1
00:00:31,721 --> 00:00:33,171
体はどこですか？

2
00:00:56,918 --> 00:00:58,437
一体何？

3
00:01:36,130 --> 00:01:37,511
どうしたの、パパ？

4
00:01:40,893 --> 00:01:42,067
それに触れないでください。

5
00:01:59,498 --> 00:02:02,191
法執行機関とメディア
アウトレットも同様

6
00:02:02,329 --> 00:02:03,609
殺人犯に電話をかけ始めました...

7
00:02:03,709 --> 00:02:04,710
ハンツマン。

8
00:02:04,848 --> 00:02:06,540
狩人。

9
00:02:06,678 --> 00:02:08,783
ハンツマンは、
女王に雇われた暗殺者のように

10
00:02:08,921 --> 00:02:09,922
白雪姫で。

11
00:02:35,845 --> 00:02:37,778
殺人容疑者は、

12
00:02:37,916 --> 00:02:39,952
54歳と判明
リンカーン・レイダー、

13
00:02:40,090 --> 00:02:42,162
...の容疑で立っている

14
00:02:47,270 --> 00:02:48,270
レイダー。

15
00:02:49,548 --> 00:02:50,708
どうやってあの女の子たちを殺したんだ？

16
00:02:53,587 --> 00:02:55,175
どうしましたか
あの女の子たちを殺すの？
-リンカーン！

17
00:02:55,313 --> 00:02:56,383
これは妻のためです！

18
00:02:57,901 --> 00:02:59,179
あなたは死んだ人です。

19
00:02:59,903 --> 00:03:00,903
あなたは私から彼女を奪ったのです。

20
00:03:00,939 --> 00:03:02,043
ヘルプ！

21
00:03:02,182 --> 00:03:03,183
私は彼女を愛していました！

22
00:03:06,186 --> 00:03:07,290
私は彼女を愛していました！

23
00:04:24,402 --> 00:04:25,886
ハロウィンイブに、
暗くなった直後、

24
00:04:26,024 --> 00:04:27,922
ピンピンとタオタオ
家に帰って、

25
00:04:28,060 --> 00:04:30,060
折りたたみテーブルを運び出し、
ドライブにセットして…

26
00:04:31,132 --> 00:04:33,307
くそー！あなたは私を驚かせました。

27
00:04:34,412 --> 00:04:35,758
ごめん。

28
00:04:36,448 --> 00:04:39,106
あなたはマックスに違いありません。

29
00:04:40,210 --> 00:04:41,626
私はコリーナです。

30
00:04:43,938 --> 00:04:45,043
こんにちは。

31
00:04:46,803 --> 00:04:48,495
それで、なぜリクエストしたのですか
リハビリセンター？

32
00:04:49,634 --> 00:04:51,118
ええと、特に理由はありません。

33
00:04:52,602 --> 00:04:54,639
まあ、私がそれを選びました、可愛い人。

34
00:04:54,777 --> 00:04:57,193
この場所が大好きです。

35
00:04:57,331 --> 00:05:00,817
ストレスが軽減され、患者と協力できる
反撃しないこと。

36
00:05:00,955 --> 00:05:04,407
それに、私はあまりうまくいきません
とにかく対立することで。

37
00:05:04,545 --> 00:05:05,650
あなた？

38
00:05:06,754 --> 00:05:07,754
見つけた。

39
00:05:07,859 --> 00:05:08,859
じっとしてて！じっとしてて！

40
00:05:12,622 --> 00:05:13,761
あまり気にしません。

41
00:05:14,417 --> 00:05:16,937
読み聞かせてあげるのは親切ですね。

42
00:05:17,075 --> 00:05:19,146
あ、そうそう、読みました
患者の皆様へ。

43
00:05:19,284 --> 00:05:21,631
反応する人もいると聞いた
外部の刺激に対して。

44
00:05:23,909 --> 00:05:25,877
彼が誰なのか知っていますよね？

45
00:05:26,878 --> 00:05:29,570
彼らは彼がその人だと言います
アントリムでそれらの少女たちを殺害した。

46
00:05:30,744 --> 00:05:33,988
彼は私にヒービージービーをくれる
今は彼と一緒にここにいるだけだ。

47
00:05:36,784 --> 00:05:38,544
他に何か必要ですか
そうする前に...

48
00:05:39,511 --> 00:05:41,133
-マックス？
-いいえ。

49
00:05:42,134 --> 00:05:43,481
ありがとう。

50
00:05:43,619 --> 00:05:46,311
わかりました。
おやすみなさい。

51
00:06:10,231 --> 00:06:12,095
ただあげましょう
文学はお休みです。

52
00:06:33,013 --> 00:06:34,635
答えが欲しいのです！

53
00:06:34,773 --> 00:06:36,430
答えが欲しいのです！

54
00:06:36,568 --> 00:06:38,259
答えが欲しいのです！

55
00:06:38,398 --> 00:06:40,089
答えが欲しいのです！

56
00:06:40,227 --> 00:06:41,953
答えが欲しいのです！

57
00:06:42,091 --> 00:06:43,748
答えが欲しいのです！

58
00:06:43,886 --> 00:06:45,612
答えが欲しいのです！

59
00:06:45,750 --> 00:06:47,407
答えが欲しいのです！

60
00:06:47,545 --> 00:06:48,960
答えが欲しいのです！

61
00:06:56,588 --> 00:06:57,831
やあ、パートナー。

62
00:06:58,970 --> 00:07:00,385
もう一つあるようです。

63
00:07:02,249 --> 00:07:03,940
どういう意味ですか？あなたは確かに？

64
00:07:04,078 --> 00:07:05,425
はい、見てください。

65
00:07:13,674 --> 00:07:15,158
一致しません。

66
00:07:15,296 --> 00:07:16,988
どういう意味ですか
一致しませんか？

67
00:07:17,126 --> 00:07:20,267
それは防御的な傷です、
そして私は彼女がまだそうだと賭けたいと思います

68
00:07:20,405 --> 00:07:21,682
彼女の心を持っています。

69
00:07:23,650 --> 00:07:25,134
あなたは今何ですか？

70
00:07:27,067 --> 00:07:28,655
ほら、そんなことはありえない
偶然です。

71
00:07:30,139 --> 00:07:31,278
誰がリース契約を結んでいると思いますか？

72
00:07:33,936 --> 00:07:35,524
-サミュエル・ミラー。
-サミュエル・ミラー、

73
00:07:35,662 --> 00:07:38,354
私たちがインタビューした男
最初の犠牲者が見つかったとき。

74
00:07:39,942 --> 00:07:42,358
そして最後に見た男は
ティナ・ベニングとリンカーン・レイダー

75
00:07:42,496 --> 00:07:44,015
彼女が殺された夜。

76
00:07:46,258 --> 00:07:47,294
彼らは皆一緒に働きました。

77
00:07:47,432 --> 00:07:49,572
彼の名前が賃貸契約書に載っています。
彼は私たちの男です。

78
00:07:50,815 --> 00:07:51,816
まだ正しくありません。

79
00:07:52,506 --> 00:07:54,335
うちは10分くらいの距離です
からの

80
00:07:54,474 --> 00:07:55,923
メディアはいくつかの古傷を再び開いています。

81
00:07:56,165 --> 00:07:57,453
何が起こったか覚えていますか
前回は？

82
00:07:57,477 --> 00:07:59,237
悲しみに暮れる父親はリンチではない
モブ、レイノルズ。

83
00:07:59,306 --> 00:08:00,480
わかりました、自警団員。

84
00:08:04,587 --> 00:08:06,762
はい、ごめんなさい、私の内臓です
あなたのものとは一致しません。

85
00:08:08,418 --> 00:08:11,732
ご存知のように、私はいつもその道が大好きでした
物語を形作ることができます。

86
00:08:13,285 --> 00:08:14,725
実はそれかもしれない
あなたの形だけ。

87
00:08:16,530 --> 00:08:17,738
関係ない。

88
00:08:17,876 --> 00:08:19,716
キャプテンはすべての K9 ユニットを持っています
とバッジを持った警察官

89
00:08:19,740 --> 00:08:23,364
みんなサム・ミラーを探している、
すぐに答えが出ます。

90
00:08:23,503 --> 00:08:24,676
そうなると思います。良い。

91
00:08:24,814 --> 00:08:26,057
素晴らしい。

92
00:08:33,409 --> 00:08:34,755
レイノルズはあなたにこう言います

93
00:08:34,893 --> 00:08:36,446
リンカーンとは思わないでください
レイダーは我々の男だ。

94
00:08:36,585 --> 00:08:37,965
はい、先生。

95
00:08:38,103 --> 00:08:39,553
問題はそうではありません

96
00:08:39,691 --> 00:08:41,659
あなたの論理で、
それはあなたのタイミング次第です。

97
00:08:41,866 --> 00:08:43,386
一緒にやってるよ
記者会見

98
00:08:43,523 --> 00:08:45,283
このすべてを先取りするために
爆発する

99
00:08:45,421 --> 00:08:47,078
別のマイナス方向に。

100
00:08:47,216 --> 00:08:49,252
これについてはあなたのサポートが必要です。

101
00:08:49,390 --> 00:08:50,806
何を言っている？

102
00:08:50,944 --> 00:08:53,394
私たちはすべてを賭けていると言っているのです
重要な容疑者に焦点を当てる

103
00:08:53,533 --> 00:08:55,396
ハンツマン事件では、
サム・ミラー。

104
00:08:57,398 --> 00:08:58,779
-何？
-J...

105
00:08:58,917 --> 00:09:01,886
ジェン・リトルズの遺体が発見された
24 時間以内。

106
00:09:02,024 --> 00:09:03,750
十分ではありません
それについてはまだ答えがありません。

107
00:09:03,888 --> 00:09:05,208
私たちもそうではありません
毒性レポートを持っています。

108
00:09:05,268 --> 00:09:06,649
事実に焦点を当てるべきではないでしょうか？

109
00:09:06,787 --> 00:09:07,823
事実?

110
00:09:07,961 --> 00:09:09,283
リンカーンレイダー以来
昏睡状態に陥り、

111
00:09:09,307 --> 00:09:11,274
遺体は現れていない
ハンツマンズ MO と一緒に。

112
00:09:11,412 --> 00:09:12,586
昨日までは。

113
00:09:12,724 --> 00:09:14,899
携帯電話の塔から着信音が鳴った
半径内の彼

114
00:09:15,037 --> 00:09:16,357
私たちの犠牲者それぞれの
日々に

115
00:09:16,417 --> 00:09:17,798
彼らは行方不明になったと報告されており、

116
00:09:17,936 --> 00:09:20,456
そして彼の検索履歴には
彼らの名前以外のすべて。

117
00:09:20,594 --> 00:09:23,010
ほら、サム・ミラーの
まだ殺人者です。

118
00:09:23,148 --> 00:09:24,564
私たちは同意していますか？

119
00:09:24,702 --> 00:09:25,702
私たちは同意していますか?!

120
00:09:25,737 --> 00:09:27,221
はい、先生。

121
00:09:42,720 --> 00:09:45,688
8ヶ月という長い月日を経て、
アントリム警察署

122
00:09:45,826 --> 00:09:49,209
新しい容疑者を指名した
ハンツマン殺人事件では、

123
00:09:49,347 --> 00:09:50,797
サミュエル・ジェイコブ・ミラー。

124
00:09:50,935 --> 00:09:54,007
白人の男性。 5'10、190ポンド。

125
00:09:54,421 --> 00:09:56,975
そして38歳くらい。

126
00:09:57,113 --> 00:10:00,323
容疑者は～で指名手配されている
ジェニファー・リトルズの殺害。

127
00:10:01,186 --> 00:10:03,879
何か情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら
行方へ

128
00:10:04,017 --> 00:10:08,849
サミュエル・ミラーについては、お問い合わせください
アントリム警察署。

129
00:10:08,987 --> 00:10:10,057
ありがとう。

130
00:10:10,264 --> 00:10:11,921
答えが欲しいのです！

131
00:10:12,059 --> 00:10:13,682
答えが欲しいのです！

132
00:10:13,820 --> 00:10:15,511
答えが欲しいのです！

133
00:10:15,649 --> 00:10:17,340
答えが欲しいのです！

134
00:10:17,478 --> 00:10:19,308
答えが欲しいのです！

135
00:10:19,619 --> 00:10:21,448
答えが欲しいのです！

136
00:10:46,300 --> 00:10:47,543
私のもとに戻ってきて。

137
00:10:51,478 --> 00:10:53,791
やあ、愛しています。

138
00:11:04,733 --> 00:11:05,837
ジョリーン。

139
00:11:10,014 --> 00:11:11,222
レイダーさん。

140
00:11:13,569 --> 00:11:14,708
私たちは友達ではありません。

141
00:11:15,467 --> 00:11:16,572
ここで何をしているの？

142
00:11:16,710 --> 00:11:17,953
ただ彼の様子をチェックしているだけだ。

143
00:11:18,091 --> 00:11:19,126
なぜ？

144
00:11:19,264 --> 00:11:20,424
あなたはリンカーンのことを気にしません。

145
00:11:20,507 --> 00:11:21,747
彼がここにいるのはあなたのせいです。

146
00:11:23,199 --> 00:11:25,719
さて、レイダーさん、あるよ。
命を奪う代償。

147
00:11:25,857 --> 00:11:27,214
まぁ値段もあるはずだけど
支払われる

148
00:11:27,238 --> 00:11:28,826
罪のない人たちを台無しにするために。

149
00:11:30,690 --> 00:11:32,830
あなたは親ですか？

150
00:11:34,314 --> 00:11:35,349
いいえ。

151
00:11:35,487 --> 00:11:38,145
いいえ、もちろん違います。

152
00:11:39,008 --> 00:11:40,872
まあ、リンカーンですよ。

153
00:11:42,115 --> 00:11:44,634
そして彼はたくさんの愛を持っています
家に帰ること。

154
00:12:38,550 --> 00:12:40,138
くそ！くそ！

155
00:13:02,782 --> 00:13:04,128
くそ！

156
00:13:09,236 --> 00:13:10,859
くそ！

157
00:13:22,491 --> 00:13:24,217
覚えていますか
初めての殺人は？

158
00:13:28,117 --> 00:13:30,671
その瞬間、あなたの血が
火がついた

159
00:13:30,810 --> 00:13:33,882
そして、あなたはその勢いを持っていますか？

160
00:13:39,542 --> 00:13:41,821
もっと人生を見たとき
彼らが死にかけているとき、彼らの中で

161
00:13:41,959 --> 00:13:43,305
彼らが生きていた時よりも？

162
00:13:46,446 --> 00:13:47,999
私はします。

163
00:13:48,137 --> 00:13:49,311
ふーむ。

164
00:13:50,933 --> 00:13:52,832
強烈だし、純粋だし。

165
00:13:55,627 --> 00:13:56,732
ふーむ。

166
00:14:01,668 --> 00:14:03,566
私の話も聞いていますか？

167
00:14:07,777 --> 00:14:10,608
それとも時間を無駄にしているのでしょうか？

168
00:14:20,756 --> 00:14:22,516
目覚める時間です。

169
00:14:57,379 --> 00:14:58,621
あなたがそこにいるのは知っています。

170
00:15:01,728 --> 00:15:02,902
私はそれを知っている。

171
00:15:03,868 --> 00:15:05,145
あなたがそこにいるのは知っています。

172
00:15:07,044 --> 00:15:09,701
さあ、目覚める時間です。

173
00:15:11,117 --> 00:15:13,084
起きろ！

174
00:15:40,594 --> 00:15:41,733
来て。

175
00:15:43,149 --> 00:15:44,667
来て。

176
00:15:44,805 --> 00:15:45,945
やってみろよ。

177
00:15:46,911 --> 00:15:48,154
起きろ。

178
00:15:49,293 --> 00:15:50,673
私のために目を覚ましてください。

179
00:16:02,789 --> 00:16:03,859
私は死んでいますか？

180
00:16:09,313 --> 00:16:10,314
いいえ。

181
00:16:11,280 --> 00:16:12,281
あなたは誰ですか？

182
00:16:16,803 --> 00:16:19,288
ええと、私は...看護師です。

183
00:16:20,496 --> 00:16:21,635
彼らをここから追い出してください。

184
00:16:22,602 --> 00:16:24,017
誰が？

185
00:16:24,155 --> 00:16:25,846
この人たち全員。

186
00:16:29,264 --> 00:16:30,310
ここには...誰もいない。

187
00:16:30,334 --> 00:16:31,552
私は...私はちょうど取得するつもりです
医者。

188
00:16:31,576 --> 00:16:32,853
いいえ、いいえ。

189
00:16:34,338 --> 00:16:35,615
滞在してください。

190
00:16:39,032 --> 00:16:40,206
私と一緒にいて。

191
00:16:43,105 --> 00:16:44,382
私と一緒にいて。

192
00:16:54,392 --> 00:16:55,393
滞在する。

193
00:16:56,429 --> 00:16:59,087
まあ、彼は反応が良いので、
でも彼はまだかなり元気がない

194
00:16:59,225 --> 00:17:02,435
そしておそらくそうなるだろう
次の一日か二日のために。

195
00:17:02,573 --> 00:17:03,953
さて、彼は何時に起きましたか？

196
00:17:04,092 --> 00:17:07,750
ICUの看護師が彼が目覚めているのを発見した
今朝の午前2時頃。

197
00:17:07,888 --> 00:17:09,062
どれ？

198
00:17:09,200 --> 00:17:10,236
メイソン看護師。

199
00:17:14,619 --> 00:17:15,619
誰だ？

200
00:17:15,655 --> 00:17:16,655
誰だと思いますか？

201
00:17:18,761 --> 00:17:19,762
入ってもいいですか？

202
00:17:20,660 --> 00:17:22,110
はい、入っても大丈夫です。

203
00:17:26,769 --> 00:17:28,599
あなただけですか？

204
00:17:28,737 --> 00:17:29,807
ああ、そうだね。

205
00:17:41,198 --> 00:17:43,407
-それは何ですか？
-なんでしょう？

206
00:17:43,545 --> 00:17:44,615
ふーむ？

207
00:17:46,030 --> 00:17:47,411
病院に相談しました。

208
00:17:49,447 --> 00:17:52,554
彼らはあなたが探していると言った
リンカーン・レイダーの後。

209
00:17:52,692 --> 00:17:54,521
-それが私の新しい仕事です。
-それは...

210
00:17:55,108 --> 00:17:56,489
一体何をしているんだ、
マックス？

211
00:17:58,249 --> 00:17:59,975
一体何をしているのですか？

212
00:18:00,113 --> 00:18:01,356
-私の仕事。
-あなたの仕事は？

213
00:18:01,494 --> 00:18:04,255
-うん。
- 6人の女性が死んだ！

214
00:18:05,187 --> 00:18:06,371
あなたは知りません
一体誰がやったんだ。

215
00:18:06,395 --> 00:18:07,914
素晴らしい仕事だ。さすが。

216
00:18:21,790 --> 00:18:23,240
君はクソみたいだよ、マックス。

217
00:18:26,484 --> 00:18:27,658
食べていますか？

218
00:18:27,796 --> 00:18:29,522
-うん。
-うん？

219
00:18:35,424 --> 00:18:37,288
私が認めないのはわかってるだろう
あなたがやっていることの。

220
00:18:37,426 --> 00:18:38,748
あなたは承認しません
私が何をしているのか？

221
00:18:38,772 --> 00:18:42,500
気にしない
あなたはどう思いますか、それで...

222
00:18:47,436 --> 00:18:48,817
お母さんが死にかけたとき、

223
00:18:52,165 --> 00:18:53,580
覚えていますか
私があなたに何を言ったのですか？

224
00:18:55,168 --> 00:18:56,963
ふーむ？

225
00:18:57,101 --> 00:18:59,172
私はいつもそうだと言いました
そこにいます。

226
00:19:00,484 --> 00:19:01,623
私はまだそうだ、マックス。

227
00:19:09,493 --> 00:19:11,702
本当に何も信じていない
もう言いませんよ、ダービー。

228
00:19:17,156 --> 00:19:18,502
うん。

229
00:19:31,031 --> 00:19:32,895
ねえ、ねえ、ねえ、パートナー。

230
00:19:36,968 --> 00:19:38,325
ああ、そうすべきだと思ったんだ
それを知ってください、ええと、

231
00:19:38,349 --> 00:19:41,490
ジョリーン・レイダーが拘留される
リンカーンの。

232
00:19:42,491 --> 00:19:44,010
彼を退院させる
病院から。

233
00:19:44,148 --> 00:19:45,184
どこへ？

234
00:19:46,150 --> 00:19:47,220
彼の家。

235
00:19:49,843 --> 00:19:52,087
レイダーさん、これを感じますか？

236
00:19:52,225 --> 00:19:53,709
点滅する場合は点滅します。

237
00:19:53,847 --> 00:19:55,642
よくやった。

238
00:19:55,815 --> 00:19:56,919
良い。

239
00:19:57,851 --> 00:19:59,715
ええと、マックス、取ってもらえませんか
彼の手は？

240
00:20:01,717 --> 00:20:03,926
マックスの手を握ります。

241
00:20:07,067 --> 00:20:09,000
どうぞ。
できるだけ一生懸命。

242
00:20:12,832 --> 00:20:13,833
良い。

243
00:20:14,661 --> 00:20:15,731
ふーむ。

244
00:20:20,943 --> 00:20:22,876
ドラフトします
彼の釈放書類。

245
00:20:23,083 --> 00:20:24,395
ありがとう。どうもありがとう。

246
00:20:26,742 --> 00:20:27,742
ありがとう。

247
00:20:28,537 --> 00:20:31,333
マックスかな？そうじゃない？
こんにちは、私は…ジョリーンです。

248
00:20:31,471 --> 00:20:34,405
私は…リンカーンの妻です。
私は...本当に感謝しています。

249
00:20:34,543 --> 00:20:36,718
どうもありがとう。

250
00:20:36,856 --> 00:20:37,926
もちろん。

251
00:20:41,688 --> 00:20:43,207
やあ、恋人。

252
00:20:44,173 --> 00:20:45,416
一緒に行こうと思います。

253
00:20:45,554 --> 00:20:46,555
うん？

254
00:20:50,904 --> 00:20:51,904
こんにちは。

255
00:20:53,907 --> 00:20:55,115
ああ、ベイビー。

256
00:20:56,151 --> 00:20:58,705
事態は良くなるばかりだ
ここから、いいですか？

257
00:20:58,843 --> 00:21:00,259
ふーむ。

258
00:21:00,604 --> 00:21:01,605
おい。

259
00:21:09,129 --> 00:21:10,476
これは誰だと思いますか？

260
00:21:12,305 --> 00:21:13,582
誰が？

261
00:21:14,859 --> 00:21:18,104
こちらはローズです。

262
00:21:21,280 --> 00:21:22,660
彼女はあなたの娘です。

263
00:21:23,385 --> 00:21:26,733
私は彼女をロージーと呼びます
彼女の頬がとても赤いからです。

264
00:21:29,805 --> 00:21:30,805
あなたは父親です。

265
00:21:35,466 --> 00:21:37,296
大丈夫。大丈夫。

266
00:21:38,469 --> 00:21:39,988
大丈夫。
家に帰ってくるんですね。

267
00:21:44,268 --> 00:21:46,995
抗議者たちは外に出ている
今朝早くから

268
00:21:47,133 --> 00:21:49,273
リンカーンを待っている
そして彼の家族

269
00:21:49,411 --> 00:21:52,690
に解放される
地元PDの拘留。

270
00:22:05,565 --> 00:22:06,877
一体何？

271
00:22:33,282 --> 00:22:34,387
やあ、恋人。

272
00:22:35,043 --> 00:22:36,907
家に帰る準備はできていますか？

273
00:22:38,046 --> 00:22:39,288
家に帰りましょう。

274
00:22:40,324 --> 00:22:41,360
わかった。

275
00:22:54,303 --> 00:22:56,720
警察は動かないと信じてる
今回はめちゃくちゃですか？

276
00:22:57,790 --> 00:22:58,929
それは正しいです。

277
00:23:58,091 --> 00:24:01,647
に何を言いたいですか
行方不明の少女たちの家族は？

278
00:24:01,785 --> 00:24:03,442
何を言いたいですか
彼らは？

279
00:24:07,480 --> 00:24:08,480
殺人者！

280
00:24:09,931 --> 00:24:10,966
正義！

281
00:24:11,104 --> 00:24:13,659
おいおい！戻ってください！戻ってください！

282
00:24:17,801 --> 00:24:19,112
邪魔にならない！

283
00:25:08,265 --> 00:25:09,542
見ないでください。

284
00:25:23,832 --> 00:25:25,662
おい。あなたは家にいます。

285
00:25:46,786 --> 00:25:50,583
わかりました、遠慮せずに電話してください
何でもいいですよ？

286
00:25:50,721 --> 00:25:52,803
そして質問を記入しないでください
あなたが私たちを通り抜けるまで。

287
00:25:52,827 --> 00:25:53,828
わかった。

288
00:25:53,966 --> 00:25:55,312
-わかった。
-ありがとう。

289
00:25:55,450 --> 00:25:56,624
お帰りなさい、ミスター・レイダー。

290
00:26:00,938 --> 00:26:02,043
おい。

291
00:26:05,391 --> 00:26:06,391
きれいにしてもらいましょう。

292
00:26:06,495 --> 00:26:08,152
おお。

293
00:26:08,290 --> 00:26:09,775
誰かがいる
会ってほしいです。

294
00:27:00,411 --> 00:27:02,621
-警察！動かないで下さい！
-おいおいおい！

295
00:27:02,759 --> 00:27:03,759
ダービー、それは私です！

296
00:27:03,794 --> 00:27:05,175
ここで何をしているの？

297
00:27:05,313 --> 00:27:06,694
銃を下ろしますか？

298
00:27:06,832 --> 00:27:08,523
話し始めてください。

299
00:27:10,629 --> 00:27:12,458
わかりました、見てください、
ベニングスが電話した。

300
00:27:12,976 --> 00:27:14,943
彼らは受け取っていると言いました
謎めいたパッケージ、

301
00:27:15,081 --> 00:27:17,463
だから来ようと思った
チェックしてみてください。

302
00:27:17,601 --> 00:27:18,982
銃を下ろしてくれませんか？

303
00:27:22,123 --> 00:27:23,193
どのようなパッケージですか?

304
00:27:25,782 --> 00:27:27,128
一緒に探しに行きましょう。

305
00:27:38,035 --> 00:27:41,176
リンカーン・レイダーには責任がない
娘を殺した罪で。

306
00:27:41,314 --> 00:27:43,454
そして、あなたはこれを知っています
本当ですか？

307
00:27:44,732 --> 00:27:47,493
私自身も家族も、
受け取った荷物

308
00:27:47,631 --> 00:27:48,977
真犯人から。

309
00:27:50,323 --> 00:27:51,531
待って、どういう意味ですか、あなたは...

310
00:27:52,809 --> 00:27:54,742
あなたと他の人
被害者の家族？

311
00:27:55,812 --> 00:27:56,882
はい。

312
00:27:57,020 --> 00:27:58,420
なんで通報ばかりするんだよ
これは今？

313
00:28:00,575 --> 00:28:02,646
8ヶ月、
あなたは手ぶらです。

314
00:28:02,784 --> 00:28:04,027
私はあなたを信用していません。

315
00:28:07,651 --> 00:28:09,066
さて、これらのパッケージには何が入っているのでしょうか？

316
00:28:12,069 --> 00:28:13,968
私の家には入れないよ。

317
00:28:16,073 --> 00:28:18,213
それは不潔で下品です。

318
00:28:33,884 --> 00:28:36,128
チャールズ、これは送れたかもしれない
誰によっても、

319
00:28:37,094 --> 00:28:38,889
メディアを追いかける狂信者。

320
00:28:39,027 --> 00:28:41,064
いいえ、彼です。

321
00:28:42,237 --> 00:28:43,687
サム・ミラー。

322
00:28:43,825 --> 00:28:44,895
私はそれを知っている。

323
00:28:46,034 --> 00:28:47,277
彼は私をからかいています。

324
00:28:47,415 --> 00:28:49,175
私たちは彼を探しています、
ベニングさん。

325
00:28:50,590 --> 00:28:51,626
私たちが彼を捕まえます。

326
00:28:52,834 --> 00:28:54,570
ほら、集めないといけないよ
これを証拠として。

327
00:28:54,594 --> 00:28:57,011
あと、指紋も採取して、
も、

328
00:28:57,149 --> 00:28:59,599
場合に備えて区別するためだけに
他にも見つかります。

329
00:28:59,738 --> 00:29:01,878
船長と話してみます、
パッケージの取得を調整する

330
00:29:02,016 --> 00:29:03,017
他の家族からも。

331
00:29:03,155 --> 00:29:04,259
ふーむ。

332
00:29:05,398 --> 00:29:07,573
もう一度見てみたいと思います
ティナの部屋にて。

333
00:29:50,823 --> 00:29:54,378
高い屋根の上から、
海まで、

334
00:29:55,448 --> 00:29:59,452
♪こんなに大切な人はいない
私にとって赤ちゃんのようなもの。 ♪

335
00:30:00,522 --> 00:30:02,524
♪小さな小さな手♪

336
00:30:06,839 --> 00:30:08,876
♪今はぐっすり眠っています♪

337
00:30:09,808 --> 00:30:12,155
朝の光まで♪ ♪

338
00:30:32,313 --> 00:30:33,348
私を傷つけないでください。

339
00:32:16,348 --> 00:32:17,936
こんにちは。

340
00:32:18,074 --> 00:32:19,316
これは誰ですか？

341
00:32:26,116 --> 00:32:27,531
なぜ私はここにいるのですか？

342
00:32:27,669 --> 00:32:31,018
ありがとうと言いたかった
そしてあなたに仕事を提供します。

343
00:32:33,606 --> 00:32:34,642
ふーむ。

344
00:32:36,092 --> 00:32:37,610
何をしてるの？

345
00:32:37,748 --> 00:32:39,474
あなたがしてきたこと。

346
00:32:39,612 --> 00:32:40,855
リンカーンの世話をする。

347
00:32:42,339 --> 00:32:45,032
24時間対応のサポートが必要ですが、
部屋と食事。

348
00:32:45,170 --> 00:32:46,895
競争力のある報酬付き。

349
00:32:47,034 --> 00:32:48,345
とても。

350
00:32:49,622 --> 00:32:50,623
家庭の健康についてはどうですか？

351
00:32:51,624 --> 00:32:53,430
提供できるスタッフがいます
そういうサポート。

352
00:32:53,454 --> 00:32:55,180
いいえ、いいえ。

353
00:32:56,802 --> 00:32:59,184
私は彼らを信用しません、その後ではありません
私が経験してきたこと。

354
00:32:59,322 --> 00:33:00,323
私はあなたが欲しいです。

355
00:33:02,670 --> 00:33:03,982
なぜ私を信頼するのですか？

356
00:33:05,155 --> 00:33:06,515
持ってきてくれたから
彼は私に戻ってきました。

357
00:33:10,195 --> 00:33:11,644
そして彼はあなたを信頼しています。

358
00:33:13,163 --> 00:33:14,164
リンカーンはそうしますか？

359
00:33:16,304 --> 00:33:17,581
誰があなたに頼んだと思いますか？

360
00:33:26,659 --> 00:33:27,902
ここは美しいですね。

361
00:33:28,040 --> 00:33:29,040
-本当にそうですよ。
-ふーむ。

362
00:33:29,145 --> 00:33:30,629
私たちはそれが大好きです。

363
00:33:30,767 --> 00:33:32,872
-どのくらいの期間
ここに来たことがありますか？
-20年。

364
00:33:33,011 --> 00:33:34,219
-おお。
-知っている。

365
00:33:35,737 --> 00:33:39,707
僕らは子供の頃に出会って、
だからわからない、私たちはそれが大好きです。

366
00:33:39,845 --> 00:33:41,605
私たちはそれをゼロから構築しました。

367
00:33:41,743 --> 00:33:43,711
私たちは二人とも何もないところから生まれました、
だからそれは...

368
00:33:44,712 --> 00:33:46,541
それが今の私たちにとってすべてです。

369
00:33:47,646 --> 00:33:48,646
私たちは正義を望んでいます！

370
00:33:48,681 --> 00:33:50,338
私たちは正義を望んでいます！

371
00:33:51,995 --> 00:33:53,893
私たちは正義を望んでいます！
私たちは正義を望んでいます！

372
00:33:54,032 --> 00:33:56,172
無視してください。彼らは疫病だ。

373
00:33:58,208 --> 00:33:59,692
私たちは正義を望んでいます！

374
00:33:59,830 --> 00:34:01,315
私たちは正義を望んでいます！

375
00:34:01,522 --> 00:34:02,522
私たちが望んでいるのは...

376
00:34:03,593 --> 00:34:05,733
あれは誰ですか？あれは誰？

377
00:34:07,907 --> 00:34:09,116
こんにちは。

378
00:34:09,254 --> 00:34:10,841
こんにちは。

379
00:34:10,979 --> 00:34:12,602
ああ、私のロージーがいるよ、おっと。

380
00:34:12,740 --> 00:34:14,259
こんにちは。

381
00:34:15,363 --> 00:34:16,778
ここに来て、私の小さな赤ちゃん。

382
00:34:16,916 --> 00:34:18,470
ああ、かわいい女の子は誰ですか？

383
00:34:18,608 --> 00:34:19,643
ああ、優しいことね。

384
00:34:20,782 --> 00:34:23,233
マックス、ローズです。

385
00:34:27,789 --> 00:34:28,825
こんにちは。

386
00:34:30,240 --> 00:34:33,519
なんてこった。ああ、彼女はあなたのことが好きです。

387
00:34:35,176 --> 00:34:36,384
いらっしゃいませ。私はエセルです。

388
00:34:36,522 --> 00:34:38,145
-私はマックスです。おい。
-おい。

389
00:34:38,283 --> 00:34:39,146
リンクはどこですか？

390
00:34:39,284 --> 00:34:41,286
彼らは中にいます。
さあ、入ってください。

391
00:34:41,424 --> 00:34:42,735
ここでは私たちは家族のようなものです。

392
00:34:42,873 --> 00:34:43,909
うーん、うーん。

393
00:34:51,572 --> 00:34:54,644
ドン、会社に挨拶して。

394
00:34:56,784 --> 00:34:58,165
-ねえ、ジョー。
-おい。

395
00:34:58,303 --> 00:34:59,442
これはあなたの新しい相棒ですか？

396
00:34:59,580 --> 00:35:02,617
うん。これが驚異のマックスです。

397
00:35:02,755 --> 00:35:05,965
彼は病院でリンと一緒にいました
そして彼は助けてくれるだろう

398
00:35:06,104 --> 00:35:07,450
私たちはしばらく外出します。

399
00:35:08,623 --> 00:35:09,762
看護師になってどれくらいですか？

400
00:35:10,625 --> 00:35:11,626
軍隊を辞めてから。

401
00:35:11,764 --> 00:35:12,869
おお。
湾岸戦争の海兵隊員。

402
00:35:13,007 --> 00:35:15,113
-おお。
-どこで奉仕していたんですか？

403
00:35:15,251 --> 00:35:16,459
アフガニスタン。

404
00:35:16,597 --> 00:35:18,012
帝国の墓場。

405
00:35:18,150 --> 00:35:20,877
行進しやすい、
行進するのが難しい。

406
00:35:21,015 --> 00:35:22,292
アレキサンダー大王。

407
00:35:22,430 --> 00:35:23,707
あなたは自分の歴史を知っています。

408
00:35:23,845 --> 00:35:25,053
私は自分の文学を知っています。

409
00:35:25,192 --> 00:35:27,435
ニュースと同じくらい暴力的だったのか
そうなるようになりましたか？

410
00:35:28,850 --> 00:35:29,989
たくさんの人が亡くなりました。

411
00:35:39,137 --> 00:35:40,345
おい。

412
00:35:41,035 --> 00:35:42,140
彼女は寝ています。

413
00:35:43,071 --> 00:35:45,039
私は...私は...彼女はいりません。

414
00:35:46,005 --> 00:35:48,111
-今じゃない。
-株式会社

415
00:35:50,527 --> 00:35:51,527
わかった。

416
00:35:51,597 --> 00:35:52,771
彼女の餌の時間です。

417
00:35:52,909 --> 00:35:54,393
-ふーむ。
- 牛乳を温めておきます。

418
00:35:54,531 --> 00:35:55,532
わかった。

419
00:35:57,672 --> 00:35:58,777
お会いできてうれしいです。

420
00:35:58,915 --> 00:36:00,399
-あなたも。
-ビールはいかがですか？

421
00:36:00,537 --> 00:36:02,505
うん。
そうですね、それは素晴らしいですね。ありがとう。

422
00:36:41,509 --> 00:36:43,201
リンカーン、準備はいいですか？

423
00:36:48,344 --> 00:36:49,345
来て。

424
00:36:50,242 --> 00:36:51,381
よし。

425
00:36:51,519 --> 00:36:52,693
見つけた。
ここに片足。

426
00:36:52,831 --> 00:36:54,281
はい。

427
00:37:44,883 --> 00:37:46,540
皆さんがとても恋しいです。

428
00:37:49,922 --> 00:37:52,408
すぐにお会いしましょう。
愛してます。

429
00:39:03,513 --> 00:39:04,652
どう思いますか？

430
00:39:43,450 --> 00:39:46,660
家は静かすぎるよ、マックス。
私はそれが嫌いです。

431
00:39:50,353 --> 00:39:52,390
あなたの娘はあなたを守ってくれません
夜は起きてますか？

432
00:39:52,528 --> 00:39:54,046
うん。もちろん。

433
00:39:56,877 --> 00:39:58,648
ご存知のように、私は本当にそう思いました
リンカーンならもっとだろう

434
00:39:58,672 --> 00:39:59,914
彼女と一緒に連れて行って、

435
00:40:01,399 --> 00:40:03,435
でも彼は望んでいない
彼女に関係することなら何でも。

436
00:40:04,988 --> 00:40:06,956
彼はとても絶望的だった
父親になること。

437
00:40:09,234 --> 00:40:10,718
まあ、彼はたくさんのことを経験してきました。

438
00:40:13,238 --> 00:40:14,412
きっと彼は戻ってくるでしょう。

439
00:40:16,690 --> 00:40:19,244
ちょっとお聞きしてもいいですか？

440
00:40:19,417 --> 00:40:20,866
奇妙だ、

441
00:40:22,212 --> 00:40:23,455
しかし、私は興味があります。

442
00:40:24,594 --> 00:40:25,595
もちろん。うん。

443
00:40:27,735 --> 00:40:31,359
彼はいつ私とセックスできますか？

444
00:40:35,294 --> 00:40:37,158
ああ、それは彼次第だと思います。

445
00:40:37,296 --> 00:40:38,781
そうですね、彼を傷つけたくないんです。

446
00:40:41,162 --> 00:40:44,200
わかった。
それから私はおそらく彼がそのときだと思います

447
00:40:44,338 --> 00:40:46,892
階段を登ることができます。

448
00:40:51,000 --> 00:40:52,960
うん、多分そうだと思う
彼の準備が整ったら。

449
00:41:00,043 --> 00:41:01,148
わかった。

450
00:41:01,286 --> 00:41:02,598
彼らを起こしたくない。

451
00:41:03,599 --> 00:41:05,739
ただ彼を見つめているだけ
役に立たないよ。

452
00:41:05,877 --> 00:41:07,395
よし。

453
00:41:07,741 --> 00:41:09,621
スタジオにいるつもりです
何か必要なことがあれば。

454
00:41:09,708 --> 00:41:11,296
話をしてくれてありがとう、マックス。

455
00:41:15,265 --> 00:41:16,715
愛してます。

456
00:41:17,958 --> 00:41:18,958
階下。

457
00:41:30,488 --> 00:41:31,696
待って、待って。

458
00:41:31,834 --> 00:41:32,835
ふーむ？

459
00:41:38,737 --> 00:41:40,014
ほら、これをあげましょう。

460
00:41:42,120 --> 00:41:43,120
大丈夫？

461
00:41:43,155 --> 00:41:44,260
うん。

462
00:41:47,574 --> 00:41:49,368
わかった。わかった。

463
00:41:52,337 --> 00:41:53,511
ありがとう。

464
00:41:55,133 --> 00:41:57,515
これをやるつもりなら、
理学療法が必要です。

465
00:42:00,552 --> 00:42:02,485
誰も私を助けに来ません。

466
00:42:17,845 --> 00:42:19,191
鳥の声が聞こえますか？

467
00:42:59,266 --> 00:43:00,578
最大。

468
00:43:24,084 --> 00:43:25,119
誰を探していますか?

469
00:43:25,257 --> 00:43:26,327
くそ。

470
00:43:29,123 --> 00:43:30,262
あなたを探していました。

471
00:43:31,022 --> 00:43:32,126
おお。

472
00:43:33,645 --> 00:43:34,508
眠れない？

473
00:43:34,646 --> 00:43:36,752
いいえ、眠れません。

474
00:43:36,890 --> 00:43:38,098
私もです。

475
00:43:39,444 --> 00:43:40,963
あまりしたくないんです。

476
00:43:41,860 --> 00:43:43,275
監視されてるんだよ。

477
00:43:46,934 --> 00:43:48,280
彼らは何を望んでいると思いますか？

478
00:43:51,421 --> 00:43:53,320
よくわかりません。

479
00:43:54,459 --> 00:43:56,806
彼らの嘘は真実になりました。

480
00:43:59,567 --> 00:44:00,914
私の小さな夜更かし。

481
00:44:01,984 --> 00:44:03,364
彼女は夢中なんです。

482
00:44:03,502 --> 00:44:05,194
それが私が彼女について尊敬している点です。

483
00:44:06,678 --> 00:44:08,507
彼女はあなたをとても愛しています、
それを知っていますか？

484
00:44:10,061 --> 00:44:11,338
さて、

485
00:44:12,822 --> 00:44:15,480
愛にはいろいろなものがあります。

486
00:44:17,551 --> 00:44:18,794
ご存知の通り、

487
00:44:20,692 --> 00:44:23,730
私が今まで望んでいたすべて
彼女に子供を与えることでした。

488
00:44:27,388 --> 00:44:31,876
でも彼女のことさえ思い出せない
妊娠中です。

489
00:44:33,015 --> 00:44:34,016
それは戻ってきます。

490
00:44:35,189 --> 00:44:37,260
ドクターはそうではないかもしれないと言いました。

491
00:44:37,398 --> 00:44:39,331
いや、間に合うよ。それは戻ってきます。

492
00:44:40,574 --> 00:44:41,609
時間。

493
00:44:45,027 --> 00:44:47,029
知っていますか
最後に覚えていること

494
00:44:47,892 --> 00:44:49,065
昏睡状態になる前に？

495
00:44:50,411 --> 00:44:51,758
銃が私に向けられました。

496
00:44:53,000 --> 00:44:54,346
あとはただ暗いだけです。

497
00:44:55,244 --> 00:44:56,279
ただ暗いだけ。

498
00:44:57,211 --> 00:44:58,730
生きているかどうかわからない
あるいは死んでいる。

499
00:45:00,145 --> 00:45:05,150
ただ一つの長い悪夢。

500
00:45:07,566 --> 00:45:09,983
これは私にとってまさに地獄です。

501
00:45:11,570 --> 00:45:13,055
でもあなたは家にいます
ご家族と一緒に。

502
00:45:15,402 --> 00:45:16,644
それが地獄であるはずがない。

503
00:45:20,131 --> 00:45:21,580
たくさん持っていますね
楽しみにしています。

504
00:45:31,452 --> 00:45:32,868
睡眠を取る必要があります。

505
00:45:35,491 --> 00:45:36,561
私は怖いです。

506
00:45:37,665 --> 00:45:38,736
怖いです。

507
00:45:43,257 --> 00:45:44,431
保存しました...

508
00:45:45,915 --> 00:45:47,296
天使に救われた。

509
00:45:58,445 --> 00:45:59,895
大丈夫。

510
00:46:01,448 --> 00:46:02,760
おお。

511
00:46:07,212 --> 00:46:08,593
わかった。

512
00:46:09,628 --> 00:46:12,010
はい、大丈夫です。

513
00:48:25,903 --> 00:48:27,490
今夜はほとんど来なかった...

514
00:48:32,254 --> 00:48:38,294
でも考え始めると
戻らないなんて…

515
00:48:40,055 --> 00:48:42,022
ただ思う
ダニエル・アディマンについて…

516
00:48:43,851 --> 00:48:45,612
どこかの刑務所で腐っている...

517
00:48:47,855 --> 00:48:49,443
家族を守るために…

518
00:48:51,480 --> 00:48:52,688
警察ができなかったとき。

519
00:48:56,450 --> 00:48:57,865
そして今、また一人の少女が亡くなった。

520
00:49:04,596 --> 00:49:08,324
今ならその理由が分かります
私は戻ってきます。

521
00:49:10,326 --> 00:49:13,674
それは、えー、悲しみについてではありません。

522
00:49:15,987 --> 00:49:17,575
それよりも生き残ることが重要なので、

523
00:49:20,888 --> 00:49:22,131
自分のために

524
00:49:28,482 --> 00:49:30,346
そして私にはどんな家族が残されたのか。

525
00:49:39,907 --> 00:49:41,426
ご冥福をお祈りします、息子よ。

526
00:50:30,268 --> 00:50:31,338
サリー、そうですよね？

527
00:50:32,374 --> 00:50:33,444
-こんにちは。
-こんにちは。

528
00:50:33,582 --> 00:50:34,686
私が誰なのか知っていますか？

529
00:50:35,342 --> 00:50:36,342
私は覚えています。

530
00:50:36,447 --> 00:50:37,517
素晴らしい。

531
00:50:37,655 --> 00:50:39,588
サリー、あなたの助けが必要です
何かと一緒に。

532
00:50:40,347 --> 00:50:41,900
知る必要があります
サムをどこで見つけますか。

533
00:50:42,694 --> 00:50:44,041
どうすればサムがどこにいるかを知ることができますか?

534
00:50:45,732 --> 00:50:48,700
そうですね、少し時間がかかりました
すべてをつなぎ合わせる

535
00:50:48,838 --> 00:50:50,875
なぜならあなたは...
あなたは父親の姓を名乗り、

536
00:50:51,013 --> 00:50:53,705
でもあなたの義父
シェーン・ミラーです。

537
00:50:55,811 --> 00:50:57,295
サムはあなたの義理の兄弟です。

538
00:50:58,745 --> 00:51:00,205
ジェンとティナみたいに
あなたの友達でした、

539
00:51:00,229 --> 00:51:02,300
だからこれはだと思います

540
00:51:02,438 --> 00:51:03,991
あなたにとってのチャンス
ここで彼らを助けるために。

541
00:51:06,235 --> 00:51:08,651
彼女はただのジャンキーだった。
彼女は彼を陥れようとしていた。

542
00:51:10,584 --> 00:51:12,552
-彼はそれは事故だと言った。
-わかった。

543
00:51:12,690 --> 00:51:15,002
もしもジェン・リトルズの死が
自衛のため、私たちは彼を助けることができます。

544
00:51:16,142 --> 00:51:17,971
サムは私たちの唯一の証人です
ハンツマン事件では、

545
00:51:18,109 --> 00:51:20,422
しかし今、世界はこう考えています
それが彼だということ。

546
00:51:21,837 --> 00:51:24,564
彼はそれを望んでいません。

547
00:51:24,702 --> 00:51:26,255
それは死刑宣告だ。

548
00:51:27,774 --> 00:51:30,259
彼はそれができる唯一の人です
私たちが間違っていることを証明してください。

549
00:51:30,397 --> 00:51:31,812
あなたは私たちを助けてくれる必要があります。

550
00:51:33,262 --> 00:51:34,574
サムを助けて。

551
00:51:52,385 --> 00:51:55,457
目は前にあるんですが、
内部ははっきりと見えません。

552
00:51:55,595 --> 00:51:56,630
位置にいますか？

553
00:51:56,768 --> 00:51:57,976
突撃要素が設定されています。

554
00:51:58,115 --> 00:52:00,462
さて、待ってください。
私の呼びかけで動きます。

555
00:52:00,600 --> 00:52:01,635
コピー。

556
00:52:09,091 --> 00:52:10,299
サミュエル・ミラー？

557
00:52:11,645 --> 00:52:13,716
私はダービー・オルブライト刑事です
アントリム警察から

558
00:52:13,854 --> 00:52:15,477
部門。
ただ話したいだけなんです。

559
00:52:16,926 --> 00:52:18,514
クソみたいなことはしたくないよね
私に話してください！

560
00:52:19,515 --> 00:52:20,930
そこには武器庫があるんだよ！

561
00:52:21,966 --> 00:52:24,037
何かあった場合に備えてここにいます
うまくいきません。

562
00:52:24,693 --> 00:52:28,317
ただ冷静でいればいいのですが、
そして私に話してください、いいですか？

563
00:52:28,524 --> 00:52:30,561
あなたのストーリーを共有したい場合は、
私は話を聞くためにここにいます、

564
00:52:30,699 --> 00:52:32,839
understand what happened.

565
00:52:32,977 --> 00:52:34,457
クソみたいなことはしたくないよね
私の話を聞いてください。

566
00:52:34,565 --> 00:52:35,566
私を殺したいのですか！

567
00:52:36,463 --> 00:52:38,879
私はあなたを殺したくありません、
あなたを助けたいです。

568
00:52:39,017 --> 00:52:42,366
ねえ、ダービー、
これはノーノック令状です。

569
00:52:42,504 --> 00:52:44,161
繰り返しますが、ノーノックです。

570
00:52:45,955 --> 00:52:47,336
信じられない…信じられない。

571
00:52:48,544 --> 00:52:50,374
信じろ、クソ野郎ども！

572
00:52:54,964 --> 00:52:56,656
私を助けてください。

573
00:52:56,794 --> 00:52:58,451
私を助けてください。

574
00:52:59,555 --> 00:53:00,936
お願いします。

575
00:53:04,560 --> 00:53:06,735
知っている。
あなたにとってこれがどれほど難しいことか聞いています。

576
00:53:06,873 --> 00:53:08,185
彼女を殺すつもりはなかったんだ！

577
00:53:08,323 --> 00:53:10,014
サム、そこで何が起こっているの？

578
00:53:10,704 --> 00:53:11,947
それは事故でした。

579
00:53:12,085 --> 00:53:13,085
知っている。

580
00:53:14,087 --> 00:53:15,916
わかりました、わかりますか？
くたばれ。

581
00:53:16,054 --> 00:53:17,090
出かけましょう。

582
00:53:18,264 --> 00:53:19,748
私はあなたを助けるためにここにいます、いいですか？

583
00:53:19,886 --> 00:53:22,544
せめて外に出てもらえたら、
私たちはこれを理解することができました。

584
00:53:31,794 --> 00:53:34,038
私は助けが必要です。お願いします！
彼は私を追いかけてきます。

585
00:53:34,176 --> 00:53:35,902
彼はめちゃくちゃな狂人だ。

586
00:53:36,040 --> 00:53:38,318
彼は私にそうさせたのよ。

587
00:53:39,630 --> 00:53:41,114
それは事故でした。

588
00:53:41,252 --> 00:53:42,391
知っている。

589
00:53:42,529 --> 00:53:43,944
それは事故でした。

590
00:53:44,082 --> 00:53:45,256
そうしなかったのはわかっています。

591
00:53:52,988 --> 00:53:54,092
入ってきます。

592
00:53:57,095 --> 00:53:59,236
一体何？
いったい何をしたの？

593
00:53:59,374 --> 00:54:00,996
説明責任、覚えていますか？

594
00:54:01,134 --> 00:54:02,584
クリア。

595
00:54:03,585 --> 00:54:05,103
よし、CSU を手に入れよう
ここで。

596
00:54:05,242 --> 00:54:06,795
この場所を引き裂いてください。

597
00:54:06,933 --> 00:54:08,003
何？

598
00:54:44,936 --> 00:54:47,456
これはどう見ても、
今日は勝ちでした。

599
00:54:47,594 --> 00:54:49,355
私たちはコミュニティに答えを提供しました。

600
00:54:50,287 --> 00:54:52,668
ハンツマンはサム・ミラー
そしてこれを支持する必要があります。

601
00:54:52,806 --> 00:54:53,980
そう、そしてあなたが間違っているときは？

602
00:54:55,292 --> 00:54:57,708
ご存知のように、あなたは戦ってきました
これはお久しぶりです。

603
00:54:57,846 --> 00:54:59,710
船長、彼女はそうかもしれないと思います
夜休みが必要です。

604
00:55:00,642 --> 00:55:02,954
ほら、それは明らかだ、二人とも
この件は諦めました。

605
00:55:04,059 --> 00:55:05,647
でも、そんなことは期待しないでください。

606
00:55:08,546 --> 00:55:10,514
今夜、アントリム警察は
探偵さん、

607
00:55:10,652 --> 00:55:12,826
スペシャルと合わせて
被害者ユニット、

608
00:55:12,964 --> 00:55:15,346
家宅捜索を行った
既知の容疑者の、

609
00:55:15,484 --> 00:55:18,832
サミュエル・ミラー、関連して
アントリムの殺人事件に

610
00:55:18,970 --> 00:55:21,179
被害者の女性6名のうち
今年初めに。

611
00:55:22,284 --> 00:55:24,217
すべての適応症
捜査中

612
00:55:24,355 --> 00:55:27,116
サミュエル・ミラーを指さす
主な容疑者として。

613
00:55:28,014 --> 00:55:30,948
侵入の結果、
容疑者は殺された。

614
00:55:31,880 --> 00:55:34,572
皆さんの多くがそれを知っています
きっと疑問があると思いますが、

615
00:55:34,710 --> 00:55:36,609
しかし、私たちはまだつなぎ合わせているところです
一緒に要素

616
00:55:36,747 --> 00:55:39,232
私たちが行っている調査の結果
まだ取り組んでいます。

617
00:55:39,370 --> 00:55:40,440
ありがとう。

618
00:55:40,578 --> 00:55:42,373
待って、リンカーン・レイダーはどうですか？

619
00:55:42,511 --> 00:55:43,557
サム・ミラーと関係がある証拠は何か
殺された女の子たちに？

620
00:55:43,581 --> 00:55:44,686
彼にはアリバイがありますか

621
00:55:44,824 --> 00:55:45,618
彼に居場所を提供するには？

622
00:55:45,756 --> 00:55:46,756
コメントしてもよろしいでしょうか？

623
00:55:47,516 --> 00:55:48,516
レイノルズ刑事

624
00:56:08,399 --> 00:56:09,918
リンカーン、あなたは何ですか
ここでやってるの？

625
00:56:11,609 --> 00:56:13,300
眠れないって言ったよね。

626
00:56:14,888 --> 00:56:17,443
私の車輪は回り続けています。

627
00:56:20,066 --> 00:56:21,274
大丈夫です。

628
00:56:23,069 --> 00:56:24,519
とても多くの時間を費やしました
暗闇の中で、

629
00:56:24,657 --> 00:56:26,072
ここは家にいるように感じます。

630
00:56:32,561 --> 00:56:34,287
彼らは決してやって来るのをやめるつもりはない、
彼らは？

631
00:56:36,772 --> 00:56:37,946
見る？

632
00:56:42,640 --> 00:56:44,815
世界はただ忘れるわけにはいかない
何が起こったのか。

633
00:56:48,370 --> 00:56:49,992
それが私の遺産だと思います。

634
00:56:51,131 --> 00:56:52,961
それがロージーへの私の遺産です。

635
00:56:57,379 --> 00:56:59,968
さて、ある日、

636
00:57:01,003 --> 00:57:02,073
ある日、

637
00:57:07,251 --> 00:57:09,840
私が彼女に説明してあげるから、彼女は
それは理解できます。

638
00:57:11,428 --> 00:57:14,154
そうすれば彼女は真実を知ることができる。

639
00:57:18,607 --> 00:57:20,022
マックス、あなたはどうですか？

640
00:57:21,472 --> 00:57:22,956
もう真実が分かりましたか？

641
00:57:30,516 --> 00:57:32,656
あなたには美しい娘がいます、
レイダーさん。

642
00:57:32,794 --> 00:57:34,451
彼女は本当に心が壊れるだろう
ある日。

643
00:57:35,762 --> 00:57:36,798
彼女は何歳ですか？

644
00:57:37,661 --> 00:57:39,870
ああ、一ヶ月だと思います。

645
00:57:41,665 --> 00:57:43,953
まあ、必ず追いついてください
私があなたに見せたこれらの練習。

646
00:57:43,977 --> 00:57:45,497
-彼がそうするようにします。
-はい、奥様。

647
00:57:45,531 --> 00:57:48,223
女性の皆さんに会えて嬉しかったです。
出てきてくれてありがとう。

648
00:57:51,537 --> 00:57:53,400
-大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。うーん、うーん。

649
00:57:55,057 --> 00:57:56,542
それはまさにリンカーンのものです
娘？

650
00:57:56,680 --> 00:57:58,371
-うん。
-わかった。

651
00:57:58,509 --> 00:57:59,683
何？

652
00:58:00,442 --> 00:58:03,307
ジョリーンは少しだと思います
赤ん坊を産むには古い。

653
00:58:05,999 --> 00:58:08,208
-必要な場合はお知らせください
何でも。
-うん。

654
00:58:16,976 --> 00:58:18,425
あと2つやりましょう。

655
00:58:20,635 --> 00:58:21,635
良い。

656
00:58:21,705 --> 00:58:23,189
それは承ります。

657
00:58:25,122 --> 00:58:26,364
優しい。

658
00:58:27,331 --> 00:58:28,539
来週も同じ時間かな？

659
00:59:11,755 --> 00:59:12,859
おやすみなさい。

660
00:59:12,997 --> 00:59:14,136
ああ、待ってください。

661
00:59:16,932 --> 00:59:18,244
誰かがこれをあなたのために残しました。

662
00:59:25,389 --> 00:59:26,666
誰が残したのか見た？

663
00:59:26,804 --> 00:59:28,323
いいえ、配達されました。

664
00:59:29,669 --> 00:59:31,740
わかった。良いものをお過ごしください。

665
00:59:31,878 --> 00:59:33,052
さよなら。

666
01:02:40,618 --> 01:02:41,792
ねえ、リンカーン？

667
01:02:51,215 --> 01:02:52,215
ジョリーン？

668
01:03:50,999 --> 01:03:52,483
マックス、何をしているの？

669
01:03:57,040 --> 01:03:59,042
ごめんなさい、私は...努力していませんでした
盗み見ること。

670
01:04:00,837 --> 01:04:02,908
リンカーンを探していたのですが、
彼はベッドにいません。

671
01:04:03,046 --> 01:04:04,875
彼はおそらく落ち込んでいる
マーティンズと一緒に。

672
01:04:05,393 --> 01:04:07,084
真夜中です。

673
01:04:07,429 --> 01:04:08,603
悪者に休息はない。

674
01:04:08,741 --> 01:04:09,949
ふーむ。

675
01:04:19,752 --> 01:04:21,961
確かにあなたは
私に興味がなかったの？

676
01:04:23,204 --> 01:04:24,205
どういう意味ですか？

677
01:04:25,413 --> 01:04:26,448
私の仕事について。

678
01:04:27,415 --> 01:04:28,692
私が言った意味は何だと思いますか？

679
01:04:34,008 --> 01:04:37,632
きっとワクワクするはず

680
01:04:39,289 --> 01:04:40,911
これを作るために。

681
01:04:41,049 --> 01:04:43,500
負けなきゃ…たくさん使ってね
情熱と規律の。

682
01:04:45,502 --> 01:04:46,572
かわいいですね。

683
01:04:47,573 --> 01:04:49,264
ええ、それは、ええと、

684
01:04:50,265 --> 01:04:51,611
一見シンプル。

685
01:04:52,612 --> 01:04:56,547
スケッチしたり、彫刻したり、型を作ったり、
そして満たします。

686
01:04:58,584 --> 01:04:59,584
まだ興味がありますか？

687
01:04:59,688 --> 01:05:00,724
私は。

688
01:05:00,862 --> 01:05:01,898
わかった。

689
01:05:02,933 --> 01:05:04,245
ラフスケッチを描いて、

690
01:05:05,142 --> 01:05:08,456
そしてそして...
それから彫刻します。

691
01:05:08,594 --> 01:05:13,081
そしてそれはおそらく
最も労力がかかる部分。

692
01:05:13,219 --> 01:05:16,913
それも…それも
迷ったところ。

693
01:05:17,948 --> 01:05:19,363
あなたが知っている？

694
01:05:19,777 --> 01:05:20,813
食べるのを忘れてしまいます。

695
01:05:22,884 --> 01:05:26,784
リンカーンがよく連れて行ってくれた
食事とソファでの睡眠。

696
01:05:27,924 --> 01:05:30,616
彼が近くにいる可能性があると思います、
それでも、自分のことはやらせてください。

697
01:05:32,445 --> 01:05:35,414
そして、ゴムの型を作ります。

698
01:05:36,829 --> 01:05:39,142
それからバーティと私は筋肉を作ります
ここにあります。

699
01:05:40,591 --> 01:05:42,800
-ここで？
-うん。

700
01:05:42,939 --> 01:05:44,457
ここには何が入っているの？

701
01:05:44,595 --> 01:05:45,907
グープ。

702
01:05:46,045 --> 01:05:47,357
グープ？

703
01:05:47,495 --> 01:05:51,533
セメント、水、ガラス繊維

704
01:05:51,671 --> 01:05:53,880
・強化ポリエステル樹脂。
-うーん。

705
01:05:54,019 --> 01:05:55,720
メモを取っていますか？
テストがあるから。

706
01:05:55,744 --> 01:05:56,918
うーん、うーん。

707
01:06:03,752 --> 01:06:04,752
それで...

708
01:06:07,446 --> 01:06:08,516
どっち？

709
01:06:09,620 --> 01:06:10,666
どれがお気に入りですか?

710
01:06:10,690 --> 01:06:11,864
おお。

711
01:06:13,038 --> 01:06:14,591
彼女に会いたいですか？

712
01:06:14,729 --> 01:06:16,041
私はします。

713
01:06:16,489 --> 01:06:17,835
わかった。

714
01:06:29,433 --> 01:06:30,538
ふーむ。

715
01:06:32,885 --> 01:06:34,818
彼女は私のミューズでした
しばらくの間。

716
01:06:35,750 --> 01:06:38,028
力強くて、女性らしくて、

717
01:06:38,235 --> 01:06:41,652
そして...そしておそらく女神。

718
01:06:44,828 --> 01:06:46,002
彼女に触れたいですか？

719
01:06:47,175 --> 01:06:48,004
もちろん。

720
01:06:48,142 --> 01:06:49,143
わかった。

721
01:06:54,148 --> 01:06:55,218
マックス、

722
01:06:56,633 --> 01:06:58,462
芸術は触れるためにあるのです。

723
01:07:00,878 --> 01:07:02,880
そこには命があるんです。
感じられますか？

724
01:07:04,261 --> 01:07:05,711
それは異常です。

725
01:07:07,264 --> 01:07:10,302
時々こんな感じです
彼らはただ生き返る

726
01:07:10,440 --> 01:07:12,028
私の手のすぐ下にあります。

727
01:07:13,512 --> 01:07:15,169
-あなたが知っている？
-ふーむ。

728
01:07:18,344 --> 01:07:19,345
どう思いますか？

729
01:07:22,003 --> 01:07:24,074
彼女はすごいですね。

730
01:07:26,076 --> 01:07:28,906
はい、そうです。

731
01:07:34,119 --> 01:07:37,191
リンカーンを探しに行くべきだ
彼女があなたの頭を振り向く前に。

732
01:08:00,559 --> 01:08:01,629
おい、リンカーン。

733
01:08:02,733 --> 01:08:04,459
確かに出たほうがいいよ
ここで自分で？

734
01:08:06,599 --> 01:08:07,945
さて、夜は私の時間です。

735
01:08:09,740 --> 01:08:10,845
どこにいたの？

736
01:08:11,535 --> 01:08:13,019
どこにもない。

737
01:08:13,158 --> 01:08:14,780
あなたのトラックが止まる音が聞こえました。

738
01:08:16,092 --> 01:08:17,403
私は狩りをしていました。

739
01:08:17,541 --> 01:08:19,785
ほら、美人が何人もいるよ。

740
01:08:19,923 --> 01:08:20,648
はぁ。

741
01:08:20,786 --> 01:08:21,959
お腹が空いた？

742
01:08:23,478 --> 01:08:24,824
火を起こします。

743
01:08:34,110 --> 01:08:35,456
その昔、

744
01:08:37,147 --> 01:08:40,461
心は保留されていた
殺人を犯した男のために、

745
01:08:41,910 --> 01:08:42,910
死者を讃える。

746
01:08:42,946 --> 01:08:44,258
試してみますか？

747
01:08:49,953 --> 01:08:51,299
それほど悪くはありません。

748
01:08:53,094 --> 01:08:54,785
おお。

749
01:08:55,614 --> 01:08:57,685
うーん。わかった。

750
01:08:59,204 --> 01:09:00,377
噛みごたえがありますね。

751
01:09:03,622 --> 01:09:06,866
父はよく私を引きずっていきました
狩猟旅行で

752
01:09:07,004 --> 01:09:08,661
子供の頃ずっと。

753
01:09:11,250 --> 01:09:12,355
以前に狩りをしたことがありますか？

754
01:09:13,977 --> 01:09:15,427
軍隊にいたとき以来です。

755
01:09:20,328 --> 01:09:21,778
私はちょうど

756
01:09:23,400 --> 01:09:25,644
閉じ込められることにうんざりしている
家の中にいますので、私は

757
01:09:28,025 --> 01:09:29,682
今夜は頑張ろうと思った。

758
01:09:33,997 --> 01:09:35,032
まだ眠れないんですか？

759
01:09:37,483 --> 01:09:38,657
いやいや。

760
01:09:41,315 --> 01:09:43,179
悪夢はあまりにもリアルです。

761
01:09:45,284 --> 01:09:50,186
私の潜在意識はまだ試している
私が使った男を再構築するために

762
01:09:50,324 --> 01:09:51,394
であること。

763
01:10:01,093 --> 01:10:02,163
何が私を元気づけているか知っていますか？

764
01:10:02,301 --> 01:10:03,958
私は考え続けています
あの小さな女の子。

765
01:10:05,856 --> 01:10:07,375
一体どんな遺産なのか…

766
01:10:08,652 --> 01:10:10,206
私は彼女のために出発すべきですか？

767
01:10:19,042 --> 01:10:20,112
さあ、相棒。

768
01:11:48,994 --> 01:11:51,203
あなたが私を見ているのはわかっています！

769
01:11:51,341 --> 01:11:52,618
出してください！

770
01:11:59,729 --> 01:12:01,144
あなたが私を見ているのはわかっています。

771
01:12:01,351 --> 01:12:03,042
飲んでないよ！

772
01:12:03,180 --> 01:12:05,044
飲んでないよ！

773
01:13:38,552 --> 01:13:39,863
すぐ戻ってきます。

774
01:13:57,743 --> 01:13:58,779
こんにちは？

775
01:14:26,772 --> 01:14:28,118
おい、フードを脱いでみろ。

776
01:14:29,395 --> 01:14:30,466
今！

777
01:14:35,056 --> 01:14:36,506
持っていますか？

778
01:14:36,644 --> 01:14:37,921
リラックス。

779
01:14:45,170 --> 01:14:46,309
ここから出て行け。

780
01:14:56,388 --> 01:14:57,734
一体何？

781
01:14:59,322 --> 01:15:01,945
はい、これは
アントリム市警察のレイノルズ刑事。

782
01:15:02,843 --> 01:15:07,675
ええと、身元調査が必要です
マクスウェル・メイソン、通称マックス。

783
01:15:09,228 --> 01:15:12,197
そう、職歴、
不動産の所有権情報、

784
01:15:12,335 --> 01:15:13,370
すべて。

785
01:15:14,751 --> 01:15:15,821
うーん、うーん。

786
01:15:17,029 --> 01:15:18,099
わかった。

787
01:15:18,237 --> 01:15:20,343
いや、実際には、ただ、えー、
私だけにメールしてください。

788
01:15:22,138 --> 01:15:23,173
ありがとう。

789
01:15:26,625 --> 01:15:27,902
あなたは誰ですか？

790
01:16:06,354 --> 01:16:07,563
おい。

791
01:16:07,701 --> 01:16:09,323
睡眠はどうでしたか？

792
01:16:09,461 --> 01:16:11,187
大丈夫。

793
01:16:11,325 --> 01:16:13,292
-朝食は食べますか？
-うーん、うーん。

794
01:16:13,430 --> 01:16:14,570
お腹が空いた。

795
01:16:16,261 --> 01:16:18,884
どれだけ楽しんでるか忘れてた
人生におけるシンプルな楽しみ、

796
01:16:20,092 --> 01:16:21,231
食欲のようなもの。

797
01:16:25,615 --> 01:16:26,616
大丈夫ですか？

798
01:16:27,444 --> 01:16:28,963
あなたはあまり良くないようです。

799
01:16:30,033 --> 01:16:31,033
元気です。

800
01:16:36,108 --> 01:16:37,109
なんでしょう？

801
01:16:43,599 --> 01:16:44,876
あなたのことはわかりません。

802
01:16:46,809 --> 01:16:47,982
そうですね、それで私たちは二人になります。

803
01:16:48,120 --> 01:16:50,053
あなたはレイダーズのために働いています
今？

804
01:16:50,951 --> 01:16:52,642
マックス、一体何だ
考えていますか？

805
01:16:54,851 --> 01:16:56,128
私なしで始めますか？

806
01:17:06,207 --> 01:17:07,346
マクスウェル・メイソン。

807
01:17:08,313 --> 01:17:10,246
ご存知のように、私は自分で調べました
あなたに。

808
01:17:10,487 --> 01:17:13,283
奥さんは住宅ローンを抱えていた
プロセッサー、計画された都市を実行

809
01:17:13,421 --> 01:17:14,768
アントリムでの開発。

810
01:17:14,906 --> 01:17:16,918
お二人ともマンションの所有者です
以前住んでいたところ。

811
01:17:16,942 --> 01:17:19,358
そして彼女は行方不明になった
8か月前。

812
01:17:19,496 --> 01:17:21,706
-それは質問ですか？
-いいえ、質問ではありません。

813
01:17:22,534 --> 01:17:23,856
ご存知のとおり、質問があります
でも。

814
01:17:23,880 --> 01:17:25,848
リンカーン・レイダーをどのようにして知りましたか?

815
01:17:27,470 --> 01:17:29,196
彼は昏睡状態の患者だった
と一緒に置かれていました。

816
01:17:29,334 --> 01:17:30,991
でたらめ。

817
01:17:31,129 --> 01:17:33,372
契約があります
ここはPUDの間

818
01:17:33,510 --> 01:17:35,858
そしてアントリムの造園専門家。

819
01:17:35,996 --> 01:17:38,101
リンカーンはその土地で働いた
あなたが住んでいたところ。

820
01:17:38,826 --> 01:17:39,965
彼はあなたの妻を知っていました。

821
01:17:41,242 --> 01:17:42,243
だから何？

822
01:17:43,486 --> 01:17:45,366
それで彼女は行方不明になる
そして8か月後、

823
01:17:45,453 --> 01:17:47,373
あなたは転送を要求します
特にこの街に

824
01:17:47,490 --> 01:17:49,526
リンカーンのリハビリ施設
あなたが彼の世話をする場所。

825
01:17:49,665 --> 01:17:50,676
-マックス、もしできれば...
-おい、黙ってろ！

826
01:17:50,700 --> 01:17:52,184
あなたはそんなはずはない
ここにいるためにも。

827
01:17:54,359 --> 01:17:55,360
質問に答えてください。

828
01:18:00,365 --> 01:18:02,091
ああ、仕事が必要だったんだ。

829
01:18:03,575 --> 01:18:05,059
あなたには仕事が必要でした。

830
01:18:06,095 --> 01:18:09,926
それも取った理由ですか
個人的に見る仕事

831
01:18:10,064 --> 01:18:11,065
彼の家で彼の後を追いかけますか？

832
01:18:12,895 --> 01:18:14,690
これがどのようなものかわかりますか?

833
01:18:15,691 --> 01:18:18,417
執着？
信頼？

834
01:18:19,522 --> 01:18:20,696
もしかしたらあなたは彼を陥れているのかもしれません。

835
01:18:22,525 --> 01:18:24,458
リンカーンも知っていた
他の犠牲者全員。

836
01:18:25,286 --> 01:18:27,230
実は複数持っています
裏付けることができる証人

837
01:18:27,254 --> 01:18:29,256
それはできますが、私たちには決してできません
リンク リンカーン・レイダー

838
01:18:29,394 --> 01:18:31,637
どの殺人事件にも
確実な証拠があれば。

839
01:18:32,777 --> 01:18:34,571
実際に始めていると思います
その理由を今見てみましょう。

840
01:18:37,402 --> 01:18:38,921
きっと気になるでしょう
どうやってこれを手に入れたのか。

841
01:18:42,234 --> 01:18:45,686
さて、あなたはたくさんの時間を費やしました
それにエネルギーを注ぎます、マックス。

842
01:18:46,722 --> 01:18:48,976
もっとよく知らなかったら、
あなたはリンカーンに憧れていたと思います

843
01:18:49,000 --> 01:18:50,173
メンターのように。

844
01:18:51,588 --> 01:18:53,832
それとも、あなたはただ
彼の哀れな小さな弟子。

845
01:18:56,559 --> 01:18:57,629
そこに彼がいる。

846
01:18:58,906 --> 01:19:00,252
突然、私はインスピレーションを感じています。

847
01:19:05,016 --> 01:19:07,743
どうやって選ぶんですか
いつでも次の犠牲者が出る

848
01:19:07,881 --> 01:19:09,330
かゆみを感じますか？

849
01:19:09,468 --> 01:19:11,908
何か特徴があったのでしょうか
特に目に留まったものは何ですか？

850
01:19:13,058 --> 01:19:14,853
もしかして特定の体型？

851
01:19:15,647 --> 01:19:17,097
それらを調べましたか？

852
01:19:19,064 --> 01:19:20,272
彼らのルーチンを図表にまとめてみませんか？

853
01:19:21,515 --> 01:19:22,768
それで、あなたは何をしましたか
彼らの体と一緒に

854
01:19:22,792 --> 01:19:23,976
それらを使い終わったら？

855
01:19:24,000 --> 01:19:25,415
私のやり方をお話します。

856
01:19:26,865 --> 01:19:28,625
それを聞きたいですか、
リンカーン？

857
01:19:32,146 --> 01:19:33,423
それは私が彼とセックスしていたことです。

858
01:19:33,561 --> 01:19:34,839
-うーん。
- 研究してください。

859
01:19:34,977 --> 01:19:36,461
じゃあただのカジュアルな会話？

860
01:19:36,599 --> 01:19:38,601
昏睡状態の患者は、ええと、

861
01:19:38,739 --> 01:19:40,059
記憶を頼りに、
物事を思い出す。

862
01:19:40,120 --> 01:19:41,673
つまり、そういうことなのです。

863
01:19:41,811 --> 01:19:43,051
はい、ただの何気ない会話ですか？

864
01:19:43,123 --> 01:19:44,745
-うん。
-そう、彼が忘れないように。

865
01:19:45,642 --> 01:19:47,161
あるいはそうするかもしれません
聴衆がいます。

866
01:19:49,646 --> 01:19:53,271
君もエヴァとセックスしてたのか
彼女を殺したとき?

867
01:19:53,409 --> 01:19:55,135
彼女の遺体を見つけたから
今朝。

868
01:20:19,055 --> 01:20:20,298
エヴァ死んだの？

869
01:20:21,471 --> 01:20:23,059
そう、彼女は殺されたんだよ、マックス。

870
01:20:24,371 --> 01:20:26,028
ハンツマンと同じMO。

871
01:20:32,931 --> 01:20:36,521
私の権利を読んでください
それか、行かせてください。

872
01:20:40,836 --> 01:20:41,871
彼の権利を読んでください。

873
01:20:59,026 --> 01:21:00,131
最大。

874
01:21:00,269 --> 01:21:01,418
たぶん話さないほうがいいよ
今すぐ彼女に。

875
01:21:01,442 --> 01:21:02,581
知っている。

876
01:21:07,932 --> 01:21:10,037
ご存知の通り、
エヴァを手に入れています

877
01:21:10,175 --> 01:21:12,419
電話の記録、
GPS情報、すべて。

878
01:21:12,557 --> 01:21:14,524
あなたの兄弟はそうではありません
あなたは彼が誰だと思いますか。

879
01:21:59,017 --> 01:22:00,432
いいえ。

880
01:22:00,570 --> 01:22:01,882
いいえ。

881
01:22:45,132 --> 01:22:46,444
ファック！

882
01:22:47,928 --> 01:22:49,274
頬。

883
01:22:50,103 --> 01:22:51,276
ただ寝ているだけです。

884
01:22:54,452 --> 01:22:55,556
彼はどこにいますか？

885
01:22:55,694 --> 01:22:56,937
何？

886
01:22:57,075 --> 01:22:58,466
彼はどこにいますか？
何が起こったか知っていますか？

887
01:22:58,490 --> 01:23:00,458
-いいえ。
-彼女は死んでしまいました。

888
01:23:00,699 --> 01:23:02,874
-誰が？
-エヴァは死んでしまった！

889
01:23:03,012 --> 01:23:04,117
そして彼らは私がやったと思っているのです！

890
01:23:04,255 --> 01:23:05,601
なぜ彼らはあなたがやったと思うのでしょうか？

891
01:23:07,327 --> 01:23:09,260
席に座ってください、息子。
見た目はあまり良くありません。

892
01:23:09,398 --> 01:23:10,399
彼はただ疲れているだけだ。

893
01:23:11,193 --> 01:23:12,780
彼はどこにいますか？

894
01:23:12,918 --> 01:23:15,507
-最大。
-いったいリンカーンはどこにいるんだ？

895
01:23:15,645 --> 01:23:17,923
しー、しー、しー。最大。

896
01:23:20,650 --> 01:23:21,893
川沿いに下ります。

897
01:23:25,138 --> 01:23:26,311
川沿い。

898
01:23:30,039 --> 01:23:31,213
マックス？

899
01:23:31,351 --> 01:23:33,422
大丈夫。彼を行かせてください。

900
01:23:33,594 --> 01:23:35,907
彼はどういう意味でしたか
彼らはそれが彼だと思いますか？

901
01:23:46,849 --> 01:23:47,988
リンカーン！

902
01:23:51,681 --> 01:23:53,821
いったいどこにいるの？

903
01:24:03,452 --> 01:24:04,591
リンカーン！

904
01:24:13,945 --> 01:24:15,395
いったいどこ...

905
01:25:12,417 --> 01:25:13,522
昨夜どこにいたの？

906
01:25:14,281 --> 01:25:15,696
どこ？

907
01:25:15,834 --> 01:25:16,835
私はここに出ていました

908
01:25:16,973 --> 01:25:18,389
いいえ、嘘をついています。

909
01:25:18,527 --> 01:25:19,527
最大。

910
01:25:19,631 --> 01:25:21,392
嘘つきだよ！
嘘をつくなよ！

911
01:25:21,875 --> 01:25:24,267
さて、あなたはあなたのものを手に入れたようです
何かについて決心した。

912
01:25:24,291 --> 01:25:26,431
私に聞いてみませんか
何を聞きにここに来たのですか？

913
01:25:27,674 --> 01:25:28,778
エヴァを殺したの？

914
01:25:29,710 --> 01:25:30,573
-はぁ？
-最大。

915
01:25:30,711 --> 01:25:33,369
ねえ、あなたがあの女の子たちを殺しましたか？

916
01:25:33,576 --> 01:25:34,646
ふーむ？

917
01:25:36,165 --> 01:25:39,064
ご存知の通り、警察は、
あの記者たち、

918
01:25:40,514 --> 01:25:41,722
彼らが私を見るとき

919
01:25:41,860 --> 01:25:44,139
彼らが見ているのは木だけです
彼らは切り倒したいのだと。

920
01:25:45,036 --> 01:25:46,255
そして彼らは大ハンマーを使用しています。

921
01:25:46,279 --> 01:25:48,695
醜いです、
それは残酷です、それは傷つけます。

922
01:25:52,250 --> 01:25:53,872
ジョリーンはあなたも受け入れたと言った。

923
01:25:55,150 --> 01:25:56,461
彼らはあなたの心を腐敗させますか？

924
01:25:57,945 --> 01:25:59,326
彼らはあなたにも毒を盛るのですか？

925
01:26:01,363 --> 01:26:02,640
それとも自分自身にそんなことをしたのですか？

926
01:27:11,433 --> 01:27:12,882
おい。

927
01:27:13,020 --> 01:27:14,220
ニコルズを待ってみてくださいね？

928
01:27:14,263 --> 01:27:15,782
私はただ真実を言い続けます。

929
01:27:16,886 --> 01:27:18,923
-さようなら、恋人。
-わかりました、行きましょう。

930
01:27:36,458 --> 01:27:38,839
マックス、あのバカども
リンカーンを釈放する。

931
01:27:38,977 --> 01:27:39,977
彼を迎えに行きます。

932
01:27:40,047 --> 01:27:41,394
ロージーを飲んでるの？

933
01:27:41,532 --> 01:27:42,785
いいえ、彼女を連れて行きます
マーティンズへ。

934
01:27:42,809 --> 01:27:43,913
いいえ、私は...彼女を連れて行きます。

935
01:27:44,051 --> 01:27:45,846
-本当に？
-うん。

936
01:27:46,088 --> 01:27:47,158
ええ、私は彼女を見守ります。

937
01:27:48,297 --> 01:27:50,265
-本気ですか？
-うーん、うーん。

938
01:27:51,196 --> 01:27:52,543
-うん。
-わかった。

939
01:27:53,371 --> 01:27:54,096
どうぞ。

940
01:27:54,234 --> 01:27:55,442
わかった。ああ、彼女を手に入れた。

941
01:27:55,580 --> 01:27:56,995
よし。

942
01:27:57,133 --> 01:27:58,318
これには彼女が必要なものがすべて揃っています、

943
01:27:58,342 --> 01:28:00,240
でも戻ってくるはずだ
本当にすぐに。

944
01:28:00,378 --> 01:28:01,414
鍵。

945
01:28:03,968 --> 01:28:05,245
ありがとう、マックス。

946
01:28:05,383 --> 01:28:06,936
わかった。

947
01:28:16,636 --> 01:28:17,671
来て。

948
01:28:17,809 --> 01:28:19,190
見つけた。

949
01:28:41,937 --> 01:28:42,972
なんでしょう？

950
01:28:43,110 --> 01:28:44,630
なんてことだ
それはレコーディングのことでしたか？

951
01:28:46,079 --> 01:28:47,701
説明する必要はありません
私自身をあなたに。

952
01:28:47,839 --> 01:28:49,116
おめでとうございます。

953
01:28:49,254 --> 01:28:50,784
あなたは自分自身に罪を負わせただけです
この調査では。

954
01:28:50,808 --> 01:28:54,052
いいえ、あなたが私を有罪にしたのはあなたです。
そのMP3ファイルを渡しました。

955
01:28:54,190 --> 01:28:55,190
何？

956
01:28:55,260 --> 01:28:57,815
その...デバイスです。

957
01:28:57,953 --> 01:28:59,240
あなたが撮ったもの
リンカーンから贈られた

958
01:28:59,264 --> 01:29:00,576
あなたのクソパートナーに。

959
01:29:00,714 --> 01:29:01,784
何？いいえ。

960
01:29:03,614 --> 01:29:05,823
レイノルズはジョリーン・レイダーをこう言った
それを彼にあげました。

961
01:29:09,378 --> 01:29:10,378
行かなくちゃ。

962
01:29:10,448 --> 01:29:11,656
マックス、待ってて。
待って...

963
01:33:40,476 --> 01:33:41,685
なぜですか？

964
01:33:41,823 --> 01:33:42,927
その理由はご存知でしょう。

965
01:33:45,792 --> 01:33:48,208
愛。バックアップしてください。

966
01:33:52,178 --> 01:33:53,317
バックアップしてください！

967
01:33:59,875 --> 01:34:00,980
さて、ここまでです。

968
01:34:01,118 --> 01:34:03,292
ただ、えー、私たち3人だけで。

969
01:34:03,430 --> 01:34:04,742
うーん。

970
01:34:05,743 --> 01:34:06,951
興味があるよ、マックス、

971
01:34:07,952 --> 01:34:10,265
ロジーの目を見ると、

972
01:34:11,680 --> 01:34:12,923
誰が見えますか？

973
01:34:16,961 --> 01:34:18,618
私はあなたを終わらせるつもりです。

974
01:34:19,999 --> 01:34:21,138
うん。

975
01:34:22,277 --> 01:34:24,175
ご存知のように、私は間違いを犯しました。

976
01:34:25,038 --> 01:34:26,384
そうしました。

977
01:34:26,522 --> 01:34:30,665
赤ちゃんもそうなると思ってた
リンカーンを私に近づけて、

978
01:34:30,803 --> 01:34:34,220
でも彼は彼女のことを気にしていません、

979
01:34:34,358 --> 01:34:35,428
そしてリンカーンが戻ってきました。

980
01:34:35,566 --> 01:34:38,189
そして正直に言うと、本当にそう思います

981
01:34:38,327 --> 01:34:40,329
実際にはそうではなかった
母親になるという意味だった。

982
01:34:41,365 --> 01:34:42,849
彼女のところに連れて行ってください。

983
01:34:42,987 --> 01:34:44,506
うーん、いいえ。まだ。

984
01:34:44,644 --> 01:34:45,921
今すぐクソ！

985
01:34:46,059 --> 01:34:47,889
今すぐクソ！

986
01:34:48,752 --> 01:34:50,132
何てことだ。

987
01:34:50,270 --> 01:34:53,239
ああ、マックス、素晴らしかったよ。

988
01:34:53,377 --> 01:34:54,585
いいえ。

989
01:34:57,036 --> 01:34:58,106
彼女がどこにいるのか教えてください。

990
01:34:58,244 --> 01:34:59,452
-いいえ。
-お願いします。

991
01:34:59,590 --> 01:35:02,351
お願い、お願い、お願いします。
連れて行って...

992
01:35:02,489 --> 01:35:03,698
ジョリーン。

993
01:35:04,077 --> 01:35:07,391
ここではあなたには力がありません。

994
01:35:10,049 --> 01:35:11,602
これはゲームではありません。

995
01:35:11,740 --> 01:35:15,088
でも、マックス、それだけだよ。

996
01:35:25,892 --> 01:35:27,342
おお。

997
01:35:29,896 --> 01:35:31,104
美しい。

998
01:36:06,968 --> 01:36:08,141
おい。

999
01:36:15,804 --> 01:36:16,805
私はここにいます。

1000
01:36:16,943 --> 01:36:17,943
見つけた。

1001
01:36:17,979 --> 01:36:19,049
彼女はどうですか？

1002
01:36:19,187 --> 01:36:21,465
彼女は苦しんでいます
低体温症と低酸素症。

1003
01:36:21,603 --> 01:36:22,984
彼女を捕まえる必要がある
病院へ。

1004
01:36:23,950 --> 01:36:25,400
わかった。レイと一緒に行きましょう。

1005
01:36:25,538 --> 01:36:26,642
妻と一緒に行ってください。

1006
01:36:34,098 --> 01:36:35,582
すべてうまくいくよ。

1007
01:36:36,618 --> 01:36:37,826
安全です。

1008
01:36:39,276 --> 01:36:40,346
愛してます。

1009
01:37:33,123 --> 01:37:34,814
一体何だ？

1010
01:37:37,644 --> 01:37:39,508
イエス様、
サラ・アディマンだと思います。

1011
01:38:06,915 --> 01:38:08,054
レイ？

1012
01:38:18,099 --> 01:38:19,514
私はリンカーンです。

1013
01:38:25,830 --> 01:38:27,108
私はマックスの友達です。

1014
01:38:33,597 --> 01:38:34,874
彼はそれがあなたのお気に入りだと言いました。

1015
01:38:35,771 --> 01:38:37,118
でも、うーん...