0
00:00:00,290 --> 0:00:10,416
visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com

0
0:00:10,416 --> 00:00:18,648
Este subtítulo es una traducción hecha por fans y 
no afiliado a los creadores de contenido originales.

1
00:01:09,089 --> 00:01:12,314
95, 98, 95.

2
00:01:12,339 --> 00:01:14,033
95,95.

3
00:01:14,058 --> 00:01:15,267
Vaya, muy bien.

4
00:01:15,569 --> 00:01:16,861
Eres la clase primero, ¿verdad?

5
00:01:17,938 --> 00:01:18,823
No, papá.

6
00:01:20,014 --> 00:01:20,783
Yo soy el segundo.

7
00:01:21,016 --> 00:01:21,369
¿Qué?

8
00:01:21,597 --> 00:01:22,252
¿Segundo?

9
00:01:22,639 --> 00:01:23,065
Sí.

10
00:01:24,305 --> 00:01:26,041
Entonces ¿quién es el primero?

11
00:01:26,930 --> 00:01:28,222
Mahesh.

12
00:01:28,597 --> 00:01:29,276
¿Mahesh?

13
00:01:47,972 --> 00:01:49,058
Mahesh, un estudiante

14
00:01:49,070 --> 00:01:50,369
que se desmayó en la escuela,

15
00:01:50,555 --> 00:01:52,472
Murió por negligencia médica.

16
00:01:52,472 --> 00:01:53,049
Perdió la vida.

17
00:01:53,597 --> 00:01:55,690
Los expertos médicos dicen

18
00:01:55,702 --> 00:01:58,139
que fue envenenado.

19
00:01:58,722 --> 00:02:01,385
La policia esta investigando

20
00:02:01,397 --> 00:02:04,018
la persona que lo envenenó.

21
00:02:11,847 --> 00:02:12,764
el era el numero

22
00:02:12,776 --> 00:02:14,260
uno, así que lo maté.

23
00:02:14,764 --> 00:02:16,548
Eras el número dos, pero

24
00:02:16,778 --> 00:02:18,385
Ahora eres el número uno.

25
00:02:19,187 --> 00:02:21,752
Siempre debes ser el número uno.

26
00:02:22,514 --> 00:02:24,080
No me importa, si

27
00:02:24,283 --> 00:02:25,049
cualquier obstáculo llega.

28
00:02:25,847 --> 00:02:28,323
Siempre debemos estar en la cima.

29
00:02:29,149 --> 00:02:32,033
Nadie debería guiarnos.

30
00:02:32,272 --> 00:02:33,125
No deberíamos dejar

31
00:02:33,150 --> 00:02:33,994
cualquiera que nos guíe.

32
00:02:34,294 --> 00:02:34,901
¿Entendido, Gautama?

33
00:02:36,021 --> 00:02:37,062
Entendido, papá.

34
00:02:37,217 --> 00:02:39,377
Siempre seré el número uno.

35
00:02:58,097 --> 00:03:02,889
"Dios es misericordioso".

36
00:03:02,930 --> 00:03:07,424
"Demos gracias a Dios"

37
00:03:07,826 --> 00:03:11,979
"por darnos la vida."

38
00:03:12,680 --> 00:03:14,892
"Tú eres el padre para nosotros".

39
00:03:14,904 --> 00:03:17,305
"Tú eres la madre para nosotros".

40
00:03:17,502 --> 00:03:19,584
"Tú eres el cielo para nosotros".

41
00:03:19,596 --> 00:03:21,889
"Tú lo eres todo para nosotros."

42
00:03:22,374 --> 00:03:27,083
"Dios es misericordioso".

43
00:03:27,305 --> 00:03:29,349
"Demos gracias a Dios"

44
00:03:29,361 --> 00:03:31,930
"por darnos la vida."

45
00:03:32,113 --> 00:03:34,230
"Demos gracias a Dios"

46
00:03:34,255 --> 00:03:36,627
"por darnos la vida."

47
00:03:36,998 --> 00:03:39,249
"Tú eres el padre para nosotros".

48
00:03:39,274 --> 00:03:41,719
"Tú eres la madre para nosotros".

49
00:03:41,826 --> 00:03:43,909
"Tú eres nuestro para nosotros".

50
00:03:43,934 --> 00:03:46,505
"Tú lo eres todo para nosotros".

51
00:03:46,703 --> 00:03:51,455
"Dios es misericordioso".

52
00:03:55,500 --> 00:03:55,885
Está bien,

53
00:03:56,721 --> 00:03:57,196
todos vayan

54
00:03:57,221 --> 00:03:57,799
y desayunar.

55
00:04:10,073 --> 00:04:10,651
¿Qué pasa mi niño?

56
00:04:14,937 --> 00:04:15,548
¿Por qué no estás comiendo?

57
00:04:18,264 --> 00:04:19,112
Apresúrate.

58
00:04:19,405 --> 00:04:20,487
Es hora de ir a la escuela.

59
00:04:22,346 --> 00:04:23,174
No, mamá.

60
00:04:23,430 --> 00:04:25,510
Hoy es el día del padre.

61
00:04:25,596 --> 00:04:28,760
Entonces, vendrá el papá de todos.

62
00:04:29,014 --> 00:04:30,737
No tengo papá.

63
00:04:31,139 --> 00:04:33,000
es dificil para todos

64
00:04:33,012 --> 00:04:34,924
para traer a su padre.

65
00:04:41,026 --> 00:04:41,698
Mira, Rama.

66
00:04:42,370 --> 00:04:43,893
No todo el mundo consigue todo.

67
00:04:44,639 --> 00:04:45,729
deberíamos ser felices

68
00:04:45,854 --> 00:04:47,221
con lo que obtenemos.

69
00:04:49,284 --> 00:04:50,252
No tienes papá.

70
00:04:51,014 --> 00:04:52,213
Pero yo soy tu madre, ¿verdad?

71
00:04:54,024 --> 00:04:54,807
¿Pero qué pasa con ellos?

72
00:05:02,495 --> 00:05:04,885
No tienen papá ni mamá.

73
00:05:05,474 --> 00:05:06,604
¿Qué harán?

74
00:05:08,680 --> 00:05:09,408
Mira, Rama.

75
00:05:09,930 --> 00:05:12,103
No siempre podemos ser felices

76
00:05:12,115 --> 00:05:14,408
cuando vemos gente encima de nosotros.

77
00:05:15,115 --> 00:05:16,751
Podemos ser felices cuando

78
00:05:16,974 --> 00:05:18,612
Vemos gente debajo de nosotros.

79
00:05:19,139 --> 00:05:19,698
¿Bueno?

80
00:05:20,347 --> 00:05:22,369
Está bien, mamá.

81
00:05:34,527 --> 00:05:43,652
RAMBO

82
00:08:47,951 --> 00:08:49,409
Está tardando mucho.

83
00:08:49,521 --> 00:08:50,800
¿Cuánto tiempo esperamos?

84
00:08:51,354 --> 00:08:52,900
Si ella no se conecta,

85
00:08:53,279 --> 00:08:54,261
¿Cuánto tiempo esperamos?

86
00:08:55,155 --> 00:08:55,643
Vamos a ver.

87
00:08:56,284 --> 00:08:57,909
Escuchemos lo que tiene que decir.

88
00:09:02,302 --> 00:09:03,464
mi señor

89
00:09:03,620 --> 00:09:04,972
No importa cuánto esperemos,

90
00:09:05,014 --> 00:09:07,229
no vendrá a declarar.

91
00:09:07,362 --> 00:09:08,467
porque hay

92
00:09:08,479 --> 00:09:10,253
No hay verdad en este caso.

93
00:09:10,722 --> 00:09:11,931
Mi partido es un pez gordo

94
00:09:11,943 --> 00:09:13,386
posición en la sociedad.

95
00:09:13,557 --> 00:09:14,552
Por eso te solicito

96
00:09:14,564 --> 00:09:15,930
retirar el arresto domiciliario

97
00:09:15,972 --> 00:09:17,167
por favor libérenlo

98
00:09:17,179 --> 00:09:18,448
y desestimar este caso.

99
00:09:23,472 --> 00:09:24,139
Su Señoría.

100
00:09:24,292 --> 00:09:25,917
La vida de mi cliente está en peligro.

101
00:09:25,929 --> 00:09:27,604
de la persona acusada.

102
00:09:27,690 --> 00:09:28,687
Por eso no pudo

103
00:09:28,699 --> 00:09:30,097
ven a la videoconferencia

104
00:09:30,097 --> 00:09:31,029
debido a las circunstancias

105
00:09:31,041 --> 00:09:32,315
de no poder declarar.

106
00:09:32,347 --> 00:09:35,139
Mi cliente necesita tiempo para testificar.

107
00:09:35,139 --> 00:09:36,141
humildemente solicito

108
00:09:36,153 --> 00:09:37,421
no te sueltes

109
00:09:37,433 --> 00:09:39,550
Gautham del arresto domiciliario.

110
00:09:39,631 --> 00:09:40,409
Eso es todo, señoría.

111
00:09:41,097 --> 00:09:42,085
¿Esperamos hasta el lunes?

112
00:09:42,109 --> 00:09:42,347
si

113
00:09:42,389 --> 00:09:42,972
¿Está bien?

114
00:09:42,972 --> 00:09:44,159
Esperaremos al testigo.

115
00:09:44,347 --> 00:09:44,597
Bueno.

116
00:09:44,639 --> 00:09:45,180
Tú sigue adelante.

117
00:09:46,347 --> 00:09:47,586
Los próximos días son fin de semana,

118
00:09:47,598 --> 00:09:48,491
Entonces la persona

119
00:09:48,515 --> 00:09:49,323
quien presenta el caso,

120
00:09:49,511 --> 00:09:50,596
si ella no viene

121
00:09:50,608 --> 00:09:51,776
a testificar el lunes,

122
00:09:52,076 --> 00:09:55,292
desestimaremos este caso.

123
00:09:57,323 --> 00:09:58,692
Hasta eso, la casa

124
00:09:58,704 --> 00:10:00,456
El arresto no se puede posponer.

125
00:10:18,792 --> 00:10:19,452
Señora, yo

126
00:10:19,898 --> 00:10:20,361
pensó el

127
00:10:20,386 --> 00:10:21,276
El caso habría terminado.

128
00:10:21,701 --> 00:10:22,826
Pero hemos llegado a esto.

129
00:10:23,900 --> 00:10:26,291
¿Cómo le digo esto al señor?

130
00:10:33,175 --> 00:10:33,753
Oralmente

131
00:10:34,100 --> 00:10:34,768
¿Oralmente?

132
00:10:36,659 --> 00:10:37,502
deberías haber dicho

133
00:10:37,514 --> 00:10:38,229
eso oralmente, señora.

134
00:10:39,089 --> 00:10:39,722
tu eres el mejor

135
00:10:39,734 --> 00:10:40,456
abogado del mundo.

136
00:10:46,352 --> 00:10:47,339
Compañero inútil.

137
00:11:30,514 --> 00:11:30,987
Gautham.

138
00:11:33,097 --> 00:11:34,243
No importa cuánto nuestro

139
00:11:34,255 --> 00:11:36,128
El abogado habla con los dos jueces.

140
00:11:36,847 --> 00:11:37,675
no cancelaron

141
00:11:37,700 --> 00:11:38,495
su arresto domiciliario.

142
00:11:48,643 --> 00:11:49,112
pero dijeron

143
00:11:49,526 --> 00:11:50,220
que si el

144
00:11:50,245 --> 00:11:51,018
El testigo no viene el lunes.

145
00:11:51,339 --> 00:11:52,745
Cancelarán el caso.

146
00:11:55,792 --> 00:11:58,190
No importa cuál sea la razón,

147
00:11:58,675 --> 00:11:59,151
malar no debería venir

148
00:11:59,176 --> 00:11:59,925
a declarar el lunes.

149
00:12:39,557 --> 00:12:39,964
¿Qué?

150
00:12:40,722 --> 00:12:41,729
¿Dijo algo?

151
00:12:42,109 --> 00:12:43,292
No dijo nada, señora.

152
00:12:44,893 --> 00:12:45,588
hemos estado golpeando

153
00:12:45,600 --> 00:12:46,430
él por tanto tiempo,

154
00:12:46,542 --> 00:12:47,341
pero todavía no lo hará

155
00:12:47,353 --> 00:12:48,089
dile donde esta

156
00:12:49,226 --> 00:12:50,964
¿Por qué tiene que estar vivo?

157
00:12:57,198 --> 00:12:58,526
Te daré una última oportunidad.

158
00:12:58,820 --> 00:13:01,029
Dime dónde está.

159
00:13:03,354 --> 00:13:04,589
estas mirando

160
00:13:04,614 --> 00:13:05,925
para que esa chica mate

161
00:13:07,458 --> 00:13:09,261
pero ella esta mirando

162
00:13:09,273 --> 00:13:11,339
que alguien te mate.

163
00:13:12,180 --> 00:13:12,698
¿Qué?

164
00:13:14,003 --> 00:13:14,688
ella esta buscando

165
00:13:14,700 --> 00:13:15,555
¿Alguien que me mate?

166
00:13:19,597 --> 00:13:20,418
voy a ver quien es

167
00:13:20,443 --> 00:13:21,651
viniendo a matarme.

168
00:13:22,186 --> 00:13:22,643
Dámelo.

169
00:13:46,224 --> 00:13:47,862
Querido público.

170
00:13:48,352 --> 00:13:49,667
En este club,

171
00:13:50,104 --> 00:13:51,251
es posible que hayas visto un

172
00:13:51,276 --> 00:13:53,014
muchas peleas de kick boxing.

173
00:13:53,534 --> 00:13:54,159
Pero,

174
00:13:54,542 --> 00:13:56,054
la pelea de kick boxing que

175
00:13:56,066 --> 00:13:57,425
va a pasar hoy,

176
00:13:58,151 --> 00:14:00,134
va a ser feroz

177
00:14:00,146 --> 00:14:01,682
y muy feroz.

178
00:14:02,284 --> 00:14:03,791
Por este feroz y

179
00:14:03,903 --> 00:14:05,655
pelea muy feroz..

180
00:14:05,739 --> 00:14:08,614
¿Sabes a quién he traído?

181
00:14:08,753 --> 00:14:09,625
en toda la patada

182
00:14:09,637 --> 00:14:10,969
peleas de boxeo que

183
00:14:10,981 --> 00:14:12,039
han sucedido en

184
00:14:12,051 --> 00:14:12,995
Tamil Nadu hasta ahora,

185
00:14:13,389 --> 00:14:15,047
el que tomó el nombre

186
00:14:15,059 --> 00:14:16,097
que nadie puede vencer, es

187
00:14:17,089 --> 00:14:19,014
León Martín.

188
00:14:19,344 --> 00:14:22,219
Martín. Martín. Martín.

189
00:14:25,557 --> 00:14:27,091
¿Sabes quién es?

190
00:14:27,103 --> 00:14:29,222
¿Vas a enfrentar a León Martín?

191
00:14:32,237 --> 00:14:33,337
El que se unió

192
00:14:33,362 --> 00:14:34,217
mi rojo

193
00:14:37,174 --> 00:14:37,808
club, es nuestro

194
00:14:37,833 --> 00:14:38,846
Rambo.

195
00:14:46,815 --> 00:14:48,521
La emocionante pelea

196
00:14:48,533 --> 00:14:50,847
va a empezar ahora.

197
00:14:50,928 --> 00:14:51,928
Rambo. Rambo. Rambo.

198
00:14:52,323 --> 00:14:52,989
Rambo.

199
00:14:53,014 --> 00:14:53,805
Rambo.

200
00:14:53,847 --> 00:14:54,680
Rambo.

201
00:15:52,475 --> 00:15:53,516
Shwetha,

202
00:15:53,617 --> 00:15:55,033
¿Quién es este Martín?

203
00:15:55,682 --> 00:15:57,102
Él es la única persona de pelo corto.

204
00:15:57,114 --> 00:15:58,597
que lleva sin mangas.

205
00:16:09,056 --> 00:16:11,072
Hermano, ¿empezamos?

206
00:17:00,190 --> 00:17:00,805
Hola Shwetha.

207
00:17:00,830 --> 00:17:01,283
¿Qué pasa hermana?

208
00:17:01,430 --> 00:17:02,002
Dijiste eso solo

209
00:17:02,014 --> 00:17:02,502
Martín vencerá.

210
00:17:02,803 --> 00:17:04,053
Pero aquí alguien le está ganando.

211
00:17:04,703 --> 00:17:05,838
Por eso también estoy mirando.

212
00:17:08,109 --> 00:17:08,627
Está bien, déjalo.

213
00:17:08,940 --> 00:17:10,072
Vinimos a ver a Martín.

214
00:17:10,299 --> 00:17:10,920
vamos a ver

215
00:17:10,932 --> 00:17:11,651
quien le está ganando a martin.

216
00:17:41,643 --> 00:17:42,185
Rambo.

217
00:17:42,472 --> 00:17:43,055
Rambo.

218
00:17:43,264 --> 00:17:43,930
Rambo.

219
00:17:44,180 --> 00:17:44,805
Rambo.

220
00:17:44,930 --> 00:17:45,639
Rambo.

221
00:17:45,764 --> 00:17:47,014
Rambo.

222
00:18:23,572 --> 00:18:24,322
Hola socio,

223
00:18:24,347 --> 00:18:25,174
¿estás bien?

224
00:18:25,438 --> 00:18:26,260
sí.

225
00:18:29,265 --> 00:18:30,416
Rambo, como dije.

226
00:18:31,229 --> 00:18:32,534
Si le ganas a Martin, muchos

227
00:18:32,662 --> 00:18:33,491
los jefes vendrán

228
00:18:33,515 --> 00:18:34,588
buscándote.

229
00:18:35,058 --> 00:18:35,776
Estos son ellos.

230
00:18:36,330 --> 00:18:37,084
Incluso si tantos

231
00:18:37,108 --> 00:18:38,033
la gente viene aquí,

232
00:18:38,611 --> 00:18:40,018
sólo él es el especial.

233
00:18:40,323 --> 00:18:42,627
Porque él es mi socio.

234
00:18:42,864 --> 00:18:44,424
Su nombre es Karmegam.

235
00:18:44,470 --> 00:18:45,345
No, no, no.

236
00:18:45,588 --> 00:18:46,393
Está usted equivocado.

237
00:18:46,914 --> 00:18:48,956
No soy sólo Karmegam.

238
00:18:49,139 --> 00:18:50,502
S Karmegam.

239
00:18:50,805 --> 00:18:52,658
Cuidado de la ley y el orden.

240
00:18:53,328 --> 00:18:54,651
Límite de Thideer Nagar.

241
00:18:55,322 --> 00:18:56,407
¿Por qué el inspector Thideer

242
00:18:56,419 --> 00:18:57,369
nagar viene a verme?

243
00:18:58,885 --> 00:19:01,111
Él está ejecutando un portero

244
00:19:01,335 --> 00:19:04,822
equipo para proteger a los VIP.

245
00:19:04,847 --> 00:19:05,963
Con mi ayuda.

246
00:19:06,139 --> 00:19:06,854
Oh.

247
00:19:07,846 --> 00:19:08,952
¿No está mal

248
00:19:09,526 --> 00:19:10,024
ser inspector

249
00:19:10,036 --> 00:19:11,143
y dirigir un equipo de porteros?

250
00:19:12,026 --> 00:19:13,151
No está nada mal.

251
00:19:13,597 --> 00:19:15,056
Un médico que trabaja en

252
00:19:15,068 --> 00:19:16,680
un hospital del gobierno.

253
00:19:16,805 --> 00:19:18,206
¿No está mal correr?

254
00:19:18,218 --> 00:19:19,530
¿Una clínica en casa?

255
00:19:19,627 --> 00:19:20,924
un maestro que trabaja

256
00:19:20,936 --> 00:19:22,680
en una escuela del gobierno.

257
00:19:22,908 --> 00:19:23,863
¿No está mal correr?

258
00:19:23,875 --> 00:19:24,805
una matrícula en casa?

259
00:19:24,972 --> 00:19:26,651
Si estan todos correctos

260
00:19:26,885 --> 00:19:28,604
Este inspector tiene

261
00:19:29,038 --> 00:19:31,058
un equipo de gorilas.

262
00:19:31,599 --> 00:19:33,224
No está nada mal.

263
00:19:37,572 --> 00:19:38,752
Entonces lo principal.

264
00:19:38,930 --> 00:19:41,776
Darán dinero.

265
00:19:41,922 --> 00:19:44,287
Pero no darán protección.

266
00:19:44,633 --> 00:19:45,733
Sabes una cosa.

267
00:19:45,847 --> 00:19:46,326
Ese martín, que

268
00:19:46,338 --> 00:19:46,990
estaba peleando contigo

269
00:19:47,139 --> 00:19:48,384
Él es Bomb Baskar.

270
00:19:48,396 --> 00:19:48,905
Hermano mayor.

271
00:19:54,271 --> 00:19:55,388
¿Cómo te atreves a hablar?

272
00:19:55,537 --> 00:19:56,670
¿Enfermo de mi hermano?

273
00:19:57,608 --> 00:19:59,514
el no te dejara

274
00:19:59,555 --> 00:20:01,097
por golpear a su hermano.

275
00:20:01,287 --> 00:20:01,756
si se como

276
00:20:01,768 --> 00:20:02,201
golpear al hermano mayor,

277
00:20:02,226 --> 00:20:02,670
¿No sé cómo?

278
00:20:02,725 --> 00:20:03,326
vencer a su hermano menor?

279
00:20:24,055 --> 00:20:25,264
No te preocupes papá

280
00:20:26,620 --> 00:20:27,581
te sacaré

281
00:20:27,606 --> 00:20:28,425
de aquí tan pronto

282
00:20:30,425 --> 00:20:31,569
Para mañana, lo haremos

283
00:20:32,179 --> 00:20:33,397
Definitivamente deshazte de Malar.

284
00:20:39,225 --> 00:20:39,670
Bueno.

285
00:20:41,722 --> 00:20:42,514
No importa lo que hagas,

286
00:20:43,850 --> 00:20:45,201
pero ten cuidado

287
00:20:52,234 --> 00:20:52,936
¿Quién eres?

288
00:20:53,503 --> 00:20:54,012
¿Qué deseas?

289
00:20:54,037 --> 00:20:54,350
Dime.

290
00:20:55,072 --> 00:20:56,420
Hermano, quiero ver a Rambo.

291
00:21:01,893 --> 00:21:02,412
Eso es todo.

292
00:21:02,719 --> 00:21:03,616
Eso es todo.

293
00:21:03,889 --> 00:21:04,584
Buen golpe.

294
00:21:06,008 --> 00:21:06,545
Hermano.

295
00:21:07,389 --> 00:21:08,002
Sólo deberías

296
00:21:08,014 --> 00:21:08,930
Escuche el sonido del golpe.

297
00:21:08,930 --> 00:21:09,264
No te vayas.

298
00:21:09,389 --> 00:21:10,014
Hermano.

299
00:21:13,000 --> 00:21:14,405
Una chica ha venido a verte.

300
00:21:23,851 --> 00:21:24,373
Dime, querida.

301
00:21:24,983 --> 00:21:25,553
Saludos hermano.

302
00:21:25,792 --> 00:21:26,780
Mi nombre es Sevanthi.

303
00:21:26,942 --> 00:21:28,303
Trabajo en sastrería.

304
00:21:28,452 --> 00:21:29,952
Soy de Anupanadi.

305
00:21:30,936 --> 00:21:32,264
a mi tambien me gustas

306
00:21:33,242 --> 00:21:37,826
Estoy criando 3035 niños.

307
00:21:39,042 --> 00:21:40,373
De repente me convertí

308
00:21:41,149 --> 00:21:42,896
malestar unos días antes

309
00:21:43,757 --> 00:21:45,742
Entonces mis hijos son

310
00:21:45,767 --> 00:21:48,123
luchando sin ingresos.

311
00:21:50,943 --> 00:21:51,709
Incluso si salgo

312
00:21:52,123 --> 00:21:53,615
y pide ayuda

313
00:21:54,180 --> 00:21:54,985
La gente dice que ella es

314
00:21:54,997 --> 00:21:55,748
engañar a los niños.

315
00:21:56,023 --> 00:21:57,927
Hablan mal de mí.

316
00:21:59,164 --> 00:22:01,404
Entonces, sin saber qué hacer,

317
00:22:02,417 --> 00:22:03,459
He venido a verte.

318
00:22:06,805 --> 00:22:07,201
Hermano.

319
00:22:08,972 --> 00:22:09,732
han pasado dos dias

320
00:22:09,757 --> 00:22:10,474
desde que nuestros hijos comieron.

321
00:22:16,307 --> 00:22:17,193
¿Dónde están los niños?

322
00:22:31,727 --> 00:22:32,296
No te preocupes por

323
00:22:32,321 --> 00:22:32,990
cualquier cosa a partir de ahora.

324
00:22:33,534 --> 00:22:34,662
De ahora en adelante, estos niños

325
00:22:35,382 --> 00:22:36,271
Serán como mis hijos.

326
00:22:39,742 --> 00:22:40,459
¿Qué pasó, querida?

327
00:22:40,545 --> 00:22:41,942
Vinimos a verlo.

328
00:22:41,967 --> 00:22:42,486
¿Por qué estás

329
00:22:42,510 --> 00:22:43,255
diciéndonos que nos vayamos ahora?

330
00:22:43,427 --> 00:22:43,935
No.

331
00:22:44,216 --> 00:22:45,591
Si está solo, podemos llevarlo.

332
00:22:45,967 --> 00:22:46,642
Hay 200 niños

333
00:22:46,667 --> 00:22:47,230
dependiendo de él.

334
00:22:47,477 --> 00:22:48,388
¿Cómo podemos llevarlo?

335
00:22:49,555 --> 00:22:51,490
Si le pasa algo,

336
00:22:51,661 --> 00:22:52,287
¿Quién se hará cargo?

337
00:22:52,312 --> 00:22:53,334
de los niños?

338
00:23:02,081 --> 00:23:02,581
Tío.

339
00:23:02,606 --> 00:23:03,273
¿Cómo estás, querido?

340
00:23:03,499 --> 00:23:04,374
Estoy bien, tío.

341
00:23:04,399 --> 00:23:05,170
¿Cómo estás?

342
00:23:05,555 --> 00:23:06,404
Estoy bien, querida.

343
00:23:06,521 --> 00:23:07,217
Dondequiera que estés,

344
00:23:07,242 --> 00:23:07,950
como seas,

345
00:23:08,055 --> 00:23:09,005
Ten cuidado, querida.

346
00:23:09,193 --> 00:23:10,612
Porque, para encontrar

347
00:23:10,637 --> 00:23:12,185
tú y matarte,

348
00:23:12,347 --> 00:23:13,538
Han preguntado a todos los

349
00:23:13,550 --> 00:23:14,638
a los alborotadores que vengan a Trichy.

350
00:23:15,085 --> 00:23:16,091
Así que ten cuidado, querida.

351
00:23:48,480 --> 00:23:49,755
La chica en la pantalla, nosotros

352
00:23:50,491 --> 00:23:52,966
No sé dónde está ahora.

353
00:23:54,240 --> 00:23:55,497
Para encontrarla tengo

354
00:23:56,285 --> 00:23:57,209
Les pedí a todos que vinieran.

355
00:23:59,264 --> 00:24:00,084
Entre ustedes,

356
00:24:00,875 --> 00:24:01,541
aquellos que encuentran

357
00:24:01,566 --> 00:24:02,680
dónde está esta chica

358
00:24:02,705 --> 00:24:03,684
y tomar una foto,

359
00:24:03,709 --> 00:24:04,341
obtendrá tres millones de rupias.

360
00:24:06,014 --> 00:24:07,748
Los que la matan y se llevan

361
00:24:07,760 --> 00:24:09,505
una foto, obtendrá diez millones de rupias.

362
00:24:09,953 --> 00:24:10,693
daré.

363
00:24:11,180 --> 00:24:12,138
Pero una condición.

364
00:24:12,765 --> 00:24:14,170
Deberíamos recuperarla mañana.

365
00:24:15,440 --> 00:24:15,959
Señora.

366
00:24:16,972 --> 00:24:18,097
Si no la atrapamos mañana,

367
00:24:18,139 --> 00:24:19,523
Si la tenemos para el día siguiente,

368
00:24:19,535 --> 00:24:19,974
¿No nos darás el dinero?

369
00:24:22,430 --> 00:24:23,544
Si la recuperamos mañana,

370
00:24:23,556 --> 00:24:23,990
obtendrás el dinero.

371
00:24:24,617 --> 00:24:25,130
¿Lo entiendes?

372
00:24:30,030 --> 00:24:31,321
Todos tomen una foto.

373
00:24:36,076 --> 00:24:36,701
Déjalo.

374
00:24:36,847 --> 00:24:37,888
Le tomaré una foto a la niña.

375
00:24:38,242 --> 00:24:39,466
Tengo la foto no?

376
00:24:40,265 --> 00:24:41,365
¿Qué estás diciendo?

377
00:24:42,139 --> 00:24:43,787
Me enviaste a tomarle una foto.

378
00:24:43,945 --> 00:24:46,302
Annai Terasa Ashram, ¿verdad?

379
00:24:47,190 --> 00:24:47,912
Sí.

380
00:24:48,334 --> 00:24:48,999
ella estaba allí

381
00:24:49,024 --> 00:24:49,959
cuando tomé la foto.

382
00:24:50,961 --> 00:24:51,748
¿Qué estás diciendo?

383
00:24:51,773 --> 00:24:52,834
¿Estás diciendo la verdad?

384
00:24:53,430 --> 00:24:54,670
No lo creerás.

385
00:24:56,427 --> 00:24:56,974
Mira esto.

386
00:24:57,933 --> 00:24:58,904
Míralo bien.

387
00:24:59,139 --> 00:25:00,365
Esta chica es esa chica.

388
00:25:01,014 --> 00:25:02,232
Diez millones de rupias son nuestras.

389
00:25:03,599 --> 00:25:05,216
Oye, llama a Maaran...

390
00:25:09,680 --> 00:25:11,310
¿Es tan valiente?

391
00:25:11,597 --> 00:25:13,630
Eres mi gorila..

392
00:25:13,655 --> 00:25:14,606
Esa bomba baskar

393
00:25:14,631 --> 00:25:15,646
te habría golpeado.

394
00:25:16,347 --> 00:25:18,646
¿Es tan valiente?

395
00:25:19,260 --> 00:25:20,302
Llámalo.

396
00:25:20,764 --> 00:25:21,266
no tengo el suyo

397
00:25:21,278 --> 00:25:21,849
número de teléfono, señor.

398
00:25:22,227 --> 00:25:23,436
¿No lo tienes?

399
00:25:24,139 --> 00:25:24,856
Entonces ¿por qué

400
00:25:24,868 --> 00:25:25,889
¿Tienes tantos teléfonos?

401
00:25:26,417 --> 00:25:28,091
Oye, te está llamando.

402
00:25:28,417 --> 00:25:28,917
Contéstalo.

403
00:25:29,101 --> 00:25:30,896
Ponlo en el altavoz.

404
00:25:31,597 --> 00:25:32,389
Ponlo en el altavoz.

405
00:25:32,414 --> 00:25:33,164
Lo pondré, señor.

406
00:25:33,451 --> 00:25:34,117
Dímelo, Bhaskar.

407
00:25:34,142 --> 00:25:34,724
Hola, Mara.

408
00:25:34,901 --> 00:25:35,662
he enviado una foto

409
00:25:35,687 --> 00:25:36,664
de una chica a tu celular.

410
00:25:36,889 --> 00:25:38,464
Ella está en Annai Terasa.

411
00:25:38,476 --> 00:25:39,763
Ashram, Simmakkal.

412
00:25:40,133 --> 00:25:41,596
Si me la das,

413
00:25:41,621 --> 00:25:43,230
Obtendremos diez millones de rupias.

414
00:25:43,451 --> 00:25:44,280
¿Diez millones de rupias?

415
00:25:44,305 --> 00:25:46,880
Eso es mucho dinero.

416
00:25:48,654 --> 00:25:50,225
Oye, ¿dónde está Annai?

417
00:25:50,237 --> 00:25:51,373
¿Terasa Ashram?

418
00:25:51,640 --> 00:25:52,557
Simakkal.

419
00:25:52,855 --> 00:25:54,230
Esa chica está aquí, ¿verdad?

420
00:25:54,655 --> 00:25:56,263
Señor, esa chica vino al

421
00:25:56,373 --> 00:25:58,364
ashram en su cumpleaños.

422
00:25:58,389 --> 00:25:59,195
Ella me pidió que hiciera

423
00:25:59,207 --> 00:26:00,287
algo para el ashram.

424
00:26:00,670 --> 00:26:01,676
Le dije que no

425
00:26:01,701 --> 00:26:02,974
tomar cualquier cosa de extraños.

426
00:26:03,268 --> 00:26:04,305
Fue entonces cuando alguien

427
00:26:04,330 --> 00:26:04,857
le tomó una foto.

428
00:26:08,719 --> 00:26:09,474
Esa chica definitivamente es

429
00:26:09,499 --> 00:26:10,066
aquí no, ¿verdad?

430
00:26:10,091 --> 00:26:10,474
No, señor.

431
00:26:17,889 --> 00:26:18,685
Dímelo, Swami.

432
00:26:18,943 --> 00:26:19,942
Señor, cuando rastreamos

433
00:26:19,967 --> 00:26:20,872
El número de Baskar

434
00:26:20,897 --> 00:26:22,068
la chica que buscamos

435
00:26:22,214 --> 00:26:23,139
está en el albergue de mujeres

436
00:26:23,164 --> 00:26:24,185
en la universidad de Chellamal.

437
00:26:24,284 --> 00:26:25,003
Eso es lo que Baskar

438
00:26:25,028 --> 00:26:25,576
está diciendo hace un momento.

439
00:26:25,891 --> 00:26:26,216
¡Oh!

440
00:26:26,972 --> 00:26:28,154
iré allí ahora mismo..

441
00:26:30,097 --> 00:26:31,357
Sucedió algo tan grande.

442
00:26:31,386 --> 00:26:32,287
Estoy aquí, ¿verdad?

443
00:26:32,685 --> 00:26:33,366
¿Por qué no lo dijiste?

444
00:26:33,391 --> 00:26:34,365
algo antes?

445
00:26:35,792 --> 00:26:36,443
Señor, señor.

446
00:26:36,875 --> 00:26:37,623
Gracias a Dios, señor.

447
00:26:38,222 --> 00:26:39,889
Queríamos llamarte.

448
00:26:40,097 --> 00:26:41,427
Viniste antes de eso.

449
00:26:41,461 --> 00:26:42,420
¿Qué pasó?

450
00:26:42,722 --> 00:26:43,611
Una chica en nuestro albergue.

451
00:26:43,623 --> 00:26:44,209
fue secuestrado por

452
00:26:44,414 --> 00:26:46,572
Un matón llamado Bomb Baskar, señor.

453
00:26:46,597 --> 00:26:48,639
¡Bomba a Baskar!

454
00:26:49,597 --> 00:26:50,555
Señor, ¿por qué está pensando?

455
00:26:50,580 --> 00:26:52,038
Puede ser arrestado.

456
00:26:52,514 --> 00:26:54,693
No es tan fácil.

457
00:26:54,873 --> 00:26:56,927
Una niña está involucrada.

458
00:26:57,930 --> 00:26:59,222
¿Enviamos a nuestros gorilas?

459
00:26:59,247 --> 00:26:59,779
Eres un maldito.

460
00:26:59,807 --> 00:27:00,998
El gorila ya

461
00:27:01,073 --> 00:27:02,328
se fue y fue pinchado.

462
00:27:02,555 --> 00:27:03,915
Si les enviamos esto

463
00:27:03,927 --> 00:27:05,170
tiempo, serán arrestados.

464
00:27:07,055 --> 00:27:08,847
Tenemos que atrapar a Rambo para esto.

465
00:27:38,092 --> 00:27:39,045
Escucha, Rambo.

466
00:27:39,472 --> 00:27:40,642
Los ingresos que obtienes cuando

467
00:27:40,654 --> 00:27:41,755
Golpear a alguien no es suficiente...

468
00:27:41,929 --> 00:27:43,713
..si alguien golpea

469
00:27:43,738 --> 00:27:44,552
tú, ganas más.

470
00:27:46,117 --> 00:27:46,966
Esta es tu parte.

471
00:27:49,305 --> 00:27:50,904
ser golpeado a partir de mañana,

472
00:27:51,070 --> 00:27:51,599
ten buen cuidado

473
00:27:51,649 --> 00:27:52,263
de ti mismo..

474
00:27:52,541 --> 00:27:53,263
¿Entendido?

475
00:27:56,714 --> 00:27:57,275
Señor, 3 meses

476
00:27:57,299 --> 00:27:58,193
el alquiler esta ahí señor..

477
00:28:00,180 --> 00:28:02,240
Perdón por el retraso.

478
00:28:02,389 --> 00:28:03,709
Está bien, siéntate..

479
00:28:03,947 --> 00:28:04,623
gracias señor

480
00:28:04,972 --> 00:28:06,639
Está bien, siéntate..

481
00:28:07,430 --> 00:28:09,099
Da todo lo que puedas.

482
00:28:11,389 --> 00:28:13,170
Pensé en contarlo en persona.

483
00:28:13,570 --> 00:28:15,102
Pero no deberías

484
00:28:15,127 --> 00:28:16,935
Confundeme con decir

485
00:28:17,698 --> 00:28:18,576
Está bien señor... Dígame...

486
00:28:19,662 --> 00:28:20,506
Un buen novio ha sido

487
00:28:20,531 --> 00:28:21,638
Encontrado para mi segunda hija.

488
00:28:23,726 --> 00:28:25,162
Este novio le sentará bien.

489
00:28:26,472 --> 00:28:27,763
necesito vender el

490
00:28:27,788 --> 00:28:29,240
lugar en el que estás,

491
00:28:31,147 --> 00:28:33,443
¿Puedes desalojar ese lugar?

492
00:28:37,172 --> 00:28:39,498
Muy bien señor, lo desalojaré..

493
00:28:40,421 --> 00:28:41,388
muchas gracias hermano

494
00:28:42,930 --> 00:28:51,639
Por favor no me hagas nada

495
00:28:53,678 --> 00:28:57,007
por favor no hagas nada

496
00:28:57,035 --> 00:28:59,185
a mi y dejame ir

497
00:29:37,139 --> 00:29:38,693
¿Cómo está la casa?

498
00:29:38,883 --> 00:29:39,873
¿Miraste a tu alrededor?

499
00:29:40,136 --> 00:29:41,678
Es bueno, es una casa grande.

500
00:29:41,776 --> 00:29:42,793
Como es grande, no

501
00:29:42,818 --> 00:29:43,956
mucha gente puede quedarse

502
00:29:44,211 --> 00:29:45,052
Sólo deben alojarse 4 personas.

503
00:29:45,514 --> 00:29:46,200
cuantos miembros

504
00:29:46,212 --> 00:29:47,193
hay en tu familia?

505
00:29:47,514 --> 00:29:48,732
175 miembros

506
00:29:49,609 --> 00:29:51,365
¿Cuántos números significa 175?

507
00:29:51,768 --> 00:29:54,310
175 significa 175

508
00:29:54,515 --> 00:29:55,349
175???

509
00:29:55,555 --> 00:29:56,805
¿Por qué necesitas una casa?

510
00:29:57,264 --> 00:29:58,310
para el ashram

511
00:29:58,552 --> 00:29:59,396
no hago nada

512
00:29:59,408 --> 00:30:00,055
para los huérfanos

513
00:30:00,180 --> 00:30:01,302
Estás pidiendo el ashram

514
00:30:01,722 --> 00:30:02,710
No hay casa en

515
00:30:02,722 --> 00:30:03,959
el ashram.. Piérdete..

516
00:30:04,055 --> 00:30:04,960
Mi esposa no está de acuerdo

517
00:30:04,972 --> 00:30:06,180
darle la casa al ashram

518
00:30:06,397 --> 00:30:08,271
No hay lugar para el ashram

519
00:30:17,492 --> 00:30:18,084
¿Qué hermano?

520
00:30:18,334 --> 00:30:19,591
¿Qué pasa?

521
00:30:20,680 --> 00:30:22,427
Busqué una casa por todas partes

522
00:30:22,586 --> 00:30:23,744
Pero nadie está dispuesto a

523
00:30:23,769 --> 00:30:24,912
darle la casa al ashram

524
00:30:26,857 --> 00:30:28,295
no se que hacer..

525
00:30:29,250 --> 00:30:30,599
He decidido algo señor

526
00:30:32,597 --> 00:30:33,955
cuanto pediste

527
00:30:33,967 --> 00:30:35,013
el comprador de la casa?

528
00:30:36,526 --> 00:30:37,295
¡¡2 millones de rupias!!

529
00:30:37,451 --> 00:30:38,724
te daré el dinero

530
00:30:39,680 --> 00:30:40,755
Dame 5 meses

531
00:30:40,780 --> 00:30:41,521
periodo de aviso señor

532
00:30:56,328 --> 00:30:57,099
mira aquí

533
00:30:58,180 --> 00:30:59,534
He finalizado el

534
00:30:59,546 --> 00:31:00,099
precio de tu ashram

535
00:31:01,406 --> 00:31:03,216
Dame ese lugar.

536
00:31:04,146 --> 00:31:05,748
Si causas algún problema

537
00:31:06,982 --> 00:31:08,081
te mataré y

538
00:31:08,093 --> 00:31:08,974
tirarte al río.

539
00:31:16,764 --> 00:31:17,490
esta bien hermano

540
00:31:18,968 --> 00:31:19,771
No 5 meses,

541
00:31:20,949 --> 00:31:22,144
tardas 6 meses..

542
00:31:24,680 --> 00:31:25,080
Amigo

543
00:31:25,104 --> 00:31:25,552
Mmmm

544
00:31:26,055 --> 00:31:27,102
como vamos

545
00:31:27,114 --> 00:31:27,880
para comprar el lugar?

546
00:31:28,412 --> 00:31:29,046
No es una cantidad pequeña,

547
00:31:29,071 --> 00:31:29,576
pero una gran cantidad

548
00:31:29,972 --> 00:31:30,795
2 millones de rupias

549
00:31:31,305 --> 00:31:32,180
¿Qué vamos a hacer?

550
00:31:32,205 --> 00:31:33,654
Preguntémosle al dueño del club

551
00:31:34,686 --> 00:31:35,443
lo haremos

552
00:31:38,722 --> 00:31:39,435
¿Cuanto?

553
00:31:41,264 --> 00:31:42,435
¿Cuanto pediste?

554
00:31:42,851 --> 00:31:43,545
2 millones de rupias

555
00:31:44,305 --> 00:31:45,545
¿Solo 2 millones de rupias?

556
00:31:46,883 --> 00:31:48,633
¿Cómo puedo rechazar esto?

557
00:31:48,930 --> 00:31:49,552
Ven aquí

558
00:31:50,925 --> 00:31:54,130
Hay 4 millones de rupias en esta sala.

559
00:31:55,514 --> 00:31:57,322
Caminas desde esa esquina hasta

560
00:31:57,334 --> 00:31:58,324
esta esquina tu

561
00:31:58,336 --> 00:31:59,334
obtendrá un millón de rupias...

562
00:32:00,180 --> 00:32:02,911
Si caminas de aquí para allá

563
00:32:02,923 --> 00:32:05,802
velocidad obtendrás 2 millones de rupias

564
00:32:06,133 --> 00:32:08,404
Si saltas de aquí a

565
00:32:08,429 --> 00:32:11,099
allí obtendrás 3 millones de rupias

566
00:32:11,424 --> 00:32:13,957
Si te acuestas y ruedas desde

567
00:32:13,982 --> 00:32:15,503
aquí para allá tu

568
00:32:15,528 --> 00:32:16,982
obtendrá 4 millones de rupias

569
00:32:17,514 --> 00:32:19,982
Toma el dinero que necesitas, Rambo.

570
00:32:24,716 --> 00:32:26,341
mira aquí

571
00:32:26,599 --> 00:32:27,505
solo quiero ganar

572
00:32:28,210 --> 00:32:29,615
ingresos de usted.

573
00:32:30,097 --> 00:32:31,037
No deberías intentarlo

574
00:32:31,490 --> 00:32:33,701
ganar dinero conmigo.

575
00:32:34,378 --> 00:32:35,236
Si lo intentas, no lo haré

576
00:32:36,146 --> 00:32:37,498
estar en peligro.

577
00:32:39,303 --> 00:32:40,670
Estarás en peligro.

578
00:32:41,472 --> 00:32:42,334
¿Lo entiendes?

579
00:32:46,389 --> 00:32:47,849
¿Qué estás mirando?

580
00:32:55,097 --> 00:32:56,514
¿Eres un tonto?

581
00:32:56,683 --> 00:32:59,435
¿Estás avergonzado de ti mismo?

582
00:33:00,347 --> 00:33:01,930
Pidió dinero.

583
00:33:01,955 --> 00:33:03,084
Deberías habérselo dado.

584
00:33:03,901 --> 00:33:06,365
Perdimos 10 millones de rupias.

585
00:33:06,639 --> 00:33:07,798
¿Cómo supe que tú

586
00:33:07,810 --> 00:33:09,255
vendría con tal oferta?

587
00:33:09,469 --> 00:33:10,928
No puedo hablar con él.

588
00:33:11,482 --> 00:33:13,065
Hagamos una cosa.

589
00:33:13,805 --> 00:33:15,920
Dale 3 millones de rupias como préstamo.

590
00:33:16,291 --> 00:33:19,591
Le daré el dinero.

591
00:33:19,776 --> 00:33:22,341
Él también necesita dinero.

592
00:33:25,180 --> 00:33:25,818
¿Qué opinas?

593
00:33:26,680 --> 00:33:28,834
Deberías haberle golpeado.

594
00:33:29,805 --> 00:33:31,192
Pensé que él era

595
00:33:31,380 --> 00:33:33,068
va a dar el dinero.

596
00:33:33,639 --> 00:33:35,029
Él está tratando de ser gracioso.

597
00:33:37,222 --> 00:33:38,460
¿Cuánto te darías?

598
00:33:38,472 --> 00:33:39,068
¿Ha ganado para él?

599
00:33:41,164 --> 00:33:42,466
No está nada agradecido.

600
00:33:45,378 --> 00:33:46,080
¿Qué deberíamos

601
00:33:46,104 --> 00:33:46,966
hacer con el dinero?

602
00:33:57,055 --> 00:33:57,599
te dije que trajeras

603
00:33:57,624 --> 00:33:58,130
la cerveza, ¿verdad?

604
00:33:59,162 --> 00:34:00,201
Has traído una botella llena.

605
00:34:00,818 --> 00:34:01,875
y es ron

606
00:34:02,467 --> 00:34:03,513
¿Quién preguntó esto?

607
00:34:03,975 --> 00:34:04,810
Me pidió que lo trajera.

608
00:34:06,125 --> 00:34:07,107
Ordenado por mí.

609
00:34:07,482 --> 00:34:09,614
¿Por qué pidió esto?

610
00:34:09,639 --> 00:34:10,701
¿Estás pensando que no

611
00:34:10,713 --> 00:34:11,558
procesar por golpear

612
00:34:11,570 --> 00:34:12,193
el dueño del club.

613
00:34:12,347 --> 00:34:13,865
En lugar de interrogar

614
00:34:14,266 --> 00:34:15,638
tu en la estacion,

615
00:34:16,185 --> 00:34:18,601
estoy haciendo una fiesta en el bar

616
00:34:18,626 --> 00:34:19,638
¿Crees que estoy bromeando?

617
00:34:20,555 --> 00:34:22,603
Rambo, si necesitas

618
00:34:22,627 --> 00:34:24,279
dinero, pregúntame.

619
00:34:24,433 --> 00:34:25,904
¿Por qué le preguntas?

620
00:34:26,722 --> 00:34:28,752
una chica que conozco es

621
00:34:28,764 --> 00:34:31,097
atrapado por Bomb Baskar.

622
00:34:31,555 --> 00:34:34,716
Mátalo y rescata a la chica.

623
00:34:34,847 --> 00:34:35,537
Dámela.

624
00:34:36,097 --> 00:34:37,810
te daré

625
00:34:38,052 --> 00:34:41,318
2 millones de rupias en efectivo.

626
00:34:41,639 --> 00:34:43,662
Trato, ¿vale?

627
00:34:49,751 --> 00:34:52,531
¿Crees que puedes golpearme?

628
00:34:52,556 --> 00:34:55,021
¿Cómo le pegaste al dueño del club?

629
00:34:56,925 --> 00:34:58,365
Eso no me pasará a mí.

630
00:35:00,792 --> 00:35:02,060
Sólo tienes 2 opciones.

631
00:35:03,284 --> 00:35:04,914
Rescata a la niña y

632
00:35:04,939 --> 00:35:06,787
entrégamela.

633
00:35:07,055 --> 00:35:09,513
Si no, cerraré las esposas.

634
00:35:09,744 --> 00:35:11,701
y llevarte a la prisión.

635
00:35:12,258 --> 00:35:14,068
¿Me estás amenazando?

636
00:35:15,680 --> 00:35:17,310
No puedo hacer lo que dices.

637
00:35:17,968 --> 00:35:19,385
Haz lo que puedas.

638
00:35:19,410 --> 00:35:19,993
Venir.

639
00:35:20,514 --> 00:35:21,802
¿Por qué no aceptas su trato?

640
00:35:22,347 --> 00:35:23,483
Tomaremos el dinero que él

641
00:35:23,495 --> 00:35:24,041
nos da y

642
00:35:24,065 --> 00:35:24,771
establecerse en la vida.

643
00:35:26,055 --> 00:35:27,407
Oye, si escuchamos lo que él

644
00:35:27,419 --> 00:35:28,108
dice, no podemos

645
00:35:28,120 --> 00:35:29,310
establecerse en la vida.

646
00:35:29,584 --> 00:35:30,646
Sólo podemos sentarnos en la cárcel.

647
00:35:31,354 --> 00:35:32,084
Disparates.

648
00:35:33,597 --> 00:35:34,295
Espera un minuto.

649
00:35:34,819 --> 00:35:35,694
¿Por qué llama?

650
00:35:36,222 --> 00:35:36,847
Dime hermano

651
00:35:37,163 --> 00:35:37,529
hermano

652
00:35:37,930 --> 00:35:38,650
los tres niños

653
00:35:38,674 --> 00:35:39,356
quien fue a la escuela

654
00:35:39,430 --> 00:35:40,623
¿Aún no has venido al Ashram?

655
00:35:41,443 --> 00:35:41,966
Debe haber algunos

656
00:35:41,978 --> 00:35:42,802
Clase especial, hermano.

657
00:35:43,156 --> 00:35:44,045
Ya vendrán, ten paciencia.

658
00:35:44,639 --> 00:35:45,264
No, hermano.

659
00:35:45,930 --> 00:35:47,472
Nunca ha sido tan tarde.

660
00:35:47,882 --> 00:35:48,982
El autobús ya se fue.

661
00:35:49,680 --> 00:35:50,677
¿El autobús se ha ido?

662
00:35:50,980 --> 00:35:51,631
si

663
00:35:52,014 --> 00:35:52,889
Está bien, no te preocupes.

664
00:35:53,430 --> 00:35:54,179
iré a la escuela

665
00:35:54,191 --> 00:35:54,724
y ver qué está pasando.

666
00:36:07,435 --> 00:36:07,771
hermano

667
00:36:08,597 --> 00:36:09,185
nuestros tres hijos

668
00:36:09,357 --> 00:36:10,023
quien vino a la escuela

669
00:36:10,035 --> 00:36:11,389
¿Aún no has venido al Ashram?

670
00:36:11,430 --> 00:36:11,972
No lo sé, señor.

671
00:36:12,055 --> 00:36:12,957
Puedes ir al

672
00:36:12,969 --> 00:36:13,576
Sala de despacho y preguntar.

673
00:36:24,644 --> 00:36:25,576
Hermano...

674
00:36:42,990 --> 00:36:43,644
¿Por qué has hecho

675
00:36:43,656 --> 00:36:44,680
¿Los niños se sientan aquí, señor?

676
00:36:44,705 --> 00:36:46,080
Para hacerte venir.

677
00:36:46,334 --> 00:36:47,314
Esas tres chicas no

678
00:36:47,326 --> 00:36:48,389
Pague las tarifas del plazo dos veces.

679
00:36:49,739 --> 00:36:50,474
¿Estás loco?

680
00:36:50,597 --> 00:36:52,097
¿Así es como haces que los niños se sienten?

681
00:36:52,302 --> 00:36:52,853
Sí, así es como

682
00:36:52,877 --> 00:36:53,722
les hacemos sentarse.

683
00:36:53,722 --> 00:36:54,699
Si no los quieres

684
00:36:54,711 --> 00:36:56,014
sentarse, pagar las tasas escolares.

685
00:36:56,097 --> 00:36:56,979
De lo contrario, no

686
00:36:56,991 --> 00:36:57,662
enviar a los niños a la escuela.

687
00:37:02,305 --> 00:37:02,884
tienes que pagar

688
00:37:02,896 --> 00:37:03,466
las tarifas para mañana.

689
00:37:04,526 --> 00:37:04,990
Tómelos.

690
00:37:05,607 --> 00:37:05,982
Ve..

691
00:37:06,115 --> 00:37:07,120
¿Por qué vinieron aquí?

692
00:37:07,132 --> 00:37:07,591
sin pagar las tasas?

693
00:37:09,745 --> 00:37:10,154
Vamos, querida.

694
00:37:25,123 --> 00:37:26,051
Podrías haberme dicho

695
00:37:26,076 --> 00:37:26,998
antes para pagar las cuotas, ¿no?

696
00:37:27,560 --> 00:37:28,466
yo hubiera arreglado

697
00:37:28,478 --> 00:37:29,099
algo, ¿verdad?

698
00:37:31,148 --> 00:37:31,732
No, hermano.

699
00:37:32,555 --> 00:37:33,884
tu tambien sufriras

700
00:37:33,896 --> 00:37:35,029
mucho para nosotros, ¿verdad?

701
00:37:37,014 --> 00:37:37,967
somos los unicos

702
00:37:37,979 --> 00:37:38,847
en el orfanato?

703
00:37:39,217 --> 00:37:40,474
Todos los niños están ahí, ¿verdad?

704
00:37:41,511 --> 00:37:42,771
Por eso no te lo dijimos.

705
00:37:44,889 --> 00:37:45,638
Lo siento, hermano.

706
00:37:46,097 --> 00:37:47,323
Si supiéramos tantas tarifas

707
00:37:47,335 --> 00:37:48,722
esta escuela nos cobrará,

708
00:37:48,849 --> 00:37:49,971
no hubiésemos querido

709
00:37:49,983 --> 00:37:50,959
estudiar en esta escuela.

710
00:37:53,055 --> 00:37:54,732
No queremos esta escuela.

711
00:37:55,240 --> 00:37:56,422
Por favor envíanos a otro

712
00:37:56,434 --> 00:37:57,576
escuela que no cobra cuotas.

713
00:38:01,389 --> 00:38:01,834
Amigo..

714
00:38:03,125 --> 00:38:03,666
tu piensas en educación

715
00:38:03,690 --> 00:38:04,560
es importante.

716
00:38:05,180 --> 00:38:06,299
Pero la escuela piensa

717
00:38:06,311 --> 00:38:06,943
el dinero es importante.

718
00:38:09,242 --> 00:38:10,459
¿Lo dijeron sin motivo?

719
00:38:11,201 --> 00:38:12,252
Ese dinero es importante desde

720
00:38:12,264 --> 00:38:12,937
el tiempo que estas

721
00:38:12,949 --> 00:38:13,443
nacer hasta morir?

722
00:38:14,805 --> 00:38:16,201
El dinero lo es todo aquí, amigo.

723
00:38:17,472 --> 00:38:19,205
estas mirando la justicia

724
00:38:19,217 --> 00:38:20,357
sin entender esto.

725
00:38:24,367 --> 00:38:25,138
Mira aquí, amigo.

726
00:38:25,639 --> 00:38:26,683
Si un país quiere ser

727
00:38:26,695 --> 00:38:27,693
bueno, puede destruir una aldea.

728
00:38:28,305 --> 00:38:29,409
Si un pueblo quiere ser

729
00:38:29,421 --> 00:38:30,607
Bueno, puede destruir una calle.

730
00:38:31,222 --> 00:38:32,431
Si una calle quiere ser

731
00:38:32,443 --> 00:38:33,930
Bueno, puede destruir una familia.

732
00:38:34,639 --> 00:38:36,111
Si una familia quiere ser

733
00:38:36,873 --> 00:38:37,631
Bueno, puede destruir a una persona.

734
00:38:38,640 --> 00:38:39,568
puedes destruir a una persona.

735
00:38:43,623 --> 00:38:44,706
Llame al inspector.

736
00:38:44,902 --> 00:38:46,402
Hace viento, hace viento.

737
00:38:47,972 --> 00:38:49,555
Hace un viento excelente.

738
00:38:50,347 --> 00:38:50,972
Hermano...

739
00:38:51,635 --> 00:38:52,218
Hermano...

740
00:38:53,807 --> 00:38:54,435
Hermano...

741
00:38:55,620 --> 00:38:57,703
Hermano... Escucha...

742
00:38:59,722 --> 00:39:00,366
¿Por qué preguntas un

743
00:39:00,378 --> 00:39:01,614
¿Persona moribunda para alimentar con comida?

744
00:39:01,639 --> 00:39:02,115
¿Qué?

745
00:39:02,386 --> 00:39:03,386
¿Una niña moribunda?

746
00:39:03,472 --> 00:39:04,709
Piérdete, tonto.

747
00:39:05,972 --> 00:39:07,075
Cada minuto ella esta

748
00:39:07,087 --> 00:39:08,459
alrededor vale un millón de rupias.

749
00:39:08,805 --> 00:39:11,014
Dinero, dinero, dinero.

750
00:39:11,052 --> 00:39:11,771
¿Viste eso?

751
00:39:12,271 --> 00:39:13,920
Es una campana de llamada para conseguir dinero.

752
00:39:15,847 --> 00:39:16,972
Dime, Kunapuna.

753
00:39:17,055 --> 00:39:18,264
Baskar, nuestro inspector

754
00:39:18,276 --> 00:39:19,264
ha enviado un boxeador

755
00:39:19,305 --> 00:39:21,847
llamado Rambo para rescatar a la Niña.

756
00:39:22,097 --> 00:39:23,443
Rambo es el que pegó

757
00:39:23,455 --> 00:39:25,097
tu hermano en kick boxing.

758
00:39:25,370 --> 00:39:26,287
No lo dejes ir.

759
00:39:26,644 --> 00:39:28,019
¿Ese boxeador viene?

760
00:39:28,430 --> 00:39:29,021
Que venga.

761
00:39:29,555 --> 00:39:30,293
le enseñaré un

762
00:39:30,305 --> 00:39:31,097
lección aquí mismo.

763
00:39:33,810 --> 00:39:35,334
Oye, vienes.

764
00:39:36,216 --> 00:39:37,365
¿Qué estás haciendo?

765
00:41:58,889 --> 00:41:59,463
Dígame señor

766
00:41:59,972 --> 00:42:01,347
¿Rescataste a esa chica?

767
00:42:01,857 --> 00:42:02,760
Ella está aquí, señor.

768
00:42:03,534 --> 00:42:05,276
Entonces, lleva a esa chica a

769
00:42:05,503 --> 00:42:07,143
Bungalow BB Kulam.

770
00:42:07,305 --> 00:42:08,180
Tráela allí.

771
00:42:09,514 --> 00:42:10,049
Iré, señor.

772
00:42:19,430 --> 00:42:20,604
Bien hecho Rambo.

773
00:42:20,694 --> 00:42:22,401
eres un caballero.

774
00:42:22,558 --> 00:42:23,831
Trajiste el

775
00:42:24,088 --> 00:42:25,680
chica en el momento adecuado.

776
00:42:25,805 --> 00:42:26,932
Te lo agradezco.

777
00:42:29,514 --> 00:42:32,245
Mano, lleva a la chica adentro.

778
00:42:32,956 --> 00:42:33,643
Señor, deme los 2 millones de rupias que

779
00:42:33,668 --> 00:42:34,706
hablaste y

780
00:42:35,298 --> 00:42:36,338
Luego toca a la chica.

781
00:42:36,722 --> 00:42:38,956
Ah, eso también es correcto.

782
00:42:39,222 --> 00:42:41,401
Socio, toma el efectivo.

783
00:42:41,413 --> 00:42:43,057
y sal pronto.

784
00:42:56,014 --> 00:42:57,604
Dámelo.

785
00:42:58,722 --> 00:43:00,737
Tenlo.

786
00:43:30,881 --> 00:43:31,557
Hola... ¿Quién es?

787
00:43:32,014 --> 00:43:33,419
Soy Karmegam.

788
00:43:33,431 --> 00:43:36,190
Inspector Thideer Nagar.

789
00:43:37,305 --> 00:43:37,805
Sí, señor.

790
00:43:37,847 --> 00:43:38,389
¿Qué pasa?

791
00:43:38,472 --> 00:43:41,014
La chica que buscas

792
00:43:41,343 --> 00:43:42,737
Malar, está conmigo ahora.

793
00:43:44,815 --> 00:43:46,170
bomba baskar me dijo

794
00:43:46,182 --> 00:43:48,180
venir aquí por la chica

795
00:43:48,264 --> 00:43:48,912
Ahora estás diciendo

796
00:43:48,924 --> 00:43:49,448
yo que ella está contigo.

797
00:43:49,972 --> 00:43:51,706
Mi persona que trajo Rambo

798
00:43:51,718 --> 00:43:53,503
ella de Bomb baskar.

799
00:43:54,249 --> 00:43:56,206
Créeme, la chica está conmigo.

800
00:43:57,722 --> 00:43:58,160
¿Dónde debería

801
00:43:58,172 --> 00:43:58,847
vienes con el dinero?

802
00:43:59,206 --> 00:44:00,564
Ven a la ubicación yo

803
00:44:00,576 --> 00:44:02,198
Te lo digo con el dinero.

804
00:44:02,463 --> 00:44:04,012
voy a entregar el

805
00:44:04,024 --> 00:44:05,128
chica para ti, ¿vale?

806
00:44:06,514 --> 00:44:06,889
Bueno.

807
00:44:07,055 --> 00:44:08,097
compartiré el

808
00:44:08,109 --> 00:44:09,838
Ubicación en WhatsApp.

809
00:44:47,675 --> 00:44:48,202
¿por qué?

810
00:44:48,226 --> 00:44:48,956
sé que está ahí.

811
00:44:51,432 --> 00:44:52,335
Esta es la ubicación,

812
00:44:52,359 --> 00:44:52,987
¿verdad?

813
00:44:53,895 --> 00:44:55,065
Oye, mira hacia ese lado.

814
00:44:55,733 --> 00:44:56,987
Oye, mira hacia este lado.

815
00:45:07,416 --> 00:45:07,862
¿Qué pasó?

816
00:45:08,139 --> 00:45:08,764
No hay nadie aquí, señora.

817
00:45:08,805 --> 00:45:09,495
¿No hay nadie aquí?

818
00:45:10,555 --> 00:45:11,424
No hay nadie aquí, señora.

819
00:45:12,722 --> 00:45:13,846
El inspector mismo dijo

820
00:45:13,858 --> 00:45:15,276
que este es el lugar.

821
00:45:25,514 --> 00:45:26,628
Dígame, inspector, señor.

822
00:45:27,722 --> 00:45:28,201
he venido al

823
00:45:28,213 --> 00:45:28,889
ubicación que me dijiste.

824
00:45:29,359 --> 00:45:30,359
¿Por qué no hay nadie aquí?

825
00:45:30,597 --> 00:45:32,159
¿A dónde fue, señor?

826
00:45:32,867 --> 00:45:33,917
Señora, no soy el inspector.

827
00:45:34,760 --> 00:45:35,503
Este es Rambo hablando.

828
00:45:36,011 --> 00:45:37,198
La chica que estás buscando

829
00:45:37,702 --> 00:45:38,612
porque está conmigo ahora.

830
00:45:39,229 --> 00:45:40,462
yo soy el que dio

831
00:45:40,474 --> 00:45:42,120
la chica al inspector.

832
00:45:42,878 --> 00:45:44,680
Me dijo que le diera solo 2 millones de rupias.

833
00:45:44,932 --> 00:45:46,643
Pero él está listo para recibir.

834
00:45:46,655 --> 00:45:47,338
10 millones de rupias tuyas.

835
00:45:48,021 --> 00:45:49,135
Dame 10 millones de rupias mientras hablas

836
00:45:49,233 --> 00:45:50,349
al inspector,

837
00:45:50,985 --> 00:45:51,831
y toma a la chica.

838
00:45:54,237 --> 00:45:55,307
¿Dónde debo llevar el dinero?

839
00:45:57,943 --> 00:45:58,706
Espera un rato.

840
00:45:59,161 --> 00:46:00,088
Compartiré la ubicación.

841
00:46:01,639 --> 00:46:02,221
Envíalo.

842
00:46:40,264 --> 00:46:40,889
Sudhir

843
00:46:40,889 --> 00:46:41,805
Está bien, señora.

844
00:46:57,023 --> 00:46:58,174
Señora, no hay nadie dentro.

845
00:47:12,405 --> 00:47:12,988
Hola.

846
00:47:14,435 --> 00:47:15,042
Dígame, señora.

847
00:47:15,847 --> 00:47:16,379
he venido al

848
00:47:16,391 --> 00:47:17,139
ubicación que me dijiste.

849
00:47:17,264 --> 00:47:18,081
¿Dónde estás?

850
00:47:18,514 --> 00:47:19,768
Lo siento, señora.

851
00:47:20,213 --> 00:47:21,180
Te pedí que vinieras y

852
00:47:21,192 --> 00:47:22,120
Hablé con la chica, señora.

853
00:47:29,110 --> 00:47:29,995
Perdóname.

854
00:47:32,305 --> 00:47:33,940
Estoy en una situación en la que puedo

855
00:47:33,965 --> 00:47:34,893
Sólo hago el bien si yo

856
00:47:35,354 --> 00:47:36,190
cometer un error.

857
00:47:39,847 --> 00:47:40,932
No me confundas.

858
00:47:43,112 --> 00:47:44,456
¿Cómo puedo confundirte?

859
00:47:46,143 --> 00:47:47,168
No sé si lo que eres

860
00:47:47,180 --> 00:47:48,081
hacer está bien o mal.

861
00:47:48,472 --> 00:47:49,611
Pero sé que

862
00:47:49,623 --> 00:47:50,588
hay una moraleja en ello.

863
00:47:54,229 --> 00:47:55,773
¿Crees que ella es

864
00:47:55,785 --> 00:47:56,307
hablando de nosotros?

865
00:48:00,055 --> 00:48:02,441
Vine a tu ashram para encontrarme

866
00:48:02,453 --> 00:48:03,385
tu para salvar mi

867
00:48:03,542 --> 00:48:05,096
vida de mi enemigo.

868
00:48:07,213 --> 00:48:08,366
Cuando vine encontré

869
00:48:08,971 --> 00:48:09,924
descubre que no estás solo.

870
00:48:10,305 --> 00:48:11,215
hay 200

871
00:48:11,227 --> 00:48:12,003
niños que confían en ti.

872
00:48:13,753 --> 00:48:14,892
¿Qué pasa si pasa algo?

873
00:48:14,904 --> 00:48:15,815
a tu vida para salvar mi vida?

874
00:48:16,514 --> 00:48:17,108
¿Qué pasará?

875
00:48:17,132 --> 00:48:17,698
a los niños?

876
00:48:18,799 --> 00:48:19,210
por eso vine

877
00:48:19,234 --> 00:48:19,651
fuera del Ashram

878
00:48:19,676 --> 00:48:20,174
Vine sin verte.

879
00:48:21,722 --> 00:48:22,893
Me gustas mucho.

880
00:48:24,549 --> 00:48:25,692
Como dijo tu madre, mi

881
00:48:25,704 --> 00:48:26,823
Mi madre solía decir esto a menudo.

882
00:48:27,690 --> 00:48:28,429
La buena gente no debería

883
00:48:28,441 --> 00:48:29,014
cometer errores.

884
00:48:29,472 --> 00:48:30,212
Y la buena gente no debería

885
00:48:30,224 --> 00:48:31,198
se le permitirá cometer errores.

886
00:48:31,722 --> 00:48:32,836
Porque la vida de una persona

887
00:48:32,848 --> 00:48:33,753
Quien se equivoca es bajito.

888
00:48:34,555 --> 00:48:35,820
Y la vida de una persona.

889
00:48:35,832 --> 00:48:36,807
quien hace el bien es largo.

890
00:48:40,139 --> 00:48:41,093
vas a

891
00:48:41,117 --> 00:48:41,827
cometer un error por

892
00:48:41,839 --> 00:48:42,581
diciendo que lo harás

893
00:48:42,769 --> 00:48:43,721
dales 10 millones de rupias.

894
00:48:45,055 --> 00:48:46,393
Te daré 20 millones de rupias.

895
00:48:48,838 --> 00:48:50,608
Por favor llévame a Trichy

896
00:48:50,620 --> 00:48:52,639
tribunal a las 9 de la mañana.

897
00:48:53,359 --> 00:48:53,932
Por favor.

898
00:48:57,295 --> 00:48:59,518
Entonces ella dijo algo.

899
00:49:02,471 --> 00:49:03,455
La vida de una persona que

900
00:49:03,467 --> 00:49:04,362
comete un error es corto.

901
00:49:05,430 --> 00:49:06,525
Y la vida de una persona.

902
00:49:06,537 --> 00:49:07,463
quien hace el bien es largo.

903
00:49:08,533 --> 00:49:10,526
Eso es lo que pensé que era bueno.

904
00:49:12,761 --> 00:49:14,409
Por eso decidí hacer el bien.

905
00:49:15,120 --> 00:49:15,721
tomé el dinero

906
00:49:15,733 --> 00:49:16,722
y trajo a la niña.

907
00:49:17,305 --> 00:49:18,185
Entonces no lo haces

908
00:49:18,197 --> 00:49:19,159
busca a esa chica.

909
00:49:20,182 --> 00:49:21,385
La traeré de vuelta.

910
00:49:43,917 --> 00:49:46,417
"¿Qué es el mareo?"

911
00:49:46,792 --> 00:49:48,854
"¿Qué es el mareo?"

912
00:49:49,526 --> 00:49:54,393
"¿Qué pasa cuando te veo?"

913
00:49:55,073 --> 00:49:57,503
"¿Qué es la vacilación?"

914
00:49:57,878 --> 00:49:59,917
"¿Qué es la vacilación?"

915
00:50:00,620 --> 00:50:02,817
"¿Qué pasa cuando"

916
00:50:02,829 --> 00:50:05,159
"¿Vienes a mi lado?"

917
00:50:05,831 --> 00:50:08,293
"No hay momento"

918
00:50:08,305 --> 00:50:10,846
"Cambié así"

919
00:50:11,264 --> 00:50:13,930
"¿Qué pasará después?"

920
00:50:13,972 --> 00:50:16,237
"No sé"

921
00:50:16,339 --> 00:50:21,547
"Oh no... Oh no..."

922
00:50:21,572 --> 00:50:26,120
"Dime qué me pasó".

923
00:50:27,347 --> 00:50:32,680
"Oh no... Oh no..."

924
00:50:32,722 --> 00:50:37,190
"Mátame ante tus ojos."

925
00:50:39,105 --> 00:50:41,572
"¿Qué es el mareo?"

926
00:50:41,954 --> 00:50:44,048
"¿Qué es el mareo?"

927
00:50:44,775 --> 00:50:49,243
"¿Qué pasa cuando te veo?"

928
00:50:50,134 --> 00:50:52,634
"Lo que hay dentro de mí"

929
00:50:53,025 --> 00:50:55,095
"Lo que hay dentro de mí"

930
00:50:55,722 --> 00:51:00,259
"Lo que me hace reír de mí mismo"

931
00:51:00,820 --> 00:51:05,970
"Mi corazón es rojo sin henna"

932
00:51:06,514 --> 00:51:08,677
"Solo muévete un poco"

933
00:51:08,689 --> 00:51:11,248
"sin decir una palabra"

934
00:51:11,389 --> 00:51:16,722
"Oh no... Oh no..."

935
00:51:16,764 --> 00:51:21,193
"Dime qué me pasó".

936
00:51:22,597 --> 00:51:27,597
"Oh no... Oh no..."

937
00:51:27,639 --> 00:51:32,326
"Mátame ante tus ojos."

938
00:51:44,573 --> 00:51:50,156
"Querido"

939
00:51:50,568 --> 00:51:54,068
"Eres mi media naranja"

940
00:51:55,508 --> 00:52:00,675
"Oh no... Oh no..."

941
00:52:00,722 --> 00:52:05,178
"Dime qué me pasó".

942
00:52:06,697 --> 00:52:11,864
"Oh no... Oh no..."

943
00:52:11,897 --> 00:52:16,303
"Mátame ante tus ojos."

944
00:52:51,631 --> 00:52:52,381
Dime.

945
00:52:53,107 --> 00:52:53,639
Gautham, yo no

946
00:52:55,631 --> 00:52:56,156
pensar en secuestro

947
00:52:56,168 --> 00:52:59,123
Malar es tan simple como pensamos.

948
00:53:00,451 --> 00:53:01,560
Malar ha contratado a un

949
00:53:01,572 --> 00:53:03,373
Un portero llamado Rambo.

950
00:53:03,912 --> 00:53:06,325
Si quieres secuestrar a Malar

951
00:53:07,469 --> 00:53:08,248
De él, tienes que venir aquí.

952
00:53:10,930 --> 00:53:11,397
Bueno.

953
00:53:13,389 --> 00:53:14,317
Consigue que todos los gánsteres entren

954
00:53:14,329 --> 00:53:15,178
Madurai aquí inmediatamente.

955
00:53:15,709 --> 00:53:16,295
Voy a estar allí.

956
00:53:54,180 --> 00:53:56,272
Señora, ¿por qué me llama?

957
00:53:56,389 --> 00:53:57,193
Estamos apurados.

958
00:53:57,597 --> 00:53:58,607
¿Dónde está tu jefe?

959
00:54:28,482 --> 00:54:29,756
¿Quién es Bomb Baskar?

960
00:54:30,847 --> 00:54:31,662
Soy yo, señor.

961
00:54:33,597 --> 00:54:34,383
¿Qué dijiste?

962
00:54:34,395 --> 00:54:35,100
¿Se llamaba el secuestrador?

963
00:54:35,758 --> 00:54:36,338
rambo

964
00:54:36,681 --> 00:54:37,474
Un luchador callejero

965
00:54:41,055 --> 00:54:42,920
¿Un luchador callejero o un boxeador?

966
00:54:44,717 --> 00:54:45,451
Un boxeador, señor.

967
00:54:46,347 --> 00:54:47,787
No es un boxeador cualquiera, Gautham.

968
00:54:48,597 --> 00:54:50,173
Es el mejor kick boxer que

969
00:54:50,185 --> 00:54:51,482
Fue del sur de la India a Delhi.

970
00:55:01,889 --> 00:55:03,287
Un equipo de boxeadores que pensó

971
00:55:03,299 --> 00:55:05,180
no pudieron vencerlo en la India

972
00:55:05,222 --> 00:55:06,910
le dio dinero a su entrenador

973
00:55:07,014 --> 00:55:08,787
y drogas mezcladas en su jugo.

974
00:55:09,279 --> 00:55:10,474
Ellos demostraron que el

975
00:55:10,486 --> 00:55:11,522
ganado por las drogas

976
00:55:11,972 --> 00:55:13,264
y lo descalificó

977
00:55:13,276 --> 00:55:14,482
de jugar en el ring.

978
00:55:16,430 --> 00:55:17,232
¿Qué pasa con su familia?

979
00:55:17,889 --> 00:55:18,607
el perdio a su padre

980
00:55:18,619 --> 00:55:19,389
cuando era un niño,

981
00:55:19,389 --> 00:55:20,412
entonces creció con su madre.

982
00:55:20,597 --> 00:55:22,252
Su madre trabajaba en el

983
00:55:22,264 --> 00:55:24,139
orfanato donde se encuentra ahora.

984
00:55:24,225 --> 00:55:25,746
Entonces ese orfanato

985
00:55:25,758 --> 00:55:26,772
Es como una familia para él.

986
00:55:31,222 --> 00:55:32,014
Llámalo.

987
00:55:50,639 --> 00:55:51,303
Dígame, señora.

988
00:55:51,764 --> 00:55:52,467
No señora.

989
00:55:53,351 --> 00:55:54,303
Soy Gautham.

990
00:55:54,912 --> 00:55:55,600
¿Gautham?

991
00:55:58,135 --> 00:55:58,764
Dígame, señor.

992
00:56:01,292 --> 00:56:02,006
He oído hablar de ti.

993
00:56:04,222 --> 00:56:04,873
Escuché que eres el

994
00:56:04,898 --> 00:56:05,904
mejor en el ring.

995
00:56:07,960 --> 00:56:08,873
Soy como tú.

996
00:56:10,022 --> 00:56:10,959
Cuando se trata de competencia,

997
00:56:11,717 --> 00:56:12,670
haré cualquier cosa

998
00:56:13,469 --> 00:56:14,787
ser el número uno.

999
00:56:15,430 --> 00:56:16,490
Cualquier cosa.

1000
00:56:17,139 --> 00:56:18,107
Cualquier cosa.

1001
00:56:18,889 --> 00:56:19,490
Por cierto,

1002
00:56:19,722 --> 00:56:20,744
¿Cómo es tu entrenador?

1003
00:56:20,756 --> 00:56:21,537
Veeramani Ganesan.

1004
00:56:22,555 --> 00:56:24,014
¿Eh?

1005
00:56:38,427 --> 00:56:39,748
creo que entiendes

1006
00:56:40,639 --> 00:56:42,811
¿Cómo podría no entender?

1007
00:56:43,625 --> 00:56:44,475
Lo entiendo muy bien.

1008
00:56:45,514 --> 00:56:46,609
tu eres el indicado

1009
00:56:46,621 --> 00:56:47,443
quien arruinó mi vida.

1010
00:56:51,523 --> 00:56:52,553
¿Qué quiere que haga, señor?

1011
00:56:53,430 --> 00:56:54,787
Una chica se me acercó y me dijo:

1012
00:56:55,057 --> 00:56:56,754
Sólo si estoy contigo puedo

1013
00:56:56,779 --> 00:56:58,600
mantente seguro y no tengas miedo.

1014
00:56:59,365 --> 00:57:00,678
¿Cómo puedo dejar a una chica que

1015
00:57:01,928 --> 00:57:03,357
¿Confía tanto en mí solo?

1016
00:57:05,805 --> 00:57:06,674
No sólo eso, mi

1017
00:57:06,686 --> 00:57:07,647
La madre suele decir esto.

1018
00:57:07,972 --> 00:57:09,639
nunca debes abandonar

1019
00:57:09,865 --> 00:57:11,350
aquellos que confían en ti.

1020
00:57:12,334 --> 00:57:14,155
Los que confían en ti,

1021
00:57:14,357 --> 00:57:15,607
ellos son tu Dios.

1022
00:57:16,222 --> 00:57:17,850
Si los que confían en nosotros mueren...

1023
00:57:18,401 --> 00:57:20,154
Es como si estuviéramos muertos, hijo.

1024
00:57:21,852 --> 00:57:23,467
Creo que ya lo has entendido.

1025
00:57:24,097 --> 00:57:25,805
Así que has decidido afrontarlo.

1026
00:57:26,295 --> 00:57:26,607
¿Eh?

1027
00:57:27,272 --> 00:57:28,279
Sólo aquellos que

1028
00:57:28,291 --> 00:57:29,256
oponerse a nosotros puede decidir,

1029
00:57:30,014 --> 00:57:30,877
Eso es lo que nosotros

1030
00:57:30,889 --> 00:57:31,514
debería hacer de nuevo con ellos.

1031
00:57:33,193 --> 00:57:34,518
Si quieres vivir en

1032
00:57:34,530 --> 00:57:36,154
paz, puedes vivir en paz.

1033
00:57:37,482 --> 00:57:39,045
Si quieres pelear,

1034
00:57:40,552 --> 00:57:41,670
Depende de usted, jefe.

1035
00:57:44,514 --> 00:57:45,537
No hay manera de

1036
00:57:45,549 --> 00:57:46,428
Vive en paz, Rambo.

1037
00:57:47,889 --> 00:57:48,631
Es una pelea.

1038
00:57:49,836 --> 00:57:50,482
Lo mismo para ti.

1039
00:58:04,180 --> 00:58:04,975
Mire aquí, señor.

1040
00:58:05,459 --> 00:58:06,750
Hay tres rutas

1041
00:58:06,762 --> 00:58:08,264
de Madurai a Trichy.

1042
00:58:08,972 --> 00:58:11,165
La primera ruta es la recta.

1043
00:58:11,177 --> 00:58:13,076
ruta a Trichy vía Melur.

1044
00:58:13,897 --> 00:58:15,278
La segunda ruta es la

1045
00:58:15,290 --> 00:58:16,537
ruta a Trichy vía Natham.

1046
00:58:17,222 --> 00:58:19,461
La tercera ruta es la ruta hacia

1047
00:58:19,473 --> 00:58:20,206
Trichy vía

1048
00:58:20,218 --> 00:58:22,272
Ponnamaravathi vía Melur.

1049
00:58:22,472 --> 00:58:24,344
la ruta más corta

1050
00:58:24,356 --> 00:58:26,482
Es vía Melur, señora.

1051
00:58:27,217 --> 00:58:28,583
pero no lo sé

1052
00:58:28,595 --> 00:58:29,678
qué ruta toma.

1053
00:58:30,693 --> 00:58:32,115
No importa qué ruta tome,

1054
00:58:32,401 --> 00:58:34,037
No puede escapar de mí, señor.

1055
00:58:45,055 --> 00:58:45,772
Él está llamando.

1056
00:58:50,875 --> 00:58:51,834
Dime.

1057
00:58:52,389 --> 00:58:54,571
Señor, ¿está usted discutiendo?

1058
00:58:54,583 --> 00:58:55,865
sobre mi plan?

1059
00:58:58,514 --> 00:59:00,180
No te confundas.

1060
00:59:00,805 --> 00:59:02,139
La llevaré a través de Natham.

1061
00:59:02,847 --> 00:59:04,131
Haz lo que puedas.

1062
00:59:09,685 --> 00:59:10,529
¿Qué dijo, Gautham?

1063
00:59:11,514 --> 00:59:12,857
La llevará a través de Natham.

1064
00:59:16,109 --> 00:59:17,756
Qué arrogante debe ser.

1065
00:59:17,972 --> 00:59:19,490
¿Llama y dice el camino?

1066
00:59:20,269 --> 00:59:21,639
No deberíamos dejarlo ir, señor.

1067
00:59:22,014 --> 00:59:23,217
No deberíamos dejarlo ir.

1068
00:59:25,920 --> 00:59:27,627
Detén a todos tus hombres en el frente.

1069
00:59:27,639 --> 00:59:28,943
y la parte trasera del peaje de Natham.

1070
00:59:29,764 --> 00:59:30,982
Vas al frente y compruebas.

1071
00:59:31,752 --> 00:59:33,584
en qué vehículo viene.

1072
00:59:34,061 --> 00:59:35,154
Si te pierdes incluso eso,

1073
00:59:35,998 --> 00:59:37,222
cuando cruza el peaje

1074
00:59:37,373 --> 00:59:38,089
pedirles que se detengan

1075
00:59:38,101 --> 00:59:38,545
y revisar el vehículo.

1076
00:59:41,092 --> 00:59:42,225
A ver cómo le va.

1077
00:59:43,389 --> 00:59:44,727
¿Por qué estás diciendo

1078
00:59:44,739 --> 00:59:45,350
él la ruta?

1079
00:59:45,870 --> 00:59:46,443
el va a caer

1080
00:59:46,468 --> 00:59:47,216
toda la pandilla allí.

1081
00:59:47,347 --> 00:59:48,183
Sólo si todos los hombres

1082
00:59:48,195 --> 00:59:49,222
están en el mismo lugar,

1083
00:59:49,264 --> 00:59:50,209
Será fácil llevarla.

1084
00:59:50,764 --> 00:59:51,264
¿Fácil?

1085
00:59:52,003 --> 00:59:52,529
¿Cómo?

1086
00:59:53,639 --> 00:59:54,639
Tengo una idea.

1087
00:59:55,389 --> 00:59:58,272
Hermano, tomó tu dinero.

1088
00:59:58,389 --> 00:59:59,890
¿Por qué estás torturando?

1089
00:59:59,902 --> 01:00:01,055
mi familia aquí?

1090
01:00:01,180 --> 01:00:03,805
Te lo advierto, déjalos.

1091
01:00:03,847 --> 01:00:05,430
O si no, me encontraré contigo.

1092
01:00:05,430 --> 01:00:07,397
Haz lo que puedas.

1093
01:00:11,555 --> 01:00:12,139
¿Hola?

1094
01:00:12,805 --> 01:00:13,834
Señor, este es Rambo.

1095
01:00:14,451 --> 01:00:15,756
Si haces lo que te digo,

1096
01:00:16,248 --> 01:00:17,190
te devolveré todo el

1097
01:00:17,202 --> 01:00:18,201
dinero que te quité.

1098
01:00:19,211 --> 01:00:20,795
lo haré inmediatamente

1099
01:00:21,100 --> 01:00:22,472
Mi familia está en problemas.

1100
01:00:22,514 --> 01:00:23,545
Por favor, ayúdame.

1101
01:00:23,924 --> 01:00:26,216
Mi tiempo ha cambiado.

1102
01:00:26,305 --> 01:00:27,240
volveré en 10

1103
01:00:27,252 --> 01:00:28,350
minutos con el dinero.

1104
01:00:29,404 --> 01:00:29,772
Oye, donde

1105
01:00:30,654 --> 01:00:31,075
¿tú?

1106
01:00:31,100 --> 01:00:31,592
conservar el dinero?

1107
01:00:33,305 --> 01:00:35,347
Hermano, ¿vas a

1108
01:00:35,359 --> 01:00:36,584
darles todo el dinero?

1109
01:00:38,139 --> 01:00:39,535
te pedí los gastos

1110
01:00:39,547 --> 01:00:40,279
para la boda de mi hermana.

1111
01:00:40,951 --> 01:00:42,572
Oye, da el dinero

1112
01:00:42,584 --> 01:00:43,725
cuando te lo digo.

1113
01:00:44,308 --> 01:00:44,725
¿Bueno?

1114
01:00:45,936 --> 01:00:47,357
Vamos.

1115
01:00:47,597 --> 01:00:48,693
Vale, adiós.

1116
01:00:58,562 --> 01:01:00,732
Oye, detén el vehículo.

1117
01:01:02,499 --> 01:01:04,029
Oye, detén el vehículo.

1118
01:01:07,139 --> 01:01:09,347
Consulta todos los vehículos

1119
01:01:15,472 --> 01:01:17,055
Oye, ¿quién eres?

1120
01:01:17,055 --> 01:01:18,514
Toma ese palo.

1121
01:01:18,555 --> 01:01:19,615
No dejes a nadie.

1122
01:01:19,764 --> 01:01:21,318
Hola, Baskar.

1123
01:01:21,484 --> 01:01:23,795
¿Has empezado a hacer mi trabajo?

1124
01:01:23,889 --> 01:01:26,451
¿Has engordado?

1125
01:01:26,555 --> 01:01:28,084
Llévalos todos en el vehículo.

1126
01:01:28,222 --> 01:01:28,764
Oye, señor.

1127
01:01:29,475 --> 01:01:29,893
¿Qué eres?

1128
01:01:29,905 --> 01:01:31,055
haciendo con este palo?

1129
01:01:31,097 --> 01:01:34,180
Oh, ¿crees que esto es un palo?

1130
01:01:34,222 --> 01:01:35,873
Te golpearé con esta arma.

1131
01:01:37,347 --> 01:01:38,131
Bhaskar.

1132
01:01:38,347 --> 01:01:39,959
Nos está mostrando su arma.

1133
01:01:42,904 --> 01:01:43,951
¿Quieres ver?

1134
01:01:44,347 --> 01:01:46,034
arrestar a todos y

1135
01:01:46,046 --> 01:01:48,014
Ponlos en el carrito.

1136
01:01:48,039 --> 01:01:49,039
Toma este cerdo primero.

1137
01:01:49,180 --> 01:01:51,037
Oye, ven.

1138
01:01:52,495 --> 01:01:54,453
Oye, llévatelos todos.

1139
01:01:54,593 --> 01:01:56,552
Primero, mete este cerdo salvaje dentro.

1140
01:01:56,764 --> 01:01:58,015
creo que ha pasado un mes

1141
01:01:58,027 --> 01:01:59,248
desde que se bañó.

1142
01:01:59,498 --> 01:02:00,539
Hola, Karnagam.

1143
01:02:00,972 --> 01:02:01,967
Te lo devolveré.

1144
01:02:02,889 --> 01:02:03,943
Oye, llévatelos todos.

1145
01:02:05,122 --> 01:02:06,092
Oye, entra.

1146
01:02:07,389 --> 01:02:08,722
Oye, sube rápido al vehículo.

1147
01:02:09,722 --> 01:02:11,334
¡Señor, vámonos!

1148
01:02:23,733 --> 01:02:24,524
¡Detener!

1149
01:02:24,549 --> 01:02:25,272
¡Detén el vehículo!

1150
01:02:25,930 --> 01:02:26,545
¡Detener!

1151
01:02:30,844 --> 01:02:32,826
Antes de bajar...

1152
01:02:46,430 --> 01:02:47,798
Luché con estos

1153
01:02:47,810 --> 01:02:48,834
sinvergüenzas aquí

1154
01:02:49,139 --> 01:02:50,795
¿Quieres romance?

1155
01:02:51,430 --> 01:02:52,318
¡Hola, Rambo!

1156
01:02:52,678 --> 01:02:53,756
detener la cancion

1157
01:02:54,089 --> 01:02:55,475
Ambos levántense y vengan.

1158
01:02:55,748 --> 01:02:56,467
ven

1159
01:02:59,951 --> 01:03:01,268
Como dijiste, tengo

1160
01:03:01,280 --> 01:03:02,264
arrestaron a todos

1161
01:03:03,097 --> 01:03:04,748
Oye, enciende el vehículo.

1162
01:03:04,839 --> 01:03:05,397
Ok señor

1163
01:03:05,589 --> 01:03:07,928
Oye, enciende el vehículo.

1164
01:03:08,584 --> 01:03:10,842
Tú vienes... ¡Ven!

1165
01:03:11,139 --> 01:03:12,475
No pares y sigue adelante.

1166
01:03:14,014 --> 01:03:15,006
¿Qué, hermano?

1167
01:03:15,472 --> 01:03:17,104
Tal como dijiste, traje

1168
01:03:17,116 --> 01:03:18,850
ambos y los bajé

1169
01:03:20,068 --> 01:03:21,224
¿Dónde está el vehículo?

1170
01:03:21,972 --> 01:03:23,209
este es mi vehiculo

1171
01:03:24,125 --> 01:03:26,537
TVS Ronin 500cc,

1172
01:03:27,889 --> 01:03:30,686
¿Dónde está el dinero?

1173
01:03:32,273 --> 01:03:33,764
el es muy honesto

1174
01:03:39,073 --> 01:03:39,482
Dime

1175
01:03:39,819 --> 01:03:40,660
Dale el teléfono a

1176
01:03:40,685 --> 01:03:42,147
la esposa del señor se lo daré

1177
01:03:43,822 --> 01:03:45,193
tu marido esta hablando

1178
01:03:46,097 --> 01:03:47,764
Dile que se lo dé a mi esposa.

1179
01:03:48,256 --> 01:03:49,186
¿No puedes oír?

1180
01:03:49,272 --> 01:03:50,897
Eso es lo que dije

1181
01:03:51,930 --> 01:03:53,635
Hola querido

1182
01:03:53,659 --> 01:03:54,818
Patuma

1183
01:03:55,097 --> 01:03:57,472
¿Te liberó por dinero?

1184
01:03:57,678 --> 01:03:59,590
Tu amigo tomó el

1185
01:03:59,818 --> 01:04:02,209
dinero y libéranos querida

1186
01:04:02,347 --> 01:04:04,130
Vuelve a casa sano y salvo

1187
01:04:04,142 --> 01:04:07,147
llegaré un poco tarde

1188
01:04:07,901 --> 01:04:09,577
Oh no, hay un completo

1189
01:04:09,602 --> 01:04:10,850
botella en el vehículo

1190
01:04:11,555 --> 01:04:12,982
lo ayudé mucho

1191
01:04:13,264 --> 01:04:15,178
Ni siquiera me agradeció

1192
01:04:15,717 --> 01:04:17,045
se fue volando

1193
01:04:25,437 --> 01:04:26,248
es el unico señor

1194
01:04:26,750 --> 01:04:27,889
Me arrestó y dejó a ambos

1195
01:04:28,287 --> 01:04:30,263
de ellos cruzan el peaje

1196
01:04:30,693 --> 01:04:31,459
le dio la bicicleta

1197
01:04:31,598 --> 01:04:32,561
y los despidió

1198
01:04:33,222 --> 01:04:34,209
¿Lo tomaste?

1199
01:04:36,597 --> 01:04:39,256
Idiota, ¿cómo te atreves?

1200
01:04:39,850 --> 01:04:40,724
Incluso les dejas

1201
01:04:40,736 --> 01:04:41,522
cruzar la barrera de peaje

1202
01:04:42,006 --> 01:04:42,651
tu has dado

1203
01:04:42,675 --> 01:04:43,365
tu vehículo también..

1204
01:04:44,128 --> 01:04:45,678
Maaran.. Llévalos aquí..

1205
01:04:51,083 --> 01:04:53,443
esta es mi familia

1206
01:04:53,617 --> 01:04:55,193
mi única hija

1207
01:04:55,594 --> 01:04:57,178
y esta es mi única esposa

1208
01:04:58,055 --> 01:04:59,594
¿Vendrás inmediatamente?

1209
01:04:59,606 --> 01:05:00,722
¿quién te llama?

1210
01:05:00,722 --> 01:05:03,717
Señor.. Mi esposa es pecado.

1211
01:05:03,849 --> 01:05:06,057
Solía comer sólo pescado de río.

1212
01:05:06,082 --> 01:05:08,119
para rescatarla

1213
01:05:08,143 --> 01:05:09,678
de ese chico del club,

1214
01:05:09,889 --> 01:05:11,529
le pedí dinero a la señora

1215
01:05:11,764 --> 01:05:12,693
mira aquí

1216
01:05:14,055 --> 01:05:15,740
Después de traerlos a ambos,

1217
01:05:16,342 --> 01:05:18,561
Pida 2 millones de rupias o 4 millones de rupias.

1218
01:05:20,303 --> 01:05:21,496
Antes de eso, no

1219
01:05:21,508 --> 01:05:22,451
ruegame por dinero

1220
01:05:22,972 --> 01:05:25,209
Ella se negó a dar dinero.

1221
01:05:25,617 --> 01:05:26,924
En ese momento,

1222
01:05:26,948 --> 01:05:29,443
Rambo me llamó señor

1223
01:05:29,521 --> 01:05:30,989
él también me ayudó

1224
01:05:31,014 --> 01:05:33,097
¿Es esto alguna culpa por mi parte?

1225
01:05:33,639 --> 01:05:34,565
tu dime

1226
01:05:34,589 --> 01:05:35,514
soy inocente

1227
01:05:35,722 --> 01:05:36,838
soy muy sincero

1228
01:05:36,862 --> 01:05:38,443
soy muy honesto

1229
01:05:38,863 --> 01:05:39,967
Detén tu historia

1230
01:05:40,180 --> 01:05:40,779
¿Historia?

1231
01:05:45,264 --> 01:05:46,097
Señor respetado

1232
01:05:46,805 --> 01:05:48,460
¿Me despido?

1233
01:05:48,472 --> 01:05:49,381
con mi familia?

1234
01:05:52,156 --> 01:05:53,115
Muchas gracias.

1235
01:05:53,464 --> 01:05:56,076
Ven, podemos irnos

1236
01:05:57,584 --> 01:05:58,506
¿Qué haremos ahora, señor?

1237
01:06:00,847 --> 01:06:02,472
Lo haré regresar.

1238
01:06:05,364 --> 01:06:06,280
Oye, ven rápido.

1239
01:06:06,305 --> 01:06:06,972
Oye, entra.

1240
01:06:07,148 --> 01:06:07,857
Oye, entra.

1241
01:06:07,882 --> 01:06:08,216
Entra.

1242
01:06:09,831 --> 01:06:11,081
Oye, no los dejes.

1243
01:06:12,323 --> 01:06:13,239
Oye, entra.

1244
01:06:13,264 --> 01:06:13,897
¿Has visto?

1245
01:06:14,972 --> 01:06:16,180
Entra.

1246
01:06:16,180 --> 01:06:17,055
Oye, entra.

1247
01:06:17,555 --> 01:06:18,347
Entra.

1248
01:06:19,222 --> 01:06:20,430
Oye, entra.

1249
01:06:20,610 --> 01:06:21,467
Oye, entra.

1250
01:06:24,948 --> 01:06:25,531
Entra.

1251
01:06:25,556 --> 01:06:25,889
Oye, entra.

1252
01:06:25,916 --> 01:06:26,647
Entra.

1253
01:06:38,514 --> 01:06:39,508
Señora, hemos buscado

1254
01:06:39,520 --> 01:06:40,357
todo el ashram.

1255
01:06:40,382 --> 01:06:40,975
No hay nadie allí.

1256
01:06:53,472 --> 01:06:53,826
Gautham

1257
01:06:55,930 --> 01:06:57,084
No hay nadie en el ashram.

1258
01:07:00,625 --> 01:07:01,412
¿Nadie?

1259
01:07:08,764 --> 01:07:09,225
Hola quien es?

1260
01:07:09,765 --> 01:07:10,890
Señor, habla Rambo.

1261
01:07:12,430 --> 01:07:12,701
Dime.

1262
01:07:13,347 --> 01:07:14,014
¿Qué es esto, señor?

1263
01:07:14,976 --> 01:07:16,306
estoy arriesgando mi vida

1264
01:07:16,331 --> 01:07:17,531
para mis hijos.

1265
01:07:18,347 --> 01:07:19,686
Y estás arriesgando el

1266
01:07:19,698 --> 01:07:20,436
la vida de los niños

1267
01:07:20,461 --> 01:07:21,628
para obligarme a hacerlo.

1268
01:07:23,922 --> 01:07:24,553
Y cuando crucé

1269
01:07:25,529 --> 01:07:26,739
la puerta de peaje

1270
01:07:27,594 --> 01:07:29,092
He protegido a los niños.

1271
01:07:37,459 --> 01:07:38,811
¿Por qué está tan silencioso, señor?

1272
01:07:42,014 --> 01:07:43,787
Algunas personas que trabajan conmigo

1273
01:07:44,968 --> 01:07:47,764
ten coraje, pero no sabiduría.

1274
01:07:48,764 --> 01:07:50,052
Algunas personas tienen

1275
01:07:50,392 --> 01:07:51,178
sabiduría, pero no coraje.

1276
01:07:52,841 --> 01:07:53,553
Pero tienes ambos.

1277
01:07:56,128 --> 01:07:57,037
Pensé en

1278
01:07:57,717 --> 01:07:58,297
como seria

1279
01:07:58,322 --> 01:07:59,717
sé si estarás conmigo.

1280
01:08:01,305 --> 01:08:04,147
Estaba muy feliz.

1281
01:08:05,748 --> 01:08:06,409
Si eres feliz, tu

1282
01:08:06,421 --> 01:08:07,943
No hará ningún sonido, ¿verdad?

1283
01:08:08,615 --> 01:08:09,336
Por eso me quedé en silencio.

1284
01:08:12,241 --> 01:08:12,724
te daré

1285
01:08:12,759 --> 01:08:13,264
lo que sea que pidas.

1286
01:08:14,713 --> 01:08:15,630
¿Quieres 50 millones de rupias?

1287
01:08:16,430 --> 01:08:18,201
¿O quieres 100 millones de rupias?

1288
01:08:20,297 --> 01:08:20,772
¿Cuanto quieres?

1289
01:08:27,060 --> 01:08:27,881
¿Por qué estás en silencio ahora?

1290
01:08:28,768 --> 01:08:29,560
¿100 millones de rupias?

1291
01:08:31,791 --> 01:08:32,916
Deme 10 minutos, señor.

1292
01:08:32,941 --> 01:08:33,459
Te llamaré.

1293
01:08:42,584 --> 01:08:43,272
Por cierto,

1294
01:08:44,143 --> 01:08:45,975
¿cuánto dinero tienen ambos?

1295
01:08:46,514 --> 01:08:47,594
Dices que me darás

1296
01:08:47,606 --> 01:08:48,847
20 millones de rupias si te salvo.

1297
01:08:49,174 --> 01:08:50,311
Él dice que me dará

1298
01:08:50,336 --> 01:08:51,678
100 millones de rupias si te lo traigo.

1299
01:08:52,050 --> 01:08:53,145
Todos y cada uno de

1300
01:08:53,170 --> 01:08:54,732
estás luchando por dinero.

1301
01:08:54,807 --> 01:08:56,557
¿Cuál es tu problema?

1302
01:08:56,901 --> 01:08:57,859
Dime eso.

1303
01:08:58,305 --> 01:08:59,654
Entonces arreglaré la cantidad.

1304
01:09:06,850 --> 01:09:07,746
el no es nadie mas

1305
01:09:07,771 --> 01:09:08,850
quien quiere matarme.

1306
01:09:09,474 --> 01:09:10,693
el es mi propio hermano

1307
01:09:12,935 --> 01:09:13,482
¿Tu hermano?

1308
01:09:16,784 --> 01:09:18,492
¿Por qué quiere matarte?

1309
01:09:19,667 --> 01:09:20,268
porque todo

1310
01:09:20,292 --> 01:09:21,167
es el número uno.

1311
01:09:21,555 --> 01:09:21,932
el me obliga a hacer

1312
01:09:21,944 --> 01:09:22,522
todas las cosas equivocadas.

1313
01:09:23,593 --> 01:09:25,183
Mi padre Periyathambi, el

1314
01:09:25,208 --> 01:09:26,200
quien creó el PIT

1315
01:09:26,225 --> 01:09:27,494
institución en Trichy.

1316
01:09:27,722 --> 01:09:28,680
Pero mi hermano Gautham es el

1317
01:09:28,692 --> 01:09:29,331
razón para que sea

1318
01:09:29,343 --> 01:09:29,740
número cinco en la India

1319
01:09:30,058 --> 01:09:32,061
Número uno en el sur de la India.

1320
01:09:32,264 --> 01:09:33,553
Mi hermano Gautham es la razón.

1321
01:09:37,143 --> 01:09:38,016
mi hermano no es

1322
01:09:38,041 --> 01:09:38,725
sólo en lo académico.

1323
01:09:39,057 --> 01:09:40,514
Es el número uno en los deportes.

1324
01:09:41,222 --> 01:09:42,756
Es un kickboxer como tú.

1325
01:09:43,139 --> 01:09:44,959
Nunca ha perdido un partido.

1326
01:09:48,264 --> 01:09:49,348
Queríamos traer nuestro

1327
01:09:49,360 --> 01:09:50,654
institución del número cinco

1328
01:09:50,808 --> 01:09:54,014
al número uno en la India.

1329
01:09:54,383 --> 01:09:55,174
Entonces trajimos 5

1330
01:09:55,199 --> 01:09:56,193
diferentes tipos de niños

1331
01:09:56,639 --> 01:09:58,304
desde la ingeniería hasta

1332
01:09:58,316 --> 01:10:00,347
asientos médicos gratis

1333
01:10:00,389 --> 01:10:02,305
con 5% Reserva

1334
01:10:02,330 --> 01:10:04,223
una institución privada

1335
01:10:04,248 --> 01:10:06,256
apoyó a los niños.

1336
01:10:06,472 --> 01:10:07,717
No sólo el

1337
01:10:07,729 --> 01:10:08,982
la gente nos da la bienvenida,

1338
01:10:09,112 --> 01:10:10,502
pero también celebraron mi

1339
01:10:10,527 --> 01:10:12,131
hermano del Club Rotario de Trichy.

1340
01:10:13,014 --> 01:10:14,209
En esa celebración...

1341
01:10:14,716 --> 01:10:15,799
Estoy muy feliz.

1342
01:10:16,805 --> 01:10:19,022
En nuestra institución PIT,

1343
01:10:19,597 --> 01:10:21,166
no cobramos tarifas por el

1344
01:10:21,178 --> 01:10:22,889
niños que no tienen padres.

1345
01:10:23,151 --> 01:10:25,068
También damos un 5% de reserva.

1346
01:10:26,347 --> 01:10:27,745
El que me dio el

1347
01:10:28,404 --> 01:10:29,514
idea de dar 5% Reserva

1348
01:10:29,764 --> 01:10:31,904
e implementado esto, es

1349
01:10:33,805 --> 01:10:34,889
Solo mi hermana malar

1350
01:10:38,055 --> 01:10:39,357
ella debería conseguir

1351
01:10:39,639 --> 01:10:40,350
todos los elogios que recibo.

1352
01:10:41,917 --> 01:10:42,475
Gracias.

1353
01:10:44,139 --> 01:10:46,027
Sería genial si tu

1354
01:10:46,039 --> 01:10:47,670
Podría aplaudir a mi hermana.

1355
01:10:58,266 --> 01:10:58,891
Gautham.

1356
01:11:00,055 --> 01:11:01,357
Estoy muy feliz.

1357
01:11:02,597 --> 01:11:05,756
No entregaste a tu hermana.

1358
01:11:07,008 --> 01:11:07,846
Ella es mi única y

1359
01:11:07,871 --> 01:11:08,514
única hermana, papá.

1360
01:11:08,805 --> 01:11:09,779
¿Cómo puedo renunciar a ella?

1361
01:11:12,180 --> 01:11:13,575
Mi hermano quien dijo que ella es

1362
01:11:13,587 --> 01:11:15,014
mi única hermana Malar,

1363
01:11:15,430 --> 01:11:16,576
Está tratando de matarme hoy.

1364
01:11:18,842 --> 01:11:20,992
Cuando estábamos tratando de traer nuestro

1365
01:11:21,004 --> 01:11:22,282
institución a la

1366
01:11:22,294 --> 01:11:23,912
primera posición en la India,

1367
01:11:24,272 --> 01:11:25,458
el presidente de

1368
01:11:25,470 --> 01:11:27,485
la institución GIT,

1369
01:11:27,497 --> 01:11:28,588
Gurú Murthy,

1370
01:11:28,600 --> 01:11:30,873
desafió a mi hermano.

1371
01:11:30,972 --> 01:11:32,129
Dio el 7% de

1372
01:11:32,141 --> 01:11:34,154
reserva para niños

1373
01:11:34,389 --> 01:11:38,826
y también proporcionó seguro.

1374
01:11:39,209 --> 01:11:40,372
Cuando los periodistas preguntaron

1375
01:11:40,384 --> 01:11:41,279
mi hermano sobre esto...

1376
01:11:41,889 --> 01:11:42,920
Si hacemos el bien por

1377
01:11:42,945 --> 01:11:43,772
algunas personas, otra

1378
01:11:44,988 --> 01:11:46,220
algunas personas lo hacen

1379
01:11:46,245 --> 01:11:48,201
bueno para mas personas

1380
01:11:48,764 --> 01:11:50,740
yo estaba muy feliz

1381
01:11:51,018 --> 01:11:51,998
cuando vi eso.

1382
01:11:53,055 --> 01:11:54,264
¿Tiene alguna otra pregunta?

1383
01:11:54,500 --> 01:11:55,662
¿Darías un seguro?

1384
01:11:55,687 --> 01:11:56,555
a los niños?

1385
01:11:57,055 --> 01:11:57,686
Puedo hacer eso.

1386
01:11:58,639 --> 01:11:59,992
Guru Murthy, que no puede

1387
01:12:00,004 --> 01:12:01,555
competir con mi hermano,

1388
01:12:01,597 --> 01:12:03,372
para crear mal nombre para nuestro

1389
01:12:03,384 --> 01:12:05,443
institución, y planificado con

1390
01:12:05,515 --> 01:12:07,076
el contratista de la cantina de

1391
01:12:07,101 --> 01:12:08,987
nuestra universidad, Ice House Babu.

1392
01:12:09,055 --> 01:12:09,782
¿Cómo está tu jefe?

1393
01:12:09,794 --> 01:12:10,897
Periyathambi (hermano mayor)

1394
01:12:11,222 --> 01:12:13,180
Lo llamas hermano mayor

1395
01:12:13,192 --> 01:12:14,889
pero es un hermano menor.

1396
01:12:15,305 --> 01:12:16,409
Mi padre, que no conoce

1397
01:12:16,421 --> 01:12:16,916
personaje de eso

1398
01:12:16,940 --> 01:12:17,459
Babu de la casa de hielo,

1399
01:12:17,722 --> 01:12:18,439
no sólo él

1400
01:12:18,451 --> 01:12:19,422
dale una licencia

1401
01:12:19,434 --> 01:12:20,002
dirigir una cantina

1402
01:12:20,026 --> 01:12:20,850
en nuestra universidad,

1403
01:12:21,305 --> 01:12:22,461
pero también le dio un asiento a

1404
01:12:22,473 --> 01:12:23,506
las personas que mencionó.

1405
01:12:23,805 --> 01:12:25,071
Un día, una niña que estaba

1406
01:12:25,083 --> 01:12:26,326
estudiando en nuestra universidad,

1407
01:12:26,597 --> 01:12:27,311
se cayó del albergue

1408
01:12:27,336 --> 01:12:28,436
y se suicidó.

1409
01:12:52,389 --> 01:12:53,439
cuando mi hermano consiguió

1410
01:12:53,451 --> 01:12:54,794
enojado y preguntó por qué

1411
01:12:54,806 --> 01:12:55,693
una chica comprometida

1412
01:12:55,705 --> 01:12:57,170
suicidio en nuestra universidad

1413
01:12:57,514 --> 01:12:58,444
tenemos el vídeo

1414
01:12:58,456 --> 01:12:59,607
evidencia de esa chica.

1415
01:12:59,972 --> 01:13:01,903
queria estudiar bien

1416
01:13:01,915 --> 01:13:04,131
y conseguir un buen trabajo en la vida,

1417
01:13:04,537 --> 01:13:05,850
entonces cometí un gran error

1418
01:13:06,212 --> 01:13:07,014
para el asiento en

1419
01:13:09,155 --> 01:13:10,318
la institución PID.

1420
01:13:11,514 --> 01:13:13,397
Pero Babu mantuvo eso

1421
01:13:13,409 --> 01:13:15,514
error como un video,

1422
01:13:16,076 --> 01:13:17,818
y él está tratando de hacerme

1423
01:13:17,843 --> 01:13:19,264
cometer un error todos los días.

1424
01:13:21,680 --> 01:13:22,506
quiero escapar

1425
01:13:22,531 --> 01:13:23,482
de su tortura.

1426
01:13:25,818 --> 01:13:26,609
no conozco ningun otro

1427
01:13:26,621 --> 01:13:27,555
otra manera que no sea el suicidio.

1428
01:13:27,555 --> 01:13:28,861
cuando llegamos a casa

1429
01:13:28,873 --> 01:13:30,732
para arrestar a Ice House Babu,

1430
01:13:30,909 --> 01:13:33,522
No te demandé.

1431
01:14:00,045 --> 01:14:02,727
El error de Babu no debería traer

1432
01:14:02,739 --> 01:14:05,334
cualquier mal nombre a nuestra universidad.

1433
01:14:05,680 --> 01:14:06,861
Por eso canceló su

1434
01:14:06,873 --> 01:14:07,360
licencia y

1435
01:14:07,372 --> 01:14:07,889
se quejó a la policía.

1436
01:14:08,912 --> 01:14:10,600
¿Le dijiste al departamento que no

1437
01:14:10,895 --> 01:14:11,990
¿Tomar alguna medida contra él?

1438
01:14:16,967 --> 01:14:18,428
Aunque le dije tanto

1439
01:14:19,592 --> 01:14:20,217
sobre el, si tu

1440
01:14:20,229 --> 01:14:20,717
no hables de él,

1441
01:14:23,014 --> 01:14:24,193
tienes un problema con él.

1442
01:14:28,100 --> 01:14:28,795
creo que esta amenazando

1443
01:14:29,795 --> 01:14:30,889
tu con eso.

1444
01:14:38,448 --> 01:14:39,318
Dime qué es.

1445
01:14:39,576 --> 01:14:40,186
Yo me encargaré de ello.

1446
01:14:43,412 --> 01:14:44,553
Si tienes un problema,

1447
01:14:45,331 --> 01:14:46,225
es lo mismo para mi.

1448
01:15:17,639 --> 01:15:18,365
¿Viste?

1449
01:15:19,030 --> 01:15:20,865
el video con cuidado?

1450
01:15:21,529 --> 01:15:23,732
Tengo muchos vídeos como este.

1451
01:15:24,607 --> 01:15:26,930
Si tomo uno y lo vendo,

1452
01:15:27,186 --> 01:15:30,555
o si se lo vendo a Guru Murthy,

1453
01:15:30,951 --> 01:15:32,710
es una vergüenza para ti

1454
01:15:32,722 --> 01:15:34,561
y tu universidad.

1455
01:15:34,803 --> 01:15:35,678
No tengo ningún problema.

1456
01:15:36,037 --> 01:15:37,111
Entonces, ¿qué eres?

1457
01:15:37,123 --> 01:15:38,959
hacer es, de ahora en adelante,

1458
01:15:39,295 --> 01:15:41,529
cada año, deberías darme 5, no,

1459
01:15:42,042 --> 01:15:44,639
10 plazas.

1460
01:15:46,732 --> 01:15:50,239
En el pasado, ella era...

1461
01:15:50,264 --> 01:15:51,834
¿No es este el control remoto de tu televisor?

1462
01:15:52,019 --> 01:15:52,269
¿Eh?

1463
01:15:52,409 --> 01:15:53,159
Control remoto de televisión.

1464
01:15:54,182 --> 01:15:54,432
Sí.

1465
01:16:01,178 --> 01:16:02,960
La famosa institución P.I.T.

1466
01:16:02,972 --> 01:16:04,347
fundador Periyathambi

1467
01:16:04,372 --> 01:16:06,665
un video de él con un estudiante

1468
01:16:06,690 --> 01:16:08,232
está circulando

1469
01:16:08,257 --> 01:16:09,459
en los medios.

1470
01:16:09,772 --> 01:16:11,272
la policia ha venido

1471
01:16:11,284 --> 01:16:12,972
saber que el tiene

1472
01:16:13,055 --> 01:16:14,800
amenazado y acosado

1473
01:16:14,812 --> 01:16:16,722
A muchos estudiantes les gusta esto.

1474
01:16:16,881 --> 01:16:18,406
En el arte, ella

1475
01:16:18,418 --> 01:16:20,365
era el cuadro..

1476
01:16:20,816 --> 01:16:21,908
En el mes, ella

1477
01:16:21,932 --> 01:16:23,006
era Maargazhi..

1478
01:16:25,506 --> 01:16:26,201
¿Cómo es la canción?

1479
01:16:27,527 --> 01:16:29,985
Estabas amenazando a mi padre.

1480
01:16:30,193 --> 01:16:31,136
que tu difundiras

1481
01:16:31,148 --> 01:16:31,772
este video ¿Eh?

1482
01:16:34,576 --> 01:16:35,037
¿Por qué tienes

1483
01:16:35,049 --> 01:16:35,803
pasar por todo esto?

1484
01:16:36,928 --> 01:16:37,662
Lo dejé salir.

1485
01:16:41,993 --> 01:16:42,607
¿Qué estás mirando?

1486
01:16:43,847 --> 01:16:45,799
¿Estás mirando cómo está?

1487
01:16:45,811 --> 01:16:47,600
¿Vas a enfrentar esta humillación?

1488
01:16:48,555 --> 01:16:48,889
¿Eh?

1489
01:17:00,007 --> 01:17:00,615
¿Cómo, papá?

1490
01:17:01,097 --> 01:17:02,714
¿Cómo puedes dormir tranquilo?

1491
01:17:02,726 --> 01:17:04,334
¿Después de cometer semejante error?

1492
01:17:04,555 --> 01:17:05,311
He perdido la tranquilidad

1493
01:17:05,336 --> 01:17:06,182
debido a esto

1494
01:17:06,206 --> 01:17:06,842
error que cometiste.

1495
01:17:10,597 --> 01:17:12,412
quedé en segundo lugar

1496
01:17:13,042 --> 01:17:14,529
cuando mis estudios.

1497
01:17:15,193 --> 01:17:16,420
Envenenaste a un niño

1498
01:17:17,122 --> 01:17:19,412
para hacerme llegar primero.

1499
01:17:19,815 --> 01:17:20,673
Me dijiste eso

1500
01:17:20,717 --> 01:17:21,522
deberíamos estar en la cima

1501
01:17:21,967 --> 01:17:22,865
y nadie debería

1502
01:17:22,877 --> 01:17:23,975
estar por encima de nosotros, ¿verdad?

1503
01:17:24,576 --> 01:17:26,342
Me dijiste eso

1504
01:17:26,354 --> 01:17:26,982
No debería dejar que mi

1505
01:17:27,814 --> 01:17:31,732
padre cometa más errores.

1506
01:17:33,022 --> 01:17:35,318
Estudié mucho y

1507
01:17:36,349 --> 01:17:37,623
ni siquiera se casó.

1508
01:17:39,378 --> 01:17:42,020
Como piensas, hice nuestro

1509
01:17:42,045 --> 01:17:43,068
P.I.T. institución

1510
01:17:43,182 --> 01:17:45,225
es el número uno.

1511
01:17:50,764 --> 01:17:51,424
debido a esto

1512
01:17:51,448 --> 01:17:52,303
error que cometiste.

1513
01:17:54,139 --> 01:17:55,201
¿Cómo puedo ser el número?

1514
01:17:55,384 --> 01:17:56,123
uno por esto?

1515
01:17:59,803 --> 01:18:00,998
deberías ser castigado

1516
01:18:03,807 --> 01:18:05,443
por tus errores.

1517
01:18:10,514 --> 01:18:12,815
sacrificaré mi

1518
01:18:12,827 --> 01:18:14,467
padre por eso.

1519
01:18:14,608 --> 01:18:17,004
El P.I.T. funcionario de la institución

1520
01:18:17,029 --> 01:18:19,123
se pegó un tiro con una pistola.

1521
01:18:19,709 --> 01:18:21,564
No sólo él

1522
01:18:21,865 --> 01:18:24,347
matar a su propio padre,

1523
01:18:24,459 --> 01:18:26,335
amenazó con matar al gurú

1524
01:18:26,347 --> 01:18:28,347
Murthy de Ice House Babu.

1525
01:18:28,389 --> 01:18:29,318
haré lo que sea

1526
01:18:29,330 --> 01:18:30,279
me pides que haga.

1527
01:18:30,430 --> 01:18:31,619
No sólo él

1528
01:18:31,643 --> 01:18:32,803
dar reserva,

1529
01:18:32,943 --> 01:18:34,865
también le dio un seguro.

1530
01:18:35,055 --> 01:18:35,725
Orfanato Vallalar

1531
01:18:35,737 --> 01:18:36,382
personas dispuestas

1532
01:18:36,394 --> 01:18:37,185
Ceremonia de agradecimiento

1533
01:18:37,197 --> 01:18:37,701
para Gurumoorthy

1534
01:19:05,172 --> 01:19:06,672
Sandeep, los niños no están bien...

1535
01:19:06,697 --> 01:19:07,732
Ve y comprueba.

1536
01:19:22,013 --> 01:19:22,801
Los niños que

1537
01:19:22,826 --> 01:19:24,276
participó en la ceremonia

1538
01:19:24,417 --> 01:19:25,239
les dieron jugo

1539
01:19:25,264 --> 01:19:26,514
mezclado con droga en polvo.

1540
01:19:26,555 --> 01:19:28,363
A los niños se les dijo que el Gurú

1541
01:19:28,375 --> 01:19:29,412
Murthy los mató

1542
01:19:29,424 --> 01:19:31,239
por dinero del seguro.

1543
01:19:31,264 --> 01:19:32,305
No hice nada.

1544
01:19:32,305 --> 01:19:34,100
Guru Murthy me dijo que lo hiciera.

1545
01:19:35,717 --> 01:19:37,381
Jyothi, ¿quiénes son estas personas?

1546
01:19:49,381 --> 01:19:50,286
No sólo él

1547
01:19:50,298 --> 01:19:51,740
matar a su propio padre,

1548
01:19:52,475 --> 01:19:53,061
mató a cientos

1549
01:19:53,073 --> 01:19:54,256
de niños inocentes

1550
01:19:54,748 --> 01:19:55,451
solo para conseguir un lugar

1551
01:19:55,476 --> 01:19:56,404
llamado número uno.

1552
01:20:06,805 --> 01:20:07,178
malar

1553
01:20:09,014 --> 01:20:09,428
malar

1554
01:20:13,882 --> 01:20:14,889
¿Por qué estás parado aquí?

1555
01:20:15,851 --> 01:20:17,904
Ven y da dinero del seguro.

1556
01:20:23,264 --> 01:20:24,467
Me estas pidiendo que te compense

1557
01:20:24,873 --> 01:20:25,958
tu por los pecados tu

1558
01:20:25,983 --> 01:20:26,686
comprometido, ¿verdad?

1559
01:20:38,125 --> 01:20:38,522
malar

1560
01:20:40,722 --> 01:20:41,857
¿Cómo puedo dar

1561
01:20:42,897 --> 01:20:43,628
arriba el numero uno

1562
01:20:43,640 --> 01:20:45,409
lugar donde trabajé

1563
01:20:46,061 --> 01:20:47,248
¿Tan difícil de conseguir?

1564
01:20:48,561 --> 01:20:49,115
Intenta entender.

1565
01:20:50,889 --> 01:20:51,764
Perdóname.

1566
01:20:54,847 --> 01:20:55,544
¿Por qué preguntas?

1567
01:20:55,556 --> 01:20:56,100
yo para perdonarte?

1568
01:20:57,097 --> 01:20:58,023
Incluso te perdonaré

1569
01:20:58,035 --> 01:20:58,725
por matar a mi padre.

1570
01:21:00,693 --> 01:21:02,459
Incluso sacrificaré a mi padre.

1571
01:21:02,471 --> 01:21:03,393
para conseguir un lugar

1572
01:21:03,417 --> 01:21:04,680
llamado número uno.

1573
01:21:07,045 --> 01:21:08,441
¿Cómo puedo perdonarte por

1574
01:21:08,453 --> 01:21:09,475
¿Matar a niños inocentes?

1575
01:21:12,591 --> 01:21:13,654
Escúchame, hermano.

1576
01:21:14,639 --> 01:21:16,350
Admite la verdad y ríndete.

1577
01:21:18,107 --> 01:21:19,812
Si no, le diré al

1578
01:21:19,824 --> 01:21:20,857
verdad a la policía.

1579
01:21:27,847 --> 01:21:28,647
Si no lo admites

1580
01:21:28,659 --> 01:21:29,877
tu error, lo archivaré

1581
01:21:29,889 --> 01:21:30,738
un caso en su contra

1582
01:21:30,750 --> 01:21:31,930
y testificar contra ti.

1583
01:21:32,222 --> 01:21:32,955
mi hermano, quien

1584
01:21:32,967 --> 01:21:33,701
Pensé en lo que

1585
01:21:34,014 --> 01:21:34,860
hacer después de ver

1586
01:21:34,872 --> 01:21:35,811
Yo voy con Sada,

1587
01:21:36,100 --> 01:21:38,009
sugirió que el Guru Murthy

1588
01:21:38,021 --> 01:21:39,333
hija conoce a sada

1589
01:21:39,345 --> 01:21:40,600
y vete en paz.

1590
01:21:48,511 --> 01:21:49,287
Mira aquí, papá.

1591
01:21:51,397 --> 01:21:52,822
Es cierto que querías nuestro

1592
01:21:52,834 --> 01:21:54,607
universidad para estar en el número uno.

1593
01:21:55,334 --> 01:21:57,119
¿Cómo pueden quedarse callados si yo

1594
01:21:57,131 --> 01:21:59,272
¿Hacer su universidad infame?

1595
01:22:01,248 --> 01:22:02,077
hiciste una cosa

1596
01:22:02,089 --> 01:22:03,318
y hicieron lo otro.

1597
01:22:03,722 --> 01:22:04,972
Que lo pasado sea pasado.

1598
01:22:06,053 --> 01:22:06,576
lo he traído

1599
01:22:06,588 --> 01:22:07,238
aqui para que que

1600
01:22:07,250 --> 01:22:07,895
sucede aquí debería

1601
01:22:07,907 --> 01:22:08,389
ser bueno para nuestra familia.

1602
01:22:09,474 --> 01:22:10,506
lo he traído aquí

1603
01:22:12,943 --> 01:22:15,148
para que pase lo que pase

1604
01:22:15,160 --> 01:22:16,865
aquí debería estar bien

1605
01:22:17,795 --> 01:22:18,919
Si me caso con él, nuestra universidad

1606
01:22:18,931 --> 01:22:20,154
Estará en el número uno, ¿verdad?

1607
01:22:27,703 --> 01:22:28,678
Mira aquí, tío.

1608
01:22:31,279 --> 01:22:32,240
Si lo que quieres y

1609
01:22:33,302 --> 01:22:33,912
cual es tu hija

1610
01:22:33,937 --> 01:22:34,943
los deseos deberían suceder,

1611
01:22:36,031 --> 01:22:36,615
mi hermana malar,

1612
01:22:36,640 --> 01:22:37,507
quien está bajo tu protección,

1613
01:22:37,532 --> 01:22:39,420
debería ser entregado a mí.

1614
01:22:42,847 --> 01:22:43,576
¿Qué dices?

1615
01:22:48,860 --> 01:22:52,287
Yo también lo entiendo, querida.

1616
01:22:53,943 --> 01:22:55,951
Dile al novio donde

1617
01:22:57,326 --> 01:22:58,256
Te has quedado con esa chica.

1618
01:22:58,597 --> 01:22:59,361
tío mani, que

1619
01:22:59,373 --> 01:23:00,512
sabia que mi hermano

1620
01:23:00,662 --> 01:23:01,398
iba a entregar

1621
01:23:01,410 --> 01:23:02,347
sobre mí a Sada,

1622
01:23:02,347 --> 01:23:03,930
me dijo que si me quedo aquí,

1623
01:23:03,942 --> 01:23:05,568
Será peligroso para mi vida.

1624
01:23:05,680 --> 01:23:07,373
Me envió a quedarme en su

1625
01:23:07,385 --> 01:23:08,865
albergue de mi hija en Madurai.

1626
01:23:15,248 --> 01:23:15,912
¿No se llevó la policía?

1627
01:23:15,924 --> 01:23:17,029
¿Alguna acción contra ellos?

1628
01:23:18,686 --> 01:23:19,237
creo que lo harán

1629
01:23:19,261 --> 01:23:20,084
tomar medidas y

1630
01:23:20,308 --> 01:23:21,670
Coge el dinero y déjame ir.

1631
01:23:22,318 --> 01:23:23,144
De lo contrario, ¿cómo será mi hermano?

1632
01:23:23,156 --> 01:23:23,635
quien estaba debajo

1633
01:23:23,647 --> 01:23:24,279
arresto domiciliario en Trichy

1634
01:23:24,511 --> 01:23:25,617
ven a madurai

1635
01:23:25,642 --> 01:23:26,264
y tratando de matarme?

1636
01:23:28,097 --> 01:23:29,725
mi hermano haría cualquier cosa

1637
01:23:29,750 --> 01:23:30,717
para ocultar sus errores.

1638
01:23:42,554 --> 01:23:43,272
Dime, Rambo

1639
01:23:44,099 --> 01:23:45,186
¿Qué quieres que te diga?

1640
01:23:46,342 --> 01:23:46,944
¿Vas a

1641
01:23:46,956 --> 01:23:47,639
¿escuchas todo lo que digo?

1642
01:23:49,811 --> 01:23:51,326
Lo que esa chica dijo

1643
01:23:51,923 --> 01:23:53,029
Hasta ahora es muy justo para mí.

1644
01:23:55,698 --> 01:23:56,826
Pero te diré una cosa.

1645
01:23:57,930 --> 01:23:58,736
Después de esto, no me importa

1646
01:23:58,748 --> 01:23:59,670
que me pasa.

1647
01:24:00,764 --> 01:24:01,419
Pero no dejaré que nada

1648
01:24:01,431 --> 01:24:02,311
pasarle a esa chica.

1649
01:24:03,378 --> 01:24:04,982
Haz lo que puedas.

1650
01:24:12,326 --> 01:24:12,685
"No dejes que tu"

1651
01:24:12,697 --> 01:24:13,346
"el corazón se vuelve como un"

1652
01:24:13,358 --> 01:24:13,877
"arco que ha sido"

1653
01:24:13,889 --> 01:24:14,639
"afilado como una piedra"

1654
01:24:14,639 --> 01:24:15,948
"como un palo que ha sido"

1655
01:24:15,960 --> 01:24:17,053
"afilado como una piedra".

1656
01:24:17,222 --> 01:24:18,479
"Incluso si te vas"

1657
01:24:18,503 --> 01:24:19,680
"vueltas y vueltas"

1658
01:24:19,705 --> 01:24:22,272
"No tengas miedo de quedarte quieto".

1659
01:24:26,733 --> 01:24:28,881
"¿El leopardo duerme o"

1660
01:24:29,217 --> 01:24:31,240
"¿Correr? ¿Duerme un poco?"

1661
01:24:31,514 --> 01:24:33,764
"Diez cinceles en cada dedo"

1662
01:24:33,764 --> 01:24:36,097
"En total se derrama una gota de sangre"

1663
01:24:36,436 --> 01:24:40,467
"Un festival está en el terreno"

1664
01:25:00,347 --> 01:25:01,493
"No te ates las manos"

1665
01:25:01,505 --> 01:25:02,764
"con un montón de galletas"

1666
01:25:02,764 --> 01:25:05,180
"y un ramo de flores silvestres".

1667
01:25:05,180 --> 01:25:06,336
"Incluso si lo cuentas"

1668
01:25:06,348 --> 01:25:07,639
"para, o construir un nido",

1669
01:25:07,664 --> 01:25:09,967
"un incendio forestal no duerme."

1670
01:25:14,740 --> 01:25:15,904
"La lluvia cae como"

1671
01:25:15,998 --> 01:25:17,139
"una gota, te levantas"

1672
01:25:17,289 --> 01:25:19,539
"como un árbol y dar sombra."

1673
01:25:19,626 --> 01:25:21,522
"Superar todo el dolor"

1674
01:25:21,547 --> 01:25:24,459
"Hazte fuerte y conquista".

1675
01:25:24,484 --> 01:25:26,106
"El cielo es más bonito"

1676
01:25:26,131 --> 01:25:27,655
"que cualquier otra cosa"

1677
01:25:27,680 --> 01:25:28,522
"Tu coraje para tocar"

1678
01:25:28,534 --> 01:25:29,347
"el cielo es un puente"

1679
01:25:29,389 --> 01:25:30,277
"Nada está lejos"

1680
01:25:30,289 --> 01:25:31,639
"lejos si crees."

1681
01:25:31,680 --> 01:25:33,093
"Nada es un puente"

1682
01:25:33,105 --> 01:25:34,305
"si crees".

1683
01:25:34,347 --> 01:25:35,321
"como un pilar que se mantiene en pie"

1684
01:25:35,333 --> 01:25:36,555
"orgulloso en cien direcciones".

1685
01:25:36,580 --> 01:25:38,701
"Ven, ven"

1686
01:25:57,750 --> 01:25:59,910
"No te desanimes si lo estás"

1687
01:25:59,935 --> 01:26:01,307
"enfrentado a un"

1688
01:26:01,331 --> 01:26:02,614
"desafío todos los días."

1689
01:26:02,639 --> 01:26:03,573
"Incluso si tiras cien"

1690
01:26:03,585 --> 01:26:04,042
"monedas, nadie"

1691
01:26:04,054 --> 01:26:04,847
"Te escucharé"

1692
01:26:04,872 --> 01:26:07,568
"Incluso si alguien viene y pregunta."

1693
01:26:10,795 --> 01:26:11,670
Toma esto.

1694
01:26:12,326 --> 01:26:12,752
esta es la cantidad

1695
01:26:12,776 --> 01:26:13,404
pediste.

1696
01:26:19,264 --> 01:26:19,897
El dinero no es un

1697
01:26:19,909 --> 01:26:20,951
problema para mí, Baskar.

1698
01:26:21,972 --> 01:26:23,045
Toma todo lo que quieras.

1699
01:26:23,534 --> 01:26:24,865
Llama a tantas personas como quieras.

1700
01:26:26,029 --> 01:26:26,674
La próxima vez, ellos

1701
01:26:27,037 --> 01:26:28,225
No deberíamos extrañarnos.

1702
01:26:28,847 --> 01:26:29,818
No se preocupe, señor.

1703
01:26:30,343 --> 01:26:31,740
He hecho un nuevo plan.

1704
01:26:32,576 --> 01:26:33,982
Esta vez no fallará.

1705
01:26:44,725 --> 01:26:45,183
¿Quién es él?

1706
01:26:45,819 --> 01:26:46,428
Te lo dije, ¿verdad?

1707
01:26:46,555 --> 01:26:47,514
Él es el nuevo boceto.

1708
01:26:47,847 --> 01:26:48,357
el solo

1709
01:26:48,847 --> 01:26:50,936
Es el mejor amigo de Rambo.

1710
01:26:52,639 --> 01:26:54,303
Si le das lo que quiere,

1711
01:26:55,253 --> 01:26:56,545
él te dirá dónde está.

1712
01:26:58,014 --> 01:26:59,288
No abriré la boca si

1713
01:26:59,300 --> 01:27:00,428
me das lo que quiero.

1714
01:27:01,287 --> 01:27:02,277
te lo diré si

1715
01:27:02,289 --> 01:27:03,347
dame lo que quiero.

1716
01:27:03,389 --> 01:27:05,055
Les mostraré un show en vivo.

1717
01:27:08,305 --> 01:27:09,106
pedí dinero para

1718
01:27:09,118 --> 01:27:09,930
la boda de mi hermana.

1719
01:27:10,852 --> 01:27:12,061
Dijo que no puede darme dinero.

1720
01:27:12,433 --> 01:27:13,943
¿Por qué debería preocuparme por él?

1721
01:27:14,842 --> 01:27:15,978
Si me das dinero, yo

1722
01:27:15,990 --> 01:27:16,842
te dirá dónde está.

1723
01:27:22,867 --> 01:27:23,584
¿Cuanto quieres?

1724
01:27:24,282 --> 01:27:26,912
Si me das 25 rupias lakhs,

1725
01:27:27,624 --> 01:27:28,725
¿25 rupias lakh?

1726
01:27:43,672 --> 01:27:45,709
Quería sacarle dinero.

1727
01:27:47,000 --> 01:27:48,272
Él está recibiendo dinero de mí.

1728
01:27:50,610 --> 01:27:51,311
Tiene razón, señor.

1729
01:27:52,897 --> 01:27:53,941
Me preguntaba qué hacer

1730
01:27:53,953 --> 01:27:55,097
hacer para la boda de mi hermana.

1731
01:27:55,722 --> 01:27:56,621
me has ayudado

1732
01:27:56,633 --> 01:27:57,545
en el momento adecuado, señor.

1733
01:27:59,347 --> 01:28:00,842
Debería pagarte, ¿verdad?

1734
01:28:10,364 --> 01:28:11,037
Dime, amigo.

1735
01:28:11,615 --> 01:28:12,357
Amigo..

1736
01:28:12,975 --> 01:28:13,766
donde estas

1737
01:28:14,201 --> 01:28:15,473
Estamos en el terreno de Nallur.

1738
01:28:15,485 --> 01:28:16,772
detrás de Thuvarakkurichi.

1739
01:28:18,115 --> 01:28:18,680
¿Es así, amigo?

1740
01:28:18,722 --> 01:28:19,912
Ve con cuidado.

1741
01:28:20,805 --> 01:28:21,521
Bueno.

1742
01:28:22,256 --> 01:28:23,273
Él está en el terreno de Nallur.

1743
01:28:23,285 --> 01:28:24,428
cerca de Thuvarakkurichi.

1744
01:28:24,701 --> 01:28:25,389
Ve y duerme.

1745
01:28:27,647 --> 01:28:28,178
¡Baskar!

1746
01:28:30,096 --> 01:28:30,404
¡Señor!

1747
01:28:31,365 --> 01:28:32,665
Llama a todos nuestros hombres a

1748
01:28:32,677 --> 01:28:34,256
Peaje de Thuvarakkurichi

1749
01:28:34,772 --> 01:28:35,316
y ve a Nallur

1750
01:28:35,328 --> 01:28:36,139
suelo inmediatamente.

1751
01:28:37,318 --> 01:28:38,287
No los dejes.

1752
01:28:38,764 --> 01:28:40,170
No lo extrañaremos hoy, señor.

1753
01:28:43,969 --> 01:28:45,386
¿Con quién estabas hablando?

1754
01:28:46,193 --> 01:28:47,655
Te dije que no hablaras con nadie

1755
01:28:47,667 --> 01:28:49,037
Hasta que lleguemos a Trichy, ¿verdad?

1756
01:28:51,180 --> 01:28:51,960
mi amigo me llamo

1757
01:28:51,972 --> 01:28:52,600
y tiene un problema.

1758
01:28:53,250 --> 01:28:54,584
¿Cómo no puedo hablar con él?

1759
01:28:56,186 --> 01:28:56,925
el no es malo

1760
01:28:56,937 --> 01:28:58,055
persona como piensas.

1761
01:28:58,607 --> 01:28:59,456
no dije nada

1762
01:28:59,468 --> 01:29:00,459
mal acerca de tu amigo.

1763
01:29:00,857 --> 01:29:01,681
Pero todo el mundo hace

1764
01:29:01,693 --> 01:29:03,222
errores debido a las circunstancias.

1765
01:29:03,264 --> 01:29:04,243
Incluso te pidió

1766
01:29:04,255 --> 01:29:05,764
dinero para la boda de su hermana.

1767
01:29:05,876 --> 01:29:06,757
¿Qué pasaría si él lo hiciera?

1768
01:29:06,782 --> 01:29:07,951
cometer un error por dinero?

1769
01:29:08,901 --> 01:29:10,162
Por eso dije esto.

1770
01:29:23,772 --> 01:29:24,610
Dijiste tu amigo

1771
01:29:24,622 --> 01:29:25,803
No diré nada de eso.

1772
01:32:34,722 --> 01:32:35,982
¿A quién llamas ahora?

1773
01:32:37,052 --> 01:32:37,998
Es para mi amigo.

1774
01:32:39,670 --> 01:32:40,248
¿Para tu amigo?

1775
01:32:47,992 --> 01:32:48,826
Dime, amigo.

1776
01:32:49,331 --> 01:32:50,287
¿Recibiste el dinero?

1777
01:32:51,370 --> 01:32:53,264
Recibí el dinero como dijiste.

1778
01:32:54,675 --> 01:32:56,256
Amigo, ¿estás bien?

1779
01:32:57,027 --> 01:32:58,152
No hay ningún problema aquí.

1780
01:32:59,514 --> 01:33:00,055
¡Dudar!

1781
01:33:00,639 --> 01:33:01,764
Muchas gracias.

1782
01:33:02,647 --> 01:33:02,972
¡Ey!

1783
01:33:03,534 --> 01:33:04,242
Cuídate tú.

1784
01:33:04,467 --> 01:33:04,764
Bueno.

1785
01:33:04,805 --> 01:33:05,764
Intentaré casarme.

1786
01:33:10,289 --> 01:33:10,951
¿Qué estás mirando?

1787
01:33:12,959 --> 01:33:13,936
Me dijiste que las circunstancias

1788
01:33:14,938 --> 01:33:16,975
hacernos cometer errores.

1789
01:33:18,123 --> 01:33:19,134
¿Qué pasa si mi amigo se compromete?

1790
01:33:19,146 --> 01:33:19,904
un error por dinero?

1791
01:33:20,711 --> 01:33:21,529
¿Qué tengo que hacer?

1792
01:33:23,678 --> 01:33:24,162
Podemos cometer un

1793
01:33:24,174 --> 01:33:25,097
error para nuestro amigo.

1794
01:33:26,186 --> 01:33:26,907
Pero no deberíamos permitir que nuestra

1795
01:33:26,919 --> 01:33:27,805
amigo a cometer un error.

1796
01:33:28,920 --> 01:33:30,385
Por eso le pedí que fuera a

1797
01:33:30,397 --> 01:33:32,178
tu hermano y consigue el dinero.

1798
01:33:34,529 --> 01:33:35,606
¿Te preguntas por qué yo

1799
01:33:35,618 --> 01:33:36,639
¿Los han vencido aquí?

1800
01:33:37,873 --> 01:33:38,971
Sólo entonces podremos cruzar el

1801
01:33:38,996 --> 01:33:40,256
Peaje de Trichy tranquilamente.

1802
01:33:41,206 --> 01:33:41,756
Es por eso.

1803
01:34:20,764 --> 01:34:21,472
¿Qué pasa, señor?

1804
01:34:21,472 --> 01:34:21,936
Dime.

1805
01:34:22,701 --> 01:34:23,107
¡Señora!

1806
01:34:23,305 --> 01:34:25,412
Nuestro abogado Malar ha dicho a la

1807
01:34:25,424 --> 01:34:26,428
juzgar que no puede

1808
01:34:26,676 --> 01:34:28,175
posponer el caso.

1809
01:34:31,373 --> 01:34:33,093
Nuestro abogado Malar quiere

1810
01:34:33,118 --> 01:34:35,131
decirte algo importante.

1811
01:34:35,427 --> 01:34:35,849
Tómelo, señor.

1812
01:34:38,451 --> 01:34:38,850
¡Señora!

1813
01:34:39,305 --> 01:34:40,467
Quiero decirte algo.

1814
01:34:41,256 --> 01:34:42,279
El vídeo tuyo y

1815
01:34:42,291 --> 01:34:43,897
Gautham matando al vigilante

1816
01:34:44,412 --> 01:34:46,420
fue enviado a mí y

1817
01:34:46,997 --> 01:34:48,748
Malar de Sandeep.

1818
01:34:50,597 --> 01:34:51,084
Bueno.

1819
01:34:51,156 --> 01:34:52,006
Yo me ocuparé de él.

1820
01:34:58,484 --> 01:34:59,170
Gautam!

1821
01:34:59,930 --> 01:35:01,584
Sandeep envió el vídeo de nosotros.

1822
01:35:02,286 --> 01:35:05,475
matando al vigilante de Malar.

1823
01:35:06,128 --> 01:35:07,162
Nuestro abogado me lo acaba de decir.

1824
01:35:07,804 --> 01:35:08,826
Hoy él...

1825
01:35:19,943 --> 01:35:20,410
Le dijo a Malar que

1826
01:35:20,422 --> 01:35:22,342
entrégala a Gautham.

1827
01:35:22,633 --> 01:35:23,467
¿Qué estás diciendo?

1828
01:35:23,623 --> 01:35:24,123
Sí, hermano.

1829
01:35:24,341 --> 01:35:25,865
De alguna manera sálvala de allí.

1830
01:35:26,015 --> 01:35:26,557
Date prisa, hermano.

1831
01:35:35,404 --> 01:35:36,153
Señora, por favor salga de

1832
01:35:36,165 --> 01:35:37,561
Hotel Nallur inmediatamente.

1833
01:35:38,305 --> 01:35:40,084
Porque Selva, la amiga de Rambha

1834
01:35:40,096 --> 01:35:41,066
le ha dicho a Gautham

1835
01:35:41,078 --> 01:35:41,623
que estás aquí.

1836
01:35:45,805 --> 01:35:48,264
¿Cómo te atreves a vagar con nosotros?

1837
01:35:48,289 --> 01:35:49,761
y enviar el video de

1838
01:35:49,786 --> 01:35:51,552
¿Vamos a matar al vigilante?

1839
01:35:51,577 --> 01:35:52,618
Tu vídeo!

1840
01:35:53,414 --> 01:35:54,647
¡Mata a este mendigo, Gautham!

1841
01:36:05,519 --> 01:36:05,936
Gautam!

1842
01:36:07,975 --> 01:36:09,873
Nuestro abogado le dijo al juez

1843
01:36:10,227 --> 01:36:12,904
que no puede posponer el caso.

1844
01:36:15,696 --> 01:36:17,436
¿Qué hacer ahora?

1845
01:36:26,217 --> 01:36:26,701
Hola quien es?

1846
01:36:27,170 --> 01:36:28,305
Señor, habla Rambo.

1847
01:36:28,347 --> 01:36:29,061
No deambule

1848
01:36:29,073 --> 01:36:30,055
buscando a esa chica.

1849
01:36:30,080 --> 01:36:31,443
La he traído de vuelta.

1850
01:36:31,716 --> 01:36:33,404
Haz lo que puedas.

1851
01:36:41,180 --> 01:36:42,393
Para lo que sea

1852
01:36:43,115 --> 01:36:43,638
razón, ambos

1853
01:36:43,650 --> 01:36:44,029
no debería venir a

1854
01:36:44,613 --> 01:36:46,211
mañana al tribunal.

1855
01:36:48,027 --> 01:36:50,334
Llame a todos nuestros hombres inmediatamente.

1856
01:38:04,897 --> 01:38:05,514
¡Señor Gautham!

1857
01:38:15,530 --> 01:38:17,030
¿Ha venido el juez?

1858
01:38:17,133 --> 01:38:17,592
No, señor.

1859
01:38:17,753 --> 01:38:18,428
Él está en camino.

1860
01:38:19,933 --> 01:38:20,162
Señor, no lo harán

1861
01:38:20,862 --> 01:38:21,980
Ven hoy, ¿verdad?

1862
01:38:23,615 --> 01:38:24,357
Si vienen a la corte

1863
01:38:24,382 --> 01:38:25,068
hoy no podemos

1864
01:38:25,417 --> 01:38:26,506
haga cualquier cosa, señor.

1865
01:38:27,531 --> 01:38:28,031
No te preocupes.

1866
01:38:28,936 --> 01:38:29,799
no pueden entrar

1867
01:38:30,233 --> 01:38:31,201
más allá de tanta gente.

1868
01:38:32,701 --> 01:38:33,779
Si van más allá de eso,

1869
01:38:34,264 --> 01:38:34,865
los mataré a ambos

1870
01:38:34,890 --> 01:38:35,857
y entregarme.

1871
01:38:41,139 --> 01:38:41,787
Dígame, señor.

1872
01:38:42,123 --> 01:38:42,952
Soy el inspector Paranthaman.

1873
01:38:42,964 --> 01:38:44,097
De la casa del juez, señora.

1874
01:38:44,334 --> 01:38:45,489
Nuestro señor Gautham y usted tiene

1875
01:38:45,501 --> 01:38:47,029
se le ha pedido que lo arreste y lo ponga en prisión preventiva.

1876
01:38:47,466 --> 01:38:48,342
¿Qué estás diciendo?

1877
01:38:59,221 --> 01:38:59,881
Está bien, señor.

1878
01:39:01,351 --> 01:39:01,935
¿Qué pasó?

1879
01:39:04,315 --> 01:39:04,898
Gautam!

1880
01:39:05,425 --> 01:39:06,076
Ven, vámonos.

1881
01:39:06,612 --> 01:39:07,350
Vámonos, señora.

1882
01:39:07,862 --> 01:39:08,615
Hay un caso, ¿verdad?

1883
01:39:09,987 --> 01:39:10,445
No.

1884
01:39:11,006 --> 01:39:11,535
ellos han dado

1885
01:39:11,547 --> 01:39:12,482
usted una orden de arresto.

1886
01:39:13,000 --> 01:39:13,967
¿Orden de arresto?

1887
01:39:16,381 --> 01:39:17,272
¿Cómo puedo obtener una orden de arresto?

1888
01:39:17,890 --> 01:39:18,803
sin venir a la corte?

1889
01:39:19,514 --> 01:39:20,417
Rambo y Malar

1890
01:39:20,429 --> 01:39:21,649
no vino al

1891
01:39:21,661 --> 01:39:22,154
tribunal y fue a

1892
01:39:22,459 --> 01:39:23,825
la casa del juez.

1893
01:39:25,933 --> 01:39:26,662
Mire esto, señor.

1894
01:39:27,701 --> 01:39:28,114
Este es el vídeo de

1895
01:39:28,126 --> 01:39:28,612
Gautham quien era

1896
01:39:28,624 --> 01:39:29,132
bajo arresto domiciliario

1897
01:39:29,144 --> 01:39:29,467
en Trichy y vino

1898
01:39:29,925 --> 01:39:31,287
a Madurai en busca de ella.

1899
01:39:41,093 --> 01:39:42,662
Hay otro vídeo, señor.

1900
01:39:43,232 --> 01:39:43,710
este es el vídeo

1901
01:39:43,722 --> 01:39:44,451
de él preguntándoles

1902
01:39:45,295 --> 01:39:46,264
donde estan y matando

1903
01:39:46,289 --> 01:39:47,201
ellos con la ayuda de la seguridad.

1904
01:39:56,929 --> 01:39:57,929
¿Quién tomó este video?

1905
01:39:58,279 --> 01:39:59,029
¿Lo tomaste?

1906
01:39:59,221 --> 01:40:00,013
No, señora.

1907
01:40:00,170 --> 01:40:00,783
mi amigo que era

1908
01:40:00,795 --> 01:40:02,114
conocer ese video lo tomó.

1909
01:40:02,287 --> 01:40:03,087
Pero él y mi hermano

1910
01:40:03,099 --> 01:40:04,139
Gautham lo mató.

1911
01:40:04,237 --> 01:40:05,322
¿Hay alguna evidencia de eso?

1912
01:40:05,526 --> 01:40:06,609
No hay pruebas, señor.

1913
01:40:07,086 --> 01:40:08,545
Tiene que ayudarnos, señor.

1914
01:40:10,264 --> 01:40:11,020
Entonces arresten a Gautham.

1915
01:40:11,032 --> 01:40:12,303
inmediatamente y ponerlo en prisión preventiva.

1916
01:40:13,555 --> 01:40:14,029
Está bien, señor.

1917
01:40:21,748 --> 01:40:22,162
Vamos.

1918
01:40:28,999 --> 01:40:30,654
Gire a la izquierda aquí.

1919
01:40:33,531 --> 01:40:34,092
Bajar.

1920
01:40:36,178 --> 01:40:37,209
¿Por qué estamos aquí?

1921
01:40:37,891 --> 01:40:38,576
Ven, te lo diré.

1922
01:40:45,123 --> 01:40:45,670
Venir.

1923
01:40:47,906 --> 01:40:48,412
Aquí.

1924
01:42:14,018 --> 01:42:14,514
¿Quién eres?

1925
01:42:15,894 --> 01:42:17,787
Soy Malar.

1926
01:42:22,897 --> 01:42:23,852
entendí cuanto

1927
01:42:23,864 --> 01:42:25,555
justicia tienes en la ira

1928
01:42:25,740 --> 01:42:27,370
tienes sobre mi, y te he dado

1929
01:42:27,382 --> 01:42:29,014
usted la misma cantidad de justicia.

1930
01:42:29,397 --> 01:42:30,735
Al menos ahora acepta tu

1931
01:42:30,747 --> 01:42:31,415
error y

1932
01:42:31,427 --> 01:42:32,193
entregarse al tribunal.

1933
01:42:33,693 --> 01:42:34,377
¿Qué harás si

1934
01:42:34,389 --> 01:42:34,912
¿no sucede?

1935
01:42:36,472 --> 01:42:37,835
¿Estás hablando con el coraje?

1936
01:42:37,847 --> 01:42:38,818
que una nueva persona esta contigo?

1937
01:42:39,897 --> 01:42:41,427
Mañana por la mañana, si no lo hace

1938
01:42:41,439 --> 01:42:43,092
existes, tú tampoco existirás.

1939
01:42:43,709 --> 01:42:44,564
lo mataré en

1940
01:42:44,576 --> 01:42:45,806
frente a tus ojos,

1941
01:42:45,818 --> 01:42:46,865
y luego mataré

1942
01:42:46,877 --> 01:42:47,975
tú y rendirte.

1943
01:42:49,427 --> 01:42:51,107
No puedes matarlo, hermano.

1944
01:42:52,656 --> 01:42:53,107
¡Oh!

1945
01:42:54,615 --> 01:42:55,264
Si lo mato, tu

1946
01:42:56,639 --> 01:42:57,889
No debería venir a testificar.

1947
01:42:58,991 --> 01:42:59,631
¿Qué dices?

1948
01:43:00,303 --> 01:43:01,303
Si no lo mato, ¿lo haré?

1949
01:43:02,061 --> 01:43:03,256
¿Te rindes, hermano?

1950
01:43:07,935 --> 01:43:08,545
¿A dónde debería venir?

1951
01:43:09,857 --> 01:43:10,748
No tienes que venir, hermano.

1952
01:43:11,350 --> 01:43:12,647
lo traeré a

1953
01:43:12,659 --> 01:43:13,740
el lugar que dices.

1954
01:43:15,948 --> 01:43:16,975
Tráelo a mi ring.

1955
01:43:18,623 --> 01:43:20,451
Perdóname por traerte a

1956
01:43:20,633 --> 01:43:21,810
la competencia

1957
01:43:21,835 --> 01:43:22,584
sin preguntarte.

1958
01:43:25,097 --> 01:43:26,062
Estuve de acuerdo con esto

1959
01:43:26,074 --> 01:43:27,417
competencia para expiar

1960
01:43:27,429 --> 01:43:28,338
por los pecados mi

1961
01:43:28,350 --> 01:43:28,982
hermano te hizo.

1962
01:43:30,326 --> 01:43:31,328
Ahora que va a pasar

1963
01:43:31,340 --> 01:43:32,154
Aquí no es sólo una competición,

1964
01:43:33,045 --> 01:43:33,703
pero también un

1965
01:43:33,715 --> 01:43:34,701
logro de tu vida.

1966
01:43:37,037 --> 01:43:38,100
Si ganas en este logro,

1967
01:43:38,646 --> 01:43:40,779
es como si hubieras ganado en tu vida.

1968
01:43:41,131 --> 01:43:42,131
Como si ganara.

1969
01:43:43,420 --> 01:43:44,279
tengo fe en que tu

1970
01:43:44,311 --> 01:43:45,397
Definitivamente ganará.

1971
01:43:51,350 --> 01:43:52,561
sabremos quién va

1972
01:43:53,363 --> 01:43:54,631
para ganar en un rato.

1973
01:43:55,758 --> 01:43:57,420
Ven, veamos.

1974
01:46:45,787 --> 01:46:47,231
Presidente de la Universidad PIT

1975
01:46:47,243 --> 01:46:48,889
Gautham Periyathambi y

1976
01:46:48,914 --> 01:46:50,593
y G.I.T. Universidad

1977
01:46:50,618 --> 01:46:51,427
Sadha eran

1978
01:46:51,639 --> 01:46:53,231
arrestado por la policía por

1979
01:46:53,243 --> 01:46:55,154
la muerte de sus seres queridos.

1980
01:46:55,506 --> 01:46:56,409
El nuevo presidente de

1981
01:46:56,421 --> 01:46:57,889
el G.I.T. la universidad es

1982
01:46:57,914 --> 01:47:00,295
Sra. Malar Ramkumar.

1983
01:47:46,287 --> 01:47:50,703
"Dios es misericordioso".

1984
01:47:50,876 --> 01:47:52,975
"Demos gracias a Dios"

1985
01:47:53,000 --> 01:47:55,639
"por darnos la vida."

1986
01:47:55,972 --> 01:47:57,979
"Demos gracias a Dios"

1987
01:47:57,991 --> 01:48:00,514
"por darnos la vida."

1988
01:48:00,865 --> 01:48:02,971
"Tú eres el padre para nosotros".

1989
01:48:02,983 --> 01:48:05,514
"Tú eres la madre para nosotros".

1990
01:48:05,722 --> 01:48:07,853
"Tú eres el cielo para nosotros".

1991
01:48:07,865 --> 01:48:10,248
"Tú lo eres todo para nosotros".

1992
01:48:10,514 --> 01:48:15,097
"Dios es misericordioso".

1993
01:48:15,443 --> 01:48:17,341
"Demos gracias a Dios"

1994
01:48:17,366 --> 01:48:19,889
"por darnos la vida."

1995
01:48:20,318 --> 01:48:22,108
"Demos gracias a Dios"

1996
01:48:22,120 --> 01:48:24,805
"por darnos la vida."

1997
01:48:25,170 --> 01:48:27,040
"Tú eres el padre para nosotros".

1998
01:48:27,052 --> 01:48:29,697
"Tú eres la madre para nosotros".

1999
01:48:30,029 --> 01:48:32,778
"Tú eres nuestro para nosotros".

2000
01:48:32,790 --> 01:48:34,693
"Tú lo eres todo para nosotros".