1
00:00:09,928 --> 00:00:14,048
MASHAKA

2
00:02:45,051 --> 00:02:48,579
Turin, 1934

3
00:03:01,738 --> 00:03:03,448
Nne zaidi tafadhali.

4
00:03:05,090 --> 00:03:08,634
- Samahani, hii ni njia ya kutoka kwa mraba?
- Ndiyo, hiyo ni sawa.

5
00:03:09,179 --> 00:03:10,131
Asante.

6
00:03:55,969 --> 00:03:57,079
Tiketi!

7
00:05:55,956 --> 00:05:57,984
Bora!

8
00:07:24,697 --> 00:07:27,260
- Jioni njema, bwana.
- Tunakwenda wapi?

9
00:07:27,938 --> 00:07:30,435
Popote. Sipendi opera.

10
00:07:30,676 --> 00:07:32,772
Wote wanasikika sawa. Wanaonekana kama kondoo.

11
00:07:33,310 --> 00:07:37,051
Sijui kuhusu opera
lakini kondoo wote ni tofauti.

12
00:07:37,945 --> 00:07:39,750
Hata hivyo, wote wanalia.

13
00:07:55,255 --> 00:07:56,161
Kwaheri.

14
00:07:56,281 --> 00:07:58,287
Hatukuwa tunakungoja tena.

15
00:07:58,407 --> 00:08:01,845
Giacomo anafika kituoni saa 8-00 tayari
siku tatu mfululizo, kabla ya Cobianchi.

16
00:08:01,965 --> 00:08:03,652
Kulikuwa na polisi huko leo.

17
00:08:03,772 --> 00:08:04,636
Una uhakika?

18
00:08:04,661 --> 00:08:07,252
Nina hakika ni wakati
nenda kwenye mpango wa chelezo.

19
00:08:07,389 --> 00:08:10,949
- Nilipata barua, lakini ...
- Katika Turin hali imekuwa ya wasiwasi.

20
00:08:11,069 --> 00:08:14,143
Kama kila mahali pengine. Nilianzia Trapani...

21
00:08:14,263 --> 00:08:17,374
Kamati Kuu huko Paris
inapaswa kuzingatia hili.

22
00:08:17,494 --> 00:08:21,012
- Samahani, lakini usifanye ...
- Mgombea uanachama? Hakika.

23
00:08:23,877 --> 00:08:26,620
Kuna wanne kati yenu, sawa?

24
00:08:34,725 --> 00:08:35,998
Ndiyo, nne.

25
00:08:36,118 --> 00:08:38,915
Kikundi cha watendaji kilichofungwa
kulingana na maagizo ya hivi karibuni.

26
00:08:39,035 --> 00:08:41,544
Wenzake wanne waliochaguliwa
miongoni mwa wanaoshuku.

27
00:08:41,664 --> 00:08:43,852
- Smart na ...
- Njaa.

28
00:08:44,729 --> 00:08:48,211
I mean, njaa kwa
mijadala, ufafanuzi na mijadala.

29
00:08:48,331 --> 00:08:50,678
Mabadiliko haya yote kwenye mstari wa chama...

30
00:08:50,798 --> 00:08:55,003
Hasa ya mwisho, kutoka kwa madhehebu hadi
umoja wa kupinga ufashisti. Ni ngumu.

31
00:08:55,123 --> 00:08:56,560
Unaona, wao ...

32
00:08:56,939 --> 00:08:58,515
Hasa katika viwanda.

33
00:08:59,352 --> 00:09:00,980
Kuna hitaji la kweli.

34
00:09:02,267 --> 00:09:03,380
Ndio, lakini ...

35
00:09:04,294 --> 00:09:06,339
Ni kwa sababu hii...

36
00:09:07,131 --> 00:09:10,279
Tunahitaji kujadili hili. Lakini mimi...

37
00:09:11,117 --> 00:09:14,702
- Ninawajibika tu kwa shirika.
- Ni salama zaidi kukutana kwenye treni.

38
00:09:14,822 --> 00:09:18,744
- Kuna moja saa 6 asubuhi.
- Hiyo ni, kesho?

39
00:09:19,305 --> 00:09:21,795
Ndiyo, naweza kuwajulisha.

40
00:09:22,574 --> 00:09:26,682
Lakini tena, kuna kiwanda.
Usipowaonya...

41
00:09:26,802 --> 00:09:29,960
Watafanya upekuzi kisha...

42
00:09:31,156 --> 00:09:34,849
Na kisha wanatungojea
matokeo, ninaelewa.

43
00:09:36,426 --> 00:09:38,988
- Je, wengine watatu wanafanya kazi kiwandani?
- Hapana.

44
00:09:39,131 --> 00:09:41,147
Tommaso na Libero pekee.

45
00:09:41,244 --> 00:09:43,461
Giacomo ni mwanafunzi, lakini ni mzuri.

46
00:09:43,581 --> 00:09:46,590
Unajua tunachoanzisha
mawasiliano na wanafunzi?

47
00:09:49,048 --> 00:09:50,721
Hebu tumaini kwa bora.

48
00:09:51,464 --> 00:09:52,897
Bila shaka.

49
00:09:54,962 --> 00:09:58,062
Zaidi ya hayo, Marx alikuwa
kiakili, sawa?

50
00:10:00,818 --> 00:10:04,253
Kwa hivyo, tutakutana kesho.
Asubuhi, gari la darasa la 1.

51
00:10:04,373 --> 00:10:07,738
- Vaa ipasavyo, usisahau tai yako.
- Usijali.

52
00:10:07,770 --> 00:10:10,891
Tikiti inagharimu lira 17.50,
zidisha kwa 4, inageuka ...

53
00:10:11,011 --> 00:10:12,750
70 lita. Tafadhali!

54
00:10:16,074 --> 00:10:19,503
Sikiliza, sijapata chochote leo.
Hujui...

55
00:10:19,623 --> 00:10:22,721
- Unaweza kukaa nami.
- Asante.

56
00:10:23,178 --> 00:10:26,603
Lakini hii haiwezekani. Ni kinyume na sheria.

57
00:10:26,995 --> 00:10:29,583
Hapana, hii ni ubaguzi...

58
00:10:31,356 --> 00:10:33,291
Kanuni ya uthibitisho.

59
00:12:09,589 --> 00:12:11,937
Nilimwambia: "Ikiwa haya
watu ni watu wako..."</i>

60
00:12:12,035 --> 00:12:13,801
Vipi kuhusu yeye? Alifanya nini? </ i>

61
00:12:45,842 --> 00:12:47,205
Je, una mvinyo?

62
00:12:48,501 --> 00:12:49,795
Ndiyo, sasa!

63
00:13:18,739 --> 00:13:19,918
samahani.

64
00:13:20,038 --> 00:13:22,896
Lazima kuna sinema hapa mahali fulani.

65
00:13:23,016 --> 00:13:26,587
Ndiyo, mwisho wa barabara ya kushoto, "Edelweiss".

66
00:14:21,057 --> 00:14:23,912
- Samahani, treni ya kwenda Aosta iko wapi?
- Huko.

67
00:14:24,032 --> 00:14:25,836
Yule anayegeuka.

68
00:14:27,379 --> 00:14:29,379
<i>Nyuso nyingi sana!</i>

69
00:14:29,848 --> 00:14:32,007
Je, unahitaji kitu, kijana?

70
00:14:32,127 --> 00:14:34,792
<i>- Nipe gazeti la "La Stampa".
- Mpya bado haijawasilishwa.</i>

71
00:14:34,912 --> 00:14:37,497
Hakuna, nipe ya jana.

72
00:14:37,617 --> 00:14:39,014
Ya jana?

73
00:14:40,478 --> 00:14:41,903
Asante.

74
00:14:42,023 --> 00:14:45,303
Kinyume chake, unapoona
mwandamizi katika cheo...</i>

75
00:14:45,498 --> 00:14:47,823
<i>Sikiliza, kijana, sisi ni wachoraji.</i>

76
00:14:47,936 --> 00:14:50,919
<i>Tunapaswa kupaka nguzo za taa, sawa?</i>

77
00:14:51,039 --> 00:14:52,732
<i>Nimesimama hapa tu...</i>

78
00:14:55,783 --> 00:14:56,875
Pole.

79
00:14:57,746 --> 00:14:58,731
Pole.

80
00:15:46,349 --> 00:15:47,728
Nambari 44.

81
00:15:48,170 --> 00:15:49,622
Gari la abiria.

82
00:16:36,765 --> 00:16:38,140
<i>Je, unakuja?</i>

83
00:16:38,403 --> 00:16:40,075
<i>Kwenye nguzo.</i>

84
00:16:40,986 --> 00:16:42,018
<i>Huyu.</i>

85
00:16:42,138 --> 00:16:44,580
<i>Huoni kwamba tunaichora?</i>

86
00:16:44,651 --> 00:16:47,161
<i>Hata bado hatujaanza.</i>

87
00:17:38,939 --> 00:17:40,416
Nenda kachukue gesi.

88
00:17:56,012 --> 00:17:58,086
- Habari za asubuhi!
- Habari za asubuhi.

89
00:18:00,412 --> 00:18:04,205
- Je, hili ni gazeti la leo?
- Ndiyo. Nini kingine?

90
00:18:04,364 --> 00:18:07,807
Hakukuwa na yoyote kwenye kioski, lakini mimi
Naona umeweza kununua.

91
00:18:07,927 --> 00:18:10,961
-Unapata nini?
- Je, unakumbuka kwamba tayari tumekutana?

92
00:18:11,081 --> 00:18:14,020
- Je, tunaenda tayari? Lo, hiyo ni treni tofauti.
- Ndiyo, kwa Genoa.

93
00:18:14,140 --> 00:18:17,406
- Je, nitapata muda wa kwenda kwenye kioski?
- Sasa hebu tuone ...

94
00:18:18,389 --> 00:18:20,855
- Zimesalia chini ya dakika 3.
- Inatosha kabisa.

95
00:18:21,103 --> 00:18:23,834
- Subiri, nitakupa yangu.
- Usijali, nitaifanya kwa wakati.

96
00:18:24,111 --> 00:18:26,147
Nina hakika treni haitaanza bado.

97
00:18:26,631 --> 00:18:29,313
- Je, utaangalia mahali pangu?
- Hakika!

98
00:18:29,433 --> 00:18:30,213
Asante.

99
00:18:30,333 --> 00:18:32,831
Naam, kwa nini unachelewesha? Njoo haraka!

100
00:19:00,223 --> 00:19:03,932
<i>Moja ya majukumu muhimu
mwanaharakati wa kikomunisti kwenye misheni...</i>

101
00:19:04,095 --> 00:19:07,694
<i>Tunza maisha yako na uhuru wa kutenda.</i>

102
00:19:07,851 --> 00:19:10,897
<i>Epuka hatari kwa gharama zote.</i>

103
00:19:11,058 --> 00:19:14,987
<i>Hawajibikii maisha yake kwake mwenyewe,</i>

104
00:19:15,148 --> 00:19:19,065
na kabla ya chama na wafanyakazi
darasa ambalo hutumikia</i>

105
00:19:19,185 --> 00:19:22,109
<i>kutoka wakati huo</i>

106
00:19:22,229 --> 00:19:26,085
<i>anapoamua kuwa
mwanamapinduzi kitaaluma</i>

107
00:19:47,027 --> 00:19:48,723
Ni saa ngapi?

108
00:19:49,477 --> 00:19:50,778
saa 5.

109
00:20:07,824 --> 00:20:09,125
Nilikwenda. Kwaheri.

110
00:20:10,905 --> 00:20:13,905
-Umemaliza?
- Hapana, lakini ni muhimu.

111
00:20:14,248 --> 00:20:17,419
Je, unajua hilo kufikia kesho
kila kitu kinapaswa kuwa tayari kwa siku?

112
00:20:18,061 --> 00:20:21,211
- Nitakuja saa moja mapema.
- Ah, Waitaliano hawa!

113
00:20:40,136 --> 00:20:42,377
Una marafiki, Emilio?
- Hapana.

114
00:20:47,023 --> 00:20:48,142
Angalau...

115
00:20:48,582 --> 00:20:49,917
Natumaini hivyo.

116
00:20:56,037 --> 00:20:57,785
Rue de la Bastille.

117
00:21:26,310 --> 00:21:28,521
Je, unamfahamu Comrade Resta?

118
00:21:32,534 --> 00:21:33,727
- Habari!
- Habari.

119
00:21:35,122 --> 00:21:36,349
Sikiliza, Emilio...

120
00:21:36,469 --> 00:21:39,748
Pengine unajua hilo
Chama kinasoma hali...

121
00:21:39,868 --> 00:21:41,568
Na baadhi ya marafiki.

122
00:21:41,688 --> 00:21:44,841
Makao makuu yameripoti...

123
00:21:44,961 --> 00:21:47,336
Ili urudishwe.

124
00:21:47,506 --> 00:21:50,321
- Ikiwa unakubali, bila shaka.
- Nzuri.

125
00:21:50,569 --> 00:21:55,363
Hautawahi kuwa rasmi
wamevuka nje, achilia mbali kutengwa.

126
00:21:55,483 --> 00:21:58,322
Hii inaweza kuchukuliwa kuwa huduma ya muda.

127
00:21:58,442 --> 00:21:59,080
Sawa.

128
00:21:59,200 --> 00:22:02,778
Unahitaji kufuata utaratibu.
Unajua sheria mwenyewe.

129
00:22:02,898 --> 00:22:05,395
- 1932, sawa?
- Ndiyo.

130
00:22:05,721 --> 00:22:09,114
Makala imetoka hivi punde.
Ulikuwa miongoni mwa wapenda shauku.

131
00:22:09,295 --> 00:22:11,983
Ulishutumiwa kuwa demokrasia ya ubepari mdogo ...

132
00:22:12,103 --> 00:22:15,014
Na kudhoofisha kanuni
demokrasia katikati.

133
00:22:15,134 --> 00:22:17,815
Kutovumilia, kukataliwa na kadhalika.

134
00:22:18,264 --> 00:22:19,630
Naam, hebu tuanze.

135
00:22:19,750 --> 00:22:23,054
Baada ya kuondoka ulifanya kazi
Bugatia ni chini ya miezi 2 tu.

136
00:22:23,174 --> 00:22:26,907
Niliacha klabu yetu
kwa hivyo nilipumzika.

137
00:22:27,027 --> 00:22:30,831
"Hapo ndipo mawasiliano haya yalipoanza."
- Ndiyo, lakini si tu pamoja nao.

138
00:22:30,951 --> 00:22:32,613
Na wengine pia.

139
00:22:33,047 --> 00:22:35,510
Tunamaanisha Trotskyists. Na?..

140
00:22:35,630 --> 00:22:39,428
Hakuna kitu. Walijaribu kunishawishi, nilijaribu kuwashawishi.

141
00:22:39,593 --> 00:22:41,369
Nini cha kushawishi?

142
00:22:41,541 --> 00:22:43,825
Kuhusu sherehe! Mistari ya chama!

143
00:22:44,009 --> 00:22:46,994
Ambayo ulitilia shaka.
Angalau basi.

144
00:22:47,114 --> 00:22:51,133
Kitu pekee ambacho kilinisumbua ni kutokuwepo
kujadili mstari wa chama.

145
00:22:51,253 --> 00:22:54,453
Lo, utazungumza juu ya hili
akiwa na comrade Teresa.

146
00:22:54,573 --> 00:22:56,463
Baada ya kumalizika kwa mkutano.

147
00:23:36,656 --> 00:23:38,959
<i>- Giovanni, je, kila kitu ki sawa?
- Ndiyo.</i>

148
00:23:40,063 --> 00:23:41,470
<i>Hili ni janga, Giovanni!</i>

149
00:23:52,119 --> 00:23:55,017
Kwa kituo cha telegraph, tafadhali.
Ofisi Kuu ya Posta

150
00:23:57,850 --> 00:24:00,480
<i>Ili nisitambulike</i>

151
00:24:00,600 --> 00:24:03,480
<i>iliruka njia iliyosalia.</i>

152
00:24:03,600 --> 00:24:05,864
<i>Hali zisizotarajiwa.</i>

153
00:24:05,984 --> 00:24:08,851
<i>Milan. Wakati na mahali vimeonyeshwa.</i>

154
00:24:08,971 --> 00:24:11,145
<i>Paspoti mpya haraka</i>

155
00:24:11,315 --> 00:24:13,487
<i>kwa kurudi mara moja...</i>

156
00:24:13,861 --> 00:24:14,624
<i>Paris</i>

157
00:24:21,171 --> 00:24:23,819
Nimefurahi kukuona tena
kukubalika kwenye chama.

158
00:24:24,003 --> 00:24:26,192
Wenzake wote wana furaha.

159
00:24:26,312 --> 00:24:30,320
- Wale wawili waliificha kwa ustadi.
- Katika makao makuu?

160
00:24:30,440 --> 00:24:33,420
Naam, ni sehemu ya kazi yao!

161
00:24:33,812 --> 00:24:37,146
-Umemaliza?
- Tuhesabu kando, tafadhali.

162
00:24:43,139 --> 00:24:46,309
Hebu nifafanue mara moja kwamba sifanyi kazi makao makuu.

163
00:24:46,429 --> 00:24:48,703
Hebu nifafanue mara moja, nilielewa hili.

164
00:24:48,823 --> 00:24:49,942
Jinsi gani?

165
00:24:51,317 --> 00:24:55,116
Ikiwa tu kwa sababu haukuwepo ...
kuhojiwa

166
00:24:55,236 --> 00:24:56,947
Oh, vizuri, ndiyo. Bila shaka...

167
00:24:57,903 --> 00:25:01,912
Niliulizwa tu kuzungumza na wewe.
Kwa njia ya kirafiki.

168
00:25:02,032 --> 00:25:04,828
Baada ya miaka 10 kwenye chama I
unapaswa kuamini?

169
00:25:04,948 --> 00:25:08,791
Dhidi ya. Baada ya miaka 10 wewe
Unaruhusiwa kutokuamini.

170
00:25:09,901 --> 00:25:12,452
Huu ni mtihani, sivyo? Kisha tuanze.

171
00:25:12,572 --> 00:25:17,441
Kama unavyotaka. Lakini angalia
Ni wewe uliyeita mtihani.

172
00:25:17,772 --> 00:25:22,275
Angalia, ninajaribu tu ...
Fika kwenye uhakika.

173
00:25:22,395 --> 00:25:25,486
Siku hizi "kiini" ni
ni neno tu.

174
00:25:25,606 --> 00:25:27,683
Na wakati mwingine hutumiwa vibaya.

175
00:25:27,803 --> 00:25:29,595
Au ulikuwa hujui hilo?

176
00:25:30,272 --> 00:25:33,621
Tunapiga gumzo tu, hakuna zaidi.

177
00:25:33,915 --> 00:25:36,853
Ninataka tu kujua sababu ya kutokubaliana.

178
00:25:36,973 --> 00:25:40,036
Ni wazi lazima kuwe na moja!

179
00:25:42,048 --> 00:25:44,314
Nimekuwa nikifikiria kwa muda mrefu ...

180
00:25:44,486 --> 00:25:47,996
Chama lazima kijadili
siasa na wandugu.

181
00:25:48,181 --> 00:25:50,673
Mstari wa chama lazima...

182
00:25:50,830 --> 00:25:52,917
matokeo ya mijadala ya pamoja.

183
00:25:53,037 --> 00:25:56,089
Kisha wakachapisha makala
ambapo wazo hili liliundwa.

184
00:25:56,209 --> 00:25:58,635
<i>Nidhamu na mjadala katika
Chama cha Leninist</i>

185
00:25:58,755 --> 00:26:00,778
Walitia saini na jina la bandia "Aurora".

186
00:26:00,898 --> 00:26:03,091
- Unakumbuka, sawa?
- Ndio, nakumbuka.

187
00:26:03,415 --> 00:26:07,066
Ilielezwa kuwa hii si rahisi
mahitaji ya kidemokrasia

188
00:26:07,239 --> 00:26:11,248
na si suala la kanuni. Inatuma
njia ya Leninist ya pamoja,

189
00:26:11,368 --> 00:26:14,066
tunaweza kuathiri kwa kiasi kikubwa ukweli.

190
00:26:15,693 --> 00:26:18,355
Je, unamfahamu Pisani?
Rais wa Bunge?

191
00:26:18,475 --> 00:26:19,056
Ndiyo.

192
00:26:19,176 --> 00:26:20,847
Alinikataza kusema.

193
00:26:20,967 --> 00:26:24,088
Lakini tangu baadhi
wenzangu walishiriki mawazo yangu ...

194
00:26:24,208 --> 00:26:27,371
Siku mbili baada ya hapo walinipigia simu.

195
00:26:28,842 --> 00:26:30,247
Na Resta alikuwepo?

196
00:26:30,704 --> 00:26:31,787
Hapana, Resta hakuwepo.

197
00:26:32,221 --> 00:26:34,895
Walisema kwamba nilipotosha maana ya kifungu ...

198
00:26:35,060 --> 00:26:37,318
Na kwamba makala yenyewe ilikuwa
imeundwa kwa njia isiyoeleweka

199
00:26:37,478 --> 00:26:40,173
Zaidi ya hayo, inachochea uchochezi.

200
00:26:40,868 --> 00:26:42,217
Labda hivyo.

201
00:26:43,473 --> 00:26:46,735
- Hapana hapana. Pengine hukumbuki vizuri.
- Pengine.

202
00:26:46,855 --> 00:26:49,346
Au labda miaka miwili imepita tangu wakati huo.

203
00:26:56,725 --> 00:26:58,990
Ushuhuda kuhusu matukio katika Parma.

204
00:26:59,150 --> 00:27:01,818
Oltrecorrente harakati dhidi ya mafashisti.
Je, unajua kuhusu hili?

205
00:27:01,938 --> 00:27:02,591
Ndiyo.

206
00:27:02,711 --> 00:27:05,483
Unaweza kusema kila kitu unachokumbuka.

207
00:27:05,717 --> 00:27:08,619
Chochote kinachokuja akilini. Hebu tujadili hili pamoja.

208
00:27:08,739 --> 00:27:09,451
Sawa.

209
00:27:09,571 --> 00:27:12,590
- Mambo vipi kwa Teresa?
- Tulizungumza na ...

210
00:27:12,710 --> 00:27:14,884
Hii ni muhimu kwa re-
kujiunga na chama.

211
00:27:14,909 --> 00:27:15,633
Ndio, lakini ...

212
00:27:15,728 --> 00:27:20,090
Emilio! Walisema utakuja
na kwamba mtakubaliwa tena.

213
00:27:20,454 --> 00:27:23,330
Kweli, faranga 100 kwa kila chumba.

214
00:27:24,385 --> 00:27:26,452
Umeme, gesi, maji.

215
00:27:26,572 --> 00:27:27,843
25 zaidi.

216
00:27:28,378 --> 00:27:30,394
Je, unatumia kiasi gani kwa chakula?

217
00:27:30,820 --> 00:27:33,168
Wacha tuseme faranga 200.

218
00:27:33,288 --> 00:27:35,910
Katika "Pierre", sawa? Rue de la Roquette?

219
00:27:37,081 --> 00:27:38,381
Ndiyo, katika "Pierre".

220
00:27:38,501 --> 00:27:41,136
Wacha tuongeze faranga zingine 50 kwa gharama.

221
00:27:41,812 --> 00:27:43,602
Matokeo yake ni...

222
00:27:43,722 --> 00:27:45,932
375 faranga.

223
00:27:46,936 --> 00:27:49,073
Kweli, huko Bugatti umepata...

224
00:27:49,380 --> 00:27:50,643
230 faranga.

225
00:27:51,322 --> 00:27:54,341
Kwa kuzingatia mafao,
labda faranga 300.

226
00:27:55,780 --> 00:28:00,167
Vipi kuhusu 75 waliobaki? Ina maana gani?
Je, ninalipwa na polisi wa siri?

227
00:28:04,208 --> 00:28:05,946
Asante, kwaheri.

228
00:28:14,108 --> 00:28:16,439
<i>Vema, ikiwa hii itaendelea...</i>

229
00:28:16,623 --> 00:28:19,390
<i>- Haina maana.
- Uko sawa, nilimwambia ...</i>

230
00:28:25,049 --> 00:28:28,060
- Kesho saa 17-00.
- Sawa, nitapanga kila kitu.

231
00:28:28,180 --> 00:28:31,674
Pasipoti itakuwa tayari ndani ya masaa 24
baada ya kupiga picha.

232
00:28:31,794 --> 00:28:34,366
- Wacha turudi Turin.
- Nilianzisha sheria ...

233
00:28:34,486 --> 00:28:36,937
Ikiwa unashukiwa, wewe
lazima ajitetee.

234
00:28:37,057 --> 00:28:40,957
Je, kituo kilikuwa na ulinzi? Haya
Wachoraji walikuwa polisi?

235
00:28:41,597 --> 00:28:44,956
Sina uthibitisho
kwamba ulikuwa mtego.

236
00:28:45,076 --> 00:28:48,050
Na haijulikani kwa nini, kinyume chake
Kulikuwa na polisi amesimama katika Cobianchi.

237
00:28:48,170 --> 00:28:51,602
Sadfa kama hizo tayari zimetokea
huko Cerignola, huko Molfetta...

238
00:28:51,722 --> 00:28:53,722
Katika Reggio Emilia. Hata hivyo...

239
00:28:54,073 --> 00:28:57,680
Ndio, waliniambia kuwa wewe
walifanya kazi nzuri katika miji hii.

240
00:29:00,414 --> 00:29:03,950
Lakini katika Turin mimi mara moja
Nilihisi kuna kitu kibaya.

241
00:29:04,070 --> 00:29:06,470
Hakika kuna kitu kilikuwa kibaya.

242
00:29:07,215 --> 00:29:10,071
Ulijipanga lini
kukutana na hawa wanne?

243
00:29:10,191 --> 00:29:14,229
Siku moja kabla. Wakati wa jioni
Tulikubaliana asubuhi iliyofuata.

244
00:29:14,349 --> 00:29:16,094
Hakukuwa na njia nyingine.

245
00:29:16,214 --> 00:29:20,199
Wawili kati yao walifanya kazi katika kiwanda,
ruhusa ilibidi ipatikane.

246
00:29:20,319 --> 00:29:24,944
Huwezi kufikiria ni kiasi gani
maeneo yanaweza kutembelewa ndani ya masaa 24.

247
00:29:26,188 --> 00:29:29,147
Nawaambia, wawili walikuwa wafanyakazi.

248
00:29:30,698 --> 00:29:34,485
Hawawezi kuchukua siku ya mapumziko
isipokuwa kuulizwa mapema.

249
00:29:38,312 --> 00:29:41,378
Kwa kuongezea, tunazungumza juu ya wandugu.

250
00:29:41,498 --> 00:29:45,375
Wandugu wanaweza kuwa wandugu
au wanaweza kugeuka kuwa wapelelezi.

251
00:29:48,261 --> 00:29:51,685
Sio kwa sababu ni marafiki wabaya,
lakini kwa sababu wao ni wapelelezi wazuri.

252
00:29:53,718 --> 00:29:56,173
Wanafanya kazi yao vizuri sana.

253
00:30:00,257 --> 00:30:04,945
- Ni watu wangapi walijua kuhusu mkutano huo?
- Watendaji wanne tu.

254
00:30:05,065 --> 00:30:08,332
Watu hao ambao walisubiri kwenye treni kwenda Aosta.

255
00:30:08,556 --> 00:30:10,320
Naam, tuseme...

256
00:30:10,440 --> 00:30:13,154
Kwamba mmoja wao aligeuka kuwa jasusi.

257
00:30:13,916 --> 00:30:18,797
Kwa kweli sio Gavino Pintus. nipo naye
alitumia usiku kucha, angeweza kunitoa nje kwa urahisi.

258
00:30:18,917 --> 00:30:21,462
Lakini ulisema ulifanya kila kitu kulingana na sheria.

259
00:30:21,631 --> 00:30:23,672
Sheria hutegemea hali hiyo.

260
00:30:23,792 --> 00:30:26,478
Wakati mwingine huanguka kwa sababu ya uchovu.

261
00:30:36,160 --> 00:30:38,984
Ikiwa maoni yako ni sahihi ...

262
00:30:39,457 --> 00:30:42,634
- Unapaswa kuwashuku watatu, sio wanne.
- Sikusema hivyo.

263
00:30:46,643 --> 00:30:50,965
Ikiwa uko sawa, kwa nini
hakuwaacha wengine?

264
00:30:51,085 --> 00:30:53,450
Ili asigundulike.

265
00:30:53,570 --> 00:30:56,908
Ili kuendelea kudhibiti, au
hata kuelekeza kazi zetu.

266
00:30:57,170 --> 00:30:59,967
Au labda alikuwa akingojea mtu.

267
00:31:00,473 --> 00:31:02,353
Mtu muhimu.

268
00:31:02,473 --> 00:31:05,411
Mwigizaji. Mtu fulani
kutoka kwa seli ya kigeni.

269
00:31:05,531 --> 00:31:07,048
Mtu kama wewe.

270
00:31:08,700 --> 00:31:11,118
Ndiyo, hiyo ina maana.

271
00:31:12,025 --> 00:31:15,105
Saa 6, nilikupa anwani.
Kwaheri.

272
00:31:23,732 --> 00:31:27,392
<i>Umekuwa mwanachama wa chama kwa muda mrefu sana,
kushangazwa na sauti kama hiyo.</i>

273
00:31:27,512 --> 00:31:31,006
<i>Baridi sana, mbali,
sauti ya ukali ya baadhi ya wandugu.</i>

274
00:31:31,126 --> 00:31:33,282
<i>Kama zile za makao makuu.</i>

275
00:31:33,402 --> 00:31:36,166
Lakini ikiwa bado una shaka ...

276
00:31:36,427 --> 00:31:39,026
Unapata nini?

277
00:31:39,146 --> 00:31:42,284
Fikiria hili kwa uzito, Emilio.

278
00:31:42,404 --> 00:31:43,175
NA?

279
00:31:43,295 --> 00:31:46,437
Baadhi ya wandugu wanafikiri
kwamba unaficha kitu.

280
00:31:46,557 --> 00:31:48,869
Umemuona Teresa tena?
- Hapana.

281
00:31:48,989 --> 00:31:52,046
- Lakini tulizungumza.
- Zungumza zaidi. Anaweza kukuelewa.

282
00:31:52,166 --> 00:31:54,782
Akasema, “Anaweza kukuelewa”?

283
00:31:54,902 --> 00:31:56,690
Sawa, Emilio. Ninaenda nyumbani.

284
00:31:57,809 --> 00:31:58,885
Alienda.

285
00:31:58,989 --> 00:32:03,177
Kwa mfano, mapinduzi. Miaka michache iliyopita
chama kilisema hakiepukiki.

286
00:32:03,313 --> 00:32:07,123
Vyama vyote vya kikomunisti vilikubali.
Je, uchambuzi...

287
00:32:07,243 --> 00:32:09,602
- Kimataifa.
- Na walikuwa na makosa.

288
00:32:09,722 --> 00:32:12,261
Ulifanya makosa? Ubepari hakika haujapinduliwa...

289
00:32:12,381 --> 00:32:15,713
Na hakukuwa na mapinduzi! A
angekuwa amefanikiwa.

290
00:32:15,833 --> 00:32:19,401
Kwa hivyo walituma bora zaidi
wandugu kurudi Italia.

291
00:32:20,118 --> 00:32:23,243
- Kwa hivyo pia walileta faida.
- Jela?

292
00:32:23,363 --> 00:32:26,434
- Kwa chama ... Ndiyo, walikuwa na manufaa.
- Jela!

293
00:32:26,766 --> 00:32:29,033
Na iwe hivyo. Lakini si kila mtu aliishia hapo.
niko hapa.

294
00:32:29,153 --> 00:32:32,383
Haijalishi tulifikiria nini
kuandaa watu kwa ajili ya mapambano.

295
00:32:32,503 --> 00:32:35,405
Tulifanikiwa kupanga upya sherehe nzima.
Kila mahali.

296
00:32:35,525 --> 00:32:37,899
Ikiwa ni pamoja na katika magereza na uhamishoni.

297
00:32:50,262 --> 00:32:51,231
Kwa hiyo?

298
00:32:52,190 --> 00:32:53,620
Naam, hakuna kitu.

299
00:32:53,857 --> 00:32:57,513
Ninafikiria ... Je!
gharama ya matukio mengi ya 30s.

300
00:32:57,633 --> 00:32:59,265
Takriban watu 1000 wamekamatwa.

301
00:32:59,385 --> 00:33:01,842
Kufukuzwa kwa wale wasiokubaliana,
hoja za kuchosha...

302
00:33:01,962 --> 00:33:05,013
Ongeza kwa haya matokeo ya uchaguzi,
ukosoaji, ripoti za kina ...

303
00:33:05,133 --> 00:33:08,578
Uchunguzi... bado unaendelea.
Sawa, hebu tuzungumze kuhusu hili.

304
00:33:08,698 --> 00:33:10,493
Lakini pamoja na hayo yote...

305
00:33:10,613 --> 00:33:12,066
Je, unaelewa...

306
00:33:13,630 --> 00:33:16,391
Kwamba hata hii ilikuwa ya manufaa.
Chama kimekua.

307
00:33:18,274 --> 00:33:22,016
- Tutazungumza ...
- Wacha tuzungumze juu ya wanajamii.

308
00:33:26,084 --> 00:33:28,833
Ulipokuwa Italia katika miaka ya 30...

309
00:33:28,953 --> 00:33:32,433
Je, ulikubaliana na hoja, na maagizo,
kwamba utatuzingatia tu,

310
00:33:32,553 --> 00:33:36,721
Wakomunisti wanaostahili kuaminiwa,
washirika pekee wanaowezekana?

311
00:33:36,841 --> 00:33:39,544
- Nitajibu ...
- Hapana, subiri. Na wanajamii...

312
00:33:39,664 --> 00:33:43,651
Tuligeuka mara moja
sio maadui tu...

313
00:33:43,912 --> 00:33:47,637
Kwa mafashisti! Kwa kweli,
hata kitu kibaya zaidi ya Wanazi!

314
00:33:47,757 --> 00:33:51,013
Haya yote ni matokeo
uchambuzi wa Kimataifa,

315
00:33:51,133 --> 00:33:54,459
ambayo uliiita "mbaya".
Katika mkutano wa tarehe 29 ilianzishwa

316
00:33:54,579 --> 00:33:57,492
kwamba mgogoro wa ubepari hauepukiki.

317
00:33:57,612 --> 00:34:02,146
Kwamba mapinduzi yalikuwa karibu kuanza
babakabwela duniani kote.

318
00:34:02,266 --> 00:34:06,322
Lakini ilikuwa ni kweli kwamba makundi yote

319
00:34:06,442 --> 00:34:08,486
wale ambao hawaamini au hawataki
kushiriki katika mapinduzi,

320
00:34:08,606 --> 00:34:11,440
itakuwa na utata na
kuvuruga babakabwela

321
00:34:11,560 --> 00:34:14,735
kutoka kwa vita vya maamuzi na
darasa la adui.

322
00:34:15,071 --> 00:34:19,334
Ukijua kutakuwa na vita
kesho na kwamba utakuwa mshindi,

323
00:34:19,454 --> 00:34:22,369
kikundi chochote kilicho na programu tofauti

324
00:34:22,670 --> 00:34:24,656
hucheza mchezo wa madhalimu.

325
00:34:24,776 --> 00:34:28,842
Lakini pia ni wazi kwamba kama
huamini katika ukweli huo

326
00:34:28,962 --> 00:34:31,965
kwamba kutakuwa na mapinduzi
kesho na tutashinda,

327
00:34:32,085 --> 00:34:36,669
hata hivyo, unafanya kana kwamba unaamini, basi
Mshirika halisi wa darasa la adui ni wewe.

328
00:34:36,789 --> 00:34:40,654
Chama cha wafanyakazi kiligawanyika nchini Ujerumani
kuleta mapinduzi karibu,

329
00:34:40,774 --> 00:34:42,275
au ujio wa Hitler?

330
00:34:42,395 --> 00:34:44,720
Bila shaka, Ujerumani Social Democrats
walikuwa mbaya zaidi ...

331
00:34:44,840 --> 00:34:46,303
Sijui kuwahusu.

332
00:34:46,423 --> 00:34:49,961
Ninajua hilo mnamo '23 tulipokuwa tukikimbia
nyuma ya mafashisti huko Parma, walituunga mkono

333
00:34:50,081 --> 00:34:53,590
wafanyakazi wa kijamaa. Na si tu!
Seremala kila mtu alitania

334
00:34:53,710 --> 00:34:57,342
kwa ajili ya udini, alikufa katika kwanza
siku hiyo hiyo, kupigana karibu nami!

335
00:34:57,462 --> 00:35:01,217
Hutaki kuelewa, lakini mimi sitaki
Sitaki kusema chochote zaidi.

336
00:35:01,453 --> 00:35:02,678
Sikiliza...

337
00:35:02,798 --> 00:35:07,180
Kuwa makini kwa sababu na hii
Hutaweza kurudi kwenye sherehe ikiwa uko katika hali inayofaa.

338
00:35:07,300 --> 00:35:10,289
Huwezi kupoteza utulivu wako. Wewe
hutawashawishi wakomunisti wenzako

339
00:35:10,409 --> 00:35:11,711
hisia.

340
00:35:11,831 --> 00:35:15,300
Labda katika miaka michache tutafanya tena
Tuwaite wajamaa wandugu.

341
00:35:15,420 --> 00:35:17,796
Lakini unajua mchezo! Wanachama wanahitaji

342
00:35:17,916 --> 00:35:21,155
soma kila kitu, angalia nini
iliyoandikwa kwenye gazeti letu!

343
00:35:21,275 --> 00:35:23,249
Pamoja na mazungumzo yako
hautafika mbali.

344
00:35:28,268 --> 00:35:31,671
<i>Gavino Pintus, mwenye umri wa miaka 36, amezaliwa
huko Tempio Pausania, Sardinia</i>

345
00:35:31,791 --> 00:35:34,998
<i>Alifanya kazi katika kiwanda cha kutengeneza mbao.
Ilihamia Turin mnamo 29.</i>

346
00:35:35,118 --> 00:35:37,714
<i>Tangu 1931 dereva teksi.</i>

347
00:35:37,834 --> 00:35:41,048
<i>Nilipokea nambari kupitia jamaa wa mbali</i>

348
00:35:41,168 --> 00:35:43,087
<i>anayefanya kazi katika wilaya.</i>

349
00:35:47,563 --> 00:35:51,344
<i>Libero Ferrante, umri wa miaka 24.
Wazazi: Wanaharakati Wapiganaji.</i>

350
00:35:51,581 --> 00:35:53,744
Baba aliuawa na Wanazi mwaka wa 1923.</i>

351
00:35:53,864 --> 00:35:56,745
<i>Katika 29 kwa sababu ya kauli mbiu za mapinduzi</i>

352
00:35:56,913 --> 00:35:58,268
<i>anajiunga na chama.</i>

353
00:35:58,543 --> 00:36:00,709
<i>Hufanya kazi FIAT Great Motors.</i>

354
00:36:00,869 --> 00:36:02,940
Hakuna kingine, kila kitu kingine ni sawa.

355
00:36:04,728 --> 00:36:07,564
<i>Tommaso Lenzini, umri wa miaka 30,
alizaliwa Turin</i>

356
00:36:07,684 --> 00:36:11,052
<i>Hufanya kazi FIAT Lingotto.
Mke ni Mkatoliki.</i>

357
00:36:11,601 --> 00:36:13,441
Walionekana wakiwa njiani kuelekea kanisani

358
00:36:13,561 --> 00:36:16,515
Alikuwa akingoja nje na mtoto wake wa kiume mwenye umri wa miaka saba

359
00:36:16,635 --> 00:36:20,413
Aliongoza chama cha wafanyakazi chini ya ardhi, alikuwa
kazi sana, imani iliyohamasishwa.</i>

360
00:36:20,533 --> 00:36:23,484
Alitii na kuingia
kwa umoja wa kifashisti</i>

361
00:36:23,650 --> 00:36:25,977
<i>lakini ilipungua sana</i>

362
00:36:26,097 --> 00:36:27,576
<i>na bidii.</i>

363
00:36:29,774 --> 00:36:33,384
Ukweli kwamba aliolewa na Mkatoliki ...

364
00:36:33,902 --> 00:36:34,740
Bila shaka.

365
00:36:35,440 --> 00:36:40,105
Hakujua ndoa yao inawezaje
fanya mawazo ya chama...

366
00:36:40,642 --> 00:36:42,685
Kwamba pengine ni mpelelezi.

367
00:36:43,403 --> 00:36:44,852
Vinginevyo...

368
00:36:44,972 --> 00:36:46,943
Asingemuoa, sawa?

369
00:36:47,063 --> 00:36:50,335
Inategemea kiasi gani
comrade anakithamini chama.

370
00:36:50,455 --> 00:36:53,171
<i>La Rosa Giacomo,
Umri wa miaka 22, alizaliwa Turin.</i>

371
00:36:53,291 --> 00:36:55,951
<i>Mwanafunzi wa chuo kikuu anayesoma
Kitivo cha Fizikia, mwaka wa 4</i>

372
00:36:56,071 --> 00:37:00,842
<i>Baba ni kipakiaji katikati ya jiji,
mama alikufa. Kuna ndugu wadogo.</i>

373
00:37:01,167 --> 00:37:04,804
<i>Katika miaka miwili katika chama nilichoanzisha
wanafunzi wengi na mawazo yetu.</i>

374
00:37:05,184 --> 00:37:07,965
<i>Hufanya kazi katika kiwanda cha kuunganisha vitabu
warsha, inatoa masomo ya kibinafsi.</i>

375
00:37:08,085 --> 00:37:11,026
<i>Anafanya kazi sana katika nyanja yake.
Mwenye uzoefu, mwenye busara.</i>

376
00:37:12,297 --> 00:37:14,286
<i>Hakuna makosa, hakuna udhaifu.</i>

377
00:37:15,157 --> 00:37:18,289
Inaonekana kamili. Kamilifu mno!

378
00:37:20,273 --> 00:37:22,162
"pia" inamaanisha nini?

379
00:37:22,445 --> 00:37:23,504
Sana!

380
00:37:23,832 --> 00:37:26,755
Je, unawaamini watu ambao ni wakamilifu sana?

381
00:37:26,875 --> 00:37:28,016
Samahani!

382
00:37:28,340 --> 00:37:30,951
Inaonekana huna
unaelewa unachosema.

383
00:37:31,180 --> 00:37:33,338
<i>Jaribu kueleza.</i>

384
00:37:34,013 --> 00:37:36,745
<i>Ninaweka hati mahali salama.</i>

385
00:37:36,865 --> 00:37:39,402
<i>Njoo hapa, tunywe kahawa.</i>

386
00:37:40,734 --> 00:37:45,233
Ikiwa tumefika mahali tunashuku
Rafiki, kwa sababu yeye ni mzuri sana ...

387
00:37:46,898 --> 00:37:50,856
Hapana, siwezi kueleza. Hii
kutokuwa mwaminifu, upuuzi, makosa!

388
00:37:51,945 --> 00:37:56,216
Usifikiri kwamba sielewi
jinsi mantiki inaweza kuwa hatari ...

389
00:37:56,642 --> 00:38:00,613
Hii inahusisha
matokeo ya kuepukika.

390
00:38:01,092 --> 00:38:05,002
Lakini hebu tuanze na ukweli kwamba fulani
kupotoka kama Trotskyism

391
00:38:05,122 --> 00:38:09,060
kudhoofisha kwa makusudi
vyama vya kikomunisti

392
00:38:09,164 --> 00:38:12,950
na kukuza kupenya
mawakala wa kupinga mapinduzi.

393
00:38:13,086 --> 00:38:15,177
Majasusi kati ya viongozi.

394
00:38:15,629 --> 00:38:18,856
Jasusi mmoja anatosha.

395
00:38:20,883 --> 00:38:22,585
Moja tu.

396
00:38:23,633 --> 00:38:26,650
Ikiwa atafanikiwa kuingia
usimamizi wa ngazi ya kati...

397
00:38:26,770 --> 00:38:30,568
Inaweza kudhoofisha kazi
mashirika katika kanda nzima.

398
00:38:30,688 --> 00:38:34,512
Na shirika, Emilio, ni
msingi wa chama cha mapinduzi.

399
00:38:34,632 --> 00:38:37,192
Mawazo yake yanasimama juu yake.

400
00:38:37,423 --> 00:38:40,288
Ili kwamba
kuokoa shirika ...

401
00:38:41,473 --> 00:38:43,765
Chama kinaamini hivyo
haitaumiza ...

402
00:38:45,563 --> 00:38:48,620
Wacha tuseme, wafikirie kuwa wanashuku ...

403
00:38:48,740 --> 00:38:52,136
Wandugu wote. Kwa kweli kila mtu.

404
00:38:52,256 --> 00:38:55,584
Tunaweza kuuliza kwa nini kila kitu ni bila
isipokuwa vyama vya siasa vya Italia

405
00:38:55,704 --> 00:38:58,464
kutoweka kwa sababu ya kuimarishwa
utawala wa kifashisti...

406
00:38:58,621 --> 00:39:01,566
Na mdogo tu
Chama cha Kikomunisti,

407
00:39:01,686 --> 00:39:04,616
Ilianzishwa tarehe 21 Januari 1921...

408
00:39:04,736 --> 00:39:07,197
Je, ulikaa hai na kupangwa?

409
00:39:07,371 --> 00:39:11,335
Jibu linaweza kupatikana katika ajabu
tukio miaka mitatu iliyopita!

410
00:39:11,455 --> 00:39:14,435
Shirika nchini Ujerumani
Chama cha National Congress

411
00:39:14,597 --> 00:39:18,401
na wawakilishi wote wenye uwezo
mashirikisho ya chini ya ardhi ya kikanda.

412
00:39:18,521 --> 00:39:22,005
Wakati Comrade Lenin alizungumza juu ya shirika,

413
00:39:22,125 --> 00:39:24,586
hakumaanisha
fomu, au mbinu, na...

414
00:39:24,746 --> 00:39:28,136
Wenzake huko Emilia
waliwahi kuniuliza

415
00:39:28,441 --> 00:39:32,068
ni thamani ya hatari
Miaka 25 jela

416
00:39:32,188 --> 00:39:34,367
tu kukutana na kujadili kila kitu,

417
00:39:34,487 --> 00:39:37,193
kuamua nini kitaandikwa katika vipeperushi,

418
00:39:37,313 --> 00:39:39,806
kwa kila njia iwezekanavyo
kuwasambaza

419
00:39:39,926 --> 00:39:42,788
na kisha kurudi na
kujadili matokeo.

420
00:39:43,232 --> 00:39:46,428
Kweli, wandugu, ningependa
Najua jibu.

421
00:39:46,548 --> 00:39:48,299
Mwenzangu, unataka kusikia nini?

422
00:39:48,419 --> 00:39:52,036
Kuna migomo kote Italia.
Ghasia inakuja.

423
00:39:52,156 --> 00:39:55,628
Leo tumekusanyika
kujadili suala la silaha,

424
00:39:55,748 --> 00:40:00,014
ambayo itawasilishwa leo kwa
Ancona kwa manowari.

425
00:40:02,495 --> 00:40:03,509
Ni hayo tu!

426
00:40:04,294 --> 00:40:08,669
Ninakuhakikishia haikuwa rahisi kueleza
umuhimu wa uwepo wetu pekee,

427
00:40:08,789 --> 00:40:11,613
umuhimu wa ilani,
ambayo ilichapishwa na wafanyikazi.

428
00:40:11,775 --> 00:40:14,437
Kwa sababu ilitegemea
uadilifu wa chama,

429
00:40:14,557 --> 00:40:17,733
lakini pia kuwepo yenyewe
ufahamu wa darasa.

430
00:40:17,853 --> 00:40:21,921
Fursa ya kufundisha na kufundisha
wafanyakazi, tengeneza wasanii kutoka kwao...

431
00:40:22,041 --> 00:40:25,924
- Bila mkakati, bila mtazamo?
- Mkakati wetu pekee

432
00:40:26,044 --> 00:40:28,983
na matarajio ni kuponda ufashisti

433
00:40:29,103 --> 00:40:31,717
na kujenga ujamaa nchini Italia.

434
00:40:31,947 --> 00:40:35,621
- Mara tu fursa inapotokea.
- Nzuri. Tunamshukuru Comrade Teresa

435
00:40:35,869 --> 00:40:38,605
kwa kauli ya kweli,

436
00:40:38,725 --> 00:40:40,458
ambayo alitaka kushiriki.

437
00:40:40,578 --> 00:40:44,465
Wakati wa masomo yanayofuata sisi
tutasikia kauli nyingine

438
00:40:44,753 --> 00:40:48,738
wenzetu kuhusu Italia.
Tuonane Jumamosi.

439
00:40:48,858 --> 00:40:50,155
Saa 15-00.

440
00:40:56,124 --> 00:40:59,475
Ndiyo, mkutano ni kesho.
Tunahitaji kwenda pia.

441
00:41:02,790 --> 00:41:06,070
- Sawa, wandugu, jipeni moyo.
- Unajua nini kimebadilika ...

442
00:41:06,182 --> 00:41:07,629
Wakati mwingine?

443
00:41:10,286 --> 00:41:11,221
Habari.

444
00:41:11,840 --> 00:41:14,603
- Je! una dakika?
- Ndiyo, nimemaliza.

445
00:41:16,394 --> 00:41:18,655
Hapana, kwa sababu sikukuona ...

446
00:41:19,031 --> 00:41:21,555
Niliiweka pembeni.

447
00:41:22,425 --> 00:41:25,619
- Hukumu?
- Kutoa maoni.

448
00:41:25,907 --> 00:41:27,282
Basi nini sasa?

449
00:41:27,519 --> 00:41:29,171
Imesalia...

450
00:41:30,577 --> 00:41:32,965
Jenga ujamaa nchini Italia.

451
00:41:34,086 --> 00:41:37,198
Huu ni wakati mgumu.
Ni wazi, Kimataifa ...

452
00:41:37,318 --> 00:41:40,395
Huanza hatua mpya
ukurasa mpya.

453
00:41:40,515 --> 00:41:42,911
Wakati huu wanapanga kama unavyokumbuka

454
00:41:43,031 --> 00:41:46,164
ondoa udini wowote...

455
00:41:47,273 --> 00:41:51,639
Hii inaleta mvutano kati yetu
wandugu kutoka kwa kikundi cha uongozi.

456
00:41:52,437 --> 00:41:55,588
Lakini hatujafanya hivyo
walijadili chaguzi hizi.

457
00:41:55,708 --> 00:41:59,135
Samahani, unasema:
"Kundi la viongozi, mvutano,

458
00:41:59,255 --> 00:42:01,259
chaguzi hizi ... "
- Na?

459
00:42:01,408 --> 00:42:05,860
- Katika kesi hii, hatuzungumzi juu ya upanuzi ...
- Chama sio kile kinachotaka kuwa.

460
00:42:06,506 --> 00:42:10,921
Yeye ni vile anaweza kuwa, nini
lazima iwe ili kuishi.

461
00:42:12,393 --> 00:42:13,398
Na bado...

462
00:42:13,599 --> 00:42:17,162
Nimekuelewa, leo nimeshawishika, lakini...

463
00:42:17,282 --> 00:42:19,121
- Hiyo sio yote?
- Ndiyo.

464
00:42:19,241 --> 00:42:21,812
Bila shaka, si kila kitu. Fikiria mwenyewe...

465
00:42:22,104 --> 00:42:23,722
Kwa mfano, suluhisho.

466
00:42:23,929 --> 00:42:28,088
Nani alifanya maamuzi ya mwisho?
Shirika kubwa ni la Kimataifa.

467
00:42:29,397 --> 00:42:31,522
Ndiyo, lakini... The International inaendelea

468
00:42:31,642 --> 00:42:34,593
kuzingatia yote 100
vyama vya kikomunisti.

469
00:42:34,758 --> 00:42:38,187
- 100 ukweli tofauti.
- Na mmoja wao ndiye muhimu zaidi.

470
00:42:38,307 --> 00:42:42,008
Jimbo pekee la ujamaa
kuzungukwa na nguvu za kibepari,

471
00:42:42,291 --> 00:42:44,467
Chini ya kuzingirwa...

472
00:42:45,163 --> 00:42:46,783
Ikiwa Urusi itaharibiwa -

473
00:42:46,903 --> 00:42:48,212
maendeleo...

474
00:42:48,332 --> 00:42:50,206
Historia ya wanadamu...

475
00:42:50,567 --> 00:42:51,997
Itaisha...

476
00:42:52,364 --> 00:42:54,683
Na hatujui ni kiasi gani
itadumu.

477
00:42:55,010 --> 00:42:56,433
Labda 50 ...

478
00:42:56,553 --> 00:42:58,552
Labda miaka 100, na kisha ...

479
00:42:58,672 --> 00:43:00,970
Watu waliodhulumiwa wa Asia na Afrika

480
00:43:01,314 --> 00:43:05,318
utaona kwamba hali pekee
ambayo inaweza kuwasaidia inaharibiwa.

481
00:43:07,985 --> 00:43:10,880
Ndiyo maana sasa kuna mamia ya mamilioni
wanaonyonywa wanahitaji

482
00:43:11,000 --> 00:43:13,102
ili Warusi wafanye
juhudi za ubinadamu zilikwenda

483
00:43:13,127 --> 00:43:15,104
juu ya wahasiriwa waliopotoka!
Kupigana!

484
00:43:15,724 --> 00:43:18,820
Kutetea Urusi ni chaguo
kila Mkomunisti.

485
00:43:20,151 --> 00:43:22,024
Niniamini, kila kitu kingine ...

486
00:43:22,499 --> 00:43:23,710
Itakuja.

487
00:43:26,192 --> 00:43:31,598
Hii ina maana kwamba chama cha Leninist sasa ni kikubwa zaidi
inahitaji nidhamu badala ya mjadala.

488
00:43:32,060 --> 00:43:35,594
- Inanikumbusha kichwa cha makala.
- Labda. Kwa nini sivyo?

489
00:43:35,923 --> 00:43:37,783
Comrade Aurora.

490
00:43:38,381 --> 00:43:39,991
Au rafiki wa Teresa.

491
00:43:40,321 --> 00:43:41,800
Ni kitu kimoja.

492
00:43:42,820 --> 00:43:44,031
Teresa, Mungu!

493
00:43:44,151 --> 00:43:46,628
Nimefurahi kuwa uko hapa! Mtoto wa Eleanor...

494
00:43:46,785 --> 00:43:49,121
- Niliugua tena.
- Tulia, kila kitu ni sawa.

495
00:43:49,241 --> 00:43:52,271
- Vinginevyo utalazimika kutoa sindano.
- Samahani, nataka kuuliza ...

496
00:43:52,391 --> 00:43:54,813
Uamuzi wako, maoni yako ...

497
00:43:54,933 --> 00:43:56,610
Hasi au chanya?

498
00:43:57,912 --> 00:43:59,969
Chanya, tangu mwanzo.

499
00:44:00,615 --> 00:44:02,108
Na sio yangu tu.

500
00:44:02,792 --> 00:44:04,918
sielewi, lakini...

501
00:44:05,328 --> 00:44:07,169
Usiri wote huu...

502
00:44:08,390 --> 00:44:12,622
Ucheleweshaji wa kufanya maamuzi, yote haya
kazi unayofanya...

503
00:44:12,742 --> 00:44:15,316
Je, haya yote yanamaanisha nini?
Je, unanijaribu?

504
00:44:18,073 --> 00:44:20,261
Hebu angalia mmoja wetu.

505
00:44:22,524 --> 00:44:26,237
Katika kipindi cha miaka 4 iliyopita
Wakomunisti 6,000 walikamatwa.

506
00:44:27,372 --> 00:44:31,044
Waigizaji wote ambao walijaribu hatua kwa hatua
kurejesha seli ya ndani,

507
00:44:31,164 --> 00:44:32,627
walikamatwa.

508
00:44:35,475 --> 00:44:39,102
Wenzake wote walioondoka
Paris kuunganishwa tena

509
00:44:39,222 --> 00:44:42,335
na shirika lilikamatwa.
Anasa kama hiyo haikubaliki.

510
00:44:42,476 --> 00:44:44,337
Kwa sababu tulifanya kazi ...

511
00:44:52,502 --> 00:44:55,792
Kwa sababu tulifanya kazi siku nzima
mwaka wa kubadilisha mbinu.

512
00:44:56,075 --> 00:44:58,841
Tulibadilisha anwani na nywila.

513
00:44:59,828 --> 00:45:02,842
Maafisa wa kati wapya walichaguliwa.

514
00:45:03,698 --> 00:45:05,000
Sasa ni juu yako.

515
00:45:14,841 --> 00:45:17,561
<i>Tazama, watoto, hawa ni dubu wa polar.</i>

516
00:45:17,883 --> 00:45:20,628
Wanaishi karibu na barafu, kuna baridi sana huko...</i>

517
00:45:20,748 --> 00:45:23,255
<i>Jamani, tukimbie kwenye daraja!</i>

518
00:45:23,620 --> 00:45:24,554
<i>Fanya haraka!</i>

519
00:45:26,408 --> 00:45:27,505
<i>Subiri!</i>

520
00:45:31,621 --> 00:45:35,423
Hakukuwa na kitu huko Turin.
Hakuna aliyekamatwa.

521
00:45:35,764 --> 00:45:38,072
Hii ina maana nadhani yetu ni sahihi.

522
00:45:38,192 --> 00:45:41,853
Hii ni dhana yako, chaguo tu ...

523
00:45:41,973 --> 00:45:45,298
Hata hivyo, ilithibitishwa
kwa sababu wengine hawakukamatwa.

524
00:45:45,418 --> 00:45:49,070
Walikuwa wanakutafuta. Na mara moja tu
wanne walijua wewe ni nani...

525
00:45:49,190 --> 00:45:51,242
- Moja ya hizi nne ...
- Tatu.

526
00:45:51,362 --> 00:45:52,939
Au kati ya watatu...

527
00:45:53,059 --> 00:45:55,709
Jasusi. Hii hapa pasipoti yako.

528
00:45:58,571 --> 00:46:01,404
Samahani, yeye ni mpelelezi tu ikiwa

529
00:46:01,524 --> 00:46:04,623
ikiwa asubuhi hiyo kwenye treni
kweli kulikuwa na polisi.

530
00:46:06,159 --> 00:46:09,008
- Lakini nilisema ...
- Kwamba huna uhakika.

531
00:46:09,112 --> 00:46:12,147
Walakini, ulikuwa na ujasiri wa kutosha
kuwa salama.

532
00:46:12,283 --> 00:46:16,899
Ni lazima pia kujua kwamba wale ambao
Watakufuata na watakuwa salama.

533
00:46:23,503 --> 00:46:26,561
Henri Langloise, mtaalam wa
viwanda, Brussels.

534
00:46:30,352 --> 00:46:31,634
Kwa hivyo ... Sasa ...

535
00:46:31,754 --> 00:46:36,311
Tunajua kwamba mmoja wa wasanii katika
Turin labda ni jasusi.

536
00:46:36,878 --> 00:46:40,288
Jasusi anayeweza kukamata
mtu yeyote wakati wowote anataka.

537
00:46:40,408 --> 00:46:43,203
mpelelezi, kwa sababu ya nani
tunaweza kupoteza Turin.

538
00:46:43,371 --> 00:46:44,751
Na Turin ni FIAT.

539
00:46:44,871 --> 00:46:47,599
Mkusanyiko wa juu zaidi
wafanyakazi katika nchi yetu.

540
00:46:47,719 --> 00:46:51,006
Turin - ya awali na ya mwisho
hoja ya mjadala wowote.

541
00:46:51,126 --> 00:46:54,145
Katika chama cha mapinduzi hakuna
hakutakuwa na maana bila Turin.

542
00:46:54,265 --> 00:46:56,396
- Turin ni muhimu.
- Zaidi ya hayo!

543
00:46:56,516 --> 00:46:57,677
Zaidi ya muhimu.

544
00:46:57,988 --> 00:46:59,068
NA?

545
00:46:59,740 --> 00:47:01,556
Na umeshindwa kazi.

546
00:47:01,717 --> 00:47:04,312
Hii ni kwa wandugu kutoka Paris kuamua.

547
00:47:06,639 --> 00:47:08,019
Tayari wameamua.

548
00:47:12,724 --> 00:47:16,224
Je, unafikiri kweli itafanyika nchini Italia?

549
00:47:16,392 --> 00:47:18,656
kupanga mambo ya ndani
Seli bila Turin?

550
00:47:20,880 --> 00:47:23,923
Unadhani wasanii wa Inner Cell

551
00:47:24,043 --> 00:47:28,016
itawatendea waigizaji vyema
kutoka Turin chini ya hali kama hizo?

552
00:47:29,854 --> 00:47:32,103
Je, unadhani hili linawezekana au la?

553
00:47:37,202 --> 00:47:40,219
- Kwa kuzingatia hali, hapana.
- Unaelewa?

554
00:47:40,947 --> 00:47:44,931
Kazi yako ilikuwa kuanza
urejesho wa seli ya ndani.

555
00:47:45,051 --> 00:47:46,710
Najua jambo moja.

556
00:47:46,830 --> 00:47:50,041
Kanuni ya kwanza ya chama ni
usikubali kukamatwa.

557
00:47:50,161 --> 00:47:53,950
Tumefundishwa pia kupuuza sheria
ikiwa ni faida kwa chama.

558
00:47:55,301 --> 00:47:57,005
Na katika kesi hii?

559
00:47:59,707 --> 00:48:01,694
Nitakupa mfano.

560
00:48:02,189 --> 00:48:05,676
Ikiwa ulikamatwa kwa
siku moja mpaka tukutane kwenye treni...

561
00:48:05,796 --> 00:48:08,427
Au nyumbani kwa Gavino Pintus...

562
00:48:08,547 --> 00:48:10,491
Kwenye kizingiti, mitaani ...

563
00:48:10,728 --> 00:48:14,000
Sasa tungejua huyo mpelelezi
- Gavino Pintus.

564
00:48:14,968 --> 00:48:17,645
Kwa sababu tu ndiye aliyejua mahali ulipoishi na

565
00:48:17,765 --> 00:48:20,687
kwa sababu ulikuwa mzembe
akaenda nyumbani kwake.

566
00:48:21,634 --> 00:48:24,605
Katika kesi hii,
ukizingatia hali...

567
00:48:25,053 --> 00:48:28,324
Kukamatwa kwako kungekuwa
manufaa kwa chama.

568
00:48:37,777 --> 00:48:39,107
Sasa nimeelewa.

569
00:48:40,763 --> 00:48:43,143
Ni mtego, mimi ni nguruwe ...

570
00:48:43,263 --> 00:48:45,178
Unaweza kusema ni skrini ya moshi!

571
00:48:48,446 --> 00:48:50,562
Unafikiri watanipa kiasi gani?

572
00:48:50,682 --> 00:48:53,507
- Sijui kwa hakika.
- Njoo, niambie. Ngapi?

573
00:48:54,609 --> 00:48:56,951
Ikiwa utakamatwa - miaka 20-30.

574
00:49:00,687 --> 00:49:01,670
Ni wazi.

575
00:49:04,925 --> 00:49:06,190
Hata hivyo, wewe...

576
00:49:08,130 --> 00:49:09,928
Asubuhi wewe ...

577
00:49:10,048 --> 00:49:11,949
Alinipa pasipoti.

578
00:49:12,864 --> 00:49:15,441
Kwa hivyo ulifikiria ...

579
00:49:15,758 --> 00:49:17,593
Nitarudi Paris.

580
00:49:20,682 --> 00:49:22,316
Na nitafikiria juu yake.

581
00:50:12,158 --> 00:50:15,883
<i>Moja ya majukumu makuu
kikomunisti kwenye misheni -</i>

582
00:50:16,042 --> 00:50:19,636
<i>linda kwa gharama zote
maisha yako na uhuru</i>

583
00:50:19,792 --> 00:50:22,782
<i>hatua dhidi ya hatari zozote.</i>

584
00:50:22,988 --> 00:50:26,373
<i>Kuwa makini wakati
chagua mahali pa mkutano</i>

585
00:50:26,493 --> 00:50:29,346
<i>na uamue nani wa kukutana naye.
Imethibitishwa kuwa</i>

586
00:50:29,466 --> 00:50:32,828
<i>silika isiyo na mantiki inasukuma kwa
kuchagua maeneo ya pekee, ya mbali</i>

587
00:50:32,989 --> 00:50:34,828
<i>ambapo kuna watu wachache na polisi.</i>

588
00:50:34,992 --> 00:50:37,618
<i>Hata hivyo, uzoefu wa wanachama
Kimataifa ya Kikomunisti</i>

589
00:50:37,779 --> 00:50:40,706
<i>inathibitisha kuwa...
- Toni inapaswa kuwa ya kawaida.</i>

590
00:50:40,826 --> 00:50:44,046
<i>Si mrefu, lakini hakika
si chini, tahadhari.</i>

591
00:50:44,314 --> 00:50:48,149
<i>Matukio ya maelfu ya wenzetu
anasema kwamba wakati mbili</i>

592
00:50:48,269 --> 00:50:51,116
Kunong'ona - hii inatia shaka sana,
haijalishi wanajadili nini...</i>

593
00:50:51,236 --> 00:50:54,716
<i>Msimbo wa telegrafu hugawanya maneno katika silabi.
Kulingana na jedwali...</i>

594
00:50:54,836 --> 00:50:57,993
<i>Unapaswa kufahamu
maneno mapya ya kawaida</i>

595
00:50:58,113 --> 00:51:00,508
<i>hasa na wale ambao
wasiwasi wa kuvuka mpaka.</i>

596
00:51:00,667 --> 00:51:03,737
<i>Kwa sababu hii tumechagua kadhaa</i>

597
00:51:03,902 --> 00:51:05,530
<i>maneno ya lazima kwa utafiti wa kina.</i>

598
00:51:06,026 --> 00:51:08,332
1895.

599
00:51:09,506 --> 00:51:12,551
Pedro Pineda na Lucia Melina.

600
00:51:16,984 --> 00:51:18,186
Hebu tufanye tena.

601
00:51:19,644 --> 00:51:20,875
Antonio Pineda.

602
00:51:21,257 --> 00:51:22,771
Mzaliwa wa Barcelona.

603
00:51:23,691 --> 00:51:27,106
Julai 7, 1895.

604
00:51:27,417 --> 00:51:30,291
Pedro Pineda na Lucia Melina.

605
00:51:32,381 --> 00:51:32,841
Hapana.

606
00:51:34,559 --> 00:51:35,313
Tena.

607
00:51:35,501 --> 00:51:37,744
Kwa lita 231 za mafuta...

608
00:51:37,935 --> 00:51:40,895
Atajibu kuwa amechelewa...

609
00:51:41,015 --> 00:51:43,412
Na kwamba anapendelea kusafiri kwa mashua.

610
00:51:43,718 --> 00:51:47,001
Na nitamwambia hivyo ndivyo alivyo
haitafika huko kamwe.

611
00:51:47,921 --> 00:51:50,043
Kubwa, bravo. Na sasa...

612
00:51:50,163 --> 00:51:52,156
Hebu tuendelee.

613
00:51:52,781 --> 00:51:54,146
Reggio Emilia.

614
00:51:55,265 --> 00:51:56,779
Kwa hivyo, Reggio Emilia ...

615
00:51:57,055 --> 00:52:00,274
Tuma postikadi wakati
kituo cha awali.

616
00:52:00,394 --> 00:52:02,432
- Hii ni ipi?
- Pesaro.

617
00:52:02,778 --> 00:52:03,641
Umefanya vizuri.

618
00:52:03,995 --> 00:52:07,061
Tuma postikadi kwa Borganti Alessio.

619
00:52:08,828 --> 00:52:11,201
Nambari na mihuri katika Solferino.

620
00:52:11,321 --> 00:52:14,778
- Lakini hapana, huko San Martino.
- Ndio, huko San Martino, ninaomba msamaha.

621
00:52:28,707 --> 00:52:30,087
- Habari.
- Habari.

622
00:52:41,805 --> 00:52:44,903
- Ni bora kutumia kioo cha kukuza.
- Ah, asante.

623
00:52:51,892 --> 00:52:54,666
<i>Mtumishi wa umma</i>

624
00:53:00,857 --> 00:53:03,326
Kuna peseta 15,000 za Uhispania hapa.

625
00:53:03,446 --> 00:53:07,213
Waonyeshe tu
mpaka na kuirudisha.

626
00:53:08,215 --> 00:53:10,655
Hapa kuna gharama za miezi 3.

627
00:53:10,775 --> 00:53:14,022
Inalingana na mshahara wa wastani
Mfanyikazi wa Italia.

628
00:53:15,186 --> 00:53:19,184
Na hii ni kwa ajili ya kazi. Usafiri, hoteli,
hali zisizotarajiwa.

629
00:53:19,304 --> 00:53:20,153
Wote!

630
00:53:22,700 --> 00:53:24,291
Ukirudi...

631
00:53:25,296 --> 00:53:27,612
Nahitaji ripoti ya kina.

632
00:53:28,042 --> 00:53:30,483
Kwa undani ndogo zaidi.

633
00:53:31,362 --> 00:53:33,618
- Mpaka sarafu ya mwisho.
- Nzuri.

634
00:53:40,623 --> 00:53:43,277
Hii hapa pasi yako ya mizigo.

635
00:53:43,390 --> 00:53:46,468
Utapata kila kitu unachohitaji kwenye begi.

636
00:53:47,296 --> 00:53:49,069
Huu hapa ufunguo.

637
00:53:49,878 --> 00:53:53,510
Na hapa ni ufunguo wa ghorofa.
Saint Severin, nyumba 4.

638
00:53:54,466 --> 00:53:58,543
Kuanzia sasa hakuna mtu anayesema chochote kuhusu wewe
hajui. Hakuna anayejua ulipo.

639
00:53:58,663 --> 00:54:02,946
Hakuna mtu anayehitaji kujua jinsi au lini
na unakwenda wapi. Sikiliza...

640
00:54:03,066 --> 00:54:07,173
Aliniomba nikupe wewe binafsi. Komredi
Resta anataka kuzungumza na wewe.

641
00:54:17,007 --> 00:54:19,927
Imebaki ndogo tu
kundi la wasanii.

642
00:54:20,280 --> 00:54:23,666
Tuna jukumu moja - kuishi.

643
00:54:25,668 --> 00:54:27,860
Lakini chama kiko Italia.

644
00:54:27,980 --> 00:54:31,407
Wenzake 2000 wametawanyika
kutengwa, kudhalilishwa ...

645
00:54:31,527 --> 00:54:34,475
Umechanganyikiwa... Labda ni kosa letu.
Lakini wao ni wakaidi.

646
00:54:34,595 --> 00:54:36,322
Wanapinga! Lakini hatuwezi...

647
00:54:36,442 --> 00:54:39,371
Hatuwezi kushindwa kuanzisha
baraza kuu nchini Italia.

648
00:54:39,491 --> 00:54:40,917
Seli ya Ndani.

649
00:54:42,221 --> 00:54:44,331
Hili ndilo kusudi la utume wako.

650
00:54:44,444 --> 00:54:47,819
Unapaswa kusasisha anwani.
Angalia sera mpya

651
00:54:47,939 --> 00:54:49,302
mashirika

652
00:54:49,422 --> 00:54:50,876
kuhusu njama.

653
00:54:50,996 --> 00:54:53,741
Hii itafanya safari
msanii ajaye...

654
00:54:53,945 --> 00:54:55,960
Inawezekana na chini ya hatari.

655
00:55:00,456 --> 00:55:03,497
Muigizaji atachaguliwa ...

656
00:55:03,733 --> 00:55:06,517
Sherehe. Hawezi kufanya uamuzi mwenyewe.

657
00:55:06,637 --> 00:55:09,275
- Ana haki ya kuchukua hatari.
- Ndiyo, najua.

658
00:55:09,395 --> 00:55:11,093
- Ninaelewa.
- Hiyo ndiyo!

659
00:55:11,999 --> 00:55:14,228
Lakini baada ya kila mjadala ...

660
00:55:14,348 --> 00:55:16,824
Baadhi ya mambo ni hivyo
kubaki bila kuzungumzwa.

661
00:55:18,847 --> 00:55:20,048
Hata kati yetu?

662
00:55:23,458 --> 00:55:24,875
Hata kati yetu.

663
00:55:25,372 --> 00:55:27,325
Na ni bora kuweka hii kwa kiwango cha chini.

664
00:56:11,376 --> 00:56:13,150
44. Nani ana nambari 44?

665
00:57:10,601 --> 00:57:13,686
Ni kweli, kila kitu ni kama kilivyo
ilivyoelezwa na Dk. Silvestri?

666
00:57:14,266 --> 00:57:17,568
Nyumba tulivu kwa mbali
kutoka kwa kelele za jiji.

667
00:57:17,688 --> 00:57:19,888
Lakini wakati huo huo karibu na kituo hicho.

668
00:57:20,008 --> 00:57:23,118
Ikiwa unatembea kwenye bustani -
utajikuta kwenye velodrome.

669
00:57:23,238 --> 00:57:25,456
Ndiyo maana ni tupu.

670
00:57:25,576 --> 00:57:28,215
Inaonekana watu wamekuwa wazimu siku hizi.

671
00:57:28,592 --> 00:57:31,875
Na ninaamini hili
wazimu usio na afya.

672
00:57:32,169 --> 00:57:34,509
Kwa hiyo, tuone. Nambari kuu 7.

673
00:57:34,629 --> 00:57:36,093
Tafadhali.

674
00:57:39,605 --> 00:57:43,394
Bila shaka, unahitaji kufanya kazi kwa bidii
weka kila kitu kwa utaratibu. Nilikuonya.

675
00:57:43,575 --> 00:57:45,786
Kwa mujibu wa sheria ya ugavi na mahitaji...

676
00:57:46,539 --> 00:57:47,565
Mtia saini?

677
00:57:48,566 --> 00:57:51,467
- Msaini?
- Ndiyo, ndiyo, niko hapa.

678
00:57:53,295 --> 00:57:56,176
Hukuamini kuwa kuna viingilio viwili vya kuingia ndani ya nyumba hiyo.

679
00:57:56,296 --> 00:57:58,862
Hii ni sawa! Niamini, lakini ...

680
00:57:59,777 --> 00:58:02,156
Hapa. Siku hizi mwanga wa anga...

681
00:58:02,276 --> 00:58:05,084
ambayo ingeangazia nzima
nyumba ni ngumu sana kupata.

682
00:58:06,144 --> 00:58:09,835
Wanasema inawezekana katika majira ya joto
kuokoa umeme.

683
00:58:09,997 --> 00:58:12,559
- Samahani, simu iko wapi?
- Juu. Hii pia inazungumza

684
00:58:12,679 --> 00:58:15,586
mawazo ya wakazi wa zamani.

685
00:58:16,312 --> 00:58:18,450
Hata jikoni. Utajionea mwenyewe!

686
00:58:19,271 --> 00:58:20,307
Mtia saini?

687
00:58:28,569 --> 00:58:32,370
Lo, uko hapa. Ukitaka
Unaweza kumwonyesha mke wako.

688
00:58:32,490 --> 00:58:35,643
- Ulisema, ulipe kwa miezi 3?
- Usijali ...

689
00:58:35,804 --> 00:58:38,437
Hapana, nitakuja kwa moja ya siku hizi, lakini kwa sasa ...

690
00:58:39,166 --> 00:58:41,171
100... 200... 300.

691
00:58:41,530 --> 00:58:42,828
400... 500...

692
00:58:43,066 --> 00:58:44,660
1,200... 3,000.

693
00:58:53,148 --> 00:58:55,740
<i>- Hujambo.
- Divina Genero Street, 23.</i>

694
00:58:55,860 --> 00:58:56,760
<i>Sasa.</i>

695
00:58:57,498 --> 00:58:58,352
Samahani...

696
00:58:58,627 --> 00:59:00,707
<i>- Nambari ya gari ni nini?
 - 14.</i>

697
00:59:01,977 --> 00:59:03,603
Nimeelewa, nasubiri.

698
00:59:19,554 --> 00:59:22,264
- Ni wewe?
- Endesha gari mbali.

699
00:59:22,384 --> 00:59:24,282
Nitasubiri ndani.

700
00:59:31,347 --> 00:59:34,358
Njia pekee ya kumpata mpelelezi...

701
00:59:36,350 --> 00:59:38,341
Hii ni ya kukutana nanyi nyote.

702
00:59:40,343 --> 00:59:41,501
Mmoja baada ya mwingine.

703
00:59:43,452 --> 00:59:45,834
Unapaswa kuandaa mikutano.

704
00:59:47,501 --> 00:59:49,092
Na mwambie kila mtu ...

705
00:59:49,430 --> 00:59:52,730
Kwamba tayari nimekutana na wengine na ninaondoka.

706
00:59:52,850 --> 00:59:54,464
- Naona, sawa?
- Ndiyo.

707
00:59:54,584 --> 00:59:56,349
Kuwa mwangalifu. Hii ni muhimu!

708
00:59:56,791 --> 00:59:58,436
Jasusi ni nani

709
00:59:58,602 --> 01:00:02,688
lazima aamini kwamba ndivyo
nafasi pekee ya kunikamata.

710
01:00:02,950 --> 01:00:04,839
- Wazi!
- Ikiwa baada ya masaa 2 ...

711
01:00:04,959 --> 01:00:07,211
Sitarudi.

712
01:00:07,331 --> 01:00:10,031
Kisha nikakamatwa, na yeye ni jasusi.

713
01:00:10,197 --> 01:00:12,190
Ulirudi kukamatwa?

714
01:00:13,120 --> 01:00:15,059
- Je, ninaweza kukamatwa?
- Sijui.

715
01:00:15,179 --> 01:00:17,169
- Je, mmoja wao anaweza kuwa mpelelezi?
- Hapana!

716
01:00:17,289 --> 01:00:18,830
Kisha hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu!

717
01:00:20,144 --> 01:00:23,179
Tunahitaji picha za hawa watatu.
Nne, ikiwa ni pamoja na wewe.

718
01:00:23,299 --> 01:00:24,649
Waambie walete.

719
01:00:25,432 --> 01:00:27,245
Lakini kuna pasipoti tatu.

720
01:00:28,515 --> 01:00:29,502
Hasa!

721
01:00:29,805 --> 01:00:31,401
Jasusi hataihitaji.

722
01:00:31,846 --> 01:00:34,077
Lakini kwa kuwa hatujui yeye ni nani ...

723
01:00:34,197 --> 01:00:37,585
Utahitaji picha za wasanii wote.

724
01:00:41,283 --> 01:00:44,429
Shiriki na wengine. Hii
kutosha kufika Paris.

725
01:00:44,549 --> 01:00:46,743
Ni lazima ukimbie nitakapokamatwa.

726
01:00:46,863 --> 01:00:50,477
Jasusi huyo akigunduliwa, wote mtakamatwa.

727
01:00:50,917 --> 01:00:52,323
Je! una sigara?

728
01:00:57,312 --> 01:01:00,740
- Je, bado haujashawishika?
- Nilikuwa nikifikiria juu ya kitu kingine ...

729
01:01:04,701 --> 01:01:07,848
Si rahisi kuacha familia yako, ndivyo tu
wengine, na kwenda Ufaransa.

730
01:01:07,968 --> 01:01:09,932
Ufaransa ni bora kuliko jela.

731
01:01:12,103 --> 01:01:15,946
Bado unayo hii...
jamaa au rafiki kutoka mkoa?

732
01:01:18,581 --> 01:01:20,985
Ndiyo, yeye pia anatoka kijijini.

733
01:01:21,249 --> 01:01:22,882
Jamaa wa mbali.

734
01:01:24,357 --> 01:01:27,674
Inaweza tu kuja kwa manufaa mara ya kwanza.

735
01:01:27,794 --> 01:01:31,661
Mfanyikazi wa mkoa ana uwezo
mengi, unakubali?

736
01:01:32,416 --> 01:01:33,584
Labda.

737
01:01:34,961 --> 01:01:38,072
Mpaka ajue
kwamba walikuwa wakinitafuta.

738
01:01:38,192 --> 01:01:42,161
- Hajui kuwa wewe ni mkomunisti?
- Je, unatania, labda?

739
01:01:50,842 --> 01:01:53,349
Tommaso Lenzini, Libero Ferrante,
Giacomo La Rosa.

740
01:01:53,469 --> 01:01:54,162
Giacomo?

741
01:01:54,282 --> 01:01:57,939
- Yeye ndiye anayeshuku zaidi.
- Lakini ilikuwa shukrani kwangu kwamba alijiunga na chama.

742
01:01:58,059 --> 01:02:01,758
- Yeye ni mtu mzuri na rafiki.
- Kweli, sisi sote ni wandugu wazuri.

743
01:02:03,261 --> 01:02:05,186
Wasomi, tabaka la kati...

744
01:02:05,306 --> 01:02:06,990
Familia kubwa.

745
01:02:07,110 --> 01:02:10,488
- Maskini. Anawezaje kusoma?
- Anatoa masomo, anafanya kazi!

746
01:02:10,646 --> 01:02:14,761
Oh hapana. Katika nchi ya kibepari, maskini na
watu waaminifu hawawezi kumudu masomo.

747
01:02:18,268 --> 01:02:21,782
- Alimleta polisi huko Cobianchi.
- Hawakuwa pamoja!

748
01:02:21,902 --> 01:02:25,306
- Inaweza kuonekana hivyo.
- Lakini ulisema kwamba hakumwona!

749
01:02:25,467 --> 01:02:27,644
Lakini nilimwona!

750
01:02:36,666 --> 01:02:38,474
Tuyaache mwisho.

751
01:02:40,000 --> 01:02:40,842
Sawa.

752
01:02:44,151 --> 01:02:45,739
Siku hizi lazima...

753
01:02:46,070 --> 01:02:48,376
Njoo hapa. Hii ni lazima.

754
01:02:50,539 --> 01:02:54,983
Njoo na udhuru ... Unahitaji kwenda Sardinia,
jamaa anaumwa... Vyovyote vile!

755
01:02:55,103 --> 01:02:56,632
Ndiyo, nitapata njia.

756
01:02:58,982 --> 01:03:01,164
- Je, unaweza kupika?
- Kidogo.

757
01:03:01,284 --> 01:03:03,854
Hii ni plus kubwa.

758
01:03:04,392 --> 01:03:08,140
Kwa ujumla, Libero itakuwa ya kwanza,
mwana wa wanamgambo wa anarchist.

759
01:03:08,424 --> 01:03:10,647
Leo tutapanga kila kitu.

760
01:03:33,736 --> 01:03:34,923
Hapa.

761
01:03:43,839 --> 01:03:46,316
Twende, tayari tumekaribia.

762
01:04:23,278 --> 01:04:25,078
Kweli, Superga inakuja.

763
01:04:31,244 --> 01:04:32,959
Twende zetu.

764
01:04:33,301 --> 01:04:35,022
Iangalie vizuri.

765
01:04:35,181 --> 01:04:38,548
Unaporudi, usiwe na tabia
kama kawaida akiulizwa.

766
01:04:38,668 --> 01:04:39,846
Kwa upande wa?

767
01:04:40,172 --> 01:04:41,340
Usikae kimya!

768
01:04:43,063 --> 01:04:45,441
<i>Tahadhari. Hakuna kitu kizuri zaidi
haipo, jamani...</i>

769
01:04:45,561 --> 01:04:47,568
Wacha tuseme ni karaha...</i>

770
01:04:47,872 --> 01:04:51,466
- Matengenezo pia yanaendelea.
- Angalia, iligeuka vizuri!

771
01:05:25,803 --> 01:05:28,599
<i>Na chini ni makaburi
wafalme wa Sardinia</i>

772
01:05:28,917 --> 01:05:32,162
<i>Victor Emmanuel II, Charles
Alberta, haya ni mabasi yao!</i>

773
01:05:32,511 --> 01:05:36,055
Wako katikati
juu ya basilica.

774
01:05:36,523 --> 01:05:38,111
<i>Kwa upande mwingine, kwenye kuta...</i>

775
01:05:48,745 --> 01:05:49,768
<i>Angalia jinsi ilivyo nzuri!</i>

776
01:05:59,990 --> 01:06:02,177
<i>Kwa kweli, kulikuwa na kanisa hapa..</i>

777
01:06:02,297 --> 01:06:04,479
<i>Tulikuja hapa hapo awali
vita vya Victor Amadeus II</i>

778
01:06:04,645 --> 01:06:07,612
<i>na Evgeny Savoysky,</i>

779
01:06:07,893 --> 01:06:10,667
Walitazama kuzingirwa kwa jiji hilo. Oh...</i>

780
01:06:11,131 --> 01:06:15,657
<i>Kuna madirisha mengi, yanang'aa sana</i>

781
01:06:16,079 --> 01:06:18,764
<i>unaweza kuitazama karibu siku nzima</i>

782
01:06:18,926 --> 01:06:22,266
<i>unafuu wa kuvutia wa Cornacchini kwenye madhabahu.</i>

783
01:06:23,274 --> 01:06:25,080
<i>Lakini sasa hakuna kinachoonekana!</i>

784
01:06:25,226 --> 01:06:27,576
Nilisema "karibu siku nzima."</i>

785
01:06:44,389 --> 01:06:45,159
Habari.

786
01:06:46,267 --> 01:06:47,606
Je, unakumbuka?

787
01:06:47,726 --> 01:06:49,418
Tulikutana kwenye treni.

788
01:06:49,940 --> 01:06:51,330
Je, unakumbuka?

789
01:06:57,325 --> 01:06:58,238
Naam...

790
01:06:58,723 --> 01:06:59,678
samahani.

791
01:07:00,743 --> 01:07:02,139
Labda nilikosea.

792
01:07:02,875 --> 01:07:04,009
Kisha samahani.

793
01:07:04,754 --> 01:07:07,956
Umeniona kidogo
lakini umegundua kwa urahisi?

794
01:07:11,777 --> 01:07:13,161
Ndiyo. Kwa sisi...

795
01:07:13,466 --> 01:07:15,602
Kutana na mwenzetu kutoka Kiini cha Nje...

796
01:07:15,722 --> 01:07:18,644
Hili ni tukio bora.

797
01:07:19,362 --> 01:07:21,493
- Hii haifanyiki mara nyingi.
- Na nini?

798
01:07:21,818 --> 01:07:24,192
Na ukweli kwamba ni ngumu kuishi kama hii ...

799
01:07:24,434 --> 01:07:26,474
Hiyo ni...

800
01:07:26,745 --> 01:07:29,642
Msionane, msijadiliane...

801
01:07:29,770 --> 01:07:32,913
Wakati mwingine unapokea maagizo ...

802
01:07:33,033 --> 01:07:36,080
Hazihusiani na shida zetu kila wakati!

803
01:07:52,144 --> 01:07:55,397
Dazeni, mamia yetu
wandugu walikamatwa

804
01:07:55,517 --> 01:07:57,700
ukijaribu kuja hapa...
jadili!

805
01:07:58,520 --> 01:08:00,989
Lakini ukweli unabaki kuwa ukweli.
Kwa kusema, kwetu ...

806
01:08:01,109 --> 01:08:03,719
Jaribu kuelewa! Kuna matatizo mengi sana.

807
01:08:03,839 --> 01:08:08,209
- Sana. Si rahisi!
- Nzuri. Wataonyeshwa kwenye ripoti, sivyo?

808
01:08:08,960 --> 01:08:12,244
Ndiyo, lakini ... Ni kweli
Kwa nini unaondoka mara moja?

809
01:08:12,614 --> 01:08:16,087
Nitawapa ripoti. wewe
kupokea maelekezo na maelekezo.

810
01:08:16,207 --> 01:08:18,065
Ndio, lakini ... ninamaanisha ...

811
01:08:18,185 --> 01:08:19,634
Kwa mfano...

812
01:08:19,754 --> 01:08:22,640
- Kozi mpya ya jumla ...
- Je, ulileta picha?

813
01:08:22,760 --> 01:08:23,708
Hakika.

814
01:08:23,828 --> 01:08:25,849
Umeziweka hapa?

815
01:08:25,969 --> 01:08:29,436
- Ndio, lakini hatupaswi kujadili ...
- Kila kitu kitatumwa kwako kutoka Paris.

816
01:08:29,556 --> 01:08:31,119
Usijali. Kwaheri.

817
01:08:43,186 --> 01:08:44,092
Sikiliza!

818
01:08:44,895 --> 01:08:45,926
Subiri!

819
01:08:51,357 --> 01:08:53,843
Samahani... Hii ni
Itachukua dakika 10 tu.

820
01:08:53,963 --> 01:08:55,897
Sitaki kukuweka.

821
01:08:57,323 --> 01:08:59,377
Nahitaji ushauri.

822
01:09:01,294 --> 01:09:03,622
Kuhusu warsha ya Grand Motors.

823
01:09:05,059 --> 01:09:07,730
Kuna mijadala inaendelea kwenye warsha...

824
01:09:07,993 --> 01:09:09,361
Majadiliano muhimu...

825
01:09:10,311 --> 01:09:12,055
Wanajadili kozi mpya.

826
01:09:12,934 --> 01:09:17,150
Ikiwa una wandugu wa kidini walioachwa, wewe
hakuna hoja za kuwashawishi.

827
01:09:18,627 --> 01:09:19,508
Hakika!

828
01:09:20,428 --> 01:09:21,930
Jambo ni...

829
01:09:22,227 --> 01:09:25,987
Kwamba hawa ni wandugu serious sana. C
Wanahitaji kujadili kila kitu kwa undani.

830
01:09:26,422 --> 01:09:27,806
Kwa ufupi...

831
01:09:28,321 --> 01:09:31,934
Ninaamini katika kozi mpya. Hapa tu
kwa miaka mingi sana...

832
01:09:33,503 --> 01:09:35,257
Ndiyo... Bila shaka...

833
01:09:37,413 --> 01:09:39,082
Hebu tuketi chini.

834
01:09:58,993 --> 01:10:01,396
Sishangai wamekutambua.

835
01:10:01,516 --> 01:10:03,802
Wote watatu walikuwa kwenye treni.

836
01:10:04,165 --> 01:10:06,870
Je, alitambua kuwa ulimshuku?

837
01:10:08,871 --> 01:10:10,183
sijui.

838
01:10:21,949 --> 01:10:24,991
Ulielewaje kuwa hakuwa jasusi?

839
01:10:28,132 --> 01:10:29,881
Sikukamatwa.

840
01:10:36,381 --> 01:10:38,699
Itahitaji kupata
mwenye bidii vile vile...

841
01:10:38,983 --> 01:10:42,424
Na mtendaji mzuri kama yeye.

842
01:10:51,980 --> 01:10:55,229
Sasa ya pili. Tommaso...
Utakutana naye kesho.

843
01:10:58,101 --> 01:11:00,142
Yeye ni mtu mzuri, makini.

844
01:11:05,270 --> 01:11:06,807
Nina umri wa miaka 40.

845
01:11:09,380 --> 01:11:11,735
Nadhani watanipa miaka 20 jela.

846
01:11:14,207 --> 01:11:15,489
Nitatoka saa 60.

847
01:11:18,885 --> 01:11:19,767
Na kisha?

848
01:11:23,121 --> 01:11:25,288
Ufashisti labda uko hapa kukaa.

849
01:11:28,497 --> 01:11:30,093
sipendi...

850
01:11:31,556 --> 01:11:33,148
Washuku wenzako.

851
01:11:43,206 --> 01:11:45,477
Ikiwa mwimbaji atafika
kutoka nje ya nchi...

852
01:11:46,833 --> 01:11:49,055
Lakini wewe ndiye mwigizaji.

853
01:11:50,023 --> 01:11:50,951
Mimi?

854
01:11:54,071 --> 01:11:55,608
Kweli, tuseme mtu ...

855
01:11:56,217 --> 01:11:57,808
Muhimu, moja ya ...

856
01:11:58,348 --> 01:12:01,430
Watu watano au sita ambao
bado kwa ujumla.

857
01:12:01,759 --> 01:12:04,235
Ikiwa ungekuwa mahali pangu ...

858
01:12:05,850 --> 01:12:10,228
Ungefanya nini? Ningeamini
Tommaso kwa sababu yeye ni mzuri?

859
01:12:10,583 --> 01:12:12,787
Emilio, nawafahamu sana...

860
01:12:12,907 --> 01:12:15,918
Hapana, nijibu!
Je, ungemwamini au la?

861
01:12:22,430 --> 01:12:22,957
Hapana.

862
01:12:25,042 --> 01:12:27,236
Tusilizungumzie hili tena!

863
01:12:47,767 --> 01:12:49,086
Habari.

864
01:12:52,819 --> 01:12:54,750
- Habari, Antonio.
- Unaendeleaje?

865
01:12:56,514 --> 01:12:59,581
Unajua Giuseppe, sawa?
Unajua amejeruhiwa?

866
01:12:59,701 --> 01:13:02,962
Hana bima, kuna kitu kinahitaji kufanywa.

867
01:13:35,637 --> 01:13:36,683
Habari za mchana.

868
01:13:37,451 --> 01:13:39,817
Itakuwa salama zaidi ikiwa
Hebu tukodishe mtumbwi.

869
01:13:39,988 --> 01:13:42,293
- Je, umewahi kusafiri kwenye mojawapo ya haya?
- Hapana.

870
01:13:42,413 --> 01:13:46,201
Jambo kuu ni kudumisha usawa.
Nitapata kitu sasa. Subiri kidogo.

871
01:13:46,516 --> 01:13:48,732
Angelo! Angelo!

872
01:14:11,735 --> 01:14:14,784
- Ni bure, sawa?
- Hapana, tayari imeagizwa.

873
01:14:15,023 --> 01:14:17,851
Kwa nusu saa tu. Naam
Tommaso, unajua ...

874
01:14:17,971 --> 01:14:20,074
Ikiwa haikuwa na shughuli nyingi, ningekupa.

875
01:14:20,194 --> 01:14:21,332
Sahau!

876
01:14:22,588 --> 01:14:25,360
Hapana, itabidi usubiri. samahani.

877
01:14:25,480 --> 01:14:29,626
Kawaida kuna wanandoa au watatu, lakini ... Hii
Tuliikodisha, lakini ni ya mwisho.

878
01:14:29,943 --> 01:14:31,390
Je, una haraka?

879
01:14:37,552 --> 01:14:39,736
- Nina haraka.
- Ni wazi.

880
01:14:40,044 --> 01:14:43,054
samahani sana. Ninakuhakikishia, kila asubuhi ...

881
01:14:46,201 --> 01:14:49,150
- Angalau kuna jambo moja.
- Tayari umesema hivyo.

882
01:15:04,263 --> 01:15:07,253
<i>Kichwani mwako. Sote pamoja, sisi wanane.</i>

883
01:15:07,806 --> 01:15:08,983
<i>Ni hayo tu!</i>

884
01:15:13,381 --> 01:15:15,583
Tunaweza kukaa hapa.

885
01:15:16,079 --> 01:15:19,028
Hebu. Bila shaka, ni salama kidogo hapa.

886
01:15:19,951 --> 01:15:21,113
Tommaso!

887
01:15:21,454 --> 01:15:24,077
Giancarlo alisema hakuhitaji mashua.

888
01:15:24,197 --> 01:15:27,467
- Unaweza kuichukua.
- Wewe ni mkarimu sana, asante.

889
01:15:44,362 --> 01:15:46,130
Sikiliza, tuwe wakweli...

890
01:15:46,798 --> 01:15:50,099
Unaamua tuende wapi.

891
01:15:50,411 --> 01:15:54,280
Kwa ujumla, unaelewa. Kubali
Ni wewe tu unaweza kufanya maamuzi.

892
01:16:12,447 --> 01:16:15,206
- Je, ulileta ripoti?
- Ndiyo.

893
01:17:32,467 --> 01:17:35,160
Kisha nikamwambia kuhusu Makumbusho ya Misri.

894
01:17:37,055 --> 01:17:38,784
Kuhusu wakati wa mkutano.

895
01:17:38,904 --> 01:17:42,059
Na kisha ghafla alizungumza.

896
01:17:53,309 --> 01:17:56,644
Alisema itakuwa salama zaidi
karibu na kufungwa.

897
01:17:57,323 --> 01:18:00,526
Unahitaji nini katika vitu kama hivyo?
kuwa makini sana.

898
01:18:00,895 --> 01:18:02,649
Kwa mfano, katika jumba la kumbukumbu ...

899
01:18:02,769 --> 01:18:06,051
Alitaja mahali halisi
ungependa kukutana wapi?

900
01:18:06,171 --> 01:18:10,300
Unaingia, pinduka kushoto,
unaenda kwa sanamu ya farao ...

901
01:18:12,512 --> 01:18:14,487
Na kisha maswali yakaanza tena.

902
01:18:14,607 --> 01:18:18,377
Akauliza kuna maana gani
unapaswa kukutana naye peke yake.

903
01:18:18,497 --> 01:18:22,734
Kasema, “Naweza kukupa
ripoti, nawe utampa."

904
01:18:25,090 --> 01:18:29,227
Kisha akauliza, alikutana
Je, tayari uko na Libero na Tommaso?

905
01:18:38,458 --> 01:18:41,538
Naam, kila kitu ni tayari. Atakuja baadaye.

906
01:18:41,807 --> 01:18:44,827
Mwenyekiti wa Baraza jipya la Manaibu.

907
01:18:57,005 --> 01:19:01,026
Aliendelea kufanya hivi
mwenye wasiwasi, mwenye shaka.

908
01:19:01,137 --> 01:19:05,651
Ni kama tunafanya
kuvizia, na si vinginevyo.

909
01:19:05,780 --> 01:19:10,033
Ukimsikiliza unaweza
kufikia hitimisho kwamba jasusi ...

910
01:19:10,153 --> 01:19:12,162
Ni wewe au mimi.

911
01:20:39,947 --> 01:20:42,331
Na hapa kuna rafiki kutoka Baraza jipya.

912
01:20:44,888 --> 01:20:47,308
- Je! unakuja?
- Mimi? Hapana.

913
01:22:17,275 --> 01:22:19,851
Je, una uhakika kwamba Giacomo hamjui?

914
01:22:20,482 --> 01:22:22,883
Ndiyo. Anatoka semina...

915
01:22:23,003 --> 01:22:26,731
Grand Motors. Seli bado inaundwa.
Yeye ni mpya kwa chama.

916
01:22:26,851 --> 01:22:28,096
Ngapi?

917
01:22:28,594 --> 01:22:29,805
Miezi 7.

918
01:22:32,353 --> 01:22:33,985
Na unamwamini?

919
01:22:34,912 --> 01:22:37,931
Najua hilo tu
Giacomo hamjui.

920
01:22:41,298 --> 01:22:44,476
Nilikumbuka kila kitu kwa Foreign
seli huko Paris?

921
01:22:44,749 --> 01:22:45,469
Ndiyo.

922
01:22:46,133 --> 01:22:47,670
Rudia anwani.

923
01:22:49,235 --> 01:22:50,922
Avenue Prevert, 21.

924
01:22:51,411 --> 01:22:53,025
Duka la Parfums de France.

925
01:22:54,645 --> 01:22:56,549
Ripoti lazima iwe wazi na mafupi.

926
01:22:58,586 --> 01:23:00,907
Hakuna maoni, ukweli tu.

927
01:23:03,349 --> 01:23:05,192
Ikiwa wanauliza juu yangu ...

928
01:23:09,138 --> 01:23:12,156
Hakuna .. Ikiwa kuhusu pesa ...
Meneja ni mtu mkali.

929
01:23:12,322 --> 01:23:15,167
Anataka kujua nini
zilitumika na kwanini.

930
01:23:15,997 --> 01:23:16,736
Sawa.

931
01:23:24,489 --> 01:23:26,335
Nadhani tumeelewa yote.

932
01:23:31,645 --> 01:23:34,168
Kuna rafiki huko Paris anayeitwa Teresa.

933
01:23:34,564 --> 01:23:38,387
Nchini Italia jina lake lilikuwa Aurora. Inaonekana yeye
alifanya kazi kwa muda huko Turin.

934
01:23:41,858 --> 01:23:43,675
Ikiwa unahitaji chochote ...

935
01:23:44,861 --> 01:23:46,486
Unaweza kumpata.

936
01:23:52,918 --> 01:23:55,042
Je, niseme kitu kwake?

937
01:23:56,519 --> 01:23:57,901
Sema jambo.

938
01:24:04,821 --> 01:24:06,121
Usiku mwema.

939
01:29:27,527 --> 01:29:28,540
Teksi!

940
01:31:48,082 --> 01:31:48,981
Gavino!

941
01:31:55,219 --> 01:31:56,931
Yuko hapa.

942
01:32:13,045 --> 01:32:14,748
Mwanaharamu.

943
01:32:16,934 --> 01:32:20,403
Mwanaharamu. Wote watatu walikamatwa kwa sababu yako.
Libero, Tommaso...

944
01:32:20,523 --> 01:32:23,152
Giacomo alikamatwa saa moja iliyopita.

945
01:32:23,693 --> 01:32:26,645
- Wasanii wote walikamatwa.
- Mwondoe!

946
01:32:26,765 --> 01:32:29,223
Kazi nzuri, scum!

947
01:32:29,343 --> 01:32:30,980
Je, una furaha?

948
01:32:31,100 --> 01:32:32,533
Furaha?

949
01:32:52,374 --> 01:32:56,618
Mimi ni mwanaharakati wa Kikomunisti wa Italia
vyama. Sina la kusema.

950
01:32:58,341 --> 01:33:01,411
Inatosha, wavulana. Je, hivi ndivyo unapaswa kuichukulia?
na aliyetusaidia kukamatwa

951
01:33:01,531 --> 01:33:03,661
wasanii wanne huko Turin?

952
01:33:03,957 --> 01:33:05,665
Mchukue mbali.

953
01:33:12,109 --> 01:33:13,695
Unajua, samahani ...

954
01:33:13,815 --> 01:33:17,612
Kwa upande mwingine, hawawezi kujua
kuhusu ushirikiano wetu wa siri.

955
01:33:44,842 --> 01:33:46,589
Kwa hivyo, njoo, twende.

956
01:34:06,004 --> 01:34:08,821
Lo, uko hapa. Uliachwa peke yako?

957
01:34:09,216 --> 01:34:11,070
Naam, hiyo ni sawa.

958
01:34:15,825 --> 01:34:19,354
Nilisema hivyo kati yetu
kuna makubaliano, lakini ...

959
01:34:25,257 --> 01:34:27,687
Kwa maana hii ni
sio makubaliano tu.

960
01:34:29,083 --> 01:34:31,153
Umetuangusha, ni kweli.

961
01:34:31,602 --> 01:34:34,827
Katika Foggia, huko Cerignola.
Kisha kwa Reggio Emilia na Vercelli.

962
01:34:37,798 --> 01:34:41,607
Lakini hapa Turin,
umetusaidia sana.

963
01:34:46,038 --> 01:34:47,659
Na Turin ni muhimu.

964
01:34:48,608 --> 01:34:49,743
FIAT hapa.

965
01:34:51,939 --> 01:34:52,705
Ndiyo...

966
01:34:53,549 --> 01:34:56,988
Lakini kwanini ulijifanya ujinga hapa?

967
01:35:04,344 --> 01:35:05,258
Sawa!

968
01:35:06,199 --> 01:35:07,181
Naam...

969
01:35:08,745 --> 01:35:10,434
Najua wewe...

970
01:35:11,520 --> 01:35:13,607
Ni miezi mitatu tayari.

971
01:35:14,454 --> 01:35:17,813
Wakati wa "Mtumishi wa Umma"
Makala yako ilichapishwa, nikaanza kufikiria...

972
01:35:18,889 --> 01:35:21,698
"Yeye ni nani? Ametoka wapi?"

973
01:35:23,964 --> 01:35:27,195
Ilikuwa ushuhuda kuhusu Parma.

974
01:35:27,907 --> 01:35:30,808
Kwa hivyo, kutegemea
kwa kumbukumbu, mahojiano ...

975
01:35:31,554 --> 01:35:33,545
Na ubalozi wa Paris...

976
01:35:35,101 --> 01:35:37,870
Haikuwa ngumu kujua mwandishi alikuwa nani.

977
01:35:42,621 --> 01:35:44,217
Na hapa...

978
01:35:45,023 --> 01:35:46,246
Ghafla...

979
01:35:46,366 --> 01:35:47,777
Ghafla...

980
01:35:48,936 --> 01:35:52,542
Mtu anaandika makala katika uwezo zaidi
gazeti la Chama cha Kikomunisti.

981
01:35:54,424 --> 01:35:55,670
Na kutoweka.

982
01:35:57,503 --> 01:36:00,010
Kwa sababu wakati huo huo
Ubalozi ulituambia...

983
01:36:00,536 --> 01:36:02,450
Kwamba uliondoka Paris.

984
01:36:05,036 --> 01:36:07,586
Unatudharau, sawa?

985
01:36:08,824 --> 01:36:11,173
Na tunafahamu vyema.

986
01:36:12,360 --> 01:36:14,506
Lakini nataka kukuthibitishia.

987
01:36:17,218 --> 01:36:18,069
Hapa!

988
01:36:24,310 --> 01:36:26,291
Angalia, hii hapa ripoti.

989
01:36:26,558 --> 01:36:28,192
Unaweza kuisoma.

990
01:36:29,642 --> 01:36:30,572
Isome.

991
01:36:32,630 --> 01:36:36,088
Mimi ni mwanaharakati wa Kikomunisti wa Italia
chama na sina la kusema.

992
01:36:38,018 --> 01:36:39,146
Ajabu.

993
01:36:42,433 --> 01:36:43,790
Na sasa, baada ya hapo ...

994
01:36:46,830 --> 01:36:48,781
Takriban wiki moja baadaye...

995
01:36:50,433 --> 01:36:52,209
Zamu isiyotarajiwa.

996
01:36:53,527 --> 01:36:54,937
Tumepokea...

997
01:36:55,057 --> 01:36:57,187
Ripoti ya siri...

998
01:36:57,414 --> 01:36:59,484
Kutoka kwa watu wetu kwenye ubalozi.

999
01:37:01,393 --> 01:37:04,483
Hawana uhakika kabisa, lakini ...

1000
01:37:04,852 --> 01:37:06,632
Imechukuliwa...

1001
01:37:07,812 --> 01:37:09,150
Kwa mujibu wa watoa taarifa...

1002
01:37:10,274 --> 01:37:11,960
Umeingia...

1003
01:37:13,095 --> 01:37:14,770
Hapana, chochote ni sahihi ...

1004
01:37:15,184 --> 01:37:17,762
Ulichaguliwa pamoja...

1005
01:37:19,744 --> 01:37:21,458
Kwa Kamati Kuu.

1006
01:37:24,340 --> 01:37:25,765
Kwa hivyo, tuliamua ...

1007
01:37:26,443 --> 01:37:28,956
Au wameenda wazimu, ambayo haiwezekani ...

1008
01:37:30,467 --> 01:37:31,537
Au...

1009
01:37:31,883 --> 01:37:33,308
Kuna sababu fulani.

1010
01:37:35,647 --> 01:37:36,609
Na mimi...

1011
01:37:38,152 --> 01:37:39,384
Nilifanikiwa kupata...

1012
01:37:41,349 --> 01:37:42,484
Sababu hii.

1013
01:37:51,873 --> 01:37:53,706
Hebu tufanye muhtasari.

1014
01:37:55,151 --> 01:37:56,851
Hukuwa muhimu kamwe.

1015
01:37:56,971 --> 01:38:00,281
Aidha, katika fulani
wakati umefukuzwa kwenye chama.

1016
01:38:01,059 --> 01:38:04,651
Na kisha ghafla tena
akakukubali na ukawa muhimu.

1017
01:38:05,911 --> 01:38:07,942
Kisha ukatoweka.

1018
01:38:09,245 --> 01:38:10,208
Wapi?

1019
01:38:12,574 --> 01:38:13,640
Kwa Italia?

1020
01:38:14,803 --> 01:38:17,764
Uwezekano mkubwa.

1021
01:38:18,669 --> 01:38:20,502
Lakini wapi kwenda Italia?

1022
01:38:21,785 --> 01:38:23,033
kusini?

1023
01:38:23,627 --> 01:38:26,588
Kwa Taranto, Foggia? Labda ndani
Cerignola au Molfetta?

1024
01:38:27,338 --> 01:38:29,792
Kwa Italia ya kati?
Roma au Reggio Emilia?

1025
01:38:29,912 --> 01:38:32,459
Au kaskazini? Kwa Genoa,
Turin, Vercelli...

1026
01:38:32,722 --> 01:38:34,878
Hivi ndivyo vituo vyako muhimu zaidi.

1027
01:38:36,487 --> 01:38:37,974
Kuanzia sasa...

1028
01:38:38,094 --> 01:38:40,908
Mawakala wa siri, polisi
kwenye vituo vya treni, hoteli...

1029
01:38:41,256 --> 01:38:44,098
Tulituma phonograms na muhimu
habari kwa maeneo yote.

1030
01:38:45,994 --> 01:38:48,814
Lakini bila hati ya kukamatwa.

1031
01:38:49,395 --> 01:38:50,284
Oh hapana.

1032
01:38:52,019 --> 01:38:53,818
Kwa sababu ulikuwa fake.

1033
01:38:54,385 --> 01:38:56,442
Huu ni ujanja. Kuelewa?

1034
01:38:57,075 --> 01:38:59,965
Mtego bora kwa
watoa taarifa wetu.

1035
01:39:01,501 --> 01:39:04,008
Hata hivyo, kuna kitu kimebadilika.

1036
01:39:04,183 --> 01:39:06,532
Tumekua na busara, mbinu
imekuwa kisayansi zaidi ...

1037
01:39:06,859 --> 01:39:07,952
Kwa hiyo...

1038
01:39:08,238 --> 01:39:09,516
Tulikutumia...

1039
01:39:10,261 --> 01:39:13,575
Kama chambo kufika huko
kwa shirika lako.

1040
01:39:14,615 --> 01:39:17,918
Tunajaribu kuharibu
Imekuwapo kwa miaka mingi, lakini ...

1041
01:39:18,038 --> 01:39:20,774
Hakuna bahati, hapana
Hakuna maana ya kukataa.

1042
01:39:24,381 --> 01:39:25,408
Kwa hiyo...

1043
01:39:26,227 --> 01:39:28,418
Tumeamuru nisikuguse...

1044
01:39:28,538 --> 01:39:29,986
Na wakaanza ufuatiliaji.

1045
01:39:32,055 --> 01:39:35,191
Lakini shirika lako
Pia nilibadilisha mtazamo wangu.

1046
01:39:35,709 --> 01:39:36,636
Ndiyo...

1047
01:39:41,215 --> 01:39:45,237
Niligundua hili nilipokuwa nikivinjari
nyenzo zilizopatikana ndani ya nyumba.

1048
01:39:48,182 --> 01:39:51,891
Nilipata mara mbili kwenye koti langu
chini na kuikata.

1049
01:39:52,011 --> 01:39:54,805
Na hii hapa! Amri juu ya usiri.

1050
01:39:55,718 --> 01:40:00,238
Kazi nzito. Inaonekana alionekana ndani
matokeo ya ushirikiano wa kimataifa.

1051
01:40:00,924 --> 01:40:03,674
Lakini hatukuzingatia hili.

1052
01:40:06,428 --> 01:40:07,463
Ufanisi sana.

1053
01:40:07,747 --> 01:40:10,027
Miezi yote hii...

1054
01:40:10,147 --> 01:40:14,121
Licha ya mawakala, picha
na fonetiki kote Italia...

1055
01:40:14,282 --> 01:40:16,451
Ulifanya hivyo!
Ulitoroka kila wakati!

1056
01:40:23,625 --> 01:40:26,104
Kabla ya kurudi Turin.

1057
01:40:28,134 --> 01:40:29,692
Kwa sababu huko Turin ...

1058
01:40:30,284 --> 01:40:33,138
Kuna FIAT, na hii ni muhimu sana ...

1059
01:40:35,519 --> 01:40:37,220
nimefika...

1060
01:40:37,800 --> 01:40:39,842
Na kuhamasisha timu nzima, wataalamu

1061
01:40:40,319 --> 01:40:42,615
na vifaa vya ndani.

1062
01:40:45,028 --> 01:40:47,054
Ilichukua muda mwingi...

1063
01:40:48,517 --> 01:40:49,989
Lakini tulifikia lengo letu!

1064
01:40:55,531 --> 01:40:56,929
Sigara?

1065
01:41:06,449 --> 01:41:07,529
Kwa upande wetu...

1066
01:41:08,137 --> 01:41:10,128
Ni hayo tu.

1067
01:41:13,656 --> 01:41:16,149
Lakini niambie kwanini wewe...

1068
01:41:16,465 --> 01:41:18,126
alifanya haya yote?

1069
01:41:21,100 --> 01:41:22,443
Nitakueleza.

1070
01:41:25,201 --> 01:41:27,125
Katika miaka ya hivi karibuni...

1071
01:41:27,245 --> 01:41:30,507
Tunakamata kwa wastani
Wakomunisti wawili kwa siku.

1072
01:41:31,338 --> 01:41:34,494
Nambari kama hizo zinatarajiwa
kutisha chama chako.

1073
01:41:37,012 --> 01:41:38,792
Na hata Kimataifa.

1074
01:41:39,649 --> 01:41:41,416
Na hitimisho ni nini?

1075
01:41:44,070 --> 01:41:47,443
Kila mtu anajua jinsi imeongezeka
idadi ya watoa taarifa...

1076
01:41:47,614 --> 01:41:51,024
Polisi wa siri katika mikoa yote nchini.

1077
01:41:51,356 --> 01:41:54,761
Ikizingatiwa kuwa tulikuwa tunakamata
wasanii wote

1078
01:41:54,982 --> 01:41:58,320
na wakaguzi ambao
alitoka Paris...

1079
01:41:58,917 --> 01:42:01,487
Chama kilifikia hitimisho ...

1080
01:42:02,120 --> 01:42:05,061
Kwamba kuna wapelelezi katika safu zao.

1081
01:42:06,156 --> 01:42:09,913
Kaimu kutoka kwa kamati na vituo.

1082
01:42:14,418 --> 01:42:15,394
Naam...

1083
01:42:19,599 --> 01:42:22,427
Katika nafasi ya kwanza chama
imefanya upya uanachama wake...

1084
01:42:24,165 --> 01:42:27,634
Kuangalia na kudhibiti kwa uangalifu ...

1085
01:42:27,754 --> 01:42:28,897
Kila mtu.

1086
01:42:30,444 --> 01:42:31,825
Lakini mwisho....

1087
01:42:33,262 --> 01:42:35,451
Ili kupata...

1088
01:42:36,519 --> 01:42:38,312
Hizi eti zipo
wapelelezi...

1089
01:42:39,775 --> 01:42:42,307
Kuna njia moja tu ya kutoka.

1090
01:42:42,855 --> 01:42:44,609
Ilihitajika kuunda ...

1091
01:42:45,269 --> 01:42:46,812
Mkurugenzi bandia.

1092
01:42:47,761 --> 01:42:51,473
Na kutuma hapa kwa
kukutana na mashirika.

1093
01:42:55,625 --> 01:42:56,680
Hivyo...

1094
01:42:58,658 --> 01:43:00,715
Walimchukua comrade Emilio...

1095
01:43:02,530 --> 01:43:05,695
Waliileta katika umbo linalofaa, wakafunzwa ...

1096
01:43:08,204 --> 01:43:10,875
Ndipo wakawaonya wenzao...

1097
01:43:12,937 --> 01:43:15,101
Nini kinakuja hivi karibuni
mwigizaji mkuu

1098
01:43:16,341 --> 01:43:17,390
Kuelewa?

1099
01:43:19,427 --> 01:43:22,469
Naam, unapendaje hadithi hii?

1100
01:43:24,984 --> 01:43:28,988
Mimi ni mwanaharakati wa Kikomunisti wa Italia
chama, sina la kusema.

1101
01:43:29,794 --> 01:43:32,371
Wewe maskini, mpotevu mwenye huruma!

1102
01:43:32,546 --> 01:43:36,438
Walikutoa kwenye uchafu na kukusafisha.
Imekufanya kuwa muhimu!

1103
01:43:36,754 --> 01:43:40,047
Ulijivunia kuona nakala yako kwenye gazeti.
Lakini ilikuwa hila!

1104
01:43:40,297 --> 01:43:42,899
Ulijivunia kuwa ndani
kamati kuu...

1105
01:43:43,059 --> 01:43:45,273
Lakini hii ni kuanzisha, hila chafu!

1106
01:43:45,393 --> 01:43:48,127
Je, unajua kitakachotokea kwako?
kama huna ushirikiano?

1107
01:43:48,247 --> 01:43:50,533
Ikiwa nitakuweka kwenye seli na Gavino?

1108
01:43:50,728 --> 01:43:52,372
Hakika atakuua!

1109
01:43:52,492 --> 01:43:55,216
Kwa sababu hakuna njia ya kumshawishi ...

1110
01:43:55,356 --> 01:43:56,936
Kwamba wewe si mpelelezi!

1111
01:44:16,089 --> 01:44:17,696
Lakini ikiwa unashirikiana ...

1112
01:44:18,823 --> 01:44:21,750
Tutakurekebisha katika macho ya chama.

1113
01:44:22,637 --> 01:44:24,110
Tunajua jinsi ya kuifanya.

1114
01:44:24,609 --> 01:44:27,987
Tutakupa kila kitu unachohitaji
uthibitisho wa kutokuwa na hatia kwako.

1115
01:44:28,107 --> 01:44:30,042
Na unaweza kurudi huko.

1116
01:44:30,521 --> 01:44:31,480
Uhuru!

1117
01:44:32,338 --> 01:44:33,337
Inaeleweka?

1118
01:44:34,483 --> 01:44:35,541
Nje ya nchi!

1119
01:44:36,663 --> 01:44:39,514
Na tunahitaji ripoti za kila mwezi pekee.

1120
01:44:42,417 --> 01:44:43,206
Naam?

1121
01:44:43,801 --> 01:44:45,075
Unasemaje?

1122
01:44:46,362 --> 01:44:47,619
Kwamba wewe ni mwanaharakati wa Italia...

1123
01:44:47,644 --> 01:44:49,822
Mimi ni mwanaharakati wa Italia
chama cha kikomunisti

1124
01:44:49,960 --> 01:44:52,142
na sina la kusema.

1125
01:44:54,527 --> 01:44:56,925
Unastahili kwa sababu wewe ni mjinga!

1126
01:44:57,087 --> 01:44:59,457
Walikudanganya! Umeifungia kwenye kidole chako!

1127
01:44:59,577 --> 01:45:01,382
Walikupeleka jela moja kwa moja!

1128
01:45:01,502 --> 01:45:05,027
Na niamini, utafanikiwa
huko kwa angalau miaka 25.

1129
01:45:05,147 --> 01:45:08,468
Je, huelewi hilo
walichukua faida yako?

1130
01:45:14,722 --> 01:45:16,753
Lakini ... siku zote nilijua.

1131
01:45:20,277 --> 01:45:21,664
Tulikubaliana juu ya hili.

1132
01:45:32,036 --> 01:45:41,395
<i>Shukrani maalum kwa Taasisi ya Gramsci
kwa nyenzo za kumbukumbu zilizotolewa.</i>

1133
01:45:43,905 --> 01:45:52,055
<i>Matukio yote ni ya kubuni, lakini watayarishi
kuongozwa na watu halisi</i>