1 00:00:00,960 --> 00:00:04,400 {\i1}Theoretisieren, dass man durch die Zeit reisen könnte zu seinen Lebzeiten,{\i0} 2 00:00:04,520 --> 00:00:07,800 {\i1}Dr. Sam Beckett trat vor in den Quantensprung-Beschleuniger...{\i0} 3 00:00:07,880 --> 00:00:09,800 {\i1}und verschwand.{\i0} 4 00:00:14,120 --> 00:00:16,880 {\i1}Er erwachte und fand sich selbst gefangen in der Vergangenheit,{\i0} 5 00:00:17,040 --> 00:00:19,920 {\i1}Spiegelbilder das waren nicht seine eigenen...{\i0} 6 00:00:20,040 --> 00:00:24,400 {\i1}und angetrieben von einer unbekannten Kraft die Geschichte zum Besseren verändern.{\i0} 7 00:00:25,120 --> 00:00:29,400 {\i1}Sein einziger Führer auf dieser Reise ist Al, ein Beobachter aus seiner Zeit,{\i0} 8 00:00:29,560 --> 00:00:33,880 {\i1}der in Form eines Hologramms erscheint dass nur Sam sehen und hören kann.{\i0} 9 00:00:34,240 --> 00:00:38,200 {\i1}Und so findet sich Dr. Beckett wieder von Leben zu Leben springen,{\i0} 10 00:00:38,320 --> 00:00:41,120 {\i1}bemühen, es in Ordnung zu bringen was einmal schief gelaufen ist...{\i0} 11 00:00:41,280 --> 00:00:44,080 {\i1}und jedes Mal hoffen dass sein nächster Sprung...{\i0} 12 00:00:44,520 --> 00:00:46,640 {\i1}wird der Sprung nach Hause sein.{\i0} 13 00:00:56,040 --> 00:00:59,640 - Oh Gott, sie lieben uns! - Wir waren böse, Freundin! 14 00:00:59,720 --> 00:01:01,600 Sie wollen eine Zugabe! Was werden wir singen? 15 00:01:01,720 --> 00:01:02,920 Cherea. 16 00:01:03,000 --> 00:01:06,320 Dovettes! Dovettes! Dovettes! Dovettes! Dovettes! 17 00:01:06,400 --> 00:01:08,120 - Nein, nein, nein. Das glaube ich nicht. - Ja! 18 00:01:08,200 --> 00:01:10,000 Nein, nein, nein. Oh, Junge. 19 00:02:54,440 --> 00:02:56,720 Ah. Entschuldigung. 20 00:03:40,480 --> 00:03:42,360 Wer hat diese Haare gemacht? 21 00:03:47,800 --> 00:03:50,360 Du musst dir den Kopf angeschlagen haben viel schwieriger als du dachtest. 22 00:03:52,510 --> 00:03:54,040 Ja, ich schätze... ich schätze, das habe ich. 23 00:03:54,080 --> 00:03:56,480 Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten. Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich. 24 00:03:56,560 --> 00:03:58,560 Beeil dich, beeil dich. Komm schon, komm schon, komm schon. 25 00:03:58,640 --> 00:04:01,520 Wir hätten gewinnen können. Das wären hundert Dollar gewesen, 26 00:04:01,600 --> 00:04:03,680 neue Kostüme, plus eine Chance auf das Finale. 27 00:04:03,760 --> 00:04:05,840 Nun, sagte Bobby Lee Wir könnten zurückkommen und es noch einmal versuchen. 28 00:04:05,940 --> 00:04:08,280 Die Art, wie er dich beobachtet hat, er hätte alles gesagt. 29 00:04:08,360 --> 00:04:09,800 Das stimmt nicht! 30 00:04:09,880 --> 00:04:12,600 Er hat gerade gesehen, dass Cherea sich verletzt hat und wollte uns noch eine Chance geben. 31 00:04:12,680 --> 00:04:14,600 - Wir hätten gewinnen sollen. - Würden Sie bitte mitkommen? 32 00:04:14,680 --> 00:04:15,960 Was ist nun Ihr Problem? 33 00:04:15,990 --> 00:04:17,500 Ich glaube einfach nicht, dass wir sollte draußen herumlaufen 34 00:04:17,580 --> 00:04:18,880 so spät in dieser Gegend. 35 00:04:18,960 --> 00:04:22,040 Mein Vater würde mich töten, wenn er uns wüsste waren so spät draußen. Und Ihres auch. 36 00:04:22,120 --> 00:04:24,880 Chereas alter Mann bleibt nicht zu Hause lange genug, um zu wissen, wann sie weg ist. 37 00:04:24,960 --> 00:04:26,920 Hey, Baby, warum kommst du nicht? Kommst du hierher und redest mit mir? 38 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Aufleuchten. 39 00:04:28,080 --> 00:04:29,800 Wer zum Teufel würde das schon wollen mit deinem hässlichen Hintern reden? 40 00:04:29,850 --> 00:04:32,400 - Paula! - Ooh, redest du mit mir, Paula? 41 00:04:32,480 --> 00:04:37,040 Hey, komm schon. Warum bringst du nicht mit? Dein wirklich schöner brauner Körper hier? 42 00:04:37,160 --> 00:04:38,720 Ich rede nicht mit Nachtschwärmern, 43 00:04:38,800 --> 00:04:40,920 sodass du einfach zurückkriechen kannst in welche Höhle auch immer du gekommen bist. 44 00:04:41,000 --> 00:04:42,240 Verdammt, Paula! 45 00:04:42,360 --> 00:04:44,200 Geh einfach weiter. Das ist alles was ich sage. 46 00:04:44,280 --> 00:04:47,000 Was ist mit dir? Du weißt, ich mag mich Da ist eine wirklich nette, große Frau. 47 00:04:47,080 --> 00:04:48,840 Geh weiter. Mach weiter. 48 00:04:48,920 --> 00:04:50,480 Schauen Sie, warum nicht Sie und Ihr Freund, geh einfach zurück und setz dich? 49 00:04:50,560 --> 00:04:52,360 Ja, warum kommst du nicht einfach vorbei? und setz dich zu mir? 50 00:04:52,440 --> 00:04:55,440 Eigentlich sollten wir zu Hause sein Vor Stunden, und mein Vater war richtig verärgert ... 51 00:04:55,520 --> 00:04:57,880 Ja, nun, lass mich ihm etwas geben sich darüber aufregen. 52 00:05:09,880 --> 00:05:11,560 - Kommt schon, Mädels. - Wie hast du das gemacht? 53 00:05:11,630 --> 00:05:13,080 Lass uns einfach nach Hause gehen, okay? 54 00:05:13,160 --> 00:05:14,520 - Cherea. - Hä? 55 00:05:14,600 --> 00:05:15,960 Ich denke, wir sollten es besser machen Sie in ein Krankenhaus. 56 00:05:16,040 --> 00:05:18,400 Ich meine, es muss wirklich etwas gewesen sein passierte, als du deinen Kopf aufschlugst. 57 00:05:18,480 --> 00:05:20,880 Wir gehen in die falsche Richtung. Wir leben so. 58 00:05:20,960 --> 00:05:24,160 Bist du verrückt? Ich glaube, die Beule hat sich gedreht dieses Kind in eine Art Supermädchen verwandeln. 59 00:05:24,240 --> 00:05:26,400 - Ich mag diesen Schachzug. - Schau, ich... ich... ich... 60 00:05:26,480 --> 00:05:27,880 Ich denke, das könnten wir setze es in die Tat um. 61 00:05:27,960 --> 00:05:29,800 Ich weiß nicht was ist dort passiert. 62 00:05:29,880 --> 00:05:33,360 Ich weiß, dass Mädchen das nicht tun sollten um 2:00 Uhr morgens allein draußen sein. 63 00:05:33,440 --> 00:05:36,040 Jetzt lass uns gehen. Auf diesen Straßen. Aufleuchten. Los geht's. 64 00:05:36,120 --> 00:05:38,200 - Besonders einer mit einem Mund wie Paula. - Los geht's. 65 00:05:38,320 --> 00:05:40,360 - Ich kann auf mich selbst aufpassen. - Würden Sie es herausschneiden! 66 00:05:40,440 --> 00:05:42,000 Los geht's. 67 00:05:43,440 --> 00:05:46,440 Los geht's. Du bringst mich zum Stolpern. Du bringst mich so zum Stolpern. 68 00:05:46,520 --> 00:05:48,520 Los geht's. Was soll ich... 69 00:05:48,720 --> 00:05:52,440 Ich weiß nur, ob Cherea es nicht getan hätte habe getan, was auch immer sie getan hat, 70 00:05:52,760 --> 00:05:56,680 Du würdest meinem Daddy davon erzählen, Denn ich hätte dafür gesorgt, dass ich tot bin. 71 00:05:57,200 --> 00:05:59,840 - Wirst du die Nacht hier verbringen? - Nein, ich glaube nicht, dass es besser wäre. 72 00:06:00,000 --> 00:06:02,360 Vielleicht Sie drei Bringt besser eure Felle rein... 73 00:06:02,440 --> 00:06:03,920 und fang an, etwas zu tun ernsthafte Erklärung 74 00:06:04,000 --> 00:06:07,040 warum meine 15-jährige Tochter ist um 2:00 Uhr morgens draußen! 75 00:06:07,440 --> 00:06:11,560 Innen! Lass uns gehen! 76 00:06:11,680 --> 00:06:13,800 {\i1}Der Quantensprung hat mich gelehrt viel über Menschen,{\i0} 77 00:06:13,880 --> 00:06:16,080 {\i1}und ich wusste sofort, dass ich diesen Mann mochte.{\i0} 78 00:06:16,150 --> 00:06:18,240 {\i1}Auch mit all seinen Gepolter und Tapferkeit,{\i0} 79 00:06:18,320 --> 00:06:20,920 {\i1}Reverend Walters sagte alles, was ich sagen wollte{\i0} 80 00:06:21,040 --> 00:06:22,440 {\i1}seit dieser Sprung begonnen hatte,{\i0} 81 00:06:22,520 --> 00:06:24,760 {\i1}und seine Sorge um die seiner Tochter Sicherheit und Wohlbefinden...{\i0} 82 00:06:24,840 --> 00:06:28,040 {\i1}basiert ebenso auf der Realität als der Spaziergang, den wir gerade mit nach Hause genommen haben.{\i0} 83 00:06:28,400 --> 00:06:29,800 Setz dich. 84 00:06:31,120 --> 00:06:33,960 Ganz zu schweigen von den drei jungen Mädchen habe absolut nichts zu suchen... 85 00:06:34,080 --> 00:06:38,000 auf den Straßen von Chicago, ohne Begleitung, um 2:00 Uhr morgens. 86 00:06:38,640 --> 00:06:43,600 Da du zu dumm bist, um es zu verstehen die Gefahren des Lebens in der Großstadt, 87 00:06:43,960 --> 00:06:47,160 Ich habe es auf mich genommen Deine Eltern anrufen... 88 00:06:47,600 --> 00:06:50,920 und erzähl ihnen, was los ist und wie ihr Kinder uns angelogen habt. 89 00:06:51,000 --> 00:06:53,440 Wir müssten nicht lügen Wenn du kommen würdest, höre uns, Papa. 90 00:06:53,520 --> 00:06:54,960 Uns geht es wirklich gut, Reverend. 91 00:06:55,040 --> 00:06:58,160 Ich werde meinen 15-Jährigen nicht unterstützen Tochter singt in einem Bordell! 92 00:06:58,240 --> 00:07:00,200 - Es ist kein Bordell! - Papa, bitte! 93 00:07:00,280 --> 00:07:03,320 Paula, die deiner Mutter Warte auf dich. 94 00:07:03,880 --> 00:07:07,000 Und, Cherea, seit deinen Eltern sind nicht zu Hause, 95 00:07:07,480 --> 00:07:10,040 Du wirst bei Lynell und mir bleiben bis sie zurückkommen. 96 00:07:10,280 --> 00:07:13,760 Ich glaube nicht, dass du es verstehst Wie wichtig das für uns ist, Papa. 97 00:07:13,830 --> 00:07:16,640 Wichtig ist, dass Sie Verstehe, dass es nichts mehr geben wird 98 00:07:16,720 --> 00:07:18,840 von diesem Unsinn über Singen in Nachtclubs. 99 00:07:18,920 --> 00:07:21,480 Es ist kein Unsinn! 100 00:07:22,360 --> 00:07:24,920 Die Schule nicht zu beenden ist Unsinn. 101 00:07:25,240 --> 00:07:27,400 Es ist Unsinn, keinen Abschluss zu bekommen. 102 00:07:27,480 --> 00:07:30,440 Ich mache nichts aus dir heraus ist Unsinn. 103 00:07:30,520 --> 00:07:34,560 - Ich möchte, dass die Leute mich singen hören, Daddy. - Verstehst du nicht? 104 00:07:35,640 --> 00:07:37,720 Verstehst du nicht, Baby, 105 00:07:38,760 --> 00:07:40,600 Dass du singen kannst... 106 00:07:41,080 --> 00:07:42,720 für Gott und für meine Gemeinde. 107 00:07:42,800 --> 00:07:46,080 Gott hat mir eine Stimme gegeben mit dem machen, was ich will. 108 00:07:46,200 --> 00:07:48,440 Nicht solange du bist unter meinem Dach! 109 00:07:49,600 --> 00:07:51,680 - Dann gehe ich! - Lynell, einen Moment. 110 00:07:51,760 --> 00:07:54,200 NEIN! Ich werde nicht zulassen, dass er mich einsperrt in diesem elenden Haus! 111 00:07:54,280 --> 00:07:56,560 Es hat Mama getötet, und ich werde nicht zulassen, dass es mich auch umbringt! 112 00:07:56,640 --> 00:07:59,320 - Lynell! - Lasst sie los. 113 00:07:59,720 --> 00:08:03,400 Sie meinte nicht, was sie sagte, Reverend. Ich schwöre, sie hat es nicht getan. 114 00:08:03,920 --> 00:08:05,480 Aber sie tat es. 115 00:08:08,360 --> 00:08:10,400 Sie vermisst ihre Mama immer noch. 116 00:08:11,280 --> 00:08:12,920 Ich liebe sie. 117 00:08:13,240 --> 00:08:15,680 Ich muss es tun was ich für richtig halte. 118 00:08:16,520 --> 00:08:19,040 Ich weiß, dass sie es verstehen wird sobald sie erwachsen ist. 119 00:08:20,580 --> 00:08:22,290 Nun, Paula, Ich schätze, ich begleite dich besser nach Hause. 120 00:08:22,340 --> 00:08:23,790 Ich kenne die deiner Mutter Ich warte auf dich. 121 00:08:23,880 --> 00:08:26,640 Ich werde sie nach Hause begleiten. Du gehst besser Gehen Sie nach oben und sprechen Sie mit Ihrer Tochter. 122 00:08:26,880 --> 00:08:28,480 Und wer wird dich begleiten? wieder hierher? Hmm? 123 00:08:28,600 --> 00:08:30,560 Oh, Cherea kann sich darum kümmern von sich selbst. Das hättest du sehen sollen... 124 00:08:30,640 --> 00:08:32,480 Ich weiß nicht was Ich hätte darüber nachdenken können. 125 00:08:32,640 --> 00:08:35,960 Cherea, bitte Lynell, dir etwas zu geben eines der Kleider ihrer Mutter. 126 00:08:36,200 --> 00:08:38,520 Da ist ein blaues drin Ich denke, dass es dir gut passen wird. 127 00:08:38,800 --> 00:08:40,600 Und wir reden später, morgen nach dem Gottesdienst. 128 00:08:40,720 --> 00:08:42,240 Komm schon, Paula. 129 00:08:51,220 --> 00:08:52,740 Wie lange bist du schon hier? 130 00:08:53,400 --> 00:08:56,760 Nun ja, lange genug, um das Feuerwerk zu hören zwischen Lynell und ihrem Vater. 131 00:08:56,840 --> 00:08:58,680 Das ist ein sehr wütendes kleines Mädchen. 132 00:08:58,800 --> 00:09:01,560 - Ja. - Was hast du? 133 00:09:01,760 --> 00:09:04,320 Nun ja, das ist bei Ziggy alles der Fall Bisher ist die Mutter gestorben 134 00:09:04,440 --> 00:09:06,480 vor fünf Jahren unbekannte Ursachen. 135 00:09:06,520 --> 00:09:08,160 - Ja. - Aus dem Wenigen, das wir wissen, 136 00:09:08,280 --> 00:09:10,160 anscheinend hat sie einfach ging zu ihrem Bett 137 00:09:10,240 --> 00:09:13,000 und blieb dann dort sechs Monate bis zu ihrem Tod. 138 00:09:13,080 --> 00:09:15,120 - Was hat die Autopsie gesagt? - Keine Autopsie. 139 00:09:15,180 --> 00:09:16,320 Hä? 140 00:09:16,720 --> 00:09:20,560 Also sagt Ziggy, dass ich hier bin, um Lynell zu helfen mit dem Tod ihrer Mutter umgehen? Ist es das? 141 00:09:20,590 --> 00:09:22,020 Nun, wir wissen es nicht. Es liegen keine Daten vor. 142 00:09:22,080 --> 00:09:24,680 Na gut, was weißt du? 143 00:09:24,840 --> 00:09:26,240 Wissen Sie worüber? 144 00:09:26,360 --> 00:09:29,840 Was weißt du? Du hast immer noch dieses alte Bild von uns. 145 00:09:29,920 --> 00:09:31,680 - Alt? - Gute Genesung, Sam. 146 00:09:31,760 --> 00:09:33,840 Das habe ich gerade ausdrucken lassen letzte Woche. 147 00:09:34,000 --> 00:09:35,240 Nicht so gut. 148 00:09:35,360 --> 00:09:37,840 Junge, die Zeit vergeht wie im Flug Du hast Spaß, nicht wahr? 149 00:09:37,920 --> 00:09:39,920 Ja. Du hättest aufhören sollen während du vorne warst. 150 00:09:40,000 --> 00:09:42,520 Die Leute werden nachdenken Du bist genauso verrückt, wie ich mich fühle. 151 00:09:42,840 --> 00:09:44,880 - Du bist nicht verrückt. - Ich werde... 152 00:09:44,960 --> 00:09:47,280 wenn ich nicht rauskomme dieses elenden Hauses. 153 00:09:47,480 --> 00:09:49,760 Ziggy sagt, sie rennt weg übermorgen. 154 00:09:49,840 --> 00:09:51,250 - Was ist passiert? - Du hast ihn gehört. 155 00:09:51,270 --> 00:09:52,310 Keine Daten. 156 00:09:52,340 --> 00:09:55,080 Er hat mein Leben geplant für die nächsten 20 Jahre. 157 00:09:55,880 --> 00:09:59,560 Es kommt mir vor wie dein Vater versucht nur dich zu beschützen. 158 00:09:59,680 --> 00:10:02,120 - Er will mich kontrollieren. - Er liebt dich. 159 00:10:02,240 --> 00:10:04,520 Ja, aber es bringt mich um, Cherea. 160 00:10:04,600 --> 00:10:06,960 Genauso wie es meine Mutter getötet hat. 161 00:10:07,720 --> 00:10:10,000 Schau mich nicht an. Ziggy arbeitet daran. 162 00:10:10,600 --> 00:10:13,840 Ich glaube nicht, dass es am Tod deiner Mutter liegt war die Schuld deines Vaters. 163 00:10:13,920 --> 00:10:17,680 Du warst nicht hier, Cherea. Du weißt nicht, wie es war. 164 00:10:18,270 --> 00:10:22,470 Ich meine, sie hatte keine Freunde. Das war sie nicht erlaubt, außer in die Kirche zu gehen. 165 00:10:22,500 --> 00:10:23,620 Und sie hat nicht einmal... 166 00:10:23,640 --> 00:10:25,470 Alles klar, schau mal. Du bist einfach nur wütend gerade jetzt, okay? Aber wenn Sie... 167 00:10:25,510 --> 00:10:29,120 Nein, das bin ich nicht. Und das bin ich nicht Ich werde zulassen, dass er mich einsperrt ... 168 00:10:29,200 --> 00:10:32,120 und lass mich schrumpfen und sterben Nur damit er nicht allein ist. 169 00:10:32,880 --> 00:10:36,040 Schau, ich habe Hunger. Willst du etwas Hühnchen? 170 00:10:38,160 --> 00:10:39,720 Was wird mit ihr passieren? 171 00:10:40,080 --> 00:10:42,800 Nun, sie rennt weg und versucht, Sängerin zu werden. 172 00:10:42,920 --> 00:10:47,120 Dann wird sie in einen Sklavenvertrag eingebunden mit einem Typen namens Bobby Lee. 173 00:10:47,200 --> 00:10:49,320 Bobby Lee? Warte eine Sekunde. 174 00:10:49,440 --> 00:10:52,080 Und dann Dinge Danach geht es bergab. 175 00:10:52,200 --> 00:10:56,320 - Was meinst du mit bergab? - Oh, miese Clubs, Drogen, Verhaftungen. 176 00:10:56,400 --> 00:10:57,840 Und ihr Vater? 177 00:10:58,080 --> 00:11:03,640 Ihr Vater starb 1972, gleich nachdem er seine Kirche durch einen Brand verloren hat. 178 00:11:06,200 --> 00:11:09,120 Er und Lynell nie noch einmal miteinander reden. 179 00:11:09,440 --> 00:11:11,160 Gute Nacht, Cherea. 180 00:12:24,640 --> 00:12:25,880 Danke, Jesus. 181 00:12:25,960 --> 00:12:29,680 Amen! Ja! Ja, Herr! 182 00:12:30,840 --> 00:12:33,000 Ja, Herr! 183 00:12:33,400 --> 00:12:34,880 Genau richtig. 184 00:12:35,760 --> 00:12:39,000 Die Stimmen der singenden Kinder das Lob des Herrn, des allmächtigen Gottes. 185 00:12:39,120 --> 00:12:40,400 Amen! 186 00:12:40,480 --> 00:12:42,280 Du weißt, was das bedeutet, Brüder und Schwestern? 187 00:12:42,400 --> 00:12:43,520 Ja, das tut es! 188 00:12:43,600 --> 00:12:45,880 Es bedeutet, dass wir gesegnet sind. 189 00:12:48,640 --> 00:12:52,760 Mit diesem Segen kommt... gefährliche Versuchung. 190 00:12:52,840 --> 00:12:54,520 - Ja, das tut es! - Ja, das tut es! 191 00:12:54,600 --> 00:12:59,520 Sündige Versuchung, die oft führt diese reinen, süßen, jungen Geister... 192 00:12:59,600 --> 00:13:03,480 Im brennenden Licht gehen von Satan selbst! 193 00:13:06,760 --> 00:13:10,800 Und in diesem brennenden Licht, Diese unschuldigen Kinder fallen... 194 00:13:10,880 --> 00:13:12,560 am Wegesrand. 195 00:13:13,880 --> 00:13:17,800 Brüder und Schwestern, es liegt in unserer Verantwortung... 196 00:13:18,120 --> 00:13:21,560 Ich sagte, es liegt in unserer Verantwortung... 197 00:13:23,200 --> 00:13:26,200 Um zu sehen, dass diese Kinder Steh in der Kühle... 198 00:13:26,280 --> 00:13:27,480 Genau richtig. 199 00:13:27,600 --> 00:13:29,200 - Erfrischend... - Komm schon. 200 00:13:29,320 --> 00:13:31,240 Heilendes Licht... 201 00:13:32,960 --> 00:13:35,160 von Christus, unserem allmächtigen Herrn. 202 00:13:36,760 --> 00:13:38,040 Gott helfe uns... 203 00:13:38,120 --> 00:13:40,520 Rette diese Kinder vor der Verdammnis! 204 00:13:40,840 --> 00:13:42,960 - Ja! - Halleluja! 205 00:13:43,080 --> 00:13:45,960 - Halleluja! - Ruhm! Halleluja! 206 00:13:46,040 --> 00:13:49,400 - Ruhm! Halleluja! - Marschieren Sie weiter. 207 00:13:49,480 --> 00:13:52,720 Alles, was es braucht, ist ein guter Prediger um dich daran zu erinnern... 208 00:13:52,800 --> 00:13:55,360 dass der Teufel da draußen ist Ich warte nur darauf, dich zu kriegen. 209 00:13:55,440 --> 00:13:57,960 - Amen! Amen! - Ich schätze, er hat dich erwischt und vergessen, loszulassen. 210 00:13:58,040 --> 00:14:00,320 Schwester Rose wird es jetzt tun leite den Chor... 211 00:14:00,440 --> 00:14:01,600 Was? 212 00:14:01,720 --> 00:14:03,730 - In einer mitreißenden Hymne... - Was hast du gesagt? 213 00:14:04,520 --> 00:14:08,000 Wie meinst du das? Er hat es vergessen? Er hat vergessen, was loszulassen? 214 00:14:11,840 --> 00:14:14,000 Al, ich glaube, ich habe es herausgefunden warum ich hier bin. 215 00:14:14,150 --> 00:14:16,440 Nun, Ziggy sagt, das gibt es Die Wahrscheinlichkeit, dass Sie hier sind, liegt bei 90 % 216 00:14:16,560 --> 00:14:18,320 um Lynell draußen zu halten des Showbusiness. 217 00:14:18,400 --> 00:14:20,200 - Falsch. - Falsch? 218 00:14:20,280 --> 00:14:24,040 Falsch. Ich glaube, ich bin hier, um etwas zu machen sicher, dass ihr Vater sie unterstützt. 219 00:14:24,120 --> 00:14:26,480 Und wenn ich das kann, Das wird ihre Beziehung intakt halten. 220 00:14:26,560 --> 00:14:30,720 - Nein, nein, nein. Ziggy... Nein, nein. - Es ist bekannt, dass Ziggy Unrecht hat. 221 00:14:31,830 --> 00:14:34,470 Nun, wir müssen vertrauen Ziggys Statistiken sind über deinen. 222 00:14:34,560 --> 00:14:35,720 Warum? 223 00:14:35,800 --> 00:14:39,520 Warum? Nun, wir... Ziggy führt bessere Aufzeichnungen. 224 00:14:40,360 --> 00:14:43,320 Außerdem sagt Ziggy übermorgen, 225 00:14:43,440 --> 00:14:45,600 Du wirst singen in einem lokalen Wettbewerb. 226 00:14:45,680 --> 00:14:48,520 Der Gewinner erhält hundert Dollar und ein Probetraining im Regal Theater. 227 00:14:48,560 --> 00:14:49,800 Königliches Theater? 228 00:14:49,880 --> 00:14:52,000 Ja. Es ist Chicagos Version des Apollo. 229 00:14:52,960 --> 00:14:55,240 Außer, dass Lynell nicht singt, oder? 230 00:14:55,320 --> 00:14:58,480 Nun ja, sie singt. Sie belügt ihren Vater, 231 00:14:58,600 --> 00:15:00,720 und er verfolgt sie bis zum Club, 232 00:15:00,800 --> 00:15:04,040 und dann zerrt er sie von der Bühne mitten in der Show. 233 00:15:04,090 --> 00:15:06,420 - Und es kommt zu einem großen Streit. Schrecklich. - Und Lynell verzeiht ihm nie. 234 00:15:06,520 --> 00:15:09,480 - Bingo. - Dann habe ich recht. 235 00:15:09,600 --> 00:15:13,240 Ich bin hier, um Reverend Walters zu helfen seine Tochter unterstützen, 236 00:15:13,320 --> 00:15:15,960 to-to-um sie zu akzeptieren und sie zu verstehen. 237 00:15:16,280 --> 00:15:20,080 - Wie willst du das machen? - Äh... Äh, äh... 238 00:15:20,200 --> 00:15:24,280 Nun, ich weiß es nicht. Ich meine, wissen Sie, Vielleicht würde er hören, wie gut sie waren... 239 00:15:24,360 --> 00:15:26,120 Nein, nein, nein, nein. Dann müsste ich singen. 240 00:15:26,160 --> 00:15:27,110 Also? 241 00:15:27,190 --> 00:15:29,280 Also zunächst einmal: Ich weiß es nicht eines der Lieder oder der Routinen. 242 00:15:29,400 --> 00:15:31,640 Und zweitens bin ich ein Mann. Ich bin kein 16-jähriges Mädchen. 243 00:15:31,720 --> 00:15:33,200 Das hat dich noch nie aufgehalten. 244 00:15:33,280 --> 00:15:35,880 Außerdem werden sie es hören und Cherea zu sehen. 245 00:15:36,240 --> 00:15:38,120 Was sagt Ziggy? unsere Chancen stehen? 246 00:15:38,200 --> 00:15:39,520 Nun, die Chancen stehen 50:50. 247 00:15:39,600 --> 00:15:42,560 Aber ich kann die Chancen erhöhen die richtige Musik und ein paar Auswahlschritte. 248 00:15:42,640 --> 00:15:44,480 Ja, also, ich weiß es nicht ein paar Auswahlschritte. 249 00:15:44,560 --> 00:15:46,480 Nun ja, das tue ich. Ich werde dir einige Bewegungen beibringen. 250 00:15:46,560 --> 00:15:47,960 Bringst du mir ein paar Bewegungen bei? 251 00:15:48,040 --> 00:15:50,880 Hey, ich war im Regal Theater in seiner Blütezeit. 252 00:15:51,000 --> 00:15:53,880 Ich erinnere mich an die {\i1}Marvelettes, Smokey,{\i0} 253 00:15:53,960 --> 00:15:56,560 {\i1}Martha und die Vandellas, James Brown,{\i0} 254 00:15:56,640 --> 00:15:58,820 der Fleißigste Mann im Showbusiness. 255 00:15:59,080 --> 00:16:02,360 Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre zu behalten Harmonien fest und denken Sie daran zu sagen... 256 00:16:18,840 --> 00:16:21,600 Diese Schritte gemacht die berühmten {\i1}Versuchungen{\i0}. 257 00:16:21,680 --> 00:16:24,160 Sie sind ihnen nur ein wenig voraus Zeit, das ist alles, diese Schritte. 258 00:16:24,200 --> 00:16:25,800 Sie haben keine Zeit mehr. 259 00:16:27,040 --> 00:16:29,880 Verdammt, Cherea, das bist du Bewege dich wie ein weißes Mädchen. 260 00:16:55,600 --> 00:16:58,760 Machen Sie sie einfach so klar. Stellen Sie sie so hin. Oh, okay, okay. 261 00:17:24,160 --> 00:17:26,240 - Ja! Ja. - Wir haben es geschafft. 262 00:17:27,320 --> 00:17:29,400 Ja. In Ordnung. Seien Sie jetzt nicht zu glücklich. 263 00:17:29,520 --> 00:17:31,480 - In Ordnung. Sei nicht zu glücklich. - Du brauchst noch viel Arbeit. 264 00:17:31,510 --> 00:17:33,190 - Wir brauchen noch viel Arbeit. - Wir werden großartig sein. 265 00:17:33,210 --> 00:17:35,160 - Ja. Ja. - Ja, aber wir machen das falsche Lied. 266 00:17:35,240 --> 00:17:39,120 - Was? Das war ein Nummer-eins-Hit. - Genau das ist es. Es war. 267 00:17:39,600 --> 00:17:42,120 Wir brauchen etwas... etwas Heißes. 268 00:17:42,200 --> 00:17:43,680 Etwas mit etwas mehr Feuer, meinst du? 269 00:17:43,760 --> 00:17:44,760 Was? 270 00:17:44,840 --> 00:17:46,080 - {\i1}Mickeys Affe.{\i0} - Äh, {\i1}Mickeys Affe.{\i0} 271 00:17:46,160 --> 00:17:47,160 - Nein, nein, nein. - Was? 272 00:17:47,240 --> 00:17:49,360 Nein, nein. Vergiss das. Vergiss es. Nein, das wäre nicht gut gewesen. 273 00:17:49,440 --> 00:17:52,080 - Wie wäre es mit {\i1}Kann ich einen Zeugen bekommen?{\i0} - Nein, das war noch nicht draußen. 274 00:17:52,200 --> 00:17:54,440 Was? Was? Was? Wovon redet er? Nein, nein. Vergiss es. 275 00:17:54,520 --> 00:17:56,480 - Was? Was? Was? - Was ist mit der {\i1}Hitzewelle?{\i0} 276 00:17:57,440 --> 00:17:59,280 Von {\i1}Martha und den Vandellas.{\i0} 277 00:17:59,560 --> 00:18:01,480 Das ist mir einfach so passiert eine Vorabversion dazu. 278 00:18:01,560 --> 00:18:03,200 Also, wer ist dieser Giabbone? 279 00:18:03,320 --> 00:18:05,080 Wie bist du reingekommen? Haus, Herr Lee? 280 00:18:05,160 --> 00:18:06,360 Ich habe dir gesagt, du sollst mich Bobby nennen. 281 00:18:06,440 --> 00:18:09,000 Mein Vater wird sich aufregen, wenn Er findet dich hier, Bobby. 282 00:18:09,120 --> 00:18:13,120 Oh, er wird sich mehr als aufregen, Schatz. Wir reden von Mord ersten Grades. 283 00:18:13,760 --> 00:18:15,240 Nun, Das liegt daran, dass es sich um eine junge Dame handelt 284 00:18:15,320 --> 00:18:17,000 würde niemals einen unterhalten Herr oben in ihrem Schlafzimmer. 285 00:18:17,120 --> 00:18:20,920 Nun, da wir das alle verstehen, Warum gehst du nicht nach unten? 286 00:18:21,000 --> 00:18:22,560 Es ist nicht meine Schuld. 287 00:18:22,920 --> 00:18:24,600 Ich ging gerade die Straße entlang, Kümmere dich um meine Angelegenheiten, 288 00:18:24,680 --> 00:18:28,880 und ich hörte diese süße, sinnliche Stimme von dir, wie du auf einer kühlen Brise reitest. 289 00:18:29,680 --> 00:18:31,240 Es hat mich zum Kommen gebracht und klopfe an die Tür. 290 00:18:31,320 --> 00:18:32,680 Als niemand antwortete, habe ich einfach... 291 00:18:32,760 --> 00:18:34,960 Nun, ich habe nur ein wenig geklopft fester, und es öffnete sich. 292 00:18:35,080 --> 00:18:39,400 Passen Sie auf diesen Kerl auf, Sam. Er ist schlanker als auf einen Lackschuh zu spucken. 293 00:18:39,480 --> 00:18:42,280 - Du solltest nicht hier sein. - Okay, vielleicht auch nicht. 294 00:18:42,520 --> 00:18:45,440 - Aber Lynell weiß, dass ich keine Respektlosigkeit meine. - Vertrau mir, Sam. 295 00:18:45,520 --> 00:18:47,760 Dieser Typ ist eine Schlange. 296 00:18:48,360 --> 00:18:51,240 Ich bin mir sicher, dass du das nicht tust, Warum gehst du also nicht einfach weg? 297 00:18:52,040 --> 00:18:53,440 In Ordnung. 298 00:18:53,840 --> 00:18:55,800 Aber ich meinte, was ich sagte über dieses Lied. 299 00:18:56,080 --> 00:18:58,720 Ihr singt das morgen Abend, Du bist ein Kinderspiel für den ersten Platz... 300 00:18:58,800 --> 00:19:00,480 und ein Schuss auf das Regal. 301 00:19:01,480 --> 00:19:03,720 Vor allem mit einer Stimme so schön wie Lynells. 302 00:19:03,780 --> 00:19:06,320 - Wir haben keine Charts für die Band oder... - Kannst du das Lied lernen? 303 00:19:06,340 --> 00:19:07,420 Nun ja. 304 00:19:07,440 --> 00:19:09,610 Also gut, ich werde Rainey dazu bringen Mach die Charts fertig. Er kennt Ihren Schlüssel. 305 00:19:09,640 --> 00:19:11,080 Warum? 306 00:19:12,520 --> 00:19:16,840 Sagen wir einfach, ich, äh... Ich glaube an junge Talente. 307 00:19:18,680 --> 00:19:21,360 Und wenn ihr Mädels gewinnt, Du unterschreibst einen exklusiven Vertrag mit mir, 308 00:19:21,440 --> 00:19:23,120 und ich nehme dich mit direkt nach oben. 309 00:19:23,240 --> 00:19:25,920 Eher unten. Hol dir das, Sam. Robert Z. Lee, 310 00:19:26,000 --> 00:19:29,360 Kleinunternehmer, Teilzeit... Zuhälter. 311 00:19:29,440 --> 00:19:33,000 - Nun, was sagst du? - Er ist der Besitzer von Bobby's Blues Club, 312 00:19:33,080 --> 00:19:36,760 und am Ende macht er 20 Jahre im großen Haus wegen gesetzlicher Vergewaltigung. 313 00:19:36,880 --> 00:19:38,120 Lynell? 314 00:19:38,560 --> 00:19:40,520 Ich weiß nicht, ob wir das können Bring es so schnell zusammen. 315 00:19:40,600 --> 00:19:41,680 Keine Daten. 316 00:19:41,790 --> 00:19:43,250 Alles klar, Herr Lee, Ich sage dir was. 317 00:19:43,280 --> 00:19:45,240 Lynell, Paula und ich, wir werden darüber reden. 318 00:19:45,320 --> 00:19:48,320 Wir werden uns dein Lied anhören. Wir werden Ihnen unsere Absichten mitteilen. 319 00:19:48,410 --> 00:19:49,840 Das ist ein höllischer Griff, den du hast Da, Liebling. 320 00:19:49,870 --> 00:19:51,070 Du weißt nicht die Hälfte davon. 321 00:19:51,100 --> 00:19:52,960 - Papa! - Was machst du in meinem Haus? 322 00:19:53,040 --> 00:19:54,800 Er kam vorbei, um es zu bringen uns einen neuen Rekord. 323 00:19:54,920 --> 00:19:56,640 Das ist Gottes Ehrlichkeit Wahrheit, Reverend Walters. 324 00:19:56,720 --> 00:19:58,880 Es ist so neu, es hat noch nicht einmal wurde schon im Radio gespielt. 325 00:19:58,960 --> 00:20:00,320 Dann sagt es mir besser jemand 326 00:20:00,440 --> 00:20:03,100 warum dieser Sünder liefern muss Schallplatten in das Schlafzimmer meiner Tochter! 327 00:20:03,200 --> 00:20:05,320 - Papa! - Ich habe eine Frage gestellt. 328 00:20:05,400 --> 00:20:08,400 Schau, Mann, nur weil ich nicht dabei bin Deine Kirche macht mich nicht zum Sünder. 329 00:20:08,480 --> 00:20:12,160 Auch wenn Sie nicht anwesend sind Keine Kirche macht dich zum Sünder. 330 00:20:12,280 --> 00:20:15,040 Aber was du zu Leda gesagt hast Browns 13-jährige Tochter 331 00:20:15,120 --> 00:20:16,680 macht dich zum Sünder! 332 00:20:17,560 --> 00:20:19,880 Nun, das ist nur ihr Wort gegen meine, nicht wahr? 333 00:20:20,000 --> 00:20:21,920 Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht... 334 00:20:22,040 --> 00:20:25,160 Ich habe nichts, Sam. Entweder sie nie Anklage erhoben oder sie wurden fallen gelassen. 335 00:20:25,210 --> 00:20:27,060 Dein Wort ist ungefähr genauso gut wie der Teufel in diesem Haus. 336 00:20:27,130 --> 00:20:28,370 Hör einfach auf damit! 337 00:20:28,440 --> 00:20:33,560 Mr. Lee kam vorbei und versuchte nett zu sein für mich, kein Verbrechen zu begehen! 338 00:20:33,680 --> 00:20:35,160 Lynell, dieser Mann wird... 339 00:20:35,240 --> 00:20:37,640 Lynell, dieser Mann wird dir wehtun. Weißt du das nicht? 340 00:20:37,720 --> 00:20:39,480 Gilt dieses Privileg nur Gehörst du, Papa? 341 00:20:39,560 --> 00:20:41,040 Wie kannst du es wagen! 342 00:20:42,400 --> 00:20:44,440 Nun, widersetzen Sie sich mir nicht. Hörst du mich? 343 00:20:44,520 --> 00:20:46,280 - Jetzt gehst du in dein Zimmer. - NEIN! 344 00:20:46,360 --> 00:20:48,040 Ich sagte, geh in dein Zimmer! 345 00:20:48,520 --> 00:20:51,360 Und du... Du bleibst weg von meiner Tochter. 346 00:20:51,560 --> 00:20:56,200 Oder wie Gott mein Richter ist, Ich werde darauf zurückkommen... Bordell, 347 00:20:56,600 --> 00:20:59,000 und ich werde es abreißen mit meinen bloßen Händen. 348 00:20:59,080 --> 00:21:01,640 Lass mich dir etwas sagen. Du trittst mit einem Fuß in meinen Club, 349 00:21:01,840 --> 00:21:03,840 und Gott selbst wird dazu nicht in der Lage sein um mich von dir fernzuhalten. 350 00:21:03,920 --> 00:21:06,120 Sam, tu etwas! Das könnte der Anfang sein. 351 00:21:06,200 --> 00:21:08,840 In Ordnung. In Ordnung. Okay. Du musst jetzt gehen. 352 00:21:08,920 --> 00:21:11,160 Bitte. Bitte. 353 00:21:14,360 --> 00:21:17,880 - Papa, tu das nicht. - Lynell, das ist zu deinem eigenen Besten. 354 00:21:18,000 --> 00:21:21,800 In Ordnung? Jetzt schließen Sie einfach die Tür und geh in dein Zimmer. 355 00:21:26,680 --> 00:21:28,200 Lynell. Lynell, warte einen Moment. 356 00:21:28,240 --> 00:21:30,470 - Er ist meine Chance, hier rauszukommen! - Es muss einen anderen Weg geben. 357 00:21:30,520 --> 00:21:32,280 - Was? - Ich... ich weiß es nicht. 358 00:21:32,360 --> 00:21:33,960 Dann lass mich mit ihm reden! 359 00:21:34,040 --> 00:21:35,800 Nein, gib mir einfach eine Chance um einen anderen Weg herauszufinden. 360 00:21:35,920 --> 00:21:39,200 Oh, Gott. 361 00:21:43,040 --> 00:21:45,840 - Denken Sie besser an etwas. - Ja, nun ja, das habe ich. 362 00:21:45,960 --> 00:21:49,000 Ich möchte, dass du mir den Namen gibst von allen lokalen Plattenfirmen, okay? 363 00:21:49,120 --> 00:21:51,440 Ich werde jeden von ihnen anrufen bis ich jemanden finde 364 00:21:51,560 --> 00:21:53,600 wer wird kommen und Hören Sie die Dovettes. 365 00:21:54,400 --> 00:21:58,360 Vielleicht kann ich Lynell davon überzeugen Jemand da draußen, der besser ist als Bobby Lee. 366 00:21:59,040 --> 00:22:00,520 Okay. 367 00:22:14,600 --> 00:22:17,880 - Was machst du? - Ich schaue auf meine Füße. 368 00:22:22,680 --> 00:22:24,320 Das sind schöne Füße. 369 00:22:24,440 --> 00:22:29,320 Ja. Und sie sind festgenagelt genau hier bei 47th und Ellis. 370 00:22:29,520 --> 00:22:32,360 Festgenagelt enger als ein Kiefernsarg. 371 00:22:33,240 --> 00:22:35,200 Und mir geht die Luft aus, Cherea. 372 00:22:35,320 --> 00:22:38,240 Oh, komm schon. Alles wird gut. 373 00:22:39,320 --> 00:22:41,360 Das hat Mama immer gesagt. 374 00:22:42,480 --> 00:22:46,320 Sie sagte: „Du wirst es schaffen Alles gut, Lynell. 375 00:22:46,520 --> 00:22:48,320 „Einfach gut.“ 376 00:22:48,800 --> 00:22:50,480 Ich bin sicher, dass sie es auch so meinte. 377 00:22:50,560 --> 00:22:53,320 Sie meinte es bis zu dem Tag ernst sie beschloss zu sterben. 378 00:22:54,680 --> 00:22:56,760 Menschen entscheiden sich nicht für den Tod. 379 00:22:57,240 --> 00:22:58,920 Mama hat es getan. 380 00:22:59,440 --> 00:23:01,000 Und wissen Sie was? 381 00:23:01,280 --> 00:23:04,600 Ich glaube, sie war glücklich. Glücklich, frei zu sein. 382 00:23:04,680 --> 00:23:06,920 Wie konnte sie glücklich sein, Lynell? 383 00:23:07,320 --> 00:23:09,520 Sie musste zurücklassen eine Tochter, die sie liebte. 384 00:23:09,600 --> 00:23:11,440 Sie hasste ihn mehr. 385 00:23:12,160 --> 00:23:14,360 Sie hat einmal versucht, ihn zu verlassen. 386 00:23:17,000 --> 00:23:18,760 Sie hat mich mitgenommen und... 387 00:23:20,800 --> 00:23:22,760 und sie versuchte wegzulaufen. 388 00:23:24,280 --> 00:23:26,040 Aber er hat uns zurückgebracht. 389 00:23:27,080 --> 00:23:28,520 Weißt du warum? 390 00:23:29,680 --> 00:23:31,640 Weil er dich liebte? 391 00:23:32,480 --> 00:23:37,400 Weil er Angst vor den Menschen hatte würde über den rechtschaffenen Reverend sagen... 392 00:23:37,760 --> 00:23:40,160 wenn seine Frau weglief und ihn verließ. 393 00:23:42,080 --> 00:23:44,560 Es spielte keine Rolle, dass sie unglücklich war, 394 00:23:44,960 --> 00:23:47,360 dass sie kein eigenes Leben hatte. 395 00:23:47,960 --> 00:23:50,480 Das Einzige, was zählte... 396 00:23:50,920 --> 00:23:53,400 dachten andere Leute. 397 00:23:56,840 --> 00:23:59,040 Da beschloss sie zu sterben. 398 00:24:01,160 --> 00:24:04,080 Und ich werde es auch tun, wenn wir nicht singen in diesem Wettbewerb morgen Abend. 399 00:24:04,160 --> 00:24:08,080 Jetzt warte nur eine Sekunde. Einsingen Ein Wettbewerb wird dein Leben nicht retten. 400 00:24:08,200 --> 00:24:09,360 Ja, aber Bobby sagte... 401 00:24:09,440 --> 00:24:10,840 Warte. Warten. Warten. Vergessen Sie Bobby Lee. 402 00:24:10,920 --> 00:24:13,080 Vergiss ihn. Vergessen Sie seinen Vertrag. 403 00:24:13,160 --> 00:24:16,240 Heute habe ich mit dem Leiter gesprochen von Decca Records. 404 00:24:16,360 --> 00:24:18,400 Er sagte, dass er es tun würde Komm und hör uns singen. 405 00:24:18,520 --> 00:24:19,640 Wann? 406 00:24:19,660 --> 00:24:21,140 Also, Sobald ich einen Club für uns finden kann. 407 00:24:21,160 --> 00:24:22,820 Nun, er kann uns hören Singe in Bobbys Club! 408 00:24:22,870 --> 00:24:24,880 Nein, nein, nein, nicht Bobby's. Nicht Bobbys. 409 00:24:25,000 --> 00:24:26,880 Aufleuchten! Wir haben keine Wahl! 410 00:24:31,000 --> 00:24:33,130 In Ordnung. In Ordnung. Wir werden im Club singen. 411 00:24:33,170 --> 00:24:34,730 - In Ordnung! - Nun, warte mal eine Sekunde. 412 00:24:34,880 --> 00:24:37,080 Du musst mir versprechen... kein Vertrag mit Bobby Lee. 413 00:24:37,120 --> 00:24:38,150 Was? 414 00:24:38,200 --> 00:24:39,680 Und das musst du das Abitur abschließen. 415 00:24:39,760 --> 00:24:41,520 - Ach, komm schon, Cherea. - Nun, Lynell, Lynell, bitte. 416 00:24:41,600 --> 00:24:44,720 Da musst du mir vertrauen. Du musst deinem Vater auf halbem Weg entgegenkommen. 417 00:24:44,840 --> 00:24:47,520 Du beendest die High School, und ich wette, dass er dich singen lässt. 418 00:24:47,640 --> 00:24:49,680 Ich kann ihn nicht ändern, Cherea. 419 00:24:49,760 --> 00:24:51,720 Nun ja, ich denke, das ist es wofür ich hier bin. 420 00:24:52,400 --> 00:24:54,000 Was wirst du tun? 421 00:24:55,440 --> 00:24:57,280 Nun, ich denke, ähm, 422 00:24:58,800 --> 00:25:00,600 wir sollten ihn einladen um uns singen zu hören. 423 00:25:00,720 --> 00:25:02,720 - Oh, bist du verrückt? - Das ist der einzige Weg. 424 00:25:02,800 --> 00:25:05,840 Sobald er dich singen hört, Er wird deine Karriere akzeptieren. 425 00:25:06,040 --> 00:25:08,520 - Und wenn du seine Liebe annehmen könntest... - Ich weiß es nicht. 426 00:25:08,600 --> 00:25:10,400 Es ist der einzige Weg. 427 00:25:12,040 --> 00:25:13,840 - In Ordnung. - In Ordnung. 428 00:25:13,920 --> 00:25:16,310 - Aber wenn das nicht funktioniert, - {\i1}Es funktioniert nicht.{\i0} 429 00:25:16,360 --> 00:25:17,740 das werden wir haben mit Bobby unterschreiben. 430 00:25:17,780 --> 00:25:20,920 Sie unterschreibt bei Bobby, und sie hat ein elendes Leben. 431 00:25:22,040 --> 00:25:25,680 Nun, ich kann die Geschichte nicht ändern ... bis ich mit ihrem Vater rede, oder? 432 00:25:25,800 --> 00:25:27,400 Nun, Wann hast du vor, das zu tun? 433 00:25:27,480 --> 00:25:29,000 Morgen Abend vor der Show. 434 00:25:29,070 --> 00:25:30,890 Aber wir brauchen welche neue Choreografie, 435 00:25:30,960 --> 00:25:32,700 einige neue Schritte für das neue Lied, das wir bekommen haben. 436 00:25:32,760 --> 00:25:34,630 - Du musst dir etwas für uns einfallen lassen. - Okay, okay, okay. 437 00:25:34,780 --> 00:25:37,240 Aber was wirst du dagegen tun? Der Kerl mit den perfekten Zähnen? 438 00:25:37,320 --> 00:25:39,080 Was er nicht tut wissen ist egal. 439 00:25:39,280 --> 00:25:42,000 Schauen Sie, das Wichtigste ist, es zu behalten Lynell ist aus seinen Fängen befreit, oder? 440 00:25:42,440 --> 00:25:45,400 Ziggy sagt das Ganze wird eine Katastrophe sein. 441 00:25:45,480 --> 00:25:48,640 Ziggy sollte ein wenig haben mehr Vertrauen in die menschliche Natur. 442 00:25:51,160 --> 00:25:53,480 Ziggy sagt, das sei das Problem. 443 00:25:54,920 --> 00:25:57,800 Die Arme gehen runter... und geh mit ihnen hinauf... 444 00:25:57,880 --> 00:25:59,560 und noch ein bisschen mehr. 445 00:26:01,560 --> 00:26:03,160 Schnippe damit. 446 00:26:03,280 --> 00:26:05,520 Und herum und... 447 00:26:06,680 --> 00:26:08,360 Das fühlte sich viel besser an. 448 00:26:08,440 --> 00:26:11,880 - Vielleicht dieses Mal mit dem Refrain. - Das war ziemlich reibungslos, meine Damen. 449 00:26:12,000 --> 00:26:13,600 Danke, Rainey. 450 00:26:13,680 --> 00:26:17,600 Hallo, Bobby. Bobby? Sehen. Schau dir das hier an, Bobby. 451 00:26:17,760 --> 00:26:20,040 Diese Charts sind so heiß... 452 00:26:20,120 --> 00:26:22,560 Das, äh, ich hoffe, deine Mädels kommen damit zurecht. 453 00:26:22,640 --> 00:26:24,560 Lynell wird es gut machen. Das ist alles, was mir wichtig ist. 454 00:26:24,720 --> 00:26:26,400 - Hey, äh, Cherea. - Hmm? 455 00:26:26,480 --> 00:26:28,160 Rainey hat gerade einen Pass gemacht auf dem Akkordblatt. 456 00:26:28,280 --> 00:26:30,480 - Willst du es dir ansehen? - Sag ihnen, sie sollen fünf nehmen. 457 00:26:30,560 --> 00:26:33,200 Ja, okay. Okay. Äh, nimm fünf, alle zusammen. 458 00:26:34,200 --> 00:26:35,840 Ich lese Musik, oder? 459 00:26:36,160 --> 00:26:38,360 Sie haben darin promoviert. Das ist gut. Das ist... 460 00:26:38,440 --> 00:26:39,960 - Okay, äh, Cherea? - Mm-hmm. 461 00:26:40,080 --> 00:26:41,320 Hier ist es. 462 00:26:43,880 --> 00:26:46,920 Nun, das ist, äh... Ja, genau hier Hier machen wir den Vamp. 463 00:26:47,000 --> 00:26:50,080 Ja, das... das sieht großartig aus. 464 00:26:50,280 --> 00:26:52,520 Hier waren wir, ähm Ich werde es ändern und... 465 00:26:52,600 --> 00:26:55,640 - Genau hier. - In Ordnung. In Ordnung. Das sehe ich. 466 00:26:55,720 --> 00:26:56,960 Ihr Mädchen seid gut. 467 00:26:57,040 --> 00:26:59,240 Ja, aber es gibt so viel zu tun, und es ist schon 1:00 Uhr. 468 00:26:59,360 --> 00:27:01,800 Ach, mach dir darüber keine Sorgen. Du wirst perfekt sein. Komm her. 469 00:27:01,880 --> 00:27:04,040 - Wohin gehen wir? - Vertrau mir. 470 00:27:04,200 --> 00:27:05,680 Ich habe eine Überraschung für dich. 471 00:27:11,160 --> 00:27:14,960 Oh, Bobby! Sie sind wunderschön! 472 00:27:15,040 --> 00:27:19,080 Ja. Ich habe sie für diese Girlgroup anfertigen lassen das ich zusammenzustellen versucht habe, 473 00:27:19,160 --> 00:27:21,000 Aber nun ja, es hat nicht geklappt. 474 00:27:21,960 --> 00:27:23,440 Ich möchte, dass Sie sie heute Abend tragen. 475 00:27:23,560 --> 00:27:26,280 - Oh, Bobby! - Schauen Sie, es ist nur ein Darlehen ... 476 00:27:26,360 --> 00:27:28,840 bis, äh, du bei mir unter Vertrag stehst. 477 00:27:28,960 --> 00:27:31,590 Fangen Sie an, echtes Geld zu verdienen. Dann kannst du es mir zurückzahlen. 478 00:27:32,360 --> 00:27:35,040 Ich... ich weiß nicht, was ich sagen soll. 479 00:27:36,600 --> 00:27:38,400 Du musst nichts sagen. 480 00:27:46,800 --> 00:27:48,160 Rechts. Wird tun. 481 00:27:48,240 --> 00:27:50,200 Wenn es großen Applaus gibt Menge, lass sie gleich wieder reinspringen. 482 00:27:50,240 --> 00:27:52,280 Wenn wir wirklich genug Leute haben, kommen wir Zurück hier an der Brücke, alles klar? 483 00:27:52,360 --> 00:27:54,440 - Okay. Rauchen! - Ja. 484 00:27:54,460 --> 00:27:56,980 Du weißt schon, Wenn Sie, meine Damen, das schaffen, 485 00:27:57,480 --> 00:27:59,400 Es gibt niemanden, der dich aufhält. 486 00:27:59,680 --> 00:28:02,280 Darauf zähle ich. Kann ich das eine Weile behalten? 487 00:28:02,400 --> 00:28:04,680 - Ja, warum machst du das nicht. - Danke, Rainey. 488 00:28:05,480 --> 00:28:06,880 Ist alles eingestellt? 489 00:28:07,000 --> 00:28:11,600 Ich weiß nicht alles, Aber, äh, diese Diagramme sind ... der Hammer. 490 00:28:14,760 --> 00:28:16,720 Nun, das sollten wir besser tun Unser Schokoladen-Hintern in Bewegung, 491 00:28:16,840 --> 00:28:19,040 sonst sehen wir so aus ein Haufen Amateure aus den Boonies. 492 00:28:19,160 --> 00:28:20,560 Oh ja, okay. 493 00:28:21,720 --> 00:28:23,160 - Wo ist Lynell? - Hmm? 494 00:28:23,190 --> 00:28:24,310 Wo ist Lynell? 495 00:28:24,330 --> 00:28:25,930 Ich weiß nicht, wo Lynell... Hast du Lynell gesehen? 496 00:28:26,400 --> 00:28:27,640 Nein. Wo ist Lynell? 497 00:28:27,720 --> 00:28:29,320 Ich werde mich auf sie konzentrieren und, Äh, lass dich mal anschreien. 498 00:28:29,480 --> 00:28:30,520 Lynell? 499 00:28:30,640 --> 00:28:33,480 Hör auf, Bobby, bitte! 500 00:28:34,440 --> 00:28:38,000 Hey! Hey! Lass die Finger von ihr. Dieses Mädchen ist 15 Jahre alt. 501 00:28:38,080 --> 00:28:41,360 - Was denkst du, was du tust? Hey! Hey! - Bobby, bitte! Hör auf, Bobby! 502 00:28:41,440 --> 00:28:43,480 Sam! Kommen Sie sofort hierher zurück! 503 00:28:44,880 --> 00:28:47,600 - Was? Was? - Sam, nimm diese Düse von ihr! 504 00:28:48,840 --> 00:28:49,880 Verdammt! 505 00:28:50,240 --> 00:28:52,120 Schlampe, das solltest du besser nie tun Leg deine Hände wieder auf mich. 506 00:28:52,200 --> 00:28:53,480 Und du behältst deine Hände weg von ihr. 507 00:28:53,560 --> 00:28:55,440 Ich habe nichts getan sie wollte nicht, dass ich es tat. 508 00:28:55,560 --> 00:28:56,720 Du hast mir wehgetan. 509 00:28:56,800 --> 00:28:59,120 Das ist mein Verein. Wenn du singen willst Hier, du nimmst, was ich dir austeile. 510 00:28:59,240 --> 00:29:01,320 - Wir brauchen Sie und Ihren Verein nicht. - Cherea! 511 00:29:01,400 --> 00:29:02,880 Ich möchte eine Entschuldigung. 512 00:29:03,680 --> 00:29:05,800 - Tu es nicht. Nicht... - Schauen Sie, wir brauchen diesen Kerl nicht, okay? 513 00:29:05,880 --> 00:29:07,960 Dann verschwinden Sie hier. Aber wenn du heute Abend hier singen willst, 514 00:29:08,000 --> 00:29:10,400 Du wirst mit einer Entschuldigung zurückkommen, oder du kannst es vergessen. 515 00:29:16,200 --> 00:29:17,520 Was haben Sie getan? 516 00:29:17,600 --> 00:29:19,560 - Hat deinen hübschen kleinen Hals gerettet. - Was habe ich getan? 517 00:29:20,000 --> 00:29:22,280 - Hören Sie, wir müssen uns entschuldigen. - Bist du verrückt? 518 00:29:22,400 --> 00:29:25,040 Wir brauchen diesen Kerl nicht. Wir kriegen den Kerl von der kommenden Plattenfirma... 519 00:29:25,120 --> 00:29:28,000 Was tun? Besuchen Sie uns in meinem Schlafzimmer auftreten? 520 00:29:28,280 --> 00:29:32,160 Entweder du entschuldigst dich bei mir, Oder ich mache alleine weiter. 521 00:29:33,160 --> 00:29:36,960 - Was nun? - Sie geht alleine weiter. 522 00:29:37,320 --> 00:29:40,160 Ihr Vater bricht die Show immer noch ab, und am Ende bleibt sie allein. 523 00:29:40,240 --> 00:29:42,680 Aber jetzt... Am Ende ist sie völlig allein. 524 00:29:42,800 --> 00:29:46,280 Sie hat eine letzte Chance, Sam. Du musst mit ihrem Vater sprechen. 525 00:29:50,680 --> 00:29:54,480 Sylvia, oh, Sylvia, Ich vermisse dich so sehr. 526 00:29:57,800 --> 00:30:01,000 Ich vermisse die Art, wie du früher gelacht hast, das Geräusch deiner Schritte, 527 00:30:01,320 --> 00:30:03,160 der... der Geruch deiner Haare. 528 00:30:04,600 --> 00:30:06,280 Wissen Sie, was ich am meisten vermisse? 529 00:30:07,200 --> 00:30:09,280 Ich vermisse deine Weisheit. 530 00:30:10,800 --> 00:30:13,760 Du wusstest immer das Richtige Lynell zu sagen. 531 00:30:14,160 --> 00:30:15,920 Sie wird nicht auf mich hören, wissen Sie. 532 00:30:16,560 --> 00:30:21,520 Dieses Kind... Sie hat es so viel Wut in ihr. 533 00:30:23,760 --> 00:30:27,600 Ich dachte immer, sie sei sauer auf dich Sterbend und wütend auf mich, weil ich dich sterben ließ. 534 00:30:27,760 --> 00:30:30,320 - Aber Lynell ist... - Wütend auf sich selbst, Reverend. 535 00:30:33,800 --> 00:30:37,600 Ich hätte Lynell niemals zulassen sollen Kümmere dich um ihre Mutter. 536 00:30:38,440 --> 00:30:40,600 Sie war zu jung um diese Art von Schmerz zu sehen. 537 00:30:42,760 --> 00:30:44,600 Das hat meine Mutter immer gesagt... 538 00:30:45,960 --> 00:30:48,920 Gott gibt uns nur was wir seiner Meinung nach bewältigen können. 539 00:30:49,440 --> 00:30:52,320 Sie gibt mir die Schuld, und jetzt habe ich sie verloren. 540 00:30:52,400 --> 00:30:54,480 Nein, das hast du nicht. Nein. 541 00:30:55,920 --> 00:30:57,960 Jedenfalls noch nicht. 542 00:30:58,520 --> 00:31:01,280 Wenn ich versuche, sie festzuhalten, Sie wird einfach vor mir weglaufen. 543 00:31:01,360 --> 00:31:02,800 Wie Ihre Frau? 544 00:31:04,200 --> 00:31:07,160 Sylvia war lange Zeit krank. 545 00:31:08,080 --> 00:31:10,800 Ich meine, sie... Sie hörte auf, ihre Freunde zu sehen. 546 00:31:10,880 --> 00:31:13,000 Sie schloss sich von allen ab. 547 00:31:14,280 --> 00:31:19,360 Und als sie herausfand, dass sie im Sterben lag, Sie versuchte, vor mir wegzulaufen. 548 00:31:19,520 --> 00:31:21,120 Aber Lynell sagte, dass Sie sie aufgehalten hätten. 549 00:31:21,240 --> 00:31:22,960 - Ihnen? - Ja. 550 00:31:23,240 --> 00:31:25,120 Sie hat Lynell nicht mitgenommen. 551 00:31:25,520 --> 00:31:29,280 - Aber Lynell sagte... - Das musste Lynell glauben. 552 00:31:29,400 --> 00:31:32,360 Als ihre Mutter ging, Sie weinte wochenlang. 553 00:31:34,160 --> 00:31:38,710 Ich habe sie endlich in einem Hotel gefunden, 554 00:31:39,320 --> 00:31:41,040 und ich brachte sie nach Hause. 555 00:31:41,800 --> 00:31:43,960 Lynell ist nie von ihrer Seite gewichen. 556 00:31:45,360 --> 00:31:47,360 Erst als sie kamen und nahm sie mit. 557 00:31:49,560 --> 00:31:52,680 Sie hatte ein Recht, wütend zu sein, 558 00:31:53,000 --> 00:31:55,200 weil ich sie dort gelassen habe dem Tod ins Auge sehen... 559 00:31:55,280 --> 00:31:57,720 während ich kam und mich in meiner Kirche versteckte. 560 00:32:00,400 --> 00:32:01,920 Ich konnte nicht... 561 00:32:05,320 --> 00:32:09,520 Und jetzt... Ich habe auch mein kleines Mädchen verloren. 562 00:32:13,200 --> 00:32:17,080 Nicht, wenn du zu ihr stehst. Du sagst ihr, dass du willst, dass sie heute Abend singt, 563 00:32:17,200 --> 00:32:19,480 dass du da sein willst, um sie zu hören. 564 00:32:22,960 --> 00:32:25,520 Nein, das kann ich nicht. Das kann ich nicht. 565 00:32:25,640 --> 00:32:28,280 Sie muss die Schule beenden damit sie jemand werden kann. 566 00:32:28,360 --> 00:32:31,200 Du musst ihr vertrauen, dass sie es findet ihre eigenen Gründe, die Schule zu beenden. 567 00:32:31,280 --> 00:32:32,520 Lass sie ihre eigenen Entscheidungen treffen. 568 00:32:32,600 --> 00:32:35,240 Nun, sie ist 15 Jahre alt. Sie hat viel Zeit, ihre eigenen Entscheidungen zu treffen. 569 00:32:35,320 --> 00:32:37,480 - Das weiß ich, aber... - Gerade jetzt... 570 00:32:37,560 --> 00:32:40,480 Ich möchte, dass sie neben mir lebt, okay? 571 00:32:40,600 --> 00:32:42,040 Danke schön. 572 00:32:47,600 --> 00:32:51,520 Was nun? Sagt Ziggy die Wahrscheinlichkeit liegt bei 70 %... 573 00:32:51,600 --> 00:32:54,000 dass Lynell gehen wird zurück zu diesem Club... 574 00:32:54,160 --> 00:32:56,280 und entschuldige dich bei diesem Schleimeimer. 575 00:32:56,360 --> 00:32:58,960 - Macht sie heute Abend noch weiter? - Ja, aber sie macht alleine weiter. 576 00:32:59,040 --> 00:33:02,200 Und nimm das ... Sie gewinnt nicht, und dann wird sie noch verzweifelter. 577 00:33:02,280 --> 00:33:04,960 Du musst sie retten von diesem Perversen, Sam. 578 00:33:11,360 --> 00:33:12,720 Warum tust du das? 579 00:33:12,840 --> 00:33:15,720 - Was tun? - Stell dich nicht dumm zu mir, Mädchen. 580 00:33:15,840 --> 00:33:18,000 Du wirst es diesem Idioten überlassen damit du heute Abend singen kannst. 581 00:33:18,120 --> 00:33:22,200 Ich werde nichts aufgeben. Ich werde mich entschuldigen, damit wir singen können. 582 00:33:22,280 --> 00:33:25,530 Benutz mich nicht als Ausrede. Wenn du dich mit diesem alten Mann hinlegen willst, 583 00:33:25,610 --> 00:33:27,240 Tu es, weil du es willst, nicht für mich und Cherea. 584 00:33:27,360 --> 00:33:29,360 Bobby ist einfach sauer auf Cherea. 585 00:33:29,880 --> 00:33:32,240 Ich werde ihm sagen, dass es mir leid tut, und dann wird alles gut. 586 00:33:32,320 --> 00:33:34,240 Aber es sollte dir nicht leidtun. 587 00:33:34,560 --> 00:33:36,800 Oder hast du vergessen, was er versucht hat? 588 00:33:38,720 --> 00:33:40,920 Ich war einfach nicht bereit für das, was er wollte. 589 00:33:42,160 --> 00:33:43,760 Bist du jetzt bereit? 590 00:33:43,840 --> 00:33:47,560 Denn wenn du mit ein paar da runter gehst „Es tut mir leid“, er wird dich belästigen. 591 00:33:49,640 --> 00:33:52,040 - Ich bin erst 15. - Na und? 592 00:33:52,160 --> 00:33:55,480 Für Männer wie Bobby Lee, 15 ist Frau genug. 593 00:33:55,600 --> 00:33:56,720 Du liegst falsch. 594 00:33:56,800 --> 00:34:00,560 - Nein, das ist sie nicht. - Fangen Sie nicht auch an. 595 00:34:00,640 --> 00:34:03,520 Bobby ist Geschäftsmann Wer versucht uns zu helfen, 596 00:34:03,600 --> 00:34:05,840 und ihr redet alle über ihn als wäre er ein Hund. 597 00:34:05,920 --> 00:34:07,200 Wenn der Name passt... 598 00:34:07,280 --> 00:34:09,720 Schauen Sie, manche Männer denken, dass sie es tun können haben, was sie wollen, 599 00:34:09,800 --> 00:34:11,520 und es ist ihnen egal wen sie verletzt haben, um es zu bekommen. 600 00:34:11,600 --> 00:34:13,520 - Bobby ist nicht so. - Ja, das ist er. 601 00:34:13,600 --> 00:34:15,760 - Er respektiert mein Talent. - Ich respektiere dein Talent, 602 00:34:15,840 --> 00:34:17,560 aber ich werde dich nicht verführen um es zu beweisen. 603 00:34:17,640 --> 00:34:19,680 - Du bist ein Mädchen. - Sie wissen, wovon ich rede. 604 00:34:19,800 --> 00:34:21,800 Jetzt kannst du nicht gehen zu Bobby alleine. 605 00:34:21,880 --> 00:34:23,680 Ich werde es tun, wenn ich muss. 606 00:34:28,400 --> 00:34:33,880 Du kannst nicht alleine zu Bobby gehen, aber du kannst mit uns gehen. 607 00:34:33,960 --> 00:34:35,520 Dann kommst du mit? 608 00:34:35,600 --> 00:34:37,240 Du wirst dich entschuldigen zu diesem Narren? 609 00:34:37,320 --> 00:34:38,960 Ich werde tun, was auch immer Lynell braucht mich. 610 00:34:39,040 --> 00:34:42,320 Nun, werdet ihr zwei mich anstarren? Oder hilfst du mir, diesen Wettbewerb zu gewinnen? 611 00:34:58,960 --> 00:35:01,360 So gut es auch kommt, Baby. Gut, wie sie kommen. 612 00:35:01,440 --> 00:35:04,560 Du meinst als Schleim wie sie kommen. Ruck! 613 00:35:04,680 --> 00:35:07,800 - Herr Lee? - „Gut, wie sie kommen.“ Huh. 614 00:35:07,850 --> 00:35:09,720 - {\i1}Die Dovettes{\i0} sind da. - Gut. 615 00:35:09,800 --> 00:35:12,000 Ähm, stellen Sie sicher sie sind in den rosa Pailletten. 616 00:35:12,080 --> 00:35:14,080 Ich möchte, dass sie gut aussehen wenn sie kriechend kommen. 617 00:35:14,600 --> 00:35:16,640 Oh, Sam, ich hoffe, du weißt es was du tust. 618 00:35:16,720 --> 00:35:19,000 Herr Lee? Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? 619 00:35:19,120 --> 00:35:21,600 Oh-oh. Gooshie, Konzentriere mich auf Sam. 620 00:35:22,600 --> 00:35:24,560 Reverend, Reverend, Reverend. 621 00:35:24,880 --> 00:35:27,760 Weißt du, du hast ein paar ziemlich hässliche Dinge gesagt zu mir neulich in deinem Haus. 622 00:35:27,880 --> 00:35:30,680 Was ich gestern zu Ihnen gesagt habe, hat hat nichts damit zu tun, warum ich gerade hier bin. 623 00:35:30,800 --> 00:35:32,360 Oh ja? Und was ist das? 624 00:35:33,960 --> 00:35:36,920 Meine Tochter wünscht sich sehr viel um in Ihrem Wettbewerb zu singen. 625 00:35:37,080 --> 00:35:39,920 - Nun, das liegt an ihr. - Nein, das liegt auch an Ihnen. 626 00:35:40,920 --> 00:35:42,470 Ich möchte, dass du ihr nein sagst. 627 00:35:44,400 --> 00:35:46,480 Erzähl mir etwas... Warum sollte ich das tun? 628 00:35:46,600 --> 00:35:48,800 Weil sie 15 Jahre alt ist. Lass sie erwachsen werden. 629 00:35:48,840 --> 00:35:50,600 Nein, du hast sie erwachsen werden lassen. 630 00:35:51,080 --> 00:35:55,560 Schau, Mann, bei mir rennen Kinder rein und raus von hier jedes Jahr. Lynell hat die Gabe. 631 00:35:55,680 --> 00:35:59,160 Sie wird die gleiche Gabe haben in drei Jahren. 632 00:35:59,480 --> 00:36:02,880 Sie wird einfach mit sich selbst klarkommen. Jetzt frage ich dich... 633 00:36:02,960 --> 00:36:04,960 Ich frage dich als Vater... 634 00:36:05,240 --> 00:36:07,160 der seine Tochter sehr liebt. 635 00:36:07,320 --> 00:36:08,760 Bitte hilf mir. 636 00:36:09,440 --> 00:36:10,920 Was habe ich davon? 637 00:36:12,480 --> 00:36:16,160 In Ordnung. Ich mache einen Deal mit dir. 638 00:36:16,560 --> 00:36:19,920 Bringen Sie meine Tochter und mich hier raus Ich verspreche dir, ich werde nicht die Polizei rufen ... 639 00:36:20,000 --> 00:36:22,000 und sag ihnen das In Ihrem Club gibt es Minderjährige. 640 00:36:22,080 --> 00:36:24,640 Ich brauche dich nicht um irgendwelche Geschäfte für mich zu machen. 641 00:36:27,280 --> 00:36:29,360 Also? Ich warte. 642 00:36:41,880 --> 00:36:43,520 Bitte. 643 00:36:44,680 --> 00:36:47,200 Und wenn du gewinnst, Sie unterschreiben einen Siebenjahresvertrag. 644 00:36:47,280 --> 00:36:49,680 Lynell, ich kann dich das nicht tun lassen. 645 00:36:49,800 --> 00:36:53,160 Ich möchte singen, Papa. Bitte haben Sie dafür Verständnis. 646 00:36:53,190 --> 00:36:54,200 Lynell... 647 00:36:54,240 --> 00:36:56,280 Vertrauen Sie ihr, Reverend. Du musst ihr nur vertrauen. 648 00:36:58,400 --> 00:37:01,200 Bobby, als nächstes sind die {\i1}Dovettes{\i0} dran. Was soll ich tun? 649 00:37:04,680 --> 00:37:08,440 - Singe, Baby. Singe mit ganzem Herzen. - Oh, danke, Papa. 650 00:37:09,360 --> 00:37:11,120 Ich weiß, dass du es tun musst. 651 00:37:12,080 --> 00:37:13,920 {\i1}In Ordnung. Geht es euch allen gut?{\i0} 652 00:37:14,120 --> 00:37:16,520 Ich kann dich nicht hören. Ich fragte, geht es euch allen gut? 653 00:37:16,640 --> 00:37:18,360 Ihr haltet alle Hände zusammen... 654 00:37:18,440 --> 00:37:22,440 und machen Sie sich bereit zum Feiern mit den fabelhaften, lebhaften {\i1}Dovettes!{\i0} 655 00:37:25,480 --> 00:37:29,640 - Gewinnen Sie das für mich. - Ich werde für mich gewinnen, Bobby. Mich. 656 00:38:51,800 --> 00:38:54,760 Du hast recht, Bobby. Sie ist ein Star. Habe sie morgen im Regal. 657 00:38:55,200 --> 00:38:56,680 Du hast es verstanden, Mann. 658 00:39:16,880 --> 00:39:20,240 - Mann, wir waren schlecht! - Sam! Sam! Sam! 659 00:39:20,320 --> 00:39:22,040 Du gehst zum Regal. Du hast gewonnen. 660 00:39:22,120 --> 00:39:24,400 - Wo ist mein Vater? - Vergiss ihn. 661 00:39:24,960 --> 00:39:27,640 Hast du gehört, was ich gesagt habe? Ich werde dich zum Star machen. 662 00:39:27,720 --> 00:39:30,280 Dovettes! Dovettes! Dovettes! Dovettes! 663 00:39:30,320 --> 00:39:33,280 Dovettes! Dovettes! Dovettes! Dovettes! 664 00:39:36,040 --> 00:39:39,240 Sie ist weg, Cherea. Sie ist für immer weg, wissen Sie. 665 00:39:42,520 --> 00:39:45,320 Ein Prophet namens Gibran sagte einmal: 666 00:39:46,440 --> 00:39:48,960 „Halten Sie Ihre Kinder mit offenen Armen, 667 00:39:49,880 --> 00:39:53,140 „Und sie werden es immer wissen Sie können zu dir nach Hause kommen. 668 00:39:53,230 --> 00:39:57,440 Nein. Nein. Zu viel ist zwischen uns passiert. 669 00:39:57,560 --> 00:40:01,000 Sie wird mir nie verzeihen, dass ich sie liebe Der einzige Weg, den ich wusste, wie. 670 00:40:01,680 --> 00:40:05,400 Ich werde sie vermissen, Cherea. Ich werde ihr Engelsgesicht vermissen. 671 00:40:05,920 --> 00:40:10,200 Ich werde es vermissen. Ich werde sie nie wieder singen hören. 672 00:42:37,200 --> 00:42:39,760 - Ich liebe dich, Papa. - Ich liebe dich auch, Baby. 673 00:42:39,840 --> 00:42:41,360 Ich liebe dich auch.