1 00:00:07,173 --> 00:00:08,442 Ada rumor itu orang tua Alison Grant 2 00:00:08,466 --> 00:00:10,218 membunuhnya dan menguburkannya di ruang bawah tanah. 3 00:00:10,260 --> 00:00:12,071 Dua puluh tahun yang lalu, seorang remaja gadis itu dibunuh di sini. 4 00:00:12,095 --> 00:00:13,948 Dan saya pikir itu benar tetangga baru kami yang melakukannya. 5 00:00:13,972 --> 00:00:15,515 Tapi sekarang kupikir itu Rob. 6 00:00:15,557 --> 00:00:17,517 -Ada seseorang di luar sini. -Samira? 7 00:00:17,559 --> 00:00:18,893 Apa yang kamu lakukan di sini? 8 00:00:18,935 --> 00:00:21,062 Alison, ini tidak keren. 9 00:00:21,354 --> 00:00:22,456 Anda akan menyesali ini. 10 00:00:22,480 --> 00:00:24,357 Bisakah Anda melindungi saya? 11 00:00:24,399 --> 00:00:25,984 Departemen Kepolisian Hinkley Hills. 12 00:00:26,026 --> 00:00:28,153 Anda tidak bisa mengejar setelah setiap remaja bermasalah 13 00:00:28,194 --> 00:00:30,071 yang memutuskan untuk melarikan diri. 14 00:00:30,113 --> 00:00:31,698 -Siapa kamu? -Betsy. 15 00:00:31,740 --> 00:00:33,450 Betsy Wilson, istri Gary. 16 00:00:33,491 --> 00:00:34,784 Sarden? 17 00:00:34,826 --> 00:00:36,536 Bung, sarden Alison. 18 00:00:36,578 --> 00:00:37,662 Sarden? 19 00:00:37,704 --> 00:00:39,289 Bagaimana jika Betsy adalah Alison? 20 00:00:39,330 --> 00:00:41,249 -Eh, tolong. -Apakah kamu baik-baik saja? 21 00:00:41,291 --> 00:00:42,792 Anda tampak tenang. Apa yang terjadi? 22 00:00:42,834 --> 00:00:44,377 Kamu akan baik-baik saja, Lynn. 23 00:00:44,419 --> 00:00:46,963 Maukah kamu memegang tanganku jadi aku tidak hanyut? 24 00:00:47,005 --> 00:00:48,131 Alison. 25 00:00:48,173 --> 00:00:49,382 Itu kamu. 26 00:00:49,424 --> 00:00:50,842 Itu benar-benar kamu. 27 00:00:50,884 --> 00:00:52,260 Dia kembali. Anda harus pergi. 28 00:00:52,302 --> 00:00:53,821 Dari jalan dia mengeluarkan kita dari sana, 29 00:00:53,845 --> 00:00:55,096 ada satu hal yang sangat jelas bagi saya. 30 00:00:55,138 --> 00:00:57,223 Gary mungkin penculik Alison. 31 00:01:12,238 --> 00:01:16,576 Ingat, kamu tidak di sini. 32 00:01:19,496 --> 00:01:20,872 Selamat Datang di rumah. 33 00:01:36,304 --> 00:01:39,599 ♪ Akankah seseorang memakaiku ♪ ♪ Ke pekan raya? ♪ 34 00:01:39,641 --> 00:01:42,602 ♪ Sampai pagi hari, ♪ ♪ Menyanyikan bunga yang indah ♪ 35 00:01:42,644 --> 00:01:47,190 ♪ Akankah seorang wanita menyematkanku ♪ ♪ Di rambutnya? ♪ 36 00:01:47,232 --> 00:01:48,858 ♪ Hmm, Hmm, Hmm ♪ 37 00:01:48,900 --> 00:01:52,237 ♪ Akankah seorang anak menemukanku ♪ ♪ Di tepi sungai? ♪ 38 00:01:52,278 --> 00:01:54,447 ♪ Tertawa riang ♪ ♪ Dalam mimpi mandi matahari ♪ 39 00:01:54,489 --> 00:01:58,243 ♪ Ooh, cium kelopak bungaku ♪ 40 00:01:58,284 --> 00:02:01,579 ♪ Jalin aku melalui mimpi ♪ 41 00:02:01,621 --> 00:02:03,915 ♪ Untuk semua ini ♪ ♪ Hal sederhana ♪ 42 00:02:03,957 --> 00:02:05,917 ♪ Dan masih banyak lagi ♪ 43 00:02:05,959 --> 00:02:07,711 ♪ Bunga telah lahir ♪ 44 00:02:07,752 --> 00:02:09,796 ♪ Mekar untuk menyebarkan cinta ♪ ♪ Dan kegembiraan ♪ 45 00:02:09,838 --> 00:02:13,883 ♪ Iman dan harapan ♪ ♪ Kepada orang-orang yang sedih ♪ 46 00:02:13,925 --> 00:02:17,053 ♪ Di dalam diri setiap pria ♪ 47 00:02:17,095 --> 00:02:21,099 ♪ Menghidupi benih sekuntum bunga ♪ 48 00:02:21,141 --> 00:02:23,435 ♪ Jika dia mencari ke dalam ♪ 49 00:02:23,476 --> 00:02:27,397 ♪ Dia menemukan keindahan dan kekuatan ♪ 50 00:02:29,357 --> 00:02:31,818 Tonton 51 00:02:31,860 --> 00:02:34,404 ♪ La, la, la, la, ♪ ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 52 00:02:34,446 --> 00:02:37,532 ♪ La, la, la, la, la ♪ 53 00:02:37,574 --> 00:02:42,203 Hei, menjauhlah dari jendela. 54 00:03:25,288 --> 00:03:27,540 Bagaimana keadaannya telah berubah. 55 00:03:29,167 --> 00:03:32,003 Berhenti. Saya mengerti. 56 00:03:32,045 --> 00:03:34,297 Hai. 57 00:03:36,716 --> 00:03:39,719 Selama kamu tahu, dia tidur sepanjang malam, 58 00:03:39,761 --> 00:03:41,680 Saya tidak bisa. 59 00:03:41,721 --> 00:03:44,057 Saya tidak percaya dia sebenarnya ada di sini. 60 00:03:44,516 --> 00:03:46,434 -Aman. -Yah, dia tidak aman, 61 00:03:46,476 --> 00:03:48,311 apakah dia? Tidak dengan dia. 62 00:03:48,353 --> 00:03:50,397 -Aku tidak tahu, Rob. -Saat aku sampai di rumah, 63 00:03:50,438 --> 00:03:52,190 dia tampak cukup nyaman. 64 00:03:52,232 --> 00:03:53,650 Ya. Itu masuk akal. 65 00:03:53,692 --> 00:03:55,443 Sindrom Stockholm klasiknya, bukan? 66 00:03:55,485 --> 00:03:58,113 Gary menculik Alison 20 tahun yang lalu, 67 00:03:58,154 --> 00:03:59,739 membawanya ke suatu tempat yang jauh. 68 00:03:59,781 --> 00:04:03,326 Sangat mudah baginya untuk membuatnya dirinya sendiri seluruh dunianya. 69 00:04:03,368 --> 00:04:07,455 Lalu 20 tahun tentang "pernikahan" nanti, 70 00:04:07,497 --> 00:04:09,165 dia sepenuhnya bergantung pada dia, 71 00:04:09,207 --> 00:04:10,750 dipecah, dicuci otak. 72 00:04:10,792 --> 00:04:13,086 Semua ini sulit untuk membungkus kepalaku. 73 00:04:13,128 --> 00:04:14,796 Aku sudah membaca, um... 74 00:04:14,838 --> 00:04:18,174 yah, diterbitkan cukup banyak buku tentang trauma. 75 00:04:18,216 --> 00:04:21,052 Ini sudah menjadi topik hangat selama beberapa tahun terakhir. 76 00:04:21,094 --> 00:04:22,387 Tubuh mencatat skor. 77 00:04:22,429 --> 00:04:24,139 Oke. Brene Hitam. 78 00:04:24,180 --> 00:04:25,890 Ciluk ba. 79 00:04:25,932 --> 00:04:27,934 Warnanya coklat. Tapi... 80 00:04:27,976 --> 00:04:31,187 Mengapa seorang penculik membawa korban mereka yang patuh seperti boneka 81 00:04:31,229 --> 00:04:34,315 -kembali ke rumah masa kecil mereka? -Aku tidak tahu. 82 00:04:34,357 --> 00:04:36,609 Beberapa permainan yang aneh dan memutarbalikkan fantasi akting. 83 00:04:36,651 --> 00:04:39,029 Kembali ke tempat kejadian kejahatan tersebut. 84 00:04:39,070 --> 00:04:42,073 Dia seorang penculik. Dia gila. 85 00:04:42,115 --> 00:04:44,492 Apakah Anda punya ide yang lebih baik? 86 00:04:44,534 --> 00:04:46,036 -Oke. -Ayo dalam perjalanan ini bersamaku. 87 00:04:46,077 --> 00:04:47,412 Oke. Mari kita pisau cukur Occam, 88 00:04:47,454 --> 00:04:48,806 yang paling mudah penjelasan 89 00:04:48,830 --> 00:04:49,914 biasanya benar. 90 00:04:49,956 --> 00:04:51,916 Alison benar-benar melarikan diri. 91 00:04:51,958 --> 00:04:54,252 Oke. Dia lulus dari Sekolah Hard Knocks, 92 00:04:54,294 --> 00:04:55,795 selamat dengan cara terbaik dia tahu caranya, 93 00:04:55,837 --> 00:04:58,465 kemudian bertemu dengan pria yang lebih tua siapa yang cukup tampan. 94 00:04:58,506 --> 00:05:00,216 -Tampan? -Memiliki uang 95 00:05:00,258 --> 00:05:04,304 dan Gary memberikan kompensasi yang baik padanya menjadi janggutnya. 96 00:05:04,346 --> 00:05:06,723 Jenggotnya? 97 00:05:06,765 --> 00:05:09,476 Ya. Tampaknya sangat masuk akal, Nyonya Occam. 98 00:05:09,517 --> 00:05:11,436 Itu Occam, Esquire bagi Anda. 99 00:05:11,478 --> 00:05:13,438 Mungkin kita harus melakukannya panggil saja polisi. 100 00:05:13,772 --> 00:05:16,191 Oh, kamu akan menelepon anak buahmu, ya? 101 00:05:16,232 --> 00:05:17,984 Itu bukan tindakan utama saya. 102 00:05:18,026 --> 00:05:20,904 Dalam semangat sederhana solusi terhadap permasalahan sederhana. 103 00:05:20,945 --> 00:05:23,156 Oke. Baiklah, aku akan menaruhnya topi Rob saya sebentar 104 00:05:23,198 --> 00:05:25,533 dan bertanya, apa sebenarnya yang kami laporkan? 105 00:05:25,575 --> 00:05:27,303 Bahwa ada seorang wanita yang tinggal di seberang jalan 106 00:05:27,327 --> 00:05:29,496 dengan suaminya yang belum mencari bantuan 107 00:05:29,537 --> 00:05:32,165 padahal dia sering keluar tanpa dia? 108 00:05:32,207 --> 00:05:34,042 Dia benar, bukan? 109 00:05:34,084 --> 00:05:36,044 Saya perlu berpikir di luar kotak... 110 00:05:36,795 --> 00:05:38,213 secara rasional. 111 00:05:39,964 --> 00:05:42,175 Itu dia. Sembunyikan bayinya. 112 00:05:42,217 --> 00:05:44,094 Kamu lebih buruk dariku. 113 00:05:45,345 --> 00:05:46,930 Apakah itu Langston? 114 00:05:46,971 --> 00:05:48,598 Supreez! 115 00:05:48,640 --> 00:05:52,352 Paman, aku di sini dan saya membawa energi baik. 116 00:05:52,394 --> 00:05:54,688 Suguhan kota yang sangat, sangat bagus 117 00:05:54,729 --> 00:05:57,065 dan sedikit curiga bahwa semuanya tidak terlalu baik 118 00:05:57,107 --> 00:05:58,149 di Hink. 119 00:05:58,191 --> 00:05:59,567 Jadi, Rob, 120 00:05:59,609 --> 00:06:01,861 tampilan itu? 121 00:06:01,903 --> 00:06:03,631 Uh, aku akan membutuhkanmu untuk mundur sebentar. 122 00:06:03,655 --> 00:06:05,365 Apa maksudmu tidak baik? 123 00:06:05,407 --> 00:06:07,075 Mereka semua memanggil mereka. 124 00:06:07,117 --> 00:06:09,577 Cara dia berpikir kamu adalah seorang pembunuh, menurutku, 125 00:06:09,619 --> 00:06:11,538 "Uh-uh, bukan caraku, kawan." 126 00:06:11,579 --> 00:06:13,998 -Terima kasih atas dukungan Anda. -Aha. Ya. 127 00:06:14,040 --> 00:06:17,210 Ya. Seluruh panggilan itu hanyalah kurang tidur. 128 00:06:17,627 --> 00:06:19,754 Otak bayi. Apa aku benar, kawan? 129 00:06:20,588 --> 00:06:22,382 Belum mendapatkan itu. 130 00:06:22,424 --> 00:06:24,217 -Mungkin tidak pernah. -Sangat adil. 131 00:06:24,259 --> 00:06:26,469 -Menurutmu? -Tapi ya, 132 00:06:26,511 --> 00:06:29,806 itulah sebabnya Langston Poppins telah datang untuk menyelamatkan. 133 00:06:29,848 --> 00:06:31,933 -Itu bahkan bukan pelesetan. -Aku mabuk. 134 00:06:31,975 --> 00:06:35,478 Anda tidak mendapatkan permainan kata-kata, itulah alasannya itu sangat heroik bagiku 135 00:06:35,520 --> 00:06:37,600 untuk datang dan mengambil bayi itu tanganmu untuk hari ini, 136 00:06:37,772 --> 00:06:40,608 jadi kalian berdua setidaknya bisa keluar dari jalan buntu ini, 137 00:06:40,650 --> 00:06:43,028 benar-benar menyambung kembali. 138 00:06:43,069 --> 00:06:44,529 -Itu pelesetan. -Tunggu. 139 00:06:44,571 --> 00:06:46,072 Jadi, kamu mau mengajak Miles? 140 00:06:46,114 --> 00:06:48,700 6:10, kereta terakhir kembali ke kota, oke? 141 00:06:48,742 --> 00:06:51,327 Sampai saat itu tiba, aku sedang bertugas mengganti popok. 142 00:06:51,369 --> 00:06:52,996 -Oh, wah. Oh. -Aku mengerti. 143 00:06:53,038 --> 00:06:54,497 Nikmati hari ini, oke? 144 00:06:54,539 --> 00:06:56,124 Makanlah sesuatu yang menantang. 145 00:06:56,166 --> 00:06:58,668 Bersikaplah penuh kasih sayang satu sama lain di depan umum 146 00:06:58,710 --> 00:07:00,754 sepertinya aku tahu kalau kalian berdua pelacur kecil suka melakukannya. 147 00:07:00,795 --> 00:07:02,130 -Eh... -Pergi saja. 148 00:07:02,172 --> 00:07:03,256 Selamat bersenang-senang. 149 00:07:03,298 --> 00:07:05,884 Makanlah bagel, aku membawa banyak. 150 00:07:08,136 --> 00:07:11,306 Yah, aku ingin sekali untuk menghabiskan lebih banyak waktu di bunker 151 00:07:11,348 --> 00:07:13,767 untuk merasakan getaran spiritualnya. 152 00:07:13,808 --> 00:07:16,144 Tapi saya merasa kami sedang terburu-buru. 153 00:07:43,588 --> 00:07:45,840 -♪ Tidak ada orang di jalan ♪ -Lynn. 154 00:07:45,882 --> 00:07:48,301 -♪ Tidak ada orang di... ♪ -Apakah kamu mendapatkan semua itu? 155 00:07:48,343 --> 00:07:51,262 Anda tampak agak tenggelam dalam pikiran. 156 00:07:51,304 --> 00:07:54,224 Ya. Aku, um... Alison selamat. 157 00:07:54,265 --> 00:07:55,684 Itu luar biasa. 158 00:07:55,725 --> 00:07:57,686 -Saya sangat senang. -Hmm. 159 00:07:57,727 --> 00:07:59,979 Hei, Tod, bisakah kita punya waktu sebentar? 160 00:08:00,021 --> 00:08:02,857 Ya, aku akan pergi. 161 00:08:05,902 --> 00:08:08,905 Mengapa kamu melihat Bill dengan mulut terbuka? 162 00:08:08,947 --> 00:08:10,156 Apa? 163 00:08:10,198 --> 00:08:11,658 Tidak, tidak ada apa-apa. 164 00:08:11,700 --> 00:08:13,535 Dia... dia tetanggaku. 165 00:08:13,576 --> 00:08:15,537 Kami hanyalah tetangga. 166 00:08:19,249 --> 00:08:21,793 Ya. Mungkin ada sesuatu terjadi keributan di antara kami. 167 00:08:21,835 --> 00:08:23,670 Sebaiknya kamu bicara tentang tongkat swizzle. 168 00:08:23,712 --> 00:08:26,756 Tadi malam saat aku pingsan 169 00:08:26,798 --> 00:08:29,092 pada benzo Bev Fisher, 170 00:08:29,134 --> 00:08:31,052 dia mengantarku pulang 171 00:08:31,845 --> 00:08:35,890 dan aku diatasi dengan... 172 00:08:36,891 --> 00:08:38,685 -Terima kasih? -Perasaan. 173 00:08:38,727 --> 00:08:40,395 Banyak perasaan. 174 00:08:40,437 --> 00:08:42,397 Aku tahu aku terdengar seperti remaja... 175 00:08:42,439 --> 00:08:46,026 tapi aku sudah melakukannya berduka atas Marty begitu lama. 176 00:08:46,067 --> 00:08:48,737 Saya tidak menyadarinya betapa mati rasa aku jadinya. 177 00:08:48,778 --> 00:08:51,072 Dan bukan maksudku terdengar melodramatis, 178 00:08:51,114 --> 00:08:54,159 tapi apakah itu harapan yang bodoh bagiku untuk memikirkan itu 179 00:08:54,200 --> 00:08:59,039 Saya bisa minum sekali lagi dari nektar termanis dalam hidup? 180 00:08:59,080 --> 00:09:00,707 Oh, Yesus Kristus. 181 00:09:00,749 --> 00:09:02,375 Kendalikan dirimu. 182 00:09:02,417 --> 00:09:04,044 Itu Bill Festerson, 183 00:09:04,085 --> 00:09:06,629 RUU Topi Ember yang sedang kamu bicarakan. 184 00:09:06,671 --> 00:09:09,049 Dan Agnes, dia akan memburumu ke kuburanmu 185 00:09:09,090 --> 00:09:11,509 jika Anda begitu banyak memutar-mutar rambutmu di sekitar suaminya. 186 00:09:11,885 --> 00:09:13,511 Anda benar. Itu terlalu berisiko. 187 00:09:13,553 --> 00:09:15,722 Itu hanya sebuah penerbangan mewah. 188 00:09:15,764 --> 00:09:20,727 Aku akan membiarkan perasaanku memudar ke gurun beku 189 00:09:20,769 --> 00:09:25,774 seperti yang lainnya dan semua orang dalam hidupku. 190 00:09:25,815 --> 00:09:27,067 Halo. 191 00:09:29,861 --> 00:09:32,072 Apakah kamu melihatnya? Apakah kamu? 192 00:09:32,113 --> 00:09:33,740 Ya. 193 00:09:35,116 --> 00:09:37,577 Hai. 194 00:09:37,619 --> 00:09:39,245 Ya ampun. 195 00:09:40,997 --> 00:09:43,583 Sejujurnya, saya pikir saya akan bangun pagi ini dan sadari, 196 00:09:43,625 --> 00:09:45,418 sepertinya, mungkin itu semua hanya mimpi. 197 00:09:45,460 --> 00:09:46,961 Tapi dia masih hidup, kawan. 198 00:09:47,003 --> 00:09:48,963 -Dia kembali. -Ini sangat aneh. 199 00:09:49,422 --> 00:09:52,217 Aku selalu membayangkan hari ini akan terasa lebih... 200 00:09:52,258 --> 00:09:53,927 -Sebuah perayaan? -Lega. 201 00:09:53,968 --> 00:09:55,762 Dia sudah berada di sana selama berminggu-minggu. 202 00:09:55,804 --> 00:09:58,056 Dia tidak menjangkau, tidak merindukan kita? 203 00:09:58,098 --> 00:10:00,308 Rob berpikir dia telah dicuci otak. 204 00:10:00,350 --> 00:10:01,935 Alison? Tidak, tidak mungkin. 205 00:10:01,976 --> 00:10:04,813 Dia selalu tahu siapa dia dan apa yang dia inginkan. 206 00:10:04,854 --> 00:10:07,440 Anda tidak bisa menjinakkan kuda jantan liar seperti itu. 207 00:10:07,482 --> 00:10:10,860 Kuda jantan tidak dikebiri kuda jantan, 208 00:10:10,902 --> 00:10:13,154 -kamu sadar... -Oke. Terserahlah, kawan. 209 00:10:13,196 --> 00:10:16,032 Intinya adalah, Anda harus mencari tahu apa yang sedang terjadi 210 00:10:16,074 --> 00:10:18,702 dari mulut kuda tanpa Gary berada di sana. 211 00:10:18,743 --> 00:10:20,161 Bagaimana kita melakukan itu? 212 00:10:20,203 --> 00:10:21,746 Ini hari Minggu. 213 00:10:21,788 --> 00:10:23,498 Gary meninggalkan rumah pada 11:52. 214 00:10:23,540 --> 00:10:26,626 Dia kembali dua jam kemudian membawa tas nilon hitam. 215 00:10:26,668 --> 00:10:29,129 Bisa jadi itu sutra. Jangan mengutip saya tentang itu. 216 00:10:29,170 --> 00:10:30,630 Tapi itu berat atau basah 217 00:10:30,672 --> 00:10:32,215 karena dia membawanya pergi dari tubuhnya 218 00:10:32,257 --> 00:10:34,884 di tangannya yang tidak dominan. 219 00:10:36,302 --> 00:10:38,138 -Wow. -Oke, penguntit. 220 00:10:38,179 --> 00:10:39,347 Saya punya bayi baru lahir. 221 00:10:39,389 --> 00:10:41,224 Aku selalu di rumah sialan itu. 222 00:10:41,266 --> 00:10:43,160 Lihat, rasanya cukup jendela waktu yang sempit 223 00:10:43,184 --> 00:10:44,477 untuk menyelinap masuk. 224 00:10:44,519 --> 00:10:45,788 -Bagaimana jika dia merusak polanya? -TIDAK. 225 00:10:45,812 --> 00:10:47,188 Tidak ada yang menyelinap masuk. 226 00:10:47,230 --> 00:10:49,149 Aku akan berbicara dengannya ibuku memberitahuku 227 00:10:49,190 --> 00:10:51,335 bagaimana berteman ketika kita pertama kali datang ke lingkungan itu, 228 00:10:51,359 --> 00:10:52,902 dengan mengetuk pintu. 229 00:10:52,944 --> 00:10:54,988 Tapi aku membutuhkan kalian untuk mengikuti Gary 230 00:10:55,030 --> 00:10:56,656 dan beri tahu aku kapan dia kembali. 231 00:10:56,698 --> 00:10:58,658 -Oke. Bagus. -Kedengarannya seperti sebuah rencana. 232 00:10:58,700 --> 00:11:00,177 Saya pikir kita harus mengikuti Lynn, Tod, dan Dana juga 233 00:11:00,201 --> 00:11:01,846 untuk sepasang mata ekstra. Kamu baik-baik saja dengan itu, sayang? 234 00:11:01,870 --> 00:11:03,663 -Tentu saja. -Jangan tidur sampai gadis itu aman. 235 00:11:03,705 --> 00:11:05,749 Lalu mungkin setelah itu, kita bisa mampir ke IKEA. 236 00:11:05,790 --> 00:11:07,751 -Apa yang salah dengan itu? -Bung... 237 00:11:07,792 --> 00:11:09,603 -Ini tidak buruk. -kami mengatakan ini sebagai temanmu, 238 00:11:09,627 --> 00:11:10,813 tapi kamu bisa retak sebuah jendela di sini. 239 00:11:10,837 --> 00:11:12,023 Baunya benar-benar seperti perceraian. 240 00:11:12,047 --> 00:11:13,840 Keadaan di sini buruk, Naveen. 241 00:11:54,172 --> 00:11:55,965 Ali... 242 00:11:57,258 --> 00:11:59,344 Betsy? 243 00:11:59,386 --> 00:12:01,137 Alison. 244 00:12:03,640 --> 00:12:05,100 Hai. 245 00:12:05,141 --> 00:12:06,893 Um, saya tidak tahu jika benda ini memiliki audio, 246 00:12:06,935 --> 00:12:09,521 tapi kita benar-benar perlu bicara. 247 00:12:09,562 --> 00:12:11,106 Tunggu, tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan? 248 00:12:11,147 --> 00:12:13,692 Ya, saya bisa membayangkannya kamu ingin Gary menonton 249 00:12:13,733 --> 00:12:15,652 saat kami mencoba mencuri istrinya. 250 00:12:15,694 --> 00:12:17,445 Hei, kami tidak mencuri. 251 00:12:17,487 --> 00:12:19,864 Kami hanya berbicara. 252 00:12:19,906 --> 00:12:23,034 Hai. Wah, apakah kita turun? di kaki kanan 253 00:12:23,076 --> 00:12:24,744 dengan benda bawah tanah itu? 254 00:12:24,786 --> 00:12:25,870 Sialan. 255 00:12:25,912 --> 00:12:27,414 Aku berjanji aku tidak akan masuk 256 00:12:27,455 --> 00:12:28,540 dan mulai menggali tulang. 257 00:12:28,581 --> 00:12:29,767 Tapi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 258 00:12:29,791 --> 00:12:31,126 Jika Anda memiliki tulang di sana 259 00:12:31,167 --> 00:12:32,711 dan Anda menginginkannya, Anda menyimpannya. 260 00:12:32,752 --> 00:12:34,963 Ini rumahmu, tulangmu. 261 00:12:35,005 --> 00:12:36,798 Apakah Anda diperdagangkan manusia? 262 00:12:36,840 --> 00:12:38,591 Oke. Tahukah kamu, teman-teman? 263 00:12:38,633 --> 00:12:41,761 Um, izinkan aku terbang sendirian dengan yang satu ini, 264 00:12:41,803 --> 00:12:44,723 tapi aku menghargai kalian berdua sangat, sangat banyak. 265 00:12:44,764 --> 00:12:46,099 -Jangan sentuh aku. -Oke. 266 00:12:46,433 --> 00:12:48,727 Saya akan sekali lagi F off. 267 00:12:48,768 --> 00:12:49,853 Tunggu. 268 00:12:50,186 --> 00:12:53,648 Nah, kenapa kamu tidak mengawasinya? 269 00:12:53,690 --> 00:12:54,691 Aku bisa menggunakan matamu. 270 00:12:55,025 --> 00:12:56,484 -Aku mendapatkannya. -Oke. Besar. 271 00:12:56,526 --> 00:12:58,069 Tapi matamu saja. 272 00:12:58,111 --> 00:13:00,391 Jangan perlakukan dia seperti dia beberapa merusak pertapa kecil. 273 00:13:01,364 --> 00:13:03,033 Dia orang yang penuh 274 00:13:04,617 --> 00:13:06,995 dan aku tahu cara memancingnya keluar. 275 00:13:07,037 --> 00:13:08,913 -Apa maksudmu? -Lihat saja. 276 00:13:08,955 --> 00:13:10,790 Maksudku, dengarkan. 277 00:13:10,832 --> 00:13:12,625 Itukah yang... kamu dengarkan? 278 00:13:12,667 --> 00:13:13,960 -Aku tidak tahu... -Dan aku menonton? 279 00:13:14,002 --> 00:13:15,337 Dia sudah pergi sekarang juga. 280 00:13:21,551 --> 00:13:23,136 Hmm. 281 00:13:23,178 --> 00:13:26,973 Jadi, karung misterius itu sebenarnya pakaian olahraga? 282 00:13:27,015 --> 00:13:30,518 Ya. Pilates terkenal aktivitas berdampak rendah. 283 00:13:30,560 --> 00:13:33,688 -Jadi, kenapa berkeringat sekali, Gary? -Hmm. 284 00:13:33,730 --> 00:13:38,193 Operasi Scary Gary sedang berlangsung. 285 00:13:38,234 --> 00:13:39,652 Tik tok. 286 00:13:44,616 --> 00:13:46,534 Hei, mungkin dia pemimpin sekte. 287 00:13:46,576 --> 00:13:49,412 Itu akan melacak, Pilates, pengobatan alternatif, 288 00:13:49,746 --> 00:13:52,374 spiritualitas woo-woo, kompleks mesias, 289 00:13:52,415 --> 00:13:54,626 harem bola voli Gary. 290 00:13:54,668 --> 00:13:55,895 -Hmm. -Ayo. Diagram Venn itu 291 00:13:55,919 --> 00:13:56,878 hampir berbentuk lingkaran. 292 00:13:56,920 --> 00:13:58,421 Uh, mungkin dia punya punggung bawah yang buruk 293 00:13:58,463 --> 00:13:59,982 dan dia berusaha memperkuat intinya. 294 00:14:00,006 --> 00:14:01,758 Tiba-tiba kamulah yang bijaksana. 295 00:14:01,800 --> 00:14:02,943 Yah, aku sedang bermain pembela setan, 296 00:14:02,967 --> 00:14:04,386 perangkat hukum yang telah teruji waktu 297 00:14:04,427 --> 00:14:05,863 untuk memastikan Anda memilikinya kasus terkuat. 298 00:14:05,887 --> 00:14:07,555 Sebelum kita jatuh menjadi bodoh 299 00:14:07,597 --> 00:14:09,933 Menurutku mungkin sedikit terlambat untuk itu, sayang. 300 00:14:09,974 --> 00:14:12,143 Anda benar, Tuan Bond. 301 00:14:13,812 --> 00:14:15,897 Hmm. Ini semakin parah agak beruap di sini. 302 00:14:15,939 --> 00:14:18,566 Ooh, mata-mata yang meniduriku. 303 00:14:18,608 --> 00:14:20,402 - Asyik, sayang. -Apa? 304 00:14:20,443 --> 00:14:21,569 Itu adalah Sean Connery. 305 00:14:21,611 --> 00:14:23,071 -Kekuatan Austin. -Siapa? 306 00:14:23,113 --> 00:14:24,572 Saya tidak kenal pria itu. 307 00:14:24,614 --> 00:14:26,533 Saya melakukan Sean Connery. 308 00:14:26,574 --> 00:14:28,201 -Sekarang kamu Shrek. -Shrek? 309 00:14:28,243 --> 00:14:30,912 -Itu Pembunuh Shrek. -Apa... 310 00:14:30,954 --> 00:14:32,831 sejujurnya ini mungkin lebih buruk 311 00:14:32,872 --> 00:14:35,041 daripada saat Anda berpikir Saya adalah seorang pembunuh. 312 00:14:36,543 --> 00:14:39,045 Itu truk. Sedikit sampah. 313 00:14:39,087 --> 00:14:42,674 Pagar. Dan itu adalah kotak surat. 314 00:14:42,716 --> 00:14:44,426 Dan itu adalah semak. 315 00:14:48,221 --> 00:14:52,183 Saya sangat mengerti kenapa ibu menceritakan semua yang mereka lakukan. 316 00:14:52,225 --> 00:14:53,977 Itu benar-benar mengikat mereka dengan kenyataan. 317 00:14:54,019 --> 00:14:55,895 Saya tidak berpikir. 318 00:14:55,937 --> 00:14:59,816 Jadi, apakah kamu sama bosannya? sebagai Paman Langston? 319 00:14:59,858 --> 00:15:01,693 Ooh. Ooh. Kamu sedikit basah. 320 00:15:01,735 --> 00:15:03,361 Oh baiklah. 321 00:15:04,821 --> 00:15:07,198 Itu popok basah, ya? 322 00:15:07,240 --> 00:15:09,159 Ayo ganti kamu lagi. 323 00:15:10,076 --> 00:15:11,786 Tidak apa-apa. 324 00:15:11,828 --> 00:15:13,788 Bagaimana kita begitu sibuk? 325 00:15:13,830 --> 00:15:15,582 Kami bahkan tidak melakukan apa pun. 326 00:15:18,335 --> 00:15:19,419 Bayi. 327 00:15:19,836 --> 00:15:20,879 Bayi. 328 00:15:20,920 --> 00:15:22,464 Target sedang bergerak. 329 00:15:22,505 --> 00:15:24,174 Kita seharusnya melakukannya satu jam lagi. 330 00:15:25,008 --> 00:15:26,819 Ya. Dia tampaknya untuk menjadi sangat baik 331 00:15:26,843 --> 00:15:28,595 dengan wanita Pilates yang lentur itu. 332 00:15:28,636 --> 00:15:29,804 Luwes? 333 00:15:29,846 --> 00:15:31,890 Apa maksudnya? 334 00:15:31,931 --> 00:15:33,491 -Tidak ada apa-apa. aku hanya... -Maksudku, kamu tahu... 335 00:15:33,516 --> 00:15:35,101 Maksudku, itu mungkin itu sebabnya dia ada di sini 336 00:15:35,143 --> 00:15:36,853 karena dia berselingkuh 337 00:15:37,562 --> 00:15:39,522 dengan tampilan yang sangat polos Wanita pilates. 338 00:15:39,564 --> 00:15:41,042 -Hmm. Hmm. -Apakah itu yang akan kamu lakukan 339 00:15:41,066 --> 00:15:42,525 -di kelas Pilates? -Tidak. 340 00:15:42,567 --> 00:15:45,111 Aku hanya, kamu tahu, mempermainkannya sedikit. 341 00:15:45,153 --> 00:15:46,446 -Uh-hmm. -Sebagai catatan, 342 00:15:46,488 --> 00:15:48,907 -Menurutku kamu sangat lentur. -Terima kasih. 343 00:15:48,948 --> 00:15:50,325 Kata yang aneh dan lentur, bukan? 344 00:15:50,367 --> 00:15:52,007 -Aku ingin tahu apa etimologinya... -Oh, sial. 345 00:15:52,243 --> 00:15:54,371 Dia pergi. Kirim SMS ke Naveen. 346 00:15:55,205 --> 00:15:57,749 -Tunggu, tunggu, tunggu. -Lihat, dia keluar lagi. 347 00:15:59,000 --> 00:16:01,002 Apa yang terjadi dengan ini? 348 00:16:01,044 --> 00:16:03,171 Dia mengalami hari Minggu yang menyenangkan, 349 00:16:03,213 --> 00:16:06,633 mengambil korek api latte dan mimosa dengan gadis-gadisnya? 350 00:16:06,675 --> 00:16:09,177 Orang ini adalah orang yang sibuk. 351 00:16:16,851 --> 00:16:18,436 Dia akan pergi ke tempat Drinkley. 352 00:16:22,107 --> 00:16:24,401 Saya tidak mematok Gary sebagai peminum sehari-hari. 353 00:16:24,442 --> 00:16:26,194 Dia sedang bermain gadis Pilates itu. 354 00:16:26,236 --> 00:16:28,196 Ini dia halaman fap-ku. 355 00:16:28,238 --> 00:16:30,657 Tapi kita mungkin punya yang lain Situasi Megan ada di tangan kita. 356 00:16:32,200 --> 00:16:33,827 Apakah kamu percaya padaku? 357 00:16:33,868 --> 00:16:35,286 Ya, tentu saja. 358 00:16:36,079 --> 00:16:37,306 Tidak, bukan hanya karena kami sudah menikah. 359 00:16:37,330 --> 00:16:38,790 Maksudku, apakah kamu percaya padaku 360 00:16:38,832 --> 00:16:40,208 bahwa aku tahu apa yang aku lakukan, 361 00:16:40,250 --> 00:16:42,377 bahwa aku tidak akan melakukan apa pun berisiko atau bodoh? 362 00:16:42,419 --> 00:16:44,462 Jika saya jujur, tidak seluruhnya. 363 00:16:44,504 --> 00:16:46,965 Tapi kami ikut saja dengan apa pun itu 364 00:16:47,007 --> 00:16:48,675 keluar dari suatu campuran dari rasa takut dan cinta. 365 00:16:49,134 --> 00:16:50,719 Kami akan membeli yang pertama. 366 00:16:50,760 --> 00:16:52,137 Apa? 367 00:16:52,178 --> 00:16:54,073 -Kau ingin minum bersamanya? -Kami membutuhkan jawaban. 368 00:16:54,097 --> 00:16:55,849 Dan Alison bukan satu-satunya siapa yang memilikinya. 369 00:16:55,890 --> 00:16:57,726 Punyaku Martini kalau begitu. 370 00:16:57,767 --> 00:17:00,395 Dikocok, bukan diaduk. 371 00:17:00,437 --> 00:17:02,439 Lihatlah dirimu, Austin Powers lagi. 372 00:17:02,480 --> 00:17:03,773 Tidak. 373 00:17:03,815 --> 00:17:05,692 Ini seperti garis ikonik yang terkenal. 374 00:17:09,946 --> 00:17:11,698 Oke, milik Drinkley. 375 00:17:11,740 --> 00:17:13,783 ♪ Apakah aku lebih suka ♪ ♪ Dapat ♪ 376 00:17:13,825 --> 00:17:15,410 Di sana. Di sana. 377 00:17:15,452 --> 00:17:16,995 -Saya pikir sudah waktunya untuk pergi. -Kamu kenal saya. 378 00:17:17,037 --> 00:17:18,597 -Waktunya berangkat. -Ya. Sepertinya dia akan mendapatkannya 379 00:17:18,621 --> 00:17:21,249 -dirinya diusir. -TIDAK. Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 380 00:17:21,291 --> 00:17:23,626 Dan Naveen masih berusaha untuk berbicara dengan Alison. 381 00:17:26,921 --> 00:17:28,423 Hei, Beruang Gar. 382 00:17:30,258 --> 00:17:32,927 Kamu selalu menjadi begitu intens sebelum kita bertanding. 383 00:17:32,969 --> 00:17:34,179 Kapan trivianya dimulai? 384 00:17:34,220 --> 00:17:36,014 -Kamu kenal orang ini? -Oh, Gary? 385 00:17:36,056 --> 00:17:37,849 Dia salah satu yang terbaik bagi kami pemain yang kuat. 386 00:17:37,891 --> 00:17:40,477 Jujur saja padaku, dia sudah kembali ada melecehkan bar kembali? 387 00:17:40,518 --> 00:17:42,687 Dia hanya mencoba melihat jika akan ada akhir tahun 90an 388 00:17:42,729 --> 00:17:43,772 pertanyaan hip-pop. 389 00:17:43,813 --> 00:17:45,273 Selalu menjadi titik buta bagi Gary 390 00:17:45,315 --> 00:17:47,275 tidak peduli berapa kali kami mengiriminya daftar putar. 391 00:17:47,317 --> 00:17:48,943 Ini tentang hal-hal sepele? 392 00:17:48,985 --> 00:17:51,321 Ya. Ya. Kami adalah tim. 393 00:17:51,363 --> 00:17:53,365 Kami dipanggil, eh... 394 00:17:53,406 --> 00:17:58,912 Tetangga yang Tahu, K-N-O-W-S-Y, untuk permainan kata-kata. 395 00:17:58,953 --> 00:18:01,373 Kami usil. 396 00:18:01,414 --> 00:18:04,542 -Sial. -Itu nama yang sangat bagus. 397 00:18:07,212 --> 00:18:09,214 Hanya saja, jangan membuat keributan. 398 00:18:14,177 --> 00:18:16,721 Yah, aku bisa minum. 399 00:18:20,934 --> 00:18:22,268 Sebuah keberuntungan. 400 00:18:22,310 --> 00:18:25,188 Rekan setim kita yang sebenarnya, Tod tidak hadir. 401 00:18:25,230 --> 00:18:28,233 Nah, hal-hal sepele sebenarnya bukan kesukaanku. 402 00:18:28,274 --> 00:18:30,568 Jadi, kemungkinan besar aku akan keluar setelah satu atau dua putaran. 403 00:18:30,610 --> 00:18:33,029 -Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. -Aku berhutang padamu beberapa minuman 404 00:18:33,071 --> 00:18:34,989 setelah apa yang saya tarik di ruang bawah tanahmu. Ugh. 405 00:18:35,031 --> 00:18:36,950 Otak bayi, kamu tahu? 406 00:18:36,991 --> 00:18:38,993 Saluran air di bawah jembatan. 407 00:18:39,035 --> 00:18:41,579 Ya, kamu dan istrimu sangat baik tentang hal itu. 408 00:18:41,621 --> 00:18:44,749 -Ya, istrimu. -Um, maaf, aku lupa namanya. 409 00:18:44,791 --> 00:18:46,251 Betsy. 410 00:18:46,292 --> 00:18:48,086 Betsy, benar. 411 00:18:48,128 --> 00:18:49,963 Saya ingin bertemu dengannya suatu saat nanti. 412 00:18:51,589 --> 00:18:53,149 Jadi, sudah berapa lama Anda berada melakukan Pilates? 413 00:18:55,010 --> 00:18:57,595 -Apakah kamu mengikutiku? -Oh tidak. 414 00:18:57,637 --> 00:18:59,597 Aku baru saja melihatmu keluar Prinsip Inti. 415 00:18:59,639 --> 00:19:00,932 Ini adalah kota kecil. 416 00:19:00,974 --> 00:19:02,267 Ya. 417 00:19:02,308 --> 00:19:05,603 Eh, punggung bawah mulai membuatku sedih 418 00:19:05,645 --> 00:19:06,896 sekitar tiga tahun yang lalu. 419 00:19:06,938 --> 00:19:09,357 -Pilates menyelamatkan pantat lamaku. -Hmm. 420 00:19:10,775 --> 00:19:12,962 Hai. Dan tahukah Anda, saya tidak melakukannya pikir Samira pernah menyebutkannya 421 00:19:12,986 --> 00:19:16,114 tapi, um, bagaimana kabarmu dan Betsy bertemu? 422 00:19:16,156 --> 00:19:18,366 Baiklah. Ayo sekarang. 423 00:19:18,408 --> 00:19:20,577 -Game apa yang kalian berdua mainkan? -Hal-hal sepele... 424 00:19:20,618 --> 00:19:22,162 Selain hal-hal sepele. 425 00:19:22,203 --> 00:19:24,122 Siapa kamu? dan bar itu kembali berdebat? 426 00:19:24,164 --> 00:19:25,766 Karena orang itu belum berhenti melihat ke sini 427 00:19:25,790 --> 00:19:27,042 sejak kamu duduk. 428 00:19:27,083 --> 00:19:28,543 Betsy janggutmu? 429 00:19:28,585 --> 00:19:30,754 Tentu saja ya. Jika itu... 430 00:19:30,795 --> 00:19:32,630 membuatmu berhenti mengajukan pertanyaan. 431 00:19:32,672 --> 00:19:34,841 Benar-benar mendapatkan nama tim kami, bukan? 432 00:19:34,883 --> 00:19:36,384 Baiklah, hal-hal sepele gila. 433 00:19:36,426 --> 00:19:39,637 Kategorinya adalah Sejarah Bukit Hinkley. 434 00:19:39,679 --> 00:19:43,183 Yah, apapun itu, kami melindunginya untuk Anda. 435 00:19:43,516 --> 00:19:44,893 Dan sepertinya sepertinya kamu punya alasan 436 00:19:44,934 --> 00:19:46,061 ingin berkeliaran di sini. 437 00:19:46,102 --> 00:19:47,312 Jika tidak, Anda akan pergi saja. 438 00:19:47,354 --> 00:19:49,397 Dan aku ingin tahu apa alasannya. 439 00:19:51,608 --> 00:19:53,777 Mari kita lihat jika kamu masih membenci lagu ini. 440 00:19:57,030 --> 00:19:59,449 Ayo. Berikan padaku tanda atau sejenisnya... ayolah. 441 00:20:04,412 --> 00:20:06,164 ♪ Hai, Delilah ♪ 442 00:20:06,206 --> 00:20:08,208 ♪ Seperti apa ♪ ♪ Di Kota New York? ♪ 443 00:20:08,249 --> 00:20:10,293 ♪ Aku berada ribuan mil jauhnya ♪ 444 00:20:10,335 --> 00:20:12,921 ♪ Tapi gadis, ♪ ♪ Malam ini kamu terlihat sangat cantik ♪ 445 00:20:12,962 --> 00:20:15,674 ♪ Ya, benar ♪ 446 00:20:15,715 --> 00:20:19,386 ♪ Times Square tidak bisa bersinar ♪ ♪ Secemerlang kamu ♪ 447 00:20:19,427 --> 00:20:22,472 ♪ Aku bersumpah itu benar ♪ 448 00:20:22,514 --> 00:20:24,974 -♪ Oh ♪ -Ini bukan sambutan hangat, anak muda. 449 00:20:25,016 --> 00:20:27,185 Terima kasih. 450 00:20:27,227 --> 00:20:32,148 ♪ Oh, itu yang kamu lakukan padaku ♪ 451 00:20:32,190 --> 00:20:36,695 ♪ Oh, itu yang kamu lakukan padaku ♪ 452 00:20:36,736 --> 00:20:39,406 ♪ Oh, itu yang kamu... ♪ 453 00:20:40,240 --> 00:20:41,533 Bagaimana keuntunganmu? 454 00:20:41,574 --> 00:20:43,201 Saya bisa meliput pintu depan, 455 00:20:43,243 --> 00:20:45,787 jalan menghadap lantai dua, dan loteng. 456 00:20:45,829 --> 00:20:46,913 Terimalah itu. 457 00:20:46,955 --> 00:20:48,540 Aku punya mata di jalan. 458 00:20:48,581 --> 00:20:50,291 Tunggu. 459 00:20:52,502 --> 00:20:53,712 Oh tidak. 460 00:21:06,933 --> 00:21:09,728 Ayolah. Tunggu sebentar, Lynn. 461 00:21:24,075 --> 00:21:26,161 Apakah Anda memahami getaran ini? 462 00:21:26,202 --> 00:21:28,246 Saya khawatir demikian. 463 00:21:28,288 --> 00:21:30,498 Dia akan naik Pop. 464 00:21:31,791 --> 00:21:33,209 Dalam film apa yang ditampilkan 465 00:21:33,251 --> 00:21:35,045 lakukan Bette Midler memerankan Dixie Leonard, 466 00:21:35,086 --> 00:21:36,921 seorang penyanyi yang tampil untuk pasukan AS 467 00:21:36,963 --> 00:21:38,882 dalam tiga penghargaan terpisah. 468 00:21:38,923 --> 00:21:40,467 Dixie Leonard? 469 00:21:40,508 --> 00:21:44,012 -"Untuk Anak Laki-Laki." -TIDAK. Benar-benar? 470 00:21:44,054 --> 00:21:45,096 Sial, Gary. 471 00:21:45,138 --> 00:21:46,556 Anda adalah harta karun. 472 00:21:46,598 --> 00:21:49,100 slogan kami berasal dari film Bette Midler. 473 00:21:49,142 --> 00:21:51,311 Ada apa, trivia brengsek? 474 00:21:51,353 --> 00:21:52,854 -Maaf, Samira. -Kamu baik-baik saja. 475 00:21:52,896 --> 00:21:55,899 Hai. Kalian taruh, eh, pantai untuk yang terakhir. 476 00:21:55,940 --> 00:21:58,818 -TIDAK. -Memimpin dengan 12 poin, 477 00:21:58,860 --> 00:22:00,695 Tetangga yang Tahu. 478 00:22:00,737 --> 00:22:02,364 Ah, Tetangga yang Tahu. 479 00:22:02,405 --> 00:22:04,908 Itu bagus. Itu bagus. Kami adalah Cuckoo Daniels. 480 00:22:04,949 --> 00:22:06,409 Kalian menganiaya kami, 481 00:22:06,451 --> 00:22:08,620 -benar-benar menghancurkan kacang kita. -Uh-hmm. 482 00:22:08,661 --> 00:22:10,205 Jadi, siapa rahasia jeniusnya? 483 00:22:10,246 --> 00:22:11,640 Karena saya tahu itu bukan Knobjob Rob. 484 00:22:11,664 --> 00:22:13,458 Untuk lebih jelasnya, tidak ada yang pernah memanggilku seperti itu. 485 00:22:13,500 --> 00:22:15,669 -Maaf, aku tertawa. -Kalian semua saling kenal? 486 00:22:15,710 --> 00:22:17,295 Tentu saja kita tahu polisi dengan sangat baik, 487 00:22:17,337 --> 00:22:18,838 terima kasih padamu. 488 00:22:18,880 --> 00:22:20,298 Dia membawamu ke sana, kutu buku. 489 00:22:20,340 --> 00:22:22,509 Danny, pernahkah kamu bertemu, eh, Gary dan dia... 490 00:22:22,550 --> 00:22:26,513 Istrimu dan aku berada di kelas Pilates yang sama. 491 00:22:26,554 --> 00:22:28,264 -Oh, hei, sekarang. -Haruskah aku khawatir? 492 00:22:28,306 --> 00:22:30,850 Bukan tentang aku. 493 00:22:34,729 --> 00:22:37,357 saya harus mendapatkan, kembali ke mejaku. 494 00:22:37,941 --> 00:22:39,776 Oh, brengsek. 495 00:22:39,818 --> 00:22:41,986 Lihat, kami cukup keren dengan polisi sekarang. 496 00:22:42,028 --> 00:22:45,198 Hmm. Baiklah, aku harus pergi. 497 00:22:45,240 --> 00:22:46,783 Jika kamu mencoba keluar dari sini, 498 00:22:46,825 --> 00:22:48,719 Aku akan memberitahu teman-teman kita bahwa Alison Grant masih hidup 499 00:22:48,743 --> 00:22:51,663 dan terjebak di Victoria bersamamu. 500 00:22:57,252 --> 00:22:59,671 Begitu banyak yang harus dikejar. 501 00:22:59,713 --> 00:23:01,673 Di mana memulainya? 502 00:23:01,715 --> 00:23:03,258 Saya akan bercerai. 503 00:23:03,299 --> 00:23:05,301 Itu, seperti, hal besar saya sekarang. 504 00:23:05,343 --> 00:23:09,097 Um, itu tidak menjadi lebih dewasa dari itu. 505 00:23:09,139 --> 00:23:12,142 Megan mengirim surat cerai resmi. 506 00:23:12,183 --> 00:23:14,185 Mereka tadi, eh, sedang duduk di konter saya selama berhari-hari. 507 00:23:14,227 --> 00:23:17,188 Aku tidak bisa memaksa diriku sendiri untuk menandatanganinya. 508 00:23:17,230 --> 00:23:18,790 Tapi aku tidak seharusnya mengeluh. Anda tahu... 509 00:23:18,815 --> 00:23:21,026 eh, kamu tahu, dibandingkan dengan apa pun 510 00:23:21,067 --> 00:23:23,570 Anda sudah melaluinya, saya berasumsi... 511 00:23:24,529 --> 00:23:27,407 jangan ragu untuk mengoreksi saya dengan fakta sebenarnya. 512 00:23:30,076 --> 00:23:31,512 aku malu akan hal itu ini adalah negara bagian 513 00:23:31,536 --> 00:23:33,747 bahwa kamu akan menemuiku, tapi kenyataannya adalah 514 00:23:33,788 --> 00:23:35,790 Sepertinya aku tidak bisa berpikir dari satu alasan 515 00:23:35,832 --> 00:23:37,667 mengapa dia ingin tinggal. 516 00:23:37,709 --> 00:23:39,252 Saya bermimpi. 517 00:23:40,086 --> 00:23:41,963 aku akan berhasil dunia ajaib. 518 00:23:43,006 --> 00:23:44,382 Selama 20 tahun terakhir, 519 00:23:44,424 --> 00:23:46,384 saya memikirkan tentang apa yang terjadi padamu 520 00:23:46,426 --> 00:23:48,386 dan kamu mungkin akan menjadi apa 521 00:23:48,428 --> 00:23:51,931 seandainya kamu, kamu tahu, tetap tinggal. 522 00:23:53,933 --> 00:23:57,937 Ya, penari cadangan untuk Destiny's Child tentunya. 523 00:23:57,979 --> 00:23:59,272 Oh ya. 524 00:23:59,314 --> 00:24:01,274 Ya, ya, ya, kamu, eh, impian besarmu. 525 00:24:01,316 --> 00:24:03,526 Aku, um, aku tidak percaya aku lupa. 526 00:24:03,568 --> 00:24:07,530 Tapi di sini saya terjebak di rumah seperti biasa. 527 00:24:07,572 --> 00:24:10,033 Dan Destiny's Child bubar. 528 00:24:10,075 --> 00:24:11,951 Untuk saat ini. 529 00:24:12,869 --> 00:24:15,747 Al, aku benar-benar minta maaf 530 00:24:15,789 --> 00:24:17,499 bahwa kami tidak dapat membantu Anda saat itu. 531 00:24:17,540 --> 00:24:19,584 Saya tidak bisa membayangkannya apa yang telah kamu lalui. 532 00:24:19,626 --> 00:24:23,296 Tapi kami di sini sekarang dan kami akan menyelamatkanmu. 533 00:24:29,511 --> 00:24:32,013 Anda akan menyelamatkan saya? 534 00:24:32,055 --> 00:24:33,431 Saya yakin saya akan mencobanya. 535 00:24:34,974 --> 00:24:36,434 Berapa lama sampai dia kembali? 536 00:24:36,476 --> 00:24:38,603 Cukup lama. 537 00:24:39,396 --> 00:24:40,438 Kita harus bicara. 538 00:24:40,480 --> 00:24:42,190 Aku berhutang penjelasan padamu. 539 00:24:42,232 --> 00:24:43,942 Ayo. 540 00:24:53,410 --> 00:24:55,221 Rob dibesarkan di sini. Kami tetanggamu. 541 00:24:55,245 --> 00:24:56,931 Apakah kamu benar-benar berpikir kita tidak akan menyatukannya? 542 00:24:56,955 --> 00:24:59,124 Jawabannya, sekarang. 543 00:24:59,165 --> 00:25:00,959 Lihat. 544 00:25:01,001 --> 00:25:03,878 Saya tidak begitu mengerti kenapa kamu mematokku 545 00:25:03,920 --> 00:25:05,922 sebagai antagonis sejak hari pertama. 546 00:25:05,964 --> 00:25:07,733 -Kau memanggil polisi untuk menemuiku. -Kau menelepon polisi untuk mencarinya. 547 00:25:07,757 --> 00:25:09,426 Dan saya minta maaf. 548 00:25:09,467 --> 00:25:12,554 Tapi mengenai istriku, tolong hargai... 549 00:25:12,595 --> 00:25:15,348 ada beberapa rahasia itu ingin dipertahankan... 550 00:25:17,058 --> 00:25:18,643 itu harus dijaga. 551 00:25:26,067 --> 00:25:28,278 Um, ayo kembali untuk obrolan ringan. 552 00:25:28,319 --> 00:25:31,281 -Bagaimana kabar bayimu? -Jangan bicara tentang bayiku. 553 00:25:33,700 --> 00:25:35,410 IPA. 554 00:25:35,452 --> 00:25:37,746 Terlalu mahal, ya, jika Anda bertanya kepada saya. 555 00:25:37,787 --> 00:25:39,914 Saya hanya ingin satu jenis bir. 556 00:25:39,956 --> 00:25:41,750 -Bir. -Kamu akan menyukai tempat itu 557 00:25:41,791 --> 00:25:43,668 -itu ada di sini sebelumnya. -Hank. 558 00:25:43,710 --> 00:25:44,711 Anda tahu tentang Hank's? 559 00:25:45,879 --> 00:25:47,672 Itu adalah penyelaman yang tepat. 560 00:25:47,714 --> 00:25:50,884 Toilet itu seperti sesuatu keluar dari Trainspotting. 561 00:25:50,925 --> 00:25:52,927 Hidungku hitam semua. 562 00:25:52,969 --> 00:25:55,764 Mereka sangat takjub, kliennya. 563 00:25:55,805 --> 00:25:57,390 Mungkin melihat ini lebih bagus. 564 00:25:57,432 --> 00:26:00,685 Tapi selain itu, itu tidak memiliki sejarah yang sama. 565 00:26:00,727 --> 00:26:02,687 Tidak ada pasir. 566 00:26:02,729 --> 00:26:03,730 Apa yang terjadi dengan Hank? 567 00:26:03,772 --> 00:26:05,607 Dia pensiun ke Hawaii. 568 00:26:07,150 --> 00:26:08,485 Benar kan, Gary? 569 00:26:09,652 --> 00:26:11,071 Itulah yang mereka katakan. 570 00:26:11,112 --> 00:26:12,822 Dan Anda lebih tahu. 571 00:26:13,948 --> 00:26:15,492 Menurut Anda apa yang dia lakukan? 572 00:26:16,826 --> 00:26:18,453 Hank adalah saudaraku. 573 00:26:19,245 --> 00:26:22,123 Dia sama banyaknya di Hawaii sebagai Elvis 574 00:26:22,165 --> 00:26:24,626 sedang menjalankan pompa bensin di Pittsburg. 575 00:26:25,460 --> 00:26:28,004 Aku harus menggunakannya kamar anak kecil itu. 576 00:26:30,340 --> 00:26:33,134 Kamu ingin bergabung denganku, Rob, tanyakan padaku beberapa pertanyaan lagi 577 00:26:33,176 --> 00:26:35,095 melewati pembatas? 578 00:26:35,136 --> 00:26:37,347 -Tidak terima kasih. -TIDAK? Oke. 579 00:26:39,933 --> 00:26:41,393 Anda jenius. 580 00:26:41,434 --> 00:26:43,978 Bagaimana Anda tahu untuk bersandar terlibat dalam semua urusan Hank? 581 00:26:44,020 --> 00:26:45,689 -Aku tidak tahu. -Aku baru saja mendapat firasat. 582 00:26:45,730 --> 00:26:47,524 Nah, itulah yang diberikan Sean Connery. 583 00:26:47,565 --> 00:26:49,818 -Itu cukup 007, bukan? -Ya. 584 00:26:49,859 --> 00:26:51,152 Pada dasarnya, bilah itu kembali 585 00:26:51,194 --> 00:26:52,421 -dia bergegas tadi... -Uh-hmm. 586 00:26:52,445 --> 00:26:53,685 Dia sudah bekerja di sini selama bertahun-tahun. 587 00:26:53,863 --> 00:26:57,492 Apakah menurut Anda Hank? tidak di Hawaii, dia sudah mati, 588 00:26:57,534 --> 00:27:00,537 atau dia sudah mati di Hawaii? 589 00:27:00,578 --> 00:27:03,415 Apa pun yang terjadi, saya tidak mengerti apa pun itu ada hubungannya dengan Alison. 590 00:27:03,873 --> 00:27:06,001 Saya juga tidak melakukannya 591 00:27:06,042 --> 00:27:08,461 tapi aku merasa seperti kita akan pergi ke suatu tempat. 592 00:27:11,381 --> 00:27:14,676 Marty, aku terkoyak. 593 00:27:15,552 --> 00:27:18,471 aku belum merasakannya ini hidup sejak... 594 00:27:18,513 --> 00:27:20,765 baiklah, sejak kamu masih hidup. 595 00:27:22,100 --> 00:27:23,893 Menggoda itu menyenangkan. 596 00:27:24,978 --> 00:27:27,856 Perasaan itu menyenangkan. 597 00:27:28,773 --> 00:27:33,028 Menurutku, aku hanya ingin untuk merasa dicintai lagi. 598 00:27:33,069 --> 00:27:35,905 Dan aku tahu perselingkuhan itu salah. 599 00:27:35,947 --> 00:27:41,327 Agnes akan membakar rumah ini ke tanah jika dia tahu. 600 00:27:42,203 --> 00:27:44,497 Dan saya kira di satu sisi 601 00:27:44,539 --> 00:27:47,334 itu bagian dari seruan. 602 00:27:47,375 --> 00:27:50,837 Tapi hidup ini sangat singkat, Marty. 603 00:27:50,879 --> 00:27:52,672 Kamu tahu. 604 00:27:53,506 --> 00:27:57,302 Jadi jika Anda mengerti, 605 00:27:57,344 --> 00:27:59,220 beri aku tanda. 606 00:28:09,230 --> 00:28:11,399 Terima kasih. 607 00:28:19,115 --> 00:28:21,159 Aku memergokinya sedang buang air besar di halaman rumputku lagi 608 00:28:21,201 --> 00:28:23,286 tapi apa lagi yang baru? 609 00:28:23,328 --> 00:28:26,081 Tahukah kamu, Agnes, hidup dan biarkan hidup. 610 00:28:26,122 --> 00:28:27,290 Itu hal baruku. 611 00:28:27,332 --> 00:28:29,042 Apa yang membuatmu begitu bersemangat? 612 00:28:29,084 --> 00:28:30,210 Oh, aku tidak tahu. 613 00:28:30,251 --> 00:28:31,795 Hanya merasa baik hari ini. 614 00:28:32,212 --> 00:28:34,673 Saya pikir saya mungkin akan berjalan-jalan santai di hutan. 615 00:28:34,714 --> 00:28:36,132 Siapa yang peduli? 616 00:28:41,012 --> 00:28:42,555 Oke. 617 00:28:42,597 --> 00:28:45,433 Mereka sedang berbicara dan mereka bergerak. 618 00:28:45,475 --> 00:28:47,644 Oh sial. Saya kehilangan dia. 619 00:28:47,686 --> 00:28:50,730 Tod, kamu punya mata tentang Naveen dan Alison? 620 00:28:50,772 --> 00:28:53,692 Yah, aku tidak punya sudut yang bagus, 621 00:28:53,733 --> 00:28:57,487 eh, tapi aku melihat dua tupai di atap berebut kacang. 622 00:28:57,529 --> 00:28:59,030 Permisi, Bu. 623 00:28:59,864 --> 00:29:02,492 Hai. Eh, siapa kamu? 624 00:29:02,534 --> 00:29:06,162 Tampaknya begitu seorang laki-laki kulit hitam tak dikenal, 625 00:29:06,496 --> 00:29:11,001 yang saya katakan dengan nada yang sepenuhnya netral. 626 00:29:11,042 --> 00:29:13,169 Saya Langston, saudara laki-laki Samira. 627 00:29:13,211 --> 00:29:15,630 Oh. Senang bertemu denganmu. 628 00:29:15,672 --> 00:29:17,424 Saya melihat kemiripan keluarga. 629 00:29:17,465 --> 00:29:20,301 Sekali lagi, saya mengatakannya dengan cara yang sepenuhnya netral. 630 00:29:20,343 --> 00:29:23,179 Aku di sini menjaga bayinya 631 00:29:23,221 --> 00:29:25,640 dan aku hampir mati karena bosan, oke? 632 00:29:25,682 --> 00:29:27,308 Eh, saya tidak tahu bagaimana kakakku menghadapinya 633 00:29:27,350 --> 00:29:29,144 dengan monoton eksistensial 634 00:29:29,185 --> 00:29:31,062 menjadi orang tua baru di pinggiran kota, 635 00:29:31,104 --> 00:29:34,190 tapi aku sudah memperhatikan kalian berdua orang aneh dari jendelaku 636 00:29:34,232 --> 00:29:36,443 dan apa pun yang kamu lakukan, Saya ingin masuk. 637 00:29:37,861 --> 00:29:42,824 Kurang lebih itulah yang dilakukan Samira juga, jadi ayolah. 638 00:29:42,866 --> 00:29:45,493 Oke. Ya. 639 00:29:45,535 --> 00:29:49,289 Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 640 00:29:49,330 --> 00:29:51,374 Dimanapun Anda merasa nyaman. 641 00:29:51,416 --> 00:29:54,210 Ketahuilah itu kamu tidak berhutang apapun padaku, 642 00:29:54,252 --> 00:29:56,838 tapi aku sangat ingin mendengarnya apa yang terjadi. 643 00:29:56,880 --> 00:30:01,009 Ya, seperti yang kubilang tadi malam, Saya tidak lari. 644 00:30:04,095 --> 00:30:05,972 Saya diculik. 645 00:30:07,432 --> 00:30:11,019 Rob dan saya selalu merasakan sesuatu hal buruk telah terjadi. 646 00:30:11,061 --> 00:30:12,812 Kami tidak bisa menghilangkan perasaan itu. 647 00:30:13,813 --> 00:30:16,107 Tapi aku tahu... Aku tahu kamu tidak akan meninggalkan kami 648 00:30:16,149 --> 00:30:17,692 tanpa pamit. 649 00:30:17,734 --> 00:30:20,362 Butuh waktu lama bagi saya untuk disatukan 650 00:30:20,403 --> 00:30:22,030 apa yang terjadi malam itu. 651 00:30:23,573 --> 00:30:27,035 Jelas sekali, Aku pergi menemui pria itu 652 00:30:27,077 --> 00:30:29,162 aku sudah mengirim pesan, 653 00:30:29,204 --> 00:30:31,956 Tadinya aku akan pergi ke kota bersama. 654 00:30:32,749 --> 00:30:37,045 Dan dia bukanlah orang yang dia katakan dia, jadi kami menyebutnya. 655 00:30:39,255 --> 00:30:41,925 Dia hanya, um, tahu harus berkata apa 656 00:30:41,966 --> 00:30:44,761 untuk membuatku merasa aman. 657 00:30:47,555 --> 00:30:49,891 Kamu takut dia datang, bukan? 658 00:30:50,934 --> 00:30:52,519 Apakah dia menyakitimu? 659 00:30:53,937 --> 00:30:54,937 Apakah kamu aman? 660 00:30:55,230 --> 00:30:58,900 Tidak, tidak satu pun dari kita yang seperti itu. 661 00:31:12,914 --> 00:31:15,041 Saya belum pernah ke sini sebelumnya. 662 00:31:15,083 --> 00:31:19,587 Hutan itu indah, gelap, dan dalam. 663 00:31:19,629 --> 00:31:21,965 Ooh. Ooh. 664 00:31:31,891 --> 00:31:32,976 Oh. 665 00:31:34,310 --> 00:31:36,479 Saya bisa melakukan itu sepanjang hari. 666 00:31:36,521 --> 00:31:38,982 Kita punya banyak waktu di dunia. 667 00:31:39,024 --> 00:31:40,859 Bagaimana dengan Agnes? 668 00:31:42,277 --> 00:31:43,278 Ayo terus berjalan. 669 00:31:43,319 --> 00:31:44,821 Bill, aku serius. 670 00:31:45,321 --> 00:31:47,449 Aku tidak ingin menjadi perusak rumah tangga. 671 00:31:47,490 --> 00:31:48,867 Mengapa kita harus merasa bersalah? 672 00:31:49,367 --> 00:31:50,869 Itu karma. 673 00:31:50,910 --> 00:31:53,747 -Maksudnya itu apa? -Agnes dan Marty. 674 00:31:54,998 --> 00:31:56,332 Apa? 675 00:31:57,208 --> 00:32:00,003 Oh, Lynn, kamu tidak... 676 00:32:01,004 --> 00:32:02,213 Saya pikir kamu tahu. 677 00:32:02,255 --> 00:32:05,383 Agnes dan Marty bercinta? 678 00:32:05,425 --> 00:32:09,471 Maksudku, Saya tidak tahu seberapa jauh perjalanannya. 679 00:32:09,512 --> 00:32:12,640 Hanya saja sesuatu itu terjadi malam itu 680 00:32:12,682 --> 00:32:15,143 dari McPherson perburuan. 681 00:32:15,977 --> 00:32:18,188 Kami melihat mereka berbisik-bisik beberapa kali setelah itu 682 00:32:18,229 --> 00:32:19,814 lalu dia berkata 683 00:32:19,856 --> 00:32:23,234 kamu tidak akan memiliki kami berakhir untuk malam anggur lagi. 684 00:32:23,276 --> 00:32:24,819 Aku? 685 00:32:24,861 --> 00:32:28,823 Saya pikir dia menolak saya karena pesta kita? 686 00:32:28,865 --> 00:32:31,159 Lynn, aku minta maaf. 687 00:32:31,201 --> 00:32:33,495 Saya benar-benar berpikir kamu tahu. 688 00:32:33,536 --> 00:32:36,831 Saya harus pergi. 689 00:32:44,673 --> 00:32:46,466 Hei, waspadalah, jangan terlalu dekat 690 00:32:46,508 --> 00:32:48,259 karena drone sangat keras. 691 00:32:48,301 --> 00:32:49,594 Ini bukan. 692 00:32:49,636 --> 00:32:52,013 Itu sama lembutnya seperti dengungan lebah. 693 00:32:52,055 --> 00:32:54,516 Ini adalah prototipe. Bahkan belum ada di pasaran. 694 00:32:54,557 --> 00:32:55,600 Jadi bagaimana Anda memilikinya? 695 00:32:55,642 --> 00:32:57,352 Saya adalah seorang investor malaikat. 696 00:32:57,394 --> 00:33:00,522 Oh, jadi kamu kaya, kaya, seperti orang kaya teknologi-oligarki? 697 00:33:00,563 --> 00:33:02,148 Sangat kaya akan Bitcoin, 698 00:33:02,190 --> 00:33:04,484 miskin dalam kecerdasan emosional, 699 00:33:04,526 --> 00:33:06,528 mendapatkan-semua-dari-kita- Nomor Jaminan Sosial Kaya? 700 00:33:06,569 --> 00:33:08,029 saya merasa nyaman. 701 00:33:08,071 --> 00:33:09,781 Itu yang dikatakan orang-orang kaya. 702 00:33:16,246 --> 00:33:17,640 -Oke. -Jadi, apa yang ingin kamu temukan 703 00:33:17,664 --> 00:33:19,207 di rumah tua yang menyeramkan ini? 704 00:33:19,249 --> 00:33:20,959 -Jawaban. -Oke. 705 00:33:21,001 --> 00:33:24,212 Bisakah kamu menjadi sedikit lebih banyak spesifik atau setidaknya lebih segar? 706 00:33:24,254 --> 00:33:26,256 Benar-benar karena kebutuhan untuk... tidak! 707 00:33:26,673 --> 00:33:28,049 -Ooh! Tutup panggilan. -Ooh. 708 00:33:28,091 --> 00:33:30,010 Seperti yang saya katakan, ini adalah prototipe. 709 00:33:30,051 --> 00:33:32,554 Oke. Sekarang kamu mendekat orang Victoria, 710 00:33:32,595 --> 00:33:34,723 jadi, seperti, jam sekitar 30 derajat. 711 00:33:34,764 --> 00:33:38,101 Ya. Bisakah kamu tidak duduk di kursi belakang mengendarai drone saya? 712 00:33:39,978 --> 00:33:41,354 Tunggu. 713 00:33:41,396 --> 00:33:43,898 Itu... seseorang keluar dari hutan. 714 00:33:43,940 --> 00:33:45,400 Itu Lynn. 715 00:33:51,614 --> 00:33:54,909 Dia terlihat seperti itu dia dalam kesusahan. 716 00:33:54,951 --> 00:33:57,912 -Sesuatu telah terjadi. -Ayo pergi. Ayo. 717 00:33:57,954 --> 00:33:59,372 Tunggu, tunggu. saya adalah... 718 00:33:59,414 --> 00:34:01,374 Saya diberitahu akan ada anggur. 719 00:34:01,416 --> 00:34:02,810 Tahukah kamu, kamulah alasannya 720 00:34:02,834 --> 00:34:04,002 aku masih hidup? 721 00:34:04,377 --> 00:34:05,628 Apa maksudmu? 722 00:34:07,756 --> 00:34:10,967 -Teknik Houdini? -Aku melepaskan ikatan pergelangan tanganku, 723 00:34:11,009 --> 00:34:13,094 membuka kait pengaman di bagasi, 724 00:34:13,136 --> 00:34:16,723 dan berlari ke dalam malam. 725 00:34:17,515 --> 00:34:20,727 Tapi saat itu kita sudah melakukannya tiga negara bagian jauhnya. 726 00:34:20,769 --> 00:34:22,228 Kemana dia membawamu? 727 00:34:22,270 --> 00:34:23,813 Saya tidak yakin. 728 00:34:24,939 --> 00:34:27,734 Tapi aku tahu itu jika kamu tidak mengajariku 729 00:34:27,776 --> 00:34:31,279 trik tali bodoh itu, saya akan mati. 730 00:34:32,030 --> 00:34:35,909 Jadi terima kasih karena menjadi kutu buku sihir raksasa. 731 00:34:36,284 --> 00:34:38,203 Tapi jika kamu punya waktu luang, 732 00:34:38,244 --> 00:34:41,498 kenapa kamu di sini bersamanya? 733 00:34:42,165 --> 00:34:43,667 Saya harus menunjukkan sesuatu kepada Anda. 734 00:34:44,167 --> 00:34:45,835 Ini masuk akal. 735 00:34:55,011 --> 00:34:56,388 Oke? 736 00:35:00,725 --> 00:35:02,453 Itu bahkan bukan pasangan menit. Dia akan kembali. 737 00:35:02,477 --> 00:35:03,996 Satu menit lagi dan kamu harus masuk ke sana 738 00:35:04,020 --> 00:35:05,623 bahkan jika kamu harus berdiri di luar kios. 739 00:35:05,647 --> 00:35:07,065 Saya tidak menyukai gagasan itu. 740 00:35:07,107 --> 00:35:09,359 Ya, banyak dari ini tidak melacak untuk saya, 741 00:35:09,401 --> 00:35:10,694 tapi aku punya teori lain. 742 00:35:11,027 --> 00:35:12,278 Oke. Letakkan itu padaku. 743 00:35:12,320 --> 00:35:14,447 Hank menculik Alison pada tahun 2005. 744 00:35:14,489 --> 00:35:16,157 Dia curhat pada saudaranya Gary. 745 00:35:16,199 --> 00:35:17,659 Gary membantunya menahannya 746 00:35:17,701 --> 00:35:20,203 dan kemudian Hank memutuskan dia ingin keluar, dia pensiun. 747 00:35:20,245 --> 00:35:22,706 Oh, tidak, itu sakit. 748 00:35:22,747 --> 00:35:24,582 Apa? Menyimpannya selama 20 tahun? 749 00:35:24,624 --> 00:35:26,126 Di bar mana? 750 00:35:27,419 --> 00:35:30,547 -Oke. Bagaimana menurut Anda? -Oke. 751 00:35:30,588 --> 00:35:33,133 Alison lolos dari penculiknya, bukan Gary, 752 00:35:33,174 --> 00:35:36,177 tapi kemudian bertemu Gary ketika dia tinggal di jalanan 753 00:35:36,219 --> 00:35:38,596 di bawah identitas yang diasumsikan. 754 00:35:38,638 --> 00:35:40,432 Kakak laki-laki Gary, Hank 755 00:35:40,473 --> 00:35:44,978 selalu dibicarakan dengan getir bagaimana Hinkley Hills menjadi gentrifikasi 756 00:35:45,020 --> 00:35:48,773 dan saat itulah Gary sadar orang tua gadis ini yang terasing 757 00:35:48,815 --> 00:35:50,525 sebenarnya masih hidup, 758 00:35:50,567 --> 00:35:52,485 masih tinggal di Hinkley Hills 759 00:35:52,527 --> 00:35:54,529 dan duduk pada real estat utama. 760 00:35:54,571 --> 00:35:56,156 Tidak. 761 00:35:56,197 --> 00:35:57,675 Gary membunuh orang tuanya untuk rumah. 762 00:35:57,699 --> 00:36:00,535 Itu brilian. 763 00:36:00,577 --> 00:36:01,870 Atau gila. 764 00:36:02,704 --> 00:36:04,289 Apakah kamu percaya padaku sekarang? 765 00:36:04,330 --> 00:36:06,041 Saya kenal pria itu sedang merencanakan sesuatu. 766 00:36:06,082 --> 00:36:10,086 Aku hanya... Aku tidak pernah membayangkannya itu akan menjadi ini. 767 00:36:10,420 --> 00:36:12,339 Aku minta maaf karena selalu meragukanmu. 768 00:36:12,380 --> 00:36:13,965 Hanya saja, jangan lakukan itu lagi. 769 00:36:18,595 --> 00:36:21,514 Apakah ada pintu belakang kembali ke lorong? 770 00:36:21,556 --> 00:36:22,891 Kotoran! 771 00:36:23,266 --> 00:36:25,119 Naveen dan Alison, dia akan melihat mereka bersama. 772 00:36:25,143 --> 00:36:26,394 Kami mendorong Gary terlalu jauh. 773 00:36:26,436 --> 00:36:27,916 Dia bisa melakukan apa saja untuk menjaga rahasia. 774 00:36:29,439 --> 00:36:31,066 Buru-buru. 775 00:36:38,823 --> 00:36:40,116 Wah. 776 00:36:41,159 --> 00:36:43,203 Apa ini? 777 00:36:48,416 --> 00:36:51,252 Gary dan saya bertemu secara online sekitar setahun yang lalu 778 00:36:51,294 --> 00:36:54,673 di forum untuk kasus-kasus dingin. 779 00:36:54,714 --> 00:36:57,425 Dia juga kehilangan seseorang, seseorang yang tinggal di sini 780 00:36:57,467 --> 00:37:00,053 dan menurut kami itu ada hubungannya. 781 00:37:00,428 --> 00:37:02,180 Tunggu, tunggu, tunggu. 782 00:37:03,181 --> 00:37:06,476 Gary pria yang baik? 783 00:37:07,310 --> 00:37:08,895 Kami pikir dia adalah penculikmu. 784 00:37:08,937 --> 00:37:09,938 Apa? 785 00:37:09,979 --> 00:37:11,439 Tidak, tidak. Ya Tuhan, tidak. 786 00:37:11,481 --> 00:37:14,442 Gary itu aneh 787 00:37:14,484 --> 00:37:16,528 dan, eh, sedikit agnostik 788 00:37:16,569 --> 00:37:17,904 ketika menyangkut basa-basi sosial 789 00:37:17,946 --> 00:37:21,074 tapi ya, dia adalah... dia pria yang baik. 790 00:37:21,491 --> 00:37:24,077 Dan ini adalah ruang kasus kami. 791 00:37:24,119 --> 00:37:24,994 Eh, saya tidak tahu. 792 00:37:25,036 --> 00:37:26,496 Kami amatir, Anda tahu. 793 00:37:26,538 --> 00:37:29,749 Saya kebanyakan mulai melakukannya agar aku bisa berproses 794 00:37:29,791 --> 00:37:32,794 tapi itu adalah segalanya yang kita tahu 795 00:37:32,836 --> 00:37:34,963 dan banyak hal lainnya kita tidak dapat mengetahuinya. 796 00:37:35,005 --> 00:37:39,634 Anda mencoba menyelesaikannya penculikanmu sendiri? 797 00:37:39,676 --> 00:37:41,970 -Mungkin. -Tapi kami pikir itu yang terbaik 798 00:37:42,012 --> 00:37:45,056 untuk mengumpulkan semuanya di sini di kota ini 799 00:37:45,098 --> 00:37:46,808 di mana semuanya terjadi. 800 00:37:46,850 --> 00:37:48,309 Terjadi? 801 00:37:49,060 --> 00:37:52,355 Pergeseran halus dalam tegang membuatku takut, Al. 802 00:37:52,856 --> 00:37:55,191 Kakak Gary menghilang setahun yang lalu. 803 00:37:55,692 --> 00:37:57,694 Naveen, itu masih terjadi. 804 00:37:57,736 --> 00:37:59,529 Hal ini bisa saja terjadi lagi. 805 00:37:59,863 --> 00:38:01,740 Menurut Anda siapa yang berada di baliknya? 806 00:38:08,538 --> 00:38:10,081 Oke. Bersikaplah keren. 807 00:38:10,123 --> 00:38:11,791 Ayo cepat. 808 00:38:13,835 --> 00:38:15,920 Oh tidak, kemana dotnya pergi? 809 00:38:15,962 --> 00:38:17,088 Jangan berhenti. 810 00:38:17,130 --> 00:38:18,715 Kami tidak punya waktu. 811 00:38:18,757 --> 00:38:22,052 -Pergi saja, pergi, pergi. -Aku punya... Aku harus menemukannya. 812 00:38:23,511 --> 00:38:24,721 Oke. Oke. 813 00:38:25,555 --> 00:38:27,682 Bagaimana kamu bisa? Bagaimana kamu bisa? 814 00:38:27,724 --> 00:38:30,518 Dan Agnes, dari semua orang? 815 00:38:30,560 --> 00:38:33,480 Yah, kamu tidak akan membodohiku lagi. 816 00:38:33,521 --> 00:38:35,023 Aku ingin kamu keluar. 817 00:38:35,065 --> 00:38:37,233 Keluar! Keluar! 818 00:38:40,153 --> 00:38:42,030 Ya ampun. 819 00:38:42,072 --> 00:38:44,199 Oh. Oh. 820 00:38:46,076 --> 00:38:47,369 Tuhan. 821 00:38:47,410 --> 00:38:49,037 Oh. 822 00:38:49,079 --> 00:38:51,706 Baiklah, kamu menang. 823 00:38:51,748 --> 00:38:54,459 Tapi aku sangat marah, Marty. 824 00:38:54,501 --> 00:38:56,711 Saya sangat marah. 825 00:39:02,926 --> 00:39:04,594 -Pergi. -TIDAK. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 826 00:39:04,636 --> 00:39:06,304 Ssst, jangan. 827 00:39:06,346 --> 00:39:07,889 Itu... kamu tidak akan melakukannya percayalah. 828 00:39:07,931 --> 00:39:10,725 -Apa yang berteriak-teriak itu? -Ini adalah alarm palsu 829 00:39:10,767 --> 00:39:12,936 dan itu seperti kesalahpahaman yang besar. 830 00:39:12,977 --> 00:39:14,163 -Yah... -Dan itu yang paling disukai 831 00:39:14,187 --> 00:39:15,355 hal yang membosankan di dunia. 832 00:39:15,397 --> 00:39:16,815 Apakah kamu menyembunyikan sesuatu? dari saya? 833 00:39:16,856 --> 00:39:19,192 Tidak, itu... itu tentang seks. 834 00:39:19,234 --> 00:39:21,027 -Seks. -Oke. Oke. 835 00:39:21,069 --> 00:39:21,903 Ayo pergi. 836 00:39:21,945 --> 00:39:23,530 -Dan percayalah... -Ya. 837 00:39:23,571 --> 00:39:25,281 Kami tidak menginginkanmu dan terutama Miles 838 00:39:25,323 --> 00:39:26,991 untuk melihat semua itu, jadi mari... 839 00:39:27,033 --> 00:39:28,719 -Ya. -pergi dari sini. 840 00:39:28,743 --> 00:39:30,245 Selamat tinggal. Selamat siang semuanya. 841 00:39:30,286 --> 00:39:33,039 Sepertinya itu kembali ke kebosanan bagi kami, ya, pria kecil. 842 00:39:33,998 --> 00:39:36,835 Saya berharap orang tuamu sedang disewakan atau bagaimana? 843 00:39:53,059 --> 00:39:54,936 -Naveen, kamu di sana? -Gary? 844 00:39:54,978 --> 00:39:56,730 Jangan sakiti mereka. 845 00:39:56,771 --> 00:39:59,315 -Mereka selangkah di belakang. -Haruskah kita menunjukkannya? 846 00:40:01,401 --> 00:40:02,610 Lingkaran kepercayaan. 847 00:40:02,652 --> 00:40:05,113 Pintu terbuka. Kami di sini. 848 00:40:05,155 --> 00:40:06,948 Ya ampun. Semua paranoia ini 849 00:40:06,990 --> 00:40:08,300 dan masih belum ada yang mengunci pintu mereka? 850 00:40:08,324 --> 00:40:09,451 Apakah kamu baik-baik saja? 851 00:40:09,492 --> 00:40:11,244 Ya, aku baik-baik saja. 852 00:40:11,286 --> 00:40:13,121 Siapa semua ini? 853 00:40:13,163 --> 00:40:16,958 Um, hanya sesuatu Aku sudah, eh, mengerjakannya 854 00:40:17,292 --> 00:40:19,127 untuk tahun terakhir hidupku. 855 00:40:19,169 --> 00:40:21,671 -Jadi kamu tidak dalam bahaya? -Oh, benar. 856 00:40:21,713 --> 00:40:25,008 Sebenarnya, kita semua, um, tapi bukan karena Gary. 857 00:40:25,050 --> 00:40:27,010 Saya akan menjelaskan semuanya ketika Gary sampai di rumah. 858 00:40:27,844 --> 00:40:29,637 -Dia tidak di sini? -Tidak Memangnya kenapa? 859 00:40:29,679 --> 00:40:31,306 -Apakah kamu melihatnya? -Ya, 860 00:40:31,348 --> 00:40:35,018 di Drinkley's, tapi dia pergi sekitar 20 menit yang lalu. 861 00:40:35,060 --> 00:40:37,562 -Itu aneh. -Dia biasanya langsung pulang. 862 00:40:37,604 --> 00:40:39,481 Um, mungkin dia menemukan sesuatu. 863 00:40:39,522 --> 00:40:40,857 Ya mungkin.