1 00:01:00,799 --> 00:01:03,063 Labas, Benai. Čia daktaras Lambertas. 2 00:01:05,326 --> 00:01:07,197 Dabar nesijaudink. Atsinešiau užkandžių. 3 00:01:14,596 --> 00:01:15,596 Viskas gerai. 4 00:01:25,476 --> 00:01:27,087 Ei, drauge. 5 00:01:28,000 --> 00:01:29,219 Nesijaučiate taip puikiai, tiesa? 6 00:01:30,960 --> 00:01:33,267 O, tu ir aš, bičiuli. 7 00:01:33,310 --> 00:01:35,921 Padariau klaidą valgydamas degalinės suši praėjusią naktį. 8 00:01:38,098 --> 00:01:39,708 Ir aš už tai moku šiandien. 9 00:01:44,321 --> 00:01:45,801 Viskas gerai, Benjy. 10 00:01:48,891 --> 00:01:50,110 Mes pagerinsime jūsų savijautą. 11 00:01:52,068 --> 00:01:54,331 Gydytojas yra. 12 00:01:55,680 --> 00:01:57,639 Dabar tai šiek tiek nepakenks. 13 00:02:23,926 --> 00:02:28,191 Turite šiek tiek ar ten pagirios, bičiuli? 14 00:02:28,235 --> 00:02:30,846 Nagi, jūs anksčiau buvote šaudę. 15 00:02:30,889 --> 00:02:33,022 Gerai, daktaro įsakymas. 16 00:02:33,065 --> 00:02:36,068 Apkabink mešką ir paimk smaigalį. 17 00:02:36,112 --> 00:02:38,636 Pasitikėk manimi, tai leis jums jaustis geriau. 18 00:02:38,680 --> 00:02:39,811 Nagi. 19 00:02:41,596 --> 00:02:42,640 Nagi, drauge. 20 00:02:44,033 --> 00:02:46,340 Ei, drauge. 21 00:03:41,525 --> 00:03:44,311 Ei! Ar žinai kur tėtis? Negaliu jo sučiupti. 22 00:03:44,354 --> 00:03:46,289 Taigi, dėl to skambinote? 23 00:03:46,313 --> 00:03:49,359 Nagi, bičiuli. Duok man pertrauka, gerai? Man reikia, kad jis mane paimtų. 24 00:03:49,403 --> 00:03:51,753 Tave pasiimti? Iš kur tave pasiimti? 25 00:03:51,796 --> 00:03:52,928 Iš oro uosto. 26 00:03:52,971 --> 00:03:55,844 Aš esu lėktuve šiuo metu, kvailys. 27 00:03:55,887 --> 00:03:57,237 Ką, šiandien grįšite namo? 28 00:03:57,280 --> 00:03:58,542 -O. Šūdas. - Supratau. Oi. 29 00:03:58,586 --> 00:03:59,693 Gerai, gerai, jis niekada neprisiminė mamos. 30 00:03:59,717 --> 00:04:01,023 Atsiprašau. Mano blogas. 31 00:04:01,066 --> 00:04:03,112 Tai aš kaltas. Ei, leisk man tiesiog... 32 00:04:03,155 --> 00:04:06,246 Aha. Mielas vaikinas, tiesa? 33 00:04:08,900 --> 00:04:10,337 Atsiprašau. 34 00:04:10,380 --> 00:04:12,034 Atsiprašau jo. 35 00:04:12,077 --> 00:04:13,272 Jis niekada nekalbėjo su tikra mergina prieš. Kas po velnių? 36 00:04:13,296 --> 00:04:14,795 -Ne kieta. - Drauge, ar tu tikras? 37 00:04:14,819 --> 00:04:17,169 -Atsiprašau, kur jis? -Kur yra tėtis? 38 00:04:17,213 --> 00:04:18,388 Sveiki. Kaip manai, kur jis yra? 39 00:04:18,432 --> 00:04:19,694 Sveiki. Sveiki. 40 00:04:20,695 --> 00:04:22,087 Leisk man atspėti. 41 00:04:22,131 --> 00:04:24,916 - Jis savo kabinete visą dieną, dirba. - Bingo! 42 00:04:24,960 --> 00:04:27,852 Ir jis išvyksta pas kai kuriuos, pavyzdžiui, darbo konferencija ar kažkas kitą savaitę, 43 00:04:27,876 --> 00:04:30,052 kad jūs jo net nepamatytumėte. 44 00:04:30,095 --> 00:04:32,707 Jie nori paversti jo knygą į filmą. Kas žino? 45 00:04:32,750 --> 00:04:34,772 Palauk. Taip ir aš net pamatysiu jis apskritai šią vasarą? 46 00:04:34,796 --> 00:04:36,928 Klausimas, ar aš ketinu pasimatysim šią vasarą? 47 00:04:36,972 --> 00:04:38,321 Žinoma, tu esi. 48 00:04:38,365 --> 00:04:40,497 Žiūrėk, aš turiu eiti, bet... 49 00:04:40,541 --> 00:04:42,760 Greitai pasimatysime, gerai? 50 00:04:42,804 --> 00:04:45,067 Taip. Jūs supratote. 51 00:04:45,110 --> 00:04:48,288 Na, Erina ant manęs pyksta. 52 00:04:48,331 --> 00:04:50,594 Ir aš nuoširdžiai net negaliu jos kaltinti. 53 00:04:50,638 --> 00:04:53,162 Aš turiu galvoje, nebuvau namo daug nuo tada... Ei... 54 00:04:53,205 --> 00:04:56,644 Nebūk toks griežtas sau, Luce. Tu daug išgyvenai. 55 00:04:56,687 --> 00:04:58,689 Visa šeima, jūs visi daug išgyvenote. 56 00:05:01,736 --> 00:05:04,260 Bet tu supratai mane, mergaite. gerai? 57 00:05:04,304 --> 00:05:06,044 Ai? 58 00:05:08,046 --> 00:05:09,178 Gerai. 59 00:05:09,221 --> 00:05:11,180 Tu esi geriausias. aš tave myliu. 60 00:05:11,223 --> 00:05:12,375 Kas vyksta, kalytės? 61 00:05:12,399 --> 00:05:13,985 Draugas! Štai ką Aš kalbu apie. 62 00:05:14,009 --> 00:05:15,813 Kas pasiruošęs atostogoms? 63 00:05:15,837 --> 00:05:17,882 -Ei, kas po velnių? -Ei. 64 00:05:17,926 --> 00:05:20,121 Ar galiu tau tai gauti? Oi. O, taip, žinoma. 65 00:05:20,145 --> 00:05:21,732 -Visada eini pirmas. -Riteriškumas nemirė. 66 00:05:21,756 --> 00:05:25,150 Taigi aš... tarsi pakviečiau ją pasilikti su manimi šią vasarą. 67 00:05:25,194 --> 00:05:26,195 Tikrai? 68 00:05:26,238 --> 00:05:28,153 Bus smagu. Taip. 69 00:05:28,197 --> 00:05:30,068 Tai jaudina! 70 00:05:30,112 --> 00:05:32,941 Hm... Oi. 71 00:05:32,984 --> 00:05:36,423 Nenoriu būti šiuo žmogumi, bet aš manau, kad tu sėdi mano vietoje? 72 00:05:36,466 --> 00:05:38,207 Nori daryti šiek tiek komutatoriaus? 73 00:05:38,250 --> 00:05:40,731 Tokiu būdu Galiu pasikalbėti su jumis abiem. 74 00:05:40,775 --> 00:05:43,144 Turiu galvoje, vidurys yra pats blogiausias, bet kokiu atveju, todėl neprieštarauju jo imtis. 75 00:05:43,168 --> 00:05:45,736 Malonu iš jūsų pusės. Taip. Užeik! 76 00:05:47,085 --> 00:05:49,479 -Ačiū. Oi! -Atsiprašau! 77 00:05:49,523 --> 00:05:52,439 -O. -Gerai. Atsiprašau. Tau pasisekė! 78 00:05:52,482 --> 00:05:55,093 Man pasisekė. Labai džiaugiuosi, kad tu čia! 79 00:06:01,404 --> 00:06:03,493 Ak! Mano brolis čia! Nikas! 80 00:06:03,537 --> 00:06:06,104 Sveiki atvykę namo, sese! 81 00:06:08,368 --> 00:06:10,346 - Malonu susipažinti. -Kaip sekėsi mokykloje? Jie tave išvaro? 82 00:06:10,370 --> 00:06:11,893 O Dieve mano. Finalas buvo žiaurus. 83 00:06:11,936 --> 00:06:13,416 Aš tiesiog tokia laiminga grįžti namo. 84 00:06:14,286 --> 00:06:15,462 Hannah, tiesa? 85 00:06:15,505 --> 00:06:17,159 Tu esi visa tai Katie kalba apie. 86 00:06:17,202 --> 00:06:18,639 Nebūk toks durnas. 87 00:06:18,682 --> 00:06:20,641 Lucy-Lou! 88 00:06:20,684 --> 00:06:23,165 -Labas. -Pagaliau grįžai namo. 89 00:06:23,208 --> 00:06:25,210 brolio savotiškai karšta. Užsičiaupk. 90 00:06:25,254 --> 00:06:28,605 Taigi tavo tėtis negali pasiimk tave, a? Jis turi darbo reikalą. 91 00:06:28,649 --> 00:06:31,608 Palauk. Ar sakei tavo tėtis bus iš miesto? 92 00:06:32,217 --> 00:06:33,217 Taip. 93 00:06:35,917 --> 00:06:39,094 Ar jūs, vaikinai, galvojate ka as galvoju? Vakarėlis? 94 00:06:39,137 --> 00:06:41,159 - Galbūt turėtume pasidaryk, kaip, šlykštus... - Vakarėlis! 95 00:06:41,183 --> 00:06:42,097 Tavo vietoje! 96 00:07:04,728 --> 00:07:07,514 Tai tavo namai? Tai beprotiška. 97 00:07:07,557 --> 00:07:09,211 Tai namai. 98 00:07:09,254 --> 00:07:11,866 Palaukite, kol pamatysite vaizdas nuo Lanų. Tai beprotiška. 99 00:07:20,135 --> 00:07:23,573 Taigi, aš susitiko su Walteriu Friedkinu 100 00:07:23,617 --> 00:07:24,922 po knygos pasirašymo. 101 00:07:26,184 --> 00:07:29,144 Kaip vyksta išankstiniai pardavimai ieškote Tyliosios Mirties? 102 00:07:29,187 --> 00:07:30,841 Dabar anksti, Adamai. 103 00:07:30,885 --> 00:07:33,104 Aš nenoriu tavęs nerimaudamas dėl to. Tiesiog išeik ten. 104 00:07:33,148 --> 00:07:35,759 Rytoj knygos pristatymas bus didžiulis. 105 00:07:35,803 --> 00:07:38,477 Ši vieta nereali. Gerai, palauk. Ne, Kate, palauk. Ateik čia. 106 00:07:39,589 --> 00:07:40,589 Mums reikia šio susitarimo. 107 00:07:50,165 --> 00:07:53,647 Pradėjome nerimauti mes galbūt niekada tavęs nebepamatysime. 108 00:07:55,910 --> 00:07:57,128 Kaip sekėsi finale? 109 00:07:58,086 --> 00:07:59,130 Gerai. 110 00:07:59,174 --> 00:08:00,480 Tiesiog gerai, a? 111 00:08:08,139 --> 00:08:09,010 Malonu tave matyti. 112 00:08:09,967 --> 00:08:10,881 Tau taip pat. 113 00:08:10,925 --> 00:08:11,945 Hana. Oi. Atsiprašau. 114 00:08:11,969 --> 00:08:12,969 Sveiki! 115 00:08:13,754 --> 00:08:16,017 Tai Hanna. 116 00:08:16,060 --> 00:08:17,148 Ai, mes laikomės... 117 00:08:18,019 --> 00:08:21,152 Lucy kompanija šį savaitgalį. 118 00:08:21,196 --> 00:08:23,981 Einam išpakuoti. Gerai. Iki pasimatymo. 119 00:08:24,025 --> 00:08:25,306 -Gerai, ekskursija po kambarį. -Gerai. 120 00:08:26,244 --> 00:08:27,115 Jie išpakuosis. 121 00:08:27,158 --> 00:08:28,246 Mm-hmm. 122 00:08:28,290 --> 00:08:29,570 Ei, Pone Pinborough. 123 00:08:34,601 --> 00:08:36,298 Turiu apsaugoti merginas. 124 00:08:38,300 --> 00:08:40,215 Jis mus saugo. 125 00:08:40,258 --> 00:08:43,958 Kaip sekasi Aleksandrai? 126 00:08:44,001 --> 00:08:46,961 Aleksas? Ai, mes... išsiskyrėme. 127 00:08:51,879 --> 00:08:53,054 Jie išsiskyrė. 128 00:08:53,097 --> 00:08:55,491 Dabar tavo šansas. 129 00:08:55,535 --> 00:08:56,815 Jis sako, kad gailisi. 130 00:08:57,841 --> 00:08:58,841 Viskas gerai. 131 00:09:04,239 --> 00:09:07,111 Kažkas tavęs laukia. 132 00:09:15,859 --> 00:09:18,035 Džiaugiuosi, kad sugrįžai. 133 00:09:18,079 --> 00:09:21,386 Atsiprašau, kad turiu skubėti dėl darbo, bet grįšiu po kelių dienų. 134 00:09:22,736 --> 00:09:27,218 Viskas gerai, tėti. Esame pripratę. 135 00:09:43,452 --> 00:09:44,452 Ei. 136 00:09:49,806 --> 00:09:51,678 Erin? Kas atsitiko, durna? 137 00:09:55,725 --> 00:09:58,989 Ką tu žaidi? Ar galiu tave įveikti? 138 00:09:59,033 --> 00:10:01,601 - Žiūrėk, man sekasi daug geriau nei tu. - Sustok. 139 00:10:01,644 --> 00:10:02,644 Sustok! 140 00:10:04,734 --> 00:10:06,475 Erina užimta. 141 00:10:13,308 --> 00:10:15,005 Bloga Liusė. 142 00:10:17,138 --> 00:10:19,575 Lusi, atsiprašau. 143 00:10:24,145 --> 00:10:25,537 Tavęs dingo amžiams. 144 00:10:29,106 --> 00:10:30,106 Aš dabar grįžau. 145 00:10:34,111 --> 00:10:35,286 Čia buvo vieniša. 146 00:10:39,769 --> 00:10:40,769 atsiprašau. 147 00:10:46,384 --> 00:10:47,384 Ei. 148 00:10:52,086 --> 00:10:53,653 Atsinešiau šį meškiuką kam nors. 149 00:10:55,263 --> 00:10:56,656 Bet jie tikriausiai to nenorės. 150 00:11:12,976 --> 00:11:13,976 Labas, Benai. 151 00:11:16,763 --> 00:11:17,763 Labas, mažute. 152 00:11:25,293 --> 00:11:26,293 Liusė... 153 00:11:26,642 --> 00:11:27,642 atgal. 154 00:11:28,035 --> 00:11:30,080 Benas mis. 155 00:11:30,124 --> 00:11:31,952 Liusė pasiilgo Beno. 156 00:11:31,995 --> 00:11:33,635 Taip? Nori eiti? 157 00:11:34,606 --> 00:11:36,739 Ei, Kate atsivedė draugą. 158 00:11:37,914 --> 00:11:38,915 Nori pasilinksminti? 159 00:11:45,443 --> 00:11:47,707 Ką? Kas tai per dalykas? Ar tai... 160 00:11:47,750 --> 00:11:51,275 Ateik čia. Ar jis pateko iš lauko ar panašiai? 161 00:11:51,319 --> 00:11:54,539 Ką? Ne, aš rimtai. 162 00:11:54,583 --> 00:11:55,671 O Dieve mano. 163 00:11:56,498 --> 00:11:58,239 kas tai? 164 00:11:58,282 --> 00:11:59,588 Tai Benas. 165 00:11:59,631 --> 00:12:01,721 Tas dalykas turi vardą? - Taip. 166 00:12:01,764 --> 00:12:03,113 Jis yra šeimos dalis. 167 00:12:04,114 --> 00:12:05,420 ka tu turi omenyje? 168 00:12:07,683 --> 00:12:09,337 Jis nori, kad paspaustumėte jam ranką. 169 00:12:09,380 --> 00:12:12,079 Mano... Mano cha... Mano ranka? Jis nori paspausti man ranką? Taip. 170 00:12:13,950 --> 00:12:16,015 - Jis savotiškai mielas. - Taip, tiesa? 171 00:12:16,039 --> 00:12:18,912 Labas, Benai. Viskas gerai. 172 00:12:18,955 --> 00:12:20,522 Ar jo vardas Benas? 173 00:12:20,565 --> 00:12:21,523 Mm-hmm. 174 00:12:21,566 --> 00:12:23,917 Naujas draugas! 175 00:12:23,960 --> 00:12:27,485 Tai beprotiška. Oi. 176 00:13:16,708 --> 00:13:18,508 Užmigti irgi negalėjo. 177 00:13:20,277 --> 00:13:22,410 Kas atsitiko Liusės mamai? 178 00:13:22,453 --> 00:13:24,978 O, ji mirė paskutiniais vėžio metais. 179 00:13:25,021 --> 00:13:27,937 Aš... Atsiprašau, aš nežinojau. Ne, ne, ne. Tai... Viskas gerai. 180 00:13:27,981 --> 00:13:30,679 turiu omeny, tai ne... gerai. 181 00:13:30,722 --> 00:13:32,724 Tai buvo... buvo sunku. 182 00:13:35,858 --> 00:13:37,555 Aš... aš paimu tu sutikai Beną. 183 00:13:38,861 --> 00:13:42,125 Taip. Aš sutikau Beną. Mm-hmm. 184 00:13:42,169 --> 00:13:43,997 Sulaiko kad apsisuktum, tiesa? 185 00:13:44,040 --> 00:13:47,522 Taip, kas susitarimas su tuo, tiksliai? 186 00:13:47,565 --> 00:13:50,742 Lucy mama buvo kalbotyros profesorius. 187 00:13:50,786 --> 00:13:54,181 Ji bandė sugauti žmones ir šimpanzės bendrauti. 188 00:13:54,224 --> 00:13:56,139 Vieną dieną, ji ką tik parvežė Beną namo. 189 00:13:56,183 --> 00:13:57,880 Oi. 190 00:13:57,924 --> 00:14:00,274 Taip, žinai. Mmm. Mmm. 191 00:14:04,844 --> 00:14:05,844 Paimk. 192 00:14:07,107 --> 00:14:08,107 Dėl jetlag. 193 00:14:09,805 --> 00:14:10,805 Labanakt. 194 00:15:38,763 --> 00:15:41,679 Tu mane išgąsdinai, Benai. 195 00:16:10,404 --> 00:16:11,404 Benas? 196 00:16:14,799 --> 00:16:15,799 Benas? 197 00:16:34,123 --> 00:16:36,343 Oho! Ei! Oho! 198 00:16:36,386 --> 00:16:37,866 Benai, sustok! Nulipk! Oho! 199 00:16:37,909 --> 00:16:39,539 Benai, tu mane skaudini! 200 00:17:05,894 --> 00:17:07,374 „Keista aplink nepažįstamus žmones“. 201 00:17:07,417 --> 00:17:08,417 O, gerai, taip. 202 00:17:14,294 --> 00:17:17,036 Gerai. Iki pasimatymo. 203 00:17:24,391 --> 00:17:27,046 Po velnių. 204 00:17:50,591 --> 00:17:53,898 Ar tu kovojai vėl su kaimynais? 205 00:17:56,814 --> 00:17:58,512 Žinoma, jūs tai paneigtumėte. 206 00:18:43,731 --> 00:18:45,491 Ne, rimtai. - Palauk. 207 00:18:45,515 --> 00:18:46,710 Žinau, gal jis kaip žaidėjas ar kažkas. O, yra nauja. 208 00:18:46,734 --> 00:18:49,389 Palauk, kas tos merginos? - O Dieve mano! 209 00:18:49,432 --> 00:18:50,999 Tas vaikinas suplėšytas! 210 00:18:59,747 --> 00:19:00,661 Ai? 211 00:19:01,618 --> 00:19:02,489 Pusryčiauti kas nors? 212 00:19:03,490 --> 00:19:04,839 kas tai? 213 00:19:04,882 --> 00:19:07,929 Mangustas pateko į Beno aptvarą ir jį įkando. 214 00:19:10,497 --> 00:19:12,412 Ar jam viskas gerai? 215 00:19:12,455 --> 00:19:14,414 Bus geriau per dvi ar tris dienas. 216 00:19:14,892 --> 00:19:15,892 O, gerai. 217 00:19:17,068 --> 00:19:19,810 Atsiųsiu mangustą testavimui. 218 00:19:19,854 --> 00:19:22,378 Pažiūrėkite, kas parašyta. Niekada nežinai. 219 00:19:22,422 --> 00:19:27,427 Vėliau paskambinsiu Lambertui ir pažiūrėk, ar jis gali prasibėgti po darbo 220 00:19:27,470 --> 00:19:29,864 ir išvalykite narvą. 221 00:19:29,907 --> 00:19:32,040 Atsinešk antibiotikų. 222 00:19:32,083 --> 00:19:35,304 Palikite Beną užrakintą iki tol. 223 00:19:35,348 --> 00:19:36,348 Aš padarysiu. 224 00:19:43,704 --> 00:19:46,228 Ar džiaugiatės, kad Liusė namuose? 225 00:19:48,099 --> 00:19:49,623 Ji turi savo draugus. 226 00:19:53,844 --> 00:19:59,198 Mes trise bus labai smagu, kai grįšiu. 227 00:19:59,241 --> 00:20:01,069 Ką daryti? 228 00:20:01,896 --> 00:20:04,290 Aš ką nors sugalvosiu. 229 00:20:05,421 --> 00:20:07,336 Šlubas. Nuobodu. 230 00:20:11,558 --> 00:20:12,558 Rytas. 231 00:20:18,260 --> 00:20:20,262 Eik. 232 00:21:10,486 --> 00:21:12,706 Ar būsi čia visai vasarai? 233 00:21:12,749 --> 00:21:13,749 nezinau. 234 00:21:15,404 --> 00:21:17,319 Aš gal tiesiog pasiliksiu čia kurį laiką. 235 00:21:21,889 --> 00:21:22,889 Hana. 236 00:21:24,195 --> 00:21:26,195 Ar paskambinsi tiems vaikinams susipažinai lėktuve? 237 00:21:28,374 --> 00:21:29,494 Tie, kurie, sakei, patinka? 238 00:21:35,032 --> 00:21:36,120 Taip. 239 00:21:36,164 --> 00:21:37,731 Puiki idėja, Lucy. 240 00:21:37,774 --> 00:21:39,428 Kate, tu turi jų numeriai, tiesa? 241 00:21:39,472 --> 00:21:40,472 Mm-hmm. 242 00:21:43,084 --> 00:21:44,084 ačiū. 243 00:21:45,304 --> 00:21:46,304 Gerai. 244 00:21:46,870 --> 00:21:48,698 „Karštų vaikinų lėktuvas“. 245 00:21:48,742 --> 00:21:50,047 Puiku. Klasikinis. 246 00:21:53,355 --> 00:21:54,355 Ei, tu turėtum tai padaryti. 247 00:21:55,531 --> 00:21:57,141 Hmm? Pirmyn, Lucy-Lou. 248 00:21:58,099 --> 00:21:59,622 - Nagi, Liusi. -Hmm? 249 00:22:05,585 --> 00:22:06,585 Nagi. 250 00:22:13,941 --> 00:22:15,029 Jis siunčiamas į balso paštą. 251 00:22:15,725 --> 00:22:17,031 Ei, vaikinai. 252 00:22:17,074 --> 00:22:19,642 Tai merginos susipažinote lėktuve... 253 00:22:19,686 --> 00:22:21,526 vakar. Ne, pasakyk ką nors seksualaus. 254 00:22:23,342 --> 00:22:25,300 — Ateik. 255 00:22:25,344 --> 00:22:30,523 Hm, mes visi vieni ir laukiame kad tu išdulkintum mūsų smegenis. 256 00:22:32,655 --> 00:22:34,265 1500 Kapahulu pr. 257 00:22:34,309 --> 00:22:35,310 -Oho! - Liusė! 258 00:22:35,354 --> 00:22:36,354 Prašik! 259 00:22:39,880 --> 00:22:42,578 Pirmyn, Liusi. Pasiimk. 260 00:22:45,059 --> 00:22:46,800 Kekšės dvaras. 261 00:22:49,106 --> 00:22:50,151 Liusė? 262 00:22:53,154 --> 00:22:54,634 ponia Hodges. 263 00:22:54,677 --> 00:22:56,351 Ar tu tiesiog pasakykite „Whore Mansion“? 264 00:22:56,375 --> 00:22:58,028 Ką? 265 00:22:58,072 --> 00:23:01,597 Ne. I nepadarė. Hm, ar nori pasikalbėti su Kate? 266 00:23:01,641 --> 00:23:03,512 Tiesiog pasakyk jai žuvims šerti. 267 00:23:03,556 --> 00:23:06,689 Negaliu sučiupti Niko ir grįšiu tik antradienį. 268 00:23:06,733 --> 00:23:08,822 Atsiprašau, mama. Telefonas mirė. 269 00:23:08,865 --> 00:23:10,234 Na, įkraukite. 270 00:23:10,258 --> 00:23:11,520 O! 271 00:23:11,564 --> 00:23:13,566 -Kas tai buvo? -Ei... 272 00:23:13,609 --> 00:23:16,482 Aš tau perskambinsiu, ponia Hodges. Iki pasimatymo. 273 00:23:16,525 --> 00:23:18,397 Katie, mes negalime tu bet kur. 274 00:23:18,440 --> 00:23:19,722 Gerai, mes turime ją gauti į vonios kambarį. 275 00:23:19,746 --> 00:23:21,225 Nagi. 276 00:23:21,269 --> 00:23:23,421 - Toks lengvas! -Dieve, Katie, tai kvepia. 277 00:23:23,445 --> 00:23:24,685 Aha. Noriu eiti į... 278 00:23:26,100 --> 00:23:27,362 lova. Ei, tau viskas gerai. 279 00:23:27,406 --> 00:23:29,233 Mes jau beveik ten. Taip arti. 280 00:23:29,799 --> 00:23:31,322 Trys žingsniai. 281 00:23:31,366 --> 00:23:32,846 Du žingsniai. 282 00:23:32,889 --> 00:23:34,717 Gerai, pasiruošę? 283 00:23:34,761 --> 00:23:37,024 Ir mes eik... žemyn. 284 00:23:37,851 --> 00:23:38,851 Gerai. 285 00:23:39,679 --> 00:23:41,245 - Antklodė. -Ačiū. 286 00:23:41,289 --> 00:23:42,289 Gerai. 287 00:23:43,247 --> 00:23:44,901 Ir... tavo telefonas. 288 00:23:46,250 --> 00:23:48,078 Kate, jei susirgsi... 289 00:23:49,210 --> 00:23:50,211 siekti to. 290 00:23:50,994 --> 00:23:52,387 Matai tai? Gerai. 291 00:23:55,825 --> 00:23:56,825 Ei. 292 00:24:03,703 --> 00:24:05,095 Tu esi gera draugė, Liuse. 293 00:24:09,186 --> 00:24:10,840 Vargšė Katie. 294 00:24:10,884 --> 00:24:13,887 Berniukas, ji labai stengiasi kad tave sužavėtų. 295 00:24:13,930 --> 00:24:19,719 Na, manau, kad Liusė labai stengiasi padaryti tau įspūdį. 296 00:24:19,762 --> 00:24:23,070 Nebūk kvailas. Liusė kaip mano sesuo. 297 00:24:23,113 --> 00:24:25,638 Taigi, gerai, jei aš tai padarysiu? 298 00:24:47,921 --> 00:24:51,011 Labas, Benai. Čia daktaras Lambertas. 299 00:24:51,054 --> 00:24:52,926 Dabar nesijaudink. Atsinešiau užkandžių. 300 00:25:00,324 --> 00:25:01,324 Viskas gerai. 301 00:25:12,598 --> 00:25:13,642 Ei, drauge. 302 00:25:13,686 --> 00:25:15,731 Nesijaučiate taip puikiai, tiesa? 303 00:25:15,775 --> 00:25:17,516 Na, pažiūrėsim ką galime dėl to padaryti. 304 00:26:30,676 --> 00:26:31,676 Hanna? 305 00:26:48,476 --> 00:26:50,826 Benas. 306 00:26:51,697 --> 00:26:52,915 Ką tu čia veiki? 307 00:26:58,181 --> 00:26:59,181 Benas? 308 00:27:00,053 --> 00:27:00,967 Kas negerai? 309 00:27:04,144 --> 00:27:06,059 Benai, tai aš... 310 00:27:06,799 --> 00:27:08,191 Kate. 311 00:27:24,773 --> 00:27:25,774 Liusė? 312 00:27:27,689 --> 00:27:28,689 Liusė! 313 00:27:29,691 --> 00:27:31,606 Liusi, tau reikia nusileisti čia dabar! 314 00:27:38,787 --> 00:27:40,049 Kate? 315 00:27:43,531 --> 00:27:44,924 Yra kažkas negerai su Benu. 316 00:27:57,893 --> 00:27:58,893 Benas? 317 00:28:02,115 --> 00:28:03,769 Kaip jis net išėjo iš jo aptvaro? 318 00:28:33,146 --> 00:28:34,625 pagalvojau jis ketino mane užpulti. 319 00:28:35,496 --> 00:28:36,932 Benas? 320 00:28:36,976 --> 00:28:39,282 Bet jis norėtų niekada niekam neįskaudino. 321 00:28:41,415 --> 00:28:42,415 Tai Hannah! 322 00:28:43,373 --> 00:28:44,853 Ei. Likite čia. 323 00:28:44,897 --> 00:28:47,334 Bet aš... Nesiginčyk! 324 00:28:47,377 --> 00:28:49,486 Viskas gerai. Jis tavęs neįskaudins. 325 00:28:49,510 --> 00:28:50,661 Liusė! Kate! 326 00:28:50,685 --> 00:28:52,774 Kur jie yra? Baseinas. 327 00:28:54,515 --> 00:28:56,125 O Dieve mano! Patrauk nuo manęs! 328 00:29:00,651 --> 00:29:02,828 Viskas gerai. Tiesiog nusiramink! 329 00:29:02,871 --> 00:29:05,961 Ei! Ei, klausyk! Eik ten. 330 00:29:06,005 --> 00:29:07,805 Eik ten! Ten dabar! 331 00:29:07,833 --> 00:29:08,833 Benas! 332 00:29:13,447 --> 00:29:15,754 Benas? 333 00:29:18,104 --> 00:29:19,104 Kas negerai? 334 00:29:23,152 --> 00:29:24,153 kas tai? 335 00:29:29,506 --> 00:29:30,506 Benas. 336 00:29:31,770 --> 00:29:33,510 Tai Liusė. 337 00:29:33,554 --> 00:29:36,513 Ei, kas atsitiko? 338 00:29:38,037 --> 00:29:39,473 Ką darysime? 339 00:29:39,516 --> 00:29:40,866 Manau, kad ten yra virvė. 340 00:29:41,780 --> 00:29:42,780 Pririškime jį. 341 00:29:48,308 --> 00:29:49,308 Ei. 342 00:29:55,924 --> 00:29:56,924 Benas? 343 00:29:58,361 --> 00:29:59,623 Benas. 344 00:30:16,640 --> 00:30:17,640 Benas. 345 00:30:25,475 --> 00:30:26,475 Išjunkite. 346 00:30:28,435 --> 00:30:30,089 Benas! Ei, ei, ei! 347 00:30:38,010 --> 00:30:39,010 Ei. 348 00:30:47,628 --> 00:30:49,108 Čia, Benai. Ei, Benai? 349 00:30:49,760 --> 00:30:50,760 Viskas gerai. 350 00:30:52,067 --> 00:30:53,392 Viskas gerai, viskas gerai. 351 00:30:53,416 --> 00:30:56,202 Ei! Ei, ei, ei! Gerai. 352 00:30:56,245 --> 00:30:58,073 O, duok man. O, šūdas. 353 00:30:58,117 --> 00:30:59,248 Liusė. 354 00:30:59,292 --> 00:31:00,641 Ei, ei, ei. 355 00:31:00,684 --> 00:31:01,684 Pririškite kitą galą. 356 00:31:07,517 --> 00:31:09,389 Ei. 357 00:31:11,957 --> 00:31:13,045 Aš tavęs neskaudinsiu. 358 00:31:19,051 --> 00:31:20,051 Benas. 359 00:31:21,662 --> 00:31:23,925 Tai aš. Liusė. 360 00:31:34,370 --> 00:31:35,370 Taip. 361 00:31:40,159 --> 00:31:42,552 Tu nesijauti gerai, a? 362 00:31:42,596 --> 00:31:44,946 Aš tiesiog įdėsiu tai virš galvos. 363 00:31:45,599 --> 00:31:46,599 Taip. 364 00:31:47,688 --> 00:31:48,689 Taip. 365 00:31:52,562 --> 00:31:53,562 Viskas gerai. 366 00:31:55,130 --> 00:31:56,001 Viskas gerai. 367 00:31:58,351 --> 00:31:59,351 Gerai, um... 368 00:32:03,878 --> 00:32:06,402 Hannah, labas. Tau viskas gerai? Nikas! 369 00:32:10,406 --> 00:32:11,842 Nikas? 370 00:32:12,887 --> 00:32:14,106 Tau viskas gerai? Taip, taip. 371 00:32:14,149 --> 00:32:16,064 Turime paskambinti Lambertui. 372 00:32:17,413 --> 00:32:19,024 Sakiau tau likti viršuje. 373 00:32:19,067 --> 00:32:22,505 Erin teisi. Turime paskambinti Lambertui arba tavo tėčiui. 374 00:32:22,549 --> 00:32:23,985 Mano telefonas kraunasi mano kambaryje. 375 00:32:25,900 --> 00:32:28,642 Ne, atsiprašau. Neturi ginklo ar ko? 376 00:32:28,685 --> 00:32:30,600 Nori jį nušauti? 377 00:32:30,644 --> 00:32:33,084 Taip. Argi ne tai tu turėtum daryti su sergančiais gyvūnais? 378 00:32:35,475 --> 00:32:37,303 Po velnių. 379 00:32:37,346 --> 00:32:41,220 Atsiprašau? Tavo bjauri mažą augintinį aiškiai reikia nuleisti. 380 00:32:41,263 --> 00:32:42,937 Aš net nežinau kodėl Kate pakvietė tave čia. 381 00:32:42,961 --> 00:32:44,571 Aš žinojau, kad tu turi problema su manimi. Vaikinai! 382 00:32:45,224 --> 00:32:46,877 Klausyk. 383 00:33:00,021 --> 00:33:01,675 Tai ateina iš Beno aptvaro. 384 00:33:01,718 --> 00:33:03,764 Ššš. Viskas gerai. 385 00:33:03,807 --> 00:33:06,288 Lambertas čia. Kodėl jis neatsako? 386 00:33:10,205 --> 00:33:12,294 Erin? Atsitrauk nuo jo. 387 00:33:26,395 --> 00:33:27,396 Erin! 388 00:33:35,230 --> 00:33:37,015 Lipk į baseiną! Benas nemoka plaukti! 389 00:34:02,127 --> 00:34:04,477 Pagalba! Pagalba! Pagalba! O Dieve mano! 390 00:34:08,133 --> 00:34:09,830 Viskas gerai. Viskas gerai. 391 00:34:10,874 --> 00:34:11,919 O Dieve mano! 392 00:34:11,962 --> 00:34:13,242 Viskas gerai. 393 00:34:17,055 --> 00:34:18,815 Klausyk, būk ramus. Nagi. 394 00:34:21,624 --> 00:34:22,949 Mums reikia kad sustabdytų kraujavimą. 395 00:34:22,973 --> 00:34:25,019 Turime ant jo uždėti tvarstį. 396 00:34:25,063 --> 00:34:26,847 Pabandykite ją gauti į kitą baseino pusę. 397 00:34:31,895 --> 00:34:33,854 Čia! Naudok mano marškinius kaip turniketas. 398 00:34:36,335 --> 00:34:39,555 Mes tave gavome. 399 00:34:41,905 --> 00:34:44,343 Viskas gerai. Viskas gerai. 400 00:34:44,386 --> 00:34:45,953 Kas jam negerai, Liusi? 401 00:34:47,433 --> 00:34:49,391 Palauk. 402 00:34:49,435 --> 00:34:50,435 Palauk. 403 00:34:51,654 --> 00:34:53,047 Ar šimpanzės gali susirgti pasiutlige? 404 00:35:00,185 --> 00:35:03,971 Jei Benas serga pasiutlige, ar tai reiškia, kad aš irgi užsikrėtęs? 405 00:35:05,538 --> 00:35:06,538 Ei... 406 00:35:08,193 --> 00:35:09,324 Tau viskas bus gerai. 407 00:35:11,239 --> 00:35:12,240 Tau viskas bus gerai! 408 00:35:13,763 --> 00:35:15,156 Mes tave paimsime į ligoninę. 409 00:35:16,549 --> 00:35:17,549 Kaip? 410 00:35:18,812 --> 00:35:20,118 Mes čia įstrigę. 411 00:35:23,599 --> 00:35:24,644 Nėra išeities. 412 00:35:58,286 --> 00:35:59,461 Pagalba! Pagalba! 413 00:35:59,505 --> 00:36:02,508 bet kas! Pagalba! Pagalba! 414 00:36:02,551 --> 00:36:05,163 Sveiki! Sveiki! 415 00:36:05,206 --> 00:36:06,120 Pagalba! 416 00:36:06,164 --> 00:36:08,035 -Prašau, kas nors! -Labas! 417 00:36:08,862 --> 00:36:11,343 Sveiki! Pagalba! 418 00:36:11,386 --> 00:36:13,606 Prašau! Prašau! Padėkite mums kas nors, prašau! 419 00:36:13,649 --> 00:36:15,173 Prašau, kas nors! Sveiki! 420 00:36:15,216 --> 00:36:16,652 Prašau! 421 00:36:16,696 --> 00:36:17,871 Sveiki! 422 00:36:17,914 --> 00:36:19,089 Padėkite, prašau! 423 00:36:19,655 --> 00:36:20,743 Pagalba! 424 00:36:42,678 --> 00:36:44,419 ka tu darai? 425 00:36:44,463 --> 00:36:45,663 Galime jį išstumti per kraštą. 426 00:36:53,080 --> 00:36:55,300 Ne, ne, Nikai! Ne! Ne, Nikai! 427 00:36:55,343 --> 00:36:57,389 -Ne! - Nikai, ne! 428 00:37:10,358 --> 00:37:11,358 Ne! 429 00:37:42,260 --> 00:37:44,436 Aš jį užmušiu! Ne, Kate! 430 00:37:48,744 --> 00:37:50,355 Grįžk! Nulipk nuo manęs! 431 00:37:51,791 --> 00:37:54,184 Nulipk nuo manęs! Nikas! 432 00:38:38,446 --> 00:38:39,665 Turime gauti plūdę. 433 00:38:41,797 --> 00:38:42,797 Kate. 434 00:38:44,278 --> 00:38:46,193 Kate, man reikia, kad tu laikyk Erin. 435 00:38:46,236 --> 00:38:47,673 Ateik čia, ateik. Prašau. 436 00:38:50,240 --> 00:38:52,939 Ei, eik. Viskas gerai. 437 00:38:54,157 --> 00:38:55,317 Aš ją turiu. 438 00:38:56,203 --> 00:38:57,203 Aš ją turiu. 439 00:38:59,206 --> 00:39:00,512 Būsiu atsargus, gerai? 440 00:39:01,164 --> 00:39:02,164 Gerai. 441 00:39:04,298 --> 00:39:05,298 Liusė. 442 00:40:29,644 --> 00:40:30,863 Gerai. 443 00:40:30,906 --> 00:40:32,386 Štai, paimk. 444 00:40:32,430 --> 00:40:34,344 Žiūrėk. Eime, Erina. 445 00:40:35,171 --> 00:40:36,171 Erina, imk. 446 00:40:38,914 --> 00:40:40,089 Liusė. Liusė. 447 00:40:41,047 --> 00:40:43,049 Liusė. Liusė. 448 00:40:43,092 --> 00:40:44,616 Labas, Liusi, ka tu darai? 449 00:40:46,008 --> 00:40:48,228 Ei! Liusė! 450 00:40:49,185 --> 00:40:50,317 ka tu darai? 451 00:41:28,573 --> 00:41:31,401 Nagi, Benai! Čia! Ateik čia! 452 00:41:31,445 --> 00:41:34,579 Nagi! Nagi! Ateik ir pasiimk mane! Ateik pas mane! LUCY: Kate! 453 00:41:38,060 --> 00:41:39,061 Greitai, Liusi, bėk! 454 00:41:39,975 --> 00:41:41,499 Liusi, bėk! 455 00:41:44,066 --> 00:41:45,851 Ar tau viskas gerai? Ar tau viskas gerai? 456 00:41:48,854 --> 00:41:50,508 Duok man telefoną. 457 00:41:50,551 --> 00:41:52,248 -Duok man. - Skambinkite 911. 458 00:41:54,163 --> 00:41:56,601 Ekranas turėjo sulūžti, kai jį numečiau. 459 00:41:56,644 --> 00:41:58,124 Klaviatūra neveikia. 460 00:41:58,167 --> 00:41:59,168 Išbandykite paskutinius skambučius. 461 00:42:00,648 --> 00:42:02,128 Taip, skamba! 462 00:42:04,217 --> 00:42:05,523 Labai! 463 00:42:05,566 --> 00:42:07,394 -Bradas? Drew? Mums reikia pagalbos! -Kas atsitiko? 464 00:42:07,437 --> 00:42:08,917 Dabar mes taip apšviečiame. 465 00:42:08,961 --> 00:42:11,093 Klausyk manęs! Mums reikia pagalbos! 466 00:42:11,137 --> 00:42:12,636 O, jums reikia pagalbos? Ar jums reikia pagalbos susitvarkyti? 467 00:42:12,660 --> 00:42:14,967 Atsiųskite mums priedą, blogiukai. Nagi. 468 00:42:15,010 --> 00:42:17,709 Klausyk, kvaili šūksniai, mums reikia pagalbos, gerai? Atsiųsk šiek tiek... 469 00:42:34,464 --> 00:42:35,509 Ar tau viskas gerai? 470 00:42:36,336 --> 00:42:37,555 Ar tau viskas gerai? 471 00:42:37,598 --> 00:42:38,598 Kur telefonas? 472 00:42:39,295 --> 00:42:40,340 Kur dingo? 473 00:42:44,649 --> 00:42:45,911 Liusė! 474 00:42:45,954 --> 00:42:47,129 Štai jums. 475 00:43:01,579 --> 00:43:02,928 Tai negyva. 476 00:43:02,971 --> 00:43:04,320 Miręs. 477 00:43:04,364 --> 00:43:05,713 Vaikinai atsiųs pagalbą. 478 00:43:05,757 --> 00:43:07,837 Tai neskambėjo tarsi jie siųstų pagalbą. 479 00:43:08,281 --> 00:43:09,412 Mes esame vieni. 480 00:43:09,456 --> 00:43:10,456 Nikas... 481 00:43:10,849 --> 00:43:11,937 miręs. 482 00:43:11,980 --> 00:43:13,460 Kodėl Benas tai daro? 483 00:43:14,940 --> 00:43:15,940 Nikas... 484 00:43:17,595 --> 00:43:18,595 Nikas... 485 00:43:19,422 --> 00:43:20,859 miręs. 486 00:43:20,902 --> 00:43:22,121 Tai jau ne Benas. 487 00:43:23,383 --> 00:43:25,646 Miręs. Negyvas. 488 00:43:25,690 --> 00:43:27,953 Miręs. 489 00:43:29,215 --> 00:43:30,216 Miręs. 490 00:43:31,173 --> 00:43:32,173 Miręs. 491 00:43:32,958 --> 00:43:33,958 Miręs. 492 00:44:26,881 --> 00:44:28,666 Prašau, ar galėtum Pasirašyk dėl Phoebe? 493 00:45:08,923 --> 00:45:09,923 Jis dingo. 494 00:45:14,537 --> 00:45:15,408 Ei! 495 00:45:15,451 --> 00:45:16,626 Hmm? 496 00:45:16,670 --> 00:45:17,671 Beno nebėra. 497 00:45:20,630 --> 00:45:21,631 Kiek laiko? 498 00:45:22,763 --> 00:45:23,982 nezinau. 499 00:45:24,025 --> 00:45:25,374 Gal jis jau miręs? 500 00:45:31,424 --> 00:45:32,425 Turiu sulaukti jos pagalbos. 501 00:45:35,907 --> 00:45:37,647 Niko telefonas kraunasi svetainėje. 502 00:45:38,866 --> 00:45:39,866 Einu pasiimti. 503 00:45:45,177 --> 00:45:46,457 Tau viskas bus gerai. 504 00:45:49,137 --> 00:45:50,137 Aš tave supratau. 505 00:47:31,979 --> 00:47:32,979 Nagi. 506 00:47:34,199 --> 00:47:35,200 Eime. 507 00:48:40,308 --> 00:48:41,308 kur jis yra? 508 00:48:49,100 --> 00:48:50,405 Tai turi būti čia kažkur. 509 00:49:05,029 --> 00:49:06,029 Liusė. 510 00:49:07,161 --> 00:49:08,161 Ten. 511 00:49:14,603 --> 00:49:17,476 ♪ Kas toks puikus exploradora? ♪ 512 00:50:11,747 --> 00:50:14,315 Mums reikia jūsų pagalba sustabdyti „Swiper“. 513 00:50:14,359 --> 00:50:17,231 Turite pasakyti, „Brauk, nebrauk!“ 514 00:50:17,275 --> 00:50:18,667 Pasakyk tai su mumis. 515 00:50:19,799 --> 00:50:21,540 Perbraukimas, nebraukimas! 516 00:50:21,583 --> 00:50:23,194 Perbraukimas, nebraukimas! 517 00:50:23,237 --> 00:50:24,934 Perbraukimas, nebraukimas! 518 00:52:36,196 --> 00:52:37,415 Jie jau turi būti ten. 519 00:52:39,504 --> 00:52:40,505 Taip. 520 00:52:41,593 --> 00:52:42,873 Jie būtų mums davę ženklą. 521 00:53:11,144 --> 00:53:12,841 Likite čia. 522 00:53:39,085 --> 00:53:40,782 Liusė. 523 00:53:43,872 --> 00:53:44,873 Blogai. 524 00:53:47,267 --> 00:53:48,312 Bėk. 525 00:53:49,400 --> 00:53:50,400 Blogai. 526 00:53:50,923 --> 00:53:51,924 Liusė. 527 00:53:53,665 --> 00:53:54,753 Blogai. 528 00:53:54,796 --> 00:53:55,841 Liusė. 529 00:53:55,884 --> 00:53:56,929 Blogai. 530 00:53:56,972 --> 00:53:57,972 Liusė. 531 00:54:07,635 --> 00:54:09,289 Kelkis! Nagi, eime! 532 00:55:46,430 --> 00:55:49,520 Pirmyn! 533 00:56:18,157 --> 00:56:20,159 Liusė? 534 00:56:20,202 --> 00:56:22,553 Prašau, Liusi! Padėkite man! Kate? 535 00:56:22,596 --> 00:56:24,729 Liusi, prašau padėk man! Ne! 536 00:56:28,602 --> 00:56:30,691 Ne, ne! Prašau, Liusi! 537 00:56:30,735 --> 00:56:32,127 -Benai! -Padėk man! 538 00:56:32,171 --> 00:56:33,172 Ne! 539 00:56:48,187 --> 00:56:50,407 Ne! Ne! Atsitrauk nuo jos! 540 00:56:52,670 --> 00:56:56,282 Liusi, aš ateinu! 541 00:57:12,124 --> 00:57:14,082 Nagi, greitai! Padėkite man! Griebk! 542 00:57:16,128 --> 00:57:18,043 Tai jį išlaikys. aš ateinu! 543 00:57:20,306 --> 00:57:23,048 Trauk jį! Įtrauk jį, gerai? Jis nemoka plaukti! 544 00:57:23,091 --> 00:57:24,832 Nagi, velnias! 545 00:57:24,876 --> 00:57:27,182 Įtrauk jį! Hannah, patrauk jį! 546 00:57:28,140 --> 00:57:30,882 Tai veikia! Tai veikia! 547 00:57:30,925 --> 00:57:32,623 Trauk, trauk! 548 00:57:33,580 --> 00:57:34,580 Trauk! 549 00:57:42,720 --> 00:57:44,760 -Negaliu sulaikyti. -Jis traukia mus atgal. 550 00:57:45,723 --> 00:57:46,767 Negaliu sulaikyti. 551 00:57:48,247 --> 00:57:50,118 Nagi! Nagi! Nagi! 552 00:57:50,771 --> 00:57:52,643 Ne, ne! 553 00:57:52,686 --> 00:57:54,775 Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! 554 00:57:56,342 --> 00:57:57,343 Prašik! 555 00:58:09,137 --> 00:58:10,138 Kur Kate? 556 00:58:11,139 --> 00:58:12,140 Kur ji dingo? 557 00:58:12,837 --> 00:58:13,838 Kate? 558 00:58:15,100 --> 00:58:16,101 Kate! 559 00:58:31,464 --> 00:58:34,032 Walteris tik pasakė jis nori, kad tu įeitum 560 00:58:34,075 --> 00:58:35,686 ir susitikti su galva rytoj studijoje. 561 00:58:40,821 --> 00:58:41,821 ka tu darai? 562 00:58:42,997 --> 00:58:43,997 Nepūsk šito. 563 00:59:06,107 --> 00:59:07,282 Kas vyksta? 564 00:59:08,501 --> 00:59:09,502 Ei! 565 00:59:10,634 --> 00:59:11,722 Sveiki! Sveiki! 566 00:59:13,462 --> 00:59:14,463 nezinau. 567 00:59:15,769 --> 00:59:16,814 Yo. 568 00:59:19,338 --> 00:59:21,601 Draugas, gražus namas. 569 00:59:21,645 --> 00:59:23,255 Cha! 570 00:59:26,519 --> 00:59:27,520 Taip. 571 00:59:31,568 --> 00:59:33,308 Mano tėtis myli tos niūrios knygos. 572 00:59:33,352 --> 00:59:34,483 Tai bjauru, broli. 573 00:59:34,527 --> 00:59:35,789 Mm-hmm. Oho. 574 00:59:36,790 --> 00:59:37,704 Mmm. 575 00:59:37,748 --> 00:59:39,576 Ei, ar gali man išgerti alaus? 576 00:59:39,619 --> 00:59:41,360 Ei, žmogau, tu tikrai čia tinkama vieta? 577 00:59:41,403 --> 00:59:43,492 Teigiamas. 578 00:59:43,536 --> 00:59:45,320 Ji pasakė, kad 1500 Kapahulu Ave. 579 00:59:46,800 --> 00:59:47,800 Taip! 580 00:59:52,501 --> 00:59:53,502 Ei! 581 00:59:55,200 --> 00:59:58,986 Broli, ar tai aš, ar kažkas negerai su šia vieta? 582 00:59:59,030 --> 01:00:00,442 „Ar tai aš, ar kažkas negerai su šia vieta?" 583 01:00:00,466 --> 01:00:01,772 Drauge, užsičiaupk. 584 01:00:02,686 --> 01:00:04,470 Nagi! Ak. 585 01:00:04,513 --> 01:00:06,428 Tu patikrink apačioje. 586 01:00:06,472 --> 01:00:08,996 Ir ką ar darysi? - Aš einu į viršų. 587 01:00:09,040 --> 01:00:10,737 Tikriausiai laukia mūsų jų miegamajame. 588 01:00:10,781 --> 01:00:13,914 Mmm! 589 01:00:13,958 --> 01:00:16,078 - Štai kodėl Aš laikau tave šalia, žmogau. - Mm-hmm. 590 01:00:31,628 --> 01:00:34,718 Po velnių. Mmm. 591 01:01:04,922 --> 01:01:05,923 Ei! 592 01:01:08,795 --> 01:01:09,840 Drew! 593 01:01:11,624 --> 01:01:12,669 Čia apačioje nieko nėra. 594 01:01:22,243 --> 01:01:25,116 Ką? Oi. Šios merginos žino, kaip švęsti. 595 01:01:27,161 --> 01:01:28,161 Mmm. 596 01:01:32,776 --> 01:01:33,776 Mmm. 597 01:01:39,739 --> 01:01:40,739 Saugokitės. 598 01:01:43,525 --> 01:01:44,526 Turėkite tai omenyje. 599 01:02:07,898 --> 01:02:11,249 O, bičiuli. Vienuolika praleistų skambučių, žmogau. 600 01:02:11,292 --> 01:02:13,164 Po velnių! 601 01:02:23,435 --> 01:02:24,436 Nuostabu. 602 01:02:34,663 --> 01:02:36,578 Ak, karamba! 603 01:02:39,146 --> 01:02:40,365 O Dieve mano. 604 01:02:49,678 --> 01:02:51,680 Kas, po velnių, turi naminę šimpanzę? 605 01:02:57,164 --> 01:02:58,164 A? 606 01:03:14,225 --> 01:03:16,270 Kas po velnių? 607 01:03:23,495 --> 01:03:24,496 Ei. 608 01:03:25,410 --> 01:03:26,410 Ei. 609 01:03:27,281 --> 01:03:29,718 Ei. Oi. 610 01:03:29,762 --> 01:03:31,459 Geras berniukas. 611 01:03:32,025 --> 01:03:33,200 Gerai. 612 01:03:33,244 --> 01:03:35,376 Oi. Oi, oi, oi, oi. 613 01:03:35,420 --> 01:03:36,421 Geras berniukas. 614 01:03:37,291 --> 01:03:38,815 Taip. Oi. 615 01:03:38,858 --> 01:03:40,642 Taip, geras berniukas. O taip. 616 01:03:41,513 --> 01:03:42,688 Aš tavęs neskaudinsiu. 617 01:03:44,864 --> 01:03:46,953 gerai? 618 01:03:46,997 --> 01:03:49,521 Žiūrėk, žiūrėk, žiūrėk, žiūrėk. Ne, ne, ne. 619 01:03:49,564 --> 01:03:51,305 Man neskauda. Man neskauda. gerai? 620 01:03:52,567 --> 01:03:54,613 O Dieve. 621 01:03:59,966 --> 01:04:01,402 Man reikia, kad tu atsitrauktum, žmogau. 622 01:04:04,231 --> 01:04:06,886 Taip, taip. Lengvai, berniuk. Lengva. 623 01:04:06,930 --> 01:04:08,322 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Yo. 624 01:04:10,063 --> 01:04:12,413 Ei, ei, ei. Ei. 625 01:04:12,457 --> 01:04:13,806 kas tai? Žiūrėk. 626 01:04:16,940 --> 01:04:17,940 Dingle džentelė. 627 01:04:18,680 --> 01:04:20,030 Blizgus, ane? 628 01:04:20,073 --> 01:04:21,640 Taip? Taip? Žiūrėk, žiūrėk. 629 01:04:25,252 --> 01:04:26,252 Ar tu to nori? 630 01:04:27,864 --> 01:04:30,649 Taip? Tu nori? Viskas gerai! Gerai! 631 01:04:30,692 --> 01:04:32,694 Atnešti. Eik pasiimk. 632 01:04:33,608 --> 01:04:34,653 Gerai, gerai. 633 01:04:35,132 --> 01:04:36,132 Eik pasiimti. 634 01:04:38,962 --> 01:04:41,790 O Dieve mano. Taip. 635 01:04:41,834 --> 01:04:43,880 Tu turi mane išvesti vakarienei pirma prieš tave... 636 01:04:43,923 --> 01:04:46,795 Draugas, bičiulis, bičiulis. 637 01:04:46,839 --> 01:04:50,147 Ei, aš draugas. gerai? Taip? 638 01:04:55,239 --> 01:04:56,239 Taip. 639 01:04:58,285 --> 01:05:00,113 O Dieve mano! 640 01:05:00,157 --> 01:05:03,377 Oho, Donkey Kong, tu žiauriai stiprus. 641 01:05:03,421 --> 01:05:04,528 Gerai, Aš... aš einu. 642 01:05:04,552 --> 01:05:05,597 Aš išvažiuosiu. 643 01:05:05,640 --> 01:05:06,720 Aš išeisiu, pažadu. 644 01:05:07,468 --> 01:05:09,731 Ei, labas. O Dieve mano. 645 01:05:09,775 --> 01:05:11,211 O Dieve mano. 646 01:05:15,389 --> 01:05:16,390 Ei... 647 01:05:18,697 --> 01:05:20,394 Atsitrauk nuo manęs. 648 01:05:20,438 --> 01:05:23,093 Sakiau, gauk po velnių! Aš tai turiu galvoje. 649 01:05:23,136 --> 01:05:24,616 Jei negausite po velnių nuo manęs, 650 01:05:24,659 --> 01:05:26,574 Aš paskambinsiu departamentas... 651 01:05:26,618 --> 01:05:29,534 sušikti gyvūnai ir tegul jie tave nuleidžia! 652 01:05:29,577 --> 01:05:30,970 Tu mane girdėjai. 653 01:05:31,014 --> 01:05:33,103 Jie įsmeigs adatą iki šiol tavo prakeiktas užpakalis, 654 01:05:33,146 --> 01:05:34,887 tai išeis tavo sušikimo... 655 01:06:29,289 --> 01:06:30,551 S'mores? Gal? Gal ne? 656 01:06:35,817 --> 01:06:36,949 Oho. 657 01:06:42,128 --> 01:06:44,217 Ei, Drew! Merginos čia, broli! Pabusti. 658 01:06:44,261 --> 01:06:45,610 - Pabusk. -Drew! 659 01:06:45,653 --> 01:06:47,220 pabusti. 660 01:06:47,264 --> 01:06:48,395 Drew! Tyliai! 661 01:06:50,702 --> 01:06:52,269 Jis tave išgirs. 662 01:06:52,312 --> 01:06:53,922 -PSO? - Šimpanzė. 663 01:06:53,966 --> 01:06:54,987 ka tu kalbi? 664 01:07:00,190 --> 01:07:01,713 Palauk, ne. Grįžk! 665 01:07:03,193 --> 01:07:05,282 Jis tave įskaudins. 666 01:07:05,325 --> 01:07:07,327 - Kas per... -Mums reikia tavo pagalbos. Prašau! 667 01:07:07,371 --> 01:07:09,068 Jums reikia skambinti 911! 668 01:07:09,112 --> 01:07:11,027 Ei! Jums reikia skambinti 911! Kas po velnių? 669 01:07:11,070 --> 01:07:13,159 Prašau! Mums reikia jūsų pagalbos! 670 01:07:13,203 --> 01:07:15,901 Jis tave nužudys! Prašau sugrįžti! 671 01:07:15,944 --> 01:07:18,271 Mums reikia... Mums reikia policijos! Prašau! 672 01:07:18,295 --> 01:07:19,861 Oho! 673 01:07:26,346 --> 01:07:27,347 Ei! 674 01:07:35,877 --> 01:07:37,270 O Dieve! Ne, ne, ne! 675 01:07:37,314 --> 01:07:38,489 Benas išsiblaškęs. 676 01:08:43,510 --> 01:08:44,510 Gerai. 677 01:08:47,819 --> 01:08:50,387 Nagi. 678 01:09:37,173 --> 01:09:39,523 911. Kokia jūsų skubi situacija? 679 01:09:39,566 --> 01:09:41,655 Jums reikia siųsti policija. 680 01:09:41,699 --> 01:09:45,790 Reikia siųsti policiją. 681 01:09:45,833 --> 01:09:48,314 O Dieve, jis nužudys aš. Gerai, koks jūsų adresas? 682 01:09:48,358 --> 01:09:49,576 Ai... 683 01:09:51,709 --> 01:09:53,493 Aš... Nežinau. 684 01:09:53,537 --> 01:09:54,973 Ar galite patikrinti? Jis mane nužudys. 685 01:09:58,063 --> 01:10:00,370 Panele, kas bando jus nužudyti? 686 01:10:00,413 --> 01:10:03,111 Ar jus kažkas puola? 687 01:10:10,945 --> 01:10:13,296 Panele, ar galiu gauti prašau jūsų adreso? 688 01:10:13,339 --> 01:10:14,601 Nežinau, gerai? 689 01:10:14,645 --> 01:10:16,908 Ar tu negali tiesiog atsekti šis skambutis ar kažkas panašaus? 690 01:10:16,951 --> 01:10:19,345 Padarysiu, bet man reikia kai kurie orientyrai ir bet kas 691 01:10:19,389 --> 01:10:21,565 tai galėtų mums padėti tiksliai nustatykite savo vietą. 692 01:10:21,608 --> 01:10:24,307 Tai lyg... Kaip stiklinis namas ir... 693 01:10:24,350 --> 01:10:27,353 Aš nežinau! Tik prašau, daryk ką nors! 694 01:10:29,703 --> 01:10:31,705 Panele, kas jus nužudys? 695 01:10:35,753 --> 01:10:37,320 Klausyk. Klausyk manęs. 696 01:10:37,363 --> 01:10:39,385 Man reikia, kad pasiliktumėte Lietuvoje su manimi. HANNA: Prašau. 697 01:10:39,409 --> 01:10:41,106 Jis nužudė visi kiti, gerai? Jis... 698 01:10:46,503 --> 01:10:49,680 Aš tave girdžiu, bet man to reikia pasakyk, kas nužudė kitus. 699 01:10:49,723 --> 01:10:51,203 Šimpanzė! 700 01:10:51,856 --> 01:10:53,553 Jis serga pasiutlige! 701 01:10:53,597 --> 01:10:56,034 Klausyk manęs! Tu turi čia atvykti dabar 702 01:10:56,077 --> 01:10:58,428 ir sušauti jį, gerai? Paskubėk! 703 01:11:02,867 --> 01:11:04,521 Pasiilgote? 704 01:11:05,957 --> 01:11:07,132 Panele, ar jūs ten? 705 01:11:10,396 --> 01:11:11,615 Prašau, būk su manimi. 706 01:12:02,448 --> 01:12:03,928 Ei. 707 01:12:03,971 --> 01:12:05,016 Ei. 708 01:12:09,325 --> 01:12:10,326 Viskas bus gerai. 709 01:12:15,026 --> 01:12:16,027 Aš tau padėsiu. 710 01:12:18,334 --> 01:12:19,335 gerai? 711 01:15:08,068 --> 01:15:09,156 Tėti! 712 01:16:50,257 --> 01:16:51,302 Palik ją ramybėje! 713 01:16:56,437 --> 01:16:57,482 Nr. 714 01:16:59,092 --> 01:17:00,659 Ne! 715 01:17:00,703 --> 01:17:02,661 Erin! 716 01:17:03,575 --> 01:17:04,576 Erin! 717 01:17:24,857 --> 01:17:25,857 Pirmyn! 718 01:17:31,734 --> 01:17:33,344 Liusė! Pirmyn! 719 01:17:35,520 --> 01:17:36,826 Benas? Nr. 720 01:17:36,869 --> 01:17:37,869 Benas. 721 01:17:38,610 --> 01:17:39,611 Benas. 722 01:17:40,830 --> 01:17:41,874 Benas! 723 01:17:44,442 --> 01:17:45,661 Benai, ne! Liusė! 724 01:19:04,435 --> 01:19:06,002 Ne! Ne, ne, ne! 725 01:19:06,959 --> 01:19:07,959 Benas! 726 01:19:09,527 --> 01:19:10,658 Atsitrauk nuo jo. 727 01:19:23,410 --> 01:19:24,455 Liusė! 728 01:19:45,693 --> 01:19:46,607 Tėti! 729 01:19:46,651 --> 01:19:47,695 Ne! 730 01:19:47,739 --> 01:19:49,001 Ne! 731 01:19:51,699 --> 01:19:52,700 Ne! 732 01:20:37,571 --> 01:20:38,616 tėtis. 733 01:21:28,666 --> 01:21:30,102 Liusė! Liusė! 734 01:21:41,157 --> 01:21:42,549 Liusė. 735 01:21:45,161 --> 01:21:46,161 Mes tave gavome. 736 01:21:46,597 --> 01:21:47,641 Mes tave gavome. 737 01:22:16,670 --> 01:22:17,710 Ji bus gerai. 738 01:22:18,716 --> 01:22:19,760 Tau viskas bus gerai. 739 01:22:33,209 --> 01:22:34,253 Viskas bus gerai. 740 01:22:37,648 --> 01:22:39,519 aš tave myliu. 741 01:22:39,563 --> 01:22:40,781 Aš taip pat tave myliu. 742 01:22:43,132 --> 01:22:45,482 Aš niekada neturėjau tavęs palikti. 743 01:22:46,396 --> 01:22:47,919 Tu čia dabar. 744 01:23:06,198 --> 01:23:07,518 Blogai. 745 01:23:08,070 --> 01:23:09,070 Liusė. 746 01:23:10,115 --> 01:23:11,115 Blogai.