1 00:00:02,000 --> 00:00:04,359 Program ini mengandung beberapa kekerasan adegan, adegan yang beberapa pemirsa 2 00:00:04,360 --> 00:00:06,439 mungkin merasa kesal sejak awal dan beberapa bahasa yang kuat 3 00:00:06,440 --> 00:00:08,679 NIKKI: Orbit mata kanan punya telah dilubangi dengan obeng. 4 00:00:08,680 --> 00:00:10,679 Kata dokter kamu harus meminum pilmu. 5 00:00:10,680 --> 00:00:12,279 Ambil saja barang-barangmu dan ayo pergi, ya? 6 00:00:12,280 --> 00:00:13,479 Seorang pria ditemukan tewas di dekatnya. 7 00:00:13,480 --> 00:00:15,519 Dan Anda pikir kami sudah melakukannya ada hubungannya dengan itu? 8 00:00:15,520 --> 00:00:17,919 Tidak, Adele. Kami sedang menyelidiki, tidak menuduh. 9 00:00:17,920 --> 00:00:19,079 JACK: Punya sejarah? 10 00:00:19,080 --> 00:00:21,039 Kami dulu berteman ketika kita masih kecil. 11 00:00:21,040 --> 00:00:22,479 Seperti... sahabat. 12 00:00:22,480 --> 00:00:23,919 Anda membantu semua orang. 13 00:00:23,920 --> 00:00:25,799 Itulah dirimu. 14 00:00:25,800 --> 00:00:27,639 Harus mencari tempat tinggal. 15 00:00:27,640 --> 00:00:29,359 Bagaimana jika dia memanggil kita ke acara sosial? 16 00:00:29,360 --> 00:00:30,879 Jangan khawatir tentang tembaga. 17 00:00:30,880 --> 00:00:32,359 Dia pernah melakukannya sebelumnya, Danny. 18 00:00:32,360 --> 00:00:34,079 Saya membutuhkan kontrak permanen. Permanen? 19 00:00:34,080 --> 00:00:35,359 Saya membutuhkannya untuk flat. 20 00:00:35,360 --> 00:00:37,159 Apakah Anda memerlukan perlengkapan apa pun? 21 00:00:37,160 --> 00:00:40,359 Kami berhasil! DIA MENJIT 22 00:00:40,360 --> 00:00:41,879 Saya tahu banyak hal. 23 00:00:41,880 --> 00:00:44,119 Pinjamkan aku uang, Aku akan menyimpan rahasia. 24 00:00:44,120 --> 00:00:46,719 Tutup rapat! Atau apa?! 25 00:00:46,720 --> 00:00:47,920 Tutup mulutmu! 26 00:00:49,040 --> 00:00:51,519 KIT: Rumah Arthur Lane sudah diatur seperti operasi dokter. 27 00:00:51,520 --> 00:00:53,239 Tapi dia bukan seorang dokter praktek. 28 00:00:53,240 --> 00:00:54,879 Ayah? 29 00:00:54,880 --> 00:00:55,919 Kotoran. 30 00:00:55,920 --> 00:00:58,599 Seorang pria telah terbunuh, dan kami telah melakukannya baru saja masuk ke rumahnya! 31 00:00:58,600 --> 00:01:01,079 Kamu bertingkah seolah kamu membunuhnya! 32 00:01:01,080 --> 00:01:02,880 TERSEMBUNYI 33 00:01:07,080 --> 00:01:11,760 MUSIK: Silensium oleh John Harle 34 00:01:51,880 --> 00:01:53,600 SIREN GEMA 35 00:02:07,160 --> 00:02:10,639 Aku khawatir padanya, Danny. Ya Tuhan. Apa yang sedang kamu lakukan? 36 00:02:10,640 --> 00:02:12,359 Saya tidak tahu di mana dia berada. Ini tidak seperti dia. 37 00:02:12,360 --> 00:02:14,159 Tentu saja. Memang seperti itulah dia. 38 00:02:14,160 --> 00:02:17,119 Kami membereskan semuanya kemarin. Kami membuat rencana. 39 00:02:17,120 --> 00:02:19,439 Di sana... Tidak ada rencana. 40 00:02:19,440 --> 00:02:21,079 Dia tidak berubah. 41 00:02:21,080 --> 00:02:22,639 Tuhan... 42 00:02:22,640 --> 00:02:25,560 Saya melihatnya kemarin. Di lengkungan. 43 00:02:26,880 --> 00:02:28,240 Dia menjual peralatan. 44 00:02:40,800 --> 00:02:41,840 RYAN? 45 00:03:07,200 --> 00:03:09,600 SIREN DI DEKAT 46 00:03:28,200 --> 00:03:29,640 Tidak. Tidak... 47 00:03:31,480 --> 00:03:33,960 SIREN DI DEKAT 48 00:03:36,440 --> 00:03:37,839 RYAN! 49 00:03:37,840 --> 00:03:40,879 Bangun! RYAN! MURMUR PETUGAS POLISI 50 00:03:40,880 --> 00:03:43,239 Jangan lakukan ini padaku! Ayo. 51 00:03:43,240 --> 00:03:45,079 Silakan. Anda tidak bisa berhenti! Silakan! 52 00:03:45,080 --> 00:03:46,879 RYAN! Ayo ayo. 53 00:03:46,880 --> 00:03:48,639 RYAN! TIDAK! 54 00:03:48,640 --> 00:03:50,159 Tenang. 55 00:03:50,160 --> 00:03:52,959 Dia tidak bisa berhenti! Silakan! RYAN! 56 00:03:52,960 --> 00:03:55,240 Lepaskan aku! Biarkan mereka melakukan tugasnya. 57 00:03:57,880 --> 00:04:00,119 Menurut arsip Creekwood, 58 00:04:00,120 --> 00:04:01,759 pada abad ke-19, 59 00:04:01,760 --> 00:04:04,399 yang bisa dimiliki seorang pria seorang kerabat perempuan dibelah 60 00:04:04,400 --> 00:04:06,559 hanya dengan mengatakan dia gila. 61 00:04:06,560 --> 00:04:07,799 Ingin kopi lagi? 62 00:04:07,800 --> 00:04:11,279 Perempuan juga bisa dibelah untuk membaca novel saat itu. 63 00:04:11,280 --> 00:04:12,959 Apa yang membuat orang-orang ini takut? 64 00:04:12,960 --> 00:04:16,119 Sayangku, bisakah aku tunjukkan saja bahwa ini tidak ada hubungannya denganku? 65 00:04:16,120 --> 00:04:19,599 Perempuan juga bisa dibelah karena menjaga pergaulan yang buruk. 66 00:04:19,600 --> 00:04:21,239 Kalau begitu, kamu akan mendapat masalah! 67 00:04:21,240 --> 00:04:23,719 Mereka sedang mencari untuk memahami dan mencari solusi 68 00:04:23,720 --> 00:04:25,479 untuk kesehatan mental seperti kita sekarang. 69 00:04:25,480 --> 00:04:26,839 Sedikit lebih brutal. 70 00:04:26,840 --> 00:04:28,919 Mungkin karena obat dijalankan oleh laki-laki! 71 00:04:28,920 --> 00:04:31,879 Ah, itu dia! Bisakah kita tidak melakukan hal gender? 72 00:04:31,880 --> 00:04:33,759 Ini masih pagi, dan memang begitu sudah lama sekali. 73 00:04:33,760 --> 00:04:35,119 Sejarah itu instruktif. 74 00:04:35,120 --> 00:04:36,959 Anda tidak bisa bersembunyi "masalah gender". 75 00:04:36,960 --> 00:04:40,759 Kabar baiknya adalah, menurut GMC, 76 00:04:40,760 --> 00:04:45,079 pada tahun 2024, jumlah perempuan lebih banyak dibandingkan laki-laki terdaftar untuk praktek kedokteran. 77 00:04:45,080 --> 00:04:49,039 Apakah itu benar? Ya. 164.440 wanita, 78 00:04:49,040 --> 00:04:52,839 164.195 laki-laki. 79 00:04:52,840 --> 00:04:55,039 Pertama kalinya. Mm-hm. 80 00:04:55,040 --> 00:04:56,999 Dari tahun 2023 hingga '24, 81 00:04:57,000 --> 00:04:59,959 89 juta antidepresan diresepkan, 82 00:04:59,960 --> 00:05:01,839 peningkatan sebesar 3,3%. 83 00:05:01,840 --> 00:05:03,239 situs web NHS? 84 00:05:03,240 --> 00:05:05,439 Otoritas Layanan Bisnis NHS. 85 00:05:05,440 --> 00:05:07,199 Mengapa belajar ketika Anda punya internet? 86 00:05:07,200 --> 00:05:09,039 Anda juga merasakan hal yang sama? Apa maksudmu? 87 00:05:09,040 --> 00:05:12,759 Apakah menurut Anda ada korelasinya antara resep yang berlebihan 88 00:05:12,760 --> 00:05:14,959 antidepresan, antipsikotik, 89 00:05:14,960 --> 00:05:16,999 dan kebangkitan dokter wanita? 90 00:05:17,000 --> 00:05:21,559 KEDUA TERTAWA Karena...Aku hanya ingin tahu. 91 00:05:21,560 --> 00:05:24,919 Anda mendapat pil dan pemecah es melalui mata... 92 00:05:24,920 --> 00:05:26,959 ..apa bedanya? 93 00:05:26,960 --> 00:05:29,119 Kimia. 94 00:05:29,120 --> 00:05:30,400 Itu sebabnya aku menikahimu. 95 00:05:31,520 --> 00:05:35,239 Tidak, Jack. Itulah perbedaannya. 96 00:05:35,240 --> 00:05:36,720 TELEPON BERDENGAR 97 00:05:39,600 --> 00:05:40,960 Nikki Alexander. 98 00:05:54,720 --> 00:05:57,439 Ryan Cooper, tersangka utama kami. 99 00:05:57,440 --> 00:06:00,680 Apa? Dia ditemukan pagi ini. Kemungkinan OD. 100 00:06:07,600 --> 00:06:09,399 Ya ampun... Paramedis mengatakan mereka mengeluarkan a 101 00:06:09,400 --> 00:06:11,159 jarum suntik dari lengan kiri, 102 00:06:11,160 --> 00:06:14,000 dan mereka menaruh segalanya mereka temukan di sekitar mayat di sini. 103 00:06:18,280 --> 00:06:20,319 OKE. 104 00:06:20,320 --> 00:06:22,159 Paket bekas asam sitrat. 105 00:06:22,160 --> 00:06:23,639 Lebih ringan. 106 00:06:23,640 --> 00:06:25,200 Sendok dengan bekas luka bakar. 107 00:06:26,440 --> 00:06:29,319 Penggunaan narkoba. Penyakit mental. 108 00:06:29,320 --> 00:06:30,600 Tunawisma. 109 00:06:32,680 --> 00:06:34,240 Trifekta Harriet. 110 00:06:36,640 --> 00:06:40,759 Tanda-tanda kulit bermunculan penggunaan narkoba sebelumnya. 111 00:06:40,760 --> 00:06:43,599 Sepertinya dia mencoba untuk menutupinya tanda dengan tato. 112 00:06:43,600 --> 00:06:44,840 Kambuh? 113 00:06:51,720 --> 00:06:53,679 Dua bungkus di sini. 114 00:06:53,680 --> 00:06:55,599 Keduanya digunakan. Dua? 115 00:06:55,600 --> 00:06:56,800 Ya. 116 00:06:57,760 --> 00:06:59,159 OD yang disengaja? 117 00:06:59,160 --> 00:07:00,679 Kemungkinan bunuh diri. 118 00:07:00,680 --> 00:07:02,560 Bersalah karena membunuh Arthur? 119 00:07:13,760 --> 00:07:15,959 Sepertinya dia batuk darah. 120 00:07:15,960 --> 00:07:18,639 Pendarahan dalam? Mungkin. 121 00:07:18,640 --> 00:07:20,520 Bisa saja lidahnya tergigit. 122 00:07:37,520 --> 00:07:39,239 Hai, Erin. 123 00:07:39,240 --> 00:07:41,559 Saya Dr Alexander. 124 00:07:41,560 --> 00:07:45,439 Aku tahu ini sulit, tapi aku perlu untuk menanyakan tentang penggunaan narkoba Ryan. 125 00:07:45,440 --> 00:07:49,359 Ini akan membantu kita untuk mengetahui obat apa Ryan mungkin telah mengambilnya. 126 00:07:49,360 --> 00:07:50,719 Saya tahu apa yang Anda pikirkan - 127 00:07:50,720 --> 00:07:52,719 dia hanya orang bodoh siapa yang mengacau. 128 00:07:52,720 --> 00:07:54,119 Tapi Ryan bersih. 129 00:07:54,120 --> 00:07:55,879 Sudah berapa lama dia bersih? 130 00:07:55,880 --> 00:07:57,279 Hampir setahun. 131 00:07:57,280 --> 00:08:00,479 Apakah dia pergi ke rehabilitasi? Dia tidak bisa mendapatkan tempat. 132 00:08:00,480 --> 00:08:02,239 Dokter membantunya. 133 00:08:02,240 --> 00:08:04,679 Dokter? Arthur sesuatu. 134 00:08:04,680 --> 00:08:05,880 Arthur Lane? 135 00:08:07,040 --> 00:08:09,479 Arthur Lane membantu Ryan membersihkan diri? 136 00:08:09,480 --> 00:08:12,679 Ya. Dia memberinya pemblokir. Naltrexone. 137 00:08:12,680 --> 00:08:15,359 Apakah menurut Anda Ryan akan melakukannya pernah menyakiti Arthur? 138 00:08:15,360 --> 00:08:17,679 Tidak. Itu gila. Dia baik pada Ry. 139 00:08:17,680 --> 00:08:18,999 Dia menyelamatkan hidupnya. 140 00:08:19,000 --> 00:08:21,279 Dia memberinya obat dia butuhkan untuk masalahnya. 141 00:08:21,280 --> 00:08:23,319 Untuk masalah narkobanya? 142 00:08:23,320 --> 00:08:25,159 Ry menderita bipolar. 143 00:08:25,160 --> 00:08:28,079 Dia tidak bisa mendapatkan resepnya tanpa alamat. 144 00:08:28,080 --> 00:08:30,479 Setelah beberapa saat, dia akan mulai kehilangannya. 145 00:08:30,480 --> 00:08:32,079 Dia akan pergi. 146 00:08:32,080 --> 00:08:34,199 Dan ketika dia tidak bisa mendapatkannya litium, 147 00:08:34,200 --> 00:08:36,519 Saya mencoba memberinya debu monyet atau K 148 00:08:36,520 --> 00:08:39,480 atau apa pun yang bisa saya dapatkan, Anda tahu, hanya untuk menghilangkan kelebihannya. 149 00:08:40,520 --> 00:08:42,159 Dan kemudian, Ry menemukan Arthur. 150 00:08:42,160 --> 00:08:43,639 Dia adalah anugerah. 151 00:08:43,640 --> 00:08:46,639 Arthur tidak peduli dengan aturan. Dia tahu apa yang benar. 152 00:08:46,640 --> 00:08:48,959 Memberi Ry apa yang dia butuhkan. 153 00:08:48,960 --> 00:08:51,199 Dia pria yang baik. 154 00:08:51,200 --> 00:08:54,199 Bagaimana Ryan menemukan Arthur? 155 00:08:54,200 --> 00:08:56,839 Arthur adalah sukarelawan untuk sedikit di bank makanan. 156 00:08:56,840 --> 00:08:58,080 Di sanalah Ry ​​bertemu dengannya. 157 00:08:59,840 --> 00:09:02,879 Itulah yang dilakukan orang-orang tua seperti untuk Arthur, ya? 158 00:09:02,880 --> 00:09:04,320 Untuk mengetahui apa yang benar. 159 00:09:35,920 --> 00:09:37,880 Dimana, eh... Kemana kamu akan pergi? 160 00:09:39,400 --> 00:09:42,360 Mereka telah menempatkannya dalam menunggu daftar perumahan darurat. 161 00:09:45,760 --> 00:09:47,079 Lihat, aku... 162 00:09:47,080 --> 00:09:50,480 Aku tahu itu tidak seberapa, tapi... 163 00:10:00,400 --> 00:10:02,479 Beri tahu kami di mana Anda tinggal. 164 00:10:02,480 --> 00:10:04,560 Janji? Ya. 165 00:10:09,960 --> 00:10:11,640 TELEPON BERDENGAR 166 00:10:20,600 --> 00:10:22,879 Korbannya adalah Ryan James Cooper, 167 00:10:22,880 --> 00:10:25,799 usia 21, tidak ada tempat tinggal tetap. 168 00:10:25,800 --> 00:10:29,119 Luka tusuk pada lengan kiri atas konsisten 169 00:10:29,120 --> 00:10:30,919 dengan penggunaan obat-obatan intravena. 170 00:10:30,920 --> 00:10:33,599 Sebuah jarum suntik adalah ditemukan di lokasi kejadian. 171 00:10:33,600 --> 00:10:34,960 HARRIET: Mm-hm. 172 00:10:37,800 --> 00:10:40,479 Kerusakan gigi. Penyakit gusi. 173 00:10:40,480 --> 00:10:43,160 Beberapa potongan pendek biasa di kedua paha. 174 00:10:44,480 --> 00:10:46,559 Menyakiti diri sendiri. 175 00:10:46,560 --> 00:10:49,119 Sepertinya tempat suntikan baru. 176 00:10:49,120 --> 00:10:50,920 Tidak dilakukan dengan presisi. 177 00:10:59,360 --> 00:11:01,759 Beberapa memar lengan kanan atas bagian dalam. 178 00:11:01,760 --> 00:11:04,839 Dan di sini, di lengan kiri atas. 179 00:11:04,840 --> 00:11:06,919 Mungkin dia ditangkap. 180 00:11:06,920 --> 00:11:08,919 Saat masih sangat hidup. 181 00:11:08,920 --> 00:11:10,359 Tapi mengapa menyuntik dua kali? 182 00:11:10,360 --> 00:11:14,839 Dan mengapa di sana, ketika dia memiliki kemampuan yang layak pembuluh darahnya masih di pelukannya? 183 00:11:14,840 --> 00:11:18,399 Retoris? Tidak seluruhnya. Tapi pertanyaan bagus. 184 00:11:18,400 --> 00:11:21,839 Bukankah semua pertanyaan itu bagus? Nah, itu adalah retoris. 185 00:11:21,840 --> 00:11:23,959 Saya suka pertanyaan retoris sekarang dan nanti, 186 00:11:23,960 --> 00:11:27,719 saat mereka menjadi batu loncatan untuk wawasan kreatif baru. 187 00:11:27,720 --> 00:11:29,759 Saya suka pertanyaan yang bisa saya jawab. 188 00:11:29,760 --> 00:11:30,880 Hmm. 189 00:12:03,880 --> 00:12:05,240 Mendongkrak... 190 00:12:10,120 --> 00:12:11,599 JACK: Ryan dan Erin? 191 00:12:11,600 --> 00:12:13,959 DI bilang mereka sedang dalam perawatan sejak mereka masih muda. 192 00:12:13,960 --> 00:12:15,479 Tumbuh bersama. 193 00:12:15,480 --> 00:12:18,639 Berapa banyak tunawisma dalam perawatan sebagai anak-anak, menurut Anda? 194 00:12:18,640 --> 00:12:22,000 Pekerja sosial pernah memberitahuku dia memperkirakan sekitar seperempatnya. 195 00:12:23,280 --> 00:12:25,999 Banyak sekali anak-anak yang pernah mengalaminya tidak pernah tahu arti rumah 196 00:12:26,000 --> 00:12:27,679 kita anggap remeh. 197 00:12:27,680 --> 00:12:30,079 Mereka menua di luar sistem perawatan pada ulang tahun mereka yang ke 18 198 00:12:30,080 --> 00:12:31,320 tanpa tujuan kemana pun. 199 00:12:45,640 --> 00:12:47,080 DIA MENGHembuskan napas 200 00:12:48,920 --> 00:12:50,799 Tidak ada. 201 00:12:50,800 --> 00:12:54,239 Bagaimana Anda menyuntik diri sendiri, tapi tidak meninggalkan bekas? 202 00:12:54,240 --> 00:12:55,440 Mendongkrak? 203 00:12:57,280 --> 00:12:59,519 Pakaian korban. 204 00:12:59,520 --> 00:13:01,679 Sepertinya cat perak. 205 00:13:01,680 --> 00:13:03,879 Ditransfer. 206 00:13:03,880 --> 00:13:06,680 Jenis cat apa? Saya sedang mengerjakannya. 207 00:13:18,320 --> 00:13:19,720 HARRIET: Hmm. 208 00:13:22,360 --> 00:13:23,919 Embolus pelana? 209 00:13:23,920 --> 00:13:25,440 Hmm, sebaiknya aku bilang begitu. Ya. 210 00:13:33,480 --> 00:13:36,559 Ryan di sini diambil dari ibunya 211 00:13:36,560 --> 00:13:38,280 dan dirawat saat masih balita. 212 00:13:39,520 --> 00:13:41,359 Ayahnya tidak pernah ada di tempat kejadian. 213 00:13:41,360 --> 00:13:43,839 Rumah perawatan ditutup karena tuduhan pelecehan. 214 00:13:43,840 --> 00:13:45,799 Dan dia diasuh untuk sementara waktu 215 00:13:45,800 --> 00:13:48,520 dan kemudian didiagnosis dengan gangguan bipolar. 216 00:13:49,760 --> 00:13:53,040 Dia menjadi tunawisma segera setelah itu ketentuan perawatannya menurun pada usia 18 tahun. 217 00:13:56,720 --> 00:13:58,400 Kelahiran adalah lotere, ya? 218 00:14:00,000 --> 00:14:01,320 Ya. 219 00:14:02,560 --> 00:14:04,319 DANNY: Bagaimana kabarmu, Gino? 220 00:14:04,320 --> 00:14:07,760 GINO: Ya... Ya, memang begitulah adanya. 221 00:14:09,520 --> 00:14:10,880 Apa yang kamu butuhkan? 222 00:14:12,040 --> 00:14:13,599 Kami berbicara tentang kontrak. 223 00:14:13,600 --> 00:14:15,920 Ya. Tentang itu, Danny... Ya? 224 00:14:18,600 --> 00:14:20,519 Gin? Saya tidak bisa melakukannya. 225 00:14:20,520 --> 00:14:21,799 Tapi aku membutuhkannya untuk flat. 226 00:14:21,800 --> 00:14:24,239 Telah menghitung angka-angkanya dengan Nona. Silakan. 227 00:14:24,240 --> 00:14:27,360 Maaf, Dani. Saya ingin sekali untuk membantumu, tapi aku tidak bisa. 228 00:14:28,320 --> 00:14:29,560 Gin... 229 00:14:31,000 --> 00:14:32,280 Gino, kumohon! 230 00:14:36,360 --> 00:14:38,199 HARRIET: Oke. Beritahu kami. 231 00:14:38,200 --> 00:14:40,439 Tidak ada sidik jari ditemukan pada jarum suntik. 232 00:14:40,440 --> 00:14:42,879 Tidak ada sama sekali? Tidak, tidak satupun. 233 00:14:42,880 --> 00:14:44,919 Ryan tidak menyuntik dirinya sendiri, 234 00:14:44,920 --> 00:14:46,919 menyarankan siapa pun yang melakukannya menyekanya hingga bersih. 235 00:14:46,920 --> 00:14:49,239 Atau sarung tangan bekas. Ya. Pilih satu. 236 00:14:49,240 --> 00:14:51,199 Jejak heroin ditemukan di dalam spuit. 237 00:14:51,200 --> 00:14:53,959 Dan daerah sekitarnya dari tempat suntikan. 238 00:14:53,960 --> 00:14:56,359 Kami menemukan banyak hal memar di lengannya - 239 00:14:56,360 --> 00:14:58,639 menyarankan semacam itu bertarung atau berjuang. 240 00:14:58,640 --> 00:15:01,199 Kami sudah mengirimkan usap kuku untuk tes DNA. 241 00:15:01,200 --> 00:15:02,759 Tahukah kita bagaimana dia meninggal? 242 00:15:02,760 --> 00:15:05,640 Serangan jantung dari emboli pelana. 243 00:15:06,880 --> 00:15:09,519 Kit, apa yang kamu punya? Rekening bank Arthur. 244 00:15:09,520 --> 00:15:12,399 Hal biasa. Tagihan utilitas, pajak dewan... 245 00:15:12,400 --> 00:15:15,639 ..tetapi menemukan pembayaran ke beberapa apotek online 246 00:15:15,640 --> 00:15:17,119 di Belanda. 247 00:15:17,120 --> 00:15:20,639 Akun untuk obat-obatan yang ditemukan di rumahnya? Mm. 248 00:15:20,640 --> 00:15:23,439 Apakah kita memiliki rinciannya obat yang ditemukan dalam sistemnya? 249 00:15:23,440 --> 00:15:25,959 Belum. saya menunggu hasil full tox. 250 00:15:25,960 --> 00:15:28,479 Satu transaksi yang tidak dapat dijelaskan. 251 00:15:28,480 --> 00:15:32,479 Dia menarik £500 yang terakhir dan hari pertama setiap bulannya 252 00:15:32,480 --> 00:15:34,399 selama 22 bulan terakhir. 253 00:15:34,400 --> 00:15:36,039 Mesin ATM yang sama. 254 00:15:36,040 --> 00:15:37,680 Bisa bertanya pada putrinya. 255 00:15:41,280 --> 00:15:43,519 AGEN ESTATE: Sampai jumpa. 256 00:15:43,520 --> 00:15:45,679 Dani! Bagaimana kabarmu, sobat? 257 00:15:45,680 --> 00:15:47,959 Ya? Bagus. Benar. Nah, mari kita selesaikan ini, ya? 258 00:15:47,960 --> 00:15:50,039 Eh, aku punya beberapa dokumen untuk mengisi. 259 00:15:50,040 --> 00:15:53,079 A, eh, formulir debit langsung di sana. 260 00:15:53,080 --> 00:15:54,879 Apakah Anda sudah mendapatkan depositnya? 261 00:15:54,880 --> 00:15:55,960 Ya. 262 00:15:59,000 --> 00:16:00,720 Dan sewa bulan pertama. 263 00:16:02,120 --> 00:16:03,999 Uang tunai? Bagus. Yah... Bagus. 264 00:16:04,000 --> 00:16:06,119 Eh, kami biasanya melakukan itu melalui transfer bank. 265 00:16:06,120 --> 00:16:08,639 Aku baru saja berpindah bank, tapi aku... 266 00:16:08,640 --> 00:16:11,319 Aku ingin memberikan ini untukmu sementara aku menyiapkan semuanya. 267 00:16:11,320 --> 00:16:13,479 Ya. Baiklah. Jadi... 268 00:16:13,480 --> 00:16:15,239 Oke. Nah, inilah sewanya. 269 00:16:15,240 --> 00:16:17,719 Erm, aku hanya perlu untuk melihat beberapa ID 270 00:16:17,720 --> 00:16:19,999 dan kontrak kerja Anda. 271 00:16:20,000 --> 00:16:21,639 Ini ID saya. 272 00:16:21,640 --> 00:16:23,719 Terima kasih tuan. 273 00:16:23,720 --> 00:16:26,199 Dan kontrak kerja Anda? 274 00:16:26,200 --> 00:16:27,520 Bos saya sedang berlibur. 275 00:16:29,720 --> 00:16:31,280 Dengar, aku butuh flat ini. 276 00:16:32,760 --> 00:16:34,240 Saya akan melakukan apa pun. 277 00:16:37,680 --> 00:16:40,039 Danny, tanpa itu kontrak kerja, itu akan terjadi 278 00:16:40,040 --> 00:16:42,519 sewa tiga bulan di muka. 279 00:16:42,520 --> 00:16:45,359 Tentang dua ribu lagi? Ini tentang dua ribu dolar lagi. 280 00:16:45,360 --> 00:16:47,320 Apakah itu sesuatu yang bisa Anda lakukan? 281 00:16:50,480 --> 00:16:52,840 WANITA, BERGEMA: Danny... Dani... 282 00:16:55,840 --> 00:16:57,040 Apakah kamu baik-baik saja? 283 00:16:59,360 --> 00:17:00,719 Ya. 284 00:17:00,720 --> 00:17:01,760 Ya, ya, ya. 285 00:17:03,360 --> 00:17:04,719 Beri aku tiga hari. 286 00:17:04,720 --> 00:17:07,680 BERNAPAS DALAM Eh... 287 00:17:09,200 --> 00:17:10,880 ..Aku bisa menahannya selama 48 jam. 288 00:17:12,240 --> 00:17:13,679 Selamat, sobat. 289 00:17:13,680 --> 00:17:15,360 Aku sudah mengatasinya. 290 00:17:32,840 --> 00:17:34,280 DIA terengah-engah 291 00:17:39,520 --> 00:17:41,440 BERNAPAS DALAM-dalam 292 00:17:54,640 --> 00:17:56,880 DIA terengah-engah 293 00:18:14,720 --> 00:18:16,359 Anda tinggal di sini sekarang? 294 00:18:16,360 --> 00:18:18,719 Ya, sampai aku berhasil untuk melalui semuanya. 295 00:18:18,720 --> 00:18:21,120 Sering tinggal di sini ketika ayahku masih hidup. 296 00:18:22,520 --> 00:18:27,119 Ayahmu mengeluarkannya £1.000 setiap bulan, tunai. 297 00:18:27,120 --> 00:18:28,999 Tahukah kamu untuk apa itu? 298 00:18:29,000 --> 00:18:30,359 Tidak, aku tidak tahu. 299 00:18:30,360 --> 00:18:32,599 Apakah dia punya pengasuh? Tidak. 300 00:18:32,600 --> 00:18:34,080 Dia terlalu bangga. 301 00:18:35,840 --> 00:18:39,039 Tahukah kamu bahwa ayahmu mengubah namanya melalui jajak pendapat akta 302 00:18:39,040 --> 00:18:40,759 di awal tahun 1980an? 303 00:18:40,760 --> 00:18:41,919 Apa? 304 00:18:41,920 --> 00:18:45,039 Ia dilahirkan sebagai Henry James Dankford. 305 00:18:45,040 --> 00:18:48,600 Dan dia adalah seorang ahli bedah di suatu tempat disebut Rumah Sakit Creekwood. 306 00:18:49,640 --> 00:18:52,399 Dia adalah seorang peneliti medis. 307 00:18:52,400 --> 00:18:55,600 Dia melakukan penelitian farmasi bekerja pada kimia otak. 308 00:18:57,240 --> 00:18:59,599 Henry Dankford? 309 00:18:59,600 --> 00:19:04,440 Ayahmu melakukan pemeriksaan medis prosedur yang disebut leukotomi. 310 00:19:05,760 --> 00:19:08,000 Ini juga dikenal sebagai lobotomi. 311 00:19:10,120 --> 00:19:11,440 Ayahku? 312 00:19:13,120 --> 00:19:15,599 Nah, ada kesalahan, karena ini bukan dia. 313 00:19:15,600 --> 00:19:17,639 Ayah saya adalah seorang peneliti. 314 00:19:17,640 --> 00:19:19,199 Dia akan memiliki tunawisma di sini, 315 00:19:19,200 --> 00:19:21,759 dan dia akan mengajukan pertanyaan dan cobalah untuk memahaminya. 316 00:19:21,760 --> 00:19:25,359 Tapi Henry... Henry Dankford... Itu orang lain. 317 00:19:25,360 --> 00:19:28,759 Apakah Anda kenal Ryan Cooper? 318 00:19:28,760 --> 00:19:31,520 Tidak. Sepertinya dia memang begitu kenal ayahmu. 319 00:19:32,560 --> 00:19:35,039 Saya tidak kenal dia. Mengapa? 320 00:19:35,040 --> 00:19:37,200 Dia ditemukan tewas pagi ini. 321 00:19:38,680 --> 00:19:41,799 Seandainya ayahmu menerima ancaman - aktif atau offline? 322 00:19:41,800 --> 00:19:45,519 Bukan karena dia memberitahuku, tapi kenapa apakah ada yang mau menyakitinya? 323 00:19:45,520 --> 00:19:50,039 Salah satu cedera yang ayahmu berkelanjutan tampak seolah-olah 324 00:19:50,040 --> 00:19:51,920 itu mungkin meniru lobotomi. 325 00:19:53,760 --> 00:19:56,479 Dia ditemukan di sebuah gedung situs yang dulu 326 00:19:56,480 --> 00:19:58,520 Rumah Sakit Creekwood yang lama. 327 00:20:04,200 --> 00:20:07,559 Apakah Anda keberatan jika Dr Alexander mengambil sampel DNA? 328 00:20:07,560 --> 00:20:11,159 Ya? Hanya untuk melenyapkanmu dari penyelidikan kami. 329 00:20:11,160 --> 00:20:13,600 TERISAK SECARA TENANG 330 00:20:16,920 --> 00:20:18,879 Aku akan membayarmu kembali, aku bersumpah. 331 00:20:18,880 --> 00:20:21,119 Saya tidak punya uang sebanyak itu berkeliaran. 332 00:20:21,120 --> 00:20:23,599 Tapi Anda bisa mendapatkannya. Kamu apa? 333 00:20:23,600 --> 00:20:26,079 Anggap saja sebagai pembayaran kembali dari gajiku. 334 00:20:26,080 --> 00:20:29,519 Danny...Aku tidak bisa membantumu. 335 00:20:29,520 --> 00:20:31,999 Tidak, itu bukan suatu bantuan. 336 00:20:32,000 --> 00:20:35,079 Ini adalah sebuah peluang. Anda bisa...menagih bunga kepada saya. 337 00:20:35,080 --> 00:20:37,719 Pernahkah aku mengecewakanmu? 338 00:20:37,720 --> 00:20:39,759 Apakah kamu tidak punya keluarga? kamu bisa bertanya? 339 00:20:39,760 --> 00:20:41,879 Saya tidak akan bertanya jika aku tidak putus asa. 340 00:20:41,880 --> 00:20:44,399 Namun bagaimana jika Anda berhenti dan menghilang? Hmm? 341 00:20:44,400 --> 00:20:46,599 Bagaimana aku tahu kamu belum melakukannya melakukan ini sebelumnya? 342 00:20:46,600 --> 00:20:48,999 Bagaimana jika Anda terjungkal dan terkena serangan jantung? 343 00:20:49,000 --> 00:20:51,359 Maksudku, kamu belum pernah ke sana tampak terlalu sehat akhir-akhir ini. 344 00:20:51,360 --> 00:20:53,479 Itu karena Aku tidur nyenyak! 345 00:20:53,480 --> 00:20:54,720 Kamu apa? 346 00:20:59,680 --> 00:21:01,520 Saya dan Adele adalah tunawisma. 347 00:21:02,800 --> 00:21:04,240 Anda bisa memperbaikinya. 348 00:21:05,920 --> 00:21:07,199 Jangan pakaikan ini padaku. 349 00:21:07,200 --> 00:21:08,999 Ayolah, aku membutuhkanmu. Anda membutuhkan saya. 350 00:21:09,000 --> 00:21:10,640 Tidak, saya tidak melakukannya. Oh, menurutmu? 351 00:21:12,360 --> 00:21:15,519 Siapa lagi yang akan bekerja keras libur sepanjang waktu dalam segala cuaca 352 00:21:15,520 --> 00:21:17,399 untuk apa yang Anda bayar? 353 00:21:17,400 --> 00:21:19,999 Menurut Anda mengapa Ricardo kena serangan jantung ya? 354 00:21:20,000 --> 00:21:22,599 80 jam di dapur ini! Anda membuat kami kehabisan darah! 355 00:21:22,600 --> 00:21:26,080 Hati-hati. Tidak, sobat. Anda berhati-hati! 356 00:21:27,240 --> 00:21:30,080 Dapatkan barang-barangmu dan keluar. Anda sudah selesai! 357 00:21:33,880 --> 00:21:36,679 LYDIA: Saat aku masih kecil, Aku sedang bermain di bawah sana 358 00:21:36,680 --> 00:21:39,119 dan menemukan kotak-kotak kertas tua ini. 359 00:21:39,120 --> 00:21:41,840 Tidak ada hal yang menarik bagi seorang anak. 360 00:21:42,960 --> 00:21:46,919 Tapi ketika Ayah mengetahuinya, dia benar-benar kehilangannya. 361 00:21:46,920 --> 00:21:49,960 Dia menggiringku keluar dari sana dan memasang kunci di pintu. 362 00:22:01,400 --> 00:22:03,279 Kehidupan dan masa Henry Dankford. 363 00:22:03,280 --> 00:22:05,919 Apa yang kita cari? Jarum? 364 00:22:05,920 --> 00:22:09,239 HARRIET: Kami punya toksikologi kembali pada Ryan Cooper. 365 00:22:09,240 --> 00:22:11,919 Analisis menunjukkan adanya heroin di jaringan lunak 366 00:22:11,920 --> 00:22:14,359 di lengan, tapi tidak di darahnya, 367 00:22:14,360 --> 00:22:16,439 jadi heroin diberikan setelah kematian. 368 00:22:16,440 --> 00:22:20,599 Namun, darahnya terlihat jelas temazepam konsentrasi tinggi. 369 00:22:20,600 --> 00:22:24,359 Temazepam, bila diberikan secara intravena, 370 00:22:24,360 --> 00:22:26,919 telah dilaporkan menjadi protrombogenik. 371 00:22:26,920 --> 00:22:29,399 Injeksi intramuskular, seperti dalam kasus ini, 372 00:22:29,400 --> 00:22:31,519 kemungkinan besar akan mempunyai efek yang sama. 373 00:22:31,520 --> 00:22:33,359 Kemungkinannya sangat besar bahwa itu membentuk gumpalan 374 00:22:33,360 --> 00:22:36,159 yang kemudian berpindah ke hati. Menyebabkan serangan jantung. 375 00:22:36,160 --> 00:22:38,719 Hasil tox Arthur juga mengandung temazepam. 376 00:22:38,720 --> 00:22:40,759 Saya sudah memeriksa ulang, dan tidak ada tanda-tandanya 377 00:22:40,760 --> 00:22:45,159 tempat suntikan di tubuh Arthur, meskipun kulit selip dan 378 00:22:45,160 --> 00:22:47,359 larva lalat bisa mengaburkannya. 379 00:22:47,360 --> 00:22:50,399 Namun, tidak ada temazepam di perut, 380 00:22:50,400 --> 00:22:53,479 jadi itu wajar untuk berasumsi bahwa dia disuntik. 381 00:22:53,480 --> 00:22:55,999 Baik Ryan dan Arthur meninggal dari serangan jantung. 382 00:22:56,000 --> 00:22:57,919 Temazepam digunakan sebagai obat penenang. 383 00:22:57,920 --> 00:23:00,039 Buat mereka lebih lentur. 384 00:23:00,040 --> 00:23:02,439 MO yang sama, pembunuh yang sama. 385 00:23:02,440 --> 00:23:05,440 Jadi, siapa yang diberikan Arthur uang itu ke? 386 00:23:12,360 --> 00:23:14,840 Ini adalah mesin ATM Arthur digunakan. 387 00:23:20,360 --> 00:23:22,560 Ryan bertemu Arthur di bank makanan. 388 00:23:42,800 --> 00:23:45,239 KLIK RANA KAMERA 389 00:23:45,240 --> 00:23:48,039 Hai. Saya Detektif Inspektur Ashley Moss. 390 00:23:48,040 --> 00:23:49,159 Hai. 391 00:23:49,160 --> 00:23:51,039 Apakah kamu bekerja di sini? Ya. 392 00:23:51,040 --> 00:23:53,320 Siapa namamu? Tommo. 393 00:23:57,040 --> 00:24:00,999 Apakah kamu kenal dia? Dia kadang-kadang datang ke sini. 394 00:24:01,000 --> 00:24:03,119 Apakah dia punya teman di sini? 395 00:24:03,120 --> 00:24:06,160 Dia datang ke sini untuk meminta bantuan. Saya membantunya. 396 00:24:08,640 --> 00:24:10,080 Pernahkah Anda melihat pria ini? 397 00:24:35,280 --> 00:24:38,759 Surat-surat dan catatan medis lama pada lobotomi. 398 00:24:38,760 --> 00:24:41,599 HARRIET: Hmm. Tahukah Anda tentang Phineas Gage? 399 00:24:41,600 --> 00:24:43,879 Phineas Gage? 1848 pekerja kereta api. 400 00:24:43,880 --> 00:24:46,319 Digerakan oleh batang besi melalui kepalanya, 401 00:24:46,320 --> 00:24:48,839 merusak lobus frontal kirinya. 402 00:24:48,840 --> 00:24:50,359 Oh ya, aku ingat. 403 00:24:50,360 --> 00:24:52,319 Itu mengubah kepribadiannya dan perilaku, bukan? 404 00:24:52,320 --> 00:24:54,319 Dia memberi dokter gagasan lobotomi 405 00:24:54,320 --> 00:24:55,959 untuk mengubah cara orang berperilaku. 406 00:24:55,960 --> 00:24:58,159 Memutuskan lobus frontal dari sisa otak. 407 00:24:58,160 --> 00:25:01,359 Mereka berhenti melakukan lobotomi pada tahun 1978 - syukurlah. 408 00:25:01,360 --> 00:25:03,799 Ya, kami akan kesulitan melakukannya temukan orang hidup yang melakukannya. 409 00:25:03,800 --> 00:25:06,399 Namun pada tahun 50an dan 60an, itu adalah praktik yang cukup umum. 410 00:25:06,400 --> 00:25:09,599 Masuk dan keluar dengan cepat. Satu-satunya masalah adalah tindak lanjutnya. 411 00:25:09,600 --> 00:25:13,079 Seringkali mereka tidak menindaklanjutinya pasien pasca operasi. 412 00:25:13,080 --> 00:25:15,039 Jadi, mereka tidak melihat efek sampingnya? 413 00:25:15,040 --> 00:25:18,319 Mereka bilang itu lebih mudah daripada menyembuhkan sakit gigi. 414 00:25:18,320 --> 00:25:20,039 Hari ini, hal itu terlihat biadab. 415 00:25:20,040 --> 00:25:21,839 Tidak, itu dirayakan. 416 00:25:21,840 --> 00:25:26,639 Egas Moniz memenangkan Hadiah Nobel untuk lobotomi pada tahun 1940an. 417 00:25:26,640 --> 00:25:28,119 Bisakah mereka mengambil kembali Nobel? 418 00:25:28,120 --> 00:25:30,640 Oh, tidak, mereka tidak pernah mencabut sebuah Hadiah Nobel. 419 00:25:33,240 --> 00:25:35,999 Arthur adalah anak didik dari seorang ahli bedah saraf 420 00:25:36,000 --> 00:25:38,479 panggil Wylie McKissock. 421 00:25:38,480 --> 00:25:41,399 Wylie McKissock! Wow. 422 00:25:41,400 --> 00:25:44,879 "Perintis ahli bedah psiko." 423 00:25:44,880 --> 00:25:47,799 Saya sudah mengirimkan sampel Anda untuk mikroskop Raman 424 00:25:47,800 --> 00:25:49,519 dan spektroskopi FTIR. 425 00:25:49,520 --> 00:25:52,239 Hasil? 99,7% cocok. 426 00:25:52,240 --> 00:25:54,919 Ada kemungkinan besar bahwa cat yang ditemukan pada Ryan adalah 427 00:25:54,920 --> 00:25:57,239 cocok dengan goresan dari mural yang dibuat oleh... 428 00:25:57,240 --> 00:25:59,279 "Singa 7"? Label artis. 429 00:25:59,280 --> 00:26:02,239 Jadi, mural itu intinya perpindahan cat, 430 00:26:02,240 --> 00:26:04,039 atau artisnya? 431 00:26:04,040 --> 00:26:06,039 Di mana cat itu ditemukan? 432 00:26:06,040 --> 00:26:07,320 Lengan atas. 433 00:26:10,360 --> 00:26:13,119 Artis? Artis. 434 00:26:13,120 --> 00:26:15,839 Jadi, siapakah Lion 7? 435 00:26:15,840 --> 00:26:18,680 BERNAPAS DENGAN SERU 436 00:26:23,800 --> 00:26:25,519 Oh, Adele. 437 00:26:25,520 --> 00:26:26,920 Apa yang kamu lakukan di sini? 438 00:26:28,240 --> 00:26:30,000 Dimana... Dimana Danny? 439 00:26:31,600 --> 00:26:33,000 Saya perlu menemuinya. 440 00:26:44,440 --> 00:26:46,320 BERNAPAS DENGAN CEPAT 441 00:27:08,920 --> 00:27:11,119 Hai. 442 00:27:11,120 --> 00:27:13,319 Anda tahu tentang mural ini? 443 00:27:13,320 --> 00:27:14,680 Menurutku itu luar biasa. 444 00:27:16,080 --> 00:27:17,599 Singa 7? Itukah yang melakukannya? 445 00:27:17,600 --> 00:27:20,200 Singa 7? Dia temanku. 446 00:27:21,360 --> 00:27:23,119 Itu dia. 447 00:27:23,120 --> 00:27:25,599 Singa 7? Kamu baik-baik saja? 448 00:27:25,600 --> 00:27:27,239 Anda bisa memanggil saya Vincent. 449 00:27:27,240 --> 00:27:30,359 Vinsensius. Saya Detektif Inspektur Ashley Moss. 450 00:27:30,360 --> 00:27:33,039 Bisakah saya berbicara dengan Anda? Ayo masuk. 451 00:27:33,040 --> 00:27:35,079 Bagaimana Anda bisa mengenal Ryan Cooper? 452 00:27:35,080 --> 00:27:36,120 Terima kasih. 453 00:27:37,480 --> 00:27:39,439 Dia menggunakan bank makanan. 454 00:27:39,440 --> 00:27:41,080 Ryan ditemukan tewas. 455 00:27:42,120 --> 00:27:44,319 Ya, saya dengar. 456 00:27:44,320 --> 00:27:47,279 Sayang sekali. Dia masih kecil. 457 00:27:47,280 --> 00:27:49,200 Cat Anda ditemukan di tubuhnya. 458 00:27:50,600 --> 00:27:52,719 Bagaimana kamu menjelaskannya, Vincent? 459 00:27:52,720 --> 00:27:54,719 Dia akan pergi untuk salah satu dari itu para sukarelawan. 460 00:27:54,720 --> 00:27:56,479 Yang mana? Tommo. 461 00:27:56,480 --> 00:27:57,959 Saya menjaga Tommo. 462 00:27:57,960 --> 00:28:00,239 Cara dia membuatnya takut tidak menyala. 463 00:28:00,240 --> 00:28:02,919 Jadi, apa yang kamu lakukan? Menariknya pergi. 464 00:28:02,920 --> 00:28:04,639 Dengan cat di tanganmu? 465 00:28:04,640 --> 00:28:06,559 Ya, sebenarnya aku tidak melakukannya pikirkan tentang hal itu. 466 00:28:06,560 --> 00:28:08,679 Aku tidak ingin dia menyakiti Tommo. 467 00:28:08,680 --> 00:28:12,879 Tommo adalah pria yang baik dan sudah besar. Dia butuh perlindungan. 468 00:28:12,880 --> 00:28:14,719 Dimana kamu tadi malam? 469 00:28:14,720 --> 00:28:16,280 Keluar dan sekitar. 470 00:28:18,040 --> 00:28:19,560 Bisakah Anda lebih spesifik? 471 00:28:20,680 --> 00:28:22,799 Saya sedang melakukan penjangkauan untuk pusat tersebut. 472 00:28:22,800 --> 00:28:25,720 Anda tahu, membagikan makanan, kantong tidur, pakaian hangat. 473 00:28:59,320 --> 00:29:00,919 WANITA, BERGEMA: Danny. 474 00:29:00,920 --> 00:29:03,319 GEMA TERTAWA ANAK 475 00:29:03,320 --> 00:29:04,760 Dani. 476 00:29:06,360 --> 00:29:08,119 Dani... 477 00:29:08,120 --> 00:29:09,479 Dani! 478 00:29:09,480 --> 00:29:11,040 TANDUK BERDARAH 479 00:29:12,560 --> 00:29:13,880 Apa yang kamu lakukan?! 480 00:29:15,560 --> 00:29:18,359 Danny...Aku tahu apa yang terjadi. 481 00:29:18,360 --> 00:29:19,959 Aku melihat Gino. 482 00:29:19,960 --> 00:29:22,319 Jangan khawatir. Kami akan menemukan jalannya. 483 00:29:22,320 --> 00:29:25,439 Kita bisa mendapatkan flat lain dan pekerjaan lain. 484 00:29:25,440 --> 00:29:27,720 Tapi saat ini, kamu harus membantuku. 485 00:29:31,800 --> 00:29:33,120 Saya tidak dapat membantu Anda. 486 00:29:37,760 --> 00:29:39,639 Lihat aku. 487 00:29:39,640 --> 00:29:41,400 Lihat saja aku! 488 00:29:43,600 --> 00:29:45,520 DIA MURMUR 489 00:29:48,000 --> 00:29:50,880 TERISAK: Aku...aku seperti dia. 490 00:29:52,160 --> 00:29:54,160 Aku seperti ibuku dulu. 491 00:29:57,960 --> 00:30:00,400 Aku tidak bisa...melakukan ini padamu. 492 00:30:05,320 --> 00:30:07,959 Ini... Ini terjadi lagi. 493 00:30:07,960 --> 00:30:10,360 Kami akan mengatasinya. K-Kita akan menyelesaikannya bersama-sama. 494 00:30:12,080 --> 00:30:14,919 DIA MENGERUT Tidak. 495 00:30:14,920 --> 00:30:17,079 Lihat. Ambillah. Ambillah! 496 00:30:17,080 --> 00:30:18,799 Tidak. 497 00:30:18,800 --> 00:30:20,999 kamu... 498 00:30:21,000 --> 00:30:23,519 ..bisa melakukan jauh lebih baik... 499 00:30:23,520 --> 00:30:25,320 ..tanpa aku. TIDAK! 500 00:30:26,960 --> 00:30:28,919 TIDAK! 501 00:30:28,920 --> 00:30:31,199 ADELE TERISAK Dani! 502 00:30:31,200 --> 00:30:32,600 TANGISAN TERUS 503 00:30:34,800 --> 00:30:36,679 Alibi Vincent Delaney sudah diperiksa. 504 00:30:36,680 --> 00:30:38,479 Dia bersama tim pekerja penjangkauan. 505 00:30:38,480 --> 00:30:40,159 Dia ada di CCTV di pusat kota. 506 00:30:40,160 --> 00:30:44,279 Analisis kuku Ryan Cooper menunjukkan sumber DNA kedua. 507 00:30:44,280 --> 00:30:47,839 Tidak ada pertandingan langsung, tapi ada kecocokan keluarga. 508 00:30:47,840 --> 00:30:50,159 Terrence Leighton. 509 00:30:50,160 --> 00:30:52,639 Dua penangkapan karena mabuk dan perilaku tidak teratur. 510 00:30:52,640 --> 00:30:55,999 Menikah dengan Mawar. Mereka memiliki seorang putra, juga dikenal sebagai Terrence. 511 00:30:56,000 --> 00:30:57,639 Tidak ada alamat yang diketahui untuknya. 512 00:30:57,640 --> 00:30:59,760 Apakah kita punya alamatnya Terrence Senior? 513 00:31:11,000 --> 00:31:12,400 Terrence Leighton? 514 00:31:13,960 --> 00:31:17,080 Siapa yang bertanya? Detektif Inspektur Moss. 515 00:31:18,680 --> 00:31:20,320 Bisakah kita bicara di dalam? 516 00:31:22,360 --> 00:31:23,999 Anda punya anak, Tuan Leighton? 517 00:31:24,000 --> 00:31:26,479 Ya, seorang putra. Dimana dia sekarang? 518 00:31:26,480 --> 00:31:28,799 Kami terasing. 519 00:31:28,800 --> 00:31:31,280 Itu kata besar yang berarti dia membenciku. 520 00:31:32,560 --> 00:31:34,999 Dia menyayangi ibunya, 521 00:31:35,000 --> 00:31:37,479 dan aku tidak bisa mengatasinya sendiri. 522 00:31:37,480 --> 00:31:38,999 Dia menyalahkan saya. 523 00:31:39,000 --> 00:31:40,599 Saya menyalahkan saya. 524 00:31:40,600 --> 00:31:43,079 Dia marah, aku mabuk. 525 00:31:43,080 --> 00:31:45,599 Dia pergi setelah dia selesai sekolah. 526 00:31:45,600 --> 00:31:47,200 Apa yang dia salahkan padamu? 527 00:31:48,520 --> 00:31:50,080 Ibunya sekarat. 528 00:31:53,160 --> 00:31:56,759 Kita semua mencari sesuatu atau seseorang yang harus disalahkan, bukan? 529 00:31:56,760 --> 00:31:58,399 Saya menyalahkan para dokter. 530 00:31:58,400 --> 00:32:00,599 Dia menyalahkan saya. 531 00:32:00,600 --> 00:32:03,679 Mungkin itu hanya... apa yang terjadi. 532 00:32:03,680 --> 00:32:05,839 Bagaimana dia seharusnya menjadi, 533 00:32:05,840 --> 00:32:07,679 bagaimana dia selalu berjalan untuk berubah, 534 00:32:07,680 --> 00:32:09,280 dan tidak ada yang bisa mengubahnya. 535 00:32:10,680 --> 00:32:12,880 Bagaimana dia mati, jika kamu tidak keberatan aku bertanya? 536 00:32:14,840 --> 00:32:16,440 Mengambil nyawanya sendiri. 537 00:32:17,800 --> 00:32:21,759 Saya minta maaf. Kata dokter dia tidak waras. 538 00:32:21,760 --> 00:32:23,799 Tapi bayi kami meninggal. 539 00:32:23,800 --> 00:32:26,040 Itulah yang dia derita dengan, sungguh. 540 00:32:27,360 --> 00:32:30,199 Jessie kami lahir mati. 541 00:32:30,200 --> 00:32:33,079 Mereka memasukkannya ke sana. Dia menjadi lebih buruk. 542 00:32:33,080 --> 00:32:35,799 Pada awalnya, saya memohon kepada mereka untuk membiarkannya keluar. 543 00:32:35,800 --> 00:32:37,279 Biarkan dia keluar? 544 00:32:37,280 --> 00:32:38,840 Rose ada di Creekwood. 545 00:32:41,440 --> 00:32:43,559 Mereka mengejutkan otaknya dengan listrik. 546 00:32:43,560 --> 00:32:45,319 Mereka memberinya obat. 547 00:32:45,320 --> 00:32:49,919 Hati ungu untuk naik, dan barbiturat untuk menurunkan. 548 00:32:49,920 --> 00:32:51,880 Mengubahnya menjadi seseorang yang gila. 549 00:32:52,880 --> 00:32:55,120 Pada akhirnya, saya memohon mereka untuk menahannya. 550 00:32:57,160 --> 00:32:58,720 Dia pulang. 551 00:33:02,640 --> 00:33:05,200 Tiga tahun kemudian, dia bunuh diri. 552 00:33:06,320 --> 00:33:08,039 Anak laki-laki itu melihatnya. 553 00:33:08,040 --> 00:33:09,560 Saya sangat menyesal. 554 00:33:11,520 --> 00:33:14,679 Tahukah kamu Arthur Lane? 555 00:33:14,680 --> 00:33:16,880 Bukan Henry Dankford? 556 00:33:18,520 --> 00:33:20,239 Mengapa? 557 00:33:20,240 --> 00:33:22,359 Dia bekerja di Rumah Sakit Creekwood. 558 00:33:22,360 --> 00:33:25,120 Aku ingin melupakan semuanya tentang tempat itu. 559 00:33:26,480 --> 00:33:28,679 Kapan terakhir kali kamu melihat anakmu? 560 00:33:28,680 --> 00:33:30,200 Beberapa tahun yang lalu. 561 00:33:31,240 --> 00:33:32,680 Kami bertarung. 562 00:33:33,800 --> 00:33:35,359 Dia menjepitku ke dinding. 563 00:33:35,360 --> 00:33:37,040 Dia memiliki pandangan seperti itu di matanya. 564 00:33:39,800 --> 00:33:41,719 Danny punya masalah. 565 00:33:41,720 --> 00:33:44,639 Dani? Ya. Anak kita. 566 00:33:44,640 --> 00:33:47,599 Dia tidak benar. Saya tidak tahu bahwa dia selalu benar. 567 00:33:47,600 --> 00:33:50,199 Apa yang mereka katakan? 568 00:33:50,200 --> 00:33:53,559 “Genetika memuat senjatanya, dan kehidupanlah yang menarik pelatuknya." 569 00:33:53,560 --> 00:33:55,519 Saya pikir namanya Terrence. 570 00:33:55,520 --> 00:33:58,799 Dia menggunakan nama tengahnya, setelah ayah Rose. 571 00:33:58,800 --> 00:34:01,519 Dia juga menggunakan nama belakangnya. McMillan. 572 00:34:01,520 --> 00:34:03,679 Tidak ingin sekarang berurusan denganku. 573 00:34:03,680 --> 00:34:05,640 Danny...McMillan? 574 00:34:14,760 --> 00:34:16,640 Kalian tunggu di sini. Tidak akan sebentar. 575 00:34:28,320 --> 00:34:29,759 Adele. 576 00:34:29,760 --> 00:34:32,879 Kita perlu bicara dengan Danny. Dia tidak di sini. 577 00:34:32,880 --> 00:34:35,479 Tahukah Anda di mana dia berada? Dia pergi! 578 00:34:35,480 --> 00:34:36,840 Saya tidak tahu di mana. 579 00:34:43,520 --> 00:34:45,639 Anda sedang hamil. 580 00:34:45,640 --> 00:34:47,080 Itu bukan urusanmu. 581 00:34:49,400 --> 00:34:51,999 Anda tidak bisa tinggal di sini. Biarkan saya menelepon. 582 00:34:52,000 --> 00:34:54,319 Setelah terakhir kali? Saya mencoba membantu. 583 00:34:54,320 --> 00:34:56,959 Itu bukan urusanmu! 584 00:34:56,960 --> 00:35:00,159 Anda tahu kapan Anda meneleponnya, jika tempat perlindungan itu penuh, 585 00:35:00,160 --> 00:35:01,919 mereka akan membawa Liam pergi. Saya mencoba. 586 00:35:01,920 --> 00:35:03,999 Anda membiarkan mereka mengambilnya anakku! 587 00:35:04,000 --> 00:35:06,799 Dia dalam bahaya. Bukan dariku, dia juga tidak. 588 00:35:06,800 --> 00:35:09,159 Tapi kamu baik-baik saja, bukan? 589 00:35:09,160 --> 00:35:11,999 Tiga anak, rumah besar di Harborne. 590 00:35:12,000 --> 00:35:13,680 Yakin aku tidak pernah terlintas dalam pikiranmu. 591 00:35:14,960 --> 00:35:16,719 Anda melakukannya. 592 00:35:16,720 --> 00:35:20,160 Saya datang kepada Anda untuk meminta bantuan, dan aku kehilangan segalanya. 593 00:35:21,200 --> 00:35:23,559 Kamu adalah sahabatku. 594 00:35:23,560 --> 00:35:25,239 Sahabatku. 595 00:35:25,240 --> 00:35:27,879 Aku mempercayaimu, dan kamu mengkhianatiku. 596 00:35:27,880 --> 00:35:30,199 DENGAN AIR MATA: Anak kecilku yang cantik! 597 00:35:30,200 --> 00:35:31,640 Bagaimana bisa?! 598 00:35:33,000 --> 00:35:36,319 Pria yang bersamamu adalah menghajarmu, Adele. 599 00:35:36,320 --> 00:35:38,959 Dia mengambil uangmu dan dia menghabiskannya untuk narkoba. 600 00:35:38,960 --> 00:35:41,199 Aku tidak melihatmu selama sepuluh tahun. 601 00:35:41,200 --> 00:35:44,879 Dan saya menemukan Anda memar, dianiaya, 602 00:35:44,880 --> 00:35:48,399 tersesat, berusaha menjaga seorang anak kecil. 603 00:35:48,400 --> 00:35:50,439 Apa yang ingin saya lakukan? 604 00:35:50,440 --> 00:35:52,759 Apakah aku bermaksud membiarkan Liam melihatnya? 605 00:35:52,760 --> 00:35:54,919 Apakah aku bermaksud membiarkannya terjadi pada Liam? 606 00:35:54,920 --> 00:35:57,679 DIA mengerang Adele? 607 00:35:57,680 --> 00:35:59,120 BERNAPAS DALAM-dalam 608 00:36:00,360 --> 00:36:02,800 Adele, kamu berdarah. Itu hanya bercak. 609 00:36:04,400 --> 00:36:06,799 Itu tidak bercak. Anda harus pergi ke rumah sakit. 610 00:36:06,800 --> 00:36:09,359 Biarkan saya membantu Anda. aku pergi ke rumah sakit... 611 00:36:09,360 --> 00:36:12,359 ..mereka menyebut sosial dan bawa bayiku pergi. 612 00:36:12,360 --> 00:36:13,760 Anda harus pergi. 613 00:36:15,080 --> 00:36:17,760 Atau Anda berisiko kehilangan bayi ini, dengan satu atau lain cara. 614 00:36:21,920 --> 00:36:23,200 Alamat? 615 00:36:26,800 --> 00:36:30,560 427 Jalur Nightingale, Harborne. 616 00:36:40,960 --> 00:36:42,439 Itu DI Moss. 617 00:36:42,440 --> 00:36:44,959 Aku butuh seseorang untuk diedarkan sebagai orang yang dicari karena pembunuhan. 618 00:36:44,960 --> 00:36:48,720 Terrence Daniel Leighton, alias Danny McMillan. 619 00:37:17,440 --> 00:37:19,719 Adele tidak tahu di mana dia berada atau ke mana dia pergi. 620 00:37:19,720 --> 00:37:21,359 Pengantar pizza, ya? Ya. 621 00:37:21,360 --> 00:37:23,599 Dia akan memiliki aplikasi di ponselnya. Itu melakukan apa? 622 00:37:23,600 --> 00:37:25,560 Mengatakan seberapa jauh dia dengan pizzamu. 623 00:37:31,480 --> 00:37:33,239 SIREN BLARE Dimana sekarang? 624 00:37:33,240 --> 00:37:35,120 Dia meninggalkan Jewellery Quarter. 625 00:37:37,600 --> 00:37:40,040 SIREN DI DEKAT 626 00:37:49,800 --> 00:37:51,319 Dani... 627 00:37:51,320 --> 00:37:53,079 Istriku butuh flat itu. 628 00:37:53,080 --> 00:37:54,879 Anda akan memberikannya padanya. 629 00:37:54,880 --> 00:37:56,600 Aku tidak bisa, kawan. Baiklah? saya tidak bisa. 630 00:37:59,840 --> 00:38:02,039 PENDEKATAN SIRENS 631 00:38:02,040 --> 00:38:05,040 BATUK 632 00:38:12,640 --> 00:38:13,839 PESAN SUARA BERBIP 633 00:38:13,840 --> 00:38:15,840 Hei. Ini aku. 634 00:38:17,680 --> 00:38:19,119 Aku mengalami pendarahan. 635 00:38:19,120 --> 00:38:20,879 Sebagian plasenta telah lepas, 636 00:38:20,880 --> 00:38:22,880 tapi detak jantung bayinya kuat. 637 00:38:24,840 --> 00:38:27,039 Dia perempuan, Danny. 638 00:38:27,040 --> 00:38:28,880 Mereka bilang kita akan mempunyai seorang gadis kecil. 639 00:38:31,000 --> 00:38:32,400 Pokoknya... 640 00:38:33,840 --> 00:38:35,760 Oke. Selamat tinggal. 641 00:38:44,280 --> 00:38:47,119 Dani! Berhenti. 642 00:38:47,120 --> 00:38:48,160 Dani! 643 00:38:57,800 --> 00:38:59,080 DIA MENGERUT 644 00:39:10,240 --> 00:39:13,479 Daniel McMillan, aku menangkapmu atas dugaan pembunuhan tersebut 645 00:39:13,480 --> 00:39:15,399 dari Ryan Cooper dan Arthur Lane. 646 00:39:15,400 --> 00:39:16,719 Anda tidak perlu mengatakan apa pun, 647 00:39:16,720 --> 00:39:18,439 tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu jika Anda tidak menyebutkan 648 00:39:18,440 --> 00:39:20,639 ketika ditanya sesuatu yang mana Anda nanti andalkan di pengadilan. 649 00:39:20,640 --> 00:39:22,880 Apa pun yang Anda katakan dapat diberikan sebagai bukti. 650 00:39:26,760 --> 00:39:28,000 Mendongkrak! 651 00:39:30,040 --> 00:39:31,360 Apa ini? 652 00:39:35,080 --> 00:39:36,919 Jadi, minyak dari Danny's rantai sepeda... 653 00:39:36,920 --> 00:39:40,279 Cocok dengan minyak dari jaket Arthur. Mm-hm. 654 00:39:40,280 --> 00:39:41,559 Bagus sekali. 655 00:39:41,560 --> 00:39:45,160 Anak A - Henry Dankford tampaknya termakan olehnya. 656 00:39:46,320 --> 00:39:49,919 “Seorang anak yang kejam dan mempunyai masalah dengan kontrol impuls, 657 00:39:49,920 --> 00:39:51,959 "berjuang dengan benar dan salah, 658 00:39:51,960 --> 00:39:54,879 "menyerang seorang pendeta, membakar gerejanya". 659 00:39:54,880 --> 00:39:58,119 Henry membantu dalam 18 lobotomi. 660 00:39:58,120 --> 00:40:01,959 Anak A adalah yang pertama dan terakhir dia adalah konsultan yang ditunjuk, 661 00:40:01,960 --> 00:40:03,719 sejauh yang saya tahu. 662 00:40:03,720 --> 00:40:05,639 Dia berhenti setelah itu - 663 00:40:05,640 --> 00:40:08,279 berhenti menjadi ahli bedah, lalu mengganti namanya. 664 00:40:08,280 --> 00:40:11,879 Anak A adalah satu-satunya dia benar-benar melakukan prosedurnya, 665 00:40:11,880 --> 00:40:13,599 menurut pernyataannya. 666 00:40:13,600 --> 00:40:15,879 Laporan tersebut telah dianonimkan, 667 00:40:15,880 --> 00:40:18,119 jadi bagaimana kita mengetahuinya siapa Anak A itu? 668 00:40:18,120 --> 00:40:20,359 Nah, jika itu dimana saja, 669 00:40:20,360 --> 00:40:23,799 itu akan terjadi di West Midlands Dewan Perawatan Terpadu, 670 00:40:23,800 --> 00:40:28,199 dan mereka seharusnya mengarsipkan semuanya catatan rumah sakit yang belum disunting. 671 00:40:28,200 --> 00:40:30,639 Apakah Anda kenal seseorang di sana? 672 00:40:30,640 --> 00:40:33,199 ASHLEY: DNA Anda ditemukan di bekas kulit 673 00:40:33,200 --> 00:40:35,200 di bawah kuku Ryan Cooper. 674 00:40:36,640 --> 00:40:38,839 Dani? 675 00:40:38,840 --> 00:40:40,200 Ryan Cooper? 676 00:40:43,320 --> 00:40:45,439 Kami bertengkar. 677 00:40:45,440 --> 00:40:47,559 Apakah kamu membunuhnya? 678 00:40:47,560 --> 00:40:49,679 Ryan OD. 679 00:40:49,680 --> 00:40:50,960 Dia dibunuh. 680 00:40:54,040 --> 00:40:56,000 Bagaimana Anda tahu Arthur Lane? 681 00:40:58,880 --> 00:41:00,200 Dani? 682 00:41:01,920 --> 00:41:03,799 Eh... 683 00:41:03,800 --> 00:41:06,119 ..Aku pergi menemuinya beberapa kali. 684 00:41:06,120 --> 00:41:07,560 Mengapa? 685 00:41:09,400 --> 00:41:12,400 Ryan...mengatakan dia telah membantunya. 686 00:41:15,120 --> 00:41:16,679 Katanya aku bisa berbicara dengannya. 687 00:41:16,680 --> 00:41:20,759 Dapatkan... obatnya untuk membuatku benar. 688 00:41:20,760 --> 00:41:22,959 Tidak memerlukan alamat. 689 00:41:22,960 --> 00:41:25,439 Tidak bisa mendapatkan resep tanpa alamat. 690 00:41:25,440 --> 00:41:29,399 Dewan tidak dapat membantu saya menemukan sebuah flat. lingkaran. 691 00:41:29,400 --> 00:41:32,360 Lingkaran, lingkaran. 692 00:41:34,240 --> 00:41:37,159 Lalu Adele... membutuhkan dokter. 693 00:41:37,160 --> 00:41:39,199 Tentang bayinya? 694 00:41:39,200 --> 00:41:41,559 Dia tidak mau mengambil kesempatan dengan AandE, 695 00:41:41,560 --> 00:41:43,680 setelah apa yang terjadi pada Liam. 696 00:41:45,440 --> 00:41:46,920 Apakah dia membantunya? 697 00:41:48,640 --> 00:41:51,359 Denganku...dia baik. 698 00:41:51,360 --> 00:41:53,679 Dia pria yang baik. 699 00:41:53,680 --> 00:41:56,279 Namun dia bilang dia tidak bisa membantu Adele. 700 00:41:56,280 --> 00:41:58,759 Katanya dia perlu scan, janji temu rumah sakit. 701 00:41:58,760 --> 00:42:03,320 Katanya dia akan menelepon dokter atau NHS. 702 00:42:05,320 --> 00:42:08,719 Dia akan memberitahu mereka tentang Adele sedang hamil. 703 00:42:08,720 --> 00:42:11,319 Jadi, apa yang kamu lakukan? 704 00:42:11,320 --> 00:42:13,999 Kami pergi. Bagaimana kamu sampai di rumah? 705 00:42:14,000 --> 00:42:16,040 Bagaimana saya bisa pulang? 706 00:42:17,280 --> 00:42:19,239 Ada apa denganmu? 707 00:42:19,240 --> 00:42:21,439 Apa pentingnya? 708 00:42:21,440 --> 00:42:23,399 Anda mengambil sepeda Anda? 709 00:42:23,400 --> 00:42:26,359 Ada dua dari kami. B-Bagaimana caraku melakukan itu? 710 00:42:26,360 --> 00:42:28,919 Minyak yang cocok dengan itu dari Anda rantai sepeda ditemukan 711 00:42:28,920 --> 00:42:31,799 Jaket Arthur Lane saat dia meninggal. 712 00:42:31,800 --> 00:42:34,440 Anda ingin berbicara dengan saya bagaimana sampai di sana? 713 00:42:35,800 --> 00:42:37,640 Anda kembali, bukan? 714 00:42:38,840 --> 00:42:41,759 Kapan Anda mengetahuinya Arthur Lane sebelumnya dikenal 715 00:42:41,760 --> 00:42:43,679 sebagai Dr Henry Dankford? 716 00:42:43,680 --> 00:42:46,800 Kamu apa? Dankford bekerja di Rumah Sakit Creekwood. 717 00:42:48,600 --> 00:42:51,559 Saya belum pernah bertemu siapa pun disebut Dankford. 718 00:42:51,560 --> 00:42:52,720 Anda menyalahkan dia. 719 00:42:53,760 --> 00:42:57,599 Apakah Anda ingin menghukumnya karena dia pernah bekerja di Creekwood? 720 00:42:57,600 --> 00:42:59,360 Mereka baik padanya di Creekwood. 721 00:43:00,680 --> 00:43:03,280 Aku ibu senang, ketika saya pergi mengunjunginya. 722 00:43:07,840 --> 00:43:12,280 Kami dulu punya... kue dan bermain di taman. 723 00:43:16,000 --> 00:43:18,400 Aku biasa memanjat pohon itu ketika aku masih kecil. 724 00:43:21,960 --> 00:43:23,600 saya pergi ke sana... 725 00:43:28,200 --> 00:43:30,080 ..ketika semuanya menjadi terlalu berlebihan. 726 00:43:33,440 --> 00:43:35,760 Membuatku merasa dekat dengannya. 727 00:43:46,560 --> 00:43:48,719 aku tidak menyalahkan... 728 00:43:48,720 --> 00:43:50,200 ..tidak ada siapa-siapa untuk ibuku. 729 00:43:53,000 --> 00:43:54,680 Itu sudah takdir, bukan? 730 00:44:01,120 --> 00:44:02,480 DENGAN AIR MATA: Itu kromosom. 731 00:44:04,240 --> 00:44:06,200 DANNY TERISAK 732 00:44:08,120 --> 00:44:09,959 Dan Anda tidak bisa berbuat apa-apa sekarang 733 00:44:09,960 --> 00:44:12,160 kecuali usahakan menyimpannya di dalam sangkar. 734 00:44:17,800 --> 00:44:20,079 Dan itulah yang dilakukan Arthur. 735 00:44:20,080 --> 00:44:21,959 Dia memberiku pil kecil itu. 736 00:44:21,960 --> 00:44:24,359 Dan pil kecil itu... 737 00:44:24,360 --> 00:44:26,919 ..adalah kandangnya. 738 00:44:26,920 --> 00:44:29,159 Mengapa Anda kembali menemuinya? 739 00:44:29,160 --> 00:44:30,480 Untuk mengemis. 740 00:44:32,960 --> 00:44:34,399 TERISAK: Untuk... 741 00:44:34,400 --> 00:44:37,599 T-Untuk memintanya menjaga Adele. 742 00:44:37,600 --> 00:44:39,839 DIA MENGERUT 743 00:44:39,840 --> 00:44:41,280 Ya. Dan... 744 00:44:42,560 --> 00:44:44,799 DIA menghela napas 745 00:44:44,800 --> 00:44:46,799 Dan untuk menanyakan pertanyaan padanya 746 00:44:46,800 --> 00:44:48,880 bahwa aku tidak bisa bertanya padanya di depan Adele. 747 00:44:50,800 --> 00:44:52,280 Apakah dia membantumu? 748 00:44:54,160 --> 00:44:56,960 Dia bilang dia bisa menjemputku beberapa pil dalam beberapa hari. 749 00:45:01,760 --> 00:45:03,800 Rantai itu terlepas dari sepedaku. 750 00:45:05,880 --> 00:45:07,400 Dia membantuku dalam hal itu. 751 00:45:12,440 --> 00:45:14,040 Apa pertanyaannya? 752 00:45:16,640 --> 00:45:18,200 DIA TERISAK 753 00:45:34,840 --> 00:45:37,640 "Apakah kita... bayi kita juga memilikinya?" 754 00:45:44,320 --> 00:45:47,719 Danny sedang melakukan pengiriman di bagian lain Birmingham, 755 00:45:47,720 --> 00:45:50,719 atau di CCTV di restoran pizza sampai jam 2 pagi. 756 00:45:50,720 --> 00:45:52,479 Dia selesai, kembali ke restoran. 757 00:45:52,480 --> 00:45:54,759 Dia tidak mungkin sampai di rumah sampai setidaknya jam 2.30 pagi. 758 00:45:54,760 --> 00:45:57,319 Pada titik mana, Ryan mungkin sudah mati. 759 00:45:57,320 --> 00:46:00,399 Dan tidak ada jejak DNA Danny Tubuh atau pakaian Arthur. 760 00:46:00,400 --> 00:46:03,999 Anak A. West Midlands Terintegrasi Dewan Perawatan telah kembali kepada kami. 761 00:46:04,000 --> 00:46:06,559 Catatan dari tahun 1970an cukup samar. 762 00:46:06,560 --> 00:46:08,159 Banyak milik Creekwood yang hilang. 763 00:46:08,160 --> 00:46:10,079 Saya tidak punya file untuknya, tapi aku punya nama. 764 00:46:10,080 --> 00:46:11,839 Thomas Eastman. 765 00:46:11,840 --> 00:46:13,679 Dia berusia 63 tahun. 766 00:46:13,680 --> 00:46:15,439 Beri aku waktu sebentar. 767 00:46:15,440 --> 00:46:19,919 Thomas...Orang Timur...Birmingham. 768 00:46:19,920 --> 00:46:22,999 Aku punya Thomas Eastman yang masih hidup di perumahan sosial di Birmingham. 769 00:46:23,000 --> 00:46:25,239 Anda pikir Arthur tetap berhubungan dengan dia? Dia menyimpan arsipnya. 770 00:46:25,240 --> 00:46:27,359 Mungkin ada korespondensi kami tidak mencari. 771 00:46:27,360 --> 00:46:30,719 Dan rekam medis di bawah nama Thomas Eastman. 772 00:46:30,720 --> 00:46:32,480 Minta putrinya untuk melihat lagi. 773 00:46:36,640 --> 00:46:38,320 DIA MENGHembuskan napas 774 00:46:47,000 --> 00:46:48,440 KETUK PINTU 775 00:46:59,200 --> 00:47:00,559 Hai. Halo. 776 00:47:00,560 --> 00:47:03,440 Apakah itu Tomas? Thomas Eastman? 777 00:47:04,600 --> 00:47:06,560 Ayo masuk. Kenapa aku disini? 778 00:47:14,800 --> 00:47:15,919 Kamu baik-baik saja? 779 00:47:15,920 --> 00:47:17,439 Tuan Delaney. 780 00:47:17,440 --> 00:47:19,560 Anda tinggal di sini? Ya. 781 00:47:20,720 --> 00:47:22,759 Benar. Apakah Thomas Eastman ada di rumah? 782 00:47:22,760 --> 00:47:25,399 Oh tidak. Tommo sudah keluar. 783 00:47:25,400 --> 00:47:26,560 Tommo? 784 00:47:28,080 --> 00:47:30,959 Aku punya surat perintah untuk menggeledah tempat itu. 785 00:47:30,960 --> 00:47:32,400 Apa yang dia lakukan? 786 00:47:48,840 --> 00:47:50,079 Apa yang terjadi? 787 00:47:50,080 --> 00:47:51,719 Apakah Anda rekannya, Tuan Delaney? 788 00:47:51,720 --> 00:47:53,799 Tentu saja tidak. Terima kasih. 789 00:47:53,800 --> 00:47:55,640 Eh, bisakah kamu menunggu di luar? 790 00:48:26,000 --> 00:48:27,519 Mendongkrak. 791 00:48:27,520 --> 00:48:30,079 Thomas Eastman dan Vincent Delaney - 792 00:48:30,080 --> 00:48:31,720 mereka memiliki rekening bank bersama. 793 00:48:36,000 --> 00:48:37,120 Hmm. 794 00:48:42,640 --> 00:48:44,200 Tunjangan disabilitas... 795 00:48:45,840 --> 00:48:47,799 ..ditambah... 796 00:48:47,800 --> 00:48:50,360 ..£1.000 disetorkan setiap bulan. 797 00:48:51,960 --> 00:48:54,239 Rumah besar. 798 00:48:54,240 --> 00:48:55,480 Itu milik ayahku. 799 00:48:58,520 --> 00:48:59,720 Tidak terima kasih. 800 00:49:05,320 --> 00:49:07,959 Bagaimana kamu mengenalnya? 801 00:49:07,960 --> 00:49:09,440 Arthur Lane? 802 00:49:12,440 --> 00:49:14,320 Ayah mewariskan separuh harta miliknya padamu. 803 00:49:15,960 --> 00:49:17,320 "Ayah"? 804 00:49:18,760 --> 00:49:20,160 Arthur Lane. 805 00:49:23,520 --> 00:49:25,599 Tomas? 806 00:49:25,600 --> 00:49:26,800 Arthur Lane? 807 00:49:28,960 --> 00:49:30,839 Arthur jalur... 808 00:49:30,840 --> 00:49:32,799 ..adalah Dr Dankford. 809 00:49:32,800 --> 00:49:36,120 Dr Dankford...adalah Arthur Lane. 810 00:49:41,560 --> 00:49:44,999 Jadi dimana Tommo tidur? Di sofa. 811 00:49:45,000 --> 00:49:47,239 Itu flatnya, tapi dia tidur di sofa? 812 00:49:47,240 --> 00:49:49,079 Dia suka sofanya. 813 00:49:49,080 --> 00:49:51,919 Anda yang menginap di sini, atau pengasuhnya? Apa maksudmu? 814 00:49:51,920 --> 00:49:54,040 Dengar, bisakah kamu memberitahuku apa yang terjadi? 815 00:50:07,080 --> 00:50:10,000 Merek yang sama. Ada satu yang hilang. 816 00:50:29,920 --> 00:50:31,640 Temazepam cair. 817 00:50:40,840 --> 00:50:42,480 MENGUNCI BIP 818 00:50:51,640 --> 00:50:54,079 TOMMO: Dr Dankford adalah orang jahat! 819 00:50:54,080 --> 00:50:56,519 Arthur Lane adalah orang jahat! Tidak, Thomas. 820 00:50:56,520 --> 00:50:58,919 Dia jahat. Dia melakukan hal buruk! 821 00:50:58,920 --> 00:51:01,439 Anda salah. Dia pria yang baik! 822 00:51:01,440 --> 00:51:04,119 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 823 00:51:04,120 --> 00:51:06,559 Kamu salah, Thomas. Dia orang jahat! 824 00:51:06,560 --> 00:51:08,519 Dia melakukan hal buruk! 825 00:51:08,520 --> 00:51:10,079 Kenapa kamu ada dalam wasiatnya? 826 00:51:10,080 --> 00:51:12,200 A-aku tidak menginginkan uangnya. 827 00:51:15,720 --> 00:51:17,640 Dia orang jahat! 828 00:51:18,640 --> 00:51:21,199 ASHLEY: Vincent Delaney! Aku menangkapmu sehubungan dengan itu 829 00:51:21,200 --> 00:51:23,399 dengan pembunuhan Arthur Lane dan Ryan Cooper. 830 00:51:23,400 --> 00:51:27,359 Mustahil! Aku tidak bisa ditahan bertanggung jawab atas apa yang dia lakukan! 831 00:51:27,360 --> 00:51:29,439 Anda harus pergi, dan aku akan menelepon polisi. 832 00:51:29,440 --> 00:51:30,840 TIDAK! 833 00:51:36,040 --> 00:51:37,439 Dia jahat. 834 00:51:37,440 --> 00:51:38,720 Dia melakukan hal-hal buruk. 835 00:51:40,520 --> 00:51:41,760 Dia berkata... 836 00:51:43,680 --> 00:51:45,120 Katanya dia akan memperbaikiku. 837 00:51:46,840 --> 00:51:48,799 Nikki, ini bukan saat yang tepat. 838 00:51:48,800 --> 00:51:50,599 TOMMO: Katanya aku perlu diperbaiki. 839 00:51:50,600 --> 00:51:52,799 Nikki? Saya baik-baik saja. 840 00:51:52,800 --> 00:51:55,119 Saya adalah anak yang baik! 841 00:51:55,120 --> 00:51:57,879 Thomas, tolong, letakkan saja pisaunya! 842 00:51:57,880 --> 00:51:59,959 Aku belum melakukan apa pun padamu! 843 00:51:59,960 --> 00:52:01,439 Suara Lydia Lane. 844 00:52:01,440 --> 00:52:03,119 Perlengkapan! 845 00:52:03,120 --> 00:52:04,720 Saya dimaksudkan untuk diperbaiki! 846 00:52:07,320 --> 00:52:08,999 Tolong... 847 00:52:09,000 --> 00:52:10,040 Tomas. 848 00:52:12,040 --> 00:52:14,079 Tommo. 849 00:52:14,080 --> 00:52:16,039 Namaku Tommo. 850 00:52:16,040 --> 00:52:17,719 Tommo... 851 00:52:17,720 --> 00:52:18,960 Saya membantu orang. 852 00:52:21,560 --> 00:52:23,279 OKE. 853 00:52:23,280 --> 00:52:24,559 Aku tidak mengenalmu. 854 00:52:24,560 --> 00:52:26,720 Namaku Nikki. Saya seorang dokter. 855 00:52:29,360 --> 00:52:32,159 Bisakah kamu meletakkan pisaunya, Tommo? 856 00:52:32,160 --> 00:52:33,960 Anda tidak ingin menyakiti orang. 857 00:52:35,840 --> 00:52:39,079 Seperti yang Anda katakan, Anda membantu orang. 858 00:52:39,080 --> 00:52:41,199 Itukah yang kamu lakukan pada ayahku, Tommo? 859 00:52:41,200 --> 00:52:42,799 Apakah Anda membantunya mengubah keinginannya? 860 00:52:42,800 --> 00:52:44,439 Kenapa dia ingin menyakitiku?! 861 00:52:44,440 --> 00:52:46,400 Tak seorang pun ingin menyakitimu, Tommo. 862 00:52:48,000 --> 00:52:50,160 Dr Dankford menyakitiku. 863 00:52:55,440 --> 00:52:56,759 GEMA DELAN 864 00:52:56,760 --> 00:53:00,039 Arthur Lane adalah Dr Dankford. Tidak... 865 00:53:00,040 --> 00:53:02,319 Vincent memberitahuku. 866 00:53:02,320 --> 00:53:05,799 Vincent adalah satu-satunya temanku. 867 00:53:05,800 --> 00:53:07,479 Vinsensius? Siapa... 868 00:53:07,480 --> 00:53:10,080 Ryan ingin menyakitiku. 869 00:53:11,080 --> 00:53:12,919 Mengapa Ryan ingin menyakitimu? 870 00:53:12,920 --> 00:53:14,799 Aku tidak tahu. 871 00:53:14,800 --> 00:53:17,279 Vincent...melindungiku. 872 00:53:17,280 --> 00:53:21,759 Dia memberitahuku apa yang diinginkan Arthur untuk memisahkanku. 873 00:53:21,760 --> 00:53:23,439 DIA MENGECEWAKAN 874 00:53:23,440 --> 00:53:26,000 Arthur tidak bisa melakukan itu. Dia bisa. 875 00:53:27,120 --> 00:53:30,119 Arthur Lane adalah Dr Dankford. 876 00:53:30,120 --> 00:53:32,119 Dia bukan lagi seorang dokter. 877 00:53:32,120 --> 00:53:35,839 Tak seorang pun ingin memisahkanmu, Tommo. 878 00:53:35,840 --> 00:53:37,719 Vincent memberitahuku 879 00:53:37,720 --> 00:53:41,079 A-aku harus membantu Arthur Lane. 880 00:53:41,080 --> 00:53:43,439 Seolah dia membantuku. 881 00:53:43,440 --> 00:53:44,680 Bantu dia? 882 00:53:48,480 --> 00:53:49,760 Dia... 883 00:53:51,280 --> 00:53:53,040 ..perbaiki aku. 884 00:53:55,360 --> 00:53:58,719 Dan aku...aku memperbaikinya. 885 00:53:58,720 --> 00:54:00,599 Perbaiki dia. Anda membunuhnya! 886 00:54:00,600 --> 00:54:02,079 Perbaiki dia. Anda membunuh... 887 00:54:02,080 --> 00:54:05,640 Perbaiki dia! DIA TERISAK 888 00:54:07,360 --> 00:54:10,079 Apakah dia baik-baik saja? PENDEKATAN SIRENS 889 00:54:10,080 --> 00:54:11,480 Mari kita bantu dia, oke? 890 00:54:12,640 --> 00:54:14,119 TANGISAN TERUS 891 00:54:14,120 --> 00:54:16,240 Jika kamu meletakkan pisaunya, itu akan membantunya. 892 00:54:32,520 --> 00:54:33,960 Jangan sedih. 893 00:54:36,720 --> 00:54:39,000 Aku... aku bisa membantumu. 894 00:54:40,600 --> 00:54:42,559 Biarkan saya membantu Anda. 895 00:54:42,560 --> 00:54:44,040 Oke, Tommo. 896 00:54:46,440 --> 00:54:47,880 OKE. 897 00:54:53,560 --> 00:54:55,479 TANGISAN TERUS Saya membantu orang. 898 00:54:55,480 --> 00:54:57,920 Itu benar. Anda membantu orang, Tommo. 899 00:55:02,040 --> 00:55:03,200 OKE? 900 00:55:06,160 --> 00:55:09,199 Tommo adalah Anak A, mencoba membantu orang. 901 00:55:09,200 --> 00:55:11,719 Arthur Lane sedang mencoba untuk membantu orang juga. 902 00:55:11,720 --> 00:55:14,159 Tunawisma dengan mereka masalah kesehatan mental. 903 00:55:14,160 --> 00:55:16,399 Arthur membantu Ryan Cooper. 904 00:55:16,400 --> 00:55:19,919 Dan selama ini, ancaman nyata adalah teman Tommo, Vincent. 905 00:55:19,920 --> 00:55:22,319 Mengguncang Arthur Lane. 906 00:55:22,320 --> 00:55:24,119 1.000 sebulan tidaklah cukup. 907 00:55:24,120 --> 00:55:25,599 Setengah dari harta warisan. Mengapa tidak? 908 00:55:25,600 --> 00:55:27,439 Lalu suruh Tommo untuk "memperbaiki" dia. 909 00:55:27,440 --> 00:55:29,319 Dua orang mencoba melakukan sesuatu yang bagus, 910 00:55:29,320 --> 00:55:32,160 dan beginilah akhirnya? Ya. Dunia ini kacau sekali. 911 00:55:47,640 --> 00:55:49,760 Maafkan aku, Adele. 912 00:55:53,040 --> 00:55:54,360 Saya menemukan tempat. 913 00:55:57,280 --> 00:55:58,440 Kami merasa tenang. 914 00:55:59,840 --> 00:56:01,400 Bawa Liam kembali bersama kami. 915 00:56:03,400 --> 00:56:04,680 Rencana? 916 00:56:14,160 --> 00:56:15,560 Rencana? 917 00:56:20,440 --> 00:56:21,800 Rencana. 918 00:56:28,800 --> 00:56:30,800 Apakah kamu ingin... Apakah kamu ingin pergi melihatnya? 919 00:56:35,760 --> 00:56:37,080 Ya. 920 00:56:42,040 --> 00:56:44,479 Bagaimana Anda mampu sisa uang sewanya? 921 00:56:44,480 --> 00:56:45,920 Dia memberinya jaminan. 922 00:56:50,800 --> 00:56:52,240 Ayo. 923 00:57:11,040 --> 00:57:13,479 KEDUA MURMUR 924 00:57:13,480 --> 00:57:16,639 Apa yang kalian berdua lakukan? di sana? Tidak ada apa-apa. 925 00:57:16,640 --> 00:57:18,159 Mungkin. Hmm? 926 00:57:18,160 --> 00:57:21,319 Sebuah surat! Siapa yang menulis surat hari ini? 927 00:57:21,320 --> 00:57:23,719 Mungkin tagihan. Mungkin. 928 00:57:23,720 --> 00:57:25,000 Dari siapa? 929 00:57:28,040 --> 00:57:29,439 Universitas West Midlands. 930 00:57:29,440 --> 00:57:32,719 “Jack Hodgson yang terhormat, kami akan melakukannya dengan senang hati menawarkan posisi itu kepada Anda 931 00:57:32,720 --> 00:57:36,319 "profesor kehormatan di Sekolah Ilmu Forensik." 932 00:57:36,320 --> 00:57:37,839 Selamat, Jack. 933 00:57:37,840 --> 00:57:39,879 Seorang profesor! 934 00:57:39,880 --> 00:57:42,160 Sebuah tantangan baru. Apa?! 935 00:57:43,160 --> 00:57:44,640 Anda telah memenangkan lotre, Jack. 936 00:57:46,600 --> 00:57:48,040 Saya sudah memenangkannya dua kali. 937 00:57:51,240 --> 00:57:54,200 MUSIK BERDARAH DI DEKAT