43,610
(ඔබට ඇය ගැන අමතක කළ නොහැක, හරිද?)

451
00:28:44,077 --> 00:28:44,877
(ඇය නොතිබුනේ නම්)

452
00:28:45,197 --> 00:28:46,758
(එදා පාසලෙන් අයින් වුණා,)

453
00:28:47,677 --> 00:28:49,758
(සමහරවිට අපට නොතිබෙනු ඇත
අපගේ සම්බන්ධතාවය ආරම්භ විය.)

454
00:28:50,758 --> 00:28:52,037
ඉතින්, ඔබේ විශ්වාසය

455
00:28:52,677 --> 00:28:54,998
හැම තිස්සෙම සැකය මත ගොඩනැගුණද?

456
00:28:56,760 --> 00:28:58,400
ඔබේ හදවතේ ඇය නිතරම සිටියාද?

457
00:29:00,677 --> 00:29:01,478
ඔබට තිබේද?

458
00:29:04,797 --> 00:29:05,597
ඔව්.

459
00:29:07,317 --> 00:29:08,197
සවන් දෙන්න,

460
00:29:10,277 --> 00:29:12,157
එය ඔබ සිතන දෙයක් නොවේ.

461
00:29:13,797 --> 00:29:16,677
ලිට්ල් ලාර්ක් ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද?
ඉස්කෝලෙන් අයින් උනාද?

462
00:29:17,197 --> 00:29:18,397
ඒ මම නිසා.

463
00:29:22,878 --> 00:29:24,437
මම වැරැද්දක් කළා

464
00:29:26,157 --> 00:29:28,150
එය ඇයට අහිමි වීමට හේතු විය
ඇගේ කන් දෙකෙහි ඇසීම.

465
00:29:32,917 --> 00:29:33,838
ඔයා මේක දන්නේ නැහැ,

466
00:29:35,437 --> 00:29:37,056
නමුත් මගේ ගමනේදී මම මුහුණ දුන් දුෂ්කරතා

467
00:29:38,197 --> 00:29:40,277
TCM දැනුම ඉගෙන ගැනීමට

468
00:29:41,758 --> 00:29:42,678
සිතාගත නොහැකි විය

469
00:29:42,758 --> 00:29:44,357
TCM පවුල් වලින් පැවත එන්නන් සඳහා

470
00:29:44,437 --> 00:29:45,598
ඔයා වගේ.

471
00:29:46,518 --> 00:29:48,477
TCM හි සාරය ඉගෙන ගැනීම සඳහා,

472
00:29:48,557 --> 00:29:50,037
මම බොහෝ ගුරුවරුන් යටතේ ඉගෙන ගෙන තිබුණා.

473
00:29:52,797 --> 00:29:54,077
(දැන් එහෙමයි වගේ)

474
00:29:54,998 --> 00:29:56,277
(එම ස්වාමිවරුන්ගෙන් සමහරක්)

475
00:29:56,917 --> 00:29:58,557
(ඔවුන්ගේ දැනුමේ සීමාවක් තිබුණි.)

476
00:29:59,360 --> 00:30:00,521
(එම අවස්ථාවේදී,)

477
00:30:03,037 --> 00:30:05,317
(මට හැකියාවක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන්ගේ අඩුපාඩු හඳුනා ගැනීමට.)

478
00:30:06,077 --> 00:30:07,397
මම දැන් ඉඳිකටුවක් ඇතුල් කරන්නම්.

479
00:30:19,077 --> 00:30:19,877
(මම දැන සිටියේ නැත)

480
00:30:20,397 --> 00:30:22,037
එහි ගුරුත්වාකර්ෂණය.

481
00:30:23,480 --> 00:30:24,441
මම නිර්භීත විය

482
00:30:25,277 --> 00:30:26,077
නමුත් හිඟයි

483
00:30:27,677 --> 00:30:29,277
ඉතා හොඳ ගුරුවරයෙක්

484
00:30:29,677 --> 00:30:30,717
මට මඟ පෙන්වන්න.

485
00:30:30,797 --> 00:30:32,530
මම අත්හදා බැලීම් කළා විතරයි
මගේ ප්‍රතිකාර ගැන.

486
00:30:34,240 --> 00:30:35,561
ඔබට සිතාගත නොහැක

487
00:30:36,196 --> 00:30:38,436
කොච්චර අහිංසකද බොළදද

488
00:30:38,677 --> 00:30:40,397
ඒ මිනිස්සු හිටියා

489
00:30:42,797 --> 00:30:43,958
(ඒ දවස්වල.)

490
00:30:46,077 --> 00:30:46,958
(ඇය මාව විශ්වාස කළා)

491
00:30:48,360 --> 00:30:49,440
(සහ මට ඇයට සලකන්න ඉඩ දෙන්න.)

492
00:31:05,397 --> 00:31:06,197
සහ ප්රතිඵලය ...

493
00:31:09,157 --> 00:31:10,157
මොකද වුණේ?

494
00:31:12,677 --> 00:31:13,477
එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ...

495
00:31:23,840 --> 00:31:25,200
ඇය කන් දෙක බිහිරි විය.

496
00:31:25,917 --> 00:31:28,557
එකල,
මම හිතුවේ ඒක තාවකාලිකයි කියලා.

497
00:31:29,440 --> 00:31:30,720
අපි ප්‍රතිකාර ගත්තා

498
00:31:31,276 --> 00:31:33,597
TCM සහ බටහිර වෛද්‍යවරුන් දෙදෙනාගෙන්.

499
00:31:35,157 --> 00:31:36,437
මාස හයක් ගියා,

500
00:31:37,998 --> 00:31:39,631
සහ කිසිවක් වෙනස් කිරීමට ප්රමාද වැඩියි.

501
00:31:47,303 --> 00:31:48,703
ඔබටම දොස් පවරන එක නවත්වන්න.

502
00:31:49,317 --> 00:31:50,719
පුංචි ලාර්ක් කාටවත් නොකියා යන්න ගියා

503
00:31:50,800 --> 00:31:52,646
ඇයට අවශ්‍ය නොවූ නිසා
ඔයාව මෙහෙම දකින්න.

504
00:31:53,576 --> 00:31:55,998
ඇය තම බඩු බාහිරාදිය පවා තනිවම ඇසුරුම් කළාය.

505
00:31:57,157 --> 00:31:57,957
හොඳට පාඩම් කරන්න.

506
00:31:58,677 --> 00:31:59,958
ඔබට කළ හැකි එකම දෙය

507
00:32:00,557 --> 00:32:02,363
ඒකට සමාවෙන්න
විශිෂ්ට වෛද්‍යවරයකු වීමයි.

508
00:32:15,557 --> 00:32:18,077
මගේ හදවත නිතරම රිදෙනවා
මම ඇය ගැන සිතන විට,

509
00:32:18,157 --> 00:32:19,037
ඔබ දන්නවාද?

510
00:32:19,850 --> 00:32:20,931
කවුරුහරි ඉන්නවා නම්

511
00:32:24,037 --> 00:32:26,037
මම මගේ ජීවිතයේ අසාර්ථකයි,

512
00:32:27,397 --> 00:32:28,677
එය ලිට්ල් ලාර්ක් ය.

513
00:32:33,363 --> 00:32:34,203
ඒක වැරදීමක්,

514
00:32:35,878 --> 00:32:37,717
නමුත් එක අතකින් ඒකත් හොඳ දෙයක්.

515
00:32:37,797 --> 00:32:38,998
ඇය නිසා,

516
00:32:39,917 --> 00:32:42,157
මම ඇත්තටම ඉගෙනීමට කැපවී සිටිමි.

517
00:32:42,677 --> 00:32:46,317
මට පිරිසිදු TCM ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි

518
00:32:46,397 --> 00:32:48,077
ඒ වගේම හොඳම වෛද්‍යවරයා වෙනවා.

519
00:32:48,269 --> 00:32:50,149
ඇය කොහේ සිටියත්,

520
00:32:50,677 --> 00:32:51,917
මම ඇයව සොයා ගන්නෙමි.

521
00:32:53,518 --> 00:32:55,677
TCM පිළිබඳ මගේ වර්තමාන අවබෝධය සමඟ,

522
00:32:57,277 --> 00:32:58,317
මට අවස්ථාවක් ගන්න ඕන.

523
00:33:05,197 --> 00:33:05,997
මම දන්නවා

524
00:33:07,917 --> 00:33:09,518
ඔබ සැමවිටම TCM වෙත පැමිණ ඇත

525
00:33:10,557 --> 00:33:11,477
පරිස්සමෙන්

526
00:33:11,557 --> 00:33:12,797
සහ සුපරීක්ෂාකාරී බව,

527
00:33:15,437 --> 00:33:16,397
සහ රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කළා

528
00:33:17,277 --> 00:33:18,518
උපරිම සැලකිල්ලෙන්.

529
00:33:19,998 --> 00:33:20,798
මට තේරුණේ නැහැ

530
00:33:21,157 --> 00:33:23,410
ඒ ලිට්ල් ලාර්ක් බව
කවුද ඔයාව අද ඉන්නේ කියලා.

531
00:33:26,277 --> 00:33:28,797
එවිට, ඔබ ඇයව දුටුවාද?
පන්ති රැස්වීමේදී?

532
00:33:30,157 --> 00:33:30,957
ඔව්, මම කළා.

533
00:33:33,518 --> 00:33:35,077
ඇය තවමත් වෙනදා වගේම සතුටින් ඉන්නවා.

534
00:33:36,917 --> 00:33:38,998
ඇය වචනයක්වත් කතා කළේ නැත
මා කෙරෙහි ඇති අමනාපයෙන්.

535
00:33:42,037 --> 00:33:43,277
ඔබ ඇයට සැලකුවේ නැද්ද?

536
00:33:45,277 --> 00:33:46,518
මට ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි විය.

537
00:33:47,437 --> 00:33:49,358
ඇය ප්‍රතිකාර කිරීම අත්හැර දැමූ බව පැවසුවාය.

538
00:33:49,998 --> 00:33:52,397
ඇය නිහඬ ලෝකයට අනුවර්තනය වී ඇත.

539
00:33:55,998 --> 00:33:57,197
මට හරිම පසුතැවීමක් දැනෙනවා.

540
00:34:05,878 --> 00:34:06,678
Xin Zheng...

541
00:34:10,157 --> 00:34:10,957
විට අපි ...

542
00:34:12,157 --> 00:34:13,838
අපි වුහාන් හැර යන විට,

543
00:34:14,602 --> 00:34:15,923
මාව ඇය වෙත ගෙනෙන්න.

544
00:34:16,797 --> 00:34:17,917
මම ඇයට ඒත්තු ගන්වන්නම්.

545
00:34:18,440 --> 00:34:19,761
මම ඇයට සලකන්නම්, හරිද?

546
00:34:23,157 --> 00:34:23,957
හරි හරී.

547
00:34:29,280 --> 00:34:30,080
අපි එය මුද්රා කරමු.

548
00:34:31,096 --> 00:34:32,496
ඔබ මගේ ආදරණීය බිරිඳයි.

549
00:34:35,643 --> 00:34:37,643
ඒත් මම තාමත් ඔයා එක්ක තරහයි.

550
00:34:38,638 --> 00:34:39,998
මම කිව්වේ,

551
00:34:43,277 --> 00:34:44,998
මෙතරම් විශාල දෙයක්

552
00:34:46,197 --> 00:34:47,358
කිරා ඇත

553
00:34:48,037 --> 00:34:50,397
දශක ගණනාවක් තිස්සේ ඔබේ හදවතේ.

554
00:34:51,400 --> 00:34:52,920
ඒත් ඔයා ඔයාගේ බිරිඳටවත් කිව්වේ නැහැ.

555
00:34:54,317 --> 00:34:55,437
ඔයා නිකන් කලේ නෑ...

556
00:34:56,189 --> 00:34:57,349
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

557
00:34:58,518 --> 00:34:59,917
ඔබට කියනවා

558
00:35:00,878 --> 00:35:02,237
තවත් එක් පුද්ගලයෙකු පමණක් බවට පත් කරයි

559
00:35:02,317 --> 00:35:05,037
මේ ලෝකයේ වරද රැගෙන යන්න.

560
00:35:08,960 --> 00:35:10,761
වරදින් කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.

561
00:35:14,677 --> 00:35:16,718
මට කළ හැකි එකම දෙය
දිගටම ඉගෙන ගැනීමයි

562
00:35:17,998 --> 00:35:19,677
සහ මාවම දියුණු කර ගන්නවා.

563
00:35:20,783 --> 00:35:22,663
මට අවස්ථාවක් ලැබිය හැකිය
ප්රතිඵලය වෙනස් කිරීමට.

564
00:35:26,518 --> 00:35:27,318
නමුත්

565
00:35:28,917 --> 00:35:31,277
මෙම විශාල පර්වතය එතරම් බර විය යුතුය
ඔබේ හදවතේ.

566
00:35:32,250 --> 00:35:34,170
කොච්චර දේවල් ඇතුලේ තියාගෙන තියෙනවද?

567
00:35:37,397 --> 00:35:38,797
දැන් ඔබට තේරෙනවා

568
00:35:39,998 --> 00:35:41,317
ඇයි මම මේ තරම් දැඩි වුණේ

569
00:35:41,397 --> 00:35:42,677
Tian Zhen සමඟ.

570
00:35:45,558 --> 00:35:47,117
අන් අය ඔහුට ප්‍රශංසා කරන විට,

571
00:35:47,637 --> 00:35:48,798
මම එයාට බනිනවා.

572
00:35:49,117 --> 00:35:52,078
මම කැමති නෑ එයා මං වගේ වෙනවට..

573
00:35:52,637 --> 00:35:53,998
පහසුවෙන් පැද්දීමට

574
00:35:54,917 --> 00:35:56,438
ටිකෙන් ටික

575
00:35:56,518 --> 00:35:58,677
ප්රශංසාව සහ අවස්ථා,

576
00:35:59,078 --> 00:36:00,117
අමතක වෙනවා

577
00:36:01,357 --> 00:36:02,597
ජීවිතයේ වටිනාකම.

578
00:36:04,038 --> 00:36:06,197
මට ඕන නෑ එයා හදනවට

579
00:36:08,120 --> 00:36:10,759
මම කරපු ජීවිත කාලෙම පසුතැවිලි වෙනවා.

580
00:36:12,637 --> 00:36:13,597
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

581
00:36:14,558 --> 00:36:15,998
අපේ පුතා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

582
00:36:17,357 --> 00:36:18,157
ඔහු ඇත්තටම

583
00:36:18,924 --> 00:36:20,797
දැන් ඩොක්ටර් කෙනෙක් වගේ.

584
00:36:20,943 --> 00:36:21,743
ඔව්.

585
00:36:22,597 --> 00:36:24,837
මෙම වසංගතය හරහා, මම එය දුටුවෙමි.

586
00:36:25,637 --> 00:36:26,637
මේ ළමයා

587
00:36:28,278 --> 00:36:29,804
TCM වෘත්තිකයෙකු වීමට කපා හැර ඇත.

588
00:36:30,597 --> 00:36:31,998
ඔහුගේ පිරිසිදු හදවත

589
00:36:32,078 --> 00:36:33,357
ඔහුගේ නමට ගැලපෙන,

590
00:36:34,437 --> 00:36:35,238
Tian Zhen.

591
00:36:36,278 --> 00:36:37,078
මම දන්නවා හරි ද?

592
00:36:55,837 --> 00:36:56,718
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

593
00:36:57,837 --> 00:36:59,357
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

594
00:37:01,558 --> 00:37:02,597
හැඟීම් තිබුණා

595
00:37:03,798 --> 00:37:04,758
Little Lark සඳහාද?

596
00:37:06,597 --> 00:37:08,357
ඔබ දන්නවා, රහසිගත ක්‍රෂ් එකක් වගේ.

597
00:37:08,998 --> 00:37:09,877
තාත්තා පවා කිව්වා

598
00:37:09,990 --> 00:37:10,870
ඔබ සහ ඇය බව

599
00:37:10,998 --> 00:37:12,837
ඔබේ පන්තියේ ඒකාකාරව ගැලපේ.

600
00:37:13,078 --> 00:37:14,758
Wu Shan Dao සිටියේ ඇයට මදක් පිටුපසිනි.

601
00:37:16,157 --> 00:37:17,437
ඒක පටු අදහස්.

602
00:37:20,078 --> 00:37:23,318
ඔයා හිතන්නේ රොමැන්ටික් විතරයි තියෙන්නේ කියලා
පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක් අතර ආදරය?

603
00:37:24,597 --> 00:37:26,296
තවත් ආකාරයක සම්බන්ධතාවයක් ඇත,

604
00:37:27,518 --> 00:37:29,357
අන්‍යෝන්‍ය අගය කිරීමක්.

605
00:37:29,929 --> 00:37:31,169
එන්න,

606
00:37:31,357 --> 00:37:33,037
ඔබ ඇය කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති බව පිළිගන්න.

607
00:37:33,117 --> 00:37:34,917
කුමන අන්‍යෝන්‍ය අගය කිරීමක් ද?

608
00:37:36,318 --> 00:37:37,357
මම කල්පනා කලා,

609
00:37:39,236 --> 00:37:40,077
මම එසේ නොකළේ නම්

610
00:37:40,558 --> 00:37:41,798
හැඟීම් ඇති

611
00:37:42,318 --> 00:37:44,038
එදා වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්

612
00:37:44,717 --> 00:37:46,118
මගේ වැරදි දීලා

613
00:37:47,397 --> 00:37:48,238
මට තිබිය යුතුයි ...

614
00:37:49,117 --> 00:37:50,289
මම ඇයව විවාහ කර ගත යුතුව තිබුණා.

615
00:37:51,597 --> 00:37:53,597
ඇය අවසන් නොවනු ඇත

616
00:37:54,117 --> 00:37:54,998
මේ දක්වා තනියම.

617
00:37:59,480 --> 00:38:00,280
රෙන් ෂින් ෂෙන්ග්,

618
00:38:01,558 --> 00:38:02,877
දැන් පිරිසිදුව එන්න.

619
00:38:03,758 --> 00:38:05,677
ඔබේ හදවතේ කාන්තාවන් කී දෙනෙක් සිටීද?

620
00:38:06,078 --> 00:38:07,611
ඔබට හැඟුණේ වෙන කවුරු ගැනද?

621
00:38:10,437 --> 00:38:11,676
මම තවදුරටත් කියන්නට එඩිතර නොවෙමි.

622
00:38:13,078 --> 00:38:13,878
මට කියන්න!

623
00:38:14,597 --> 00:38:15,558
මට කියන්න!

624
00:38:18,837 --> 00:38:20,437
කැස්සෙන් මාව බය කරන්න හදන එක නවත්තන්න.

625
00:38:22,877 --> 00:38:23,677
වතුර ටිකක් ගන්න.

626
00:38:45,637 --> 00:38:47,478
ඔබට මතකද

627
00:38:47,558 --> 00:38:48,998
අපි මුලින්ම මුණගැසුණේ කොහේද?

628
00:38:49,117 --> 00:38:50,318
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.

629
00:38:50,720 --> 00:38:52,041
ඔයාට හැමදාම අමතකයි,

630
00:38:52,157 --> 00:38:54,123
කියලා කියනවා
අපේ විශ්වවිද්‍යාල කාලේ.

631
00:38:55,357 --> 00:38:57,278
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව දුටුවෙමි
ඊට බොහෝ කලකට පෙර.

632
00:38:58,160 --> 00:39:00,393
ඒක ඔයා ඉන්න කාලෙ
ඔබේ විශ්ව විද්‍යාලයේ දෙවන වසරේ.

633
00:39:00,837 --> 00:39:03,397
ඔයා අපේ ගෙදර ආවේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න
ඔබේ නිබන්ධනය ගැන.

634
00:39:04,278 --> 00:39:06,677
අපි හිටියේ පරණ ගෙදර වහල උඩ.

635
00:39:07,210 --> 00:39:08,636
මම ඒ කාලේ උසස් පෙළ ඉගෙන ගත්තේ.

636
00:39:08,998 --> 00:39:12,637
අපි මුලින්ම මුණගැහුණේ පාසලේදී.

637
00:39:13,637 --> 00:39:15,518
ඉස්කෝලේ පටන් ගත්ත කාලේ නෙවෙයි..

638
00:39:16,223 --> 00:39:18,104
නමුත් මම විශ්ව විද්‍යාලය ආරම්භ කරන විට.

639
00:39:20,278 --> 00:39:21,157
මම හිතන්නේ

640
00:39:22,038 --> 00:39:23,357
එම අවස්ථාවේ දී,

641
00:39:24,558 --> 00:39:26,824
ඔයා ඇතුලේ ඉන්න ඇති
ඔබේ උසස් පාසලේ පළමු ජ්‍යෙෂ්ඨ වසර.

642
00:39:27,998 --> 00:39:29,518
ඔබ නිල් පැහැති ඇඳුමක් ඇඳ සිටියා.

643
00:39:43,558 --> 00:39:45,277
Lan Lan!

644
00:39:45,357 --> 00:39:47,078
- මග සකසන්න!
-වේගය අඩු කරන්න!

645
00:39:48,998 --> 00:39:50,357
ඇදහිය නොහැකියි!

646
00:39:50,437 --> 00:39:51,878
වේගය අඩු කරන්න! ප්රවේසම් වන්න!

647
00:39:52,518 --> 00:39:53,710
කිසිවෙකුට පහර නොදීමට වග බලා ගන්න!

648
00:39:56,078 --> 00:39:56,878
ඔබ...

649
00:39:59,278 --> 00:40:00,517
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

650
00:40:00,597 --> 00:40:01,558
ඔච්චර වේගයෙන් පදින්න එපා!

651
00:40:03,357 --> 00:40:04,878
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

652
00:40:06,437 --> 00:40:07,237
පරිස්සමෙන්!

653
00:40:22,000 --> 00:40:24,837
ඇයි මම දැක්කෙ නැද්ද ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නවා
ඊට පස්සේ ආයෙත් නිල් ඇඳුම?

654
00:40:28,197 --> 00:40:28,997
ඔහ්, හරි.

655
00:40:29,357 --> 00:40:31,157
ඒ නිල්පාට ඇඳුම කොහෙද ගියේ?

656
00:40:31,476 --> 00:40:33,117
පසුව මට එය සොයා ගැනීමට නොහැකි වූයේ කෙසේද?

657
00:40:34,798 --> 00:40:37,078
ඇයි දැන් මට මේක විතරක් කිව්වෙ?

658
00:40:37,677 --> 00:40:39,910
ඔබ සැලසුම් කළා
එය සදහටම මගෙන් රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට?

659
00:40:42,210 --> 00:40:44,291
අපි අපේ තුරුම්පු සුරැකිය යුතුයි

660
00:40:44,998 --> 00:40:46,677
තීරණාත්මක අවස්ථාවන් සඳහා.

661
00:40:48,558 --> 00:40:50,437
ඔයා හරිම කපටියි.

662
00:40:51,038 --> 00:40:52,877
කපටිකමේ වැරැද්ද මොකක්ද?

663
00:40:53,160 --> 00:40:54,281
ඔබ මෙන් නොව,

664
00:40:55,038 --> 00:40:57,558
ඔහුගේ මනස කියවීමට ඉතා පහසු ය.

665
00:40:58,869 --> 00:40:59,670
දැන් ඔබට තේරෙනවා

666
00:40:59,758 --> 00:41:02,078
ඇයි ඔයාගේ තාත්තා නැති වුණේ
මට තනතුර

667
00:41:02,756 --> 00:41:04,077
ඔබ වෙනුවට, හරිද?

668
00:41:04,263 --> 00:41:05,584
ඔබ කාන්තාවන්

669
00:41:06,038 --> 00:41:09,437
පිරිමින් ඔබට ආදරය කරනවාද නැද්ද යන්න නිතරම අසන්න.

670
00:41:10,197 --> 00:41:11,318
ඔයා මට ආදරේ ද?

671
00:41:11,597 --> 00:41:13,198
මට කියන්න! මට කියන්න!

672
00:41:13,278 --> 00:41:14,598
මට කියන්න! මට කියන්න!

673
00:41:16,597 --> 00:41:18,637
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට මගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කරමි

674
00:41:19,357 --> 00:41:21,038
මගේ මුළු ජීවිතය සමඟ.

675
00:41:27,837 --> 00:41:28,798
දැන් තේරෙනවද?

676
00:41:29,597 --> 00:41:31,096
ඔයාට දැන් ඉරිසියාවක් දැනෙන්නේ නැහැ නේද?

677
00:41:32,637 --> 00:41:34,038
මම ඉරිසියා කරන කෙනාද?

678
00:41:34,998 --> 00:41:35,798
මම.

679
00:41:39,877 --> 00:41:42,117
දැන් මට කියන්න තියෙන්නේ
තවත් දෙයක් ගැන

680
00:41:43,078 --> 00:41:44,917
ඔබ සතුටු නොවිය හැකි බව.

681
00:41:46,837 --> 00:41:48,758
එහෙම ඒවා නැහැ
ජීවිතයේ බොහෝ අවාසනාවන්ත දේවල්.

682
00:41:49,450 --> 00:41:51,051
ඒ සියල්ල සතුටුදායක දේවල්. සතුටු දේවල්.

683
00:41:52,117 --> 00:41:54,797
ජීවිතයට මගක් ඇත
ඔබේ මුහුණට පහර දීම,

684
00:41:54,877 --> 00:41:56,478
ඔබට මතක් කරනවා

685
00:41:56,758 --> 00:41:59,518
චිත්තවේගීය දුර්වලතා පිළිබඳ
ඔබට තිබේ.

686
00:42:00,278 --> 00:42:01,597
එය කම්මුලට ඉඩ දෙන්න, එය වීමට ඉඩ දෙන්න.

687
00:42:02,117 --> 00:42:03,037
ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ,

688
00:42:03,117 --> 00:42:05,597
මට සන්නාහ ඇඳුමක් තියෙනවා.

689
00:42:07,117 --> 00:42:08,597
ජීවිතයේ පෙරනිමි සැකසුම

690
00:42:09,197 --> 00:42:11,278
උඩු යටිකුරු වේ,

691
00:42:11,558 --> 00:42:12,877
දඟර සහ හැරීම්.

692
00:42:13,758 --> 00:42:15,198
ඔබ ප්රීතිමත් දෙයක් වැළඳගත් විට,

693
00:42:15,278 --> 00:42:17,677
සෑම විටම දුකක් තිබේ
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

694
00:42:19,290 --> 00:42:20,909
ඒ තරම් දුක හිතෙන දේවල් නෑ.

695
00:42:21,040 --> 00:42:22,720
ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය ඇති විට,

696
00:42:22,783 --> 00:42:23,863
ඒ සියල්ල සතුටයි.

697
00:42:25,917 --> 00:42:27,677
ඔබට තවදුරටත් සැක නැත

698
00:42:28,078 --> 00:42:29,677
Tou Tou මගේ දුව බව,

699
00:42:30,437 --> 00:42:33,318
නමුත් ඇය බවට පත් විය හැක
අපේ ලේලි.

700
00:42:35,920 --> 00:42:37,491
(බෙහෙත් වට්ටෝරු සහ පිළියම්
මෙම නාට්‍යයේ භාවිතා කර ඇත)

701
00:42:37,602 --> 00:42:39,040
(අදාළ ඒවායින් යොමු කර ඇත
සාම්ප්රදායික චීන වෛද්ය පොත්)

702
00:42:39,151 --> 00:42:40,480
(වෛද්‍ය උපදෙස් නොමැතිව භාවිතා නොකරන්න)
(39 කථාංගයේ අවසානය)