1
00:01:30,870 --> 00:01:34,888
(Gen Z)

2
00:01:35,750 --> 00:01:37,826
(කථාංග 35)

3
00:01:38,498 --> 00:01:42,396
(වසර 30කට පෙර)

4
00:01:48,647 --> 00:01:49,545
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

5
00:02:03,327 --> 00:02:04,167
ඔබ මාව බඳිනව ද?

6
00:02:42,447 --> 00:02:43,486
එදා,

7
00:02:44,246 --> 00:02:45,727
මෙම ස්ථානය එතරම් සුන්දර නොවීය.

8
00:02:46,526 --> 00:02:48,206
ඔයාලා වගා කළා විතරයි

9
00:02:48,526 --> 00:02:51,367
ඖෂධ පැළෑටි සහ තෘණ.

10
00:02:53,526 --> 00:02:56,367
ඔයාට මතකද මම ඔයාට ගෙනාවේ
මල් කළඹක්?

11
00:02:57,486 --> 00:02:59,647
(ඔබ මෝඩයෙකු මෙන් එය දෙස බලා සිටියේය.)

12
00:02:59,886 --> 00:03:01,047
(උඹට නහයක් ගන්න කිව්වා.)

13
00:03:01,967 --> 00:03:03,846
(ඔබ එය පිළිකුල් කළා.)

14
00:03:09,486 --> 00:03:10,367
මම ඒක හිතාමතාම කළා.

15
00:03:22,830 --> 00:03:25,744
(සුළු හිම පැමිණීම)

16
00:03:26,740 --> 00:03:29,638
(ඒ කියන්නේ කාලගුණය
සීතල හා සිසිල් වනු ඇත.)

17
00:03:30,590 --> 00:03:33,615
(කාලගුණය සීතල වන විට,
වර්ෂාපතනය වැඩි වනු ඇත.)

18
00:03:34,597 --> 00:03:36,750
(සුළු හිම යනු රූපකයක් පමණි.)

19
00:03:37,630 --> 00:03:40,430
(එයින් අදහස් වන්නේ පවතිනු ඇති බවයි
කුඩා හිම ප්‍රමාණයක් විය යුතුය.)

20
00:03:42,950 --> 00:03:47,440
(සුළු හිම)

21
00:03:56,270 --> 00:03:58,950
(Jiangzhou මහජන රෝහල)

22
00:03:59,070 --> 00:04:00,710
ඔයා මොකද කරන්නේ? දැන් පරක්කුයි.

23
00:04:00,847 --> 00:04:02,687
-මෙහේ එන්න.
- ඇයි ඔබ හදිසියේම මෙහි පැමිණියේ?

24
00:04:02,687 --> 00:04:03,630
ඉඳ ගන්න.

25
00:04:05,767 --> 00:04:06,606
බලන්න.

26
00:04:08,047 --> 00:04:08,847
එය උණුසුම් දෙයක්.

27
00:04:11,687 --> 00:04:12,606
ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

28
00:04:14,327 --> 00:04:15,687
ඔබ දකින්නේ ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස,

29
00:04:15,687 --> 00:04:17,567
ඔබ ඔබේ පිරිසිදුකම පවත්වා ගත යුතුය.

30
00:04:17,767 --> 00:04:18,886
ඔබ කෙතරම් කාර්යබහුල වුවත්,
ඔබ ඔබේ පාද සේදිය යුතුයි.

31
00:04:26,327 --> 00:04:27,526
මගේ පාද ගඳ ගහනවා කියලා ඔබ පැමිණිලි කරනවාද?

32
00:04:27,927 --> 00:04:28,967
මම එසේ කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

33
00:04:29,407 --> 00:04:30,967
මම ඔවුන්ට මැරෙන තුරු ආදරෙයි.

34
00:04:36,047 --> 00:04:37,446
ඔබ මා වෙත නොඑන නිසා,

35
00:04:38,567 --> 00:04:39,847
මම එහෙනම් ඔයා ගාවට යන්නම්.

36
00:04:41,567 --> 00:04:42,567
උෂ්ණත්වය කොහොමද?

37
00:04:44,847 --> 00:04:46,287
ඔබ තවමත් ඔබේ සපත්තු රැගෙන යන්නේ ඇයි?

38
00:04:47,407 --> 00:04:48,246
ඔයා පිළිවෙළකට ගෑනියෙක් නේද?

39
00:04:52,606 --> 00:04:54,967
ඔබ මෙතරම් දික්කසාද වෙයිද?
අනාගතයේදී?

40
00:05:02,847 --> 00:05:03,779
ටූ ටූ,

41
00:05:04,687 --> 00:05:06,606
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ උපන්දිනය සැමරූ විට,

42
00:05:06,967 --> 00:05:08,606
මම ඔයාට නොකිව්ව දෙයක් තවම තිබුණා.

43
00:05:11,287 --> 00:05:12,327
ඔබ තනිවම නොවේ.

44
00:05:13,967 --> 00:05:16,047
ඔබේ පවුල, ඔබේ ආදරණීයයන්,

45
00:05:18,127 --> 00:05:19,767
මම එය අවසානයේ ඔබට ඉදිරිපත් කරමි.

46
00:05:29,407 --> 00:05:31,047
මම ඔයාට අලුත් ඇඳුම් ටිකක් ගෙනාවා.

47
00:05:31,767 --> 00:05:33,287
වෙනස් වීමට මතක තබා ගන්න

48
00:05:33,327 --> 00:05:34,407
පසුව Xing Xing ගේ කාමරයේ.

49
00:05:34,967 --> 00:05:36,327
මම හෙට අපිරිසිදු රෙදි සෝදන්නෙමි.

50
00:05:39,047 --> 00:05:40,287
ඔයාට ඕන මම ගැන පැමිණිලි කරන්න විතරයි.

51
00:05:48,207 --> 00:05:49,185
ටූ ටූ,

52
00:05:50,407 --> 00:05:51,486
ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස,

53
00:05:52,287 --> 00:05:54,366
ඔබ වඩාත් සුපරීක්ෂාකාරී විය යුතුය

54
00:05:54,567 --> 00:05:55,766
සහ විශේෂයෙන්.

55
00:05:56,007 --> 00:05:58,046
අපේ දුව ඔයා පස්සෙන් ගියොත් මොකද වෙන්නේ

56
00:05:58,326 --> 00:05:59,607
අනාගතයේදී?

57
00:05:59,607 --> 00:06:00,887
එවිට ඔබට ඇයව ඇති දැඩි කළ හැකිය.

58
00:06:02,167 --> 00:06:03,037
හරි හරී.

59
00:06:08,326 --> 00:06:10,366
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද?
ගෙදර යන්නද?

60
00:06:11,167 --> 00:06:12,766
මෙහෙ හෙදියන් රාජකාරි කරනවා.

61
00:06:13,287 --> 00:06:15,167
ඔබට නිවසේ වඩා හොඳින් නිදා ගත හැකිය.

62
00:06:15,526 --> 00:06:16,687
මේ ආකාරයෙන්, ඔබට වැඩි ශක්තියක් ලැබෙනු ඇත
ඊළඟ දවසේ.

63
00:06:18,727 --> 00:06:20,287
මට මෙතන ආරක්ෂාවට ඉන්න වෙනවා.

64
00:06:20,567 --> 00:06:22,407
මිසක් මම ආපසු නොයමි
මාස්ටර් මට කියනවා.

65
00:06:23,046 --> 00:06:24,046
ඔබේ ස්වාමියාට ඔබට නිකම් ඉඩ දිය නොහැක

66
00:06:24,046 --> 00:06:25,766
දවස පුරා මෙහි මුර කරන්න.

67
00:06:26,326 --> 00:06:28,007
කොහොම හරි කාලා නිදාගන්න ඕන.

68
00:06:29,567 --> 00:06:31,167
ඔබ ඔබේ ස්වාමියාට කීකරු වෙනවාද?
නැත්නම් ඔබේ සැමියා?

69
00:06:32,967 --> 00:06:34,526
ඇයි ආයෙත් එහෙම කියන්නේ?

70
00:06:36,127 --> 00:06:37,727
ආධුනිකයාගේ සිසුන් නම්
පන්තිය මාරුවෙන් මාරුවට මෙතන ඉන්නද?

71
00:06:37,727 --> 00:06:39,607
නැහැ. මම අනිත් අයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

72
00:06:41,206 --> 00:06:42,926
එතකොට ඔයාට මාව විශ්වාසද?
මම ඔයාගේ වැඩ මුරය ගන්නම්.

73
00:06:42,967 --> 00:06:44,206
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

74
00:06:44,847 --> 00:06:46,046
ඔබ Zhao Li Quan ට ආසන්නයි.

75
00:06:46,046 --> 00:06:47,607
ඔබ ඔහුට පහසු වනු ඇත
එයා කිව්වොත් ඇතුලට යන්න ඕන කියලා.

76
00:06:48,167 --> 00:06:50,007
අවසානයේදී,

77
00:06:50,007 --> 00:06:51,766
ඔබ තවමත් Li Quan විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

78
00:06:54,687 --> 00:06:57,167
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

79
00:06:57,887 --> 00:06:58,847
ඇත්ත එළිවෙනකම්.

80
00:07:01,607 --> 00:07:02,607
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

81
00:07:03,167 --> 00:07:04,526
මම දැනටමත් රුබෙකාට කිව්වා.

82
00:07:04,727 --> 00:07:06,167
ඇය දින තුනකට වරක් මගේ වැඩ මුරය ගන්නවා.

83
00:07:07,607 --> 00:07:09,486
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාට වඩා රුබෙකාව විශ්වාස කරනවාද?

84
00:07:09,727 --> 00:07:11,206
ඒ Robecca නිසා
විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙකි.

85
00:07:11,206 --> 00:07:12,526
එක්කෝ ඇය එයට එකඟ නොවන්නේය.

86
00:07:12,526 --> 00:07:14,287
නැත්නම් ඇය හොඳ රැකියාවක් කරයි
එයට එකඟ වීමෙන් පසුව.

87
00:07:14,447 --> 00:07:15,646
ඇය මෙහි ආරක්ෂාවට සිටියහොත්,

88
00:07:15,887 --> 00:07:17,447
මැස්සෙකුටවත් ඇතුළට යා නොහැක.

89
00:07:20,167 --> 00:07:21,068
හොඳයි.

90
00:07:29,486 --> 00:07:30,967
මුලින්ම ඔබ ඔබේ පියාට ඊර්ෂ්‍යා කළා.

91
00:07:31,727 --> 00:07:33,366
දැන් ඔයා රුබෙකාට ඉරිසියා කරනවා.

92
00:07:33,567 --> 00:07:35,567
ඔබ ඉපදුනේ

93
00:07:35,567 --> 00:07:36,727
ඉරිසියාවෙන්ද?

94
00:07:42,007 --> 00:07:43,007
ඔබ දැන් මාව නොසලකා හරිනවාද?

95
00:07:46,607 --> 00:07:48,167
මේක ගන්න!

96
00:07:48,607 --> 00:07:49,447
ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නේද?

97
00:07:49,447 --> 00:07:50,326
මේක ගන්න!

98
00:08:22,550 --> 00:08:26,030
(Jiangzhou මහජන රෝහල)

99
00:08:30,887 --> 00:08:31,847
සවන් දෙන්න.

100
00:08:31,847 --> 00:08:33,727
ඔබ අවධානය යොමු නොකළ බව මට කියන්න පුළුවන්
තාක්ෂණික පන්තිය අතරතුර.

101
00:08:34,007 --> 00:08:35,366
ඔයාට මගේ acupressure point එක හොයාගන්න බැරි වුනා.

102
00:08:35,366 --> 00:08:36,167
උසස්.

103
00:08:36,486 --> 00:08:37,447
-මෙතන?
- ඉහළ.

104
00:08:41,206 --> 00:08:42,037
ඒක තමයි තැන.

105
00:08:46,206 --> 00:08:47,007
ඒක තමයි තැන.

106
00:08:47,007 --> 00:08:50,486
ටූ ටූ, මට යමක් තිබේ
ඔබෙන් විමසීම වැදගත්.

107
00:08:52,727 --> 00:08:53,567
එය කුමක් ද?

108
00:08:58,206 --> 00:08:59,887
ඔබට සහ Liu Zi Hong සමඟ කුමක් ද?

109
00:09:07,287 --> 00:09:10,206
ඉතින්, ඔබ අප ගැන සොයා ගත්තාද?

110
00:09:12,007 --> 00:09:12,982
මම...

111
00:09:15,230 --> 00:09:18,193
(දින 15කට පෙර)

112
00:09:22,887 --> 00:09:23,935
ටූ ටූ.

113
00:09:25,553 --> 00:09:26,451
මම ඔයාට කැමතියි.

114
00:09:30,766 --> 00:09:31,687
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

115
00:09:32,447 --> 00:09:34,007
හේයි, මම බරපතලයි. මම ඔයාට කැමතියි.

116
00:09:34,007 --> 00:09:35,750
මමත් බරපතලයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

117
00:09:39,046 --> 00:09:40,847
Liu Zi Hong, සවන් දෙන්න.

118
00:09:41,287 --> 00:09:42,486
ඔබේ පොදු පෞරුෂය බිඳ වැටෙනු ඇත

119
00:09:42,486 --> 00:09:43,646
ඔබ ප්රසිද්ධ වීමට පෙර.

120
00:09:43,887 --> 00:09:44,802
ඉන්න.

121
00:09:44,887 --> 00:09:46,926
මම හැමෝගෙම වගේ නෙවෙයි
සිහින පෙම්වතා.

122
00:09:48,007 --> 00:09:48,880
මට රෙද්ද දෙන්න.

123
00:09:49,567 --> 00:09:50,427
ඉන්න.

124
00:09:50,567 --> 00:09:52,206
මම වෙන්න යන්නේ නැහැ
හැමෝගෙම සිහින පෙම්වතා.

125
00:09:52,326 --> 00:09:54,007
මම සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත්තොත්,

126
00:09:54,007 --> 00:09:55,287
මම එය ඔවුන්ගෙන් සඟවන්නේ නැහැ.

127
00:09:55,287 --> 00:09:56,246
මගේ රසිකයෝ

128
00:09:56,246 --> 00:09:57,727
ප්‍රේක්ෂකයින් පමණයි.

129
00:09:57,727 --> 00:09:58,591
ඔවුන් දෙවිවරුන් මෙන් නොවේ.

130
00:09:59,447 --> 00:10:00,967
තීරණය මමම ගන්නවා.

131
00:10:00,967 --> 00:10:02,046
එහි විපාක මම විඳදරාගන්නම්.

132
00:10:04,447 --> 00:10:05,727
ඔබ වැඩී ඇති බව පෙනේ.

133
00:10:06,766 --> 00:10:07,638
ඉතින්,

134
00:10:07,847 --> 00:10:09,420
- ඒක ඔව්ද?
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

135
00:10:10,847 --> 00:10:11,727
සවන් දෙන්න.

136
00:10:12,367 --> 00:10:13,526
මම ඔයාව දකින්නේ මගේ මල්ලි වගේ.

137
00:10:14,367 --> 00:10:15,607
ඇත්තටම මට ඔයාව පේන්නේ මගේ සහෝදරයෙක් විදියට නෙවෙයි.

138
00:10:15,807 --> 00:10:17,047
අපි ළඟින්වත් නැහැ.

139
00:10:17,287 --> 00:10:18,727
ඔය වගේ විකාර කියන එක නවත්තන්න.

140
00:10:18,727 --> 00:10:20,326
මට වැඩක් නෑ. මම ඔයාට කැමතියි.

141
00:10:23,047 --> 00:10:24,766
මම ඔයාට කැමතියි. මම...

142
00:10:28,967 --> 00:10:30,247
Liu Zi Hong, ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

143
00:10:30,287 --> 00:10:31,686
මම එලියට ගිහින් හැමෝටම කියන්නම්

144
00:10:31,807 --> 00:10:32,646
ඔයා මගේ පෙම්වතිය කියලා.

145
00:10:32,807 --> 00:10:34,126
ඔබ මෙතරම් නිර්ලජ්ජිත වූයේ කෙසේද?

146
00:10:34,126 --> 00:10:35,287
- මම ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්.
- මට දෙන්න.

147
00:10:35,407 --> 00:10:36,349
නැහැ.

148
00:10:44,847 --> 00:10:45,927
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

149
00:10:45,927 --> 00:10:47,407
ඔයාගේ මොලේ ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?

150
00:10:47,407 --> 00:10:48,727
එය ලී වලින් සාදා තිබේද?

151
00:10:48,727 --> 00:10:51,086
ඔබ දෙදෙනා අතර කිසිවක් නොතිබුනේ නම්,

152
00:10:51,326 --> 00:10:52,686
ඇයි එයා දිගටම ඔයාව හෙව්වේ?

153
00:10:52,686 --> 00:10:54,086
තවද, ඔබට සියල්ලන්ම අවශ්‍ය විය
ඔහුට ඡන්දය දීමට.

154
00:10:54,086 --> 00:10:54,959
හේයි.

155
00:10:55,247 --> 00:10:56,607
මට එයාව නිකන් බඳින්න බෑ

156
00:10:56,607 --> 00:10:57,807
එයාට මාව හොයන එක නවත්තන්න කියන්න.

157
00:10:57,927 --> 00:10:59,047
නමුත් මම ඔහුට දැනටමත් පවසා ඇත.

158
00:10:59,367 --> 00:11:00,407
මම සියල්ල පැහැදිලි කළා.

159
00:11:00,607 --> 00:11:01,927
එයා ආයෙ මාව හොයන්නෙ නෑ.

160
00:11:01,967 --> 00:11:02,912
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

161
00:11:03,607 --> 00:11:05,847
මම කිව්වා ඔයා විතරයි කියලා
මගේ හදවතේ.

162
00:11:05,847 --> 00:11:07,086
මට වෙන කාටවත් ඉඩක් නෑ.

163
00:11:12,167 --> 00:11:13,487
නමුත් ඔබ රළු කාන්තාවක්.

164
00:11:14,607 --> 00:11:16,247
ඔහු දැන සිටියාද ඔබ එසේ නොකළ බව
දින තුනක් ඔබේ පාද සෝදන්න?

165
00:11:16,247 --> 00:11:17,047
ඔහු තවමත් ඔබට කැමතිද?
ඒක ඇහුවට පස්සේ?

166
00:11:18,047 --> 00:11:18,912
මම...

167
00:11:20,047 --> 00:11:21,727
මගේ ගඳ ගහන දෙපා වලට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ

168
00:11:22,287 --> 00:11:23,247
ඔහු මට කැමතිද නැද්ද?

169
00:11:23,847 --> 00:11:25,566
ඔහු සතියක් ඔහුගේ පාද සෝදා නැත.

170
00:11:27,487 --> 00:11:29,367
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

171
00:11:33,367 --> 00:11:34,167
මම නහයක් ගත්තා.

172
00:11:35,407 --> 00:11:36,263
ඒක මගේ ෆෙටිෂ්.

173
00:11:37,727 --> 00:11:38,847
Sun Tou Tou, ඔබ ඉවරයි.

174
00:11:38,927 --> 00:11:40,287
නැහැ, ඉන්න!

175
00:11:40,566 --> 00:11:41,526
නහයක් ගන්න. මෙතන.

176
00:11:41,526 --> 00:11:42,727
එය දැනෙන්න.

177
00:11:42,727 --> 00:11:43,599
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

178
00:11:45,287 --> 00:11:46,487
එන්න, මෙන්න ඔබ යන්න.

179
00:11:46,487 --> 00:11:47,727
ඔබේ ගඳ ගහන මේස් ගඳ ගන්න.

180
00:11:47,727 --> 00:11:49,446
එය ගඳ ගසන්නේ නැත!

181
00:11:54,047 --> 00:11:55,927
කොහොමද Tou Tou?
මහාචාර්ය Wu හොඳින් වැඩ කරනවාද?

182
00:11:56,487 --> 00:11:58,086
හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි. සියලුම සංඥා

183
00:11:58,086 --> 00:11:59,807
එය වර්ධනය වන බව පෙන්නුම් කරයි
නිවැරදි දිශාවට.

184
00:11:59,807 --> 00:12:01,047
ඉතින් ඔයාලට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑවට වඩා කරදර.

185
00:12:01,247 --> 00:12:02,607
- මැඩම් වූ.
- හලෝ, මැඩම් වූ.

186
00:12:02,607 --> 00:12:03,446
මැඩම්, ජේෂ්ඨ මැතිනිය.

187
00:12:03,487 --> 00:12:04,334
ආයුබෝවන්.

188
00:12:04,686 --> 00:12:05,568
ටූ ටූ.

189
00:12:06,006 --> 00:12:07,126
Shan Dao අවදියෙන්ද?

190
00:12:07,646 --> 00:12:08,446
එය කොහොම ද?

191
00:12:09,247 --> 00:12:10,047
එයා තාම ඇහැරිලා නෑ.

192
00:12:10,526 --> 00:12:11,646
වූ මහත්මයා අදවත් ඇහැරුනාද?

193
00:12:13,247 --> 00:12:14,727
ඔහු තවමත් ඉතා දුර්වලයි.

194
00:12:14,927 --> 00:12:16,487
ඔහුට බොහෝ නින්දක් අවශ්යයි.

195
00:12:16,727 --> 00:12:17,607
කලබල වෙන්න එපා.

196
00:12:20,047 --> 00:12:21,967
ටූ ටූ, ඔබට අනුව,

197
00:12:22,086 --> 00:12:24,086
ඔයා කියන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
වූ මහතා දුටුවේ කවුද?

198
00:12:24,086 --> 00:12:24,982
අවදි වෙනවාද?

199
00:12:25,287 --> 00:12:26,487
ඔයා අපිට බොරු කියනවද?

200
00:12:26,847 --> 00:12:27,727
එය නොවේ.

201
00:12:27,727 --> 00:12:29,326
Tou Tou වී ඇත
මෙතන ආරක්ෂාවට ඉන්නවා.

202
00:12:29,487 --> 00:12:31,086
ඇයට අපට බොරු කීමට හේතුවක් නැත.

203
00:12:31,326 --> 00:12:33,167
සමහරවිට ඇය උත්සාහ කරනවා ඇති
තමා ගැන කතා කිරීමට.

204
00:12:33,607 --> 00:12:34,446
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

205
00:12:34,487 --> 00:12:35,967
ඊයේ Xin Zheng පැවසීය

206
00:12:35,967 --> 00:12:37,047
ශාන් ඩෝ හොඳින් සිටියා.

207
00:12:37,047 --> 00:12:38,446
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් සුවය ලබයි.

208
00:12:38,487 --> 00:12:39,287
ඔව්.

209
00:12:39,287 --> 00:12:40,927
ඒක රෝගීන්ට එහෙමයි
යන්තම් සුවය ලැබූ.

210
00:12:40,927 --> 00:12:43,006
- මට ඔහු වැනි රෝගීන් මීට පෙර හමු විය.
- ඔව්.

211
00:12:43,047 --> 00:12:44,607
Wu මහතා බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

212
00:12:44,607 --> 00:12:46,047
ඔහුට විවේකය සහ සුවය ලැබිය යුතුය.

213
00:12:46,167 --> 00:12:47,727
මම ඔහුගේ ඇසිපියෙහි මාංශ පේශි ප්‍රතිචාරය පරීක්ෂා කළෙමි.

214
00:12:47,847 --> 00:12:50,086
කෙසේ වෙතත්, වෙනත් අවස්ථා නොමැත
ඔහුට සිහිය පැමිණීම ගැන.

215
00:12:50,086 --> 00:12:51,047
ටූ ටූ පැවසීය

216
00:12:51,047 --> 00:12:52,607
මහාචාර්ය Wu හට කතා කළ හැකි විය.

217
00:12:52,607 --> 00:12:53,807
ඇති.

218
00:12:53,847 --> 00:12:55,167
වාද කරන එක නවත්තමු.

219
00:12:56,247 --> 00:12:58,807
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? හදාගමු
අද රාත්‍රියේ සිට වැඩ මුර ක්‍රමයක්.

220
00:12:58,807 --> 00:13:00,807
ටූ ටූට එය වෙහෙසකරයි
එයාව තනියම බලාගන්න කියලා.

221
00:13:00,807 --> 00:13:01,807
ඇය පහසුවෙන් මායාවන් වර්ධනය කරයි.

222
00:13:02,047 --> 00:13:03,607
මම අද රෑ එයාව බලාගන්නම්.

223
00:13:03,607 --> 00:13:04,487
මම ඒකට එකඟ නැහැ.

224
00:13:06,727 --> 00:13:08,047
ටූ ටූ, ඔබේ ලොකු මාමා අවදියෙන්.

225
00:13:08,727 --> 00:13:09,662
ඔහු අවදියෙන්ද?

226
00:13:10,080 --> 00:13:10,951
ඔහු අවදියෙන්ද?

227
00:13:11,167 --> 00:13:13,006
- අපි ඉක්මන් කරමු!
- ඇතුලට එන්න එපා!

228
00:13:13,287 --> 00:13:14,446
මේ ICU එක!

229
00:13:14,807 --> 00:13:15,755
අපි බලමු!

230
00:13:16,167 --> 00:13:17,967
- අපි ඔහුගේ සිසුන්.
- මට ඔබේ හැඟීම් තේරෙනවා.

231
00:13:17,967 --> 00:13:18,807
මට ඔබේ හැඟීම් තේරෙනවා.

232
00:13:19,367 --> 00:13:20,167
ඇතුලට එන්න පුළුවන් උගේ පවුලේ අයට විතරයි.

233
00:13:20,167 --> 00:13:21,287
ඉතුරු කට්ටිය එළියේ ඉන්න.

234
00:13:21,927 --> 00:13:22,927
අපි එයාගේ පවුලේ අය.

235
00:13:30,927 --> 00:13:31,787
Shan Dao?

236
00:13:34,727 --> 00:13:35,686
Wu Shan Dao?

237
00:13:40,247 --> 00:13:41,107
බලන්න.

238
00:13:42,607 --> 00:13:44,126
ඔහුට දැනටමත් සිහිය ලැබී ඇත.

239
00:13:45,446 --> 00:13:46,367
වු ෂාන් ඩාඕ,

240
00:13:46,367 --> 00:13:47,607
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

241
00:13:50,167 --> 00:13:51,091
ඔබ...

242
00:13:53,047 --> 00:13:56,727
ඔබ මගේ මිතුරෙක්.

243
00:13:58,407 --> 00:14:01,407
ඔව්. මම ඔබේ මිතුරා පමණක් නොව,

244
00:14:01,607 --> 00:14:03,967
නමුත් මම ඔබේ වෛද්‍යවරයාද වෙමි.

245
00:14:04,167 --> 00:14:05,727
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

246
00:14:05,727 --> 00:14:06,607
ඔයාට හරි ද?

247
00:14:07,607 --> 00:14:08,407
ඔව්.

248
00:14:09,287 --> 00:14:10,326
එන්න, මට අත දෙන්න.

249
00:14:15,287 --> 00:14:18,086
බොහෝ දුර යා යුතු බව පෙනේ
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වීමට පෙර.

250
00:14:18,727 --> 00:14:21,047
මම හිතන්නේ අපිට එයාව මාරු කරන්න පුළුවන්
දැන් සාමාන්‍ය වාට්ටුවකට.

251
00:14:21,407 --> 00:14:23,287
භෞත චිකිත්සකයින්ට ඔහුට උදව් කළ හැකිය
ටික වේලාවකට පසු.

252
00:14:23,287 --> 00:14:24,247
ඔයාට ස්තූතියි.

253
00:14:24,407 --> 00:14:25,287
- මේක නියමයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

254
00:14:25,287 --> 00:14:26,107
ස්තූතියි, ලි මහතා.

255
00:14:26,167 --> 00:14:27,206
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

256
00:14:27,607 --> 00:14:28,967
ඔහුට හොඳින් විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

257
00:14:52,287 --> 00:14:53,138
ටූ ටූ?

258
00:15:00,807 --> 00:15:01,654
ඔහු අවදියෙන්.

259
00:15:01,807 --> 00:15:02,807
එයා ඇහැරිලා නේද?

260
00:15:02,967 --> 00:15:03,857
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

261
00:15:04,967 --> 00:15:05,886
දැන් හරි.

262
00:15:06,247 --> 00:15:07,727
අඬන්න එපා. ඔහු අවදියෙන්.

263
00:15:08,847 --> 00:15:09,766
දැන් හැමදේම හරි.

264
00:15:12,487 --> 00:15:13,927
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

265
00:15:13,927 --> 00:15:15,287
දැන් හරි.

266
00:15:16,407 --> 00:15:17,247
දුප්පත් පුංචි කෙල්ලෙක්.

267
00:15:19,407 --> 00:15:20,357
ඒ ලී මහතාය.

268
00:15:24,526 --> 00:15:25,373
ඉක්මන් කරන්න.

269
00:15:26,847 --> 00:15:27,927
- ඔබත් මෙහි සිටිනවාද?
- ලි මහතා.

270
00:15:28,646 --> 00:15:29,686
ඔයාගේ නම Tou Tou නේද?

271
00:15:30,247 --> 00:15:32,091
- ඔව්.
- ඇය දරු දැරියක්.

272
00:15:32,487 --> 00:15:33,446
ඔයාගේ ලොකු මාමා

273
00:15:34,047 --> 00:15:34,847
අවදියෙන් සිටී.

274
00:15:34,847 --> 00:15:36,126
ඔබේ උත්සාහය අපතේ ගියේ නැත.

275
00:15:36,847 --> 00:15:39,847
ඔහු නැවත ලැබී නැත
ඔහුගේ විඥානය සම්පූර්ණයෙන්ම.

276
00:15:40,526 --> 00:15:41,967
ඔහුට සෑම කෙනෙකුම හඳුනා ගත නොහැක.

277
00:15:41,967 --> 00:15:44,167
කෙසේ වෙතත්, මෙය දැනටමත් විශිෂ්ට ආරම්භයකි.

278
00:15:44,487 --> 00:15:45,396
අඬන්න එපා.

279
00:15:46,086 --> 00:15:46,974
සුභ පැතුම්.

280
00:15:47,287 --> 00:15:48,727
-ඔයාට ස්තූතියි.
-රෙන්.

281
00:15:49,487 --> 00:15:51,326
මිනිස්සු කියන එක පුදුමයක් නෙවෙයි
ඔබ දේවතාවියක් බව.

282
00:15:51,607 --> 00:15:53,766
මම කිව යුතු නම්, ඔබ දෙවියෙකි.

283
00:15:54,646 --> 00:15:56,367
ඔබට සැමවිටම හැකිය

284
00:15:56,407 --> 00:15:57,927
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගන්න
තත්වය කොතරම් දරුණු වුවත්

285
00:15:57,927 --> 00:15:59,367
ඔබ එය කරන තාක් කල්, හාහ්?

286
00:16:00,287 --> 00:16:02,167
ටූ ටූ, ඔයාට ඒක තේරුණාද?

287
00:16:02,807 --> 00:16:04,167
ලී මහත්තයා මට විහිළු කරනවා.

288
00:16:07,407 --> 00:16:08,287
ලි මහතා,

289
00:16:08,607 --> 00:16:10,287
ඔහු එම තත්වයේ සිට ඇත
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

290
00:16:10,727 --> 00:16:13,807
ඒ සියල්ල රැකවරණයට ස්තූතියි
බටහිර වෛද්‍යවරුන්ගේ.

291
00:16:13,807 --> 00:16:15,367
අපි ඒ සඳහා ණය ලබා ගැනීමට එඩිතර නොවෙමු.

292
00:16:15,967 --> 00:16:18,167
මම කරුණු ප්‍රකාශ කරනවා විතරයි.

293
00:16:18,646 --> 00:16:19,607
බටහිර සහ චීන වෙදකම දෙකම
මෙතන එකට වැඩ කරනවා.

294
00:16:20,407 --> 00:16:22,287
අපි බටහිර වෛද්‍යවරු
ඇත්තටම කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ

295
00:16:22,287 --> 00:16:24,047
සැත්කම් සිදු කිරීමෙන් පසුව.

296
00:16:24,287 --> 00:16:26,646
ඒ සියල්ල ඔබගේ ශ්‍රේෂ්ඨ ශිෂ්‍යයාට පිං සිදුවන්නකි.

297
00:16:27,407 --> 00:16:29,607
ඇදහිල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම කඳු චලනය කරනු ඇත.

298
00:16:29,927 --> 00:16:31,487
ඔබ සිතීම පුදුමයක් නොවේ
ඇය ගැන ඉතා ඉහළින්.

299
00:16:31,974 --> 00:16:32,766
ස්තූතියි, ආචාර්ය ලි.

300
00:16:32,807 --> 00:16:34,367
මම දැන් මාස්ටර්ව ඇතුලට ගේන්නද?

301
00:16:34,367 --> 00:16:35,487
- නිසැකවම.
-අපි යමු.

302
00:16:35,487 --> 00:16:36,646
නමුත් මොහොතක් ඉන්න.

303
00:16:36,646 --> 00:16:38,566
මම දැනටමත් හෙදියට උපදෙස් දුන්නා

304
00:16:38,566 --> 00:16:40,967
Wu මහතා මාරු කිරීමට
විශේෂ සත්කාර ඒකකයට.

305
00:16:41,047 --> 00:16:41,967
එතන තියෙන කොන්දේසි

306
00:16:41,967 --> 00:16:43,407
ICU එකට වඩා හොඳයි.

307
00:16:43,727 --> 00:16:44,766
ඔබට ඔහුව එහි බලන්න පුළුවන්.

308
00:16:45,047 --> 00:16:45,927
හරි හරී.

309
00:16:46,287 --> 00:16:47,224
ඔයාට ස්තූතියි.

310
00:16:48,190 --> 00:16:51,909
(Jiangzhou මහජන රෝහල)

311
00:16:54,607 --> 00:16:55,490
වූ

312
00:16:55,990 --> 00:16:56,865
ෂාන් ඩාඕ.

313
00:16:58,967 --> 00:16:59,967
වූ!

314
00:17:00,927 --> 00:17:02,367
Shan Dao!

315
00:17:02,367 --> 00:17:03,181
අවදි වන්න.

316
00:17:03,206 --> 00:17:04,206
ඔබේ ඇස් විවෘත කර බලන්න!

317
00:17:04,206 --> 00:17:05,727
සියලු මිනිසුන් දෙස බලන්න
ඔබව බැලීමට පැමිණ සිටින්නේ කවුද?

318
00:17:06,052 --> 00:17:07,211
මෙතනින්.

319
00:17:11,167 --> 00:17:12,607
මේ අම්මා.

320
00:17:12,607 --> 00:17:13,607
ෂාන් ඩාඕ.

321
00:17:14,888 --> 00:17:15,703
රෙන්.

322
00:17:15,807 --> 00:17:17,287
Xin Zheng ඔබත් බලන්න ආවා.

323
00:17:17,367 --> 00:17:18,240
බලන්න.

324
00:17:20,487 --> 00:17:21,357
අනික මේ කෙල්ල.

325
00:17:21,967 --> 00:17:23,326
මේ Sun Tou Tou.

326
00:17:23,367 --> 00:17:25,487
එයා ඔයාව බලාගත්තා
හැම වෙලාවෙම.

327
00:17:26,047 --> 00:17:27,446
එයා නියම කෙල්ලෙක්.

328
00:17:28,367 --> 00:17:29,847
ලී ක්වාන්, මෙහාට එන්න.

329
00:17:29,847 --> 00:17:31,967
Shan Dao, මේ ඔබේ ශිෂ්‍යයා, Li Quan.

330
00:17:32,967 --> 00:17:33,834
ඔහු දෙස බලන්න.

331
00:17:34,287 --> 00:17:35,086
වූ මහතා.

332
00:17:38,287 --> 00:17:39,287
ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තා, හරිද?

333
00:17:39,847 --> 00:17:41,047
සන්සුන් වෙන්න.

334
00:17:41,607 --> 00:17:42,847
ලී ක්වානුත් හොඳ කොල්ලෙක්.

335
00:17:42,967 --> 00:17:44,247
ඔහු සෑම දිනකම ඔබ වෙත පැමිණියේය.

336
00:17:45,407 --> 00:17:46,287
හරි.

337
00:17:48,847 --> 00:17:49,732
සන්සුන් වෙන්න.

338
00:17:55,180 --> 00:17:57,422
(Jiangzhou මහජන රෝහල)

339
00:18:03,167 --> 00:18:04,086
හලෝ?

340
00:18:04,287 --> 00:18:05,138
(ආයුබෝවන්.)

341
00:18:05,167 --> 00:18:06,526
මම ටූ ටූගේ පෙම්වතා.

342
00:18:06,526 --> 00:18:07,487
මම Tou Tou සොයමි.

343
00:18:08,407 --> 00:18:09,607
ටූ ටූගේ පෙම්වතාද?

344
00:18:09,967 --> 00:18:11,646
ඔව්. ඒක මේ වගේ.

345
00:18:11,646 --> 00:18:13,006
මම ඇයට යම් යම් දේවල් ගෙනාවා.

346
00:18:13,047 --> 00:18:14,607
තවද, මට අවසර නැත
ඒවා උඩුමහලට භාර දෙන්න.

347
00:18:14,967 --> 00:18:16,326
පහලට ඇවිත් ඒවා ගන්න කියන්න.

348
00:18:17,047 --> 00:18:17,943
(හරි.)

349
00:18:18,407 --> 00:18:19,727
- ස්තූතියි.
-(ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.)

350
00:18:21,927 --> 00:18:24,407
ටූ ටූගේ පෙම්වතා
ඇයට ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

351
00:18:24,407 --> 00:18:25,302
ඔව්.

352
00:18:25,367 --> 00:18:26,287
මම කිව්වා ඇය ලෝකය බේරගන්න ඇති කියලා

353
00:18:26,287 --> 00:18:27,526
ඇගේ අතීත ජීවිතය තුළ.

354
00:18:27,847 --> 00:18:29,927
ඇගේ පෙම්වතා පැහැදිලි බව ඇය පැවසුවාය

355
00:18:29,967 --> 00:18:30,888
සහ සාමාන්ය.

356
00:18:30,967 --> 00:18:32,047
එහෙනම් ඇයට කියන්න.

357
00:18:32,047 --> 00:18:33,006
මම අපේ කෑම රත් කරන්නම්.

358
00:18:33,047 --> 00:18:33,880
හරි හරී.

359
00:18:47,887 --> 00:18:48,755
ටූ ටූ,

360
00:18:50,367 --> 00:18:52,007
ඔබේ "සාමාන්‍ය" පෙම්වතා
පහත මාලයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

361
00:18:52,464 --> 00:18:53,443
ඉන්න.

362
00:18:54,127 --> 00:18:55,887
මම හිතුවේ එයා ගියා විතරයි කියලා?
ඔහු ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

363
00:18:56,647 --> 00:18:58,127
දැන් යන්න. එයා ගේන්න ඇති

364
00:18:58,127 --> 00:18:59,247
ඔබට හොඳ දෙයක්.

365
00:18:59,367 --> 00:19:00,326
හරි, මට තේරුණා.

366
00:19:00,367 --> 00:19:01,527
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.

367
00:19:18,527 --> 00:19:19,727
"සාමාන්ය", හාහ්?

368
00:19:20,286 --> 00:19:21,527
- හෙදිය.
- එනවා.

369
00:20:15,967 --> 00:20:17,046
ඒ වැන්ග් මහතා.

370
00:20:17,163 --> 00:20:17,963
කාරණය කුමක් ද?

371
00:20:18,046 --> 00:20:19,487
එයාට ආපහු මෙහෙ එන්න ඕන.

372
00:20:19,847 --> 00:20:21,527
ඔහු කලක් රෝහල්ගතව සිටියේය.

373
00:20:22,166 --> 00:20:23,007
යහපත්කම.

374
00:20:23,007 --> 00:20:24,166
මම හිතන්නේ ඔහු දැනටමත් එයට පුරුදු වී ඇත.

375
00:20:24,206 --> 00:20:25,607
හොඳයි, ඔබට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

376
00:20:39,607 --> 00:20:41,007
ඉන්න. කරුණාකර මග සලසා දෙන්න.

377
00:20:41,127 --> 00:20:42,091
ටූ ටූ.

378
00:21:22,767 --> 00:21:24,505
ආයුබෝවන්, Tian Zhen.
ඔබ රෝහලට ආවාද?

379
00:21:25,127 --> 00:21:25,926
ඔබ කළේ නැද්ද?

380
00:21:26,967 --> 00:21:27,887
හරි, මට තේරුණා.

381
00:22:13,286 --> 00:22:14,201
නැගිටින්න!

382
00:22:16,767 --> 00:22:17,623
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

383
00:22:19,367 --> 00:22:20,367
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

384
00:22:20,912 --> 00:22:21,754
අහකට යන්න.

385
00:22:21,887 --> 00:22:22,967
මම දාඩිය පිසදමනවා
මගේ ගුරුවරයාගේ මුහුණ.

386
00:22:23,127 --> 00:22:23,966
බොරු කියන එක නවත්තන්න!

387
00:22:24,487 --> 00:22:25,412
Zhao Li Quan,

388
00:22:25,767 --> 00:22:27,727
මට මේ සියල්ල තනිවම කළ හැකිය.
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

389
00:22:27,727 --> 00:22:28,647
වහාම පිටව යන්න.

390
00:22:29,007 --> 00:22:29,847
ඔබට එය කළ හැකිද?

391
00:22:30,847 --> 00:22:31,701
ඔයා දැන් කොහෙද හිටියේ?

392
00:22:32,286 --> 00:22:33,806
දැක්කේ නැද්ද මගේ ගුරුතුමා
හොඳටම දාඩිය දැම්මද?

393
00:22:34,367 --> 00:22:35,527
ඔබට මේ සියල්ල කළ හැකිද?

394
00:22:36,127 --> 00:22:37,367
මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට?

395
00:22:40,487 --> 00:22:41,487
ඉතින්, ඒ ඔයා නේද?

396
00:22:42,406 --> 00:22:43,326
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

397
00:22:44,127 --> 00:22:46,007
ටූ ටූ, ඔයා මොනවද කියන්නේ? මට තියෙනවා
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි අදහසක් නැත.

398
00:22:46,007 --> 00:22:47,046
ඔබ කළ දේ සම්බන්ධයෙන්,

399
00:22:47,969 --> 00:22:49,046
සත්යය හෙළි වනු ඇත

400
00:22:49,046 --> 00:22:50,406
මම ලබා ගන්නා විට
නිරීක්ෂණ දර්ශන.

401
00:22:51,487 --> 00:22:52,357
දැන්,

402
00:22:53,487 --> 00:22:54,446
වහාම කාමරයෙන් පිටවන්න.

403
00:22:56,367 --> 00:22:57,367
ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

404
00:22:58,007 --> 00:22:59,887
එසේ වුවද, ඔබට දර්ශන පමණක් සොයාගත හැකිය
ඔබ රැවටීම ගැන

405
00:22:59,887 --> 00:23:01,247
අර හෙදියන් එක්ක එළියේ.

406
00:23:01,967 --> 00:23:02,826
ඉදිරියට යන්න.

407
00:23:03,127 --> 00:23:04,847
ටූ ටූ, මොකක්ද කාරණය?

408
00:23:05,007 --> 00:23:07,086
හෙද ස්ථානයේ අනතුරු ඇඟවීම
මේ දැන් නාද කළා.

409
00:23:07,127 --> 00:23:08,166
යමක් සිදු වූවාද?

410
00:23:08,647 --> 00:23:09,607
හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි.

411
00:24:48,367 --> 00:24:49,727
මම ඇහුවේ Li Quan ගෙන්

412
00:24:49,727 --> 00:24:51,527
මහාචාර්ය වූගේ තත්ත්වය බව
වඩා හොඳ සඳහා හැරීමක් ගත යුතුය.

413
00:24:51,527 --> 00:24:52,527
මේක නම් නියමයි.

414
00:24:52,647 --> 00:24:53,806
- ඉන්න.
- ටූ ටූ.

415
00:24:53,870 --> 00:24:54,738
ටූ ටූ.

416
00:24:58,647 --> 00:25:00,767
අද Wu මහතාට කොහොමද?
ඔහුට දැන් මිනිසුන් හඳුනා ගත හැකිද?

417
00:25:00,767 --> 00:25:02,286
එයාට දැන් කතා කරන්න පුළුවන් නේද?

418
00:25:02,286 --> 00:25:03,487
එන්නත් කරනවා කියලා මට ආරංචි වුණා

419
00:25:03,527 --> 00:25:04,727
බෙහෙත් ඔහුගේ බඩට.

420
00:25:04,727 --> 00:25:06,367
රෙන් මහතා ඔහුට දුන් බෙහෙත් වට්ටෝරුව කුමක්ද?

421
00:25:06,607 --> 00:25:08,247
මස්තිෂ්ක රුධිර වහනය
හරියට ගංවතුරක් වගේ.

422
00:25:08,247 --> 00:25:10,806
එය ගංවතුරට ලක් වී මායිම් බොඳ කරයි
මිනිස් මොළය අතර.

423
00:25:10,967 --> 00:25:13,166
බොහෝ අය එසේ කරනු ඇත
ඇම්නේෂියාව අත්විඳින්න

424
00:25:13,166 --> 00:25:14,286
නැතහොත් ඔවුන් අවදි වූ පසු නොගැලපේ.

425
00:25:14,887 --> 00:25:16,367
ඉතින්, කොහොමද හරියටම
Mr Wu දැන් කරනවද?

426
00:25:16,367 --> 00:25:18,286
ඉන්න යාලුවනේ
එකට එන්න එකඟද?

427
00:25:18,286 --> 00:25:19,847
මෙහි සිටින සියලුම මිනිසුන්ට කුමක් සිදුවේද?

428
00:25:19,847 --> 00:25:21,007
අනික ඔයගොල්ලෝ වගේ නෙවෙයි
මේක දන්නේ නැහැ.

429
00:25:21,247 --> 00:25:23,127
විශේෂ සත්කාර ඒකකයට පමණක් කළ හැකිය
වරකට අමුත්තන් කිහිප දෙනෙකුට නවාතැන් ගන්න.

430
00:25:23,127 --> 00:25:24,566
Li Quan අපිට මෙහෙට එන්න කිව්වා.

431
00:25:24,887 --> 00:25:25,887
ඔහු ඊයේ ඔහු බැලීමට ගිය බව පැවසීය

432
00:25:25,887 --> 00:25:27,046
සහ ඒ මහාචාර්ය වු
වඩා හොඳින් කරමින් සිටියේය.

433
00:25:27,647 --> 00:25:29,767
ඒකයි අපි එයාව බලන්න ආවේ.

434
00:25:30,127 --> 00:25:32,007
- ඔව්.
-Li Quan අපිට එන්න කිව්වා.

435
00:25:33,127 --> 00:25:34,806
ඒක මේ වගේ. මෙහි බෙහෙවින් සෙනග සිටියි.

436
00:25:34,847 --> 00:25:36,127
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ මුලින්ම ආපසු යන්න.

437
00:25:36,127 --> 00:25:37,887
අපට දිනෙන් දින සංචාරයන් සංවිධානය කළ හැකිය.

438
00:25:38,007 --> 00:25:39,727
කට්ටියට එතකොට එන්න පුළුවන්.

439
00:25:39,967 --> 00:25:41,127
දැන් යන්න. අවුල් කරන එක නවත්තන්න.

440
00:25:41,127 --> 00:25:41,926
ටූ ටූ.

441
00:25:44,647 --> 00:25:45,607
Tou Tou, කොහොමද ඒක?

442
00:25:46,406 --> 00:25:47,247
වෙන්නේ කුමක් ද?

443
00:25:48,367 --> 00:25:50,367
මෙතන ඉන්න මේ මිනිස්සු ඔක්කොටම මොකද?

444
00:25:50,367 --> 00:25:52,007
අපි ආවේ මහාචාර්ය වු බලන්න.

445
00:25:54,487 --> 00:25:55,365
ඔයාට ස්තූතියි.

446
00:25:56,367 --> 00:25:58,046
මම ඔබට ස්තුති කරන්නම්
මහාචාර්ය වු වෙනුවෙන්.

447
00:25:59,527 --> 00:26:00,482
ටූ ටූ,

448
00:26:00,647 --> 00:26:02,527
ඔවුන් විනාඩියකට ඔහුව බලන්න එනවා.

449
00:26:02,527 --> 00:26:03,487
එය හොඳින් විය යුතුයි, හරිද?

450
00:26:03,527 --> 00:26:05,247
ඇයි ඔයා හැමෝම මෙතනට කතා කළේ?

451
00:26:05,830 --> 00:26:06,805
ඇයි මම ඔවුන්ව මෙහි කැඳෙව්වේ?

452
00:26:06,887 --> 00:26:08,046
Wu මහතා අවදියෙන් සිටී.

453
00:26:08,767 --> 00:26:09,607
ඔහුගේ සිසුන් ලෙස,

454
00:26:09,607 --> 00:26:10,967
අපි ඔහුව බැලීමට නොයා යුතුද?

455
00:26:12,127 --> 00:26:12,974
යාලුවනේ.

456
00:26:14,527 --> 00:26:15,446
සෑම කෙනෙකුටම ඔහුව බැලීමට හැකිය

457
00:26:16,127 --> 00:26:16,966
ඔබ හැර.

458
00:26:17,887 --> 00:26:18,806
ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

459
00:26:19,527 --> 00:26:20,967
ඔයාගේ ලොකු නැන්දා තාම මෙතන.

460
00:26:21,127 --> 00:26:22,247
ඔබට මෙහි ඇමතුම ලබා ගත නොහැක.

461
00:26:22,367 --> 00:26:23,446
කාරණය කුමක් ද?

462
00:26:23,647 --> 00:26:25,566
වරදවා වටහාගැනීමක් තිබේද?
ඔබ දෙදෙනා අතර?

463
00:26:26,046 --> 00:26:26,896
ෂෙන් මහත්මිය,

464
00:26:27,166 --> 00:26:28,206
මම එයාට ඇතුල් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ

465
00:26:28,206 --> 00:26:29,527
සීනියර් මාමා වෙනුවෙන්.

466
00:26:29,847 --> 00:26:31,086
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

467
00:26:32,367 --> 00:26:33,248
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

468
00:26:33,839 --> 00:26:34,787
ලොකු නැන්දා,

469
00:26:36,647 --> 00:26:37,527
ඔබට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

470
00:26:37,767 --> 00:26:38,967
ටූ ටූට මා දුටු දසුන දරාගත නොහැකි විය.

471
00:26:39,887 --> 00:26:40,755
මෙම...

472
00:26:41,686 --> 00:26:42,566
හැමෝම මේක දන්නවා.

473
00:26:43,127 --> 00:26:45,286
Tou Tou තමයි ඇසුරුමේ නායකයා.

474
00:26:46,127 --> 00:26:48,206
මම ඇයගෙන් කිහිප වතාවක්ම බැගෑපත්ව ඉල්ලා සිටියෙමි

475
00:26:48,247 --> 00:26:50,887
ඒ නිසා මට ඇගේ වැඩ මුරය ගන්න පුළුවන් වුණා
සහ Mr Wu ගැන බලාගන්න.

476
00:26:51,686 --> 00:26:54,247
ඇය එයට එකඟ වූයේ නැත. එය හරියට විය
මම ඇගේ ණය සොරකම් කිරීමට පිටත්ව ගියෙමි.

477
00:26:54,247 --> 00:26:55,607
- එය කෙසේ විය හැකිද?
- නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි

478
00:26:55,607 --> 00:26:57,046
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

479
00:26:57,647 --> 00:26:59,127
Tou Tou හට හිමිකම් පෑමට හැකිය
ඇයට අවශ්‍ය සියලු ගෞරවය.

480
00:26:59,127 --> 00:27:00,013
Zhao Li Quan.

481
00:27:01,806 --> 00:27:04,007
මාස්ටර් මට කිව්වා මුරකට ඉන්න කියලා
දොරට උඩින්.

482
00:27:04,127 --> 00:27:05,247
ඒ කියන්නේ මට ඒක කරන්න වෙනවා.

483
00:27:05,727 --> 00:27:07,206
ඔයා කියන දේ මට වැඩක් නෑ.

484
00:27:07,647 --> 00:27:08,647
මම ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදෙමි.

485
00:27:09,887 --> 00:27:11,967
Tou Tou, හැමෝටම Wu මහතා බැලීමට අවශ්‍යයි.

486
00:27:12,046 --> 00:27:13,686
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපට පෙළ ගැසිය හැක
සහ එකින් එක කාමරයට ඇතුළු වන්න,

487
00:27:13,686 --> 00:27:14,482
හරිද?

488
00:27:14,647 --> 00:27:16,527
- ඔව්.
- අපට පෙළ ගැසිය හැකිය.

489
00:27:16,527 --> 00:27:17,443
ෂුවර්.

490
00:27:17,647 --> 00:27:18,887
කට්ටියට එකින් එක කාමරේට එන්න පුලුවන්.

491
00:27:18,887 --> 00:27:20,286
නමුත් කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

492
00:27:20,286 --> 00:27:21,686
සහ, ෂෙන් මහත්මිය

493
00:27:21,686 --> 00:27:22,926
සහ Peng Shi Yan වනු ඇත
පළමුව කාමරයට ඇතුළු වන්න.

494
00:27:22,926 --> 00:27:24,446
ෂෙන් සහ පෙන් ෂි යාන් පිටතට ගිය පසු,

495
00:27:24,647 --> 00:27:25,767
අනෙක් අයට මාරුවෙන් මාරුවට ගත හැකිය
ඇතුලට යන්න, හරිද?

496
00:27:25,767 --> 00:27:26,767
හරි හරී.

497
00:27:27,046 --> 00:27:28,487
-අපි යමු.
- වැඩිමහල් නැන්දා.

498
00:27:29,806 --> 00:27:31,607
ඔබ ලි ක්වාන්ටද ඔහුව බැලීමට ඉඩ දිය යුතුය.

499
00:27:31,767 --> 00:27:32,646
ඔයාට පේනවා...

500
00:27:32,887 --> 00:27:33,926
ඔහු කලබලයි.

501
00:27:33,926 --> 00:27:35,247
එයා මාව උදෙන්ම එක්කන් ගියා.

502
00:27:35,247 --> 00:27:36,406
- ලොකු නැන්දා, ඒ ඇති.
- ඔහු මට ගොඩක් කිව්වා.

503
00:27:36,406 --> 00:27:37,767
ලී ක්වාන් ඉක්මන් නොවේ.

504
00:27:37,767 --> 00:27:39,566
ඔහු දැනටමත් ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි පැමිණ ඇත.

505
00:27:39,566 --> 00:27:41,166
අපි ඒ ලොකු මාමා වාසනාවන්ත වුණා
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියේය.

506
00:27:41,406 --> 00:27:42,247
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

507
00:27:42,286 --> 00:27:44,166
මට විශ්වාසයි ඔබ එය හොඳම දේ දන්නා බව.

508
00:27:53,686 --> 00:27:55,727
ටූ ටූ, ඔයා මෙතන අප්‍රසන්නයි.

509
00:27:56,926 --> 00:27:58,727
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම අපි වාසනාවන්තද?

510
00:27:58,727 --> 00:28:01,127
ඇත්තටම මොකක්ද වෙන්නේ?

511
00:28:01,127 --> 00:28:02,806
ටූ ටූ, මම කලින්ම කිව්වේ නැද්ද?

512
00:28:03,127 --> 00:28:04,967
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම ණය ලබා ගත හැක.

513
00:28:05,607 --> 00:28:06,847
මම ඒවා ඔබෙන් සොරකම් නොකරමි.

514
00:28:08,206 --> 00:28:10,607
මට එයාව බලන්න එන්න දෙන්න, හරිද?

515
00:28:11,326 --> 00:28:13,086
එහි විපාක මම විඳදරාගන්නම්
යමක් සිදු වුවහොත්.

516
00:28:14,247 --> 00:28:16,446
මෙය ඔබට යටත් වීමක් ලෙස සලකනවාද?

517
00:28:18,086 --> 00:28:18,967
මට දැන් වාට්ටුවට ඇතුළු විය හැකිද?

518
00:28:19,206 --> 00:28:20,007
Zhao Li Quan,

519
00:28:20,487 --> 00:28:21,887
ඔබට අනුකම්පා සහගත ලෙස පෙනී සිටීම නතර කළ හැකිද?

520
00:28:21,926 --> 00:28:23,847
මම ඔයාට හිරිහැර කරනවා වගේ කරන්නද?

521
00:28:24,046 --> 00:28:24,873
හොඳයි.

522
00:28:25,367 --> 00:28:26,406
ඔබට ඇතුළට යාමට අවශ්‍යද?

523
00:28:26,806 --> 00:28:28,727
ඊට පෙර, ඔබම පැහැදිලි කරන්න

524
00:28:28,727 --> 00:28:29,527
ෂෙන් මහත්මියට

525
00:28:29,566 --> 00:28:30,446
සහ අනෙකුත් අය.

526
00:28:31,446 --> 00:28:32,487
ඇයි ඔයා ඇතුලට රිංගුවේ

527
00:28:32,487 --> 00:28:34,046
ඊයේ රෑ ඔහුගේ වාට්ටුව?

528
00:28:34,326 --> 00:28:35,806
ඇයි එලාම් එක නාද උනේ

529
00:28:35,847 --> 00:28:37,046
ඔබ ලොකු මාමා ළඟට ගිය විට?

530
00:28:38,326 --> 00:28:39,286
හොඳයි. මම මටම පැහැදිලි කරන්නම්.

531
00:28:41,367 --> 00:28:42,607
හැමෝම, සවන් දෙන්න.

532
00:28:43,926 --> 00:28:44,967
මම ඊයේ රෑ මෙතනට ආවා

533
00:28:45,967 --> 00:28:47,727
Wu මහතා දෙස බැලීමට පමණි.

534
00:28:49,206 --> 00:28:50,162
එක බැල්මක් විතරයි.

535
00:28:52,446 --> 00:28:53,310
ඒත් Tou Tou මට ඒකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

536
00:28:56,044 --> 00:28:58,326
ටූ ටූ, ඔයා දිගටම මට විරුද්ධව යනවා.

537
00:28:58,326 --> 00:28:59,967
ඔයා හිතන්නේ මට කිසිම අදහසක් නැහැ කියලා
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

538
00:29:00,727 --> 00:29:02,607
ඔයා ඒකට බයයි විතරයි
මම ඔබව හෙළි කරන්නම්, හරිද?

539
00:29:04,487 --> 00:29:05,926
නමුත් Sun Tou Tou, සවන් දෙන්න.

540
00:29:06,566 --> 00:29:08,367
මම එහෙම ජරා මිනිහෙක් නෙවෙයි.

541
00:29:08,926 --> 00:29:10,367
මම ඔබේ රහස දැන සිටියත්,

542
00:29:10,686 --> 00:29:12,086
මම ඔබව හෙළිදරව් නොකරමි.

543
00:29:12,326 --> 00:29:13,487
මට ඇති රහස කුමක්ද?

544
00:29:14,446 --> 00:29:16,326
ඔබට හෙළි කිරීමට තිබෙන රහස කුමක්ද?

545
00:29:16,847 --> 00:29:17,724
Zhao Li Quan,

546
00:29:18,446 --> 00:29:21,046
මම අවංක සහ අවංක පුද්ගලයෙක්.

547
00:29:21,326 --> 00:29:23,046
මට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

548
00:29:23,127 --> 00:29:25,607
අද මම මාස්ටර් නියෝජනය කරනවා
සහ කටු චිකිත්සාව නිකාය.

549
00:29:25,607 --> 00:29:27,367
මට මේ දොර ඕනෑම වියදමකින් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

550
00:29:28,326 --> 00:29:29,185
නමුත් ඔබ?

551
00:29:29,286 --> 00:29:31,127
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

552
00:29:31,847 --> 00:29:34,326
මම දන්නවා ජ්‍යෙෂ්ඨ මාමාගේ අනතුර
කෙසේ හෝ ඔබට සම්බන්ධයි.

553
00:29:35,247 --> 00:29:36,367
ඒත් මට හදිස්සියක් නෑ.

554
00:29:37,206 --> 00:29:38,286
ඔබත් නොඉවසිලිමත් නොවිය යුතුය.

555
00:29:38,446 --> 00:29:39,767
ලොකු මාමා අවදි වූ පසු,

556
00:29:39,967 --> 00:29:41,086
හැම දෙයක්ම

557
00:29:42,007 --> 00:29:43,247
ආලෝකයට පැමිණෙනු ඇත.

558
00:29:45,967 --> 00:29:46,880
අපි යමු.

559
00:29:47,127 --> 00:29:49,007
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

560
00:29:50,607 --> 00:29:52,806
ඔබ රෙන් මහතා නියෝජනය කරයි
සහ කටු චිකිත්සාව නිකාය?

561
00:29:53,247 --> 00:29:54,767
අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න.

562
00:29:55,607 --> 00:29:57,686
මම ඔබව හෙළි කළේ නැහැ
රෙන් මහතා වෙනුවෙන්.

563
00:29:57,686 --> 00:29:59,166
මට මගේ උපදේශකයාගේ ගෞරවය රැක ගැනීමට අවශ්‍යයි.

564
00:30:01,086 --> 00:30:01,926
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

565
00:30:02,566 --> 00:30:03,847
ඔයා ෆේක් එකක්.

566
00:30:04,566 --> 00:30:05,647
ඔබ වංචාකාරයෙක්.

567
00:30:06,086 --> 00:30:08,367
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

568
00:30:08,767 --> 00:30:09,607
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

569
00:30:10,326 --> 00:30:11,406
ඔබ සැබෑ අනුප්‍රාප්තිකයා නොවේ

570
00:30:11,446 --> 00:30:13,326
Jiang පවුලේ කටු චිකිත්සාව නිකායේ.

571
00:30:13,967 --> 00:30:15,926
ඔයා වල් කෙල්ලෙක් විතරයි.

572
00:30:16,046 --> 00:30:17,086
ඔයා වල් ළමයෙක්!

573
00:30:17,086 --> 00:30:17,967
Zhao Li Quan!

574
00:30:18,806 --> 00:30:19,847
දැන් මොනවද කිව්වේ?

575
00:30:28,566 --> 00:30:29,466
මම මොකක්ද කිව්වේ?

576
00:30:31,926 --> 00:30:33,247
ඔයා මෙතන ඉන්න නුසුදුසුයි.

577
00:31:07,686 --> 00:31:08,847
ඔයා තක්කඩියෙක්.

578
00:31:10,086 --> 00:31:11,566
ඔබ මේ සියල්ල ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළා.

579
00:31:12,286 --> 00:31:13,686
මගේ ආච්චි, ආච්චි සෙන්ග්,

580
00:31:14,247 --> 00:31:15,847
Jiang පවුලේ නිර්මාතෘ වේ
කටු චිකිත්සාව නිකාය.

581
00:31:15,847 --> 00:31:18,326
මගේ අම්මා මැරුණේ උත්සාහයක් නිසා
ගංවතුර සහන ව්‍යාපාරයට සහයෝගය දැක්වීමට.

582
00:31:18,326 --> 00:31:19,727
මම නිකායේ අනුප්‍රාප්තිකයා වෙමි.

583
00:31:19,727 --> 00:31:21,367
ඒක තමයි මාස්ටර් මට කිව්වේ.

584
00:31:22,847 --> 00:31:24,926
Zhao Li Quan, ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ
මෙම ලේඛන සියල්ල?

585
00:31:28,127 --> 00:31:29,247
නිකායේ අනුප්‍රාප්තිකයා?

586
00:31:31,727 --> 00:31:32,638
සවන් දෙන්න.

587
00:31:34,847 --> 00:31:38,806
Wu මහතා ඒවා මට පෞද්ගලිකව ලබා දුන්නා.

588
00:31:38,967 --> 00:31:41,446
වූ මහත්තයා මටත් කිව්වා

589
00:31:41,806 --> 00:31:43,847
වංචනිකයෙකු ලෙස ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය ගැන.

590
00:31:44,206 --> 00:31:45,185
Tian Zhen.

591
00:31:46,206 --> 00:31:48,166
සමහරවිට ඔබේ පියාත් හවුල්කාරයෙක් වෙන්න ඇති.

592
00:31:48,367 --> 00:31:49,247
දැන් කට්ටිය දන්නවනේ

593
00:31:49,247 --> 00:31:50,686
ටූ ටූට අවශ්‍ය නැත්තේ ඇයි?

594
00:31:50,686 --> 00:31:52,326
මට Wu මහතා බැලීමට ඉඩ දීමට.

595
00:31:52,847 --> 00:31:54,527
ඇය බයයි Mr Wu කියලා

596
00:31:55,086 --> 00:31:56,286
ඇයව හෙළි කළ හැකිය

597
00:31:56,326 --> 00:31:58,806
ඔහු සුව වූ පසු.

598
00:31:58,967 --> 00:31:59,847
මම ඔයාව මරනවා!

599
00:32:00,046 --> 00:32:00,904
ටූ ටූ!

600
00:32:07,206 --> 00:32:08,086
මම ඔයාව මරනවා!

601
00:32:08,247 --> 00:32:09,170
සවන් දෙන්න!

602
00:32:09,206 --> 00:32:10,446
මම ඔයාව දැක්කේ ඔයා ඇතුලට ගියාම

603
00:32:10,446 --> 00:32:11,566
ඊයේ රෑ වාට්ටුව!

604
00:32:11,806 --> 00:32:13,566
ඔහු මේ සියල්ල ව්‍යාජ ලියකියවිලි හැදුවා

605
00:32:13,566 --> 00:32:14,967
මක්නිසාද යත් මම ඔහුව අල්ලා ගත් බැවිනි!

606
00:32:15,206 --> 00:32:17,686
මේ ඔක්කොම බොරු!
ඒවා කිසිවක් සත්‍ය නොවේ!

607
00:32:17,967 --> 00:32:20,127
මගේ වචනයක් බොරු නම්,

608
00:32:20,326 --> 00:32:21,487
මට ගිගුරුම් දිය හැක!

609
00:32:21,686 --> 00:32:23,127
මම බොරු කියන්නේ නැහැ!

610
00:32:23,127 --> 00:32:24,005
ටූ ටූ.

611
00:32:24,206 --> 00:32:25,127
ඔබ වංචාකාරයෙක්.

612
00:32:26,206 --> 00:32:27,367
ඔයා වල් ළමයෙක්.

613
00:32:27,367 --> 00:32:28,727
ඔයා මෙතන ඉන්න නුසුදුස්සෙක්.

614
00:32:28,727 --> 00:32:29,686
ඇය සුදුසුයි!

615
00:32:37,967 --> 00:32:38,880
ඇති.

616
00:32:40,086 --> 00:32:41,487
අඬන එක නවත්තන්න.

617
00:32:52,446 --> 00:32:53,607
Sun Tou Tou නොවේ

618
00:32:53,607 --> 00:32:55,086
Jiang පවුලේ අනුප්‍රාප්තිකයා
කටු චිකිත්සාව නිකාය.

619
00:32:57,487 --> 00:32:58,806
කෙසේ වෙතත්, මෙහි කිසිවෙකු නැත

620
00:32:58,806 --> 00:33:00,847
මෙතන ඉන්න තරම් සුදුසුයි
ඇය හැර.

621
00:33:04,446 --> 00:33:05,806
ඒ ඇය මගේ දුව නිසා.

622
00:33:16,046 --> 00:33:18,206
ආයෙත් එහෙම කියනවද?

623
00:33:34,847 --> 00:33:35,806
එයා මගේ දුව.

624
00:33:46,046 --> 00:33:47,127
රෙන් මහතා,

625
00:33:49,086 --> 00:33:50,847
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ දෙවරක් සිතන්න

626
00:33:52,046 --> 00:33:53,446
කිසිවක් කීමට පෙර!

627
00:34:38,487 --> 00:34:39,967
කියන්න, ඔබ සිතන්නේ

628
00:34:41,247 --> 00:34:42,647
ලෑන්ට මොනවා හරි වෙයිද?

629
00:34:44,686 --> 00:34:47,046
මෙහෙම දෙයක් වෙයි කියලා කවුරුත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

630
00:34:47,367 --> 00:34:48,887
එය ඇත්තක් විය හැක්කේ කෙසේද?

631
00:34:49,206 --> 00:34:51,206
Tou Tou කෙසේ විය හැකිද?

632
00:34:51,206 --> 00:34:52,406
රන්ගේ අවජාතක දියණියද?

633
00:34:52,446 --> 00:34:54,326
රෙන් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

634
00:34:55,206 --> 00:34:58,367
කෙසේ වෙතත්, එය සත්‍ය නම්,

635
00:34:58,806 --> 00:35:01,487
ඇය Tian Zhen ට වඩා බාල නිසා,

636
00:35:01,487 --> 00:35:02,727
ඒ කියන්නේ එයාට එයා හිටියා
ලාන් සමඟ විවාහ වූ පසු.

637
00:35:05,599 --> 00:35:06,446
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

638
00:35:06,446 --> 00:35:07,806
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

639
00:35:08,446 --> 00:35:09,926
Shan Dao සිහිසුන්ව නොසිටියේ නම්,

640
00:35:09,926 --> 00:35:12,046
ඔහුට තත්වය පැහැදිලි කිරීමට හැකි විය
සහ ඕනෑම ආතතියක් විසඳා ඇත.

641
00:35:12,566 --> 00:35:13,967
නමුත් දැන් ඔහු දෙස බලන්න.

642
00:35:18,926 --> 00:35:21,566
මම ඒ ගැන මාස්ටර්ට සහ මැඩම්ට කියන්නද?

643
00:35:21,847 --> 00:35:23,247
ඔබ කාර්යබහුල පුද්ගලයෙකු නොවිය යුතුය.

644
00:35:24,127 --> 00:35:25,326
එය නොවේ.

645
00:35:25,326 --> 00:35:26,326
මෙය විශාල ගනුදෙනුවක්.

646
00:35:26,326 --> 00:35:27,367
එය ඇත්ත නම්,

647
00:35:27,367 --> 00:35:28,286
එය සැඟවීමට ක්රමයක් නැත.

648
00:35:28,286 --> 00:35:29,326
එය අවසානයේ හෙළිදරව් වනු ඇත.

649
00:35:29,326 --> 00:35:31,166
ඔවුන්ට කියන පුද්ගලයා
ද වැදගත් වේ.

650
00:35:37,406 --> 00:35:38,967
මම ලෑන් එක්ක යාළුවෙලා හිටියා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

651
00:35:38,967 --> 00:35:40,086
මම ඇයව හොඳින් හඳුනමි.

652
00:35:40,127 --> 00:35:41,887
ඇය කවදාවත් දෙමාපියන්ට කියන්නේ නැහැ
මේ ගැන.

653
00:35:43,686 --> 00:35:45,446
කෙසේ වෙතත්, මෙය සත්‍ය නම්,

654
00:35:46,727 --> 00:35:48,767
ඔවුන්ගේ පවුලට බලපෑම් ඇති විය හැකිය.

655
00:35:50,206 --> 00:35:51,087
ලාන්ගේ පෞරුෂය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

656
00:35:51,126 --> 00:35:52,886
ඇය තම දෙමාපියන්ට පමණක් පවසනු ඇත

657
00:35:52,886 --> 00:35:54,007
සියල්ල සිදු වූ පසු.

658
00:35:54,047 --> 00:35:55,247
එය එසේ නම්,

659
00:35:55,247 --> 00:35:56,126
සෑම දෙයක්ම ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

660
00:35:56,166 --> 00:35:57,287
ඒ වන විට එය පූර්ව නිගමනයක් වනු ඇත.

661
00:35:58,567 --> 00:35:59,567
ෂෙන් ෂින්,

662
00:35:59,646 --> 00:36:01,886
අපි පදිංචි වෙලා නැහැ
අපේ පවුල් සම්බන්ධය තාම.

663
00:36:02,646 --> 00:36:04,287
දැන්, ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්යයි
අනිත් අයගේ වැඩක්ද?

664
00:36:10,487 --> 00:36:12,406
Shan Dao සිහිසුන්ව වැතිර සිටී.

665
00:36:13,087 --> 00:36:14,406
මට බය හිතෙනවා.

666
00:36:16,487 --> 00:36:19,646
කෙසේ වෙතත්, තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත
ඔහුගේ සුවය සඳහා.

667
00:36:21,487 --> 00:36:22,886
මම කල්පනා කරනවා විතරයි

668
00:36:24,366 --> 00:36:25,646
මම කරන දේ ගැන

669
00:36:26,886 --> 00:36:28,366
මම Lan හා සමාන දෙයක් හමු වූවා නම්.

670
00:36:30,366 --> 00:36:31,166
එය හද කම්පා කරවන සුළුය.

671
00:36:31,166 --> 00:36:32,567
මම මොනවා කරයිද දන්නේ නැහැ.

672
00:36:33,886 --> 00:36:35,327
සෑම විටම ජයගත යුතු දුෂ්කරතා තිබේ.

673
00:36:35,886 --> 00:36:38,047
අපි ඒවා එකින් එක ජයගත යුතුයි.

674
00:36:43,487 --> 00:36:44,388
අම්මා,

675
00:36:45,446 --> 00:36:46,846
මම හිතන්නේ අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි

676
00:36:46,886 --> 00:36:47,926
අපට හැකි විට.

677
00:36:48,406 --> 00:36:51,166
සොන්ග් මහතා ප්‍රඥාවන්තයෙකි.

678
00:36:51,166 --> 00:36:52,886
මෙය තීරණාත්මක මොහොතකි.

679
00:36:52,886 --> 00:36:54,967
අපට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි
තත්ත්වය පිළිබඳ.

680
00:36:56,487 --> 00:36:59,327
මම හිතන්නේ මම ඔහුට ඒ ගැන පැවසිය යුතුයි.

681
00:37:07,446 --> 00:37:09,166
එසේ නම්, කරුණාකර ඔහුව බලාගන්න.

682
00:37:09,166 --> 00:37:10,087
හරි. දැන් යන්න.

683
00:37:11,926 --> 00:37:13,527
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.

684
00:37:19,047 --> 00:37:21,926
Shan Dao, ඔබ අවදියෙන් සිටියා නම්.

685
00:37:23,247 --> 00:37:26,166
ඔබට සියල්ල විසඳා ගත හැකිව තිබුණි.

686
00:37:37,487 --> 00:37:39,446
හොඳ කාන්තාවක් කීකරු විය යුතුය.

687
00:37:40,606 --> 00:37:42,247
ඔයා දන්නවද අපේ වයස කීයද කියලා?

688
00:37:42,247 --> 00:37:44,606
කොහොම දරාගන්නද
අපිට මෙතන ඉන්න දෙන්න

689
00:37:44,646 --> 00:37:45,846
සුළඟ සිසිල් වන විට

690
00:37:48,087 --> 00:37:49,247
අපව ගෙදර අනුගමනය කරන්න.

691
00:37:49,686 --> 00:37:50,607
එන්න.

692
00:37:55,327 --> 00:37:56,224
බලන්න.

693
00:37:56,886 --> 00:37:57,846
ඇය මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

694
00:37:58,567 --> 00:37:59,967
ඇයව ඒත්තු ගන්වන්න.

695
00:38:00,606 --> 00:38:03,166
මම කරන්නේ නැහැ. මමත් ගැහැනියක්.

696
00:38:03,166 --> 00:38:04,686
ගැහැනියකගේ හදවත මට තේරෙනවා.

697
00:38:05,886 --> 00:38:09,047
එය කැඩී ගිය පසු,
එය කිසිසේත් අලුත්වැඩියා කළ නොහැක.

698
00:38:09,047 --> 00:38:11,047
කරදර ඇති කිරීම නවත්වන්න.

699
00:38:11,686 --> 00:38:13,327
ඔයා හිතන්න එපා
එය දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් කරදරයක්ද?

700
00:38:14,327 --> 00:38:16,886
හොඳ දෙයක් කියන්න.
කලකිරෙන දෙයක් කියන්න එපා.

701
00:38:17,470 --> 00:38:18,270
මාර්ගය වන විට,

702
00:38:18,327 --> 00:38:21,926
ශීත ඍතු සූර්යයා ළඟයි.

703
00:38:21,926 --> 00:38:22,967
අපි බීලා නැහැ

704
00:38:23,567 --> 00:38:25,406
තවමත් ශීත සූර්යාලෝකය සෞඛ්ය සුප්.

705
00:38:26,446 --> 00:38:27,926
බලන්න අපි ඉන්න තත්වේ.

706
00:38:28,487 --> 00:38:30,087
ඔබ තවමත් සුප් ගැන කතා කරනවාද?

707
00:38:31,487 --> 00:38:32,568
ජීවිතයේ දී,

708
00:38:32,967 --> 00:38:34,686
බොහෝ දුෂ්කරතා ඇත
අපි ජය ගත යුතුයි,

709
00:38:35,166 --> 00:38:38,686
අපි ඒවා එකින් එක ජය ගත යුතුයි.

710
00:38:39,567 --> 00:38:43,126
මෙය කෙනෙකුගේ මනෝභාවය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

711
00:38:43,327 --> 00:38:44,247
අපි උදාහරණයක් ලෙස Sima Qian ගනිමු.

712
00:38:45,247 --> 00:38:47,007
ඔහුට වධ හිංසා කළත්,

713
00:38:47,047 --> 00:38:48,886
ඔහුට තවමත් සැමරීමට සිදු විය
Qingming උත්සවය,

714
00:38:48,886 --> 00:38:51,047
Chongyang උත්සවය,
සහ ශීත සූර්යාලෝකය ද.

715
00:38:53,327 --> 00:38:56,087
නොඑසේ නම් ෂි ජී නැත.

716
00:38:56,646 --> 00:38:59,247
කමක් නැහැ
අපි සුප් බඳුනක් මඟ හැරියොත්.

717
00:38:59,886 --> 00:39:02,366
එහෙම නම් කමක් නැහැ
අපට අමතර දරුවෙකු සිටී නම්.

718
00:39:06,606 --> 00:39:09,686
මට අවශ්‍ය වන්නේ මනෝභාවය සැහැල්ලු කිරීමට පමණි.

719
00:39:11,487 --> 00:39:12,606
ආපසු යන්න.

720
00:39:13,327 --> 00:39:15,087
ගිහින් බෙහෙත් වට්ටෝරු ලෑස්ති කරන්න
Xin Zheng සමඟ.

721
00:39:15,406 --> 00:39:16,686
මම අපේ දුවව ඇසුරු කරන්නම්.

722
00:39:22,446 --> 00:39:24,126
හොඳ කාන්තාවක් කීකරු විය යුතුයි, හරිද?

723
00:40:11,926 --> 00:40:12,888
මාස්ටර්.

724
00:40:16,366 --> 00:40:18,606
ඔබ තවමත් දේවල් කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ කළ යුතුයි.

725
00:40:18,606 --> 00:40:19,846
ඒ දවස කීයද දන්නවද?

726
00:40:20,727 --> 00:40:23,126
ඔබ පෙරීමට පටන් ගෙන තිබේද?
ශීත සූර්යාලෝකය සුප්?

727
00:40:26,886 --> 00:40:27,967
මම දැන් එය පෙරන්නෙමි.

728
00:40:30,327 --> 00:40:32,166
මාස්ටර්, මම ...

729
00:40:32,646 --> 00:40:33,606
මට ඔයාව විශ්වාසයි.

730
00:40:36,166 --> 00:40:37,527
මම කවදාවත් ඔයාව සැක කළේ නැහැ

731
00:40:38,366 --> 00:40:39,967
මම මගේ තනතුර භාර දුන් විට

732
00:40:41,166 --> 00:40:43,366
සහ මගේ දුව ඔබට.

733
00:40:44,087 --> 00:40:45,327
ඉදිරියේදීත් එය එසේම වේවි.

734
00:40:48,047 --> 00:40:49,446
එපමණයි.

735
00:40:55,967 --> 00:40:56,767
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

736
00:41:29,327 --> 00:41:30,807
අම්මේ, ඔබත් ආපසු යන්න.

737
00:41:32,366 --> 00:41:33,366
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

738
00:41:34,126 --> 00:41:35,087
ඔබ සිටින තත්වය දෙස බලන්න.

739
00:41:35,247 --> 00:41:36,406
මම ආපසු යන්නේ කෙසේද?

740
00:41:46,926 --> 00:41:47,779
අම්මේ.

741
00:41:50,487 --> 00:41:51,295
මම...

742
00:41:51,646 --> 00:41:53,366
මට එයාව හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

743
00:41:55,646 --> 00:41:57,606
ඇයි එයා මට මෙහෙම කරන්නේ.

744
00:42:03,087 --> 00:42:03,990
ඇත්තටම,

745
00:42:06,406 --> 00:42:07,886
මම කොහෙත්ම තරහ නැහැ.

746
00:42:10,567 --> 00:42:11,646
මට නිකන් දැනෙනවා

747
00:42:13,047 --> 00:42:14,166
කලකිරීමෙන්.

748
00:42:16,446 --> 00:42:17,606
ඔබ මෙය දන්නවාද? මම විට ...

749
00:42:20,807 --> 00:42:22,126
මම ඔහු දෙස බැලූ විට,

750
00:42:22,126 --> 00:42:23,567
(ඔහු මගේ ඇස් මග හැරියේය.)

751
00:42:23,567 --> 00:42:24,727
(ඒ වෙලාවේ මට දැනුනා...)

752
00:42:26,646 --> 00:42:28,527
මට එකපාරටම හිතුනා

753
00:42:29,247 --> 00:42:31,206
අපි ආගන්තුකයන් විය.

754
00:42:37,590 --> 00:42:39,021
(බෙහෙත් වට්ටෝරු සහ පිළියම්
මෙම නාට්‍යයේ භාවිතා කර ඇත)

755
00:42:39,178 --> 00:42:40,439
(අදාළ ඒවායින් යොමු කර ඇත
සාම්ප්රදායික චීන වෛද්ය පොත්)

756
00:42:40,550 --> 00:42:41,950
(වෛද්‍ය උපදෙස් නොමැතිව භාවිතා නොකරන්න)
(35 කථාංගයේ අවසානය)