1
00:00:40,280 --> 00:00:42,957
Baba! Baba! Baba!

2
00:00:43,040 --> 00:00:45,157
Teşekkür ederim Jimmy.

3
00:00:45,240 --> 00:00:47,600
unutmak işe yaramaz
Tricki'nin doğum günü.

4
00:00:49,600 --> 00:00:51,280
Annene söyle ve
Rosie, hoşçakal dedim.

5
00:00:53,520 --> 00:00:55,840
ARABA KAPISI KAPANIR, MOTOR ÇALIŞIR

6
00:01:51,520 --> 00:01:53,240
Tanrım.

7
00:02:00,680 --> 00:02:01,800
Ne yapıyorsun?

8
00:02:03,320 --> 00:02:04,637
Lanet araba çalışmıyordu.

9
00:02:04,720 --> 00:02:06,477
Onu nerede bıraktın?

10
00:02:06,560 --> 00:02:08,277
Marsham'ların orada.

11
00:02:08,360 --> 00:02:10,437
Ronnie Marsham'ın öldüğünü sanıyordum?

12
00:02:10,520 --> 00:02:12,800
Bayan Marsham
bir briç oyununa ev sahipliği yapıyor.

13
00:02:14,000 --> 00:02:15,637
Sabahın bu saatine kadar mı?

14
00:02:15,720 --> 00:02:18,640
Tüm gece süren bir briç seansı
sıra dışı hiçbir şey yok.

15
00:02:20,200 --> 00:02:22,360
aramamış olabilir misin
seni alacak biri var mı?

16
00:02:23,520 --> 00:02:25,997
ayrılmak zorunda kaldım
biraz acele.

17
00:02:26,080 --> 00:02:27,760
Diğer ayakkabın nerede?

18
00:02:30,200 --> 00:02:31,877
Yanlış yere koymuşum.

19
00:02:31,960 --> 00:02:33,160
Briç oyununda mı?

20
00:02:35,720 --> 00:02:37,200
İçeri girin.

21
00:02:43,760 --> 00:02:45,397
Tricki'nin üzerine oturmayın
doğum günü kartı!

22
00:02:45,480 --> 00:02:47,357
Peki, bırakma onu
o zaman koltukta.

23
00:02:47,440 --> 00:02:49,160
MOTOR ÇALIŞIYOR

24
00:02:58,800 --> 00:03:02,837
KAPI KAPANIYOR Ah! Beş mil tamamlandı.

25
00:03:02,920 --> 00:03:05,597
Ve aralarında hiç bir şey yok
Drovers rahat ve Drovers bar.

26
00:03:05,680 --> 00:03:06,917
O gülüyor

27
00:03:07,000 --> 00:03:09,397
Ve hepsi senden önce
kahvaltını yaptın

28
00:03:09,480 --> 00:03:11,997
Uyuyamadın mı?

29
00:03:12,080 --> 00:03:15,117
Askeri eğitim, Bayan H.
Disiplinli beden, disiplinli zihin.

30
00:03:15,200 --> 00:03:16,400
Bu pastırma mı?

31
00:03:17,880 --> 00:03:19,797
yapabileceğini düşünüyor musun
yolun geri kalanı şimdi mi?

32
00:03:19,880 --> 00:03:21,717
buraya gelebilirdim
daha hızlı yürüme.

33
00:03:21,800 --> 00:03:24,277
Kendine ne yaptın?
Neden tek ayakkabın var?

34
00:03:24,360 --> 00:03:26,037
Köprü.

35
00:03:26,120 --> 00:03:29,557
Hiçbir şey senin onarıcın değil
Kahvaltılar düzeltilemez Bayan Hall.

36
00:03:29,640 --> 00:03:32,037
Gitmem lazım, geç kaldım
Şimdi Bayan Pumphrey için.

37
00:03:32,120 --> 00:03:36,237
Bayan Pumphrey mi? az önce yaşadım
Rahibe Rose telefonda.

38
00:03:36,320 --> 00:03:39,077
Senin vaktinin geldiğini düşünüyor
yarım saat önce oradaydım.

39
00:03:39,160 --> 00:03:41,117
Rahibe Rose mu? TRISTAN Kıkırdamalar

40
00:03:41,200 --> 00:03:42,677
Seni tanımak güzeldi eski dostum.

41
00:03:42,760 --> 00:03:44,277
bende yok
onunla randevu.

42
00:03:44,360 --> 00:03:46,597
Bir tanesi için endişeleniyorum
kurtarma köpeklerinden.

43
00:03:46,680 --> 00:03:48,317
Dün aradığını söyledi.

44
00:03:48,400 --> 00:03:49,517
Kiminle konuştu?

45
00:03:49,600 --> 00:03:51,000
Başka marmelat var mı?

46
00:03:53,040 --> 00:03:55,197
Başa çıkmayı göze alamıyoruz
Rahibe Rose'un yanlış tarafı.

47
00:03:55,280 --> 00:03:56,797
Ne zaman bir köpeği yeniden barındırsa,

48
00:03:56,880 --> 00:03:58,957
yeni olanı anlatıyor
sahipleri onu buraya getirsinler.

49
00:03:59,040 --> 00:04:00,677
Yeterince kaybettik
son zamanlarda iş.

50
00:04:00,760 --> 00:04:03,077
Siz Rahibe Rose'un yanına gidin.
Tricki'yle ben ilgileneceğim.

51
00:04:03,160 --> 00:04:04,477
Evet ama neden
Rahibe Rose'u alabilir miyim?

52
00:04:04,560 --> 00:04:06,680
eğer öyleysen bu benim hatam değil
kendinizi organize edemezsiniz.

53
00:04:13,840 --> 00:04:16,760
Bu benim pastırmam. Ve
Vauxhall'a ihtiyacım olacak.

54
00:04:28,120 --> 00:04:30,080
Ah, özür dilerim, affedersiniz.

55
00:04:52,000 --> 00:04:53,757
Sabah.

56
00:04:53,840 --> 00:04:57,997
Bana aldırmayın Bay Herriot. sen
ne zaman istersen gel (!)

57
00:04:58,080 --> 00:05:00,197
sadece işime geç kaldım
vardiya. Özür dilerim Rahibe Rose.

58
00:05:00,280 --> 00:05:03,037
Ve köpeklerim buna alışkın
terk edilmiş, öyleyse neden endişeleniyorsun?

59
00:05:03,120 --> 00:05:05,877
ile bir karışıklık oldu
randevularım var ama artık buradayım.

60
00:05:05,960 --> 00:05:07,517
bir tane alalım mı
şu köpeğe bak?

61
00:05:07,600 --> 00:05:10,957
Ah, ah. duymuşsundur
"önce bayanlar", değil mi?

62
00:05:11,040 --> 00:05:13,517
Elbette. Üzgünüm.

63
00:05:13,600 --> 00:05:15,317
Önden buyurun.

64
00:05:15,400 --> 00:05:17,397
Zavallı, zavallı karın.

65
00:05:17,480 --> 00:05:20,480
HAVLAMA

66
00:05:22,960 --> 00:05:25,117
İstenmeyen biri bile
köpek çok fazla.

67
00:05:25,200 --> 00:05:26,917
Şimdi sus.

68
00:05:27,000 --> 00:05:30,037
Clive. Clive!

69
00:05:30,120 --> 00:05:33,037
Aşağı! Sizce insanlar istiyor mu?
kötü davranan bir çocuğu evlat edinmek mi?

70
00:05:33,120 --> 00:05:34,440
HAVLAMA

71
00:05:37,040 --> 00:05:38,797
Ve sana söyleyeceğim
başka bir şey,

72
00:05:38,880 --> 00:05:41,197
ben almadım
pire tozu istedim.

73
00:05:41,280 --> 00:05:43,437
Üç yıldır seninleyim.

74
00:05:43,520 --> 00:05:44,997
Peşinden koşmamalıyım.

75
00:05:45,080 --> 00:05:47,237
Tekrar söylüyorum, sadece özür dileyebilirim.

76
00:05:47,320 --> 00:05:49,797
Sorun ne gibi görünüyor?

77
00:05:49,880 --> 00:05:51,877
Geoffrey burada.

78
00:05:51,960 --> 00:05:54,477
O haklı değil
son birkaç gündür.

79
00:05:54,560 --> 00:05:56,477
Dün gece boyunca kustum.

80
00:05:56,560 --> 00:05:57,717
Zayıf görünüyor.

81
00:05:57,800 --> 00:05:59,197
Onu nerede buldun?

82
00:05:59,280 --> 00:06:02,117
Yol kenarında,
hastaneye giden yolum.

83
00:06:02,200 --> 00:06:04,117
Biraz çamurun üzerinde kıvrılmış.

84
00:06:04,200 --> 00:06:06,237
Onu görür görmez hemen
onun bir Geoffrey olduğunu biliyordu.

85
00:06:06,320 --> 00:06:08,397
Kesinlikle var
isimlerle dolu bir yol.

86
00:06:08,480 --> 00:06:11,997
Köpeklerimin olmasını seviyorum
insanlar gibi gerçek olanlar.

87
00:06:12,080 --> 00:06:13,557
Yeni sahipleri onları saklıyor mu?

88
00:06:13,640 --> 00:06:16,840
Neden değiştin?
Geoffrey gibi iyi bir isim mi?

89
00:06:17,840 --> 00:06:18,880
Hiçbir nedeni yok.

90
00:06:20,560 --> 00:06:22,800
Bir bakabilir miyim?
sana mı, Geoffrey?

91
00:06:25,440 --> 00:06:26,997
GEOFFREY BARKS Tamam.

92
00:06:27,080 --> 00:06:30,517
Elbette. biliyorum sen
güvenmemeyi öğrendi.

93
00:06:30,600 --> 00:06:33,000
Ama Bay Herriot'un niyeti zarar vermek değil.

94
00:06:34,720 --> 00:06:37,397
Birkaç tane olabilir
buna sebep olan şeyler.

95
00:06:37,480 --> 00:06:39,200
Gastriti olabilir.

96
00:06:41,480 --> 00:06:43,197
Önce mide tozunu deneyeceğiz.

97
00:06:43,280 --> 00:06:45,637
Ya gastrit değilse?

98
00:06:45,720 --> 00:06:47,237
Olabilir
bir şey yuttu.

99
00:06:47,320 --> 00:06:49,517
İçimde hiçbir şey hissedemedim.

100
00:06:49,600 --> 00:06:52,077
ama kesinlikle emin olamıyorum.

101
00:06:52,160 --> 00:06:54,517
sende yok
Röntgen makinesi henüz yok mu?

102
00:06:54,600 --> 00:06:56,757
Başka veterinerler de var
Gidebilirim, biliyorsun.

103
00:06:56,840 --> 00:06:59,637
Ben... bunu tartışıyordum
iş ortağımla.

104
00:06:59,720 --> 00:07:01,077
Detayları düzeltiyoruz.

105
00:07:01,160 --> 00:07:02,637
Hastane var
yeni bir tane aldım.

106
00:07:02,720 --> 00:07:03,960
Eskisi satılıktır.

107
00:07:05,120 --> 00:07:06,757
Eh, yapabilirim
mutlaka bir göz atın.

108
00:07:06,840 --> 00:07:09,077
Bu bir röntgen cihazı.

109
00:07:09,160 --> 00:07:11,277
Ne, bunu istiyorsun
duvar kağıdınızla eşleşiyor mu?

110
00:07:11,360 --> 00:07:13,520
Hayır, hayır, hiç de değil. İyi.

111
00:07:15,120 --> 00:07:17,717
Ne zaman yapacağını söyleyeyim
alacak mısın?

112
00:07:17,800 --> 00:07:20,760
HAVLAMA

113
00:07:31,960 --> 00:07:34,437
Burada, burada. İşte oğlum.

114
00:07:34,520 --> 00:07:37,037
Tricki! Tricki! Hadi!

115
00:07:37,120 --> 00:07:38,597
Evet! Hadi, gel
açık! KAPIYI ÇAL

116
00:07:38,680 --> 00:07:41,157
Doğum günü çocuğu!

117
00:07:41,240 --> 00:07:45,280
Tricki, gel... Ah, Tricki,
sorun nedir Allah aşkına?

118
00:07:46,280 --> 00:07:47,357
Günaydın Bayan Pumphrey.

119
00:07:47,440 --> 00:07:51,877
Ah, Farnon Amca
sonunda burada.

120
00:07:51,960 --> 00:07:55,040
Her şey iyi olacak. ben
ona küçük bir hediye getirdi.

121
00:07:56,320 --> 00:07:58,797
Çok yaşa. Ah. O kıkırdar

122
00:07:58,880 --> 00:08:01,837
Diyet planında yok
ama onun doğum günü olduğu için...

123
00:08:01,920 --> 00:08:04,360
Tricki. Doğum günü pastırması!

124
00:08:05,720 --> 00:08:07,320
Ah, evet, anlıyorum.

125
00:08:08,880 --> 00:08:10,557
Farnon Amca için geleceksin.

126
00:08:10,640 --> 00:08:13,117
Karşı çıktığın kişi benim.

127
00:08:13,200 --> 00:08:16,837
Bu pek de kulağa hoş gelmiyor
Doğum günü kutlamalarının en mutlusu.

128
00:08:16,920 --> 00:08:19,237
Takip etmeyi reddediyor
talimatlarımdan herhangi biri.

129
00:08:19,320 --> 00:08:22,957
Gelmeyecek, gelmeyecek
otur, devrilmeyecek.

130
00:08:23,040 --> 00:08:25,240
Ah? Neden böyle davranıyor?

131
00:08:28,520 --> 00:08:31,877
söylediğimi mi sanıyorsun?
onu kızdıracak bir şey mi var?

132
00:08:31,960 --> 00:08:34,600
Kesinlikle hayır. Tricki mi?

133
00:08:35,920 --> 00:08:38,397
Tatsızlığa sürüklenebilir
zaman zaman ruh halleri,

134
00:08:38,480 --> 00:08:40,117
ama bu
tamamen farklı.

135
00:08:40,200 --> 00:08:41,680
Tricki mi?

136
00:08:43,040 --> 00:08:45,397
Belki de o
artık benden sıkıldın.

137
00:08:45,480 --> 00:08:46,917
Birinin şunu merak etmesi gerekiyor:

138
00:08:47,000 --> 00:08:48,437
Ah!

139
00:08:48,520 --> 00:08:50,957
Ya da belki sizi duyamıyordur.

140
00:08:51,040 --> 00:08:53,560
Ne? Duyamıyor musun? Tricki!

141
00:08:56,400 --> 00:08:58,557
Bence o değil
bir şey duyabiliyorum.

142
00:08:58,640 --> 00:09:01,357
Koku yüzünden geldi
pastırma, onu aradığım için değil.

143
00:09:01,440 --> 00:09:04,400
Ah, Tricki.

144
00:09:05,800 --> 00:09:08,640
Farnon Amca
onunla ilgilen.

145
00:09:10,320 --> 00:09:14,320
YÜKSELEN SES: Farnon Amca
onunla ilgilenecek.

146
00:09:15,480 --> 00:09:18,080
Evet, biraz enfeksiyon kokuyorlar.

147
00:09:19,200 --> 00:09:22,997
İyi bir şey için onu içeri al
temiz. Ah, tatlı oğlum.

148
00:09:23,080 --> 00:09:24,240
Ah.

149
00:09:25,680 --> 00:09:27,717
olmuşum gibi hissediyorum
traktör çarptı.

150
00:09:27,800 --> 00:09:29,917
Ah, daha çok dururdun
traktör şansı.

151
00:09:30,000 --> 00:09:31,317
O kıkırdar

152
00:09:31,400 --> 00:09:34,917
Sana bunu yaptırmanın bir yolu var
istesen de istemesen de şeyler.

153
00:09:35,000 --> 00:09:37,320
"Telsizler, James.
İyi çocuk James."

154
00:09:39,800 --> 00:09:42,677
Sanırım beni sattı
bir röntgen makinesi.

155
00:09:42,760 --> 00:09:43,757
Ne?

156
00:09:43,840 --> 00:09:46,557
Demek istediğim, kabul ettim
gidip görmek için.

157
00:09:46,640 --> 00:09:47,877
James!

158
00:09:47,960 --> 00:09:50,717
Eh, yapmadığım gibi değil
bunun hakkında düşünüyordum.

159
00:09:50,800 --> 00:09:52,917
Faydaları çok büyük olacaktır.

160
00:09:53,000 --> 00:09:56,317
Ve ayrıca Rahibe Rose
sana bunu yapmanı söyledi.

161
00:09:56,400 --> 00:09:59,557
Üzgünüm. O benim
yeni kahraman ama.

162
00:09:59,640 --> 00:10:02,197
Eminim hiç almaz
hastalarıyla dalga geçiyor.

163
00:10:02,280 --> 00:10:05,997
Kıkırdadılar
geleceği düşün.

164
00:10:06,080 --> 00:10:09,477
Modern'de çalıştım
Glasgow'daki antrenman.

165
00:10:09,560 --> 00:10:11,077
Biz böyle
düşünüyor olmalı.

166
00:10:11,160 --> 00:10:13,280
Peki Siegfried ne diyecek?

167
00:10:14,320 --> 00:10:18,920
Siegfried mutlu olabilir
bırakın işler kaysın. Ben değilim.

168
00:10:20,320 --> 00:10:22,117
Peki, sabırsızlıkla bekliyorum
onun tepkisine.

169
00:10:22,200 --> 00:10:24,757
Yine de muhtemelen
çiftlikten duydum.

170
00:10:24,840 --> 00:10:26,357
Neyi sevdiğini söyleyebilir.

171
00:10:26,440 --> 00:10:29,240
Aslında ayağa kalkabilirim
kendim için, biliyorsun.

172
00:10:36,360 --> 00:10:37,920
Kötü bir şey mi yaşadın
geri mi yoksa summat mı?

173
00:10:40,800 --> 00:10:42,317
Ben? Evet.

174
00:10:42,400 --> 00:10:44,677
merak ediyordum da
seni durduran şey bu

175
00:10:44,760 --> 00:10:47,600
bir fırça alıp süpürmek
girdiğin bu çamurun üstünde.

176
00:10:49,520 --> 00:10:51,277
İçeri girmedim.

177
00:10:51,360 --> 00:10:52,840
Ben değilim.

178
00:10:53,840 --> 00:10:57,397
Yani kahrolası inekler giymedikçe
onlarca beden ve içine giriyorum,

179
00:10:57,480 --> 00:10:58,797
o sensin.

180
00:10:58,880 --> 00:11:00,757
Bu benim çamurum değil.

181
00:11:00,840 --> 00:11:03,077
Ve bu benim de değil.

182
00:11:03,160 --> 00:11:06,237
Fırçalayacağım. Hayır, yapmayacaksın.

183
00:11:06,320 --> 00:11:07,840
O yapacak.

184
00:11:19,080 --> 00:11:21,440
Mırıldanarak: Hiç mantıklı değil...

185
00:11:24,480 --> 00:11:26,077
Sen benden daha cesur bir ruhsun.

186
00:11:26,160 --> 00:11:28,477
bunu koyuyordum
döndüğümden beri kapalıyım.

187
00:11:28,560 --> 00:11:32,880
Dediğim gibi askeri disiplin.
İşleri düzenli tutmayı öğrenirsiniz.

188
00:11:34,160 --> 00:11:36,920
Biliyorsunuz, bunlardan bazıları
artık kesinlikle yasal değil.

189
00:11:40,760 --> 00:11:43,277
Sıkıldın mı...

190
00:11:43,360 --> 00:11:45,317
izinli olmak mı?

191
00:11:45,400 --> 00:11:46,717
Kıkırdar

192
00:11:46,800 --> 00:11:49,677
Ne, rahat yatak,
ev yemekleri mi?

193
00:11:49,760 --> 00:11:51,757
Ah, evet, fena halde sıkıldım (!)

194
00:11:51,840 --> 00:11:54,277
Sadece oturmadın
hala beş dakikadır.

195
00:11:54,360 --> 00:11:56,957
Katılmak isteyen
her zaman gitmek.

196
00:11:57,040 --> 00:11:58,797
Edward'ım ne zaman
yaralı olarak eve geldi

197
00:11:58,880 --> 00:12:02,480
en kötü şeyin olmadığını söyledi
dikkatini dağıtacak bir şeyin olması.

198
00:12:04,800 --> 00:12:07,400
Dikkatini dağıtmak mı? Aa.

199
00:12:09,440 --> 00:12:11,037
Nereden...

200
00:12:11,120 --> 00:12:13,400
sanırım hatırlıyorum.

201
00:12:14,480 --> 00:12:18,240
Gerçeği söylemek gerekirse,
Bayan Hall, şey...

202
00:12:19,600 --> 00:12:20,877
...bir rahatlama olsa da

203
00:12:20,960 --> 00:12:24,597
kardeşimin yaptığını görmek
bir başkasının hayatı sefalettir,

204
00:12:24,680 --> 00:12:26,237
James'in ne olduğunu biliyorum
geçiyor.

205
00:12:26,320 --> 00:12:29,157
ayakta durmayacağım
etrafta dolaşın ve hiçbir şey yapmayın.

206
00:12:29,240 --> 00:12:32,720
Siegfried'in el yazısını görebiliyorum
daha iyisi yok

207
00:12:36,080 --> 00:12:38,640
Borik asit. Ah, borik asit.

208
00:12:48,240 --> 00:12:49,880
ZIL YÜZÜKLERİ

209
00:12:55,480 --> 00:12:57,000
Merhaba, yardımcı olabilir miyim?

210
00:13:12,760 --> 00:13:13,677
KAPI KAPANIR

211
00:13:13,760 --> 00:13:16,320
Bayan Hall, öyle görünüyoruz
kahve bitti. Yapıyor musun...?

212
00:13:18,000 --> 00:13:19,597
Bu senin mi?

213
00:13:19,680 --> 00:13:22,277
Bir ayakkabı daha çok görünüyor
benim için başka biri gibi.

214
00:13:22,360 --> 00:13:24,077
Peki o neydi
bayan bununla ne yapıyor?

215
00:13:24,160 --> 00:13:25,517
Peki neden onu bana atıyor?

216
00:13:25,600 --> 00:13:28,200
Keşke kalsaydı
ona sorabilirdik.

217
00:13:40,200 --> 00:13:43,037
Siegfried'i hatırla
seninle konuşuyordum

218
00:13:43,120 --> 00:13:44,997
getirilmesi hakkında
bazı modern ekipmanlar?

219
00:13:45,080 --> 00:13:46,597
ne yaptım
diğeriyle mi?

220
00:13:46,680 --> 00:13:48,957
Ve röntgeni tartıştık
makineler mi? Ah, evet.

221
00:13:49,040 --> 00:13:51,317
Muhteşem şeyler. Peki, bir
fırsat doğdu...

222
00:13:51,400 --> 00:13:52,677
Tanrı aşkına nerede o?

223
00:13:52,760 --> 00:13:54,557
...ve ben de öyle düşündüm
reddetmek iyi. Ah-ha!

224
00:13:54,640 --> 00:13:56,240
sahip olacağım
bu hafta teslim edildi.

225
00:13:57,520 --> 00:13:59,557
Hanginiz suçlusunuz?

226
00:13:59,640 --> 00:14:01,957
Yani hepsi iyi
seninle mi? Ne?

227
00:14:02,040 --> 00:14:04,720
Evet! Sorun çıkarmana gerek yok
her küçük şeyle ben.

228
00:14:07,160 --> 00:14:10,157
Röntgen makinesi mi? Bahse girerim
bu ucuz değil.

229
00:14:10,240 --> 00:14:11,877
Siegfried'in tartıştığını duymadım.

230
00:14:11,960 --> 00:14:16,037
Aa. Ve eminim ki o bunu kendisine vermiştir
tam ve dikkatli bir değerlendirme.

231
00:14:16,120 --> 00:14:19,400
Bu uygulamanın iyiliği için,
bilse de bilmese de.

232
00:14:33,560 --> 00:14:35,237
Burada.

233
00:14:35,320 --> 00:14:37,437
Bu kadar büyük olması mı gerekiyor?

234
00:14:37,520 --> 00:14:39,277
Hazır mısın Tris?

235
00:14:39,360 --> 00:14:41,757
Yani, bunu biliyorum
Ben kaslıyım, Jim.

236
00:14:41,840 --> 00:14:42,877
ama benim için bile...

237
00:14:42,960 --> 00:14:45,797
Arasında idare edebiliriz
biz, zahmet etmeyin.

238
00:14:45,880 --> 00:14:47,040
TAMAM.

239
00:14:48,120 --> 00:14:49,760
ADAM: İki şilin onlar
bundan vazgeçemem.

240
00:14:50,960 --> 00:14:52,437
Sağ. Hiç şansım yok.

241
00:14:52,520 --> 00:14:53,880
İZLEYENLER KAHRADI

242
00:14:56,280 --> 00:14:58,640
ZORLANIYORLAR

243
00:15:04,480 --> 00:15:07,280
ZORLANIYORLAR

244
00:15:09,200 --> 00:15:12,080
Sanırım, şey... bu
bir şeye yakalandı.

245
00:15:13,720 --> 00:15:16,200
Bunu yapacağını sanmıyorum
bize yardım eder misin?

246
00:15:17,960 --> 00:15:20,037
İndiriminiz için
bir sonraki fatura tabii ki.

247
00:15:20,120 --> 00:15:21,957
Elbette. Elbette. Evet.

248
00:15:22,040 --> 00:15:23,680
Hadi ama.

249
00:15:25,720 --> 00:15:27,157
Sağ. Anladın mı?

250
00:15:27,240 --> 00:15:30,037
İşte bu kadar, kolay. Sakin olun çocuklar.

251
00:15:30,120 --> 00:15:31,280
Bu...

252
00:15:32,800 --> 00:15:34,677
Çok teşekkür ederim.
Haklısın.

253
00:15:34,760 --> 00:15:38,040
onu oradan alacağız
burada. Tamam, tamam.

254
00:15:40,640 --> 00:15:42,557
SIEGFRIED: Ne dedim ben?
Endişelenecek bir şey yok.

255
00:15:42,640 --> 00:15:44,477
O ZORLANIYOR

256
00:15:44,560 --> 00:15:45,960
Evet.

257
00:15:47,000 --> 00:15:48,677
Hayır, yakalandı
yine bir şey.

258
00:15:48,760 --> 00:15:50,997
Birkaç dakika sonra onu tekrar göreceğiz
günler... Bu da ne böyle?

259
00:15:51,080 --> 00:15:52,840
Röntgen makinesi.

260
00:15:55,680 --> 00:15:58,037
Bayan Jenkins, sakıncası yoksa
arka yoldan mı çıkıyorsunuz?

261
00:15:58,120 --> 00:16:00,640
Aşağıda. Teşekkür ederim.

262
00:16:03,480 --> 00:16:06,277
Sana her şeyi anlattım.
Sen böyle bir şey yapmadın.

263
00:16:06,360 --> 00:16:07,997
"Harika" olduklarını söyledin.

264
00:16:08,080 --> 00:16:11,277
Yapmış olsam bile bunun neresinde
ifade kelimeleri duyabiliyor musun,

265
00:16:11,360 --> 00:16:14,877
"Lütfen dışarı çıkın ve kendinizi satın alın
büyük bir röntgen makinesi mi?"

266
00:16:14,960 --> 00:16:16,317
Bize maliyeti ne kadar?

267
00:16:16,400 --> 00:16:19,117
Kendi masrafını çıkaracak
altı ay içinde.

268
00:16:19,200 --> 00:16:22,077
Hala karneye bağlıyoruz dostum.
Yerel halkın röntgen çekmeye parası yetmiyor.

269
00:16:22,160 --> 00:16:24,637
Ve her durumda, yalnızca
küçük hayvanlara yardım edin.

270
00:16:24,720 --> 00:16:26,357
Göreceğiz
bunlardan çok daha fazlası

271
00:16:26,440 --> 00:16:28,197
şimdi savaştan çıkıyoruz.

272
00:16:28,280 --> 00:16:30,077
İnsanlar kendilerini istiyor
yine yoldaşlar.

273
00:16:30,160 --> 00:16:31,957
Bilirsin, fareler gibi.

274
00:16:32,040 --> 00:16:34,557
Ana işimiz
tarımsaldır,

275
00:16:34,640 --> 00:16:36,197
her zaman olmuştur, her zaman olacaktır.

276
00:16:36,280 --> 00:16:38,717
Gibi modern ekipmanlar
bu artık çok önemli.

277
00:16:38,800 --> 00:16:40,997
Beğenin ya da beğenmeyin, yerli
evcil hayvanlar gelecek.

278
00:16:41,080 --> 00:16:43,360
Eğer içeri giremezlerse hayır
kahrolası kapı, değiller!

279
00:16:45,280 --> 00:16:46,997
KAPI ÇARPMALARI

280
00:16:47,080 --> 00:16:48,360
Peki.

281
00:16:51,280 --> 00:16:52,920
çok hoş bir kızın var
şimdi gün. Teşekkür ederim.

282
00:16:56,720 --> 00:16:59,517
Sabah. Sadece bir marul lütfen.

283
00:16:59,600 --> 00:17:02,280
Farnon'un hesabı mı?
Evet. Bu doğru.

284
00:17:05,360 --> 00:17:08,117
Bu... bu mu?
sahip olduğun en iyi şey?

285
00:17:08,200 --> 00:17:10,720
Ona selamlarımı ilet, olur mu?

286
00:17:18,400 --> 00:17:19,797
ZORLAMA

287
00:17:19,880 --> 00:17:22,357
zorunda kaldığım için çok üzgünüm
seni arka yola getir.

288
00:17:22,440 --> 00:17:24,997
Şanslı Tricki, değil
bunu duymak zorunda olmak.

289
00:17:25,080 --> 00:17:29,437
Evet diğer amcaların
Doğum gününü unuttun.

290
00:17:29,520 --> 00:17:31,760
Ah, bir yerlerde bir kartım var.

291
00:17:34,320 --> 00:17:36,400
Bak, sanırım şu anda sıkıştı.

292
00:17:42,640 --> 00:17:45,480
DIŞARIDA ZORLANMAK Bitirmek
bu... şunu bitir.

293
00:17:47,400 --> 00:17:50,797
Aferin oğlum Tricki. sen
bu kadar iyi bir çocuk olmak.

294
00:17:50,880 --> 00:17:52,560
Sizi duyamıyor Bayan Pumphrey.

295
00:17:56,000 --> 00:17:59,117
Evet, şüphelenildiği gibi.
Bu bir enfeksiyon.

296
00:17:59,200 --> 00:18:01,637
Endişelenmeyin, antibiyotikler
temize çıkaracak.

297
00:18:01,720 --> 00:18:03,957
İnanılmaz şeyler. Bilmiyorum
onlar olmadan nasıl idare ettiğimizi.

298
00:18:04,040 --> 00:18:05,517
Bunu duydun mu Tricki?

299
00:18:05,600 --> 00:18:08,597
Farnon Amca
Seni... daha iyi yapacağım.

300
00:18:08,680 --> 00:18:10,157
O kekeliyor

301
00:18:10,240 --> 00:18:12,197
Bu nasıl ortaya çıktı?

302
00:18:12,280 --> 00:18:16,197
Köpeklerin bulaşması oldukça yaygındır.
daha yaşlı. Sadece yaşının bir belirtisi.

303
00:18:16,280 --> 00:18:18,637
Kusura bakma Farnon Amca, Tricki.

304
00:18:18,720 --> 00:18:21,317
Seni duyamıyor! Aynen öyle.

305
00:18:21,400 --> 00:18:24,517
Yaşlılık aslında. Peki,
gerçekçi olmalıyız.

306
00:18:24,600 --> 00:18:26,717
Bu enfeksiyonlar
daha sık hale gelir,

307
00:18:26,800 --> 00:18:28,160
diğer rahatsızlıklarla birlikte.

308
00:18:30,400 --> 00:18:33,437
O tam olarak öyle olmayabilir
diğer bazı köpekler kadar genç,

309
00:18:33,520 --> 00:18:36,637
ama o çok uzaktaydı
daha iyi bakılır.

310
00:18:36,720 --> 00:18:38,757
Hiçbirimiz kaçamayız
kaçınılmaz olan.

311
00:18:38,840 --> 00:18:40,120
DIŞARIDA İNLEMELER, ZORLAMALAR

312
00:18:45,240 --> 00:18:46,640
Haydi!

313
00:18:48,920 --> 00:18:50,597
Kesinlikle işim bitti, Jim.

314
00:18:50,680 --> 00:18:53,157
kelimeler bunlar mı
savaşan bir askerin?

315
00:18:53,240 --> 00:18:55,797
Biz kavga etmiyorduk
Röntgen makineleri orada.

316
00:18:55,880 --> 00:18:59,477
Küçük bir dürtme. Şanslı
babam bunu görmüyor.

317
00:18:59,560 --> 00:19:00,717
Neredeyse başardık.

318
00:19:00,800 --> 00:19:02,797
Bunu almam için beni gönderdi
inekler için merhem.

319
00:19:02,880 --> 00:19:05,040
Ona yapacağımı söyledim
bu gece onu eve getir!

320
00:19:06,600 --> 00:19:10,317
Sadece... Özür dilerim, içeri gelin.
Mümkünse geçmişi sıkıştırın.

321
00:19:10,400 --> 00:19:13,397
Teşekkür ederim. teşekkür ederim
siz Bayan Pumphrey.

322
00:19:13,480 --> 00:19:16,037
Hadi gel Tricki.
canım. Bayan Pumphrey.

323
00:19:16,120 --> 00:19:18,280
Gidip bu kartı alacağım.

324
00:19:19,400 --> 00:19:22,157
Tamam hadi koy
arkanı dön.

325
00:19:22,240 --> 00:19:23,397
Büyük ihtimalle söndürür.

326
00:19:23,480 --> 00:19:25,000
Tamam, hadi.

327
00:19:29,480 --> 00:19:31,837
bunun farkındasın
İzinli miyim? Evet!

328
00:19:31,920 --> 00:19:33,757
O zaman geldi.

329
00:19:33,840 --> 00:19:35,197
Rahibe Rose!

330
00:19:35,280 --> 00:19:38,517
Ah, Rahibe Rose. ben
Senin hakkında çok şey duydum.

331
00:19:38,600 --> 00:19:40,277
Gayet iyi hayal edebiliyorum.

332
00:19:40,360 --> 00:19:42,277
Geçmek ister misin?

333
00:19:42,360 --> 00:19:43,880
Burada.

334
00:19:44,880 --> 00:19:46,317
Mezuranız yok mu?

335
00:19:46,400 --> 00:19:49,320
Dışarısı çok daha büyük görünüyor
Hastaneden, Rahibe.

336
00:19:50,360 --> 00:19:52,677
JENNY CHUCKLES İki eğitimli adam.

337
00:19:52,760 --> 00:19:55,560
alma konusunda iyi misin
Duvarların dışında mı, Rahibe Rose?

338
00:19:56,560 --> 00:19:59,117
sadece alırdım
sandıktan çıktı.

339
00:19:59,200 --> 00:20:00,960
Tekerlekli olması ne demek?

340
00:20:06,720 --> 00:20:08,040
Levyeyi alacağım.

341
00:20:09,560 --> 00:20:10,920
KARDEŞ GÜL GÜLÜYOR

342
00:20:18,280 --> 00:20:20,397
İşte başlıyoruz.

343
00:20:20,480 --> 00:20:22,840
Ne yapacağız?
Sıradaki icat Jim, ateş mi?

344
00:20:24,480 --> 00:20:27,957
Piremi almaya geldim
toz. Aynen öyle.

345
00:20:28,040 --> 00:20:31,117
Geoffrey'in durumu nasıl? Peki,
çok daha iyi görünüyor.

346
00:20:31,200 --> 00:20:33,517
İlacınız mutlaka
işini yapıyor olmak.

347
00:20:33,600 --> 00:20:36,437
Bunu duymak güzel. Her zaman yapabiliriz
Emin olmak için ona bir röntgen çektir.

348
00:20:36,520 --> 00:20:39,480
Eğer sana göstereyim mi diyorsan
nasıl yapılır, sanmıyorum.

349
00:20:40,800 --> 00:20:42,760
Yeterince hayvanım var
kendi ev trenim.

350
00:20:44,400 --> 00:20:46,677
sana pireni getireceğim
toz. Evin üzerinde.

351
00:20:46,760 --> 00:20:48,157
Teşekkür ederim Bay Herriot.

352
00:20:48,240 --> 00:20:51,277
Clive istila edildi ve paylaşılıyor
paketin geri kalanıyla birlikte.

353
00:20:51,360 --> 00:20:53,757
Belki bu onun vedasıdır
Carol'ımıza hediye.

354
00:20:53,840 --> 00:20:55,357
Artık bir ev buldu.

355
00:20:55,440 --> 00:20:56,757
Bu harika bir haber!

356
00:20:56,840 --> 00:20:58,717
Diğer tarafta bir çift
Darrowby'nin tarafı.

357
00:20:58,800 --> 00:21:00,957
Orada mutlu olacak
Hiç şüphem yok.

358
00:21:01,040 --> 00:21:03,237
Diğerlerini kıracak
yine de onu kaybetmek.

359
00:21:03,320 --> 00:21:05,237
Yakınlaştılar.

360
00:21:05,320 --> 00:21:07,357
Senin için de zor olmalı.

361
00:21:07,440 --> 00:21:08,917
Hayır.

362
00:21:09,000 --> 00:21:11,317
Hepsi hala
benimle burada.

363
00:21:11,400 --> 00:21:14,957
Beni bırakacaklarını biliyorum
onları içeri aldığım andan itibaren.

364
00:21:15,040 --> 00:21:17,717
Bir süreliğine bana bağlılar.

365
00:21:17,800 --> 00:21:20,677
ama er ya da geç, onlar
kendi ayakları üzerinde durmak zorundalar.

366
00:21:20,760 --> 00:21:24,040
Bu doğal
şeylerin sırası.

367
00:21:25,760 --> 00:21:28,800
Pire tozu. Mm-hm.
Lütfen ve teşekkürler.

368
00:21:34,320 --> 00:21:35,320
Ah hayatım.

369
00:21:36,480 --> 00:21:39,597
Son zamanlarda yeniden büyüdün mü?
Neredeyse benim kadar uzunsun.

370
00:21:39,680 --> 00:21:41,917
HELEN: Audrey. Merhaba.

371
00:21:42,000 --> 00:21:44,477
oynamak ister misin
mermerler? Ben isterdim.

372
00:21:44,560 --> 00:21:47,037
Sen git onları ayarla, ben
iki tık sonra yanınızda olmak.

373
00:21:47,120 --> 00:21:49,677
Tam zamanında geldin. kaybediyorum
meyveli ekmekle yaşanan bir tartışma.

374
00:21:49,760 --> 00:21:53,077
Ah, buna sahip olamayız. sadece
hepsini kullanmak istedim.

375
00:21:53,160 --> 00:21:56,040
Karnelemenin işe yarayacağını sanmıyorum
herhangi bir zamanda sona erebilir. Bakmak.

376
00:21:58,800 --> 00:22:01,960
alışveriş yaptın mı
son zamanlarda köyde mi? Aa.

377
00:22:04,240 --> 00:22:06,557
Herkes oldu mu
senin için iyi mi?

378
00:22:06,640 --> 00:22:10,397
Çünkü ben de öyle hissediyorum
Kilerdeki bir domuz gibi hoş geldiniz.

379
00:22:10,480 --> 00:22:11,597
Sen?

380
00:22:11,680 --> 00:22:14,437
Eh, koyabileceğim hiçbir şey yok
parmağım üzerinde. Ben...

381
00:22:14,520 --> 00:22:16,557
Sanki...

382
00:22:16,640 --> 00:22:18,200
Ve bu oldu
birkaç yerde.

383
00:22:19,760 --> 00:22:22,520
Sanki... yapmıştım
rahatsız edecek bir şey.

384
00:22:24,280 --> 00:22:27,080
Sen olduğunu sanmıyorum
bu kimseyi rahatsız etti.

385
00:22:29,920 --> 00:22:31,437
Ah.

386
00:22:31,520 --> 00:22:34,117
Muhtemelen Siegfried'inki de
onları kovdum, onlara bağırdım

387
00:22:34,200 --> 00:22:35,717
ya da onları üzecek bir şey yaptım.

388
00:22:35,800 --> 00:22:37,917
Eh, oldukça yetenekli
o departmanda.

389
00:22:38,000 --> 00:22:39,877
HELEN CHUCKLES

390
00:22:39,960 --> 00:22:42,117
nasılsın bilmiyorum
onunla dürüstçe başa çık.

391
00:22:42,200 --> 00:22:46,317
James'in bir sürü büyük fikri var.
ve Siegfried bilmek istemiyor.

392
00:22:46,400 --> 00:22:47,560
Merhaba.

393
00:22:49,200 --> 00:22:51,877
Hazır mısın? GÜLÜYORLAR

394
00:22:51,960 --> 00:22:54,917
İşte buyurun. sanırım
kazanıyorsun. Teşekkür ederim.

395
00:22:55,000 --> 00:22:57,117
Belki bir tane daha.

396
00:22:57,200 --> 00:22:58,960
Bay Farnon'la olan şey...

397
00:23:00,920 --> 00:23:03,397
Haydi! ..sadece var
tek yol ve bu onun yolu.

398
00:23:03,480 --> 00:23:08,200
Ve en kötüsü,
o her zaman hatalı değildir.

399
00:23:10,280 --> 00:23:11,440
Hadi o zaman.

400
00:23:16,720 --> 00:23:18,317
RADYODA MÜZİK ÇALIYOR

401
00:23:18,400 --> 00:23:19,480
Çok güzel, Jim.

402
00:23:20,760 --> 00:23:22,037
Evet.

403
00:23:22,120 --> 00:23:23,957
Güzel.

404
00:23:24,040 --> 00:23:26,117
Hadi o zaman, hadi
bir deneme çalıştırması yapın.

405
00:23:26,200 --> 00:23:27,877
Gemi şeklinde olduğundan emin olun.

406
00:23:27,960 --> 00:23:30,960
Tamam. Koy
o zaman elini ver.

407
00:23:33,840 --> 00:23:35,277
Ne, bu el mi?
Her iki el de iyidir.

408
00:23:35,360 --> 00:23:37,157
Neden elin değil?
Ben işleteceğim.

409
00:23:37,240 --> 00:23:39,077
Peki ameliyat edebilirim
o. Ne kadar zor olabilir?

410
00:23:39,160 --> 00:23:41,037
Bu benim makinem. Ve
bunlar benim ellerim.

411
00:23:41,120 --> 00:23:43,877
Savaşan eller. Eller
Özgür dünyayı korumak için gerekli.

412
00:23:43,960 --> 00:23:46,160
Ama BU eller
bu şeyin parasını ödüyorum.

413
00:23:49,440 --> 00:23:52,520
Güvenli mi? Bir röntgen
pek zarar vermeyecek.

414
00:23:54,000 --> 00:23:55,640
Devam et.

415
00:24:00,320 --> 00:24:02,840
TIKLAMA

416
00:24:07,440 --> 00:24:09,520
MÜZİK DEVAM EDİYOR

417
00:24:17,400 --> 00:24:18,637
MÜZİK DURAKLARI

418
00:24:18,720 --> 00:24:20,080
SIEGFRIED: Herriot!

419
00:24:32,200 --> 00:24:33,680
Sigorta olabilir.

420
00:24:35,480 --> 00:24:37,637
Allah aşkına nereden buldun
o mu? Biraz daha yakın lütfen.

421
00:24:37,720 --> 00:24:40,637
Yani artık meteliksiz durumdayız ve bu yüzden
makinedir. İşte buradayız.

422
00:24:40,720 --> 00:24:42,877
Hey! Var olsun...

423
00:24:42,960 --> 00:24:44,117
Ah.

424
00:24:44,200 --> 00:24:46,037
Geri alıyorum. O bir
elektrik sihirbazı (!)

425
00:24:46,120 --> 00:24:48,957
Açıkça çok fazla
ev içi bir devre için.

426
00:24:49,040 --> 00:24:50,317
zorunda kalacağız
yeni bir kartı yeniden kablolayın.

427
00:24:50,400 --> 00:24:52,837
Neden birisine göndermiyoruz?
ne yaptıklarını kim bilebilir?

428
00:24:52,920 --> 00:24:54,157
Hayır, hiç paramız kalmadı.

429
00:24:54,240 --> 00:24:55,357
Kim bilir elimizde ne kaldı

430
00:24:55,440 --> 00:24:58,237
her fatura ve makbuzdan bu yana
en yakın vazoya tıkılıyor!

431
00:24:58,320 --> 00:25:00,437
Hangisi mükemmel çalışıyor
yani bundan farklı olarak.

432
00:25:00,520 --> 00:25:02,757
Yine dedin ki onlar
"harika şeylerdi".

433
00:25:02,840 --> 00:25:05,197
Ah, öyleler. Ama eğer
bana doğru düzgün sordun

434
00:25:05,280 --> 00:25:07,600
yapmamayı önermiş olabilirim
ilk gördüğün şeyi satın alıyorsun.

435
00:25:13,880 --> 00:25:15,080
Burada görülecek bir şey yok, George.

436
00:25:42,280 --> 00:25:45,320
Elektrikler neden kapalı?
Benimle hiçbir ilgisi yok.

437
00:25:49,600 --> 00:25:51,880
Ve James bu şekilde çekip gidiyor mu?

438
00:25:53,640 --> 00:25:55,397
şimdi yapılacak şey bu mu
sen de mi?

439
00:25:55,480 --> 00:25:58,240
Uygulamayı riske attım mı
kullanılmayan bir röntgen makinesinde mi?

440
00:25:59,600 --> 00:26:00,960
Röntgen makinesi mi?

441
00:26:02,240 --> 00:26:04,037
Heyecan verici. Bu faydasız.

442
00:26:04,120 --> 00:26:05,797
Kör bir köstebek faresi
daha fazla şansa sahip olurdu

443
00:26:05,880 --> 00:26:07,357
şeylerin içini görmek.

444
00:26:07,440 --> 00:26:08,997
Bu çok sinir bozucu.

445
00:26:09,080 --> 00:26:12,637
olabileceğini hayal ediyorum
uygulamaya büyük fayda sağlar.

446
00:26:12,720 --> 00:26:16,037
Eminim ona öyle söylemiştin.
Bayan Hall, benim kendi yöntemlerim var.

447
00:26:16,120 --> 00:26:17,880
Çalıştıkları için yapıyorum.

448
00:26:19,360 --> 00:26:22,077
Birisine sahip olduğun için çok şanslısın
senin yollarına katlanan.

449
00:26:22,160 --> 00:26:25,357
Her şey çok iyi, insanlar geliyor
içeri girip çıkıyor, bana ne yapacağımı söylüyor.

450
00:26:25,440 --> 00:26:26,680
Buradayım!

451
00:26:27,720 --> 00:26:29,360
bunu yapan tek kişi benim
çok iyi oldu!

452
00:26:35,800 --> 00:26:37,117
Biliyorum...

453
00:26:37,200 --> 00:26:39,800
senin için kolay olmadı
bu son birkaç yılda...

454
00:26:41,440 --> 00:26:45,517
...ama devam etmemek akıllıca olabilir
Tanıştığın herkesin yanlış tarafı.

455
00:26:45,600 --> 00:26:48,957
Özür dilerim? Peki,
kör bir köstebek faresinden bahsediyoruz.

456
00:26:49,040 --> 00:26:50,960
Tünelini kazıyor
öfkeli bir halde...

457
00:26:52,000 --> 00:26:53,997
...hiçbir fikrim yok
onun arkasına düşüyor.

458
00:26:54,080 --> 00:26:56,237
Allah yardım edene yardım etsin
yolda oluyor.

459
00:26:56,320 --> 00:26:57,997
Az önce bana köstebek faresi mi dedin?

460
00:26:58,080 --> 00:27:00,597
Burası bir köy ve eğer
etrafta dolaşıp insanları üzüyor,

461
00:27:00,680 --> 00:27:02,597
başarabilirler
senin için zor.

462
00:27:02,680 --> 00:27:04,800
Bir şeyler yapabilirler
benim için zor.

463
00:27:05,800 --> 00:27:08,400
Ne demek istediğini bilmiyorum.
Bay Jubb, manav.

464
00:27:09,560 --> 00:27:10,877
O kadar da değil
onu kız kardeşi olarak görüyor.

465
00:27:10,960 --> 00:27:12,597
Ah, aman tanrım. Hayır, o... O...

466
00:27:12,680 --> 00:27:15,197
O sizin... varislerinizden biri.

467
00:27:15,280 --> 00:27:16,957
ona verdim
iyi niyetle iş yapmak,

468
00:27:17,040 --> 00:27:19,477
ama dürüst olmak gerekirse, kaç kez
"yumuşak haşlanmış" mı demek zorundasın?

469
00:27:19,560 --> 00:27:21,077
Bir sınır var.

470
00:27:21,160 --> 00:27:23,157
Ne kadar zamandır buradaydı?

471
00:27:23,240 --> 00:27:24,800
Üç buçuk gün.

472
00:27:26,800 --> 00:27:28,717
yapmadığını biliyorum
birine zarar vermek anlamına gelir.

473
00:27:28,800 --> 00:27:31,600
Bunun seni üzeceğini biliyorum
sahip olduğunu düşünmek.

474
00:27:32,760 --> 00:27:34,717
Ama sen farkında değilsin.

475
00:27:34,800 --> 00:27:38,237
Eğer insanlar beni yanlış anlarsa,
bu konuda yapabileceğim çok az şey var.

476
00:27:38,320 --> 00:27:42,480
Bay Farnon, bu en kötü şey değil
hatalı olduğunu kabul etmek için dünyada!

477
00:27:51,200 --> 00:27:53,440
RICHARD: Neredeyse sanki
bunu bilerek yaptın.

478
00:27:54,640 --> 00:27:56,637
Ben kesinlikle yapmıyorum.

479
00:27:56,720 --> 00:27:58,917
Yapmanız gereken şey
kendi evini al.

480
00:27:59,000 --> 00:28:01,600
Bu şekilde içeri girebilirsiniz
Dilediğiniz kadar çamur.

481
00:28:02,840 --> 00:28:04,517
Aldığım parçalara sevindim
Rahibe Rose'la tanışmak için.

482
00:28:04,600 --> 00:28:06,957
Hemşireleri göndermeleri gerekirdi
Almanlarla savaşmak için yola çıktık.

483
00:28:07,040 --> 00:28:09,517
Savaş olurdu
kısa sürede dikilir.

484
00:28:09,600 --> 00:28:11,157
Yani, sen aldın
O zaman röntgen makinesi mi?

485
00:28:11,240 --> 00:28:13,277
Evet ve vardı
bazı diş çıkarma sorunları,

486
00:28:13,360 --> 00:28:15,717
ama yine de haklı çıkarmıyor
Siegfried'in benimle konuşma şekli

487
00:28:15,800 --> 00:28:17,517
müşterilerin önünde.

488
00:28:17,600 --> 00:28:19,520
Ayağa kalktığında
ona. Jenny, yumurtalar.

489
00:28:20,760 --> 00:28:23,040
Almak için çabaladığını söylüyor
kapının içindeki şey.

490
00:28:24,600 --> 00:28:26,200
Daha sonra elektrikler patladı.

491
00:28:27,240 --> 00:28:29,717
Kendimi şanslı saymalıyım
bastığın tek şey çamur.

492
00:28:29,800 --> 00:28:32,117
Eğer bu onun fikri olsaydı,
şimdiye kadarki en iyi şey ol,

493
00:28:32,200 --> 00:28:33,317
ama benden geldiğinde...

494
00:28:33,400 --> 00:28:35,317
Dışarı çıkıp bir şeyler satın almak
muhteşem harika bir makine

495
00:28:35,400 --> 00:28:37,640
tartışmadan bu bir
yapılacak çok Siegfried işi.

496
00:28:38,840 --> 00:28:39,840
Bununla ne demek istiyorsun?

497
00:28:41,480 --> 00:28:43,960
Yani ondan biri
oldukça yeterli.

498
00:28:47,800 --> 00:28:49,040
Tamam, bir süpürge al.

499
00:28:50,640 --> 00:28:51,840
Süpür onu!

500
00:29:18,120 --> 00:29:21,477
Oldukça iyi bir şey
yatırım, biliyorsun.

501
00:29:21,560 --> 00:29:23,957
söyleyemem çünkü
çalışırken göremiyorum.

502
00:29:24,040 --> 00:29:25,240
Hm.

503
00:29:26,800 --> 00:29:30,317
Belki deneyebiliriz
kafanın içi,

504
00:29:30,400 --> 00:29:33,320
aslında ne olduğunu öğren
orada olur.

505
00:29:53,280 --> 00:29:55,840
Ah, tam zamanında. Gözlemlemek.

506
00:29:58,960 --> 00:29:59,997
Ne yaptın?

507
00:30:00,080 --> 00:30:03,237
Makine artık ayrı bir
Kendi sigorta panosuna sahip devre.

508
00:30:03,320 --> 00:30:05,677
Çok farklı şeyler öğreniyorsun
Kolordu'daki beceriler, biliyorsun.

509
00:30:05,760 --> 00:30:06,997
Tebrikler!

510
00:30:07,080 --> 00:30:09,960
Ne yapacağını bilmiyorum
şimdi tüm o lambalarla.

511
00:30:13,200 --> 00:30:15,680
Tezahürat Yapıyor Gördün mü?

512
00:30:16,720 --> 00:30:19,560
Kıkırdar Bay
Herriot! Bay Herriot!

513
00:30:21,680 --> 00:30:23,077
Bay Herriot.

514
00:30:23,160 --> 00:30:26,157
Bu Geoffrey. O
kusmayı bırakmayacak.

515
00:30:26,240 --> 00:30:27,600
Onu içeri getirin.

516
00:30:31,920 --> 00:30:34,597
Mide dedin
tozlar onu temizliyordu.

517
00:30:34,680 --> 00:30:36,717
Tek bir dozu bile kaçırmadı.

518
00:30:36,800 --> 00:30:39,557
Belki Geoffrey bilmiyor
sonuçta gastrit var.

519
00:30:39,640 --> 00:30:41,117
Peki başka ne olabilir?

520
00:30:41,200 --> 00:30:42,717
kontrol ettin mi
yabancı cisim var mı?

521
00:30:42,800 --> 00:30:43,840
Birini hissedemedim...

522
00:30:44,960 --> 00:30:46,677
...ama karnı
çok gergindi.

523
00:30:46,760 --> 00:30:48,557
KÖPEK sızlanmaları

524
00:30:48,640 --> 00:30:50,160
Ne düşünüyorsun?

525
00:30:53,760 --> 00:30:55,200
YUMUŞAK: Hey, hey.

526
00:30:56,280 --> 00:30:57,557
KÖPEK AĞLAMALARI

527
00:30:57,640 --> 00:30:59,757
Hayır, hissedemiyorum
herhangi bir şey de.

528
00:30:59,840 --> 00:31:02,837
Evet, kaslar çok gergin.
bu yüzden karnını koruyor.

529
00:31:02,920 --> 00:31:04,800
Çok acı verici olmalı.

530
00:31:06,160 --> 00:31:08,757
İyileşiyordu.
Özür dilerim Rahibe Rose.

531
00:31:08,840 --> 00:31:10,077
Bu, nesnenin

532
00:31:10,160 --> 00:31:11,917
yine de yolunu buluyor
sistem bağırsağa.

533
00:31:12,000 --> 00:31:13,997
Midenin yardımıyla
şüphesiz toz.

534
00:31:14,080 --> 00:31:15,677
Bu mümkün, evet.

535
00:31:15,760 --> 00:31:18,160
Sorun şu ki,
diğer olası açıklamalar.

536
00:31:19,160 --> 00:31:21,637
Normalde riske gireriz
eğer emin değilsek ameliyat

537
00:31:21,720 --> 00:31:23,637
ama Geoffrey çok zayıf.

538
00:31:23,720 --> 00:31:26,640
Açıkça kendi başının çaresine bakıyordu
sen onu bulmadan önce bir süreliğine.

539
00:31:28,240 --> 00:31:32,277
Ama eğer ameliyat etmezseniz ve
bir şey yutmuş...

540
00:31:32,360 --> 00:31:34,240
Korkarım onu kaybedebiliriz.

541
00:31:37,240 --> 00:31:40,560
TRISTAN İÇ ÇEKİLİYOR Neyse ki,
tahmin etmemize gerek yok.

542
00:31:42,320 --> 00:31:43,317
Tris.

543
00:31:43,400 --> 00:31:45,357
KÖPEK WHINES Pekala,
evlat, tamam.

544
00:31:45,440 --> 00:31:47,397
YUMUŞAK: İşte bu.

545
00:31:47,480 --> 00:31:49,800
Tamam evlat.
sen iyisin.

546
00:31:57,040 --> 00:31:58,997
Onu karşıya getirin lütfen.

547
00:31:59,080 --> 00:32:01,680
Pekala, Geoffrey,
Haydi seni röntgen çektirelim.

548
00:32:02,800 --> 00:32:03,880
Öğleden sonra.

549
00:32:05,400 --> 00:32:06,677
Sayın Farnon.

550
00:32:06,760 --> 00:32:08,517
seninle konuşmak isterim
kız kardeşin hakkında.

551
00:32:08,600 --> 00:32:09,677
Görünüşe göre ben...

552
00:32:09,760 --> 00:32:12,477
Beril! Ah, o burada mı?

553
00:32:12,560 --> 00:32:14,640
Nasıl... Ne kadar şanslıyım (!)

554
00:32:17,160 --> 00:32:18,200
Evet?

555
00:32:19,280 --> 00:32:22,040
için özür dilemek istedim
söylediğim veya yaptığım herhangi bir şey.

556
00:32:23,760 --> 00:32:26,037
Bazılarını duymadım bile
bu sözlerden önce.

557
00:32:26,120 --> 00:32:28,837
Size nasıl davranıldığı
tamamen uygunsuzdu,

558
00:32:28,920 --> 00:32:31,200
ve suç tamamen bana aitti.

559
00:32:32,840 --> 00:32:33,797
Kuyu.

560
00:32:33,880 --> 00:32:35,760
En azından sahip oldun
bunu itiraf etme cesareti.

561
00:32:39,800 --> 00:32:41,040
Peki, şey...

562
00:32:42,120 --> 00:32:43,280
...ikinize de iyi günler.

563
00:32:44,280 --> 00:32:47,077
Hesabınız hâlâ
bu arada gecikmiş.

564
00:32:47,160 --> 00:32:48,720
SIEGFRIED NEFES

565
00:32:51,000 --> 00:32:53,477
Yani hala kesin olarak söyleyemem
yabancı bir cisim varsa.

566
00:32:53,560 --> 00:32:55,997
Pek iyi bir görüntü değil.
Daha iyi bir tanıtıma ihtiyacım var.

567
00:32:56,080 --> 00:32:57,677
Tesislerimiz
oldukça sınırlıdır.

568
00:32:57,760 --> 00:33:00,517
Başka bir röntgen çekin. Yapabiliriz
hastanede geliştirin.

569
00:33:00,600 --> 00:33:02,557
Bence bu olurdu
en iyi hareket tarzı.

570
00:33:02,640 --> 00:33:05,237
Dediğim gibi yapamam
zayıf bir köpeği ameliyat etmek

571
00:33:05,320 --> 00:33:06,597
eğer kesinlikle emin değilsek.

572
00:33:06,680 --> 00:33:07,720
İzin verirseniz?

573
00:33:12,800 --> 00:33:15,757
48 saat kadar kusma,
mide tozlarından sonra azaldı,

574
00:33:15,840 --> 00:33:18,517
birkaç kez tekrar kusmak
bugün saat erken.

575
00:33:18,600 --> 00:33:20,757
Ve onu muayene ettin
iyice mi? Elbette.

576
00:33:20,840 --> 00:33:22,477
Çok gergin bir karnı vardı.

577
00:33:22,560 --> 00:33:24,277
Çalıştır diyorum.

578
00:33:24,360 --> 00:33:25,797
Köpek son derece zayıf.

579
00:33:25,880 --> 00:33:27,997
Tekrar tedavi altına alınıyor
Rahibe Rose'dan tam sağlık

580
00:33:28,080 --> 00:33:29,397
vahşi yaşadıktan sonra.

581
00:33:29,480 --> 00:33:31,560
Yapacağından emin değilim
ameliyattan sağ kurtul.

582
00:33:33,240 --> 00:33:35,717
Bir şey yutmuşsa
ve daha iyi röntgenler bekliyoruz,

583
00:33:35,800 --> 00:33:36,840
başaramayabilir.

584
00:33:38,080 --> 00:33:39,640
Ama tabii ki
bu senin kararın.

585
00:33:42,080 --> 00:33:43,077
James.

586
00:33:43,160 --> 00:33:45,600
O iç çekiyor O sadece
tekrar kustu.

587
00:33:46,760 --> 00:33:48,040
Bay Herriot.

588
00:33:50,800 --> 00:33:51,800
Biz çalıştırıyoruz.

589
00:34:01,960 --> 00:34:03,997
İşte buyurun. Bir fincan çay.

590
00:34:04,080 --> 00:34:05,797
Çok naziksiniz Bayan Hall.

591
00:34:05,880 --> 00:34:07,237
Bana bak.

592
00:34:07,320 --> 00:34:09,677
alışacağımı düşünürdün
şimdiye kadar bu tür bir şey.

593
00:34:09,760 --> 00:34:11,360
Ah, pekala, çünkü umursuyorsun.

594
00:34:13,960 --> 00:34:15,480
Olmak zor
diğer tarafta.

595
00:34:16,600 --> 00:34:18,197
alışkın değilim
çaresiz hissetmek.

596
00:34:18,280 --> 00:34:22,040
Sanırım bir hemşire olarak bunu yapamazsın
kendinize çok yaklaşmanıza izin verin.

597
00:34:23,600 --> 00:34:27,437
bende böyle olmaya çalışıyorum
köpekler, bir duvarı ayakta tutmak için, bilirsiniz,

598
00:34:27,520 --> 00:34:29,717
ama bazen geçiniyorlar...

599
00:34:29,800 --> 00:34:31,357
işte o serseri gibi.

600
00:34:31,440 --> 00:34:33,400
Duvarı temizledi.

601
00:34:35,200 --> 00:34:36,480
Peki bunu nasıl başardı?

602
00:34:38,840 --> 00:34:40,920
Yoksulların durumu
Onu bulduğumda yaratık.

603
00:34:43,840 --> 00:34:45,320
En düşük seviyesindeydi...

604
00:34:46,520 --> 00:34:48,357
...ama görebiliyordum
iyi bir kalbi vardı.

605
00:34:48,440 --> 00:34:52,117
Bilirsin, pek sanmıyorum
insanlar sizin gördüğünüzü görürdü.

606
00:34:52,200 --> 00:34:56,200
Ve bazen, o da
insanlara saldırıyor ve hırlıyor...

607
00:34:57,240 --> 00:34:59,600
...ama o sadece
çünkü yaralanmıştı.

608
00:35:00,600 --> 00:35:01,600
Hasarlı.

609
00:35:03,040 --> 00:35:04,480
Tekrar güvenmeyi öğrenmesi gerekiyor.

610
00:35:08,720 --> 00:35:10,280
Ya başaramazsa?

611
00:35:11,400 --> 00:35:13,917
bir tane bulamadım
bu olamaz Bayan Hall.

612
00:35:14,000 --> 00:35:18,960
Hepsi aynı şeyi istiyor
şey - bir ev ve aşk.

613
00:35:21,000 --> 00:35:23,757
Ayrıca şunu bilmeleri gerekiyor
sorumlu olanlar onlar değil.

614
00:35:23,840 --> 00:35:26,480
Kıkırdama

615
00:35:28,560 --> 00:35:31,117
Rahibe Rose, o
bir çakıl taşı yuttu.

616
00:35:31,200 --> 00:35:33,560
Ah, Geoffrey. biz
kaldırmayı başardı.

617
00:35:34,720 --> 00:35:37,040
Peki şimdi nasıl?
İyi gidiyor.

618
00:35:38,080 --> 00:35:39,600
Ama savaşlardan geçmiş.

619
00:35:41,160 --> 00:35:43,120
Şimdi yapabileceğimiz tek şey
en iyisini umuyoruz.

620
00:35:49,040 --> 00:35:50,477
Rahat görünüyor.

621
00:35:50,560 --> 00:35:52,877
Umarım. O
zor zamanlar geçirdi.

622
00:35:52,960 --> 00:35:55,717
Tabii iyice inceleseydiniz
öncelikle köpek...

623
00:35:55,800 --> 00:35:57,797
Sana söylemiştim, öyleydi
karnını koruyor.

624
00:35:57,880 --> 00:35:59,840
Kimsenin yolu yok
bilebilirdi.

625
00:36:05,160 --> 00:36:07,760
Eğer sen olsaydın ameliyat etmezdim
ikinci bir görüş bildirmemişti.

626
00:36:09,480 --> 00:36:11,240
Peki biz her zaman
bir bakış atmak lazım.

627
00:36:12,680 --> 00:36:15,557
Belki bir kez ütüledikten sonra
yeni makineyle ilgili sorunlar,

628
00:36:15,640 --> 00:36:17,080
daha az olacak
hata payı.

629
00:36:18,680 --> 00:36:20,637
O kanlı şeyi silebilirsin
yüzünü güldür.

630
00:36:20,720 --> 00:36:23,957
Hiçbir zaman karşı olmadım
yeni ekipman veya fikirler.

631
00:36:24,040 --> 00:36:26,120
Sadece bir söz istiyorum
hangileri ve ne zaman.

632
00:36:27,240 --> 00:36:28,320
Üzgünüm.

633
00:36:29,400 --> 00:36:31,677
Belki de yapmalıydım
sana doğru düzgün danıştım.

634
00:36:31,760 --> 00:36:33,120
Belki de sana izin vermeliydim.

635
00:36:37,800 --> 00:36:40,040
Bu pahalı bir şey
kit parçası. Biliyorum.

636
00:36:41,200 --> 00:36:42,957
Ama savaş neredeyse bitti.

637
00:36:43,040 --> 00:36:46,320
Dünya değişti. Biz
onunla değişmek gerekiyor.

638
00:36:47,400 --> 00:36:48,680
Sanırım zaten yaptık.

639
00:37:14,480 --> 00:37:15,640
Bir süpürge al.

640
00:37:16,760 --> 00:37:18,080
Bu? Hala?

641
00:37:19,720 --> 00:37:22,160
Senin sorunun, sen alıyorsun
Burası kesinlikle verilmiş.

642
00:37:23,800 --> 00:37:25,240
Tek kişi de değil.

643
00:37:27,800 --> 00:37:30,557
Jenny sonunda başvurdu
hemşirelik fakültesi için.

644
00:37:30,640 --> 00:37:33,320
Bu ne zaman oldu?
Mektubu geçen hafta gönderdim.

645
00:37:34,360 --> 00:37:36,037
Sanırım bu sadece
Savaş onu geride tutuyor.

646
00:37:36,120 --> 00:37:39,597
Başka bir kız kardeşimiz olacak
Rose, değil mi? Kimseye söyleme.

647
00:37:39,680 --> 00:37:41,757
Halkın bilmesini istemiyor
içeri girmemesi durumunda.

648
00:37:41,840 --> 00:37:43,360
Elbette içeri girecek.

649
00:37:45,200 --> 00:37:48,240
O çiti geri koydum.
Neyse şimdilik beklemeli.

650
00:37:49,960 --> 00:37:51,120
Sizin sorununuz ne?

651
00:37:55,560 --> 00:37:58,157
Kıkırdayarak baba,
botların mı bunlar?

652
00:37:58,240 --> 00:38:01,040
Büyükbaba bunun olduğunu söyledi
çizme çiftçiyi yapar.

653
00:38:02,640 --> 00:38:03,840
Ah, yaptı, değil mi?

654
00:38:04,840 --> 00:38:06,080
Ben...

655
00:38:07,160 --> 00:38:08,637
...süpürgeyi al.

656
00:38:08,720 --> 00:38:11,440
YUMUŞAK KAHKAHA

657
00:38:15,520 --> 00:38:17,480
bunlar biraz sanırım
Henüz senin için büyük, evlat.

658
00:38:19,560 --> 00:38:22,120
Hazır? Bir, iki, üç.

659
00:38:23,920 --> 00:38:26,597
Ve sen yatakta olmalısın
kız kardeşin gibi. Evet.

660
00:38:26,680 --> 00:38:29,400
JENNY: Hadi ama Çiftçi
Jimmy. İyi geceler.

661
00:38:32,800 --> 00:38:35,957
"Çiftçi" diye kıkırdadı!

662
00:38:36,040 --> 00:38:37,680
Biraz öne geçiyoruz
kendinden değil mi?

663
00:38:39,880 --> 00:38:41,160
Eğer ben...

664
00:38:43,960 --> 00:38:45,680
...önden geç
bazen kendimi...

665
00:38:47,400 --> 00:38:49,440
...çünkü istiyorum
benimle gurur duymalısın.

666
00:38:52,440 --> 00:38:54,960
sana vermek istiyorum
yaşayabileceğim en iyi hayat.

667
00:38:59,200 --> 00:39:00,560
En iyi hayata sahibim.

668
00:39:02,080 --> 00:39:04,480
Şu anda, bu anda.

669
00:39:06,480 --> 00:39:07,760
Sahip olabileceğimiz en iyi hayat.

670
00:39:12,920 --> 00:39:15,037
Sayın Farnon. Bayan Hall.

671
00:39:15,120 --> 00:39:17,880
Daha az tanıştığınıza inanıyorum
köyde huzursuzluk.

672
00:39:19,640 --> 00:39:23,040
Daha iyisini aldım
marul. Memnun oldum.

673
00:39:25,520 --> 00:39:27,880
Umarım fazla bir şey söylememişimdir.

674
00:39:29,320 --> 00:39:30,720
Söylenmesi gerekeni söyledin.

675
00:39:32,280 --> 00:39:34,357
Ama eğer beni karşılaştırırsan
yine kör bir köstebek faresine,

676
00:39:34,440 --> 00:39:35,637
sözlerimiz olacak.

677
00:39:35,720 --> 00:39:38,277
Ah, ışığı yakmadan önce...

678
00:39:38,360 --> 00:39:40,517
Korkarım o Bayan'dı
Pumphrey telefonda.

679
00:39:40,600 --> 00:39:41,597
Tanrım.

680
00:39:41,680 --> 00:39:43,797
Aramanı istiyor
üzerinde. Görünüşe göre acil.

681
00:39:43,880 --> 00:39:45,717
Ona öyle olacağını söyledim
iyileşmek için zaman ayırın.

682
00:39:45,800 --> 00:39:47,477
Jimmy'yi unutma
kart. Ah, evet.

683
00:39:47,560 --> 00:39:49,477
James eğer öyleysen dedi
oraya gidiyor...

684
00:39:49,560 --> 00:39:52,277
Bu onu tekrar zirveye taşıyacak
"favori amca" lig tablosu.

685
00:39:52,360 --> 00:39:54,720
Oyunu kurun Bayan
Salon. Geç kalmayacağım.

686
00:39:59,680 --> 00:40:02,757
İlaç dediğim gibi
bir gecede çalışmayacak.

687
00:40:02,840 --> 00:40:05,717
Ah, anlıyorum. O
şimdiden iyiye gidiyor.

688
00:40:05,800 --> 00:40:08,597
Hayır, konuyla ilgili değil
kulakları. Öyle değil?

689
00:40:08,680 --> 00:40:10,637
Hayır, belki de haklıydın.

690
00:40:10,720 --> 00:40:13,877
Tricki onun kadar genç değil.

691
00:40:13,960 --> 00:40:16,917
Zaman akıp gidiyor
insanın parmakları, değil mi?

692
00:40:17,000 --> 00:40:18,477
Zamanın bir alışkanlığı var
bunu yapmaktan evet.

693
00:40:18,560 --> 00:40:21,037
Her zaman Tricki'nin
benden çok sonra burada olurdu

694
00:40:21,120 --> 00:40:22,677
ama belki de yanılmışım.

695
00:40:22,760 --> 00:40:26,157
terk edilmeye dayanamadım
yalnız. Takip etmiyorum.

696
00:40:26,240 --> 00:40:28,157
Ah, ondan üremek isterdim.

697
00:40:28,240 --> 00:40:30,877
Tricki'den mi geldin? O kekeliyor

698
00:40:30,960 --> 00:40:34,237
olmaz mısın
gücendim genç adam.

699
00:40:34,320 --> 00:40:37,917
Hayır, kimse senin yerini alamaz.
kendi çocuğun bile değil.

700
00:40:38,000 --> 00:40:38,957
Bayan Pumphrey...

701
00:40:39,040 --> 00:40:40,797
israf etmek istemiyorum
bir dakika daha.

702
00:40:40,880 --> 00:40:43,357
anlıyorsunuz ki herhangi
sahibi sağlamak ister

703
00:40:43,440 --> 00:40:45,837
köpeğinin üreme partneri
sağlık durumu iyiydi.

704
00:40:45,920 --> 00:40:47,480
Tricki dövüşüyor.

705
00:40:48,760 --> 00:40:51,757
Peki nereye gitmeyi teklif ediyorsun?
Bu Pekinli ortağı buldunuz mu?

706
00:40:51,840 --> 00:40:54,957
yapabileceğini düşündüm
bu konuda yardım et. Ben?

707
00:40:55,040 --> 00:40:57,357
Peki sen teksin
güveneceğim amca.

708
00:40:57,440 --> 00:40:59,317
Tek kişi
doğum gününü hatırladı.

709
00:40:59,400 --> 00:41:02,237
Ah, şey, ama ben... değildim.

710
00:41:02,320 --> 00:41:05,077
Gecikme basitçe şuydu, erm,

711
00:41:05,160 --> 00:41:08,200
Jimmy şunu yapmak istedi
yapabileceği en iyi iş.

712
00:41:09,440 --> 00:41:10,560
Jimmy mi?

713
00:41:11,680 --> 00:41:15,237
Oh, bak.

714
00:41:15,320 --> 00:41:17,917
Çok güzel değil mi?

715
00:41:18,000 --> 00:41:21,197
Bak, çizilmiş
sen güzel bir sincapsın.

716
00:41:21,280 --> 00:41:22,757
Sanırım bu Tricki.

717
00:41:22,840 --> 00:41:24,680
TRICKI HIRLIYOR

718
00:41:36,200 --> 00:41:38,197
olduğunu söylemekten memnuniyet duyuyorum
mükemmel bir iyileşme kaydetti,

719
00:41:38,280 --> 00:41:41,357
ve daha da önemlisi o
bu haliyle çok şık görünüyor.

720
00:41:41,440 --> 00:41:44,317
Onu durdurmanın en iyi yolu
dikişlere ulaşmak.

721
00:41:44,400 --> 00:41:47,237
Ve evet öyle
ona yakışır. O kıkırdar

722
00:41:47,320 --> 00:41:48,957
Koştuğu için şanslı
senin içine, biliyorsun.

723
00:41:49,040 --> 00:41:50,517
Hiç de bile.

724
00:41:50,600 --> 00:41:52,757
Her şey için teşekkür ederim
onun için yaptın.

725
00:41:52,840 --> 00:41:56,077
Mutlu bir yuvayı hak ediyor. ben
umarım ona bir tane bulabilirsin.

726
00:41:56,160 --> 00:41:58,077
Belki de zaten var.

727
00:41:58,160 --> 00:42:00,917
Birisi kabul etti
onu al? Hayır.

728
00:42:01,000 --> 00:42:03,760
ona tutunabilirim
biraz daha uzun.

729
00:42:05,800 --> 00:42:07,957
Devrilemeyeceğini kim söyledi
şeylerin doğal düzeni

730
00:42:08,040 --> 00:42:08,997
arada bir mi?

731
00:42:09,080 --> 00:42:11,560
Eğer yapabilen varsa, Rahibe
Rose, sensin.

732
00:42:13,240 --> 00:42:14,920
Bana yanak yapma genç adam.

733
00:42:18,120 --> 00:42:20,357
O gülüyor
çocuk yapmak çok kolay.

734
00:42:20,440 --> 00:42:21,957
KAHKAHA

735
00:42:22,040 --> 00:42:24,877
Sadece yapmadığından emin ol
yine aynı sorunla karşılaşıyoruz.

736
00:42:24,960 --> 00:42:27,040
Hastanenin karanlık odasını kullanın.

737
00:42:28,080 --> 00:42:30,357
Ben halledeceğim. Hayır, yapamadım.

738
00:42:30,440 --> 00:42:32,877
Arasındaki fark
sizin karanlık odanız ve bizimki

739
00:42:32,960 --> 00:42:34,840
bir hayvanın hayatını kurtarabilir.

740
00:42:37,120 --> 00:42:38,477
O zaman sana ne diyeceğim.

741
00:42:38,560 --> 00:42:42,320
Eğer bunu ayarlayabilirsen feragat ederiz
köpeklerinizi tedavi etmenin maliyeti.

742
00:42:43,480 --> 00:42:46,237
Bay Herriot, bir anlaşmanız var.

743
00:42:46,320 --> 00:42:48,597
Anlaşmak. Kıkırdar

744
00:42:48,680 --> 00:42:51,280
İyi çocuk. İyi çocuk. İyi.

745
00:42:58,360 --> 00:43:01,280
James, hazır!

746
00:43:06,080 --> 00:43:07,597
Nefis kokuyor Bayan H.

747
00:43:07,680 --> 00:43:10,557
Umarım Helen tutuklanmaz
dışarıda, burada yemek yiyorsun.

748
00:43:10,640 --> 00:43:13,040
Rahatladı. Ben de öyle.

749
00:43:14,040 --> 00:43:16,117
Bundan sonra çok hak edildi
zor bir günlük çalışma.

750
00:43:16,200 --> 00:43:17,837
Zaten çoğumuz için.

751
00:43:17,920 --> 00:43:21,357
Ah, Jim'in sırasını görüyorum
Ateş hattı bitti, değil mi?

752
00:43:21,440 --> 00:43:22,917
Keşke yapsaydın
yapacak bir şey bul

753
00:43:23,000 --> 00:43:24,917
bu dahil değildi
dispanserimi karıştırıyorum.

754
00:43:25,000 --> 00:43:26,717
Bizim dispanserimiz.

755
00:43:26,800 --> 00:43:29,317
Orada eski çalışanlar vardı
savaşın bittiğini bilmeyen.

756
00:43:29,400 --> 00:43:30,600
İlk savaş.

757
00:43:32,000 --> 00:43:34,797
Üstelik ben
belki de ben düşünüyorum...

758
00:43:34,880 --> 00:43:36,880
geri dönmeye başlayabilir
ben buradayken aramalarda.

759
00:43:38,200 --> 00:43:39,957
Çalışmak için gönüllü müsünüz?

760
00:43:40,040 --> 00:43:42,117
Bu haksızlık, sen
ileri geri fırlamak.

761
00:43:42,200 --> 00:43:43,597
Çok yorulacaksın dostum.

762
00:43:43,680 --> 00:43:44,757
Bir sonraki şey biliyorsun,

763
00:43:44,840 --> 00:43:47,160
ayrıntılı satın alacaksınız
Müşterilerimizden makineler.

764
00:43:48,400 --> 00:43:51,437
Tabii eğer eminsen.
Seni geri getirmeyi çok isterim.

765
00:43:51,520 --> 00:43:52,600
Şerefe.

766
00:43:53,760 --> 00:43:55,237
Zamanlama olarak uygun
bir gerçek.

767
00:43:55,320 --> 00:43:58,037
James, yeni bir işim var
dişlerini sokacaksın.

768
00:43:58,120 --> 00:44:00,317
Bayan Pumphrey
bulman gibi

769
00:44:00,400 --> 00:44:02,277
uygun bir üreme
Tricki'nin ortağı.

770
00:44:02,360 --> 00:44:03,477
GÜLER: Ne?

771
00:44:03,560 --> 00:44:05,517
Ona söylemedin mi?
biraz geçmiş mi?

772
00:44:05,600 --> 00:44:08,357
Sanırım yaşlı köpeğin bir şeyi var
henüz onda birkaç numara kaldı.

773
00:44:08,440 --> 00:44:12,160
Bunu üzerime alırdım ama o
o güzel karta hayran kaldım.

774
00:44:13,160 --> 00:44:14,517
Ah, beni bu işin içine düşürdün.

775
00:44:14,600 --> 00:44:16,277
Eğer birisi bulabilirse
soyağacı Pekinez

776
00:44:16,360 --> 00:44:18,757
Bayan Pumphrey'inkine uyuyor
yüksek standartlar, sizsiniz.

777
00:44:18,840 --> 00:44:20,917
İlk ipucum yok.

778
00:44:21,000 --> 00:44:24,957
Ah, peki, bir erkek köpek hoşlandığında
bir kız köpek çok ama çok...

779
00:44:25,040 --> 00:44:28,157
Hey. Onu kendi hayatından çıkaracaksın
ayakkabı tamircisi. Evet, ayakkabıcını ye.

780
00:44:28,240 --> 00:44:29,957
Bu son olabilir
yediğimiz güzel yemek

781
00:44:30,040 --> 00:44:31,677
şimdi satın aldık
o kahrolası makine.

782
00:44:31,760 --> 00:44:33,720
KAHKAHA

783
00:44:35,960 --> 00:44:37,797
Ah, Bayan H. Haydi o zaman.

784
00:44:37,880 --> 00:44:39,600
12 bezelye istiyorum lütfen.