1
00:01:30,630 --> 00:01:34,750
(Gen Z)

2
00:01:35,590 --> 00:01:37,870
(කථාංග 36)

3
00:01:38,239 --> 00:01:39,720
මම කොහෙත්ම තරහ නැහැ.

4
00:01:42,400 --> 00:01:43,480
මට නිකන් දැනෙනවා

5
00:01:44,880 --> 00:01:45,959
කලකිරීමෙන්.

6
00:01:48,279 --> 00:01:49,440
ඔබ මෙය දන්නවාද? මම විට ...

7
00:01:52,639 --> 00:01:53,960
මම ඔහු දෙස බැලූ විට,

8
00:01:53,960 --> 00:01:55,399
(ඔහු මගේ ඇස් මග හැරියේය.)

9
00:01:55,399 --> 00:01:56,559
(ඒ වෙලාවේ මට දැනුනා...)

10
00:01:58,479 --> 00:02:00,360
මට එකපාරටම හිතුනා

11
00:02:01,079 --> 00:02:03,040
අපි ආගන්තුකයන් විය.

12
00:02:08,399 --> 00:02:10,120
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කලකිරුණා.

13
00:02:18,199 --> 00:02:21,679
මම වරක් හිතුවා අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි කියලා.

14
00:02:22,559 --> 00:02:25,160
ඉතින්, එය මගේ පරිකල්පනය පමණක් විය
පුරාවට.

15
00:02:28,079 --> 00:02:29,480
මම විහිළුවක්.

16
00:02:31,359 --> 00:02:33,079
මම මහා විහිළුකාරයෙක්.

17
00:02:37,679 --> 00:02:38,624
මගේ දුව,

18
00:02:39,839 --> 00:02:40,799
ඇත්ත වශයෙන්ම,

19
00:02:41,759 --> 00:02:43,559
මම ඔයා ගැන හොඳටම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

20
00:02:45,239 --> 00:02:46,320
ඔයා මට ඉරිසියා කරනවද?

21
00:02:47,759 --> 00:02:49,080
මම විහිළුකාරයෙක් වුණා

22
00:02:49,080 --> 00:02:50,000
හැමෝම ඉදිරියේ.

23
00:02:50,000 --> 00:02:51,159
ඔයා ඒක කියනවා
ඔබ මට ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

24
00:02:53,040 --> 00:02:54,199
සියල්ල පසෙක තබා,

25
00:02:54,839 --> 00:02:56,360
ඔබ තරුණ නොවේ.

26
00:02:57,119 --> 00:02:58,360
කෙසේ වෙතත්, ඔබ තවමත් අඬනවා

27
00:02:58,479 --> 00:02:59,600
හා හිනා වෙනවා

28
00:03:00,759 --> 00:03:02,439
ආදරය හා සබඳතා මත.

29
00:03:03,680 --> 00:03:04,879
ඔබේ පියා නම්

30
00:03:05,119 --> 00:03:06,600
මට කියන්නට විය

31
00:03:06,640 --> 00:03:08,159
එයාට තිබ්බ කියල
පිටත අවජාතක දරුවෙකු,

32
00:03:08,559 --> 00:03:10,119
මම දරුවා ආපසු ගෙන එන්නෙමි
වහාම.

33
00:03:14,759 --> 00:03:15,624
මම දන්නවා.

34
00:03:17,559 --> 00:03:19,720
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

35
00:03:21,759 --> 00:03:22,647
ඇත්තටම,

36
00:03:23,119 --> 00:03:24,799
මේ ලෝකයේ,

37
00:03:26,119 --> 00:03:28,519
කිසිවක් අපට අයිති නැත,

38
00:03:29,119 --> 00:03:30,239
අපේ ළමයි උනත් කමක් නෑ

39
00:03:30,479 --> 00:03:31,640
නැත්නම් අපේ ස්වාමිපුරුෂයන්.

40
00:03:33,159 --> 00:03:34,839
ඔබට සැබවින්ම අයිති එකම දේ

41
00:03:35,559 --> 00:03:36,960
ඔබේ හැඟීම් වේ

42
00:03:38,119 --> 00:03:39,879
ජීවිතය දෙසට.

43
00:03:43,479 --> 00:03:44,399
අවසානයේ දී,

44
00:03:45,399 --> 00:03:47,160
අප සමඟ ඇසුරු කළ හැක්කේ ඔවුන්ට පමණි
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට

45
00:03:49,280 --> 00:03:50,759
අපිමයි.

46
00:03:58,119 --> 00:03:59,093
අම්මේ.

47
00:04:01,559 --> 00:04:02,479
අපි තනියම නම්

48
00:04:04,759 --> 00:04:06,759
ආරම්භයේ සිට,

49
00:04:08,039 --> 00:04:10,479
මම අන් අයට ආදරය කළ යුත්තේ ඇයි?

50
00:04:10,479 --> 00:04:13,559
මා ඔවුන් වෙනුවෙන් කැපවිය යුත්තේ ඇයි?

51
00:04:16,119 --> 00:04:18,679
ඒ ඔයාට තියෙන නිසා
ආදරය කිරීමට ඇති හැකියාව.

52
00:04:21,959 --> 00:04:23,640
ඔබට ආදරය කිරීමට හැකියාව ඇති නිසා,

53
00:04:23,959 --> 00:04:25,520
සහ ආදරයේ ශක්තිය ඇත,

54
00:04:26,119 --> 00:04:27,679
ඔබ ප්‍රොජෙක්ට් කළ යුතුයි

55
00:04:27,839 --> 00:04:29,240
අන් අය කෙරෙහි ඔබේ ආදරය.

56
00:04:29,679 --> 00:04:30,559
ආදරය සහ වෛරය යන දෙකම

57
00:04:31,280 --> 00:04:33,039
ශක්තිය අවශ්යයි.

58
00:04:33,319 --> 00:04:35,280
දැන් මට සතුටක් දුකක් දැනෙන්නේ නැහැ.

59
00:04:38,119 --> 00:04:39,399
ඒක නිසා

60
00:04:41,399 --> 00:04:42,720
මට ශක්තිය නැති වුණා.

61
00:04:43,839 --> 00:04:45,679
ඒකයි මම කිව්වේ ඔයා ගැන ඉරිසියා කරනවා කියලා.

62
00:04:48,199 --> 00:04:49,119
අම්මා,

63
00:04:51,959 --> 00:04:54,039
මගේ ශක්තියත් ඉවරයි.

64
00:04:54,679 --> 00:04:56,679
එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

65
00:04:59,479 --> 00:05:00,559
ඔබ ආදරය කළ යුතුයි.

66
00:05:27,199 --> 00:05:28,160
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

67
00:05:36,280 --> 00:05:37,179
කාරණය කුමක් ද?

68
00:05:43,039 --> 00:05:44,119
මොකක් ද වැරැද්ද? කතා කරන්න.

69
00:05:48,479 --> 00:05:49,679
සිදුවුයේ කුමක් ද?

70
00:05:55,840 --> 00:05:56,719
මට දැන් තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.

71
00:06:00,159 --> 00:06:01,999
ඔයාට දැන් තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවද? එය අනර්ඝයි!

72
00:06:06,279 --> 00:06:07,999
Tian Zhen ගේ තාත්තා මගේ තාත්තා.

73
00:07:05,120 --> 00:07:06,319
ඇයි ඔබ සුසුම්ලන්නේ?

74
00:07:07,400 --> 00:07:10,120
ඔබේ අක්මා මැරිඩියන් අවහිර වී ඇත.

75
00:07:10,759 --> 00:07:12,520
එන්න, මම දෙන්නම්
කටු චිකිත්සාව.

76
00:07:12,840 --> 00:07:13,765
නැ ස්තුතියි.

77
00:07:14,999 --> 00:07:16,680
අපේ පවුල කඩා වැටෙනවා.

78
00:07:16,999 --> 00:07:18,439
මට Tian Zhen ගැන කණගාටුයි.

79
00:07:19,279 --> 00:07:21,279
දැන් ඔහුගේ පියා ඔහුගේ පියා නොවේ

80
00:07:21,279 --> 00:07:23,039
සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය ඔහුගේ පෙම්වතිය නොවේ.

81
00:07:23,279 --> 00:07:25,439
ඔවුන් එකට ජීවත් වන්නේ කෙසේද
අනාගතයේදී?

82
00:07:25,840 --> 00:07:27,319
මේ කිසිවක් නොවේ.

83
00:07:27,879 --> 00:07:29,840
ඔහු සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගන්නේ කෙසේද

84
00:07:30,199 --> 00:07:32,199
ඔහුට ජය ගත නොහැකි වූ විට
මේ වගේ පොඩි බාධාවක්?

85
00:07:32,999 --> 00:07:35,439
ඔබට සියල්ල නින්දිත ය.

86
00:07:36,439 --> 00:07:39,360
සවන් දෙන්න. මෙය විශාල ගනුදෙනුවක්
සාමාන්ය මිනිසුන් සඳහා.

87
00:07:39,759 --> 00:07:42,439
ප්‍රඥාව ලැබෙන්නේ අත්දැකීමෙන්.

88
00:07:43,039 --> 00:07:44,479
Sima Qian දිහා බලන්න.

89
00:07:45,680 --> 00:07:48,159
මෙන්න ඔබ නැවතත්. ඔයා විතරයි දන්නේ
Sima Qian ගේ කතාව ගැන.

90
00:07:48,479 --> 00:07:50,400
වගේ දේවල් තමයි ඔය කියන්න යන්නේ
ඔහුව වඳ කළා, හරිද?

91
00:07:51,159 --> 00:07:52,599
මේ ලෝකය මීට වඩා සාමකාමී වනු ඇත

92
00:07:53,120 --> 00:07:54,479
සියලුම මිනිසුන් වඳ කරනු ලැබුවහොත්.

93
00:07:56,690 --> 00:07:57,999
මම සංයමයකින් තොරව කතා කරනවා කියන්න එපා.

94
00:07:58,879 --> 00:08:00,039
ඒ කාන්තාවන් නොවේ
සංයමයකින් තොරව කතා කරන්න.

95
00:08:00,400 --> 00:08:01,759
ඒ පිරිමින් පමණයි
සංයමයකින් තොරව කටයුතු කරයි.

96
00:08:05,439 --> 00:08:07,120
මම කිව්වේ Stephen Hawkins ගැන.

97
00:08:07,999 --> 00:08:09,759
ඔහුට ප්‍රශ්න කළ හැකි විය

98
00:08:10,159 --> 00:08:12,879
මුළු විශ්වයම
හුදෙක් ඇඟිලි දෙකකින්.

99
00:08:15,680 --> 00:08:18,159
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

100
00:08:18,560 --> 00:08:20,190
සියල්ල විශාල වන අතර වටකුරු ලෙස ගලා යයි
නතර නොකර,

101
00:08:20,310 --> 00:08:23,430
සහ දුරම දක්වා විහිදේ,
ඉන්පසු එහි මූලාරම්භයට නැවත පැමිණේ.

102
00:08:23,999 --> 00:08:27,560
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම
චක්රයකින් සමන්විත වේ.

103
00:08:28,680 --> 00:08:31,599
එච්චර ගාණක් නැහැ
ලෝකයේ රසවත් දේවල්.

104
00:08:32,279 --> 00:08:33,840
අපි සිද්ධිය ගමු
උදාහරණයක් ලෙස අපේ පවුල තුළ.

105
00:08:34,039 --> 00:08:35,599
එය දැනටමත් ක්ලිච් එකක්

106
00:08:35,599 --> 00:08:37,120
බොහෝ නාට්‍යවල.

107
00:08:37,719 --> 00:08:38,999
ඔවුන්ට ටිකක් කල් දෙන්න.

108
00:08:39,879 --> 00:08:42,159
මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් එය ජය ගනීවි කියලා.

109
00:08:44,039 --> 00:08:45,080
එහෙනම් මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

110
00:08:46,560 --> 00:08:49,159
Tou Tou ඇත්තටම Xin Zheng ගේද...

111
00:08:49,159 --> 00:08:52,199
බොහෝ කඳු සහ ඇළ දොළ හරහා,
මට පාර හොයාගන්න පුළුවන්ද කියලා සැකයක් තිබුණා.

112
00:08:53,159 --> 00:08:56,279
එවිට විලෝ සෙවනෙන්,
දීප්තිමත් මල් සහ තවත් ගමක් ආවා.

113
00:08:58,319 --> 00:08:59,360
ඇයි ඔයා

114
00:08:59,400 --> 00:09:01,960
සෑම විටම වෙනස් සංඛ්‍යාතයකද?

115
00:09:01,960 --> 00:09:03,599
මම සඳහන් කළේ
දාර්ශනික ගැටලුවක්.

116
00:09:07,159 --> 00:09:08,560
දාර්ශනික ගැටලුවක්?

117
00:09:09,680 --> 00:09:11,120
ඔයාට හරිම කරදරයි.

118
00:09:20,680 --> 00:09:21,879
ඔබ බොරු කියනවා!

119
00:09:22,279 --> 00:09:24,120
ඔබ අපට බොරු කළා!

120
00:09:28,120 --> 00:09:29,007
මට ඇත්ත කියන්න.

121
00:09:30,680 --> 00:09:32,319
Sun Tou Tou මගේ දුව.

122
00:09:32,560 --> 00:09:34,599
ඔබ බොරු කියනවා!

123
00:09:38,879 --> 00:09:39,960
මම බොරු කියන්නේ ඇයි?

124
00:09:41,719 --> 00:09:43,120
මට හරියට තේරුම් ගන්න බැහැ

125
00:09:43,159 --> 00:09:45,479
ඇයි ඔයා මෙතන බොරු කියන්න හදන්නේ!

126
00:09:50,840 --> 00:09:52,120
ඔයාට ඉන්නේ අලුත් නංගි කෙනෙක් විතරයි.

127
00:09:52,719 --> 00:09:54,199
ඔබට ඒ කාරණය පිළිගන්න බැරිද?

128
00:09:54,199 --> 00:09:56,039
මට නංගි කෙනෙක් ඕන නෑ!

129
00:10:09,159 --> 00:10:10,599
ශීලය සොයා එය ලබාගන්න.

130
00:10:10,959 --> 00:10:11,839
ඔබ යමක් සොයන්නේ නම්,

131
00:10:12,079 --> 00:10:13,279
ඔබ එය අත්පත් කර ගනු ඇත.

132
00:10:13,599 --> 00:10:15,399
ඔබ මගේ අනාගතය කොල්ලකෑවා!

133
00:10:15,399 --> 00:10:17,279
මට කිසිවක් ඉතිරිව නැත!

134
00:10:18,599 --> 00:10:20,039
ඔබ තවමත් තරුණයි.

135
00:10:20,800 --> 00:10:22,399
ඔබට අනාගතයක් ඉතිරි නොවන්නේ කෙසේද?

136
00:10:22,399 --> 00:10:23,839
බොහෝ හැකියාවන් ඇත
අනාගතයට.

137
00:10:24,039 --> 00:10:25,920
ඔයා ගිහින් අම්මව සනසන්න.

138
00:10:27,240 --> 00:10:28,159
කෙසේද?

139
00:10:29,959 --> 00:10:31,479
ඔයාට ඕන මම එයාව හදන්න
ඔබේ වරදට සමාව දෙන්නද?

140
00:10:32,079 --> 00:10:33,200
ඔබට ඇයට සමාව දීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ නිර්භීත ක්රියාව

141
00:10:33,240 --> 00:10:35,240
සහ ශුද්ධකම නිසාද?

142
00:10:36,039 --> 00:10:37,279
මට ඒක ගෙනියන එක දරාගන්න බෑ.

143
00:10:38,079 --> 00:10:40,800
තවද, ඇයට සැමවිටම ඔබව අවශ්‍යයි,

144
00:10:40,839 --> 00:10:41,959
මම නොවේ!

145
00:10:43,271 --> 00:10:44,079
නමුත් ඇයට අමතක වී ඇත

146
00:10:45,039 --> 00:10:46,519
ඔබ වඩාත්ම පරාර්ථකාමී බව

147
00:10:46,519 --> 00:10:49,519
සහ පවුල තුළ ආත්මාර්ථකාමී පුද්ගලයා!

148
00:12:18,510 --> 00:12:21,076
(Tian Zhen)

149
00:12:21,143 --> 00:12:23,150
(ටූ ටූ)

150
00:12:36,430 --> 00:12:39,830
(Tian Zhen)

151
00:13:09,950 --> 00:13:12,905
(Tian Zhen)

152
00:14:32,599 --> 00:14:33,577
හිම වැටෙනවා.

153
00:14:36,159 --> 00:14:37,120
කියන්න,

154
00:14:38,479 --> 00:14:40,360
ඔබ පියෙකුට කැමතිද?

155
00:14:41,519 --> 00:14:43,399
නැත්නම් ඔබට පෙම්වතෙකු අවශ්‍යද?

156
00:14:53,639 --> 00:14:55,839
මාස්ටර් යටතේ ඉගෙන ගත්තට පස්සේ මට තේරුණා

157
00:15:01,399 --> 00:15:03,719
මගේ ඉරණම වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා
මගේම දෑතින්.

158
00:15:09,719 --> 00:15:10,920
මම ඉගෙන ගන්නා තාක් කල් මට මගේ ඉරණම වෙනස් කළ හැකිය

159
00:15:13,599 --> 00:15:14,599
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

160
00:15:17,079 --> 00:15:18,279
ඒත් දැන් මට තේරුණා

161
00:15:22,240 --> 00:15:23,959
දෙවියන් වහන්සේ ඇත්තටම විධිවිධාන සලසා ඇති බව
සෑම දෙයක් සඳහාම.

162
00:15:26,399 --> 00:15:27,680
මම කල්පනා කළේ ඇයි කියලා

163
00:15:27,719 --> 00:15:29,399
ආගන්තුකයෙක් ඔබට ඉතා හොඳින් සැලකුවා.

164
00:15:31,800 --> 00:15:33,479
ඔහු ඔබව පොලිස් ස්ථානයෙන් ඇප ලබා දුන්නා,

165
00:15:34,920 --> 00:15:36,959
(ඔබේ අධ්‍යාපන ගාස්තු සඳහා ගෙවා ඇත,)

166
00:15:38,159 --> 00:15:39,320
(සහ ඔබට ඔහුගේ කුසලතා ඉගැන්වූවා.)

167
00:15:41,479 --> 00:15:43,240
(ඔහු ඔබට සැලකුවා
වෙන කාටත් වඩා හොඳයි.)

168
00:15:46,360 --> 00:15:47,519
ඉතින් ඔයා එයාගේ දුව.

169
00:16:38,839 --> 00:16:40,039
(Sun Tou Tou නොවේ)

170
00:16:40,039 --> 00:16:41,800
(Jiang පවුලේ අනුප්‍රාප්තිකයා
කටු චිකිත්සාව අංශය.)

171
00:16:42,279 --> 00:16:43,599
(කෙසේ වෙතත්, මෙහි කිසිවෙකු නැත)

172
00:16:43,599 --> 00:16:45,519
(මෙහි සිටීමට තරම් සුදුසුය
ඇය හැර.)

173
00:16:48,959 --> 00:16:50,360
(ඒ ඇය මගේ දුව නිසා.)

174
00:16:53,240 --> 00:16:55,519
(ආයෙත් කියන්නද?)

175
00:16:57,479 --> 00:16:58,479
(ඇය මගේ දුවයි.)

176
00:17:04,479 --> 00:17:05,479
(ඇය මගේ දුවයි.)

177
00:17:13,479 --> 00:17:14,343
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

178
00:17:15,599 --> 00:17:17,039
ලොකු මාමා තාම හොස්පිට්ල් එකේ.

179
00:17:17,639 --> 00:17:19,599
කවුරුත් එයාව බලාගන්නේ නැහැ.
මම නැවත රෝහලට යා යුතුයි.

180
00:17:53,399 --> 00:17:54,288
(මාස්ටර්,)

181
00:17:54,639 --> 00:17:55,800
( කටු චිකිත්සාවේ ප්‍රතිකාර සැලැස්ම කුමක්ද )

182
00:17:56,039 --> 00:17:57,399
(හෙට ලොකු මාමාටද?)

183
00:18:21,670 --> 00:18:24,150
(එකම සැලැස්මක් පවත්වා ගන්න. කෙසේ වෙතත්,
අපි බෙහෙත් වෙනස් කළ යුතුයි.)

184
00:18:24,350 --> 00:18:26,268
(හරි.)

185
00:18:31,430 --> 00:18:33,708
(මම බෙහෙත් වට්ටෝරුව එවන්නම්
යැං ෂියාඕ හොං. ඇය එය ඔබ වෙත ගෙන එනු ඇත.)

186
00:18:36,070 --> 00:18:37,423
(හරි.)

187
00:18:41,870 --> 00:18:43,214
(ඔබ කොහෙද?)

188
00:18:52,510 --> 00:18:55,510
(මාස්ටර්, මම ඉන්නේ ලොකු මාමා ළඟ.
මම ඔහුව බලාගන්නවා.)

189
00:19:29,879 --> 00:19:31,320
අපේ පවුල කඩා වැටිලා නෑ නේද?

190
00:19:32,639 --> 00:19:33,577
එය එසේ නම්,

191
00:19:34,519 --> 00:19:35,359
අපි ස්පන්දන කියවීමෙන් පටන් ගනිමු.

192
00:19:39,039 --> 00:19:39,960
Tian Zhen කොහෙද?

193
00:19:40,639 --> 00:19:41,639
ඇයි එයා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැත්තේ?

194
00:19:44,230 --> 00:19:45,108
ආච්චි,

195
00:19:45,159 --> 00:19:46,600
මට යතුරු කට්ටලයක් දෙන්න
අන්ෆු පාරේ නිවස සඳහා.

196
00:19:47,759 --> 00:19:48,840
මුලින්ම නාඩි කියවීමට එන්න

197
00:19:49,230 --> 00:19:50,094
සහ ඔබේ ආහාරය ගන්න.

198
00:19:50,119 --> 00:19:51,239
ඊට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.

199
00:19:51,639 --> 00:19:53,039
මම කිසිම දෙයක් ගන්නේ නැහැ. මම යනවා.

200
00:19:53,399 --> 00:19:54,279
ඔයා කොහේද යන්නේ?

201
00:19:55,119 --> 00:19:56,200
ඔබට නිවසින් පිටවීමට අවසර නැත.

202
00:19:58,039 --> 00:19:58,840
Tian Zhen,

203
00:19:59,159 --> 00:20:00,560
එම නිවස

204
00:20:00,960 --> 00:20:02,600
දැන් ගබඩාව වේ
වෛද්ය මධ්යස්ථානය සඳහා.

205
00:20:02,600 --> 00:20:03,759
නිවස පිරී ඇත
සියලු වර්ගවල ඖෂධ පැළෑටි.

206
00:20:03,999 --> 00:20:05,359
එතන මෙට්ටයක්වත් නෑ.

207
00:20:05,359 --> 00:20:06,159
මම එය තනිවම පිරිසිදු කරමි.

208
00:20:06,519 --> 00:20:07,390
කරුණාකර මෙයින් ඉවත්ව සිටින්න.

209
00:20:07,879 --> 00:20:08,850
යතුරු.

210
00:20:28,359 --> 00:20:29,519
එක සෙට් එකයි තියෙන්නේ.

211
00:20:29,879 --> 00:20:30,840
ඒක නැති කරගන්න එපා.

212
00:20:32,480 --> 00:20:33,519
ගිහින් තව සෙට් එකක් හදන්න

213
00:20:33,639 --> 00:20:34,600
ඔබ නිදහස්ව සිටින විට.

214
00:20:35,239 --> 00:20:36,265
තේරුම් ගත්තා ද.

215
00:20:47,960 --> 00:20:48,999
අපි කමු.

216
00:20:50,999 --> 00:20:51,819
අපි කමු.

217
00:20:59,750 --> 00:21:02,670
(Jiangzhou මහජන රෝහල)

218
00:21:02,840 --> 00:21:03,879
ඔයාට මතකද මම කවුද කියලා?

219
00:21:06,720 --> 00:21:07,960
මට මතක නෑ.

220
00:21:13,999 --> 00:21:15,159
නැවත සිතන්න.

221
00:21:15,519 --> 00:21:16,600
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

222
00:21:18,840 --> 00:21:20,480
මා වෙත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

223
00:21:23,720 --> 00:21:25,720
අද ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

224
00:21:25,879 --> 00:21:27,440
වැඩිපුර කෑම ගන්න වෙනවා.

225
00:21:27,480 --> 00:21:29,759
මට ඇඳ මත මලපහ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

226
00:21:30,119 --> 00:21:31,179
ඔබ...

227
00:21:31,759 --> 00:21:33,239
ඔබට අවශ්ය නැති වුවද
ඇඳ මත අසූචි,

228
00:21:33,239 --> 00:21:34,759
ඔබ තවමත් කන්න ඕනේ.

229
00:21:34,960 --> 00:21:37,279
ඔබට හැකි නම්, ඔබ තනිවම අනුභව කළ යුතුය.

230
00:21:38,119 --> 00:21:39,600
ඔබ කඩවසම් ලෙස පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ බර අඩු කර ගන්නේ නම්.

231
00:21:44,039 --> 00:21:45,560
Tou Tou ඔබ ගැන බලා ගනීවි.

232
00:21:47,239 --> 00:21:48,480
ස්තූතියි, දේවදූතයා.

233
00:21:48,720 --> 00:21:50,119
ස්තූතියි, දේවදූතයා.

234
00:21:50,639 --> 00:21:52,080
ඇය ඇත්තෙන්ම ඔබේ දේවදූතයා.

235
00:21:52,239 --> 00:21:53,519
එයා ඔයාව බලාගත්තා
මේ කාලය පුරාම.

236
00:21:56,639 --> 00:21:57,519
ෂෙන් ෂින්?

237
00:22:01,239 --> 00:22:02,239
ඔබට තවමත් ඇයව මතකද?

238
00:22:03,759 --> 00:22:04,879
ඇය දැන් ඔබේ බිරිඳයි.

239
00:22:06,119 --> 00:22:07,320
ඇය දැනට නිවසේ,

240
00:22:07,359 --> 00:22:08,840
ඔබේ මව රැකබලා ගැනීම.

241
00:22:09,720 --> 00:22:11,879
ඔබේ මව අත්විඳ ඇත
මෑතකදී අධි රුධිර පීඩනය.

242
00:22:12,359 --> 00:22:13,759
ඇගේ සිරුර දුර්වලයි.

243
00:22:14,600 --> 00:22:16,239
අධි රුධිර පීඩනය.

244
00:22:17,119 --> 00:22:20,519
ඇය ඔබේ මව යවයි
සෑම දිනකම වෛද්ය මධ්යස්ථානයට.

245
00:22:20,999 --> 00:22:23,080
ඩොං මහත්මිය දැන් ඇයව බලාගන්නවා.

246
00:22:24,359 --> 00:22:25,639
ස්තූතියි, ඒන්ජල් ඩොං.

247
00:22:25,960 --> 00:22:27,480
ස්තූතියි, ඒන්ජල් ඩොං.

248
00:22:30,359 --> 00:22:31,600
ඔබ ඇත්තටම මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

249
00:22:34,119 --> 00:22:35,920
ඔබ ජීවමාන බුදු කෙනෙක්.

250
00:22:36,480 --> 00:22:37,519
ජීවමාන බුදු කෙනෙක්.

251
00:22:42,239 --> 00:22:43,159
ලී ක්වාන්, ඔබ මෙහි සිටී.

252
00:22:44,600 --> 00:22:46,879
රෙන් මහත්මයා, මම මෙහි පැමිණියේ වූ මහතා බැලීමටය.

253
00:22:54,119 --> 00:22:55,015
වූ මහතා.

254
00:22:56,879 --> 00:22:57,840
ඔබ තවමත් මාව හඳුනා ගන්නවාද?

255
00:23:00,159 --> 00:23:01,560
ඔබ තවමත් ඔහුව හඳුනනවාද?

256
00:23:03,759 --> 00:23:04,639
හෙලෝ, දේවදූතයා.

257
00:23:06,039 --> 00:23:07,480
මා වෙත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

258
00:23:07,480 --> 00:23:08,999
මම දේවදූතයෙක් නොවේ.

259
00:23:09,239 --> 00:23:10,279
මම ඔබේ ශිෂ්‍යයෙක්.

260
00:23:11,239 --> 00:23:13,800
ඔබ වෙත පැමිණෙන සියල්ලෝම දේවදූතයෝ ය.

261
00:23:16,359 --> 00:23:18,560
ලී මහතා සතුටුයි

262
00:23:18,840 --> 00:23:21,279
ඔබේ අමුත්තන් බව
රෝහලට ජීවිතය ගෙන ඒම.

263
00:23:23,359 --> 00:23:24,147
දේවදූතයා,

264
00:23:24,519 --> 00:23:26,239
මම මලපහ කර දින කිහිපයක් ගත වී ඇත.

265
00:23:26,840 --> 00:23:29,759
ඔබට මට ග්ලිසරින් එනමාවක් මිලදී ගත හැකිද?

266
00:23:30,039 --> 00:23:31,480
හරි, මම දැන් ඇණවුම් කරන්නම්.

267
00:23:31,759 --> 00:23:32,639
අද සවස් වන විට එය පැමිණේ.

268
00:23:33,639 --> 00:23:35,600
මට දැන් එය අවශ්‍යයි.

269
00:23:37,639 --> 00:23:39,399
හරි එහෙනම්. මම දැන් එය මිලදී ගන්නම්.

270
00:23:40,399 --> 00:23:41,399
ස්තූතියි, දේවදූතයා.

271
00:23:41,759 --> 00:23:42,840
ස්තූතියි, දේවදූතයා.

272
00:23:44,759 --> 00:23:45,686
දේවදූතයා.

273
00:23:46,359 --> 00:23:47,210
දේවදූතයා?

274
00:23:49,359 --> 00:23:50,800
මට පාද ස්නානය කිරීමට අවශ්‍යයි.

275
00:23:52,999 --> 00:23:54,119
මම ගිහින් වතුර අරන් එන්නම්.

276
00:23:54,119 --> 00:23:55,080
ස්තූතියි, දේවදූතයා.

277
00:23:55,519 --> 00:23:56,480
ස්තූතියි, දේවදූතයා.

278
00:24:04,639 --> 00:24:05,759
ස්තූතියි, දේවදූතයා.

279
00:24:24,840 --> 00:24:25,765
දෙකක්.

280
00:24:31,999 --> 00:24:32,874
දෙකක්.

281
00:24:37,399 --> 00:24:39,519
දෙක ප්ලස් දෙක සමානද?

282
00:24:40,759 --> 00:24:41,639
මම දන්නවා.

283
00:24:41,879 --> 00:24:43,279
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

284
00:24:45,720 --> 00:24:47,359
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

285
00:24:48,999 --> 00:24:50,480
ඔයා රෙන් ෂින් ෂෙන්ග්, මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

286
00:24:50,480 --> 00:24:52,759
ඔබ හිටපු විදුහල්පති
ඇකඩමියේ.

287
00:24:53,519 --> 00:24:54,639
ඔයා මාව බය කළා.

288
00:24:56,999 --> 00:24:57,960
ඔයා හොඳින්ද?

289
00:24:58,239 --> 00:24:59,119
ඔව්.

290
00:25:00,879 --> 00:25:02,759
ඇයි එහෙනම් මවාපාන්නේ?

291
00:25:05,399 --> 00:25:06,200
සවන් දෙන්න.

292
00:25:06,239 --> 00:25:08,239
මෙය අනතුරකට වඩා වැඩි දෙයක්.

293
00:25:12,359 --> 00:25:13,159
එය Zhao Li Quan ද?

294
00:25:13,480 --> 00:25:14,600
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

295
00:25:14,600 --> 00:25:15,879
මාව තල්ලු කළා කියලා

296
00:25:15,960 --> 00:25:17,359
අහම්බෙන්

297
00:25:18,039 --> 00:25:19,159
නැත්නම් හිතාමතාම.

298
00:25:24,759 --> 00:25:26,239
ඔයා බය වෙන්න ඇති නේද?

299
00:25:27,168 --> 00:25:28,217
මම දොර වහන්නම්.

300
00:25:43,639 --> 00:25:44,468
කියන්න,

301
00:25:45,519 --> 00:25:47,119
ඇයි ඔයා Zhao Li Quan හිතුවේ කියලා

302
00:25:47,879 --> 00:25:48,720
එය කළාද?

303
00:25:49,119 --> 00:25:50,359
එයාට මාව ඕන වුණා

304
00:25:50,600 --> 00:25:52,119
සඳහා මිල ලැයිස්තුව ඔහුට ලබා දීමට
රෝහලෙන් මිලදී ගන්නා ඖෂධ

305
00:25:52,519 --> 00:25:54,159
එවිට ඔහුට මිල වෙනස් කළ හැකි විය
ඔහු විකුණන බෙහෙත් වලින්

306
00:25:54,159 --> 00:25:55,680
සහ ඉතිරි අය සමඟ තරඟ කරන්න.

307
00:25:55,960 --> 00:25:56,759
ඔහු මට අල්ලස් දීමට පවා උත්සාහ කළේය

308
00:25:56,759 --> 00:25:58,119
මට බැංකු කාඩ්පතක් ලබා දීමෙන්.

309
00:25:59,159 --> 00:26:00,080
කෙසේ වෙතත්, මම එයට එකඟ නොවෙමි.

310
00:26:03,039 --> 00:26:04,320
මෙය විය යුතුය

311
00:26:04,359 --> 00:26:05,759
ඔහුගේ කළමනාකරු, ටූ මහතාගේ අදහස.

312
00:26:07,359 --> 00:26:09,119
මටත් මුලින් එහෙම හිතුනා.

313
00:26:09,519 --> 00:26:10,840
නමුත් මම සිහිසුන්ව සිටියදී,

314
00:26:10,840 --> 00:26:11,960
ඔහු මා බැලීමට ගියේය

315
00:26:12,239 --> 00:26:13,119
එක් රාත්රියක්.

316
00:26:14,879 --> 00:26:16,999
ඔහු අතේ රෙද්දක් තබාගෙන සිටියේය.

317
00:26:35,720 --> 00:26:37,759
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු තම වරද තේරුම් ගත්තේය.

318
00:26:38,639 --> 00:26:40,639
එයා මගේ ඇඳ ළඟ ඉඳගෙන ඇඬුවා.

319
00:26:42,879 --> 00:26:43,999
මගේ හිතත් කම්පා වුණා.

320
00:27:19,480 --> 00:27:21,399
වූ මහත්මයා, මට සමාවෙන්න.

321
00:27:22,680 --> 00:27:23,569
මට කණගාටුයි.

322
00:27:41,359 --> 00:27:42,218
ඉතින්,

323
00:27:42,879 --> 00:27:44,159
මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න බැහැ.

324
00:27:45,359 --> 00:27:46,639
කෙසේ වෙතත්, ඔහු කළ යුතුය

325
00:27:47,239 --> 00:27:48,519
තවමත් ඔහු ළඟ මුදල් තිබේ.

326
00:27:54,879 --> 00:27:56,039
ඉතින්,

327
00:27:56,480 --> 00:27:58,039
ඔබ කෝමා තත්වයේ සිටියදී,

328
00:27:58,399 --> 00:27:59,879
ඔබේ රුධිර පීඩනය වැඩි වීමට පටන් ගත්තේය

329
00:27:59,999 --> 00:28:01,480
ඔහු ඔබ අසල සිටින සෑම විටම.

330
00:28:02,759 --> 00:28:04,480
ඔයාලා හැමෝම හිතුවේ මම කෝමා තත්ත්වයෙන් කියලා.

331
00:28:04,519 --> 00:28:05,444
ඔයාලට වැරදුනා.

332
00:28:05,960 --> 00:28:07,239
ඇත්තටම,

333
00:28:07,639 --> 00:28:09,480
මම සිහියෙන් හිටියා.

334
00:28:09,999 --> 00:28:11,480
මට හරියට කතා කරන්න බැරි වුණා

335
00:28:12,159 --> 00:28:14,159
නැත්නම් එදා මාව ආරක්ෂා කරන්න.

336
00:28:14,519 --> 00:28:15,960
ඒකයි මම බය වුණේ.

337
00:28:21,999 --> 00:28:23,039
එවිට ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

338
00:28:23,759 --> 00:28:25,879
මම මේ කාරණය ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමැත්තෙමි.

339
00:28:26,600 --> 00:28:28,159
අපි ඔහුට පොලිසියට කතා කළොත්,

340
00:28:28,879 --> 00:28:30,399
ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ වනු ඇත.

341
00:28:30,759 --> 00:28:32,119
කෙසේ වෙතත්, අපි එසේ නොකරන්නේ නම්,

342
00:28:32,879 --> 00:28:34,639
අපි ඔහුට අවබෝධ කර දෙන්නේ කෙසේද?

343
00:28:34,639 --> 00:28:35,879
ඔහුගේම වැරදි?

344
00:28:37,039 --> 00:28:38,440
ඔහු මෙතන අපරාධයක් කරනවා.

345
00:28:38,759 --> 00:28:40,519
ඔහු මුදල් ආපසු ලබා දිය යුතුය.

346
00:28:40,759 --> 00:28:43,879
එසේ නොවේ නම්, ප්රතිවිපාක භයානක වනු ඇත.

347
00:28:46,279 --> 00:28:47,279
ඔහු ඔබේ ශිෂ්‍යයා.

348
00:28:48,639 --> 00:28:49,519
ඔබට සැලැස්ම තීරණය කළ හැකිය.

349
00:28:50,239 --> 00:28:51,239
මම එය ක්‍රියාත්මක කරන්නම්.

350
00:28:52,399 --> 00:28:53,440
මට ඔබෙන් අහන්න ඕන

351
00:28:53,879 --> 00:28:55,639
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද

352
00:28:55,960 --> 00:28:56,999
ඔහු ඔබේ ශිෂ්‍යයෙක් නම්.

353
00:28:59,039 --> 00:29:00,279
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

354
00:29:00,759 --> 00:29:01,759
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එයි.

355
00:29:02,279 --> 00:29:03,239
මම දැනටමත් දොර වසා ඇත.

356
00:29:05,639 --> 00:29:06,519
ඔබට පෙනෙනවා,

357
00:29:08,840 --> 00:29:09,840
ජීවිතයේ,

358
00:29:11,519 --> 00:29:13,600
හැමෝම සමහර වෙලාවට වැරදි කරනවා.

359
00:29:14,239 --> 00:29:15,359
ඉතින්,

360
00:29:15,879 --> 00:29:17,039
අපට උපදේශකයින් අවශ්‍යයි.

361
00:29:18,600 --> 00:29:20,999
ස්වර්ගය, පෘථිවිය, රජු, දෙමාපියන්, ගුරුවරයා.

362
00:29:20,999 --> 00:29:21,920
ගුරුවරයා

363
00:29:22,399 --> 00:29:25,720
පදනම වේ

364
00:29:26,879 --> 00:29:27,840
අනෙක් ඉලක්කම් හතර සඳහා.

365
00:29:31,399 --> 00:29:33,399
ඔබට පෙනෙනවා, Zhao Li Quan ගේ පවුල

366
00:29:34,999 --> 00:29:36,159
දුප්පත් ය.

367
00:29:36,639 --> 00:29:37,429
ඔහුට විශාල බරක් තිබේ.

368
00:29:37,600 --> 00:29:38,444
ඒක හරි.

369
00:29:38,519 --> 00:29:40,879
එය ඔහුට අරුමයක් නොවේ
එවැනි සිතුවිලි ඇති කර ගැනීමට.

370
00:29:41,999 --> 00:29:43,840
වාසනාවකට මෙන්, ඔහුට තවමත් තිබේ
යම් හෘද සාක්ෂියක් ඉතිරි වී ඇත.

371
00:29:44,879 --> 00:29:46,879
ඔහු ඔබව නිහඬ කළේ නැත.

372
00:29:47,600 --> 00:29:49,039
ඒ නිසා අපි දැනුවත් කරන්න ඕන

373
00:29:49,039 --> 00:29:50,039
ඔහුට දඬුවම් කරන්න.

374
00:29:50,879 --> 00:29:53,039
ඔහු මගේ ශිෂ්‍යයෙක් නම්,

375
00:29:54,999 --> 00:29:56,600
මම ඔහුට එළියක් දිය යුතුයි.

376
00:29:59,879 --> 00:30:01,159
ඔහුට තේරුම් ගත හැකි නම්

377
00:30:01,159 --> 00:30:02,399
ඔහුගේම වැරදි,

378
00:30:03,239 --> 00:30:05,359
මට ඔහුට සමාව දිය හැකිය.

379
00:30:06,399 --> 00:30:08,119
කෙසේ වෙතත්, යන්න පිළිබඳව

380
00:30:08,119 --> 00:30:09,039
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට සමාව දීමට කැමති වුවත් නැතත්,

381
00:30:09,519 --> 00:30:10,480
එය රඳා පවතී

382
00:30:10,480 --> 00:30:11,960
ඔහුගේ ස්වයං පරාවර්තනයේ මට්ටම.

383
00:30:12,279 --> 00:30:13,879
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

384
00:30:14,879 --> 00:30:16,639
හරි එහෙනම් තීරණය කරලා ඉවරයි.

385
00:30:16,960 --> 00:30:17,999
ඔබට අදහසක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය

386
00:30:18,119 --> 00:30:19,030
මම ක්රියාත්මක කිරීම සමඟ කටයුතු කරන අතරතුර.

387
00:30:19,399 --> 00:30:20,600
අපි එක්ව වගකීම දරයි.

388
00:30:20,879 --> 00:30:22,920
අපි සල්ලිත් බෙදමු.

389
00:30:24,519 --> 00:30:26,039
කෙසේ වෙතත්, මට ඔබට පැවසිය යුතුය
කලින් යමක්.

390
00:30:26,840 --> 00:30:27,759
කමක් නෑ

391
00:30:27,759 --> 00:30:29,519
මගේ ප්‍රතිසාධන ක්‍රියාවලිය කෙතරම් සුමටද,

392
00:30:30,119 --> 00:30:31,119
මට තවදුරටත් මතක නැත

393
00:30:32,519 --> 00:30:33,759
අතීතයේ සිදු වූ දේ.

394
00:30:39,039 --> 00:30:41,840
ඒකට බයද
ඔහු ඔබට නැවත හානි කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

395
00:30:44,639 --> 00:30:46,759
ඔහු මට නැවත හානියක් කිරීමට කැමති නම්,

396
00:30:46,759 --> 00:30:48,560
ඔහු වෙනුවෙන් කරනු ඇත.

397
00:30:49,600 --> 00:30:50,879
මට අතීතය මතක නැහැ

398
00:30:51,879 --> 00:30:55,680
එවිට අපට අපගේ ජීවිතය ඉදිරියට ගෙන යා හැකිය
සුපුරුදු පරිදි.

399
00:30:59,119 --> 00:31:00,359
මම ඔබව මගේ ගුරුවරයා ලෙස පිළිගත යුතුයි.

400
00:31:01,359 --> 00:31:02,840
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

401
00:31:02,840 --> 00:31:04,519
අතීතයේ ඔබ පුදුමාකාරයි කියලා.

402
00:31:07,519 --> 00:31:08,359
මම හිටියා

403
00:31:08,359 --> 00:31:09,519
කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

404
00:31:09,759 --> 00:31:11,399
ඔබ මෝඩයෙකු බවට පත් විය හැකි බව
සිද්ධියෙන් පසුව.

405
00:31:12,039 --> 00:31:13,320
දැන්,

406
00:31:13,519 --> 00:31:14,879
ඔබ නොමැති පමණක් නොවේ
මෝඩයෙක් බවට පත් විය

407
00:31:15,600 --> 00:31:17,759
නමුත් ඔබත් වඩා දක්ෂයි.

408
00:31:18,039 --> 00:31:18,999
මම වගේද

409
00:31:19,159 --> 00:31:21,119
මම මෝඩයෙක්ද?

410
00:31:23,999 --> 00:31:24,840
ඊළඟට,

411
00:31:25,165 --> 00:31:26,045
මට සලකන්න

412
00:31:26,279 --> 00:31:28,039
මට හරියට ඇවිදින්න පුළුවන් වෙනකම්.

413
00:31:28,999 --> 00:31:30,560
කවුරුවත් මට සේවය කරනවාට මම කැමති නැහැ,

414
00:31:30,999 --> 00:31:32,119
විශේෂයෙන්ම ගැහැණු ළමයා.

415
00:31:32,720 --> 00:31:33,879
මට කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ.

416
00:31:34,119 --> 00:31:35,159
ඇයි කුලියට ගත්තේ නැත්තේ

417
00:31:35,159 --> 00:31:37,159
මීට පෙර මා වෙනුවෙන් පිරිමි භාරකරුවෙක්ද?

418
00:31:39,720 --> 00:31:40,725
වු ෂාන් ඩාඕ,

419
00:31:41,359 --> 00:31:42,720
ඔබ ඇයට කෘතඥ විය යුතුය.

420
00:31:42,999 --> 00:31:45,239
කිසිවෙකුට නිශ්චිතව කිව නොහැකි විය

421
00:31:45,639 --> 00:31:47,039
ඔබට මේ දක්වා ජීවත් විය හැකි නම්

422
00:31:47,039 --> 00:31:49,999
Sun Tou Tou නොසිටියේ නම්
ඔයාව බලාගන්නවා.

423
00:31:50,840 --> 00:31:51,680
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

424
00:31:51,960 --> 00:31:53,519
මම හැමෝටම කිව්වා

425
00:31:53,519 --> 00:31:55,399
Sun Tou Tou මගේ දුව කියලා.

426
00:31:56,879 --> 00:31:58,119
මම එය දන්නවා.

427
00:31:59,960 --> 00:32:00,850
නමුත්,

428
00:32:01,039 --> 00:32:02,639
ලින්ග් ලාන්ගේ හැඟීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

429
00:32:10,480 --> 00:32:12,720
මම නිතරම සැක කළා

430
00:32:12,879 --> 00:32:14,519
ඔයාට මගේ වයිෆ් ගැන හැගීමක් තිබ්බා කියලා.

431
00:32:14,759 --> 00:32:16,680
මම හිතන්නේ මගේ සැකය නිවැරදි වෙන්න පුළුවන්.

432
00:32:19,759 --> 00:32:21,960
මම හරිද?

433
00:32:28,600 --> 00:32:30,359
හොඳයි.

434
00:32:30,759 --> 00:32:31,759
මෘදු වන්න!

435
00:32:31,759 --> 00:32:33,359
- මම හරිද?
- මෘදු වන්න!

436
00:32:33,440 --> 00:32:34,560
ගුරුතුමනි, දොර අරින්න.

437
00:32:36,119 --> 00:32:38,399
ඒන්ජල්, මට බඩගිනියි.

438
00:32:38,399 --> 00:32:40,080
මට කෑම දෙන්න.

439
00:32:40,119 --> 00:32:40,960
මම මේ පාර ඔයාව ඉතුරු කරන්නම්.

440
00:32:41,359 --> 00:32:42,265
හරි හරී.

441
00:32:43,519 --> 00:32:44,800
මට කෑම දෙන්න.

442
00:32:44,840 --> 00:32:46,279
මම බඩගින්නේ.

443
00:32:46,417 --> 00:32:48,470
(Jiangzhou මහජන රෝහල)

444
00:32:49,750 --> 00:32:52,383
(ශීත සූර්යාලෝකය ඇත
අවම හිරු එළිය)

445
00:32:53,430 --> 00:32:57,481
(සහ එහි දිවා කාලය කෙටිම වේ.)

446
00:32:58,630 --> 00:33:03,241
(උතුරේ මිනිස්සුන්ට පුරුද්දක් තියෙනවා
මෙම දිනය තුළ ඩම්ප්ලිං ගැනීම.)

447
00:33:03,990 --> 00:33:08,168
(ඔවුන්ට, ශීත සූර්යාලෝකය හරියටම වේ
චීන අලුත් අවුරුද්ද ලෙස වැදගත් වේ.)

448
00:33:10,750 --> 00:33:15,412
(ශීත සූර්යාලෝකය)

449
00:33:30,626 --> 00:33:31,600
ආච්චි,

450
00:33:31,759 --> 00:33:32,600
ඩම්ප්ලිං ටිකක් ඇසුරුම් කරන්න

451
00:33:32,600 --> 00:33:33,480
සහ මට ශීත සෘතු සුප්.

452
00:33:33,480 --> 00:33:34,350
මම ඔවුන්ව මා සමඟ ගෙන එන්නම්.

453
00:33:35,519 --> 00:33:37,239
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

454
00:33:37,999 --> 00:33:39,239
ඔබ ස්ථානය පිරිසිදු කළාද?

455
00:33:39,359 --> 00:33:40,350
ඔව්.

456
00:33:41,119 --> 00:33:41,999
එය ශීත සූර්යාලෝකයයි.

457
00:33:42,119 --> 00:33:43,320
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්නේ නැද්ද?

458
00:33:44,239 --> 00:33:45,218
නැහැ.

459
00:33:47,960 --> 00:33:49,039
ඔබ Tou Tou වෙත ආහාර සපයනවාද?

460
00:33:50,519 --> 00:33:52,039
මම කැමති නැහැ ඇය තනියම ඉන්නවට

461
00:33:52,039 --> 00:33:52,999
සහ පාන් මාර්ගයෙන් ජීවත් වේ.

462
00:34:24,119 --> 00:34:25,480
පිටත් වීමට පෙර ඔබට ටිකක් තිබිය යුතුය.

463
00:34:43,861 --> 00:34:44,858
ආච්චි,

464
00:34:49,194 --> 00:34:50,053
සීයා,

465
00:34:53,759 --> 00:34:54,640
මම දැන් යන්නම්.

466
00:35:28,150 --> 00:35:32,822
(Jiangzhou මහජන රෝහල)

467
00:35:33,720 --> 00:35:35,600
මේවා ඇයට නැවුම් ඇඳුම්.

468
00:35:35,600 --> 00:35:36,639
එහි බුරුසු ද අඩංගු වේ,
තීන්ත, කඩදාසි සහ තීන්ත ගල්.

469
00:35:36,840 --> 00:35:37,999
ඒවා මෙතන තියන්න.

470
00:35:38,359 --> 00:35:39,600
ඇයට නිදහස ඇති විට ලිවීමට හැකිය.

471
00:35:39,759 --> 00:35:40,725
යුගලයක් ද ඇත
කපු පුළුන් සපත්තු.

472
00:35:41,119 --> 00:35:42,440
එය ඇඳීමට ඇයට මතක් කරන්න.

473
00:35:44,000 --> 00:35:45,079
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට ඇයව බැලීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

474
00:35:45,639 --> 00:35:46,624
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

475
00:35:54,040 --> 00:35:55,319
මට දැන් ඇයව දකින්න ධෛර්යයක් නැහැ.

476
00:35:56,760 --> 00:35:57,720
මම හිතන්නේ නැහැ

477
00:35:59,319 --> 00:36:00,599
ඇය දැන් මාව දැකීමට සතුටු වනු ඇත.

478
00:36:06,319 --> 00:36:07,599
ඔය දෙන්නා වෙන දෙයක්.

479
00:36:11,559 --> 00:36:12,436
හරි.

480
00:36:12,720 --> 00:36:13,799
කෑම එතරම් හොඳ නොවනු ඇත
එය සීතල නම්.

481
00:36:13,799 --> 00:36:14,960
ඔබ එය ඇයට භාර දිය යුතුය.

482
00:36:15,399 --> 00:36:16,272
මම මුලින්ම පියවරක් ගන්නම්.

483
00:36:38,520 --> 00:36:39,559
ඔබ අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.

484
00:36:41,319 --> 00:36:42,265
එය උණුසුම් වන විට එය අනුභව කරන්න.

485
00:36:46,040 --> 00:36:47,022
ඔහු එය මෙහි භාර දුන්නාද?

486
00:37:03,760 --> 00:37:04,839
මට පුදුමයි එයාද කියලා

487
00:37:04,839 --> 00:37:07,599
ශීත සූර්යාලෝක සුප් එක ගෙන ඇත.

488
00:37:14,839 --> 00:37:15,920
ආච්චි උයනවා වගේ රසයි.

489
00:37:29,000 --> 00:37:30,599
(තවමත් මට යමක් තිබුණා
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.)

490
00:37:31,520 --> 00:37:32,559
(ඔබ තනිවම නොවේ.)

491
00:37:33,040 --> 00:37:34,015
(ඔබේ පවුල,)

492
00:37:34,480 --> 00:37:35,444
(ඔබේ ආදරණීයයන්,)

493
00:37:35,879 --> 00:37:37,399
මම එය අවසානයේ ඔබට ඉදිරිපත් කරමි.

494
00:37:47,552 --> 00:37:49,753
(මම පින් කළෙමි
මම මීට වසර 20 කට පෙර රැස්ව සිටියෙමි)

495
00:37:50,159 --> 00:37:52,159
(අපගේ සම්බන්ධතාවය මත.)

496
00:37:52,520 --> 00:37:53,429
ඔයා තාම මගේ.

497
00:38:02,639 --> 00:38:03,520
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

498
00:38:04,000 --> 00:38:06,119
මම කිව්වා ඔයා විතරයි කියලා
මගේ හදවතේ.

499
00:38:06,119 --> 00:38:07,399
මට වෙන කාටවත් ඉඩක් නෑ.

500
00:39:08,760 --> 00:39:09,799
එය ශීත සූර්යාලෝකයයි.

501
00:39:10,280 --> 00:39:11,720
ඒක මගේ මළගෙදර වගේ නෙවෙයි.

502
00:39:12,319 --> 00:39:13,559
ඔබ දිගු මුහුණක් අඳින්නේ ඇයි?

503
00:39:17,799 --> 00:39:19,240
ඩම්ප්ලිං පවා
දැන් රස නැහැ.

504
00:39:28,720 --> 00:39:30,319
හායි, යමක් කියන්න.

505
00:39:36,240 --> 00:39:37,559
ආහාර ගන්නා විට, කතා නොකරන්න.
ඇඳේ සිටින විට, කතා නොකරන්න.

506
00:39:38,240 --> 00:39:39,171
නිකන් කන්න.

507
00:40:35,319 --> 00:40:36,200
කවුළුව විවෘතව තබන්න.

508
00:40:38,319 --> 00:40:39,304
රෙන් මහතා,

509
00:40:39,870 --> 00:40:40,862
ඔයා මාව හෙව්වද?

510
00:40:52,520 --> 00:40:53,460
අසුන් ගන්න.

511
00:40:57,359 --> 00:40:58,202
අපි තේ ටිකක් බොමු.

512
00:41:00,079 --> 00:41:01,040
ඔබට අද තේ පෙරීමට හැකිය.

513
00:41:02,359 --> 00:41:03,480
රෙන් මහතා, මම තේ පෙරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

514
00:41:04,720 --> 00:41:06,000
ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය.

515
00:41:09,960 --> 00:41:10,850
හරි හරී.

516
00:41:58,839 --> 00:41:59,694
රෙන් මහතා,

517
00:42:01,359 --> 00:42:02,799
ඇයි ඔයා මට අද මෙතනට කතා කළේ?

518
00:42:04,960 --> 00:42:05,827
විශේෂ හේතුවක් නොමැතිව.

519
00:42:09,639 --> 00:42:10,468
තේ එක සූදානම්.

520
00:42:10,960 --> 00:42:11,850
කරුණාකර.

521
00:42:34,839 --> 00:42:35,760
එය උත්සාහ කර ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට කියන්න.

522
00:42:43,079 --> 00:42:44,000
මම මේ ක්‍ෂේත්‍රය ගැන එතරම් දැනුමක් ඇති කෙනෙක් නෙවෙයි.

523
00:42:44,000 --> 00:42:45,079
ඒක හොඳද නරකද කියලා මට කියන්න බෑ.

524
00:42:47,720 --> 00:42:50,280
කියන්න බැරි උනාට කමක් නෑ
තේ හොඳද නරකද කියලා.

525
00:42:54,520 --> 00:42:56,359
කෙසේ වෙතත්, ඔබට හැකි විය යුතුය
හරි වැරැද්ද අතර වෙනස.

526
00:43:01,270 --> 00:43:02,661
(බෙහෙත් වට්ටෝරු සහ පිළියම්
මෙම නාට්‍යයේ භාවිතා කර ඇත)

527
00:43:02,772 --> 00:43:04,072
(අදාළ ඒවායින් යොමු කර ඇත
සාම්ප්රදායික චීන වෛද්ය පොත්)

528
00:43:04,190 --> 00:43:05,590
(වෛද්‍ය උපදෙස් නොමැතිව භාවිතා නොකරන්න)
(36 කථාංගයේ අවසානය)