1
00:01:30,670 --> 00:01:34,846
(Gen Z)

2
00:01:35,590 --> 00:01:38,030
(38 කථාංගය)

3
00:01:38,286 --> 00:01:40,830
(Jiangzhou මහජන රෝහල)

4
00:01:40,917 --> 00:01:43,501
ඔබ සිටීම නතර කළ යුතුයි
මිනිසුන් මත රඳා පවතී.

5
00:01:44,300 --> 00:01:45,621
මම ඔබට උගන්වන්නම්, ඔබට පුළුවන්
කටු චිකිත්සාවේ ප්‍රතිකාරය මට දෙන්න.

6
00:01:48,621 --> 00:01:49,461
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

7
00:01:52,621 --> 00:01:53,486
දරුවා,

8
00:01:54,221 --> 00:01:55,340
මගේ කකුල් ආබාධිත විය හැක,

9
00:01:55,381 --> 00:01:56,621
නමුත් මගේ මොළය එසේ නොවේ.

10
00:01:57,621 --> 00:01:58,900
ඔබේ ස්වාමියා සහ මම බව ඔබ දැනගත යුතුයි

11
00:01:58,941 --> 00:02:00,301
එකම නිකායේ හිටියා.

12
00:02:01,941 --> 00:02:02,830
හරි එහෙනම්.

13
00:02:04,301 --> 00:02:05,221
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

14
00:02:06,701 --> 00:02:07,621
කොහොමද වැටුනේ?

15
00:02:11,341 --> 00:02:12,580
මට ඒක මතක නෑ.

16
00:02:12,621 --> 00:02:13,941
ඔයා බලන්න? මම ඔබෙන් අසන විට,

17
00:02:13,941 --> 00:02:15,021
ඔයා කියනවා ඔයාට මතක නෑ කියලා.

18
00:02:15,220 --> 00:02:17,110
මම කොහොමද දැනගත යුත්තේ
ඔබට කටු චිකිත්සාව කළ හැකිද නැද්ද?

19
00:02:17,981 --> 00:02:19,301
ඇයි මම කියවන්නේ නැත්තේ?
කහ අධිරාජ්‍යයාගේ අභ්‍යන්තර ක්ලැසික්

20
00:02:19,301 --> 00:02:20,174
ඔබ වෙනුවෙන්?

21
00:02:21,141 --> 00:02:21,994
එසේ නොවේ නම්,

22
00:02:22,461 --> 00:02:23,661
ඇයි ඔබ මාව පරීක්ෂා නොකරන්නේ
acupoints සමඟද?

23
00:02:23,661 --> 00:02:24,447
ඇති.

24
00:02:24,540 --> 00:02:25,461
හොඳින් විවේක ගන්න.

25
00:02:26,021 --> 00:02:27,501
මාස්ටර් මට පිළිතුරු නොදුන්නේ නම්

26
00:02:28,060 --> 00:02:29,260
රාත්‍රී 8 වන විට,

27
00:02:29,860 --> 00:02:31,341
මම ඔබට එයම දෙන්නම්
කටු චිකිත්සාව ඊයේ මෙන්.

28
00:02:31,541 --> 00:02:32,380
ප්රවේසම් වන්න.

29
00:02:32,380 --> 00:02:33,860
ඔබ විශ්වාසවන්ත ශිෂ්‍යයෙක්

30
00:02:33,860 --> 00:02:35,380
ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ.

31
00:02:38,661 --> 00:02:39,479
එය උණුසුම් ද?

32
00:02:39,701 --> 00:02:40,557
නැත.

33
00:02:41,500 --> 00:02:42,424
මගේ අම්මා කවුද?

34
00:02:45,500 --> 00:02:46,460
ලිට්ල් ලාර්ක්?

35
00:02:49,101 --> 00:02:49,979
WHO?

36
00:02:52,741 --> 00:02:53,596
හොඳයි.

37
00:02:56,741 --> 00:02:57,820
මම ඔබෙන් යමක් විමසන විට,

38
00:02:58,101 --> 00:02:59,025
ඔබට මතක නැත.

39
00:02:59,421 --> 00:03:00,301
සහ, මට ඔබේ ලංසුව අනුගමනය කළ නොහැක

40
00:03:00,301 --> 00:03:01,101
කලබල නොවී.

41
00:03:01,540 --> 00:03:02,396
අපි කවදාවත්

42
00:03:02,421 --> 00:03:03,860
එකම පිටුවේ සිටින්න.

43
00:03:05,580 --> 00:03:08,381
අපි ඇලී සිටිය යුතුයි
ඔබේ ස්වාමියාගේ උපදෙස්.

44
00:03:14,741 --> 00:03:16,701
ඔහු පමණක් නම්
ඒ වෙනුවට ඇම්නේෂියාව සමඟ.

45
00:03:18,575 --> 00:03:19,389
මම අනුමාන කරනවා

46
00:03:19,500 --> 00:03:21,301
ඔබට මෙහි ඇමතුම ලබා ගත හැක.

47
00:03:23,557 --> 00:03:24,381
ඉන්න.

48
00:03:24,421 --> 00:03:26,101
මට කියන්නත් බෑ

49
00:03:26,101 --> 00:03:27,310
ඔබ මෙහි ගොළු ලෙස පෙනී සිටින්නේ නම්.

50
00:03:29,220 --> 00:03:30,088
ඇති.

51
00:03:30,341 --> 00:03:31,741
මම කියන දේ ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ

52
00:03:31,741 --> 00:03:32,596
කොහෙත්ම.

53
00:03:34,180 --> 00:03:35,941
ගොළු විදියට රඟපානවාද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ

54
00:03:35,981 --> 00:03:37,621
සියල්ල නිසා

55
00:03:37,621 --> 00:03:38,621
ඒ ඔබේ ස්වාමියා.

56
00:03:39,701 --> 00:03:40,565
ඉක්මන් කරන්න.

57
00:03:40,701 --> 00:03:41,621
මට ඇමතුමක් ගැනීමට උදව් කරන්න.

58
00:03:41,621 --> 00:03:42,421
Shen Xin අහන්න

59
00:03:42,741 --> 00:03:44,101
මගේ අම්මා කොහොමද කරන්නේ.

60
00:03:45,381 --> 00:03:46,220
ශුෂ් සමඟ කුමක් ද?

61
00:03:46,580 --> 00:03:47,500
ඉක්මන් කර ඇයව අමතන්න.

62
00:03:47,941 --> 00:03:48,854
කාලය නාස්ති නොකරන්න.

63
00:03:54,021 --> 00:03:54,900
Tian Zhen,

64
00:03:55,101 --> 00:03:56,140
ඔබ ප්‍රවෘත්ති කියවා තිබේද?

65
00:03:56,821 --> 00:03:58,181
(ඔබේ පැත්තේ තත්ත්වය කොහොමද?)

66
00:03:59,181 --> 00:04:00,220
(නියු මහතා සහ ඔහුගේ පුතා)

67
00:04:00,261 --> 00:04:01,541
(තහවුරු කළ අවස්ථා?)

68
00:04:01,541 --> 00:04:02,541
ඔබ ඔවුන්ව නිරෝධායනය කළාද?

69
00:04:03,661 --> 00:04:05,181
මම මෙතන හොඳින් ඉන්නවා. අම්මේ, කලබල වෙන්න එපා.

70
00:04:06,021 --> 00:04:07,220
ඒත් අපිට බේරගන්න බැරි වුණා

71
00:04:07,261 --> 00:04:08,182
නියු මහතාගේ පුතා.

72
00:04:08,461 --> 00:04:09,381
(නියු මහතා හොඳින් සිටී.)

73
00:04:09,541 --> 00:04:10,941
(ඔහු එහි රැඳී සිටියි
දැනට පළාත් රෝහල.)

74
00:04:11,381 --> 00:04:12,661
(ඔබ සහ මගේ ආච්චිලා සීයලා කොහොමද?)

75
00:04:13,661 --> 00:04:15,301
අපි හොඳින් ඉන්නවා. අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.

76
00:04:15,301 --> 00:04:17,301
(නගරයේ තත්ත්වය එයයි
පාලනය යටතේද?)

77
00:04:17,541 --> 00:04:18,408
ඔව්.

78
00:04:18,941 --> 00:04:19,821
තාත්තා මෙහේ.

79
00:04:20,261 --> 00:04:21,580
ඔහු මෙහි පැමිණි පසු මට මඟ පෙන්වීය.

80
00:04:21,580 --> 00:04:23,060
ඔහු මට දුන් බෙහෙත් වට්ටෝරුව
කාරණය නිවැරදි විය.

81
00:04:23,301 --> 00:04:24,461
(මම දැනටමත් සියල්ලන්ටම දන්වා ඇත)

82
00:04:24,461 --> 00:04:25,354
(තාත්තගේ උපදෙස් පරිදි.)

83
00:04:25,821 --> 00:04:27,710
මම කිව්වා අපි ගාවට එන්න එපා කියලා
ඔවුන් අසනීප නම්.

84
00:04:27,790 --> 00:04:28,470
ඒ වෙනුවට මම ඔවුන් වෙත යන්නෙමි.

85
00:04:28,580 --> 00:04:30,461
ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් මුහුණු ආවරණ තිබේද?
ඔබට මා ඔබට තවත් එවීමට අවශ්‍යද?

86
00:04:30,661 --> 00:04:31,941
(ඔව්, මම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මා සමඟ ගෙනාවා.)

87
00:04:32,181 --> 00:04:33,111
Tian Zhen,

88
00:04:33,580 --> 00:04:35,340
ඔයාලට බෙහෙත් ඉවරද?

89
00:04:35,821 --> 00:04:37,270
(චීන අලුත් අවුරුද්ද ළඟයි.)

90
00:04:37,381 --> 00:04:38,741
(කුරියර් කම්පැනි එකද කියලත් හිතෙනවා)

91
00:04:38,741 --> 00:04:39,661
(එවිට ක්‍රියාත්මක වීම නවත්වනු ඇත.)

92
00:04:39,741 --> 00:04:40,901
(අපි ඔබට කිහිපයක් එවන්නෙමු.)

93
00:04:41,021 --> 00:04:41,821
(සහ,)

94
00:04:41,821 --> 00:04:43,381
උණ මල්ල

95
00:04:43,381 --> 00:04:44,261
ඉතා ඵලදායී වේ.

96
00:04:44,301 --> 00:04:45,261
ඔබ එය දිගටම කරගෙන යනවාද?

97
00:04:45,461 --> 00:04:46,369
ඔව්, මම කරනවා.

98
00:04:46,821 --> 00:04:47,741
මම ඒක දිගටම තියාගෙන ඉන්නවා. බලන්න.

99
00:04:48,381 --> 00:04:49,932
-(මෙතනින් ඉවරයි.)
-ටියැන් ෂෙන්,

100
00:04:50,301 --> 00:04:51,220
සවන් දෙන්න.

101
00:04:51,461 --> 00:04:52,661
තත්වයන් අනුව විනිශ්චය කිරීම,

102
00:04:52,661 --> 00:04:54,741
ඔබ නැවත පැමිණීම යථාර්ථවාදී නොවේ.

103
00:04:54,741 --> 00:04:56,140
ඔබ ඔබ ගැන හොඳින් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

104
00:04:56,941 --> 00:04:58,461
වාසනාවකට මෙන්, ඔබේ පියා ඔබ සමඟ සිටී.

105
00:04:58,700 --> 00:04:59,941
(අපිට දැන් සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න පුළුවන්.)

106
00:05:00,381 --> 00:05:01,500
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

107
00:05:03,941 --> 00:05:04,885
Tian Zhen,

108
00:05:05,661 --> 00:05:07,381
ඔයාගේ තාත්තට කියන්න මට කතා කරන්න කියලා.

109
00:05:09,661 --> 00:05:10,661
තාත්තා මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

110
00:05:10,741 --> 00:05:12,060
දැන් අපි නඩත්තු කළ යුතුයි
සමාජ දුරස්ථභාවය.

111
00:05:13,741 --> 00:05:14,541
ඔහු කොහේ ද?

112
00:05:16,381 --> 00:05:18,181
(ඔහු විරුද්ධ කාමරයේ ජීවත් වේ.)

113
00:05:18,261 --> 00:05:19,461
(අපගේ කාමර එක ළඟ නොවේ.)

114
00:05:20,021 --> 00:05:20,941
ඡායාරූපයක් ගන්න

115
00:05:20,941 --> 00:05:21,877
සහ මට පෙන්වන්න.

116
00:05:22,461 --> 00:05:23,821
අම්මේ ඔයා එයාව හොයනවා නම්..

117
00:05:23,821 --> 00:05:25,261
ඔබට ඔහුව කෙලින්ම ඇමතිය හැකිය.

118
00:05:25,301 --> 00:05:26,301
(ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැත
මේ සියලු කරදර.)

119
00:05:27,181 --> 00:05:28,057
රෙන් ටියැන් ෂෙන්.

120
00:05:29,381 --> 00:05:30,260
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

121
00:05:33,381 --> 00:05:34,901
(මට බොරු කියන්න එපා. මට ඇත්ත කියන්න.)

122
00:05:38,101 --> 00:05:39,181
(තාත්තා වුහාන් ගියා.)

123
00:05:40,181 --> 00:05:41,072
මොකක්ද?

124
00:05:41,301 --> 00:05:42,301
ඒක ලොකු ගනුදෙනුවක්!

125
00:05:42,301 --> 00:05:43,381
ඇයි එයා අපිට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ

126
00:05:43,381 --> 00:05:44,340
කලින්?

127
00:05:51,541 --> 00:05:52,861
ඔය දෙන්නා එයාට කෝල් කරන එක නවත්තන්න.

128
00:06:01,141 --> 00:06:01,955
ආයුබෝවන්?

129
00:06:03,101 --> 00:06:04,141
ඔබ වුහාන් වෙත ළඟා වී තිබේද?

130
00:06:05,421 --> 00:06:06,260
(ඔව්.)

131
00:06:06,381 --> 00:06:07,315
මම වුහාන් වෙත ළඟා වීමි.

132
00:06:07,981 --> 00:06:09,701
අපේ සම වයසේ මිතුරන් බොහෝ දෙනෙක් ආසාදනය වී ඇත.

133
00:06:10,300 --> 00:06:11,701
(අපට වෛද්‍ය සැපයුම් හිඟයි.)

134
00:06:12,300 --> 00:06:13,101
(මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?)

135
00:06:13,220 --> 00:06:14,740
මුහුණු ආවරණ ටිකක් ගන්න

136
00:06:15,060 --> 00:06:16,220
සහ මට සනීපාරක්ෂක.

137
00:06:16,220 --> 00:06:17,541
(වහමු
දැනට වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය.)

138
00:06:17,941 --> 00:06:18,821
(තවත් මුහුණු ආවරණ ලබා ගන්න)

139
00:06:18,821 --> 00:06:19,941
(සහ ඒවා මෙහි එවන්න.)

140
00:06:20,780 --> 00:06:22,340
ඔවුන් යන්තම් ගන්නවා

141
00:06:22,340 --> 00:06:23,740
මෙහි ඕනෑම ආරක්ෂක පියවරක්.

142
00:06:24,220 --> 00:06:25,104
හරි, මට තේරෙනවා.

143
00:06:25,620 --> 00:06:27,020
මම දැන් බඩු තොග ගණන් කරන්නම්.

144
00:06:27,821 --> 00:06:28,713
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

145
00:06:29,060 --> 00:06:30,020
ඔබට පෙට්ටි එකක් හෝ දෙකක් තබා ගත හැකිය

146
00:06:30,220 --> 00:06:31,340
මාස්ටර් සහ මැඩම් සඳහා.

147
00:06:31,500 --> 00:06:32,701
ඔබ අප ගැන ගණන් ගත යුතු නැත.

148
00:06:32,740 --> 00:06:34,060
ඔබ ගැන පමණක් හොඳින් බලාගන්න.

149
00:06:34,500 --> 00:06:35,941
ඔව්, අපිව අමතක කරන්න.

150
00:06:35,941 --> 00:06:37,060
ඔබ පෙරමුණේ.

151
00:06:37,261 --> 00:06:38,261
පළමුව ආරක්ෂාව, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

152
00:06:39,460 --> 00:06:40,780
මට මාස්ටර්ගේ කටහඬ ඇහුණා.

153
00:06:42,270 --> 00:06:43,213
ලින්ග් ලෑන්,

154
00:06:43,780 --> 00:06:45,180
මම මාස්ටර් සහ මැඩම් ඔබට භාර කරමි.

155
00:06:46,740 --> 00:06:47,740
මම අපේ පවුල දාලා යනවා

156
00:06:49,620 --> 00:06:50,666
ඔබට.

157
00:06:53,500 --> 00:06:54,340
කලබල වෙන්න එපා.

158
00:06:55,500 --> 00:06:56,740
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

159
00:06:59,662 --> 00:07:00,611
කලබල වෙන්න එපා.

160
00:07:02,821 --> 00:07:04,261
ලෙඩෙක් එනවා. මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්.

161
00:07:04,500 --> 00:07:05,620
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

162
00:07:05,863 --> 00:07:06,713
ඉක්මන් කරන්න!

163
00:07:06,900 --> 00:07:07,941
කෙනෙක්!

164
00:07:19,780 --> 00:07:20,690
තාත්තා, අම්මා,

165
00:07:21,541 --> 00:07:23,381
මම ගේන්න තීරණය කළා
Xin Zheng ගේ දෙමාපියන්

166
00:07:23,381 --> 00:07:24,340
මෙන්න.

167
00:07:24,941 --> 00:07:25,900
මම ටූ ටූවත් මෙහෙට ගේන්නම්.

168
00:07:28,184 --> 00:07:29,096
ලින්ග් ලෑන්,

169
00:07:30,261 --> 00:07:31,740
මම ඔබේ තීරණයට සහාය දෙමි.

170
00:07:35,340 --> 00:07:36,220
මම Tou Tou සංවිධානය කරන්නම්

171
00:07:36,220 --> 00:07:37,581
යුනාන්හිදී සීයා සහ ආච්චි රැගෙන යාමට.

172
00:07:38,030 --> 00:07:38,900
ඉන් පසු,

173
00:07:39,060 --> 00:07:40,060
මම වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයට යන්නම්

174
00:07:40,541 --> 00:07:41,400
සහ එය වසා දැමීමට සූදානම් වන්න.

175
00:07:43,101 --> 00:07:43,981
මම පරීක්ෂා කරන්නම්

176
00:07:44,220 --> 00:07:45,381
ශාන් ඩාඕ ද.

177
00:07:45,500 --> 00:07:46,861
Tian Zhen ආපහු එනවද?

178
00:07:49,941 --> 00:07:50,821
එයා මගේ පුතා.

179
00:07:51,455 --> 00:07:52,330
මම කෝල් එක දෙන්නම්.

180
00:07:52,500 --> 00:07:54,220
දැයි බැලීමට මෙය තීරණාත්මක මොහොතකි

181
00:07:55,220 --> 00:07:56,060
ඔහුට වෛද්‍ය විද්‍යාවේ අඩිතාලමක් ස්ථාපිත කළ හැකිය.

182
00:07:57,350 --> 00:07:59,110
තවද, ඔහු Hubei හි රැඳී සිටියහොත්,

183
00:07:59,460 --> 00:08:00,381
ඔහුට Xin Zheng ට සහාය විය හැක

184
00:08:00,780 --> 00:08:02,180
එය අවශ්ය විට.

185
00:08:03,900 --> 00:08:05,525
- මම එහෙනම් සූදානම් කරන්නම්.
-හරි හරී.

186
00:08:11,340 --> 00:08:12,197
ආයුබෝවන්?

187
00:08:12,500 --> 00:08:13,424
ටූ ටූ,

188
00:08:13,541 --> 00:08:14,340
ඔබ කොහෙද?

189
00:08:15,340 --> 00:08:16,780
ඇත්තටම මේ මගේ දුව.

190
00:08:17,381 --> 00:08:18,701
ඇය කිසි විටෙකත් කලබල වන්නේ නැත
එවැනි වැදගත් අවස්ථා.

191
00:08:19,543 --> 00:08:20,665
ඇයත් මගේ දුව.

192
00:08:21,340 --> 00:08:22,205
ඇය කළා

193
00:08:23,900 --> 00:08:24,941
මා පසුපස ගෙන යන්න.

194
00:08:26,550 --> 00:08:28,990
(ප්රධාන සීතල නියෝජනය කරයි)

195
00:08:30,110 --> 00:08:33,228
(අතිශයින් සීතල කාලගුණය.)

196
00:08:34,368 --> 00:08:36,870
(මහ සීතල අවසන් වූ පසු,)

197
00:08:37,510 --> 00:08:39,110
(ශීත කාලය ගෙවී යනු ඇත, වසන්තය පැමිණේ)

198
00:08:40,010 --> 00:08:43,605
(මේ අනුව, නව චක්රයක් ආරම්භ වේ.)

199
00:08:46,830 --> 00:08:51,061
(මහ සීතල)

200
00:08:59,190 --> 00:08:59,971
රෙන්,

201
00:09:00,220 --> 00:09:01,080
මට බයයි

202
00:09:01,220 --> 00:09:02,821
අපට මෙම රෝගය නියමිත වේලාවට ප්රතිකාර කළ නොහැක

203
00:09:03,500 --> 00:09:04,500
බටහිර වෛද්‍ය විද්‍යාව සඳහා අපට බලා සිටීමට සිදුවුවහොත්.

204
00:09:04,740 --> 00:09:05,900
අපි යැපෙන්න ඕන

205
00:09:06,220 --> 00:09:07,020
මේ සඳහා TCM.

206
00:09:07,060 --> 00:09:08,060
කටු චිකිත්සාව දෙකම භාවිතා කරමු
සහ චීන ඖෂධ.

207
00:09:08,780 --> 00:09:09,620
ඒක අනිවාර්යයෙන් වැඩ කරයි.

208
00:09:11,220 --> 00:09:12,780
ලුඕ මහත්මයා, ඔබ මාව සොයමින් සිටියාද?

209
00:09:12,997 --> 00:09:14,385
වැන්ග් මහතා, මට ඔහුව ඔබට හඳුන්වා දෙන්න.

210
00:09:14,780 --> 00:09:15,620
මෙයයි

211
00:09:15,661 --> 00:09:16,780
මහාචාර්ය Ren Xin Zheng වෙතින්

212
00:09:16,780 --> 00:09:17,661
Jiangzhou විශ්ව විද්යාලය
චීන වෛද්ය විද්යාව.

213
00:09:17,780 --> 00:09:18,941
හි ප්‍රධානියා මෙයයි
අභ්‍යන්තර වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව,

214
00:09:18,941 --> 00:09:19,815
වැන්ග් යූ මිං.

215
00:09:20,229 --> 00:09:21,060
ඔබව හමුවීම සතුටක්, වැන්ග් මහතා.

216
00:09:21,060 --> 00:09:23,220
ඉතින්, ඔබ ප්රසිද්ධ මහාචාර්ය රෙන්.

217
00:09:23,220 --> 00:09:24,060
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

218
00:09:24,340 --> 00:09:25,460
මම ඔබේ පොත් කලින් කියෙව්වා.

219
00:09:25,460 --> 00:09:26,941
ඒ වගේම ලුඕ මට දිගටම කිව්වා

220
00:09:26,941 --> 00:09:28,900
ඔබේ පුරාවෘත්ත ගැන.

221
00:09:29,975 --> 00:09:30,846
ස්තුතියි

222
00:09:30,941 --> 00:09:32,541
මෙතනට එන නිසා

223
00:09:32,780 --> 00:09:33,661
අපි දුෂ්කර කාලයක් ගත කරන විට.

224
00:09:34,384 --> 00:09:35,359
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

225
00:09:35,541 --> 00:09:36,780
මෙහි තත්ත්වය කොහොමද?

226
00:09:38,060 --> 00:09:38,900
ඒක නරකයි.

227
00:09:39,941 --> 00:09:41,220
අපි Azithromycin භාවිතා කළා,

228
00:09:41,220 --> 00:09:42,127
මොක්සිෆ්ලොක්සැසින් හයිඩ්‍රොක්ලෝරයිඩ් පෙති,

229
00:09:42,620 --> 00:09:43,740
අපේක්ෂා නාශක,

230
00:09:44,060 --> 00:09:46,020
සහ චීන බෙහෙත් පවා.

231
00:09:46,340 --> 00:09:47,261
දැන්, එය පෙනේ

232
00:09:47,500 --> 00:09:49,060
Diammonium Glycyrrhizinate

233
00:09:49,500 --> 00:09:50,340
ටිකක් ඵලදායී වේ.

234
00:09:50,340 --> 00:09:51,261
කෙසේ වෙතත්, අපට විශ්වාස නැත.

235
00:09:51,750 --> 00:09:53,590
මාර්ගය වන විට, මම මගේ රවුම් කරන විට,

236
00:09:53,870 --> 00:09:55,549
රෝගියෙක් මට කිව්වා එයාට දැනෙනවා කියලා
වඩාත් සුවපහසු

237
00:09:56,060 --> 00:09:57,060
කටු චිකිත්සාව ලබා ගැනීමෙන් පසු.

238
00:09:57,500 --> 00:09:58,740
එය බර ගලක් මෙන් දැනුනි

239
00:09:58,780 --> 00:09:59,740
ඔහුගේ පපුවෙන් ඔසවා ඇත.

240
00:10:00,965 --> 00:10:02,845
මම දැන් මහාචාර්ය රෙන් ළඟ හිටියා.

241
00:10:03,180 --> 00:10:04,340
ඔහු භාර දුන් වහාම
කටු චිකිත්සාව,

242
00:10:04,340 --> 00:10:05,421
රෝගියා පැවසීය

243
00:10:05,661 --> 00:10:06,821
ඔහුට වඩා හොඳක් දැනුනි.

244
00:10:06,821 --> 00:10:07,620
ඔව්.

245
00:10:08,660 --> 00:10:09,500
මට තේරෙන්නේ නැහැ

246
00:10:09,781 --> 00:10:11,100
TCM සම්පූර්ණයෙන්ම.

247
00:10:11,100 --> 00:10:12,141
අපි බටහිර වෛද්‍යවරු

248
00:10:12,420 --> 00:10:14,341
වයිරස් එක ගැනවත් හොයාගෙන නෑ.

249
00:10:14,660 --> 00:10:15,461
කෙසේ වෙතත්,

250
00:10:15,701 --> 00:10:17,221
ඔබ දැනටමත් ඔවුන්ට ප්රතිකාර කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.

251
00:10:17,540 --> 00:10:18,381
කාරණය නම්,

252
00:10:18,420 --> 00:10:19,420
එය ඵලදායී බව රෝගියා පැවසීය

253
00:10:19,420 --> 00:10:20,901
ලැබීමෙන් පසු
කටු චිකිත්සාවේ ප්‍රතිකාරය.

254
00:10:21,461 --> 00:10:22,461
මෙය නඩුවක්ද?

255
00:10:22,701 --> 00:10:23,860
ප්ලේසෙබෝ ප්‍රතිකාරය?

256
00:10:23,901 --> 00:10:25,141
මගේ මතය අනුව,

257
00:10:25,141 --> 00:10:27,021
බටහිර වෛද්‍ය අධ්‍යයනය

258
00:10:27,540 --> 00:10:28,461
මිනිසුන්ට ඇති රෝග

259
00:10:29,461 --> 00:10:31,021
චීන වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරන අතරතුර

260
00:10:31,540 --> 00:10:32,860
රෝගාතුර වූ මිනිසුන්.

261
00:10:33,980 --> 00:10:36,660
වයිරසය හරියට බීජයක් වගේ.

262
00:10:37,021 --> 00:10:38,300
බීජයක් පැළ වීමට අවශ්‍ය නම්,

263
00:10:38,461 --> 00:10:41,660
එයට සුදුසු පරිසරයක් අවශ්‍යයි,
පස සහ උෂ්ණත්වය.

264
00:10:42,221 --> 00:10:44,300
එය කුමන වර්ගයේ බීජයක් වුවද මට කමක් නැත.

265
00:10:44,420 --> 00:10:45,581
මම විනාශ කළොත්

266
00:10:45,581 --> 00:10:46,420
එහි වර්ධනය වන පරිසරය,

267
00:10:47,300 --> 00:10:48,581
වෛරසය අතුරුදහන් වනු ඇත.

268
00:10:49,341 --> 00:10:50,221
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ

269
00:10:50,860 --> 00:10:52,461
වෛරස් සඳහා වර්ධනය වන පරිසරය බව

270
00:10:53,021 --> 00:10:54,100
මිනිස් සිරුර නේද?

271
00:10:54,581 --> 00:10:56,660
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

272
00:10:56,901 --> 00:10:58,141
ශරීරය සීතල නම්, එය උණුසුම් කරන්න.

273
00:10:58,660 --> 00:11:00,021
ශරීරය උණුසුම් නම්, එය සිසිල් කරන්න.

274
00:11:00,021 --> 00:11:01,141
අවශ්‍ය නැහැ
අසනීප ගැන විමසන්න.

275
00:11:01,221 --> 00:11:02,860
සෑම දෙයකම සමබරතාවය.

276
00:11:03,901 --> 00:11:05,461
රෝගියෙකු අසනීප වූ විට,

277
00:11:05,461 --> 00:11:07,860
ඔවුන්ට එය දැනෙන්නේ නැත.

278
00:11:07,901 --> 00:11:10,660
ඔවුන් ඇදගෙන යන තාක් කල්
වඩාත්ම භයානක අවස්ථාවන්

279
00:11:10,660 --> 00:11:12,701
ඔවුන්ගේ ප්‍රතිශක්තිය වර්ධනය වීමට ඉඩ හරින්න,

280
00:11:13,221 --> 00:11:14,420
ඔවුන්ගේ සිරුරු

281
00:11:14,660 --> 00:11:15,701
ස්වභාවිකව යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

282
00:11:16,300 --> 00:11:17,221
ඒක හරි.

283
00:11:18,540 --> 00:11:20,461
- මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කිරීමට තිබේ.
- කරුණාකර කතා කරන්න.

284
00:11:20,660 --> 00:11:21,627
අපේ රෝහල

285
00:11:21,860 --> 00:11:23,100
දැනටමත් උපරිම ධාරිතාවයෙන් පවතී.

286
00:11:23,901 --> 00:11:26,420
තවද, ප්රජාව තවමත් යවයි
මෙහි වැඩි වැඩියෙන් රෝගීන්.

287
00:11:26,540 --> 00:11:27,322
බලන්න.

288
00:11:27,581 --> 00:11:28,941
-අපේ නේවාසික රෝගී අංශය
- ඔව්.

289
00:11:28,980 --> 00:11:30,100
යන්තම් 300m²,

290
00:11:30,221 --> 00:11:31,261
නමුත් අපට මෙහි බොහෝ රෝගීන් සිටී.

291
00:11:31,341 --> 00:11:32,300
ඔවුන් අසනීප නොවුණත්,

292
00:11:32,341 --> 00:11:33,540
ඔවුන් අවසානයේ ආසාදනය වනු ඇත.

293
00:11:34,660 --> 00:11:36,341
රෝගියෙක් මට කිව්වා

294
00:11:36,581 --> 00:11:38,381
ඔබ පරිපාලනය කිරීමට ඉක්මන් වූ බව
ඔබේ කටු චිකිත්සාව.

295
00:11:39,141 --> 00:11:40,072
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

296
00:11:40,350 --> 00:11:41,315
ඔබට හැකි නම් බව

297
00:11:41,390 --> 00:11:43,589
අපේ ප්‍රජාවටත් උදව් කරන්න

298
00:11:44,100 --> 00:11:45,660
ඒ නිසා අපේ පීඩනය
සමනය කළ හැකි විය.

299
00:11:46,021 --> 00:11:47,980
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් හිඟයි
මූලික සැපයුම් එහි.

300
00:11:48,341 --> 00:11:49,221
එය මෙතැනට වඩා දැඩි වනු ඇත.

301
00:11:49,660 --> 00:11:50,620
කරුණාකර එය සලකා බලන්න.

302
00:11:51,221 --> 00:11:52,141
ඔබ එයට එකඟ නම්,

303
00:11:52,980 --> 00:11:54,100
මම ඔබට ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්නම්.

304
00:11:54,540 --> 00:11:55,440
ප්රශ්නයක් නැහැ.

305
00:11:55,550 --> 00:11:56,446
ප්රශ්නයක් නැහැ.

306
00:11:56,781 --> 00:11:57,658
මේක නම් නියමයි.

307
00:11:57,910 --> 00:11:58,796
මේක නම් නියමයි.

308
00:11:58,901 --> 00:12:00,581
මහාචාර්ය රෙන්, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

309
00:12:00,581 --> 00:12:01,701
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

310
00:12:01,701 --> 00:12:02,540
- මම කළ යුත්තේ එයයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

311
00:12:02,540 --> 00:12:03,901
ඔබ අපට කරන්නේ විශාල පිනක්.

312
00:12:03,901 --> 00:12:04,822
ඒක මගේ වැඩක්.

313
00:12:04,921 --> 00:12:06,989
(කිබෝ වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

314
00:12:07,100 --> 00:12:09,381
අද අන්තිම දවස
නගර අධිවේගී සේවය සඳහා.

315
00:12:09,781 --> 00:12:11,341
අපි විවේකයක් ගත යුතුයි

316
00:12:11,341 --> 00:12:12,381
මෙම භාණ්ඩ ඇසුරුම් කිරීමෙන් පසු.

317
00:12:17,021 --> 00:12:18,860
-(Li Quan.)
- හෙලෝ, රෙන් මහත්මයා?

318
00:12:19,100 --> 00:12:20,180
(එතන දේවල් කොහොමද?)

319
00:12:20,701 --> 00:12:21,540
මම හොඳින් ඉන්නවා.

320
00:12:23,221 --> 00:12:24,860
හේතුව හොයාගත්තද
ඔබ පළමු ස්ථානයට පැමිණියේද?

321
00:12:26,141 --> 00:12:27,581
රෙන් මහතා, ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

322
00:12:28,461 --> 00:12:29,620
ඉදිරියේදී දරුණු සටනක් තිබේ නම්,

323
00:12:29,781 --> 00:12:31,300
ඔබ අප හා එක්වීමට කැමතිද?

324
00:12:35,300 --> 00:12:36,141
ඇත්ත වශයෙන්.

325
00:12:38,860 --> 00:12:40,581
මට මෙතන පිරිස් බලය අඩුයි.

326
00:12:42,901 --> 00:12:44,581
මෙය SARS වැනි දෙයක් නම්,

327
00:12:44,581 --> 00:12:45,941
එය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයක් වනු ඇත.

328
00:12:47,141 --> 00:12:48,096
රෙන් මහතා,

329
00:12:48,660 --> 00:12:49,901
මම දැනටමත් වරක් මිය ගියෙමි.

330
00:12:50,341 --> 00:12:51,500
(ඔයා තමයි මාව බේරගත්තෙ.)

331
00:12:52,141 --> 00:12:53,180
(මම මරණයට බිය නොවෙමි,)

332
00:12:53,420 --> 00:12:54,420
(මෙම රෝගයට ඉඩ දෙන්න.)

333
00:12:55,860 --> 00:12:56,690
හොඳයි.

334
00:12:57,660 --> 00:12:59,221
(මගේ බිරිඳ දැනටමත් සූදානම් කර ඇත)

335
00:13:00,030 --> 00:13:01,230
(අවශ්ය ද්රව්ය
එරෙහිව සටන් කිරීමට)

336
00:13:01,540 --> 00:13:02,341
වසංගතය.

337
00:13:02,341 --> 00:13:03,400
ඔබ...

338
00:13:04,660 --> 00:13:06,221
ඔබට Yang Xiao Hong ගේ මෝටර් රථය මෙහි ධාවනය කළ හැකිය.

339
00:13:07,150 --> 00:13:08,033
හරි හරී.

340
00:13:08,670 --> 00:13:09,729
ඔයාට ස්තූතියි.

341
00:13:10,630 --> 00:13:11,562
රෙන් මහතා,

342
00:13:12,341 --> 00:13:13,141
ඒ වෙනුවට මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

343
00:13:20,461 --> 00:13:21,980
- ඒ මහාචාර්ය රෙන් ද?
- ඔව්.

344
00:13:22,660 --> 00:13:23,980
රෙන් මහතා මට වුහාන් වෙත යන්න කිව්වා.

345
00:13:24,860 --> 00:13:26,021
එතකොට ඔයාට මගේ කාර් එක ගන්න පුළුවන්.

346
00:13:26,420 --> 00:13:27,420
එය තවත් වෛද්‍ය සැපයුම්වලට ගැලපේ.

347
00:13:27,420 --> 00:13:28,307
ඔව්.

348
00:13:29,021 --> 00:13:29,854
හරි හරී.

349
00:13:45,239 --> 00:13:46,080
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

350
00:13:47,701 --> 00:13:49,060
මම ඉක්මනින්ම වුහාන් වලට යනවා.

351
00:13:49,422 --> 00:13:50,252
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

352
00:13:51,540 --> 00:13:52,461
වුහාන්?

353
00:13:53,341 --> 00:13:55,100
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
ප්‍රවෘත්ති කියෙව්වේ නැද්ද?

354
00:13:55,461 --> 00:13:56,461
ප්‍රවීණයන් පවා කිව්වා අපි කළ යුතුයි කියලා
එහි යාමෙන් වළකින්න.

355
00:13:56,461 --> 00:13:57,781
ඔබ එහි යා යුත්තේ ඇයි?

356
00:13:58,341 --> 00:13:59,781
රෙන් මහතාට ඔහුට ලබාගත හැකි සියලු උපකාර අවශ්‍යයි.

357
00:14:00,461 --> 00:14:01,300
ඒ ඔබ විය යුත්තේ ඇයි

358
00:14:01,300 --> 00:14:02,341
වෙනත් අය සිටින විට
වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ?

359
00:14:03,901 --> 00:14:04,791
මට යන්නට තියනෙවා.

360
00:14:06,221 --> 00:14:07,461
හා, මම දන්නේ නැහැ

361
00:14:07,461 --> 00:14:08,581
මම ආපසු එන විට.

362
00:14:09,901 --> 00:14:10,860
මම ඔබෙන් සමුගන්නට ආවා.

363
00:14:20,341 --> 00:14:22,021
අපි මේක හැදුවා
ඖෂධීය ඖෂධ සුප් අපිම.

364
00:14:23,056 --> 00:14:23,884
එය ගැනීමට මතක තබා ගන්න.

365
00:14:29,518 --> 00:14:30,462
ඕ ඇත්ත.

366
00:14:33,540 --> 00:14:34,408
මම හැදුවා

367
00:14:35,420 --> 00:14:36,300
ඔබ සඳහා සුවඳ මල්ලක්.

368
00:14:46,230 --> 00:14:47,120
නැවත හමුවෙන්නම්.

369
00:15:07,461 --> 00:15:09,100
(ජනවාරි 23, පෙ.ව. 10,)

370
00:15:09,100 --> 00:15:10,781
(වුහාන් නගරයෙන් පිටතට ගමන් කරයි
අවහිර කර ඇත.)

371
00:15:10,781 --> 00:15:12,701
(එක්සත්ව සිටීම,
වසංගතයට එරෙහිව සටන් කිරීම.)

372
00:15:13,141 --> 00:15:15,100
(Wuhan යනු වීරයන්ගේ නගරයයි.)

373
00:15:15,100 --> 00:15:16,300
(ඔවුන් ඇදගෙන යනු ඇත.)

374
00:15:18,381 --> 00:15:19,860
(චීන අලුත් අවුරුදු උදාව අතරතුර,)

375
00:15:19,860 --> 00:15:22,581
(ගුවන් යානා ගමන් කරයි
ඒ වෙනුවට වුහාන් දෙසට.)

376
00:15:24,221 --> 00:15:25,701
(විශිෂ්ඨතම වෛද්යවරුන්)

377
00:15:25,941 --> 00:15:27,060
(වඩාත් දියුණු උපකරණ,)

378
00:15:27,180 --> 00:15:28,660
(සහ හදිසි සැපයුම්
ඔවුන් රැස් කර තිබිය යුතුය.)

379
00:15:28,660 --> 00:15:29,475
(සුව කිරීමේ අනුපාතය,)

380
00:15:29,500 --> 00:15:31,300
(ආසාදන අනුපාතය අඩු කිරීම
අවම වශයෙන්,)

381
00:15:31,300 --> 00:15:32,100
(මරණ අනුපාතය...)

382
00:15:37,630 --> 00:15:41,382
(සෑම කෙනෙක්ම සටනට සහභාගී වෙති
වසංගතය, අමුත්තන්ට අවසර නැත)

383
00:15:50,701 --> 00:15:52,141
මනා දැනුමක් ඇති අය
කටු චිකිත්සක ප්‍රතිකාර ලබාදීමේදී

384
00:15:52,781 --> 00:15:53,701
දකුණට වමෙන් සලකන්න

385
00:15:54,300 --> 00:15:55,300
සහ වමට දකුණෙන් සලකන්න.

386
00:15:56,021 --> 00:15:57,221
ඔබ තනතුර සොයාගත් පසු,

387
00:15:57,221 --> 00:15:58,420
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ තහවුරු කිරීමයි
ඔබ ඉලක්ක කරන මැරිඩියන්.

388
00:15:59,021 --> 00:16:00,021
එය එතරම් සරලද?

389
00:16:00,119 --> 00:16:00,932
ඔව්.

390
00:16:01,100 --> 00:16:02,221
කටු චිකිත්සාව ඉගෙන ගැනීමට පහසු බව ඔබට පෙනේ

391
00:16:02,901 --> 00:16:03,980
සහ අමතක කරන්න අමාරුයි.

392
00:16:05,141 --> 00:16:07,180
එය හරියට මස් කැබලිවලට සමානයි,
දූෂිත ද්රව්යයක්,

393
00:16:08,660 --> 00:16:09,740
ගැටයක්,

394
00:16:10,300 --> 00:16:11,150
සහ අවහිර වූ ධාරාවක්.

395
00:16:11,660 --> 00:16:12,901
එය සරලයි.

396
00:16:13,701 --> 00:16:15,060
පවුල් පසුබිමක,

397
00:16:15,221 --> 00:16:17,781
අපට ඉඳිකටු වෙනුවට ඇඟිලි භාවිතා කළ හැකිය.

398
00:16:18,660 --> 00:16:19,901
අපි එය කරන ආකාරය රෝගීන්ට කියා දෙනවා නම්,

399
00:16:20,221 --> 00:16:22,701
ඔවුන්ට රෝහලට යාමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

400
00:16:24,341 --> 00:16:25,213
මහාචාර්ය රෙන්,

401
00:16:25,980 --> 00:16:27,021
ස්තුතියි.

402
00:16:27,021 --> 00:16:28,021
එය සඳහන් නොකරන්න.

403
00:16:29,021 --> 00:16:30,060
මහාචාර්ය රෙන්,

404
00:16:30,781 --> 00:16:32,021
මම හිතන්නේ

405
00:16:32,021 --> 00:16:33,341
අපි මෙහි ඉතිහාසය දකිනවා.

406
00:16:33,341 --> 00:16:34,197
ඒක හරි.

407
00:16:35,100 --> 00:16:36,100
ඒ කොල්ලාද

408
00:16:36,341 --> 00:16:37,420
ඔබේ පුතා?

409
00:16:37,540 --> 00:16:38,901
එයා ලස්සන දරුවෙක්.

410
00:16:39,980 --> 00:16:40,901
ඔහු මගේ ශිෂ්‍යයෙක්.

411
00:16:42,141 --> 00:16:43,261
එයා මගේ පුතා වගේමයි.

412
00:16:44,901 --> 00:16:45,980
මගේ පුතා

413
00:16:46,141 --> 00:16:47,461
රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කරනවා

414
00:16:47,461 --> 00:16:48,740
හුබෙයි හි ගමක.

415
00:16:49,540 --> 00:16:50,860
ඔබ කාරුණික සමරිතානුවෙක්.

416
00:16:50,901 --> 00:16:51,860
ඔබේ මුළු පවුලම

417
00:16:52,540 --> 00:16:53,660
කරුණාවන්ත සමරිතානුවන් ය.

418
00:16:53,660 --> 00:16:55,341
පැසසුමට ස්තූතියි.

419
00:16:56,300 --> 00:16:58,141
මම ඔයාට චීන බෙහෙත් ටිකක් අරන් එන්නම්.

420
00:17:01,141 --> 00:17:02,049
හොඳින් විවේක ගන්න.

421
00:17:04,781 --> 00:17:05,660
මහාචාර්ය රෙන්,

422
00:17:06,860 --> 00:17:08,221
ඔබ පෝෂණය කරන්නේ කුමක්ද?

423
00:17:08,221 --> 00:17:09,461
මගේ සැමියා සමඟ?

424
00:17:09,701 --> 00:17:12,141
මෙය ඖෂධීය ඖෂධීය සුප් වර්ගයකි
මම වසංගතයට එරෙහිව සටන් කිරීමට නියම කළා.

425
00:17:12,141 --> 00:17:13,261
ඒකත් බොන්න ඕනේ.

426
00:17:14,660 --> 00:17:15,701
හියර් යූ ගෝ.

427
00:17:15,830 --> 00:17:16,685
ඔයාට ස්තූතියි.

428
00:17:16,781 --> 00:17:17,980
මහාචාර්ය රෙන්.

429
00:17:18,221 --> 00:17:19,021
මොහොතකට මෙහි එන්න.

430
00:17:22,950 --> 00:17:23,869
මහාචාර්ය රෙන්,

431
00:17:23,980 --> 00:17:24,901
TCM අවධානය යොමු කරන බව මම දනිමි

432
00:17:24,901 --> 00:17:26,341
නිරීක්ෂණය, ඇසීම සහ සුවඳ දැනීම,
විමසීම්, සහ ස්පන්දන කියවීම.

433
00:17:26,540 --> 00:17:28,100
ඒත් දැන් අපි දන්නෙත් නෑ

434
00:17:28,100 --> 00:17:29,221
වෛරසය කුමක් ගැනද.

435
00:17:29,540 --> 00:17:30,500
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට පෝෂණය කරනවා
ශාකසාර ඖෂධ සුප්.

436
00:17:30,540 --> 00:17:32,141
අනික, ඔක්කොම ගන්නවා
එකම සුප්.

437
00:17:32,341 --> 00:17:34,021
මම බයයි මේක තේරුමක් නෑ කියලා.

438
00:17:34,021 --> 00:17:35,581
ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට මට වෙලාවක් නැත.

439
00:17:35,581 --> 00:17:36,620
ඔබ කැමති නම් ඔබට එය ගත හැකිය.

440
00:17:36,660 --> 00:17:38,341
බලන්න ලෙඩ්ඩු කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
අපි එතන තියෙනවා.

441
00:17:38,341 --> 00:17:39,461
සහ, එය සීතලයි.

442
00:17:39,701 --> 00:17:40,581
ඔවුන්ගේ තත්වය නරක අතට හැරෙනු ඇත

443
00:17:40,581 --> 00:17:41,740
ඔවුන් පිටත පෝලිමේ සිටින විට.

444
00:17:42,255 --> 00:17:43,127
ඔබටම ඇමතුම ලබා ගත හැක.

445
00:17:43,461 --> 00:17:44,377
නමුත්...

446
00:17:46,781 --> 00:17:47,701
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

447
00:17:54,300 --> 00:17:55,901
තාත්තේ, අම්මා එළියේ සීතලයි.

448
00:17:56,901 --> 00:17:58,341
මම ඔයාලා දෙන්නව ආපහු එක්කගෙන ආවා

449
00:17:58,341 --> 00:17:59,860
මේ වසර තරමක් කාර්යබහුල බැවින්.

450
00:18:00,740 --> 00:18:01,740
හරි හරී.

451
00:18:03,540 --> 00:18:05,300
ඔයාලා හමුවෙලා නෑ
තාම ඔයාගේ මිනිබිරිය නේද?

452
00:18:05,341 --> 00:18:06,420
මිණිබිරියද?

453
00:18:10,024 --> 00:18:10,979
ටූ ටූ.

454
00:18:11,221 --> 00:18:12,620
ඇවිත් ඔබේ ආච්චිලා සීයලාට සුබ පතන්න.

455
00:18:15,701 --> 00:18:16,581
හෙලෝ, සීයා, ආච්චි.

456
00:18:17,021 --> 00:18:18,821
මම රෙන් මහතාගේ ශිෂ්‍යයෙක්.

457
00:18:19,021 --> 00:18:20,300
මම ඔයාගේ ගමන් මලු මෙතන තියන්නම්.

458
00:18:20,300 --> 00:18:21,182
මම මුලින්ම පියවරක් ගන්නම්.

459
00:18:22,740 --> 00:18:24,100
මේ කෙල්ල වෙන දෙයක්.

460
00:18:25,663 --> 00:18:26,463
ටූ ටූ!

461
00:18:26,781 --> 00:18:28,860
- ටූ ටූ!
- මම ලොකු මාමා බලන්න යනවා.

462
00:19:22,750 --> 00:19:23,682
මෙතනින්.

463
00:19:23,780 --> 00:19:25,300
එය දැන්ම රෙන් මහතාට යවන්න.

464
00:19:25,300 --> 00:19:26,540
ඔවුන්ට එය හදිසි අවශ්‍යතාවයකි.

465
00:19:26,581 --> 00:19:27,461
-හරි හරී?
-හරි හරී.

466
00:19:28,420 --> 00:19:29,660
සහ,

467
00:19:30,060 --> 00:19:31,461
ඔබ ඇස් කණ්ණාඩි මෙහි නොතැබිය යුතුය.

468
00:19:31,941 --> 00:19:33,221
ඔබ යමක් තැබිය යුතු නැත
ඔවුන් මත.

469
00:19:33,221 --> 00:19:34,660
ඒවා ඉහළට දමන්න.

470
00:19:34,701 --> 00:19:35,390
-හරි හරී.
-ඒක හරි.

471
00:19:35,464 --> 00:19:36,350
මෙය ඉහළට ගෙන යන්න.

472
00:19:36,941 --> 00:19:37,981
ඔයාට ස්තූතියි.

473
00:19:40,221 --> 00:19:41,221
මට මේ පැත්ත බලන්න දෙන්න.

474
00:19:42,020 --> 00:19:43,821
මාර්ගය වන විට, Tian Zhen ඔබව සම්බන්ධ කර ගෙන තිබේද?

475
00:19:43,821 --> 00:19:44,861
ඔවුන්ට කිසියම් සැපයුම් අවශ්‍යද?

476
00:19:45,060 --> 00:19:46,341
එයා එතන හොඳට ඉන්නවා.

477
00:19:46,341 --> 00:19:47,501
කොහොමත් ඒක පුංචි ගමක්.

478
00:19:47,701 --> 00:19:49,420
දැන් අපගේ ප්‍රධාන අවධානය වුහාන් වෙතය.

479
00:19:49,821 --> 00:19:50,861
Li Quan මට කිව්වා

480
00:19:50,900 --> 00:19:52,861
දූවිලි කොළ කෑල්ලක් පවා බව

481
00:19:52,900 --> 00:19:53,780
ඔවුන්ට අගනේය.

482
00:19:53,900 --> 00:19:55,221
අපේ වෛද්‍ය කණ්ඩායම

483
00:19:55,540 --> 00:19:57,101
සියල්ල ගෙන එනු ඇත
අපට ඔවුන් වෙත ගෙන යා හැකිය.

484
00:19:57,941 --> 00:19:59,821
ඉන්න, ඔබ වෛද්‍ය කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වුණේ නැද්ද?

485
00:19:59,941 --> 00:20:00,941
මම මගේ නම ලියාපදිංචි කළා.

486
00:20:00,941 --> 00:20:02,180
නමුත් ඔවුන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

487
00:20:02,300 --> 00:20:03,341
වෛද්‍ය කණ්ඩායමේ අය

488
00:20:03,341 --> 00:20:04,380
දෙපාර්තමේන්තුවෙන් වේ
ආසාදන පාලනය, පෙනහළු විද්යාව,

489
00:20:04,420 --> 00:20:06,300
නිර්වින්දනය, දැඩි සත්කාර,
යනාදී වශයෙන්.

490
00:20:06,701 --> 00:20:08,221
අසනීප දරුවන් සිටින බව මට විශ්වාසයි
එතනත්.

491
00:20:08,221 --> 00:20:09,540
කොහොම හරි එයාලට කෙනෙක් ඕන නෑ
ළමා රෝග දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

492
00:20:09,701 --> 00:20:10,581
මම කිව යුතු නම්,

493
00:20:11,180 --> 00:20:13,461
ඔවුන්ගේ දෙපාර්තමේන්තු වලට අමතරව, ඔවුන්ගේ තත්වය
යන්නද සලකා බැලිය යුතුය.

494
00:20:13,660 --> 00:20:14,941
මම වගේ තනිකඩයෙක්

495
00:20:14,941 --> 00:20:16,060
කිසිම බැඳීමක් නැතිව

496
00:20:16,060 --> 00:20:17,821
ප්රමුඛත්වය දිය යුතුය
සහ ඉදිරි පෙළට යවා ඇත.

497
00:20:18,060 --> 00:20:19,821
විකාර. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

498
00:20:20,221 --> 00:20:21,420
සියලුම ස්වේච්ඡා සේවකයන්

499
00:20:21,660 --> 00:20:23,060
ආරක්ෂිතව පිටත් වනු ඇත

500
00:20:23,180 --> 00:20:24,221
සහ ආරක්ෂිතව ආපසු යන්න.

501
00:20:24,221 --> 00:20:25,581
ඔයා කියන දේ බලන්න.
ඔය හදන්නේ හරියට

502
00:20:25,581 --> 00:20:26,461
කිසිවෙක් නැත

503
00:20:26,461 --> 00:20:27,660
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

504
00:20:27,821 --> 00:20:29,060
ඔව්, ඔබ හරි.

505
00:20:29,060 --> 00:20:30,180
හැමෝම ආරක්ෂිත විය යුතුයි

506
00:20:30,180 --> 00:20:31,057
සහ ශබ්දය.

507
00:20:31,180 --> 00:20:32,900
මම හිතන්නේ මේ මොහොතයි

508
00:20:33,060 --> 00:20:33,981
මම බලාගෙන හිටියා

509
00:20:34,092 --> 00:20:34,972
මම වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරීමට තීරණය කළ විට.

510
00:20:36,461 --> 00:20:38,341
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

511
00:20:38,341 --> 00:20:39,420
එය මට සාර්ථක වනු ඇත

512
00:20:40,101 --> 00:20:40,981
මම ගැන බලාගන්න කියලා

513
00:20:41,020 --> 00:20:42,180
මම TCM ඉගෙනීමට පෙර.

514
00:20:42,540 --> 00:20:43,780
නමුත් දැන් මම TCM ඉගෙන ගෙන ඇති නිසා,

515
00:20:44,180 --> 00:20:45,380
මම කැප වෙන්න උත්සාහ කරනවා

516
00:20:45,380 --> 00:20:47,180
මහජනතාවගේ යහපැවැත්ම සඳහා.

517
00:20:47,420 --> 00:20:48,660
යහපැවැත්ම වෙනුවෙන් කැප වන්න
මහජනතාවගේ?

518
00:20:48,660 --> 00:20:50,180
ඔබ ඔබේම මුදලින් TCM ඉගෙන ගන්නවා.

519
00:20:50,180 --> 00:20:51,002
ඔබ විවේක ගනිමින් සිටී
ඔබගේ අතීත ජයග්‍රහණ.

520
00:20:51,821 --> 00:20:53,020
හරි. මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

521
00:20:53,060 --> 00:20:55,180
ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.
මම බෙදාහැරීමේ ගාස්තුව පියවන්නම්.

522
00:20:55,540 --> 00:20:56,660
යන්න ඕන නෑ. ආපසු එන්න.

523
00:20:56,821 --> 00:20:58,020
මම දැනටමත් එහි ගියෙමි.

524
00:20:58,540 --> 00:21:00,821
බෙදා හැරීමේ ගාස්තුව අය කරන බව ඔවුහු පැවසූහ
ඒවා භාරදීමට අවශ්‍ය නම් නිදහස් කරනු ලැබේ

525
00:21:01,060 --> 00:21:02,060
වසංගත කලාපයට.

526
00:21:02,941 --> 00:21:03,947
ඇත්තටම?

527
00:21:37,461 --> 00:21:38,981
රෙන් මහත්මයා, මම ඒකට නැඹුරු වෙන්නම්.

528
00:21:38,981 --> 00:21:39,941
ඔබ නිදා ගත යුතුයි.

529
00:21:40,692 --> 00:21:41,572
ඔබේ භාජන වලට නැඹුරු වන්න.

530
00:21:42,260 --> 00:21:43,861
ඔබ විවේක ගෙන දින කිහිපයක් ගත වී ඇත.

531
00:21:44,341 --> 00:21:45,221
ඔබ යකඩවලින් සෑදී නැත.

532
00:21:45,275 --> 00:21:46,101
ඔබ නිදා ගත යුතුයි.

533
00:21:46,341 --> 00:21:47,140
මේක මට දෙන්න.

534
00:21:47,341 --> 00:21:48,341
එය කාලයට එරෙහි තරඟයකි.

535
00:21:48,981 --> 00:21:50,140
සෑම තත්පරයක්ම ගණන් ගනී.

536
00:21:50,741 --> 00:21:52,660
රෙන් මහතා, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

537
00:21:53,060 --> 00:21:54,300
ඔබ නිදාගෙන දින කිහිපයක් ගත වී ඇත.

538
00:21:56,300 --> 00:21:57,420
මට කතා කරන්න එපා.

539
00:21:58,501 --> 00:22:00,180
මට තවමත් පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි
Tou Tou ගේ පෙළ පසුව.

540
00:22:01,461 --> 00:22:02,941
මම ඇයට ප්‍රතිකාර සැලැස්ම කියන්න ඕන
Wu Shan Dao සඳහා.

541
00:22:03,020 --> 00:22:04,621
ටූ ටූ මේ වන විට නිදාගෙන සිටිය යුතුය.

542
00:22:05,140 --> 00:22:06,660
ඇය නින්දට යන්නේ නැත
මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දීමට පෙර.

543
00:22:08,060 --> 00:22:09,180
- රෙන් මහතා, මම ඔබෙන් අයදිනවා ...
- නැවත වැඩට යන්න.

544
00:23:01,941 --> 00:23:02,822
හිතවත්.

545
00:23:03,180 --> 00:23:05,020
මම ඔබේ දෙමාපියන් ගෙනාවා
යුනාන් සිට අපේ ගෙදරට.

546
00:23:05,540 --> 00:23:06,941
වැඩිමහල්ලන් හතර දෙනා එකට ඉන්නවා.

547
00:23:06,941 --> 00:23:07,821
ඔවුන් එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් විය හැකිය.

548
00:23:14,461 --> 00:23:15,461
හිතවත්, ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

549
00:23:18,821 --> 00:23:19,741
මුලදී, මට අවශ්ය විය

550
00:23:19,780 --> 00:23:21,060
Tou Tou ද ආපසු ගෙන එන්න.

551
00:23:21,060 --> 00:23:21,941
නමුත් ඇය නැවත පැමිණීමට කැමති නැත.

552
00:23:22,221 --> 00:23:23,861
ඇයට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය
වු ෂාන් ඩාඕව බලාගන්න.

553
00:23:26,221 --> 00:23:27,057
(ඇයව නොසලකා හරින්න.)

554
00:23:27,420 --> 00:23:28,299
(ඇයට ඉන්න දෙන්න.)

555
00:23:31,221 --> 00:23:32,701
කොහොමද එතන තත්ත්වය?

556
00:23:32,941 --> 00:23:33,822
(ඔවුන් නගරය මුද්‍රා තැබුවාද?)

557
00:23:34,701 --> 00:23:35,581
(ඔබට ආහාර ද්‍රව්‍ය හිඟයක් තිබේද?)

558
00:23:37,341 --> 00:23:38,660
මෙතන භයානකයි.

559
00:23:39,341 --> 00:23:40,861
පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

560
00:23:44,821 --> 00:23:46,300
මට ආහාර සඳහා සටන් කිරීමට සිදු විය

561
00:23:46,430 --> 00:23:47,415
සෑම උදෑසන 12 ට

562
00:23:47,660 --> 00:23:48,581
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.

563
00:23:49,060 --> 00:23:50,341
අපේ ප්‍රජාව මුද්‍රා තබා ඇත
ඇතුල්වීම.

564
00:23:51,300 --> 00:23:52,260
කිසිවෙකුට අවසර නැත
ප්‍රදේශයට ඇතුළු වීමට හෝ පිටවීමට.

565
00:23:52,821 --> 00:23:55,221
(ඔබට මා යැවීමට අවශ්‍යද
ඔබට උදව් කිරීමට තවත් සිසුන් සිටීද?)

566
00:23:58,020 --> 00:23:59,300
නිකන් ගෙදර ඉන්න

567
00:23:59,300 --> 00:24:00,180
සහ කොහේවත් යන්න එපා.

568
00:24:00,420 --> 00:24:01,821
ඒක තමයි ඔයාට කරන්න පුළුවන් ලොකුම උදව්ව.

569
00:25:02,470 --> 00:25:03,430
(රෙන් ෂින් ෂෙන්ග්)

570
00:25:09,420 --> 00:25:10,780
මෙම නාම ලේඛනයේ සිටින රෝගීන්

571
00:25:10,780 --> 00:25:12,941
වෙත මාරු කළ යුතුය
අද වන විට A ශ්‍රේණියේ තෘතීයික රෝහලක්.

572
00:25:13,060 --> 00:25:14,621
එහෙම කරන්න විදිහක් නෑ.
ඔවුන්ට එහි ඉඩක් නැත.

573
00:25:14,621 --> 00:25:15,941
එසේ නම්, පළමු තුන විය යුතුය
එහි මාරු කර ඇත.

574
00:25:20,420 --> 00:25:22,060
තුන්දෙනාම
එහි මාරු කළ යුතුය.

575
00:25:22,180 --> 00:25:23,300
එහෙම කරන්න විදිහක් නෑ.

576
00:25:25,300 --> 00:25:26,127
ඔබ කැස්ස?

577
00:25:26,821 --> 00:25:27,682
මම සනීපෙන්.

578
00:25:29,540 --> 00:25:30,821
එතන ලෙඩ්ඩු වැඩියි.

579
00:25:31,581 --> 00:25:33,821
මම මගේ සෞඛ්‍යය ගැන විහිළු කරන්නේ නැහැ.

580
00:25:34,438 --> 00:25:35,392
ඔබ යා යුතුයි.

581
00:25:36,180 --> 00:25:37,180
හරි. මට තේරෙනවා.

582
00:25:37,750 --> 00:25:38,658
බලාගන්න, හරිද?

583
00:26:16,821 --> 00:26:17,941
මම ඔබට ඖෂධීය ඖෂධ සුප් එකක් ගෙන එන්නම්.

584
00:26:27,701 --> 00:26:28,941
හියර් යූ ගෝ.

585
00:26:29,300 --> 00:26:30,300
හරි හරී.

586
00:26:30,677 --> 00:26:32,101
මම මේක දෙනකන් බලාගෙන හිටියා.

587
00:26:37,420 --> 00:26:38,260
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

588
00:26:38,900 --> 00:26:39,941
ඔබටත් කැස්සද?

589
00:26:40,780 --> 00:26:42,701
එන්න, මට ඔබේ නාඩි පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

590
00:26:42,910 --> 00:26:43,798
ඔබේ ශබ්දය අඩු කරන්න.

591
00:26:44,060 --> 00:26:45,341
එයාට ඒක අහන්න දෙන්න එපා.

592
00:26:45,941 --> 00:26:47,581
කොච්චර කල්ද
ඔබ කැස්ස පටන් ගත් දා සිට?

593
00:26:48,221 --> 00:26:49,581
රෝග ලක්ෂණ තිබුනද?

594
00:26:50,941 --> 00:26:52,101
වැඩි කලකට පෙර නොවේ.

595
00:26:53,180 --> 00:26:55,660
මගේ පපුව නිකම්ම හිරවෙනවා වගේ.

596
00:26:57,821 --> 00:27:00,221
ඔබ ඔහුට ඒ ගැන පැවසිය යුතු නැත.

597
00:27:01,540 --> 00:27:03,221
ඔබ නොකළ යුතුයි.

598
00:27:04,101 --> 00:27:04,900
කලබල වෙන්න එපා.

599
00:27:13,020 --> 00:27:15,020
ඔබට කටු චිකිත්සක ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය වේ.

600
00:27:15,900 --> 00:27:17,300
මෙය තරමක් විශාල ගනුදෙනුවකි.

601
00:27:18,180 --> 00:27:19,180
හරි හරී.

602
00:27:19,420 --> 00:27:20,501
පසුව,

603
00:27:20,821 --> 00:27:22,020
මම ප්‍රතිකාර ගන්නම්
කොරිඩෝවේ.

604
00:27:25,701 --> 00:27:27,140
ඔහු රෝහල් ගත කළ පසු,

605
00:27:27,180 --> 00:27:28,941
මම මාවම නිරෝධායනය කරන්නම්
ජංගම කැබින් රෝහලේ.

606
00:27:29,300 --> 00:27:30,341
මම එතකොට හොදින් ඉන්නවා.

607
00:27:33,300 --> 00:27:34,150
මටත් ලැබිලා තියෙනවා

608
00:27:34,540 --> 00:27:37,221
සිට නිරෝධායනය පිළිබඳ දැනුම්දීම
ජංගම කුටි රෝහල.

609
00:27:37,941 --> 00:27:38,877
ඔවුන් කීවා

610
00:27:39,101 --> 00:27:40,621
හෙට මාව ඇතුල් කරන්න පුළුවන්.

611
00:27:47,660 --> 00:27:49,660
මොනතරම් ලස්සන හිරු උදාවක්ද.

612
00:27:52,060 --> 00:27:53,420
මම දන්නේ නැහැ

613
00:27:54,341 --> 00:27:55,581
මේ මගේ අවසාන අවස්ථාව නම්

614
00:27:56,701 --> 00:27:59,221
හිරු උදාව දැකීම.

615
00:28:10,300 --> 00:28:11,244
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

616
00:28:14,461 --> 00:28:15,393
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

617
00:28:20,060 --> 00:28:21,701
මහාචාර්ය රෙන්!

618
00:28:33,821 --> 00:28:34,701
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

619
00:28:34,701 --> 00:28:35,821
ඔයාගේ තාත්තා ක්ලාන්ත වෙලාද?

620
00:28:37,060 --> 00:28:38,101
ඔහු ආසාදනය වී තිබේද?

621
00:28:39,180 --> 00:28:40,101
ලි ක්වාන් පැවසුවේ ඔහු ඔහුට පරීක්ෂණය ලබා දුන් බවයි.

622
00:28:40,101 --> 00:28:40,971
එය කොරෝනා වයිරසය නොවේ.

623
00:28:41,221 --> 00:28:42,341
එයා එහෙම හිතනවා
තාත්තට හොඳටම මහන්සියි.

624
00:28:42,941 --> 00:28:44,020
(ඔහු සියල්ල තනිවම කළේය.)

625
00:28:44,020 --> 00:28:45,221
(ඔහුගේ ශරීරය උණුසුම් වේ.)

626
00:28:46,701 --> 00:28:47,494
එසේ නම්,

627
00:28:47,780 --> 00:28:48,660
ඔහුට උණ තිබේද?

628
00:28:49,151 --> 00:28:50,056
(ඔව්, ඔහුට අධික උණක් ඇත.)

629
00:28:50,420 --> 00:28:52,020
(එසේ වුවද, ඔහු තවමත් අවධාරනය කරයි
ඔහු විසින්ම බෙහෙත් පෙරීම.)

630
00:28:55,020 --> 00:28:55,947
ආචාර්ය රෙන්!

631
00:28:56,020 --> 00:28:57,461
(ඔබේ පියාට කියන්න
නැවත පරීක්ෂණය කිරීමට.)

632
00:28:58,180 --> 00:29:00,701
පළමු පරීක්ෂණය නිවැරදි නොවිය හැකිය.

633
00:29:01,581 --> 00:29:03,060
අම්මේ, මම මුලින්ම කතා කරන්නම්.
එතනට ලෙඩෙක් එනවා.

634
00:29:15,486 --> 00:29:16,416
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

635
00:29:17,701 --> 00:29:19,701
Xin Zheng ආසාදනය වී තිබේද?

636
00:29:27,941 --> 00:29:28,741
එවිට ඔබ එහි යා යුතුය.

637
00:29:33,660 --> 00:29:34,780
Xin Zheng සිටින ස්ථානයට යන්න.

638
00:29:36,060 --> 00:29:37,420
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත

639
00:29:38,020 --> 00:29:39,221
පසුගිය දින කිහිපය සඳහා.

640
00:29:39,701 --> 00:29:40,941
ඔබේ හදවත ඔහු සමඟයි.

641
00:29:42,180 --> 00:29:43,072
දැන් යන්න.

642
00:29:45,341 --> 00:29:46,135
ඔහු...

643
00:29:47,020 --> 00:29:48,221
එයා මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

644
00:29:49,780 --> 00:29:51,180
ඉතින් කුමක් ද?

645
00:29:51,300 --> 00:29:52,221
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.

646
00:29:52,767 --> 00:29:53,642
ඔබ යා යුතුයි.

647
00:29:54,341 --> 00:29:56,020
දැන් අපේ රට
ඔවුන්ට ලබා ගත හැකි සියලු දක්ෂතා අවශ්යයි.

648
00:29:58,420 --> 00:30:00,101
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

649
00:30:00,300 --> 00:30:02,221
ඔබේ පියා සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගී ය.

650
00:30:02,821 --> 00:30:03,846
කලබල වෙන්න එපා.

651
00:30:05,420 --> 00:30:07,941
Xin Zheng දැනටමත්
ඔහුගේ දෙමාපියන් මට භාර දුන්නා.

652
00:30:08,060 --> 00:30:09,660
අපි ඒවා බලාගන්නම්.

653
00:30:11,941 --> 00:30:14,020
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි පුහුණුවීම් කරනවා
වසර 60 ක් සඳහා ඖෂධ.

654
00:30:14,020 --> 00:30:14,941
ඇයි තාම අපි ගැන වද වෙන්නේ.

655
00:30:16,780 --> 00:30:18,780
එය නොවේ.

656
00:30:20,540 --> 00:30:22,101
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

657
00:30:26,341 --> 00:30:28,020
වුහාන් මුද්‍රා තබා ඇත.

658
00:30:28,060 --> 00:30:29,341
මම ඇතුළට යන්නේ කෙසේද?

659
00:30:31,300 --> 00:30:32,821
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

660
00:30:33,180 --> 00:30:35,140
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍යද නැද්ද?

661
00:30:37,900 --> 00:30:39,060
එතකොට ලේසියි.

662
00:30:39,701 --> 00:30:40,581
කැමැත්තක් ඇති විට,

663
00:30:40,581 --> 00:30:41,461
මාර්ගයක් තිබේ.

664
00:30:42,701 --> 00:30:44,060
ඔයාට කියන්න ලේසියි.

665
00:30:46,821 --> 00:30:49,060
මේ එම ආරාධනා පත්‍රයයි
අපගේ වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයට යවා ඇත

666
00:30:50,341 --> 00:30:51,861
Jiang'an දිස්ත්‍රික්කයේ පළාත් පාලන ආයතනය විසිනි.

667
00:30:52,461 --> 00:30:53,380
මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

668
00:30:57,046 --> 00:30:57,963
ඔයාගේ අම්මයි මමයි

669
00:30:58,300 --> 00:30:59,221
ක්රියා පටිපාටි සමඟ කටයුතු කර ඇත

670
00:30:59,221 --> 00:31:00,621
දින දෙකකට පෙර.

671
00:31:01,326 --> 00:31:02,221
දැන් යන්න.

672
00:31:06,300 --> 00:31:07,127
ඉක්මන් කරන්න.

673
00:31:12,831 --> 00:31:13,650
දැන් හරි.

674
00:31:14,135 --> 00:31:15,574
පවුල ගැන කරදර වෙන්න එපා.

675
00:31:17,550 --> 00:31:20,590
(Jiangzhou මහජන රෝහල)

676
00:31:20,701 --> 00:31:22,070
(ගුරුතුමනි, ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?)

677
00:31:22,221 --> 00:31:23,060
(ඔබට මෙය දැකිය හැකිද?)

678
00:31:23,300 --> 00:31:24,213
(බලන්න.)

679
00:31:24,701 --> 00:31:25,650
(බලන්න!)

680
00:31:29,420 --> 00:31:31,180
එයාට දැන් ඉන්න පුළුවන්ද?

681
00:31:31,470 --> 00:31:33,350
(ඔව්. එයා එකපාරටම නැගිට්ටා.)

682
00:31:33,375 --> 00:31:34,196
(මම පුදුම වුණා.)

683
00:31:34,221 --> 00:31:35,380
මම තුෂ්නිම්භූත වුණා.

684
00:31:35,420 --> 00:31:36,260
බලන්න.

685
00:31:36,581 --> 00:31:37,941
(එයාට පරිස්සම් වෙන්න කියන්න.)

686
00:31:37,941 --> 00:31:39,260
දැන්,

687
00:31:39,300 --> 00:31:40,581
ඔහුට මොළයක් නැත.

688
00:31:40,581 --> 00:31:42,420
ඔළුවට හෙල්මට් එකක් දාන්න ඕන.

689
00:31:43,341 --> 00:31:44,260
තේරුම් ගත්තා ද.

690
00:31:44,300 --> 00:31:45,815
මම ඔහුට වර්ණය තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙමි
මම ආපසු යන විට.

691
00:31:45,910 --> 00:31:48,229
ඔහුට එය තනිවම තෝරා ගත හැකිය.

692
00:31:48,780 --> 00:31:49,780
මාර්ගය වන විට, මාස්ටර් ...

693
00:31:51,060 --> 00:31:52,461
පරිස්සම් වෙන්න.

694
00:31:53,300 --> 00:31:55,900
(ඔබට පෙනෙනවා, අපි මුලින්ම නමස්කාර කළ විට
අපගේ පූර්වගාමීන්,)

695
00:31:56,180 --> 00:31:58,701
(ඔබ පැවසුවේ වසන්තය පැමිණ ඇති බවයි)

696
00:31:58,701 --> 00:32:00,101
උෂ්ණත්වය අඩු වුවද.

697
00:32:00,300 --> 00:32:01,300
කෙසේ වෙතත්, වසන්තයේ වාතය

698
00:32:01,300 --> 00:32:02,581
ශීත ඍතුවේ වාතයෙන් වෙනස් වේ.

699
00:32:02,821 --> 00:32:04,821
(එදා මම හිතුවේ ඔයා කියලා
විකාර කතා කරයි.)

700
00:32:04,821 --> 00:32:06,180
(වසන්තය සහ ශීත කාලය එකට? විකාර.)

701
00:32:06,986 --> 00:32:07,790
(නමුත් අද,)

702
00:32:07,821 --> 00:32:09,180
(මට වසන්තයේ වාතය දැනෙනවා.)

703
00:32:11,436 --> 00:32:12,447
ඒක හොඳයි.

704
00:32:13,780 --> 00:32:14,900
එහෙනම් මට කියන්න.

705
00:32:16,101 --> 00:32:17,180
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

706
00:32:18,663 --> 00:32:19,510
(හොඳයි,)

707
00:32:19,701 --> 00:32:20,821
(අද වසන්තයේ ආරම්භයයි.)

708
00:32:21,550 --> 00:32:23,550
රාත්රියේදී එය තෙත් බවක් දැනුනි.

709
00:32:23,780 --> 00:32:25,060
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති

710
00:32:25,060 --> 00:32:26,581
බිම මත වාතය උණුසුම් විය.

711
00:32:26,780 --> 00:32:27,701
ඒ කියන්නේ

712
00:32:27,701 --> 00:32:29,221
ඔයා මට බොරු කිව්වේ නැහැ.

713
00:32:29,780 --> 00:32:31,540
ඒ මම නෙවෙයි.

714
00:32:32,581 --> 00:32:34,461
(එය අහස සහ පෘථිවිය විය.)

715
00:32:34,780 --> 00:32:36,060
ඉතින්, අහස සහ පෘථිවිය කිසි විටෙකත් බොරු නොකියයි, නේද?

716
00:32:37,180 --> 00:32:39,060
වැටීම ආපසු නොඑන විට,

717
00:32:40,780 --> 00:32:42,461
ඊළඟ කන්නය ලෙස වසන්තය වැටේ.

718
00:32:43,180 --> 00:32:44,581
ඔය දෙන්නා අසංස්කෘතිකයි.

719
00:32:46,941 --> 00:32:47,900
ෂාන් ඩාඕ.

720
00:32:48,941 --> 00:32:50,420
ඔබ මහලු කෘතඥ වෙනවා.

721
00:32:51,180 --> 00:32:52,420
ඉතින්,

722
00:32:53,180 --> 00:32:54,420
(ඔබට අමතක වෙනවා
ඔබට සැලකූ පුද්ගලයා)

723
00:32:54,420 --> 00:32:56,461
දැන් ඔබට ආසන්නයි
සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලැබුවා නේද?

724
00:32:56,900 --> 00:32:58,060
(හරියටම.)

725
00:33:04,221 --> 00:33:05,540
(ටූ ටූ, ඔබ බොහෝ දියුණු වී ඇත.)

726
00:33:07,780 --> 00:33:08,682
ඔබේ හැඟීම

727
00:33:09,341 --> 00:33:10,540
ගොඩක් මුවහත් කර ඇත.

728
00:33:11,660 --> 00:33:13,101
ඔබ වඩාත් විමසිලිමත් ය

729
00:33:13,941 --> 00:33:14,821
(දැන් ඔබේ වටපිටාවෙන්.)

730
00:33:16,060 --> 00:33:17,260
ඉන්න, මාස්ටර්.

731
00:33:18,060 --> 00:33:19,420
ඇයි කැස්ස?

732
00:33:19,941 --> 00:33:21,341
තවම කැස්ස සමයක් නොවේ.

733
00:33:21,821 --> 00:33:23,300
(ඔබ ආසාදනය වී ඇති බව මට කියන්න එපා?)

734
00:33:24,701 --> 00:33:26,180
ඔබේ වචන මතක තබා ගන්න.

735
00:33:32,420 --> 00:33:33,861
(අද මට අසනීපයි.)

736
00:33:34,420 --> 00:33:35,420
(මම මුලින්ම විසන්ධි කරන්නම්.)

737
00:33:36,341 --> 00:33:37,420
(මම තවම ඉවර නැහැ.)

738
00:33:41,900 --> 00:33:42,721
හලෝ?

739
00:33:44,821 --> 00:33:45,900
එය වේගවත් විය.

740
00:33:49,941 --> 00:33:51,060
ලොකු මාමා,

741
00:33:51,420 --> 00:33:52,821
මට දැනෙනවා

742
00:33:52,821 --> 00:33:53,981
නොසන්සුන්.

743
00:33:55,780 --> 00:33:56,581
මට කියන්න එපා

744
00:33:56,581 --> 00:33:57,941
මාස්ටර් ආසාදනය වී තිබේද?

745
00:33:58,581 --> 00:33:59,941
ඔහුව විහිළු කිරීම නවත්වන්න.

746
00:34:00,540 --> 00:34:01,377
ඔහු ආසාදනය නොවනු ඇත.

747
00:34:02,341 --> 00:34:03,180
කලබල වෙන්න එපා.

748
00:34:16,420 --> 00:34:17,660
ඒකයි තත්වේ.

749
00:34:18,341 --> 00:34:20,101
මම වහාම වුහාන් බලා පිටත් වෙනවා.

750
00:34:20,190 --> 00:34:21,030
(වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය සම්බන්ධයෙන්,)

751
00:34:21,060 --> 00:34:22,540
(Xiao Hong, Zhu Xia,)

752
00:34:22,540 --> 00:34:23,821
(කරුණාකර එය බලාගන්න.)

753
00:34:24,101 --> 00:34:26,260
මිස් ගීතය, කරදර වෙන්න එපා.

754
00:34:26,581 --> 00:34:28,540
(වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය වසා ඇත.)

755
00:34:28,807 --> 00:34:29,627
(සියලු දෙනාම නිවෙස්වලම රැදී සිටිනු ඇත)

756
00:34:29,941 --> 00:34:31,701
(ඔවුන්ට කරන්න දෙයක් නැත්නම්.)

757
00:34:31,701 --> 00:34:32,941
(අපි කිසිම හේතුවක් නොමැතිව පිටතට නොයන්නෙමු.)

758
00:34:33,540 --> 00:34:35,341
මැඩම්, මතක තියාගන්න සම්බන්ධ වෙන්න.

759
00:34:35,341 --> 00:34:36,180
ඔබත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

760
00:34:36,341 --> 00:34:37,941
(ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්)

761
00:34:37,941 --> 00:34:39,420
(හෝ කිසියම් ගැටලුවකට මුහුණ දී ඇත,)

762
00:34:39,621 --> 00:34:40,660
(අපට කියන්න.)

763
00:34:40,660 --> 00:34:41,660
(අපි යමක් සිතමු.)

764
00:34:41,821 --> 00:34:42,660
අපි යමක් සොයා ගත්තොත්

765
00:34:42,900 --> 00:34:44,420
එය ඵලදායී,

766
00:34:44,420 --> 00:34:45,821
අපි එය කණ්ඩායම් කතාබස් තුළ බෙදා ගන්නෙමු.

767
00:34:45,941 --> 00:34:47,701
(අපට තහවුරු වූ අවස්ථා තිබේද?
වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ?)

768
00:34:48,300 --> 00:34:50,060
දැනට නම් නෑ.

769
00:34:50,221 --> 00:34:51,101
කෙසේ වෙතත්,

770
00:34:51,101 --> 00:34:52,741
මට යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා
වුහාන් අසල ජීවත් වන.

771
00:34:52,741 --> 00:34:54,420
කොහොම හරි එයාලට ආසාදනය වෙනවා

772
00:34:54,420 --> 00:34:55,420
එකින් එක.

773
00:34:55,581 --> 00:34:56,380
(ඉන්පසු අවස්ථා ද ඇත)

774
00:34:56,420 --> 00:34:57,581
(දැන් විදේශයන්හි පෙනී සිටියි.)

775
00:34:58,090 --> 00:34:59,260
(මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.)

776
00:35:00,180 --> 00:35:01,180
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

777
00:35:01,461 --> 00:35:03,180
Jiangzhou තවමත් ආරක්ෂිතයි.

778
00:35:03,821 --> 00:35:05,180
(ඒක ගැන මම වද වෙන්නේ නැහැ.)

779
00:35:05,420 --> 00:35:06,581
දැන්, මට හැඟීමක් ඇත

780
00:35:06,581 --> 00:35:07,380
අසරණකම.

781
00:35:08,180 --> 00:35:10,420
ඔබ දැනටමත් පෙරමුණේ සිටී,

782
00:35:10,420 --> 00:35:11,260
තවමත් අපට කළ හැක්කේ අපට පමණි

783
00:35:11,941 --> 00:35:12,780
මෙතන ඉන්න.

784
00:35:12,780 --> 00:35:14,941
අපිට පුළුවන් කොහොමද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
ඔයාලටත් උදව් කරන්න.

785
00:35:18,180 --> 00:35:19,540
මට අදහසක් තියෙනවා.

786
00:35:20,821 --> 00:35:22,780
මිස්ට සින්දුව කියන්න එහෙනම්. මෙතන.

787
00:35:24,221 --> 00:35:25,861
(Ms Song, Hong,)

788
00:35:26,101 --> 00:35:27,221
(මට අදහසක් ඇත.)

789
00:35:27,701 --> 00:35:28,501
ඔබට පෙනෙනවා,

790
00:35:28,540 --> 00:35:29,900
මට චැට් ගෲප් එකක් තියෙනවා
මගේ සහෝදර රෝගීන් සමඟ.

791
00:35:30,180 --> 00:35:31,581
අපි එකිනෙකා සතුටු වෙනවා

792
00:35:31,581 --> 00:35:32,981
කණ්ඩායම තුළ.

793
00:35:33,221 --> 00:35:34,180
(කෙසේ වෙතත්,)

794
00:35:34,180 --> 00:35:35,780
(හැමෝම මෑතක සිට භීතියට පත්ව සිටිති.)

795
00:35:36,060 --> 00:35:37,701
(සහ, ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඇත
දැනටමත් ආසාදනය වී ඇත.)

796
00:35:38,060 --> 00:35:39,900
(ඔවුන්ට කිසිදු ස්ථානයක් සොයාගත නොහැකි විය
එමඟින් ඔවුන්ගේ තත්වයට ප්‍රතිකාර කළ හැකිය,)

797
00:35:39,941 --> 00:35:42,300
(විශේෂයෙන් ඔවුන් මා වැනි වූ විට,)

798
00:35:42,300 --> 00:35:44,221
ගැටළු අත්විඳින
එක් ස්ථානයක සිට තවත් ස්ථානයකට ගමන් කිරීමේදී.

799
00:35:44,420 --> 00:35:46,420
ඒවගේම සමහරු පිටරටවලත් ඉන්නවා.

800
00:35:46,580 --> 00:35:48,100
එයාලා හොඳටම බය වෙලා.

801
00:35:48,100 --> 00:35:49,620
අපිට එකතු වෙන්න පුලුවන්ද

802
00:35:49,701 --> 00:35:50,620
ආසාදිත සියලු දෙනා

803
00:35:50,620 --> 00:35:52,061
(සහ තැනක් සොයාගත නොහැකි විය)

804
00:35:52,100 --> 00:35:53,301
(ඔවුන්ගේ තත්වයට ප්‍රතිකාර කිරීමට?)

805
00:35:53,301 --> 00:35:54,380
(අපගේ වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ වෛද්‍යවරු)

806
00:35:54,380 --> 00:35:56,301
(කොහොමත් ගෙදර ඉන්නවා.)

807
00:35:56,580 --> 00:35:57,461
(ඇයි අපි ඒවා ලබා නොදෙන්නේ)

808
00:35:57,461 --> 00:35:59,340
ඔන්ලයින් උදව් සහ සහාය ඇතිව?

809
00:35:59,390 --> 00:36:00,274
අවම වශයෙන්

810
00:36:00,380 --> 00:36:01,301
අපි ඔවුන්ට දැනෙන්නට ඉඩ නොදිය යුතුයි

811
00:36:01,301 --> 00:36:02,420
ඔවුන් අතහැර දමා ඇති බව.

812
00:36:03,061 --> 00:36:04,900
(මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.)

813
00:36:05,100 --> 00:36:06,061
(අපි එසේ කරන්නේ නම්,)

814
00:36:06,061 --> 00:36:07,380
(අවම වශයෙන් අපට ඒවා ලබා දිය හැකිය)

815
00:36:07,380 --> 00:36:08,860
(යම් මානසික සහයක් ඇතුව.)

816
00:36:09,100 --> 00:36:11,221
කෙසේ වෙතත්, එය හොඳම ය
අපිටත් බටහිර වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවා නම්.

817
00:36:11,340 --> 00:36:12,340
අපට ක්ෂේත්ර දෙකම ඒකාබද්ධ කළ හැකිය.

818
00:36:12,701 --> 00:36:14,301
ඇයි මම කෝල් කරන්නේ නැත්තේ
Peng Shi Yan අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නද?

819
00:36:14,710 --> 00:36:15,627
(හරි.)

820
00:36:15,781 --> 00:36:17,660
යැං, මෙම ක්‍රියාකාරකම සඳහා,

821
00:36:17,660 --> 00:36:18,900
ඔබ සහ පෙන්ග් එයට නායකත්වය දෙනු ඇත.

822
00:36:19,301 --> 00:36:20,180
ඔබත් එක්වීමට Tian Zhen අමතන්න.

823
00:36:20,301 --> 00:36:21,701
Tian Zhen ප්‍රායෝගික අත්දැකීම් ඇත.

824
00:36:22,221 --> 00:36:23,741
ඔහුට ඒවා කණ්ඩායම සමඟ බෙදා ගත හැකිය.

825
00:36:24,380 --> 00:36:25,275
(කොහොම හරි,)

826
00:36:25,380 --> 00:36:26,820
(අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි)

827
00:36:26,860 --> 00:36:28,420
(අවශ්‍යතා ඇති අයට උපකාර කිරීමට.)

828
00:36:28,620 --> 00:36:29,580
හරි.

829
00:36:29,660 --> 00:36:31,061
මැඩම් පරිස්සමින් ඉන්න.

830
00:36:31,140 --> 00:36:32,820
මම දැන් ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

831
00:36:36,140 --> 00:36:37,510
හරි, මිස් සින්දු.

832
00:36:37,941 --> 00:36:39,941
මේක නම් නියම අදහසක්.

833
00:36:40,380 --> 00:36:41,781
මම පසුව සමූහ කතාබහක් සාදන්නම්.

834
00:36:42,140 --> 00:36:43,340
ගැනීමට මතක තබා ගන්න
ඔබේ ආරක්ෂක පියවර

835
00:36:43,380 --> 00:36:44,541
ඔබ එහි සිටින විට.

836
00:36:47,021 --> 00:36:48,140
මම දැන් කට්ටිය හදන්නම්.

837
00:36:50,670 --> 00:36:52,025
(කණ්ඩායම් කතාබස් නම සංස්කරණය කරන්න)

838
00:37:05,310 --> 00:37:06,800
(කොරෝනා වයිරස් ආධාරක කණ්ඩායම)

839
00:37:06,910 --> 00:37:09,150
(හැමෝටම ආයුබෝවන්. මම Dr Peng.
ඔබ සැමට උදව් කිරීමට මම උපරිම උත්සාහ කරමි.)

840
00:37:11,830 --> 00:37:15,073
(වුහාන් දෙවන යැංසි ගංගා පාලම)

841
00:37:37,620 --> 00:37:38,701
ආයෙත් මොකද මෙතන කරන්නේ?

842
00:37:39,781 --> 00:37:40,721
දැන් යන්න.

843
00:37:41,221 --> 00:37:42,061
මම මෙතන හොඳින්.

844
00:37:43,580 --> 00:37:44,541
නැවත වැඩට යන්න.

845
00:37:53,886 --> 00:37:54,838
රෙන් මහතා.

846
00:38:18,837 --> 00:38:19,775
ඉන්න.

847
00:38:24,301 --> 00:38:25,301
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

848
00:38:32,541 --> 00:38:33,701
අපේ පවුල හොඳින් ඉන්නවා.

849
00:38:34,340 --> 00:38:35,197
කලබල වෙන්න එපා.

850
00:38:36,749 --> 00:38:37,665
-හරි හරී.
- කරදර වෙන්න එපා.

851
00:38:44,380 --> 00:38:45,380
එය ඔබට එහි ඇති බරපතල කැස්සකි.

852
00:38:47,781 --> 00:38:48,604
මම සනීපෙන්.

853
00:38:50,461 --> 00:38:53,221
මම දැනටමත් දෙවරක් පරීක්ෂණය කළා.

854
00:38:54,967 --> 00:38:55,815
එය අවස්ථා දෙකේදීම ඍණාත්මක විය.

855
00:39:03,820 --> 00:39:05,140
ඔබේ කැස්සේ ශබ්දය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

856
00:39:06,021 --> 00:39:07,140
එය පෙනහළු විවරයක් වැනිය.

857
00:39:17,860 --> 00:39:18,860
මටත් ලෙඩ්ඩු වැඩියි

858
00:39:20,710 --> 00:39:21,557
නැඹුරු වීමට.

859
00:39:24,152 --> 00:39:25,096
මම දන්නවා.

860
00:39:28,072 --> 00:39:28,901
මම මෙහේ.

861
00:39:29,900 --> 00:39:31,461
ඔබේ රෝගීන් මට භාර දෙන්න.

862
00:39:34,910 --> 00:39:35,829
හරි හරී.

863
00:40:10,910 --> 00:40:12,822
(ලිං ලාන් ගීතය)

864
00:40:49,790 --> 00:40:52,379
(Jiangzhou මහජන රෝහල)

865
00:40:54,820 --> 00:40:56,420
මම අතින් ශිල්පීය ක්‍රම මාලාවක් පටිගත කළා
එය කැස්ස නැවැත්වීමට උපකාරී වේ.

866
00:40:56,420 --> 00:40:57,981
මම ඒක පස්සෙ කට්ටියට එවන්නම්.

867
00:40:58,140 --> 00:40:59,580
සහ, මම Dong මහත්මිය එකතු කරන්නම්

868
00:40:59,620 --> 00:41:00,461
පසුව කණ්ඩායමට

869
00:41:00,461 --> 00:41:02,021
එවිට ඇයට සාමාජිකයින්ට මඟ පෙන්විය හැකිය.

870
00:41:02,620 --> 00:41:04,340
කණ්ඩායමේ සියලුම රෝගීන්ට කියන්න

871
00:41:04,340 --> 00:41:05,301
එය පුරුදු කිරීමට.

872
00:41:10,140 --> 00:41:11,701
බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් කොහෙත්ම නැහැ.

873
00:41:12,021 --> 00:41:12,860
Peng Shi Yan පැවසීය

874
00:41:12,860 --> 00:41:14,100
වං ෂු කිං සඳහා කාලය පැමිණ ඇති බව

875
00:41:14,140 --> 00:41:15,461
ඔහුගේ ප්රතිජීවක ඖෂධ ගැනීමට.

876
00:41:19,221 --> 00:41:20,620
මෙහි ප්රතිජීවක ඖෂධ නොමැත.

877
00:41:20,620 --> 00:41:21,660
අපට ඇත්තේ අත් ශිල්පීය ක්‍රම පමණි.

878
00:41:21,860 --> 00:41:23,180
ඉස්සෙල්ලම වැඩේට බහින්න කියන්න.

879
00:41:23,180 --> 00:41:24,620
ඉඩ නොදෙන ලෙස ඔහුට කියන්න
ඔහුගේ පරිකල්පනය වල් වැදී ඇත.

880
00:41:24,620 --> 00:41:25,860
එය දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

881
00:41:26,221 --> 00:41:27,620
පසුව ඔහුට උණු වතුර පාද ස්නානය කරන්න.

882
00:41:32,941 --> 00:41:33,900
හරි, තේරුණා.

883
00:41:34,941 --> 00:41:35,846
දැනට එච්චරයි.

884
00:41:38,860 --> 00:41:39,981
ඔබ කම්මැලියි

885
00:41:40,021 --> 00:41:41,221
මම ඔබව නිරීක්ෂණය නොකරන විට, හාහ්?

886
00:41:41,221 --> 00:41:42,620
මෙය වෙහෙසකරයි. මට විවේකයක් ගන්න දෙන්න.

887
00:41:42,620 --> 00:41:43,461
ඔබට විවේකයක් නැත.

888
00:41:43,620 --> 00:41:44,860
-ඉදිරියට එන්න.
-හරි හරී.

889
00:41:44,860 --> 00:41:45,820
ඔබට විවේක ගත හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ දැන් පටන් ගත්තේ කවදාද?

890
00:41:45,860 --> 00:41:46,799
එන්න, අපි දිගටම යමු.

891
00:41:47,140 --> 00:41:48,021
ඔබේ බඩ

892
00:41:48,061 --> 00:41:49,420
එන්න එන්නම ලොකු වෙනවා.

893
00:41:49,420 --> 00:41:50,261
ඉක්මන් කරන්න.

894
00:41:54,380 --> 00:41:55,941
(Tian Zhen, පෑනක් අල්ලන්න
සහ කඩදාසි කැබැල්ලක්.)

895
00:41:56,380 --> 00:41:57,301
(බෙහෙත් වට්ටෝරුව ලියන්න.)

896
00:41:57,810 --> 00:41:58,705
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

897
00:41:58,941 --> 00:41:59,981
(චීන ephedra, ග්රෑම් හයක්.)

898
00:42:00,580 --> 00:42:01,701
(Poria cocos, ග්රෑම් 15.)

899
00:42:02,140 --> 00:42:03,021
(ආමන්ඩ්, ග්රෑම් නවයක්.)

900
00:42:04,221 --> 00:42:05,620
(චීන Thorawax Root, ග්රෑම් 15.)

901
00:42:06,340 --> 00:42:07,900
(Scutellaria baicalensis, ග්රෑම් හයක්.)

902
00:42:08,620 --> 00:42:10,461
(සකසන ලද ලයිකොරයිස් මූල, ග්රෑම් පහක්.)

903
00:42:10,660 --> 00:42:11,461
(අමු ඉඟුරු,)

904
00:42:12,620 --> 00:42:13,447
(ග්රෑම් දහයක්.)

905
00:42:14,701 --> 00:42:16,380
මෙය බෙහෙත් වට්ටෝරුවකි
විශේෂයෙන් වසංගතය සඳහා.

906
00:42:16,660 --> 00:42:17,741
මම කලින්ම තාත්තාගෙන් ඇහුවා.

907
00:42:17,941 --> 00:42:19,701
දුඹුරු සහල් රෝස්ට් කරන්න පුළුවන් කිව්වා
එය රන් දුඹුරු පැහැයක් ගන්නා තුරු

908
00:42:19,701 --> 00:42:20,501
ඔවුන් සමඟ කැඳ සාදන්න.

909
00:42:20,501 --> 00:42:21,541
එය ප්ලීහාව ප්‍රබෝධමත් කරයි
සහ තෙතමනය දුරු කරයි.

910
00:42:21,541 --> 00:42:22,701
මෙම රෝගයට එරෙහිව එය ප්රයෝජනවත් වේ.

911
00:42:22,860 --> 00:42:24,420
මම එය ලිපියක් ලෙස සංවිධානය කරමි

912
00:42:24,461 --> 00:42:25,380
සහ එය ප්‍රකාශයට පත් කරන්න

913
00:42:25,380 --> 00:42:26,252
වහාම පොදු ගිණුමේ.

914
00:42:34,990 --> 00:42:36,448
(බෙහෙත් වට්ටෝරු සහ පිළියම්
මෙම නාට්‍යයේ භාවිතා කර ඇත)

915
00:42:36,559 --> 00:42:37,950
(අදාළ ඒවායින් යොමු කර ඇත
සාම්ප්රදායික චීන වෛද්ය පොත්)

916
00:42:38,070 --> 00:42:39,430
(වෛද්‍ය උපදෙස් නොමැතිව භාවිතා නොකරන්න)
(38 කථාංගයේ අවසානය)