1
00:00:59,096 --> 00:01:02,901
Когда-то, очень-очень давно...
2
00:01:16,080 --> 00:01:20,018
Когда-то, очень-очень давно...
3
00:01:20,052 --> 00:01:20,953
Давай!
4
00:01:32,631 --> 00:01:35,867
Когда-то, очень-очень давно...
5
00:01:36,635 --> 00:01:38,202
один неудачливый матрос
6
00:01:38,235 --> 00:01:41,740
попал под древнее злое проклятие.
7
00:01:41,773 --> 00:01:43,909
И таким образом он стал известен
8
00:01:43,942 --> 00:01:46,812
как ужасный Летучий Голландец.
9
00:01:48,379 --> 00:01:51,717
Легенда гласит, что единственный способ снять проклятие
10
00:01:51,750 --> 00:01:55,954
через чистое сердце невинного.
11
00:01:55,988 --> 00:01:58,155
Впредь Летучий Голландец
12
00:01:58,189 --> 00:02:00,157
обречен скитаться по морям
13
00:02:00,191 --> 00:02:02,527
в поисках этой волшебной души.
14
00:02:02,561 --> 00:02:06,865
Драгоценный юноша с невинным умом.
15
00:02:06,898 --> 00:02:08,834
Найдет ли он эту душу?
16
00:02:10,769 --> 00:02:14,305
Существует ли такая душа?
17
00:02:35,192 --> 00:02:39,965
Мяу. Мяу. Мяу.
18
00:02:48,073 --> 00:02:49,908
Доброе утро!
19
00:02:49,941 --> 00:02:53,444
Это Рэнди из Rocket Fuel на БКНИ 101
20
00:02:53,477 --> 00:02:56,682
и у меня есть топливо для реактивных двигателей чтобы вы раскачались.
21
00:02:56,715 --> 00:03:00,418
Готовы начать день?
22
00:03:01,820 --> 00:03:03,220
Я готов.
23
00:03:15,299 --> 00:03:16,935
Вау! Вау! Ох!
24
00:03:18,804 --> 00:03:21,338
Большие события сегодня происходят.
25
00:03:21,372 --> 00:03:24,241
Сегодня тот самый день! Я просто это знаю.
26
00:03:24,275 --> 00:03:26,377
Все кажется по-другому.
27
00:03:26,410 --> 00:03:29,514
Вся моя жизнь вот-вот изменится.
28
00:03:30,015 --> 00:03:31,016
Мяу.
29
00:03:31,049 --> 00:03:32,918
Я знаю, что сказал это вчера, Гэри.
30
00:03:32,951 --> 00:03:35,053
Мяу. И накануне.
31
00:03:35,087 --> 00:03:37,455
Мяу. И еще несколько дней до этого.
32
00:03:37,488 --> 00:03:39,490
Но сегодня все по-другому.
33
00:03:43,461 --> 00:03:45,697
Грядут большие дела.
34
00:03:49,501 --> 00:03:51,203
Ну, что там написано, Гэри?
35
00:03:51,235 --> 00:03:53,437
Мяу. Что? Этого не может быть.
36
00:03:53,471 --> 00:03:55,841
Мяу. Гэри, что это на самом деле говорит?
37
00:03:55,874 --> 00:03:56,842
- Мяу-ой. - Гэри.
38
00:04:06,084 --> 00:04:07,052
Мяу.
39
00:04:07,085 --> 00:04:08,486
Ууу!
40
00:04:08,520 --> 00:04:10,387
Знаете ли вы, что это значит?
41
00:04:10,421 --> 00:04:13,625
Мяу. В последний раз мы не переселяем вас.
42
00:04:13,658 --> 00:04:17,062
Нет, это значит, что мой рост ровно 36 моллюсков!
43
00:04:17,095 --> 00:04:18,096
Мяу.
44
00:04:18,130 --> 00:04:20,297
Я знаю, это не так уж и много, Гэри,
45
00:04:20,331 --> 00:04:23,602
но та половинка моллюска, которую я вырастила, меняет все.
46
00:04:23,635 --> 00:04:26,270
Мяу. Верно, Гэри-лишенный.
47
00:04:26,303 --> 00:04:29,641
Все посмотрят на меня совершенно по-новому.
48
00:04:37,215 --> 00:04:39,383
Потому что теперь... я большой парень.
49
00:04:47,159 --> 00:04:48,325
Большой парень!
50
00:04:54,833 --> 00:04:56,001
Большой парень.
51
00:04:58,937 --> 00:05:00,539
Большой парень.
52
00:05:04,810 --> 00:05:06,310
Большой парень.
53
00:05:07,478 --> 00:05:09,281
Ну, увидимся позже, Гар Медведь.
54
00:05:09,313 --> 00:05:11,283
Я собираюсь сделать несколько важных дел
55
00:05:11,315 --> 00:05:14,553
это разрешено делать только таким большим парням, как я.
56
00:05:14,586 --> 00:05:15,520
Э-э...
57
00:05:16,621 --> 00:05:18,924
Вот так. Нам понадобится дверной проем побольше.
58
00:05:19,991 --> 00:05:21,026
Мяу.
59
00:05:21,059 --> 00:05:22,894
Доброе утро, Сквидвард!
60
00:05:22,928 --> 00:05:24,996
Хотите услышать мои важные новости?
61
00:05:25,030 --> 00:05:26,531
О, конечно.
62
00:05:26,565 --> 00:05:29,100
Позвольте мне отметить какое-то время в моем календаре.
63
00:05:29,734 --> 00:05:30,467
Хм!
64
00:05:30,502 --> 00:05:32,336
Большой! Дайте мне знать, когда!
65
00:05:36,107 --> 00:05:37,341
Доброе утро, Патрик!
66
00:05:37,374 --> 00:05:38,877
Доброе утро!
67
00:05:39,343 --> 00:05:40,579
Кто ты?
68
00:05:41,279 --> 00:05:42,848
Патрик, это я!
69
00:05:45,584 --> 00:05:48,620
Бабушка? Ты вверх тормашками!
70
00:05:48,653 --> 00:05:50,755
Нет, Патрик, это я, Губка Боб.
71
00:05:50,789 --> 00:05:54,292
Ты не можешь быть Губкой Бобом. Он гораздо миниатюрнее.
72
00:05:54,326 --> 00:05:56,294
Он что? Уменьшенного роста.
73
00:05:56,328 --> 00:05:57,996
Приходите еще? Вертикальный вызов.
74
00:05:58,029 --> 00:05:59,396
Что теперь сказать? Он короче.
75
00:05:59,430 --> 00:06:00,699
Патрик, я не могу поверить во все, что делаю.
76
00:06:00,732 --> 00:06:02,499
за ночь вырастает пол-ракушки,
77
00:06:02,534 --> 00:06:03,969
и теперь мой рост 36 моллюсков,
78
00:06:04,002 --> 00:06:08,173
и ты даже не узнаешь своего лучшего друга!
79
00:06:08,206 --> 00:06:12,777
Ты сказал, что твой рост 36 моллюсков?
80
00:06:12,811 --> 00:06:14,679
Да!
81
00:06:17,282 --> 00:06:18,650
Ты теперь большой парень!
82
00:06:18,683 --> 00:06:20,518
Этот парень большой парень!
83
00:06:20,552 --> 00:06:22,419
Такой большой! Действительно большой!
84
00:06:22,453 --> 00:06:28,226
Большой, большой, большой! Парень, парень, парень!
85
00:06:30,295 --> 00:06:32,764
Берегитесь, все. Действительно большой.
86
00:06:32,797 --> 00:06:33,832
Действительно парень.
87
00:06:33,865 --> 00:06:37,235
Эй, Сэнди, заметила во мне что-нибудь новое?
88
00:06:37,269 --> 00:06:38,603
Привет, Губка Боб.
89
00:06:38,637 --> 00:06:40,404
Вы купили новую пару обуви?
90
00:06:42,540 --> 00:06:44,075
Ой!
91
00:06:44,109 --> 00:06:44,943
Привет, Планктон!
92
00:06:44,976 --> 00:06:48,146
Смотри, куда идешь, большой дурак!
93
00:06:48,179 --> 00:06:50,181
Ой! Спасибо, что заметили.
94
00:06:50,215 --> 00:06:51,316
Подожди, нет! Ой!
95
00:06:51,349 --> 00:06:54,119
Патрик, я никогда раньше не чувствовал такого уважения.
96
00:06:54,152 --> 00:06:55,587
Привыкай, приятель.
97
00:06:55,620 --> 00:06:59,357
А знаешь, что самое лучшее в том, чтобы быть большим парнем?
98
00:07:00,457 --> 00:07:02,994
Что такое, Патрик? Нет, я спрашиваю.
99
00:07:03,028 --> 00:07:04,763
Это значит, что я наконец-то могу сделать
100
00:07:04,796 --> 00:07:06,932
о чем мечтает сделать каждый маленький парень
101
00:07:06,965 --> 00:07:08,133
когда они вырастут.
102
00:07:08,166 --> 00:07:10,201
Ты не имеешь в виду...
103
00:07:10,235 --> 00:07:11,503
Это верно.
104
00:07:11,536 --> 00:07:13,605
Покатайтесь на американских горках большого парня
105
00:07:13,638 --> 00:07:16,374
в парке развлечений капитана Бути Берда!
106
00:07:16,408 --> 00:07:17,509
Ух-ух! Ух-ух!
107
00:07:17,542 --> 00:07:20,912
Это требует особенного надувания пузыря.
108
00:07:27,552 --> 00:07:29,988
К капитану Бути Берду!
109
00:07:30,021 --> 00:07:31,556
Ух-ух!
110
00:07:31,589 --> 00:07:33,325
- Дайте мне «большой»! - Большой!
111
00:07:33,358 --> 00:07:34,793
- Дай мне "парня"! - Парень!
112
00:07:34,826 --> 00:07:38,129
- Что это значит? - Высота 36 моллюсков!
113
00:07:44,569 --> 00:07:46,470
Не трать мое время, сквирт.
114
00:07:47,605 --> 00:07:49,975
Следующий!
115
00:07:53,278 --> 00:07:54,846
Ух, опять ты.
116
00:07:57,983 --> 00:07:59,818
Поздравляю.
117
00:08:00,385 --> 00:08:02,787
Патрик? Это официально.
118
00:08:06,124 --> 00:08:08,026
Не заставляй меня звонить охране.
119
00:08:08,059 --> 00:08:10,161
Ух-ух! Ура!
120
00:08:51,236 --> 00:08:52,904
Патрик?
121
00:08:55,273 --> 00:08:56,474
Подождите минуту!
122
00:08:56,509 --> 00:08:57,776
Хм?
123
00:08:57,809 --> 00:09:00,478
В чем дело? Я думал, ты большой парень.
124
00:09:00,513 --> 00:09:02,981
- Я! Я имею в виду... - Я.
125
00:09:03,014 --> 00:09:04,983
Я просто обещал кому-то другому
126
00:09:05,016 --> 00:09:06,985
что я поеду с ними, вот и все.
127
00:09:07,018 --> 00:09:09,454
Ах, да? ВОЗ?
128
00:09:09,487 --> 00:09:11,389
Парень, который...
129
00:09:14,527 --> 00:09:15,760
Мистер Крабс!
130
00:09:15,794 --> 00:09:17,530
Ой. Это имеет смысл.
131
00:09:17,562 --> 00:09:19,532
Уф. Пойдем за ним!
132
00:09:24,069 --> 00:09:24,936
Извини!
133
00:09:24,969 --> 00:09:26,938
Проходим!
134
00:09:29,841 --> 00:09:31,709
Внимание, мистер Крабс!
135
00:09:31,743 --> 00:09:35,514
Пришло время оседлать Кораблекрушение! Ух-ух!
136
00:09:35,548 --> 00:09:37,682
О чем ты говоришь, Патрик?
137
00:09:37,715 --> 00:09:41,086
Американские горки! Погрузитесь в игру с головой.
138
00:09:41,119 --> 00:09:44,122
Помните те большие ужасающие американские горки?
139
00:09:44,155 --> 00:09:47,560
Неа. У нас была договоренность прокатиться на нем вместе.
140
00:09:47,592 --> 00:09:48,660
Неа.
141
00:09:48,693 --> 00:09:51,596
Так что я не смог бы ездить на нем, если бы ты был слишком занят.
142
00:09:51,629 --> 00:09:54,199
кататься на нем со мной. Хм?
143
00:09:54,933 --> 00:09:55,900
Что...
144
00:09:58,770 --> 00:10:00,138
Уу-уу-уу-ууу!
145
00:10:01,840 --> 00:10:03,975
Кораблекрушение!
146
00:10:04,008 --> 00:10:07,078
Хм.
147
00:10:07,112 --> 00:10:11,182
О, верно! Наша старая сделка с американскими горками.
148
00:10:11,216 --> 00:10:12,817
Конечно, да. Уф!
149
00:10:12,851 --> 00:10:15,920
Но, ну, мы не можем пойти сегодня, парень.
150
00:10:15,954 --> 00:10:19,257
Здесь слишком много дел.
151
00:10:19,290 --> 00:10:21,192
Ой. Слышишь, Патрик? Мистер...
152
00:10:24,530 --> 00:10:26,164
Ой!
153
00:10:26,197 --> 00:10:27,866
Кораблекрушение!
154
00:10:28,867 --> 00:10:30,969
Спасибо, что прикрыли меня, мистер Крабс.
155
00:10:31,002 --> 00:10:32,605
Я не знаю, почему я так испугался
156
00:10:32,637 --> 00:10:34,472
когда я увидел эти американские горки.
157
00:10:34,507 --> 00:10:35,773
Я думал, что я достаточно большой.
158
00:10:35,807 --> 00:10:38,511
То, что ты выше, не означает, что ты крупный парень.
159
00:10:38,544 --> 00:10:39,811
Это не так?
160
00:10:39,844 --> 00:10:42,147
Большие парни грубы и неуклюжи.
161
00:10:42,180 --> 00:10:43,348
Они не пускают пузыри.
162
00:10:43,381 --> 00:10:45,551
Хм. Думаю, нет.
163
00:10:45,584 --> 00:10:47,352
Боюсь американских горок
164
00:10:47,385 --> 00:10:49,187
нечего стыдиться.
165
00:10:49,220 --> 00:10:50,556
Рад, что вы понимаете.
166
00:10:50,589 --> 00:10:52,724
Ты, должно быть, тоже боялся американских горок.
167
00:10:52,757 --> 00:10:53,758
когда ты был в моем возрасте.
168
00:10:53,791 --> 00:10:55,293
Ну, я бы не стал...
169
00:10:55,326 --> 00:10:58,296
Ты, наверное, боялся прятаться под кроватью, не так ли?
170
00:10:58,329 --> 00:10:59,264
Ну, я, э--
171
00:10:59,297 --> 00:11:01,733
Может быть, даже мама испугалась.
172
00:11:01,766 --> 00:11:03,034
Я не плакала по маме!
173
00:11:03,067 --> 00:11:05,571
Какашка-пи-пи-в-моих штанах немного напугана.
174
00:11:05,604 --> 00:11:06,771
Я прав?
175
00:11:06,804 --> 00:11:09,107
Разберись, Губка Боб! Мои штаны были чистыми!
176
00:11:09,140 --> 00:11:12,343
Потому что меня ничто никогда не пугало... и никогда не испугает!
177
00:11:12,377 --> 00:11:15,581
Но разве ты не говорил, что бояться – это не то, чего стыдиться?
178
00:11:15,614 --> 00:11:17,715
Это не так! Для тебя.
179
00:11:17,749 --> 00:11:21,587
Но я другой. Я не пускал пузыри в твоем возрасте.
180
00:11:21,620 --> 00:11:22,820
Я рисковал своей жизнью
181
00:11:22,854 --> 00:11:24,756
в открытом море!
182
00:11:26,691 --> 00:11:29,562
Я съел опасность на завтрак! Опасность на обед!
183
00:11:29,595 --> 00:11:31,564
И приключения на ужин!
184
00:11:31,597 --> 00:11:33,431
Что-что-что... Правда?
185
00:11:33,464 --> 00:11:34,766
Это верно!
186
00:11:34,799 --> 00:11:37,503
Я командовал своим судном,
187
00:11:37,536 --> 00:11:40,872
и проплыл немало опасных миль.
188
00:11:40,905 --> 00:11:43,308
Расскажи мне о своем величайшем приключении.
189
00:11:43,341 --> 00:11:44,610
Что, если я скажу тебе
190
00:11:44,643 --> 00:11:48,379
Я плавал с самим Летучим Голландцем?
191
00:11:48,413 --> 00:11:49,914
Летучий Голландец?
192
00:11:49,948 --> 00:11:52,651
Самое страшное привидение до мокрых штанов
193
00:11:52,685 --> 00:11:54,953
когда-нибудь бродить по открытому морю?
194
00:11:55,588 --> 00:11:57,322
О, мой счастливый кирпич.
195
00:11:57,355 --> 00:11:58,723
Да!
196
00:11:58,756 --> 00:12:02,794
Как и многие молодые моряки до меня, я жаждал приключений.
197
00:12:06,599 --> 00:12:10,802
И вот тогда появился горнпайп голландца .
198
00:12:13,238 --> 00:12:15,206
Я вызвал проклятого пирата,
199
00:12:15,240 --> 00:12:18,843
и отправился с ним в самую глубокую часть моря.
200
00:12:18,876 --> 00:12:23,348
Царство кошмаров под названием Подземный мир.
201
00:12:24,550 --> 00:12:27,318
Он был наполнен призрачными пиратами,
202
00:12:27,352 --> 00:12:29,454
преследующие ураганы,
203
00:12:29,487 --> 00:12:32,090
ужасающие монстры!
204
00:12:33,391 --> 00:12:34,459
Рев!
205
00:12:34,492 --> 00:12:36,027
Ого!
206
00:12:36,060 --> 00:12:40,633
Я встретился с ними со сталью в позвоночнике и абордажной саблей в когтях!
207
00:12:40,666 --> 00:12:42,300
Ха!
208
00:12:42,333 --> 00:12:43,401
Угу!
209
00:12:43,434 --> 00:12:45,036
Ха!
210
00:12:46,471 --> 00:12:48,741
Это было величайшее приключение
211
00:12:48,773 --> 00:12:50,509
из моей жизни!
212
00:12:51,009 --> 00:12:52,745
Вау!
213
00:12:52,777 --> 00:12:55,514
Ты почти как настоящий головорез!
214
00:12:55,547 --> 00:12:56,447
Почти?
215
00:12:56,481 --> 00:12:58,950
Я настоящий хулиган!
216
00:12:58,983 --> 00:13:01,286
Как ты думаешь, как я заслужил этого ребенка?
217
00:13:01,319 --> 00:13:02,655
Что это такое?
218
00:13:02,688 --> 00:13:05,356
Это сертификат головореза.
219
00:13:05,390 --> 00:13:07,125
Это значит, что я доказал свою храбрость,
220
00:13:07,158 --> 00:13:09,827
смелость, смелость, щегольство,
221
00:13:09,861 --> 00:13:11,563
кишки,
222
00:13:11,597 --> 00:13:12,830
смелость,
223
00:13:12,864 --> 00:13:15,701
и устойчивость кишечника.
224
00:13:15,734 --> 00:13:16,968
Ну вот и все!
225
00:13:17,001 --> 00:13:18,737
Я был бы большим парнем, если бы мог зарабатывать
226
00:13:18,771 --> 00:13:20,673
мой сертификат головореза.
227
00:13:20,706 --> 00:13:23,107
И ты мог бы научить меня!
228
00:13:23,141 --> 00:13:25,810
Научить тебя? Быть хулиганом?
229
00:13:25,843 --> 00:13:27,780
Я не хочу смеяться тебе в лицо, но...
230
00:13:31,416 --> 00:13:34,452
Ты слишком напуган, чтобы даже покататься на американских горках!
231
00:13:34,485 --> 00:13:35,654
Я могу сделать это.
232
00:13:35,688 --> 00:13:38,856
Я хочу быть таким же отважным головорезом, как ты.
233
00:13:38,890 --> 00:13:40,458
Я готов.
234
00:13:40,491 --> 00:13:45,496
Губка Боб, ты всего лишь мальчик, который надувает пузыри, но он не готов.
235
00:13:45,531 --> 00:13:47,432
Но... Задницы предназначены для туалетов!
236
00:13:47,465 --> 00:13:50,301
Кстати говоря, головы нужно протереть, так что, мерзавец!
237
00:13:50,335 --> 00:13:53,706
И никаких больше разговоров о том, чтобы быть головорезом.
238
00:13:53,739 --> 00:13:55,073
Оуу.
239
00:13:56,374 --> 00:13:59,010
Ты не готов... не готов... не готов...
240
00:13:59,043 --> 00:14:02,246
не готов... не готов... не готов... не готов!
241
00:14:09,020 --> 00:14:10,622
Храбрость. Храбрость.
242
00:14:10,656 --> 00:14:14,125
Мне нужно этому научиться, если я хочу доказать свою правоту мистеру Крабсу.
243
00:14:14,158 --> 00:14:16,994
Ты понял, Губка Боб.
244
00:14:17,028 --> 00:14:18,630
Ой-ой.
245
00:14:18,664 --> 00:14:20,632
Что еще, по его словам, мне нужно?
246
00:14:20,666 --> 00:14:22,166
Дерзкий. О, верно. Дерзкий.
247
00:14:22,200 --> 00:14:23,935
Кишки. Они определенно нужны.
248
00:14:23,968 --> 00:14:26,938
Размах. Мокси. Кишечная стойкость.
249
00:14:26,971 --> 00:14:29,608
Хорошо, хорошо! Замедлять! Вы неправильно написали слово "стойкость".
250
00:14:29,641 --> 00:14:32,343
Это ф-о-р-т-и-т-у-д-е.
251
00:14:32,377 --> 00:14:34,312
Сертификат мистера Крабса!
252
00:14:34,345 --> 00:14:38,149
Зачем тебе это? Я всегда читаю в ванной.
253
00:14:38,182 --> 00:14:41,018
Я знаю, что могу это сделать.
254
00:14:41,052 --> 00:14:42,920
Мне просто нужен шанс доказать это!
255
00:14:42,954 --> 00:14:45,223
Докажите это.
256
00:14:55,066 --> 00:14:57,368
Ну, это странно.
257
00:15:00,071 --> 00:15:02,907
Ох, креветки! Сертификат!
258
00:15:02,940 --> 00:15:05,276
Мистеру Крабсу это не понравится.
259
00:15:05,309 --> 00:15:06,879
Ч... мы должны это получить, верно?
260
00:15:06,911 --> 00:15:08,647
Я... я не пойду туда.
261
00:15:08,680 --> 00:15:11,750
Да, нужно быть очень смелым, чтобы войти туда.
262
00:15:11,784 --> 00:15:13,184
Эй, подожди минутку!
263
00:15:13,217 --> 00:15:15,721
Патрик, вот оно! Это?
264
00:15:15,754 --> 00:15:18,389
Судьба сжимает мои булочки.
265
00:15:19,357 --> 00:15:20,559
Вы это чувствуете?
266
00:15:20,592 --> 00:15:22,628
Ага!
267
00:15:22,661 --> 00:15:24,362
Эта вентиляция именно то, что мне нужно
268
00:15:24,395 --> 00:15:26,998
чтобы начать получать сертификат головореза.
269
00:15:27,031 --> 00:15:28,433
Ты имеешь в виду ту, которую мы потеряли?
270
00:15:28,466 --> 00:15:31,235
О, да, тот, но еще и тот, который я собираюсь заработать.
271
00:15:31,269 --> 00:15:33,271
Мы потеряли там двоих?
272
00:15:34,172 --> 00:15:38,142
Путешествие героя начинается с одного хлюпанья.
273
00:15:41,647 --> 00:15:43,214
Прямо за тобой.
274
00:15:45,918 --> 00:15:47,385
Я догоню.
275
00:15:49,822 --> 00:15:52,256
Ох. Побочное приключение.
276
00:15:54,726 --> 00:15:58,362
Хм. Левый или правый?
277
00:15:58,396 --> 00:15:59,163
М-м-м.
278
00:15:59,197 --> 00:16:01,365
Левый! Однозначно осталось!
279
00:16:05,303 --> 00:16:07,104
Ой!
280
00:16:11,844 --> 00:16:14,111
Это должно вести в подвал.
281
00:16:14,145 --> 00:16:16,481
Это должно идти глубже, чем подвал.
282
00:16:19,651 --> 00:16:20,652
Что...
283
00:16:21,854 --> 00:16:23,856
Где я?
284
00:16:32,564 --> 00:16:35,500
Ух ты!
285
00:16:35,534 --> 00:16:40,404
Должно быть, это убежище головорезов мистера Крабса.
286
00:16:40,438 --> 00:16:42,875
Ох, посмотри на это.
287
00:16:42,908 --> 00:16:44,643
И это. И это.
288
00:16:44,676 --> 00:16:46,210
И это! И это! И это!
289
00:16:46,244 --> 00:16:48,514
И это! И это! И это! И это! И это! И это!
290
00:16:50,916 --> 00:16:52,416
Привет.
291
00:16:54,820 --> 00:16:57,523
Ааа! Эй!
292
00:17:04,663 --> 00:17:09,066
Итак, кто теперь мальчик, надувающий мыльные пузыри, а?
293
00:17:16,642 --> 00:17:17,776
Ого!
294
00:17:26,518 --> 00:17:28,185
Ох, кого я шучу?
295
00:17:28,219 --> 00:17:31,122
Я никогда не буду головорезом.
296
00:17:34,358 --> 00:17:35,126
Хм?
297
00:17:38,864 --> 00:17:41,800
Таинственное сияние...
298
00:17:41,833 --> 00:17:43,301
Часть вторая.
299
00:17:46,103 --> 00:17:47,873
Ого.
300
00:17:47,906 --> 00:17:50,809
Должно быть, это та трубка, которую взял мистер Крабс.
301
00:17:50,842 --> 00:17:52,511
от Летучего Голландца!
302
00:17:53,512 --> 00:17:57,049
«Если ты хочешь быть головорезом,
303
00:17:57,081 --> 00:18:00,052
трубите в этот рог, и вы увидите».
304
00:18:00,084 --> 00:18:03,589
Патрик, я снова чувствую судьбу.
305
00:18:05,289 --> 00:18:08,527
Все равно ничего. Но не позволяй мне замедлять тебя.
306
00:18:29,548 --> 00:18:32,884
Хм? Это звучит как... О, нет!
307
00:18:34,853 --> 00:18:36,220
Хм?
308
00:18:36,253 --> 00:18:39,625
Губка Боб! Уйди оттуда!
309
00:18:40,025 --> 00:18:40,926
Веселиться.
310
00:19:05,951 --> 00:19:07,019
Земля, хо!
311
00:19:19,998 --> 00:19:21,833
Ох, ты уронил свой счастливый кирпичик.
312
00:19:21,867 --> 00:19:23,669
У меня нет счастливого кирпича.
313
00:19:28,205 --> 00:19:31,175
Встань, ты, пьющий море чучело!
314
00:19:31,208 --> 00:19:33,945
Ты в компании
315
00:19:33,979 --> 00:19:36,280
Летучего Голландца!
316
00:19:41,920 --> 00:19:43,421
Хм.
317
00:19:45,256 --> 00:19:48,827
Кто продул мою трубку?
318
00:19:49,961 --> 00:19:51,096
Э-э...
319
00:19:51,129 --> 00:19:52,698
Я сделал.
320
00:19:52,731 --> 00:19:54,099
Хм.
321
00:20:00,337 --> 00:20:02,007
Странное место для картины.
322
00:20:02,040 --> 00:20:03,240
Подвинься, Сквидвард!
323
00:20:05,043 --> 00:20:08,113
Ах, дай мне взглянуть на тебя.
324
00:20:08,146 --> 00:20:13,118
Блестящие туфли. Длинные носки. Короткие брюки.
325
00:20:13,151 --> 00:20:15,721
Пустой взгляд вдаль.
326
00:20:15,754 --> 00:20:19,490
Скажи мне, парень, ты можешь надуть мыльный пузырь?
327
00:20:22,761 --> 00:20:24,295
Почему...
328
00:20:24,328 --> 00:20:25,997
ты тот самый тампон
329
00:20:26,031 --> 00:20:27,566
Я искал!
330
00:20:29,000 --> 00:20:30,234
Действительно?
331
00:20:30,267 --> 00:20:31,636
Ты выглядишь как тип
332
00:20:31,670 --> 00:20:34,539
крутой молодой парень, надувающий мыльные пузыри, который хочет,
333
00:20:34,573 --> 00:20:38,643
нет, ему нужен шанс доказать свой характер.
334
00:20:38,677 --> 00:20:42,279
Он только что говорил это в ванной!
335
00:20:42,313 --> 00:20:43,749
Тихий! Вы не имеете значения.
336
00:20:43,782 --> 00:20:44,783
Очень хороший.
337
00:20:44,816 --> 00:20:46,852
Вот почему я протрубил в трубку, мистер Датчмен, сэр.
338
00:20:46,885 --> 00:20:50,889
Мне нужно доказать, что я большой парень, получив сертификат головореза.
339
00:20:50,922 --> 00:20:53,457
Что ж, я здесь, чтобы предложить вам
340
00:20:53,491 --> 00:20:56,528
возможность, которая выпадает раз в жизни
341
00:20:56,561 --> 00:21:00,331
чтобы доказать свою ценность в Подземном мире.
342
00:21:00,364 --> 00:21:02,634
Прямо как мистер Крабс!
343
00:21:02,667 --> 00:21:04,468
Оу. Но он не думает, что я готов
344
00:21:04,503 --> 00:21:06,071
для такого рода вещей.
345
00:21:06,104 --> 00:21:08,540
Что ж, возможно, он прав.
346
00:21:08,573 --> 00:21:11,009
Возможно, вы не готовы к
347
00:21:11,042 --> 00:21:13,078
головорез!
348
00:21:13,111 --> 00:21:15,580
Безрассудство?
349
00:21:15,614 --> 00:21:17,949
Свашбаклин.
350
00:21:28,160 --> 00:21:30,327
Головоломка!
351
00:21:35,133 --> 00:21:36,735
Ах!
352
00:21:48,345 --> 00:21:49,714
Хм?
353
00:21:53,118 --> 00:21:54,186
Ого!
354
00:22:01,059 --> 00:22:03,427
Я готов!
355
00:22:03,460 --> 00:22:05,831
Тогда это сделка.
356
00:22:05,864 --> 00:22:08,099
Сделка голландца.
357
00:22:25,016 --> 00:22:26,618
Глупый пароль.
358
00:22:26,651 --> 00:22:29,386
Четыре... пятнадцать... восемь.
359
00:22:31,256 --> 00:22:33,191
Разрешите подняться на борт, сэр!
360
00:22:33,225 --> 00:22:35,160
Понятно, товарищ по кораблю!
361
00:22:35,193 --> 00:22:38,697
Я тоже? Только если ты наденешь штаны.
362
00:22:39,130 --> 00:22:40,966
Наверное.
363
00:22:42,067 --> 00:22:43,568
Сканирование ученика?
364
00:22:46,137 --> 00:22:47,305
Ох! Уи!
365
00:22:47,339 --> 00:22:49,373
Добро пожаловать на борт!
366
00:22:51,877 --> 00:22:54,212
- К черту эти длинные глаза.
367
00:22:54,246 --> 00:22:58,116
Давай, прямо сюда, в свои апартаменты.
368
00:22:58,149 --> 00:23:01,753
Я буду головорезом. Ага!
369
00:23:01,786 --> 00:23:03,454
Что вы думаете, капитан?
370
00:23:03,487 --> 00:23:06,658
Чистое сердце, невинный ум,
371
00:23:06,691 --> 00:23:09,294
отчаянно хочу стать большим парнем.
372
00:23:09,327 --> 00:23:11,096
Он идеален.
373
00:23:13,331 --> 00:23:15,600
Эй, Крабс!
374
00:23:15,634 --> 00:23:18,435
Давно не виделись!
375
00:23:18,469 --> 00:23:21,273
Пожалуйста, не забирайте Губку Боба!
376
00:23:21,306 --> 00:23:24,676
Ты никогда его больше не увидишь.
377
00:23:24,709 --> 00:23:28,079
Он ключ к снятию моего проклятия.
378
00:23:28,113 --> 00:23:32,617
Губка Боб!
379
00:23:41,593 --> 00:23:43,929
Подтяните штаны, мои дорогие.
380
00:23:43,962 --> 00:23:48,499
Путешествие в Подземный мир не для слабонервных.
381
00:24:03,381 --> 00:24:06,818
О, Сквидвард, что нам делать?
382
00:24:06,851 --> 00:24:09,321
Извините, я не говорю «делать».
383
00:24:09,354 --> 00:24:11,423
Я все хвастаюсь и хвастаюсь,
384
00:24:11,455 --> 00:24:13,490
наполнил голову этого мальчика приключениями!
385
00:24:13,525 --> 00:24:16,061
Я отвез его прямо в нежное милосердие
386
00:24:16,094 --> 00:24:17,494
того монстра,
387
00:24:17,529 --> 00:24:19,297
Летучий Голландец.
388
00:24:19,331 --> 00:24:23,500
Послушай, Юджин, ты не можешь винить себя. Мистер Крабс.
389
00:24:23,535 --> 00:24:25,971
Чего-чего? Зови меня мистер Крабс.
390
00:24:26,004 --> 00:24:27,405
Хорошо.
391
00:24:27,439 --> 00:24:30,642
Смотри, «мистер Крабс»... Вот и все.
392
00:24:30,675 --> 00:24:32,744
Знаешь что? Это ваша вина.
393
00:24:32,777 --> 00:24:33,845
Ты прав, Сквидвард.
394
00:24:33,878 --> 00:24:36,281
Вот почему мы должны спасти его!
395
00:24:36,314 --> 00:24:37,449
Держи.
396
00:24:37,481 --> 00:24:39,784
Вы не думаете, что я на самом деле участвую
397
00:24:39,818 --> 00:24:41,853
в этом дурацком деле, да?
398
00:24:41,886 --> 00:24:43,455
Я знаю, что ты есть.
399
00:24:43,487 --> 00:24:44,756
Потому что если ты этого не сделаешь,
400
00:24:44,789 --> 00:24:47,058
Я понизю тебя до повара.
401
00:24:47,092 --> 00:24:48,126
Постоянно!
402
00:24:48,159 --> 00:24:49,227
Но жир
403
00:24:49,260 --> 00:24:51,663
воспаляет мои прыщи!
404
00:25:06,478 --> 00:25:10,048
Итак, только мы вдвоем против голландца, да?
405
00:25:10,081 --> 00:25:12,951
В этой команде трое, мистер Сквидвард.
406
00:25:14,285 --> 00:25:16,254
Мяу. Почему я волновался?
407
00:25:16,287 --> 00:25:19,524
Приятно видеть, что мои старые вещи все еще подходят, да?
408
00:25:23,361 --> 00:25:24,262
Крик!
409
00:25:24,929 --> 00:25:26,197
Что за... А?
410
00:25:27,232 --> 00:25:30,068
Хм. Неплохо.
411
00:25:31,302 --> 00:25:35,373
И чтобы доставить нас туда стильно, поздоровайтесь с нашим благородным судном,
412
00:25:35,407 --> 00:25:37,909
Пэтти Бластер!
413
00:25:37,942 --> 00:25:41,079
Эй, возможно, в этом приключении мы действительно будем в безопасности,
414
00:25:41,112 --> 00:25:42,614
за рулем...
415
00:25:44,482 --> 00:25:46,084
Виннебаго.
416
00:25:46,117 --> 00:25:50,388
Мы не можем проиграть в «Победе», мистер Сквидвард.
417
00:25:51,589 --> 00:25:52,724
Веселый.
418
00:25:52,757 --> 00:25:54,392
Крик! Веселый!
419
00:25:54,426 --> 00:25:57,362
Вы вообще знаете, как найти Губку Боба?
420
00:25:57,395 --> 00:25:59,532
Да, Сквидвард, но это будет нелегко.
421
00:25:59,564 --> 00:26:01,599
Голландец унес Губку Боба на самую глубину,
422
00:26:01,633 --> 00:26:04,736
Самая опасная часть моря.
423
00:26:04,769 --> 00:26:09,074
Царство темной магии под названием Подземный мир.
424
00:26:09,107 --> 00:26:10,642
Под где?
425
00:26:10,675 --> 00:26:13,211
Нижнее белье.
426
00:26:13,244 --> 00:26:15,580
Ну и как нам туда добраться?
427
00:26:15,613 --> 00:26:18,517
Сначала нам нужно найти волшебный портал.
428
00:26:18,551 --> 00:26:20,819
Затем пройдите по реке Слизи.
429
00:26:20,852 --> 00:26:23,188
через невообразимые ужасы.
430
00:26:23,221 --> 00:26:24,923
И если мы выживем,
431
00:26:24,956 --> 00:26:27,125
здесь мы находим Губку Боба.
432
00:26:28,093 --> 00:26:28,793
Мяу!
433
00:26:28,827 --> 00:26:30,695
Вызов бухте?
434
00:26:30,728 --> 00:26:33,198
МИСТЕР. КРАБС Вот где голландец может использовать Губку Боба
435
00:26:33,231 --> 00:26:34,299
разрушить его проклятие!
436
00:26:34,332 --> 00:26:37,168
И если мы не прибудем туда вовремя и не остановим его,
437
00:26:37,202 --> 00:26:40,539
наш любимый повар обречен!
438
00:26:40,573 --> 00:26:45,511
А теперь седлайте! Нам нельзя терять время!
439
00:26:55,386 --> 00:26:56,488
Полное раскрытие,
440
00:26:56,522 --> 00:26:58,289
это дальше, чем я думал, что мы доберемся.
441
00:26:59,592 --> 00:27:01,259
Выжимай сцепление, Гэри!
442
00:27:03,094 --> 00:27:05,063
Ух-ух!
443
00:27:18,943 --> 00:27:23,214
Добро пожаловать в Подземный мир!
444
00:27:27,352 --> 00:27:28,753
Хм?
445
00:27:33,158 --> 00:27:35,827
Возможно, я не готов к этому месту.
446
00:27:35,860 --> 00:27:37,795
Ах да, Подземный мир
447
00:27:37,829 --> 00:27:40,298
может быть пугающим для большинства.
448
00:27:40,331 --> 00:27:44,402
Но не такому смелому большому парню, как ты.
449
00:27:44,435 --> 00:27:46,605
Ты думаешь, я храбрый?
450
00:27:46,639 --> 00:27:48,973
Да, ты смеешься над опасностью!
451
00:27:53,845 --> 00:27:55,413
Я имею в виду...
452
00:27:56,615 --> 00:27:58,750
Вы можете добиться большего.
453
00:28:00,451 --> 00:28:02,588
Я не слышу тебя.
454
00:28:08,126 --> 00:28:11,763
Не волнуйся, Патрик. Мы смеемся над опасностью!
455
00:28:13,464 --> 00:28:16,401
Хм? Хм?
456
00:28:18,637 --> 00:28:19,737
Хм?
457
00:28:21,206 --> 00:28:22,807
Прибытие!
458
00:28:23,808 --> 00:28:25,476
Ух-ух!
459
00:28:37,590 --> 00:28:39,057
Ууу!
460
00:28:42,827 --> 00:28:44,762
Ох! Ух ты!
461
00:28:50,235 --> 00:28:51,369
Э... А?
462
00:29:03,748 --> 00:29:05,016
Ты был прав, голландец.
463
00:29:05,049 --> 00:29:07,118
Я не боюсь Подземного мира!
464
00:29:07,885 --> 00:29:10,021
Рад это слышать, парень.
465
00:29:10,054 --> 00:29:12,190
Я тоже не боюсь!
466
00:29:12,223 --> 00:29:13,291
Какая разница?
467
00:29:13,324 --> 00:29:14,392
Губка Боб,
468
00:29:14,425 --> 00:29:16,327
Я хочу, чтобы ты думал обо мне
469
00:29:16,361 --> 00:29:18,597
как твой отважный гуру,
470
00:29:18,631 --> 00:29:21,533
и твой друг.
471
00:29:21,567 --> 00:29:22,568
Оу.
472
00:29:22,601 --> 00:29:24,536
Смотреть! Больше опасности!
473
00:29:25,504 --> 00:29:26,538
Вот, котик, котик.
474
00:29:26,572 --> 00:29:27,506
Ня-а!
475
00:29:35,780 --> 00:29:37,148
Капитан, этот болван
476
00:29:37,181 --> 00:29:39,117
это полный ракообразный мозг.
477
00:29:39,150 --> 00:29:41,219
Ты уверен, что он тот самый?
478
00:29:41,252 --> 00:29:43,722
Правда, у него нет физической силы.
479
00:29:43,756 --> 00:29:45,857
или пиратские способности,
480
00:29:45,890 --> 00:29:49,060
но у мальчика есть именно то, что нам нужно...
481
00:29:50,763 --> 00:29:53,097
Потрясающая глупость.
482
00:29:53,131 --> 00:29:54,866
Он не узнает правду
483
00:29:54,899 --> 00:29:57,035
пока не станет слишком поздно,
484
00:29:57,068 --> 00:30:00,238
когда мы наконец сломаем мое проклятие!
485
00:30:01,540 --> 00:30:04,342
Разрушь свое проклятие!
486
00:30:04,375 --> 00:30:06,344
Мое проклятие!
487
00:30:06,377 --> 00:30:08,547
Ваше проклятие!
488
00:30:12,450 --> 00:30:13,484
Чего мы смеемся?
489
00:30:15,153 --> 00:30:17,556
Ох, ничего, парень.
490
00:30:23,729 --> 00:30:24,896
Судя по карте,
491
00:30:24,929 --> 00:30:26,898
врата в подземный мир
492
00:30:26,931 --> 00:30:30,703
лежать в самом ужасном месте, которое только можно себе представить.
493
00:30:35,541 --> 00:30:37,442
Бикини Боттом Хай.
494
00:30:37,475 --> 00:30:40,813
- Да, опасные воды. - Фу.
495
00:30:40,845 --> 00:30:43,915
Хорошая поездка. Неудачники.
496
00:30:43,948 --> 00:30:45,483
Понимаете, что я имею в виду?
497
00:30:47,085 --> 00:30:48,853
Привет!
498
00:30:55,326 --> 00:30:57,663
- Ого! Ого! - Ах!
499
00:30:57,696 --> 00:30:59,297
- Ого! - Ах!
500
00:31:02,500 --> 00:31:04,335
Верно! Возьмите направо!
501
00:31:08,239 --> 00:31:08,940
Хм!
502
00:31:08,973 --> 00:31:11,577
Это Сквидвард Тентакли?
503
00:31:12,210 --> 00:31:13,679
Тренер Туна?
504
00:31:13,712 --> 00:31:16,414
Ты все еще должен мне круги.
505
00:31:16,447 --> 00:31:18,249
Приближающийся огонь!
506
00:31:22,453 --> 00:31:23,988
- Ах! - Крик!
507
00:31:24,021 --> 00:31:25,591
Ха.
508
00:31:27,726 --> 00:31:29,762
Хм?
509
00:31:30,928 --> 00:31:32,063
Привет!
510
00:31:32,096 --> 00:31:32,831
Ой!
511
00:31:32,865 --> 00:31:34,499
Мяу! Мяу! Мяу!
512
00:31:35,667 --> 00:31:36,568
Хм?
513
00:31:41,305 --> 00:31:43,141
Мы близко.
514
00:31:43,174 --> 00:31:47,813
Я чувствую этот запах. Я тоже.
515
00:31:52,584 --> 00:31:54,720
Ты Дэви?
516
00:31:54,753 --> 00:31:58,557
Нет, чувак, я Фил. Дэви там.
517
00:31:58,590 --> 00:32:00,458
Вот она дует!
518
00:32:00,491 --> 00:32:02,728
Шкафчик Дэви Джонса.
519
00:32:02,761 --> 00:32:05,496
Вход в Подземный мир.
520
00:32:23,782 --> 00:32:26,350
Если ты собираешься быть головорезом,
521
00:32:26,384 --> 00:32:29,755
ты должен одеться соответственно.
522
00:32:30,889 --> 00:32:34,192
А теперь выходи, парень. Давай посмотрим на тебя.
523
00:32:36,427 --> 00:32:39,798
Вы уверены, что это костюм головореза?
524
00:32:39,832 --> 00:32:42,233
Абсолютно! Стандартная проблема.
525
00:32:42,266 --> 00:32:44,603
Действительно? Чт... Ого!
526
00:32:44,636 --> 00:32:48,507
Этот защитный костюм должен сохранить ему жизнь достаточно долго.
527
00:32:48,540 --> 00:32:50,208
чтобы разрушить мое проклятие.
528
00:32:50,241 --> 00:32:52,711
Ваше проклятие.
529
00:32:52,744 --> 00:32:55,279
Давай, Барб... прочитай комнату.
530
00:32:55,313 --> 00:32:56,582
Держи!
531
00:32:56,615 --> 00:32:59,518
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
532
00:32:59,551 --> 00:33:02,987
Это все неправильно! Давайте найдем что-нибудь еще.
533
00:33:03,020 --> 00:33:05,289
Ждать! Занимайтесь своим делом!
534
00:33:09,193 --> 00:33:12,396
Показ мод! Это намного лучше.
535
00:33:12,430 --> 00:33:15,567
Я не думаю, что это совсем правильно, парень.
536
00:33:15,601 --> 00:33:16,902
Я согласен, Датчи.
537
00:33:16,935 --> 00:33:19,505
Не хватает одной вещи.
538
00:33:22,908 --> 00:33:24,643
Аху!
539
00:33:26,077 --> 00:33:28,580
Розовый парень сводит меня с ума!
540
00:33:28,614 --> 00:33:30,348
Он отвлекает дурака.
541
00:33:30,381 --> 00:33:32,283
Их дружба — проблема.
542
00:33:32,316 --> 00:33:35,854
Вот почему мы так хорошо работаем вместе, Барб.
543
00:33:35,888 --> 00:33:37,789
Мы никогда не были друзьями.
544
00:33:37,823 --> 00:33:40,191
Точно! Я... Подожди, что?
545
00:33:40,224 --> 00:33:44,428
Да, нам придется позаботиться об этом.
546
00:33:45,864 --> 00:33:47,064
Земля, хо!
547
00:33:47,766 --> 00:33:50,636
Ого!
548
00:33:53,304 --> 00:33:56,775
Мы прибыли в бухту Челлендж.
549
00:33:56,808 --> 00:34:00,779
Место, где ты наконец станешь головорезом.
550
00:34:00,812 --> 00:34:05,049
Ух-ух!
551
00:34:18,997 --> 00:34:20,298
Мяу.
552
00:34:20,331 --> 00:34:22,266
Вы уверены в этом?
553
00:34:22,300 --> 00:34:23,769
Не волнуйтесь, мистер Сквидвард.
554
00:34:23,802 --> 00:34:25,837
У меня все под контролем.
555
00:34:28,807 --> 00:34:32,410
Эти существа выглядят достаточно дружелюбно, да?
556
00:34:36,480 --> 00:34:40,084
Это было самое страшное, что я когда-либо видел!
557
00:34:40,117 --> 00:34:41,720
Пока я это не увидел.
558
00:34:53,599 --> 00:34:54,700
Хм? Хм?
559
00:34:59,170 --> 00:35:01,272
Мяу.
560
00:35:01,305 --> 00:35:06,945
Вот идея. Мы идем домой, а ты нанимаешь нового повара!
561
00:35:06,979 --> 00:35:09,915
Что ты думаешь, Гэри?
562
00:35:14,052 --> 00:35:15,554
Губка Боб первый
563
00:35:15,587 --> 00:35:17,455
Удостоверение Красти Краб.
564
00:35:18,222 --> 00:35:19,625
Посмотрите на него.
565
00:35:19,658 --> 00:35:21,860
Итак... желтый.
566
00:35:21,893 --> 00:35:23,629
Это отвечает на этот вопрос.
567
00:35:28,132 --> 00:35:30,535
Это то место, куда нам нужно идти?
568
00:35:30,569 --> 00:35:34,472
Да! Чтобы добиться успеха, вы должны достичь этого X.
569
00:35:34,506 --> 00:35:36,842
И тогда я получу свой сертификат!
570
00:35:36,875 --> 00:35:39,011
Сразу после того, как вы это сделаете
571
00:35:39,044 --> 00:35:40,411
до следующего Х.
572
00:35:40,444 --> 00:35:43,849
А потом до этого. И до следующего.
573
00:35:43,882 --> 00:35:45,784
А потом снова вверх. И там.
574
00:35:45,817 --> 00:35:47,184
Как высоко мне нужно подняться?
575
00:35:47,218 --> 00:35:48,386
Наверх, парень!
576
00:35:48,419 --> 00:35:50,889
Если ты доберешься туда и взорвешь эту трубку,
577
00:35:50,922 --> 00:35:53,825
ох, ты станешь головорезом.
578
00:35:53,859 --> 00:35:56,862
Мистер Крабс будет так гордиться!
579
00:35:56,895 --> 00:35:57,929
Если я смогу это сделать.
580
00:35:57,963 --> 00:36:00,666
Нет, это будет легко!
581
00:36:00,699 --> 00:36:04,301
Мы преодолеем эти трудности вместе.
582
00:36:04,335 --> 00:36:06,638
Начиная с, ох, ох...
583
00:36:06,672 --> 00:36:09,141
устойчивость кишечника.
584
00:36:09,173 --> 00:36:12,844
Для начала мы пройдем по этому пути, пока...
585
00:36:12,878 --> 00:36:15,479
Не так быстро!
586
00:36:17,448 --> 00:36:20,952
Ты сказал, что мы должны пройти этот путь.
587
00:36:20,986 --> 00:36:25,624
Но это явно дорога.
588
00:36:27,358 --> 00:36:28,827
Ты прав, Патрик.
589
00:36:28,860 --> 00:36:30,829
Это дорога. Я знаю.
590
00:36:30,862 --> 00:36:33,497
Соус Тартар! Что теперь будем делать?
591
00:36:33,532 --> 00:36:34,599
Я знаю.
592
00:36:34,633 --> 00:36:35,834
Какая разница?
593
00:36:35,867 --> 00:36:38,170
Ты говоришь «дорога», я говорю «тропа».
594
00:36:38,202 --> 00:36:40,505
Я говорю «картошка», ты говоришь «по-тах-то»!
595
00:36:40,539 --> 00:36:43,175
Нет, я не знаю. Я говорю "ниточный сыр".
596
00:36:43,207 --> 00:36:44,109
Ох.
597
00:36:44,142 --> 00:36:47,579
Нить сыра. Нить сыра.
598
00:36:47,612 --> 00:36:51,550
Нить сыра. Дорога из сырной нити.
599
00:36:51,583 --> 00:36:56,253
Стринг-сырная дорога! Струнный сыр... Скоростная автомагистраль!
600
00:36:56,287 --> 00:36:58,590
Веревочный сыр... Замок!
601
00:36:58,623 --> 00:36:59,558
Я не могу это принять!
602
00:36:59,591 --> 00:37:02,259
Барб, нет! Его убийство может его предупредить.
603
00:37:02,293 --> 00:37:04,763
Что скажешь, мы преодолеем эти испытания?
604
00:37:04,796 --> 00:37:06,397
дорога или не дорога?
605
00:37:07,766 --> 00:37:09,034
Ждать!
606
00:37:10,401 --> 00:37:13,270
Берегитесь Скелетов-Стражей! Хм?
607
00:37:13,304 --> 00:37:14,573
Что?
608
00:37:14,606 --> 00:37:17,142
Остерегайтесь... Что-уф!
609
00:37:17,175 --> 00:37:19,578
Остерегайтесь чего-уф?
610
00:37:19,611 --> 00:37:20,946
Не знаю, что это значит.
611
00:37:20,979 --> 00:37:22,480
Плюс, это трудно слышать
612
00:37:22,514 --> 00:37:25,483
со всеми этими звуками «ку-у-ку-у-у-у».
613
00:37:25,517 --> 00:37:26,618
Ну, что бы это ни было,
614
00:37:26,651 --> 00:37:28,186
Я уверен, что это не так важно.
615
00:37:31,123 --> 00:37:34,593
Патрик, я думаю, это те парни, которые собираются...
616
00:37:34,626 --> 00:37:37,562
укрепить наш кишечник!
617
00:37:37,596 --> 00:37:38,830
Ура!
618
00:37:40,364 --> 00:37:42,801
Барб, нам нужно добраться до этого придурка.
619
00:37:42,834 --> 00:37:44,236
прежде чем его убьют!
620
00:37:44,268 --> 00:37:46,638
Отчаянно пытаюсь, сэр!
621
00:37:46,671 --> 00:37:50,809
Как вы думаете, путь или дорога?
622
00:37:52,544 --> 00:37:56,380
Может кто-нибудь передать мне мои брови?
623
00:37:56,413 --> 00:37:57,616
Игра на мечах, да?
624
00:37:57,649 --> 00:38:00,619
Думаю, мои навыки меня удовлетворят.
625
00:38:02,087 --> 00:38:05,257
Уклоняться! Парировать! Толкать! Плие.
626
00:38:08,260 --> 00:38:09,393
Патрик!
627
00:38:17,301 --> 00:38:18,837
Что, если мистер Крабс был прав?
628
00:38:18,870 --> 00:38:21,973
а я всего лишь мальчик, пускающий мыльные пузыри?
629
00:38:22,007 --> 00:38:23,474
Это было бы нехорошо.
630
00:38:23,508 --> 00:38:25,744
О, Патрик, что нам делать?
631
00:38:32,383 --> 00:38:35,787
Ты задаешь неправильный вопрос, парень!
632
00:38:35,821 --> 00:38:38,523
Мистер Крабс?
633
00:38:38,557 --> 00:38:40,725
Если ты хочешь выбраться из этого рассола,
634
00:38:40,759 --> 00:38:42,694
тебе придется начать вести себя как
635
00:38:42,727 --> 00:38:45,597
отчаянный хулиган.
636
00:38:45,630 --> 00:38:47,265
Ну и как мне это сделать?
637
00:38:47,299 --> 00:38:50,702
Я начну с того, что задам правильный вопрос.
638
00:38:50,735 --> 00:38:53,738
Это не «Что нам делать?»
639
00:38:53,772 --> 00:38:56,675
Это: «Что бы я сделал?»
640
00:38:56,708 --> 00:38:59,110
Что бы я сделал?
641
00:38:59,144 --> 00:39:01,112
Хм? Нет. Нет, нет. Мне!
642
00:39:01,146 --> 00:39:02,948
Что бы я сделал?
643
00:39:02,981 --> 00:39:06,084
Не ты. Мне! Мистер Крабс!
644
00:39:06,117 --> 00:39:07,786
Что бы я сделал?
645
00:39:07,819 --> 00:39:10,822
Ой! Это имеет больше смысла.
646
00:39:17,562 --> 00:39:20,464
Итак, как это... Это закончится или...
647
00:39:20,497 --> 00:39:21,633
Просыпайтесь!
648
00:39:22,534 --> 00:39:25,036
Патрик, возможно, если мы будем вести себя как мистер Крабс,
649
00:39:25,070 --> 00:39:26,605
мы можем пройти через это.
650
00:39:26,638 --> 00:39:28,472
Почему я об этом не подумал?
651
00:39:28,506 --> 00:39:31,076
Потому что ты не сертификат головореза
652
00:39:31,109 --> 00:39:33,245
получатель в разработке! Хм?
653
00:39:33,278 --> 00:39:35,714
Барб! Ты шпионишь за ракушкой?
654
00:39:35,747 --> 00:39:38,583
Извините, сэр. Я не... Подожди.
655
00:39:38,617 --> 00:39:41,385
- Эй, посмотри на меня! - Хм?
656
00:39:48,459 --> 00:39:50,929
Ага. Я не надуватель пузырей.
657
00:39:50,962 --> 00:39:53,932
Я отчаянный головорез.
658
00:39:53,965 --> 00:39:56,735
Грубый и беспорядочный, поскольку день длинный.
659
00:39:56,768 --> 00:39:59,738
Они не такие грубые и неуклюжие, как я.
660
00:39:59,771 --> 00:40:02,340
Грубо и кувыркаясь, кувыркаясь и...
661
00:40:10,282 --> 00:40:12,584
Ха. Посмотри на меня!
662
00:40:12,617 --> 00:40:15,353
Грохочите и кувыркайтесь!
663
00:40:19,724 --> 00:40:23,295
Губка Боб? Они выглядят как...
664
00:40:23,328 --> 00:40:25,363
...наш кишечник.
665
00:40:25,397 --> 00:40:28,300
И они укреплены!
666
00:40:28,333 --> 00:40:31,136
Это значит, что я прошел первое испытание!
667
00:40:31,169 --> 00:40:32,436
Ух-ух!
668
00:40:32,469 --> 00:40:33,738
- Посмотри на мое покачивание. - Хм?
669
00:40:33,772 --> 00:40:36,508
Посмотрите на них. Покачивайся, покачивайся!
670
00:40:37,042 --> 00:40:38,076
Пикабу!
671
00:40:39,044 --> 00:40:40,545
Прическа-делай!
672
00:40:43,148 --> 00:40:45,717
Что делают эти идиоты?
673
00:40:50,388 --> 00:40:52,657
Что происходит?
674
00:41:07,439 --> 00:41:09,607
Я не знаю, как он это сделал, Барб.
675
00:41:09,641 --> 00:41:12,644
Этот дурак, должно быть, действительно тот самый.
676
00:41:12,677 --> 00:41:15,479
Я думаю, вы правы, сэр. Смотреть.
677
00:41:20,185 --> 00:41:21,519
Да?
678
00:41:22,287 --> 00:41:23,321
Ого!
679
00:41:23,355 --> 00:41:24,756
Да?
680
00:41:26,858 --> 00:41:30,929
Да!
681
00:41:36,034 --> 00:41:36,868
Хм?
682
00:41:36,901 --> 00:41:38,770
- Губка Боб? - Ой-ой.
683
00:41:38,803 --> 00:41:41,039
Вы знаете, что это значит, мистер Крабс.
684
00:41:41,506 --> 00:41:43,241
Я глубоко в креветках.
685
00:41:44,209 --> 00:41:46,444
Губка Боб!
686
00:41:46,478 --> 00:41:50,548
Держись, парень!
687
00:41:53,318 --> 00:41:55,286
Ух-ух!
688
00:41:55,320 --> 00:41:57,555
Приступаем к задаче номер два!
689
00:42:01,192 --> 00:42:02,127
Шелло?
690
00:42:04,329 --> 00:42:06,698
Плохие новости, сэр. Крабс следует за нами.
691
00:42:06,731 --> 00:42:09,634
Что? Нет, нет, нет!
692
00:42:09,667 --> 00:42:12,037
Если он догонит, то расскажет Губке Бобу правду.
693
00:42:12,070 --> 00:42:14,039
и все испортить.
694
00:42:14,072 --> 00:42:15,373
О, Барб,
695
00:42:15,407 --> 00:42:19,377
прошло так много времени, и я так близко.
696
00:42:19,411 --> 00:42:21,279
Я бы не беспокоился о Крабсе, сэр.
697
00:42:22,747 --> 00:42:27,018
Он не продержится долго в Подземном мире.
698
00:42:34,626 --> 00:42:38,129
Хм? Откуда эта музыка?
699
00:42:38,663 --> 00:42:40,432
М-м-м. Неплохо.
700
00:42:41,399 --> 00:42:43,068
Хм?
701
00:42:55,246 --> 00:42:56,281
Хм?
702
00:43:02,654 --> 00:43:04,557
Приветствую вас, путешественники.
703
00:43:04,622 --> 00:43:06,925
Приходите играть с нами.
704
00:43:07,358 --> 00:43:09,260
Приходите играть?
705
00:43:09,294 --> 00:43:10,829
Заткни уши, Сквидвард.
706
00:43:10,862 --> 00:43:12,730
Это сирены, соблазняющие нас.
707
00:43:12,764 --> 00:43:15,166
в гладкую джазовую ловушку.
708
00:43:16,334 --> 00:43:18,069
Позже неудачники.
709
00:43:21,005 --> 00:43:23,675
Сквидвард. Нам нужно спасти Губку Боба.
710
00:43:26,811 --> 00:43:29,314
Нет времени на соло!
711
00:43:29,347 --> 00:43:32,083
Всегда есть время для соло.
712
00:43:38,923 --> 00:43:39,824
Мяу.
713
00:43:47,665 --> 00:43:49,467
Ну, любители музыки,
714
00:43:49,501 --> 00:43:51,236
что ты думаешь? Ах!
715
00:43:51,269 --> 00:43:52,871
Помоги мне!
716
00:43:52,904 --> 00:43:55,508
Ох, теперь нам нужно спасти этого бездельника.
717
00:43:55,541 --> 00:43:57,075
легкий на слух бездельник.
718
00:43:57,108 --> 00:43:58,409
Помоги мне!
719
00:44:00,078 --> 00:44:01,779
Ого! Положи меня!
720
00:44:03,582 --> 00:44:06,585
Здесь должно быть что-то, что поможет Сквидварду.
721
00:44:06,619 --> 00:44:07,719
Хм.
722
00:44:08,319 --> 00:44:09,522
Ого!
723
00:44:10,922 --> 00:44:12,724
Хм? Лучше поторопитесь!
724
00:44:12,757 --> 00:44:15,660
Или вместо того, чтобы быть большим парнем, я буду мертвым парнем.
725
00:44:19,632 --> 00:44:20,533
Ого!
726
00:44:20,566 --> 00:44:22,934
Бинты, нет. Антисептик, нет.
727
00:44:22,967 --> 00:44:25,170
Ракетница, нет. Дыхание мятное, нет.
728
00:44:25,203 --> 00:44:26,437
Что? Ого-го! Ах!
729
00:44:27,205 --> 00:44:28,641
Помощь!
730
00:44:28,673 --> 00:44:30,441
Крик! О, нет, ты не знаешь!
731
00:44:42,687 --> 00:44:43,888
Ой-ой.
732
00:44:48,026 --> 00:44:50,428
Больше не теряй времени, Сквидвард.
733
00:44:50,461 --> 00:44:53,731
Возможно, мы уже опоздали!
734
00:45:01,139 --> 00:45:04,108
Знаете, я думаю, что мы взломали код этих проблем.
735
00:45:04,142 --> 00:45:06,878
Все, что мне нужно делать, это продолжать вести себя как мистер Крабс.
736
00:45:06,911 --> 00:45:09,380
и я скоро стану хулиганом.
737
00:45:09,414 --> 00:45:11,316
Мистеру Крабсу.
738
00:45:11,349 --> 00:45:12,518
Большие ребята!
739
00:45:17,755 --> 00:45:19,891
О, что они сейчас делают?
740
00:45:19,924 --> 00:45:22,994
Э-э-э... Можешь отпраздновать позже, парень!
741
00:45:23,027 --> 00:45:26,164
Давайте отправимся к следующему испытанию!
742
00:45:28,166 --> 00:45:29,400
Губка Боб?
743
00:45:31,035 --> 00:45:31,936
Уи!
744
00:45:31,970 --> 00:45:35,840
Его розовый друг нас тормозит.
745
00:45:35,873 --> 00:45:38,309
О, просто дайте мне с ним пять минут, сэр.
746
00:45:38,343 --> 00:45:43,014
Я объясню, как мы здесь все делаем!
747
00:45:44,315 --> 00:45:46,518
Ладно, успокойся, Барб.
748
00:45:46,552 --> 00:45:49,254
У меня есть идея получше.
749
00:45:51,489 --> 00:45:52,857
Губка Боб.
750
00:45:52,890 --> 00:45:54,526
Головорезы не тратят
751
00:45:54,560 --> 00:45:56,494
их время плавает вокруг.
752
00:45:56,528 --> 00:45:57,730
Действительно?
753
00:45:57,762 --> 00:46:00,231
Каково безрассудное отношение к хихиканию?
754
00:46:01,332 --> 00:46:02,267
Не хорошо!
755
00:46:03,101 --> 00:46:06,037
А как насчет шевеления задницей?
756
00:46:07,939 --> 00:46:11,543
Может быть, ты не так сильно этого хочешь, Губка Боб.
757
00:46:11,577 --> 00:46:12,745
Это неправда.
758
00:46:12,777 --> 00:46:13,811
Я хочу быть большим парнем
759
00:46:13,845 --> 00:46:14,946
больше, чем что-либо.
760
00:46:14,979 --> 00:46:18,617
Ну, если ты хочешь быть кем-то большим,
761
00:46:18,651 --> 00:46:20,552
тебе придется оставить часть своего
762
00:46:20,586 --> 00:46:23,855
небольшие пути позади. Хм?
763
00:46:32,463 --> 00:46:35,266
Ой. Хм.
764
00:46:35,300 --> 00:46:38,336
Хорошо. Больше никаких морских прогулок.
765
00:46:38,369 --> 00:46:39,871
Умный парень!
766
00:46:39,904 --> 00:46:41,573
Теперь, давай возьмем тебя
767
00:46:41,607 --> 00:46:43,742
бросить вызов номеру два!
768
00:46:47,045 --> 00:46:48,279
Ой!
769
00:46:48,313 --> 00:46:51,049
Добро пожаловать в подземный мир
770
00:46:51,082 --> 00:46:54,485
за то, что обещает быть захватывающим соревнованием.
771
00:46:54,520 --> 00:46:59,123
Мы всего в нескольких шагах от задачи номер два.
772
00:46:59,157 --> 00:47:01,092
Скажи мне, Барб,
773
00:47:01,125 --> 00:47:05,396
будет ли оно еще сложнее, чем последнее испытание?
774
00:47:05,430 --> 00:47:07,098
О, да.
775
00:47:07,131 --> 00:47:08,966
Нет, нет, нечего сказать
776
00:47:09,000 --> 00:47:11,936
что скрывается на пути к платформе.
777
00:47:11,969 --> 00:47:14,573
Это может быть атакующий бычий моллюск.
778
00:47:14,606 --> 00:47:16,441
Или ужасающий JellyHook.
779
00:47:16,474 --> 00:47:18,876
Надеюсь, это не мой учитель математики в третьем классе.
780
00:47:18,910 --> 00:47:21,946
Она меня чертовски пугает!
781
00:47:21,979 --> 00:47:23,281
Знаешь, что я говорю?
782
00:47:23,314 --> 00:47:24,148
Ты на моей ноге.
783
00:47:24,182 --> 00:47:27,051
Давайте встретим нашего претендента!
784
00:47:27,085 --> 00:47:29,354
Стоя в полный рост Высота моллюска 36
785
00:47:29,387 --> 00:47:32,658
и родом из Бикини Боттом,
786
00:47:32,691 --> 00:47:34,459
мой лучший друг
787
00:47:34,492 --> 00:47:37,962
Квадратные шорты SpongeBerb.
788
00:47:37,995 --> 00:47:40,465
Этому пузырьку есть что доказать
789
00:47:40,498 --> 00:47:43,968
если он когда-нибудь захочет показать миру он головорез.
790
00:47:46,104 --> 00:47:49,374
Задача номер два будет непростой.
791
00:47:49,407 --> 00:47:51,442
Но я верю в тебя,
792
00:47:51,476 --> 00:47:53,746
большой парень.
793
00:47:53,779 --> 00:47:55,547
А теперь иди и возьми их.
794
00:47:55,581 --> 00:47:56,615
Большой парень.
795
00:47:56,648 --> 00:47:57,982
Большой парень. Большой парень. Большой парень.
796
00:47:58,015 --> 00:47:59,618
Большой парень. Большой парень. Большой парень. Большой парень.
797
00:48:02,588 --> 00:48:03,555
Ура!
798
00:48:11,362 --> 00:48:12,731
Йа!
799
00:48:18,336 --> 00:48:21,005
Хорошо, Квадратные Штаны, ты можешь это сделать.
800
00:48:21,906 --> 00:48:23,776
Что бы я сделал?
801
00:48:23,809 --> 00:48:25,109
Хм.
802
00:48:26,277 --> 00:48:27,546
Хм? Хм?
803
00:48:29,046 --> 00:48:32,483
Ого!
804
00:48:32,518 --> 00:48:34,318
Уи!
805
00:48:35,453 --> 00:48:37,155
Ух-ух!
806
00:48:37,188 --> 00:48:39,725
Боже мой! Ага!
807
00:48:39,758 --> 00:48:41,392
Да, детка!
808
00:48:43,060 --> 00:48:44,362
Ух-ух!
809
00:48:48,065 --> 00:48:49,367
Ух-ух!
810
00:48:56,842 --> 00:48:58,510
Ох, твой счастливый кирпич.
811
00:49:04,315 --> 00:49:05,517
Хм? Ох!
812
00:49:05,551 --> 00:49:06,451
Хм?
813
00:49:10,354 --> 00:49:11,289
Ууу!
814
00:49:15,794 --> 00:49:16,895
Хм.
815
00:49:19,263 --> 00:49:21,232
Уи!
816
00:49:21,667 --> 00:49:22,701
Хм?
817
00:49:35,313 --> 00:49:36,447
Вперед!
818
00:49:53,699 --> 00:49:55,066
Ха-ха!
819
00:49:55,099 --> 00:49:56,467
Ха!
820
00:49:58,537 --> 00:50:01,339
Ух-ух! Ага!
821
00:50:18,857 --> 00:50:20,692
Мы прерываем этот фильм для важного сообщения
822
00:50:20,726 --> 00:50:22,059
из Paramount Studios.
823
00:50:22,093 --> 00:50:25,764
Эта картина полностью сошла с рельсов!
824
00:50:25,797 --> 00:50:27,331
Единственное, что может спасти его
825
00:50:27,365 --> 00:50:29,868
это серьезная звездная сила.
826
00:50:29,902 --> 00:50:33,772
Срочно пригласите Сэнди Чикс в этот фильм!
827
00:50:33,805 --> 00:50:35,674
Привет, Губка Боб!
828
00:50:35,707 --> 00:50:36,775
Хм.
829
00:50:38,577 --> 00:50:40,344
Я не это имел в виду!
830
00:50:40,378 --> 00:50:42,213
Кто это?
831
00:50:42,748 --> 00:50:43,649
Эй, что...
832
00:50:44,783 --> 00:50:46,350
Уйди отсюда! Убирайся!
833
00:51:05,403 --> 00:51:06,304
Хм?
834
00:51:22,186 --> 00:51:23,989
Ух-ух! Ага!
835
00:51:24,022 --> 00:51:27,059
Боже, если бы только мистер Крабс мог видеть меня сейчас.
836
00:51:27,091 --> 00:51:28,259
Он наконец увидит
837
00:51:28,292 --> 00:51:29,828
что я видел
838
00:51:29,861 --> 00:51:31,162
все это время,
839
00:51:31,195 --> 00:51:33,397
головорез в деле.
840
00:51:33,431 --> 00:51:34,666
Действительно?
841
00:51:34,700 --> 00:51:35,901
Действительно.
842
00:51:35,934 --> 00:51:37,002
Но помните,
843
00:51:37,035 --> 00:51:39,605
если ты хочешь стать настоящим большим парнем,
844
00:51:39,638 --> 00:51:41,873
ты должен оставаться сосредоточенным.
845
00:51:41,907 --> 00:51:43,575
Понятно. Сосредоточенный.
846
00:51:43,609 --> 00:51:44,610
Разрыв пузыря!
847
00:51:47,045 --> 00:51:48,947
Ты поймал меня в "пузыре".
848
00:51:51,617 --> 00:51:54,786
Давайте сделаем обратную косую черту в виде тройной собаки и схватим палочку.
849
00:51:54,820 --> 00:51:58,189
С банановым твист-блистером!
850
00:52:01,893 --> 00:52:03,160
Хм?
851
00:52:04,029 --> 00:52:05,831
Хм? Да...
852
00:52:05,864 --> 00:52:09,034
Эм, звучит весело, Патрик,
853
00:52:09,067 --> 00:52:11,670
но, возможно, нам не следует больше этого делать.
854
00:52:11,703 --> 00:52:12,838
Что?
855
00:52:12,871 --> 00:52:15,540
Ну, это просто... Знаешь, это...
856
00:52:15,574 --> 00:52:17,843
У меня есть еще одно дело, которым я занимаюсь.
857
00:52:17,876 --> 00:52:19,044
Вы имеете в виду,
858
00:52:19,077 --> 00:52:21,546
ты не хочешь пускать мыльные пузыри
859
00:52:21,580 --> 00:52:22,814
со мной?
860
00:52:28,386 --> 00:52:30,454
Я... я очень хочу, но...
861
00:52:30,488 --> 00:52:32,958
Это нормально. Просто я должен...
862
00:52:32,991 --> 00:52:34,760
Нет, все в порядке.
863
00:52:34,793 --> 00:52:37,228
- Пэт. - Я не плачу!
864
00:52:37,261 --> 00:52:39,865
Мне прямо в лицо льет дождь!
865
00:52:40,866 --> 00:52:43,367
Ах, не волнуйся о своем друге.
866
00:52:43,401 --> 00:52:47,039
Ты сможешь загладить свою вину, если станешь головорезом.
867
00:52:47,072 --> 00:52:48,740
Ну, я... я думаю.
868
00:52:48,774 --> 00:52:50,075
Хороший парень.
869
00:52:50,108 --> 00:52:53,210
Просто следите за призом.
870
00:52:54,913 --> 00:52:57,582
Ну давай же. Почти там.
871
00:52:57,616 --> 00:53:00,484
Ты слишком сильно толкаешь эту ванну.
872
00:53:00,519 --> 00:53:03,187
Мы не сможем остановиться, пока не доберемся до Губки Боба!
873
00:53:03,220 --> 00:53:05,489
Не могу остановиться. Не остановлюсь.
874
00:53:05,524 --> 00:53:07,025
Нет, стоп!
875
00:53:13,565 --> 00:53:14,633
Мы остановились.
876
00:53:15,600 --> 00:53:18,737
О, мне так жаль, мой мальчик.
877
00:53:18,770 --> 00:53:20,706
Почему я просто не показал тебе
878
00:53:20,739 --> 00:53:22,273
как быть головорезом
879
00:53:22,306 --> 00:53:24,408
когда ты спросил?
880
00:53:24,442 --> 00:53:26,845
Ты никогда не говорил мне, как сильно ты заботишься обо мне.
881
00:53:26,878 --> 00:53:29,981
Ну, я не мог. Эмоции, которые эмоциональны
882
00:53:30,015 --> 00:53:32,216
мне тяжело!
883
00:53:32,249 --> 00:53:34,485
Ну, сейчас это не имеет значения.
884
00:53:34,519 --> 00:53:35,219
Что?
885
00:53:35,252 --> 00:53:38,790
Ты застрял, так что я обречен.
886
00:53:38,824 --> 00:53:41,526
До свидания!
887
00:53:41,560 --> 00:53:44,529
Быстрый! Нам нужно починить этот кемпер! Мы должны это исправить!
888
00:53:44,563 --> 00:53:45,697
О, конечно.
889
00:53:45,731 --> 00:53:48,667
Давай заглянем в магазин автозапчастей
890
00:53:48,700 --> 00:53:50,267
и получим то, что нам нужно.
891
00:53:50,301 --> 00:53:51,368
- Мяу. - Хм?
892
00:53:53,505 --> 00:53:55,040
Хороший глаз, Гэри!
893
00:53:55,073 --> 00:53:57,274
Это кажется немного удобным?
894
00:53:57,308 --> 00:53:58,409
Ерунда.
895
00:53:58,442 --> 00:54:01,278
Эти большие магазины повсюду!
896
00:54:04,716 --> 00:54:05,483
Мяу.
897
00:54:05,517 --> 00:54:07,686
Запасное колесо, выхлопная труба,
898
00:54:07,719 --> 00:54:10,055
монтировка и масло.
899
00:54:10,088 --> 00:54:12,157
Масло, где масло?
900
00:54:12,190 --> 00:54:13,992
Просто спросите кого-нибудь.
901
00:54:15,093 --> 00:54:17,596
Привет! Нам здесь нужно немного масла!
902
00:54:18,930 --> 00:54:20,866
Привет?
903
00:54:20,899 --> 00:54:23,101
Привет!
904
00:54:23,135 --> 00:54:24,803
Где все?
905
00:54:26,138 --> 00:54:27,304
Привет?
906
00:54:27,338 --> 00:54:30,142
Это может быть нам сигналом к действию.
907
00:54:30,175 --> 00:54:32,677
Мяу-ой. Хм. Есть чья-то обувь.
908
00:54:33,678 --> 00:54:35,479
И есть еще один.
909
00:54:45,657 --> 00:54:48,593
Что это за большой магазин?
910
00:54:51,997 --> 00:54:54,166
Бегать!
911
00:54:59,738 --> 00:55:01,338
Я вижу выход!
912
00:55:20,992 --> 00:55:22,027
Мяу-ой.
913
00:55:26,531 --> 00:55:29,234
Каков план, мистер Крабс?
914
00:55:29,267 --> 00:55:30,334
Мяу.
915
00:55:30,367 --> 00:55:31,402
Мяу-ой.
916
00:55:31,435 --> 00:55:32,804
Выглядит голодным.
917
00:55:32,838 --> 00:55:34,206
И оно все ближе!
918
00:55:34,239 --> 00:55:35,173
Мяу.
919
00:55:36,575 --> 00:55:38,109
Скажи это слово.
920
00:55:38,143 --> 00:55:39,945
В любое время сейчас.
921
00:55:39,978 --> 00:55:41,146
Чем скорее, тем лучше!
922
00:55:46,017 --> 00:55:47,052
Действительно?
923
00:55:47,085 --> 00:55:48,086
Мяу.
924
00:56:00,298 --> 00:56:01,465
Хм?
925
00:56:02,234 --> 00:56:03,835
Эй, я нашел масло!
926
00:56:03,869 --> 00:56:05,270
О, нет, нет, нет, нет!
927
00:56:08,506 --> 00:56:11,142
Пока, Крабби.
928
00:56:13,545 --> 00:56:15,547
Хм?
929
00:56:16,047 --> 00:56:17,481
Ого...
930
00:56:19,017 --> 00:56:20,619
Барб?
931
00:56:20,652 --> 00:56:23,655
Что ты делаешь, когда твой лучший друг
932
00:56:23,688 --> 00:56:26,558
больше не хочет пускать пузыри?
933
00:56:26,858 --> 00:56:28,159
Э-э...
934
00:56:28,193 --> 00:56:29,426
Ну, я, э...
935
00:56:29,460 --> 00:56:31,730
Да, я, я, э...
936
00:56:31,763 --> 00:56:34,633
Спасибо. Имеет большой смысл.
937
00:56:42,641 --> 00:56:46,044
Вот оно, парень. Последний вызов.
938
00:56:46,077 --> 00:56:51,816
Закончи это и ты станешь головорезом!
939
00:56:53,151 --> 00:56:54,418
Давай сделаем это.
940
00:57:07,299 --> 00:57:09,401
Готов, Датч?
941
00:57:09,433 --> 00:57:11,468
Ударь это.
942
00:57:26,918 --> 00:57:28,420
Та-да!
943
00:57:28,452 --> 00:57:31,022
Смелость, отвага, отвага, щегольство, смелость, выдержка, смелость...
944
00:57:31,056 --> 00:57:33,358
...и стойкость кишечника!
945
00:57:33,391 --> 00:57:35,226
Ты сделал их все!
946
00:57:35,260 --> 00:57:37,395
Я знал, что ты особенный, парень.
947
00:57:54,279 --> 00:57:57,282
Ого!
948
00:57:57,315 --> 00:57:59,050
Посмотрите на это!
949
00:57:59,084 --> 00:58:04,689
За этими дверями ты будешь стоять у алтаря и трубить в трубку,
950
00:58:04,723 --> 00:58:07,225
и головорезом ты станешь.
951
00:58:07,258 --> 00:58:09,160
И как только я получу свой сертификат,
952
00:58:09,194 --> 00:58:13,331
Мистер Крабс наконец-то увидит, что я большой парень.
953
00:58:13,365 --> 00:58:15,066
Тогда я смогу сделать
954
00:58:15,100 --> 00:58:18,803
чем мечтает заняться каждый маленький мальчик, когда вырастет,
955
00:58:18,837 --> 00:58:21,573
покататься на американских горках этого большого парня.
956
00:58:21,606 --> 00:58:24,476
Да, да, роллер... Подожди.
957
00:58:24,509 --> 00:58:27,846
Вы имеете в виду, что ваша мечта — покататься на американских горках?
958
00:58:27,879 --> 00:58:30,949
Ну, конечно. У всех нас есть мечты.
959
00:58:30,982 --> 00:58:31,750
Какой твой?
960
00:58:31,783 --> 00:58:33,118
Что?
961
00:58:33,918 --> 00:58:34,919
Ну, э...
962
00:58:34,953 --> 00:58:38,790
Я мечтаю о чудесном мире над волнами,
963
00:58:38,823 --> 00:58:41,092
где солнце светит тебе в лицо
964
00:58:41,126 --> 00:58:43,962
и ветер развевает твои волосы.
965
00:58:43,995 --> 00:58:46,564
Как называется это волшебное место?
966
00:58:47,032 --> 00:58:49,067
Санта Моника!
967
00:58:49,100 --> 00:58:50,535
Посмотри на меня,
968
00:58:50,568 --> 00:58:52,505
болтаю, как юнга.
969
00:58:52,537 --> 00:58:53,738
Давайте приступим!
970
00:58:53,772 --> 00:58:55,807
Остановитесь здесь!
971
00:58:59,177 --> 00:59:02,180
Хорошо, что у этой птицы аллергия на моллюсков!
972
00:59:04,482 --> 00:59:06,284
Мистер Крабс?
973
00:59:06,317 --> 00:59:08,086
Ох! Соус Тартар!
974
00:59:11,256 --> 00:59:12,525
С тобой все в порядке, мальчик?
975
00:59:12,557 --> 00:59:14,292
Ты вообще пострадал? Какие-нибудь неровности?
976
00:59:14,325 --> 00:59:15,593
Синяки? Царапины?
977
00:59:15,627 --> 00:59:18,329
Я так рада, что мы нашли тебя!
978
00:59:18,363 --> 00:59:20,999
Кто такие «мы»? Я, Сквидвард и Гэри.
979
00:59:26,805 --> 00:59:28,573
Мы здесь, чтобы спасти тебя!
980
00:59:28,606 --> 00:59:29,674
От него!
981
00:59:29,707 --> 00:59:32,210
Ого! Ну, держись, Крабс!
982
00:59:32,243 --> 00:59:33,546
О, мне ничего не угрожает.
983
00:59:33,578 --> 00:59:36,414
Летучий Голландец помог мне стать головорезом.
984
00:59:36,448 --> 00:59:38,283
- Точно так же, как ты. - Ой.
985
00:59:39,651 --> 00:59:41,986
Ну, понимаешь, я, э-э...
986
00:59:42,020 --> 00:59:45,056
Ты хочешь сказать ему, или мне следует?
987
00:59:45,090 --> 00:59:46,091
Скажи мне что?
988
00:59:47,625 --> 00:59:49,627
Это обо мне прошлом, парень.
989
00:59:49,661 --> 00:59:51,396
Я украсил несколько...
990
00:59:51,429 --> 00:59:54,199
ТС, ну, более мелкие детали.
991
00:59:56,401 --> 00:59:58,670
Мою молодость я провел в море
992
00:59:58,703 --> 01:00:02,541
но я не был капитаном.
993
01:00:02,575 --> 01:00:04,876
Подождите. Вы были поваром?
994
01:00:04,909 --> 01:00:07,145
<Я> Да. И как ты,
995
01:00:07,178 --> 01:00:10,482
Я мечтал стать хулиганом.
996
01:00:15,286 --> 01:00:19,424
- Но в меня никто не верил. - Они сказали, что я--
997
01:00:19,457 --> 01:00:21,292
мальчик, пускающий пузыри!
998
01:00:22,293 --> 01:00:24,362
Мне было так стыдно.
999
01:00:25,663 --> 01:00:29,367
И тогда что-то позвало меня.
1000
01:00:30,835 --> 01:00:33,705
Это была трубка голландца горнпайд.
1001
01:00:35,173 --> 01:00:36,107
А?
1002
01:00:38,209 --> 01:00:42,680
Грязный обманщик обещал сделать из меня головореза,
1003
01:00:42,714 --> 01:00:45,283
и заманил меня в Подземный мир.
1004
01:00:45,316 --> 01:00:49,387
Но я застыл, когда увидел это ужасное место.
1005
01:00:51,590 --> 01:00:53,559
Подземный мир протряс меня до костей
1006
01:00:53,592 --> 01:00:57,095
и я побежал домой, хвост между ног.
1007
01:00:57,128 --> 01:00:59,898
У меня было много приключений на море, мальчик,
1008
01:00:59,931 --> 01:01:03,201
но я так и не стал головорезом.
1009
01:01:03,234 --> 01:01:06,572
А как насчет сертификата головореза?
1010
01:01:06,605 --> 01:01:09,240
Ну, об этом...
1011
01:01:14,312 --> 01:01:18,584
Я сражался с ужасами Подземного мира
1012
01:01:18,617 --> 01:01:20,752
для детского меню?
1013
01:01:20,785 --> 01:01:23,221
Мне показалось это знакомым.
1014
01:01:23,254 --> 01:01:25,558
Прости, что солгал, парень.
1015
01:01:25,591 --> 01:01:27,425
Я просто не мог вынести, чтобы ты узнал
1016
01:01:27,458 --> 01:01:28,893
Я был трусом.
1017
01:01:28,927 --> 01:01:30,929
Но сейчас я говорю тебе правду.
1018
01:01:30,962 --> 01:01:33,131
Голландец тебя обманывает!
1019
01:01:33,164 --> 01:01:34,032
Нет, это не так.
1020
01:01:34,065 --> 01:01:36,535
Он просто помогает мне стать головорезом.
1021
01:01:36,569 --> 01:01:38,703
Я думал, ты будешь мной гордиться.
1022
01:01:38,736 --> 01:01:39,971
Вместо этого ты лечишь меня
1023
01:01:40,004 --> 01:01:42,541
как будто я все еще просто надуватель пузырей.
1024
01:01:42,575 --> 01:01:43,642
Это верно.
1025
01:01:43,676 --> 01:01:46,177
Крабс никогда в тебя не верил.
1026
01:01:46,211 --> 01:01:49,147
Пойдем со мной и взорви эту трубку.
1027
01:01:49,180 --> 01:01:52,350
Покажи ему, что ты настоящий головорез.
1028
01:01:52,383 --> 01:01:55,153
Самый большой из больших парней.
1029
01:01:57,121 --> 01:01:58,456
Я готов.
1030
01:01:59,757 --> 01:02:01,059
Нет, Губка Боб!
1031
01:02:02,293 --> 01:02:03,529
Ждать!
1032
01:02:05,797 --> 01:02:08,266
Поторопись, парень. На постаменте.
1033
01:02:10,768 --> 01:02:13,071
Губка Боб! Не делай этого!
1034
01:02:13,104 --> 01:02:16,941
Вот увидите, мистер Крабс. Я буду большим парнем.
1035
01:02:16,975 --> 01:02:18,810
Нет, нет, нет, нет!
1036
01:02:20,345 --> 01:02:21,246
Давай сейчас!
1037
01:02:23,214 --> 01:02:25,016
Торопиться.
1038
01:02:25,049 --> 01:02:26,417
Губка Боб!
1039
01:02:26,451 --> 01:02:27,852
Мяу, мяу, мяу, мяу!
1040
01:02:44,570 --> 01:02:45,870
Нет, нет!
1041
01:02:45,903 --> 01:02:47,805
Слишком поздно, Крабби!
1042
01:02:50,275 --> 01:02:52,343
Я спасу тебя, парень!
1043
01:02:53,411 --> 01:02:54,445
Попался!
1044
01:02:54,479 --> 01:02:56,582
Нет, нет, нет, нет, нет!
1045
01:02:56,615 --> 01:02:58,883
Ого!
1046
01:03:03,054 --> 01:03:04,255
Ох!
1047
01:03:04,289 --> 01:03:05,758
Головорез блестит!
1048
01:03:05,790 --> 01:03:08,694
Это не головорезный блеск.
1049
01:03:08,727 --> 01:03:11,396
Да, нет. Это не так.
1050
01:03:11,429 --> 01:03:13,364
Хм?
1051
01:03:36,287 --> 01:03:37,623
Нет!
1052
01:03:40,759 --> 01:03:42,293
Крик.
1053
01:03:42,827 --> 01:03:46,964
Мое проклятие снято!
1054
01:03:46,998 --> 01:03:49,934
Что? Я обманул тебя.
1055
01:03:49,967 --> 01:03:55,473
Ох, ты такой большой парень, готовый стать головорезом!
1056
01:03:57,008 --> 01:03:58,876
Это все было большой ложью,
1057
01:03:58,910 --> 01:04:02,548
и ты попался на это.
1058
01:04:02,581 --> 01:04:04,115
Хм?
1059
01:04:04,148 --> 01:04:05,818
О, нет.
1060
01:04:13,257 --> 01:04:16,394
Держитесь за свой квадратный зад.
1061
01:04:17,730 --> 01:04:20,666
Угадайте, кто сейчас проклят?
1062
01:04:20,699 --> 01:04:21,633
Мяу.
1063
01:04:24,369 --> 01:04:30,542
Приветствуем новые FlyingBob DutchPants!
1064
01:04:30,576 --> 01:04:32,711
Что?
1065
01:04:32,745 --> 01:04:36,782
О, мистер Крабс, вы были правы насчет него.
1066
01:04:36,815 --> 01:04:39,651
Мистер Крабс!
1067
01:04:39,685 --> 01:04:40,918
Фу!
1068
01:04:40,952 --> 01:04:43,856
Похоже, на тебе тоже маленький голландец.
1069
01:04:45,691 --> 01:04:48,025
Это двойной голландец, сэр.
1070
01:04:49,795 --> 01:04:51,730
Ты обманул меня.
1071
01:04:51,764 --> 01:04:53,064
Ну,
1072
01:04:53,097 --> 01:04:56,835
ты хотел быть большим головорезом, не так ли?
1073
01:04:56,869 --> 01:04:58,837
Так на что ты жалуешься?
1074
01:04:58,871 --> 01:05:01,673
Ты должен быть мне благодарен.
1075
01:05:03,007 --> 01:05:06,110
Нет. Пожалуйста, мистер Датчмен, сэр... Я передумал.
1076
01:05:06,144 --> 01:05:08,881
Я больше не хочу быть головорезом.
1077
01:05:08,913 --> 01:05:11,884
О, не волнуйся, моряк.
1078
01:05:11,916 --> 01:05:13,217
Все, что вам нужно сделать
1079
01:05:13,251 --> 01:05:17,355
найти кого-нибудь, кто обманом поменяется с вами местами.
1080
01:05:17,388 --> 01:05:18,923
Мне потребовалось всего лишь...
1081
01:05:19,490 --> 01:05:21,560
Посмотрим, эээ...
1082
01:05:21,593 --> 01:05:23,529
500 лет!
1083
01:05:24,730 --> 01:05:26,497
Ой!
1084
01:05:29,167 --> 01:05:32,671
Теперь я наконец-то смогу вернуться домой.
1085
01:05:32,704 --> 01:05:34,540
Да, нам пора бежать.
1086
01:05:34,573 --> 01:05:35,741
Хм?
1087
01:05:35,774 --> 01:05:37,275
Ого!
1088
01:05:37,308 --> 01:05:39,878
Ждать. Ты меня не берешь?
1089
01:05:39,912 --> 01:05:43,682
Зачем мне это делать? Ты мне больше не нужен.
1090
01:06:08,039 --> 01:06:10,341
Что я сделал?
1091
01:06:11,577 --> 01:06:13,444
Это не твоя вина, парень.
1092
01:06:13,478 --> 01:06:16,414
Это моя ложь привела тебя сюда.
1093
01:06:16,447 --> 01:06:20,619
И теперь мы прокляты навсегда остаться призраками.
1094
01:06:22,521 --> 01:06:24,388
Навсегда?
1095
01:06:24,422 --> 01:06:25,990
Навсегда.
1096
01:06:26,625 --> 01:06:28,259
Навсегда, навсегда?
1097
01:06:28,894 --> 01:06:30,696
Навсегда, навсегда.
1098
01:06:32,731 --> 01:06:35,734
Навсегда, навсегда, навсегда, навсегда, навсегда, навсегда, навсегда?
1099
01:06:35,767 --> 01:06:40,004
Навсегда навсегда навсегда навсегда навсегда навсегда навсегда.
1100
01:06:40,037 --> 01:06:42,173
Еще один. Навсегда!
1101
01:06:44,543 --> 01:06:48,881
Журнал капитана-призрака, вторник, 4732-е число.
1102
01:06:48,914 --> 01:06:50,616
в месяце Навсегда,
1103
01:06:50,649 --> 01:06:54,118
в год Вечности.
1104
01:07:03,896 --> 01:07:07,933
У меня было все это. Хорошая работа, отличные друзья.
1105
01:07:07,966 --> 01:07:10,301
Мне следовало остаться надувателем мыльных пузырей.
1106
01:07:11,603 --> 01:07:14,138
Для меня ты всегда будешь надувать мыльные пузыри.
1107
01:07:14,171 --> 01:07:18,777
Мне очень жаль, Патрик. Я не могу поверить, каким придурком я был.
1108
01:07:18,810 --> 01:07:20,444
Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня?
1109
01:07:30,321 --> 01:07:32,925
О, должно быть что-то, что мы можем сделать.
1110
01:07:32,958 --> 01:07:35,493
Боюсь, мы ничего не можем сделать.
1111
01:07:35,527 --> 01:07:39,665
Вы заключили сделку с голландцем. Это безнадежно.
1112
01:07:39,698 --> 01:07:40,766
О, нет!
1113
01:07:41,600 --> 01:07:43,100
Барб?
1114
01:07:43,134 --> 01:07:46,972
Мы пока не позволяем этому окуню победить.
1115
01:07:47,005 --> 01:07:49,140
Я прочитал «Сделку Голландца».
1116
01:07:49,173 --> 01:07:52,376
и я знаю, что написано мелким шрифтом.
1117
01:07:53,311 --> 01:07:54,746
«В соответствии с положениями, изложенными
1118
01:07:54,780 --> 01:07:57,583
в официальной Книге правил пиратских проклятий 1586 года,
1119
01:07:57,616 --> 01:07:58,750
настоящим предусмотрено
1120
01:07:58,784 --> 01:08:00,151
что получатель официально обозначенного проклятия
1121
01:08:00,184 --> 01:08:01,419
предоставляется возможность исправить и свести на нет
1122
01:08:01,452 --> 01:08:03,055
все беды и тяготы через разрушение,
1123
01:08:03,087 --> 01:08:04,957
если это будет сделано завтра, и так далее, и тому подобное, и так далее».
1124
01:08:04,990 --> 01:08:06,490
Конечно!
1125
01:08:06,525 --> 01:08:10,929
Сломай рог до захода солнца, и ты снимешь проклятие!
1126
01:08:10,963 --> 01:08:12,664
Как ты это понял?
1127
01:08:13,599 --> 01:08:15,934
Я не знаю.
1128
01:08:15,968 --> 01:08:19,337
О, но пират, ранее известный как Летучий Голландец
1129
01:08:19,370 --> 01:08:20,973
вытащил его на поверхность.
1130
01:08:21,006 --> 01:08:23,742
Поверхность? Я могу доставить нас туда!
1131
01:08:29,781 --> 01:08:34,251
Помните, что вы можете выйти на поверхность только один раз.
1132
01:08:34,285 --> 01:08:38,189
Когда солнце садится, проклятие становится постоянным.
1133
01:08:39,256 --> 01:08:42,761
Я же сказал тебе! Я не знаю!
1134
01:08:42,794 --> 01:08:44,830
Уу-уу! Ну и дела.
1135
01:08:45,797 --> 01:08:47,532
Всем пока!
1136
01:08:49,233 --> 01:08:51,637
Надеюсь, не навсегда!
1137
01:08:51,670 --> 01:08:53,605
Пока, Губка Боб!
1138
01:08:53,639 --> 01:08:57,542
Знаешь, для придурка у тебя неплохая голова на плечах.
1139
01:08:57,576 --> 01:08:58,577
Что? Где?
1140
01:08:58,610 --> 01:09:00,946
Снимите это! Снимите это! Снимите это!
1141
01:09:02,080 --> 01:09:04,750
Ну давай же. Ребята, я отвезу вас домой.
1142
01:09:07,284 --> 01:09:12,156
Помни, мальчик-о. Разбейте горнпайп и снимите проклятие.
1143
01:09:12,189 --> 01:09:15,393
Верно. Разбейте трубу, отмените проклятие.
1144
01:09:15,426 --> 01:09:18,195
Разбейте трубу. Отмените это проклятие.
1145
01:09:20,132 --> 01:09:22,034
Отмените это проклятие.
1146
01:09:22,067 --> 01:09:24,468
Разбейте это. Разбейте это. Переверните это. Переверните это.
1147
01:09:24,502 --> 01:09:26,404
Перерыв, брейк-брейк-брейк-брейк.
1148
01:09:26,437 --> 01:09:28,540
Б-Б-Б-Б-Разрушь это проклятие!
1149
01:09:29,407 --> 01:09:31,109
- Ого! - Ух-ух!
1150
01:09:31,143 --> 01:09:33,045
Мы сделали это!
1151
01:09:33,078 --> 01:09:35,147
О, но оно здесь такое большое.
1152
01:09:35,179 --> 01:09:37,015
Голландец мог быть где угодно.
1153
01:09:37,049 --> 01:09:38,884
Что ж, нам лучше найти его побыстрее.
1154
01:09:38,917 --> 01:09:42,654
Неизвестно, какие проблемы вызовет этот беспощадный пират.
1155
01:09:46,992 --> 01:09:50,327
Я здесь, поверхностный мир.
1156
01:09:51,362 --> 01:09:53,364
И я готов...
1157
01:09:55,734 --> 01:09:57,936
...чтобы потусоваться!
1158
01:10:10,849 --> 01:10:13,652
Привет!
1159
01:10:20,992 --> 01:10:21,893
Йонк!
1160
01:10:40,244 --> 01:10:43,247
Санта Моника.
1161
01:10:43,715 --> 01:10:44,850
Рай!
1162
01:10:58,530 --> 01:11:01,733
Разбейте эту трубу. Отмените это проклятие.
1163
01:11:12,443 --> 01:11:13,377
Хм?
1164
01:11:16,114 --> 01:11:17,682
Давай, тяни.
1165
01:11:19,050 --> 01:11:21,285
Ты? Быстро, хватай трубку!
1166
01:11:21,318 --> 01:11:22,854
Хм?
1167
01:11:22,888 --> 01:11:25,090
Нет! Что ты здесь делаешь?
1168
01:11:25,123 --> 01:11:28,660
Я отбыл свой срок в качестве голландца и не вернусь!
1169
01:11:28,693 --> 01:11:32,396
Сделаешь, если мы сломаем эту трубку.
1170
01:11:32,429 --> 01:11:39,436
Что ж, тогда мне просто придется отнести его в то единственное место, куда ты никогда не пойдешь.
1171
01:11:40,238 --> 01:11:41,706
О, нет.
1172
01:11:59,024 --> 01:12:02,961
Американские горки? Почему это должны были быть американские горки?
1173
01:12:03,862 --> 01:12:06,031
Давай, Губка Боб, мы должны его остановить!
1174
01:12:06,064 --> 01:12:07,866
Привет! Вот он!
1175
01:12:09,234 --> 01:12:11,937
Чувак! Никаких порезов. О, верно. Извини.
1176
01:12:13,104 --> 01:12:14,438
Хм.
1177
01:12:15,674 --> 01:12:17,075
Арр!
1178
01:12:17,108 --> 01:12:18,210
Арр! Арр!
1179
01:12:18,243 --> 01:12:19,778
Арр!
1180
01:12:19,811 --> 01:12:20,779
Арр! Арр!
1181
01:12:20,812 --> 01:12:21,813
Арр!
1182
01:12:21,847 --> 01:12:23,682
Арр! Арр!
1183
01:12:23,715 --> 01:12:26,051
Тридцать минут спустя.
1184
01:12:26,084 --> 01:12:27,686
Арр!
1185
01:12:29,020 --> 01:12:30,088
Следующий.
1186
01:12:31,122 --> 01:12:34,092
Увидимся на закате!
1187
01:12:34,125 --> 01:12:36,094
После этих бледных ножек!
1188
01:12:38,597 --> 01:12:39,798
Ого!
1189
01:12:40,732 --> 01:12:42,366
Он уходит! Прыгай!
1190
01:12:42,399 --> 01:12:44,035
Ага! Ага!
1191
01:12:44,069 --> 01:12:45,770
Сделал это!
1192
01:12:45,804 --> 01:12:47,205
О, нет.
1193
01:12:47,239 --> 01:12:51,009
Я на американских горках!
1194
01:12:51,042 --> 01:12:54,079
Американские горки!
1195
01:12:54,112 --> 01:12:55,146
Хм?
1196
01:12:55,180 --> 01:12:58,449
Ой, ты, должно быть, шутишь.
1197
01:12:58,482 --> 01:13:04,823
Ну, держись, Губка Боб Страшные Штаны.
1198
01:13:07,592 --> 01:13:09,493
Я должен избавиться от этой штуки!
1199
01:13:09,527 --> 01:13:13,531
Нет, Губка Боб! Что тебе нужно сделать, так это остаться на этом,
1200
01:13:13,565 --> 01:13:15,533
и возьми эту трубку.
1201
01:13:15,567 --> 01:13:17,535
Как я это сделаю?
1202
01:13:17,569 --> 01:13:23,541
Я начну с того, что задам правильный вопрос. Что бы вы сделали?
1203
01:13:23,575 --> 01:13:26,378
Что бы вы сделали?
1204
01:13:26,410 --> 01:13:27,746
Нет, не я! Это... Смотри.
1205
01:13:27,779 --> 01:13:30,916
Ты. Губка Боб. Что бы вы сделали?
1206
01:13:30,949 --> 01:13:35,987
Хм? Как это поможет? Ты сам это сказал. Я не крупный парень.
1207
01:13:36,021 --> 01:13:37,822
Я всего лишь надуватель пузырей.
1208
01:13:37,856 --> 01:13:40,825
Ну, я ошибался насчет нагнетателей пузырей, ясно?
1209
01:13:40,859 --> 01:13:45,130
У них больше размаха, смелости, выдержки, смелости и стойкости кишечника.
1210
01:13:45,163 --> 01:13:47,399
чем любой головорез, которого я когда-либо встречал.
1211
01:13:47,431 --> 01:13:51,468
Губка Боб, большие парни не такие грубые и неуклюжие.
1212
01:13:51,502 --> 01:13:53,738
Они... умные.
1213
01:13:53,772 --> 01:14:00,412
И любящий, и смелый, и игривый, и просто весело рядом!
1214
01:14:00,444 --> 01:14:03,348
Вы говорите обо мне, мистер Крабс?
1215
01:14:03,381 --> 01:14:04,582
Конечно, я!
1216
01:14:04,616 --> 01:14:06,885
И ты единственный, кто может разрушить наше проклятие.
1217
01:14:06,918 --> 01:14:11,056
Итак, спросите себя, что бы вы сделали?
1218
01:14:11,089 --> 01:14:13,058
Ну, я бы надул пузырь.
1219
01:14:13,091 --> 01:14:17,162
Тогда надувай пузыри, большой малыш!
1220
01:14:17,195 --> 01:14:19,463
Это солнце вот-вот сядет.
1221
01:14:21,666 --> 01:14:23,601
Ня, ня!
1222
01:14:24,102 --> 01:14:25,003
Хм.
1223
01:14:30,241 --> 01:14:32,277
Ах, да. Ого!
1224
01:14:32,310 --> 01:14:33,611
Держись, парень!
1225
01:14:33,645 --> 01:14:36,514
Не смотри вниз, мальчик-пузырь!
1226
01:14:37,215 --> 01:14:39,718
Я приду за тобой.
1227
01:14:39,751 --> 01:14:43,154
Стойкий маленький ракушка.
1228
01:14:45,489 --> 01:14:46,992
Дай мне это!
1229
01:14:47,525 --> 01:14:48,660
Блеа!
1230
01:14:49,194 --> 01:14:50,762
Вайнер, десять часов!
1231
01:14:50,795 --> 01:14:51,763
Арр!
1232
01:14:51,796 --> 01:14:52,764
Хм?
1233
01:14:57,035 --> 01:14:59,437
Хм? Я понял, парень!
1234
01:14:59,471 --> 01:15:01,139
Хороший улов, мистер К!
1235
01:15:01,172 --> 01:15:04,075
Теперь пойдем возьмем эту трубку.
1236
01:15:04,109 --> 01:15:06,177
Уоу-уоу-уоу... йа!
1237
01:15:06,211 --> 01:15:07,912
Скучай по мне?
1238
01:15:07,946 --> 01:15:10,849
Я пришел сюда, чтобы сделать две вещи:
1239
01:15:10,882 --> 01:15:13,885
надрать задницу и пустить пузыри.
1240
01:15:13,918 --> 01:15:16,788
Похоже, я совсем выбился из задницы.
1241
01:15:19,157 --> 01:15:20,291
Хм?
1242
01:15:27,866 --> 01:15:29,601
Эй,
1243
01:15:29,634 --> 01:15:31,169
что ты делаешь?
1244
01:15:32,404 --> 01:15:33,571
Вырежьте это!
1245
01:15:34,305 --> 01:15:35,540
Вернись!
1246
01:15:46,818 --> 01:15:48,019
Серьезно?
1247
01:15:48,053 --> 01:15:52,023
Надуть пузырь был твоим большим планом, малыш?
1248
01:15:53,224 --> 01:15:54,125
Хм?
1249
01:15:58,096 --> 01:16:03,902
Ого!
1250
01:16:03,935 --> 01:16:05,904
Ого! Ого! Ого! Ого! Ого! Ого! Ого! Ого! Ого!
1251
01:16:05,937 --> 01:16:06,938
Хм?
1252
01:16:12,410 --> 01:16:15,814
Ох, бедный мальчик! Он сошел с ума!
1253
01:16:15,847 --> 01:16:19,050
Я в порядке, мистер Крабс. Это просто щекочет мой живот.
1254
01:16:19,084 --> 01:16:22,220
Тебе не страшно? Нет, это действительно весело!
1255
01:16:28,093 --> 01:16:29,260
Хм?
1256
01:16:36,167 --> 01:16:38,336
Это даже не имеет значения.
1257
01:16:38,369 --> 01:16:42,941
Как только солнце сядет, я выиграю!
1258
01:16:42,974 --> 01:16:44,843
Мистер Крабс, посмотрите!
1259
01:16:44,876 --> 01:16:46,377
Это твой пузырь!
1260
01:16:49,013 --> 01:16:50,048
Хм.
1261
01:16:50,081 --> 01:16:54,018
Привет, голландец. Что произойдет снова, когда солнце сядет?
1262
01:16:54,052 --> 01:16:55,787
Я выигрываю.
1263
01:16:56,788 --> 01:16:58,289
Я выигрываю.
1264
01:16:59,090 --> 01:17:01,893
Я выигрываю!
1265
01:17:05,196 --> 01:17:07,298
Хм? Мой хорнпайп!
1266
01:17:08,633 --> 01:17:10,401
Хм? Хм?
1267
01:17:16,307 --> 01:17:17,308
Хм?
1268
01:17:27,318 --> 01:17:28,319
Ух-ух!
1269
01:17:29,053 --> 01:17:30,054
Хм?
1270
01:17:30,488 --> 01:17:36,261
Нет!
1271
01:17:36,294 --> 01:17:39,030
Что?
1272
01:17:39,063 --> 01:17:39,931
Рыбные палочки!
1273
01:17:43,001 --> 01:17:44,702
Аваст, Барб!
1274
01:17:44,736 --> 01:17:49,140
Ох, никаких обид насчет того, чтобы оставить тебя позади, нет.
1275
01:17:49,174 --> 01:17:52,645
Что сказать, если мы продолжим с того места, на котором остановились?
1276
01:17:52,677 --> 01:17:57,148
Ну, не совсем там, где мы остановились.
1277
01:18:01,920 --> 01:18:05,290
Превзойден пузырьковым нагнетателем!
1278
01:18:19,103 --> 01:18:23,141
За то, что доказал свою глупость, добродушие, веселость,
1279
01:18:23,174 --> 01:18:28,880
веселость, чувство юмора, хорошее настроение и умение пускать пузыри,
1280
01:18:28,913 --> 01:18:33,017
для меня большая честь представить Губку Боба Квадратные Штаны
1281
01:18:33,051 --> 01:18:36,721
с официальным сертификатом Big Guy.
1282
01:18:38,756 --> 01:18:41,059
О, это здесь я заказываю?
1283
01:18:41,092 --> 01:18:42,595
Ух ты. Это...
1284
01:18:42,628 --> 01:18:45,463
Это красиво.
1285
01:18:45,496 --> 01:18:48,032
И в честь нашего любимого повара,
1286
01:18:48,066 --> 01:18:50,935
все крабби-пирожки продаются по полной цене!
1287
01:18:53,606 --> 01:18:55,807
Эй, подожди секунду. Хм?
1288
01:18:56,474 --> 01:18:58,109
Спасибо, мистер Крабс.
1289
01:18:58,142 --> 01:19:02,013
Но я должен сказать, что я не смог бы сделать это, если бы не сделал все возможное,
1290
01:19:02,046 --> 01:19:04,949
приятель, надувающий пузыри во всем мире...
1291
01:19:04,983 --> 01:19:07,018
Поздравляю. ...Патрик.
1292
01:19:07,051 --> 01:19:09,487
Тебя тоже зовут Патрик?
1293
01:19:09,521 --> 01:19:11,590
Я думаю, он имеет в виду тебя.
1294
01:19:11,624 --> 01:19:14,125
Эта награда наполовину ваша.
1295
01:19:14,158 --> 01:19:15,260
Ура!
1296
01:19:17,462 --> 01:19:19,497
Вот твоя половина. Я выигрываю!
1297
01:19:22,367 --> 01:19:23,434
Мяу.
1298
01:19:23,468 --> 01:19:27,038
Я также хотел бы поблагодарить кого-то очень особенного для меня.
1299
01:19:27,071 --> 01:19:33,579
Мой босс, мой наставник и, прежде всего, мой друг мистер Крабс.
1300
01:19:33,612 --> 01:19:35,913
О, Губка Боб.
1301
01:19:35,947 --> 01:19:40,485
Это требует особенного удара пузырем!
1302
01:19:40,519 --> 01:19:42,186
Ух-ух! Ак-ак-ак-ак-ак!
1303
01:19:51,796 --> 01:19:53,464
Оу! Хм?
1304
01:19:54,899 --> 01:19:57,703
Пузырьковые объятия в нижней части бикини!
1305
01:19:57,736 --> 01:20:00,305
Действительно ли это необходимо?
1306
01:20:00,673 --> 01:20:02,040
Мяу.
1307
01:20:02,073 --> 01:20:05,644
Ты прав, Гэри. Такое ощущение, что чего-то не хватает.
1308
01:20:13,318 --> 01:20:15,887
Не могу поверить, что они меня забыли!
1309
01:20:15,920 --> 01:20:17,455
Эта паршивая, вонючая кучка...