1
00:01:00,769 --> 00:01:03,063
హే, బెన్. డాక్ లాంబెర్ట్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

2
00:01:05,273 --> 00:01:07,192
ఇప్పుడు, చింతించకండి.
స్నాక్స్ తెచ్చాను.

3
00:01:14,574 --> 00:01:15,408
సరే.

4
00:01:25,418 --> 00:01:27,087
హే, మిత్రమా.

5
00:01:27,962 --> 00:01:29,214
అనుభూతి లేదు
చాలా గొప్పది, అవునా?

6
00:01:30,924 --> 00:01:33,176
అయ్యో, మీరు మరియు నేను ఇద్దరూ, మిత్రమా.

7
00:01:33,218 --> 00:01:35,887
నేను తినడం తప్పు చేసాను
గత రాత్రి గ్యాస్ స్టేషన్ సుషీ.

8
00:01:38,056 --> 00:01:39,682
మరియు నేను ఈ రోజు దాని కోసం చెల్లిస్తున్నాను.

9
00:01:44,270 --> 00:01:45,772
ఫర్వాలేదు, బెంజీ.

10
00:01:48,817 --> 00:01:50,110
మేము మీకు మంచి అనుభూతిని అందిస్తాము.

11
00:01:52,028 --> 00:01:54,322
డాక్టర్ లోపల ఉన్నారు.

12
00:01:55,615 --> 00:01:57,617
ఇప్పుడు ఇది కొంచెం బాధించదు.

13
00:02:23,852 --> 00:02:28,148
మీకు కొంచెం వచ్చింది
అక్కడ హ్యాంగోవర్, మొగ్గ?

14
00:02:28,189 --> 00:02:30,817
రండి,
మీరు ఇంతకు ముందు షాట్లు కలిగి ఉన్నారు.

15
00:02:30,859 --> 00:02:32,986
సరే, డాక్టర్ ఆదేశాలు.

16
00:02:33,027 --> 00:02:35,989
ఎలుగుబంటిని కౌగిలించుకుని, జాబ్ తీసుకోండి.

17
00:02:36,030 --> 00:02:38,616
నన్ను నమ్మండి,
ఇది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

18
00:02:38,658 --> 00:02:39,784
రండి.

19
00:02:41,536 --> 00:02:42,620
రండి, మిత్రమా.

20
00:02:43,997 --> 00:02:46,332
హే, మిత్రమా.

21
00:03:41,429 --> 00:03:44,224
హే! నాన్న ఎక్కడున్నారో తెలుసా?
నేను అతనిని పట్టుకోలేను.

22
00:03:44,265 --> 00:03:46,184
బాగా,
అందుకే మీరు కాల్ చేశారా?

23
00:03:46,226 --> 00:03:49,270
రండి, బావ. నాకు ఒక ఇవ్వండి
బ్రేక్, సరేనా? అతను నన్ను పికప్ చేసుకోవాలి.

24
00:03:49,312 --> 00:03:51,689
నిన్ను పికప్ చేయాలా?
నిన్ను ఎక్కడి నుండి పికప్?

25
00:03:51,731 --> 00:03:52,857
విమానాశ్రయం నుండి.

26
00:03:52,899 --> 00:03:55,777
నేను విమానంలో ఉన్నాను
ప్రస్తుతం, డూఫస్.

27
00:03:55,818 --> 00:03:57,195
ఏం, మీరు వస్తున్నారు
ఈ రోజు ఇంటికి?

28
00:03:57,237 --> 00:03:58,488
-ఓ. షిట్.
-అర్థమైంది. ఓహ్.

29
00:03:58,529 --> 00:03:59,614
సరే, సరే,
అతనికి అమ్మ గుర్తులేదు.

30
00:03:59,656 --> 00:04:00,949
-క్షమించండి.
- నా చెడ్డది.

31
00:04:00,990 --> 00:04:03,034
ఇది నా తప్పు.
అయ్యో, నన్ను అనుమతించండి...

32
00:04:03,076 --> 00:04:06,204
హుహ్. అందమైన చిన్న వ్యక్తి, అవునా?

33
00:04:08,873 --> 00:04:10,291
క్షమించండి.

34
00:04:10,333 --> 00:04:11,960
అతని గురించి క్షమించండి.

35
00:04:12,001 --> 00:04:13,169
-అతను ఇంతకు ముందు అసలు అమ్మాయితో మాట్లాడలేదు.
-ఏమిటి ఫక్?

36
00:04:13,211 --> 00:04:14,712
- చల్లగా లేదు.
- డ్యూడ్, మీరు నిజమేనా?

37
00:04:14,754 --> 00:04:17,131
- క్షమించండి, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- నాన్న ఎక్కడ?

38
00:04:17,173 --> 00:04:18,341
-హాయ్.
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?

39
00:04:18,383 --> 00:04:19,676
-హాయ్.
-హాయ్.

40
00:04:20,635 --> 00:04:22,011
నేను ఊహించనివ్వండి.

41
00:04:22,053 --> 00:04:24,806
-అతను రోజంతా తన కార్యాలయంలోనే పని చేస్తున్నాడు.
-బింగో!

42
00:04:24,847 --> 00:04:27,767
మరియు అతను కొంతమందికి దూరంగా వెళుతున్నాడు,
పని సమావేశం లేదా వచ్చే వారం ఏదైనా,

43
00:04:27,809 --> 00:04:29,978
కాబట్టి మీరు అతనిని కూడా చూడలేరు.

44
00:04:30,019 --> 00:04:32,647
వారు అతని పుస్తకాన్ని తిరగాలనుకుంటున్నారు
ఒక సినిమాలోకి. ఎవరికి తెలుసు?

45
00:04:32,689 --> 00:04:34,691
వేచి ఉండండి. కాబట్టి నేను కూడా చూడబోతున్నాను
ఈ వేసవిలో అతనికి?

46
00:04:34,732 --> 00:04:36,901
ప్రశ్న, నేను చేస్తానా
ఈ వేసవిలో కలుద్దామా?

47
00:04:36,943 --> 00:04:38,236
అయితే మీరు.

48
00:04:38,278 --> 00:04:40,446
చూడండి, నేను వెళ్ళాలి, కానీ ...

49
00:04:40,488 --> 00:04:42,699
నేను నిన్ను త్వరలో కలుస్తాను, సరేనా?

50
00:04:42,740 --> 00:04:44,993
అవును. మీకు అర్థమైంది.

51
00:04:45,034 --> 00:04:48,246
బాగా,
ఎరిన్ నాపై కోపంగా ఉంది.

52
00:04:48,288 --> 00:04:50,540
మరియు నేను నిజాయితీగా
ఆమెను కూడా నిందించలేను.

53
00:04:50,581 --> 00:04:53,084
- నా ఉద్దేశ్యం, నేను చాలా కాలం నుండి ఇంటికి వెళ్ళలేదు ...
- హే...

54
00:04:53,126 --> 00:04:56,587
లూస్ నీ మీద అంత కష్టపడకు.
మీరు చాలా కష్టాలు అనుభవించారు.

55
00:04:56,629 --> 00:04:58,631
కుటుంబం మొత్తం,
మీరందరూ చాలా కష్టాలు అనుభవించారు.

56
00:05:01,676 --> 00:05:04,220
కానీ మీరు నన్ను పొందారు, అమ్మాయి. సరేనా?

57
00:05:04,262 --> 00:05:06,014
ఊహూ?

58
00:05:08,016 --> 00:05:09,100
సరే.

59
00:05:09,142 --> 00:05:11,102
మీరు ఉత్తమమైనది. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

60
00:05:11,144 --> 00:05:12,312
ఏమైంది బిచ్స్?

61
00:05:12,353 --> 00:05:13,896
వాసి! అదేమిటి
నేను మాట్లాడుతున్నాను.

62
00:05:13,938 --> 00:05:15,732
కొంత ఖాళీ కోసం ఎవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు?

63
00:05:15,773 --> 00:05:17,817
- హే, ఏంటి?
- హే.

64
00:05:17,859 --> 00:05:20,028
- నేను మీ కోసం దానిని పొందవచ్చా?
-ఓ. ఓహ్, అవును, ఖచ్చితంగా.

65
00:05:20,069 --> 00:05:21,654
- ఎల్లప్పుడూ మొదట వెళ్లండి.
- శౌర్య చావులేదు.

66
00:05:21,696 --> 00:05:25,116
కాబట్టి నేను... ఆమెను ఆహ్వానించాను
ఈ వేసవిలో నాతో ఉండడానికి.

67
00:05:25,158 --> 00:05:26,159
నిజమేనా?

68
00:05:26,200 --> 00:05:28,119
-ఇది సరదాగా ఉంటుంది.
-అవును.

69
00:05:28,161 --> 00:05:30,038
ఇది ఉత్తేజకరమైనది!

70
00:05:30,079 --> 00:05:32,874
అమ్మో... ఓహ్.

71
00:05:32,915 --> 00:05:36,377
నాకు ఈ వ్యక్తి కావాలనుకోవడం లేదు,
కానీ మీరు నా సీటులో ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను?

72
00:05:36,419 --> 00:05:38,129
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారు
కొంచెం స్విచ్చెరూ?

73
00:05:38,171 --> 00:05:40,631
ఆ విధంగా
నేను మీ ఇద్దరితో మాట్లాడగలను.

74
00:05:40,673 --> 00:05:43,051
నా ఉద్దేశ్యం, మధ్యలో చెత్తగా ఉంది,
ఏమైనప్పటికీ, నేను దానిని తీసుకోవడానికి అభ్యంతరం లేదు.

75
00:05:43,092 --> 00:05:45,720
బాగుంది.
అవును. లోపలికి రండి!

76
00:05:47,013 --> 00:05:49,390
-ధన్యవాదాలు. అయ్యో!
-క్షమించండి!

77
00:05:49,432 --> 00:05:52,393
ఓహ్. సరే. క్షమించండి. మీరు అదృష్టవంతులు!

78
00:05:52,435 --> 00:05:55,063
- నా అదృష్టం.
-మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది!

79
00:06:01,361 --> 00:06:03,446
ఆహ్! నా సోదరుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు! నిక్!

80
00:06:03,488 --> 00:06:06,074
ఇంటికి స్వాగతం, సోదరి!

81
00:06:08,284 --> 00:06:10,244
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- స్కూల్ ఎలా ఉంది? వారు మిమ్మల్ని తరిమివేస్తారా?

82
00:06:10,286 --> 00:06:11,829
ఓహ్, మై గాడ్.
ఫైనల్స్ క్రూరంగా జరిగాయి.

83
00:06:11,871 --> 00:06:13,414
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
ఇంటికి తిరిగి రావడానికి.

84
00:06:14,248 --> 00:06:15,416
హన్నా, సరియైనదా?

85
00:06:15,458 --> 00:06:17,126
అదంతా నువ్వే
కేటీ గురించి మాట్లాడుతుంది.

86
00:06:17,168 --> 00:06:18,586
అలాంటి పిచ్చిగా ఉండకండి.

87
00:06:18,628 --> 00:06:20,588
లూసీ-లౌ!

88
00:06:20,630 --> 00:06:23,091
-హాయ్.
- మీరు చివరకు ఇంటికి తిరిగి వచ్చారు.

89
00:06:23,132 --> 00:06:25,134
-తమ్ముడి రకమైన వేడి.
- నోరుమూసుకో.

90
00:06:25,176 --> 00:06:28,513
-కాబట్టి మీ నాన్న మిమ్మల్ని పికప్ చేయలేరు, అవునా?
- అతనికి కొంత పని ఉంది.

91
00:06:28,554 --> 00:06:31,599
వేచి ఉండండి. మీరు చెప్పారా మీ
నాన్న ఊరి బయట ఉంటాడా?

92
00:06:32,183 --> 00:06:33,059
అవును.

93
00:06:35,853 --> 00:06:39,023
- నేను ఆలోచిస్తున్నట్లు మీరు ఆలోచిస్తున్నారా?
-పార్టీ?

94
00:06:39,065 --> 00:06:41,109
-బహుశా మనం షిట్‌ఫేస్ అవ్వాలి...
-పార్టీ!

95
00:06:41,150 --> 00:06:42,026
...మీ స్థానంలో!

96
00:07:04,674 --> 00:07:07,468
ఇది మీ ఇల్లు?
ఇది పిచ్చి.

97
00:07:07,510 --> 00:07:09,137
ఇది ఇల్లు.

98
00:07:09,178 --> 00:07:11,848
మీరు చూసే వరకు వేచి ఉండండి
లానై నుండి చూడండి. ఇది పిచ్చిది.

99
00:07:20,022 --> 00:07:23,526
కాబట్టి, నేను పొందాను
మీరు వాల్టర్ ఫ్రైడ్‌కిన్‌తో సమావేశం

100
00:07:23,568 --> 00:07:24,861
పుస్తకం సంతకం తర్వాత.

101
00:07:29,115 --> 00:07:30,741
ఇది ప్రారంభ రోజులు, ఆడమ్.

102
00:07:30,783 --> 00:07:33,035
మీరు దాని గురించి ఆందోళన చెందడం నాకు ఇష్టం లేదు.
అక్కడి నుండి బయటికి రా.

103
00:07:33,077 --> 00:07:35,663
రేపు పుస్తకావిష్కరణ ఘనంగా జరగనుంది.

104
00:07:35,705 --> 00:07:38,416
ఈ స్థలం అవాస్తవం. సరే, ఆగండి.
లేదు, కేట్, వేచి ఉండండి. ఇక్కడికి రండి.

105
00:08:10,573 --> 00:08:11,908
-హన్నా.
-ఓ. క్షమించండి.

106
00:08:11,949 --> 00:08:12,909
హాయ్!

107
00:08:13,701 --> 00:08:15,953
అయ్యో, ఇది హన్నా.

108
00:08:15,995 --> 00:08:17,121
ఓహ్, మేము ఉంచుతున్నాము...

109
00:08:17,955 --> 00:08:21,083
లూసీ కంపెనీ
ఈ వారాంతం.

110
00:08:21,125 --> 00:08:23,920
-అన్ప్యాక్ చేయడానికి వెళ్దాం.
-సరే. బై.

111
00:08:23,961 --> 00:08:25,379
-సరే, రూమ్ టూర్.
-సరే.

112
00:08:27,131 --> 00:08:28,174
మ్మ్మ్మ్.

113
00:08:28,216 --> 00:08:29,550
హే
మిస్టర్ పిన్‌బరో.

114
00:08:34,555 --> 00:08:36,265
నేను ఉంచుకోవాలి
అమ్మాయిలు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

115
00:08:43,940 --> 00:08:46,943
అలెక్స్?
ఓహ్, మేము, ఉహ్... విడిపోయాము.

116
00:08:55,493 --> 00:08:56,410
అంటున్నాడు
అతను క్షమించండి.

117
00:08:57,787 --> 00:08:58,663
పర్వాలేదు.

118
00:09:43,416 --> 00:09:44,292
హే.

119
00:09:49,755 --> 00:09:51,674
ఎరిన్? ఏమైంది, డార్క్?

120
00:09:55,636 --> 00:09:58,889
మీరు ఏమి ఆడుతున్నారు?
నేను నిన్ను కొట్టగలనా?

121
00:09:58,931 --> 00:10:01,559
-చూడండి, నేను మీకంటే చాలా బాగా చేస్తున్నాను.
-ఆపు.

122
00:10:01,601 --> 00:10:02,476
ఆపు!

123
00:10:04,687 --> 00:10:06,439
ఎరిన్ బిజీ.

124
00:10:13,237 --> 00:10:14,989
లూసీ చెడ్డది.

125
00:10:17,116 --> 00:10:19,535
లూసీ క్షమించండి.

126
00:10:24,081 --> 00:10:25,499
మీరు శాశ్వతంగా వెళ్లిపోయారు.

127
00:10:29,045 --> 00:10:30,004
నేను ఇప్పుడు తిరిగి వచ్చాను.

128
00:10:34,050 --> 00:10:35,259
ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉంది.

129
00:10:39,722 --> 00:10:40,640
నన్ను క్షమించండి.

130
00:10:46,354 --> 00:10:47,188
హే.

131
00:10:52,026 --> 00:10:53,653
నేను ఈ టెడ్డీని తెచ్చాను
ఎవరికోసమో.

132
00:10:55,196 --> 00:10:56,656
కానీ వారు బహుశా
అది కోరుకోదు.

133
00:11:12,922 --> 00:11:13,923
హాయ్, బెన్.

134
00:11:16,717 --> 00:11:17,593
హాయ్, బేబీ.

135
00:11:25,226 --> 00:11:26,102
లూసీ...

136
00:11:26,602 --> 00:11:27,436
తిరిగి.

137
00:11:27,978 --> 00:11:30,022
బెన్ మిస్.

138
00:11:30,064 --> 00:11:31,899
లూసీ మిస్ బెన్.

139
00:11:31,941 --> 00:11:33,234
అవునా? మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

140
00:11:34,568 --> 00:11:36,737
హే, కేట్ ఒక స్నేహితుడిని తీసుకువచ్చింది.

141
00:11:37,863 --> 00:11:38,906
కొంత ఆనందించాలనుకుంటున్నారా?

142
00:11:45,371 --> 00:11:47,623
ఏమిటి? ఆ విషయం ఏమిటి?
చేసిందా...

143
00:11:47,665 --> 00:11:51,210
- ఇక్కడికి రండి.
-అది బయట నుంచి వచ్చిందా లేదా మరేదైనా ఉందా?

144
00:11:51,252 --> 00:11:54,505
ఏమిటి? లేదు, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

145
00:11:54,547 --> 00:11:55,631
ఓహ్, మై గాడ్.

146
00:11:56,465 --> 00:11:58,217
అది ఏమిటి?

147
00:11:58,259 --> 00:11:59,510
ఇది బెన్.

148
00:11:59,552 --> 00:12:01,679
- ఆ వస్తువుకు పేరు ఉందా?
-అవును.

149
00:12:01,721 --> 00:12:03,097
అతను కుటుంబంలో భాగం.

150
00:12:04,056 --> 00:12:05,391
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

151
00:12:07,643 --> 00:12:09,270
అతను నిన్ను కోరుకుంటున్నాడు
అతని కరచాలనం.

152
00:12:09,311 --> 00:12:12,064
-నా... నా హా... నా చేయి? అతను నా చేతిని షేక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
-అవును.

153
00:12:13,858 --> 00:12:15,943
- అతను ఒక రకమైన అందమైనవాడు.
-అవును, సరియైనదా?

154
00:12:15,985 --> 00:12:18,863
హాయ్, బెన్. పర్వాలేదు.

155
00:12:18,904 --> 00:12:20,489
అతని పేరు బెన్?

156
00:12:20,531 --> 00:12:21,449
మ్మ్మ్మ్.

157
00:12:21,490 --> 00:12:23,868
కొత్త స్నేహితుడు!

158
00:12:23,909 --> 00:12:27,455
ఇది పిచ్చి. ఓహ్.

159
00:13:16,629 --> 00:13:18,380
నిద్ర కూడా పట్టలేదు.

160
00:13:20,216 --> 00:13:22,343
లూసీ తల్లికి ఏమైంది?

161
00:13:22,384 --> 00:13:24,887
ఓహ్, ఆమె చనిపోయింది
క్యాన్సర్ చివరి సంవత్సరం.

162
00:13:24,929 --> 00:13:27,890
-నేను... నన్ను క్షమించండి, నాకు తెలియదు.
- లేదు, లేదు, లేదు. ఇది... బాగానే ఉంది.

163
00:13:27,932 --> 00:13:30,643
నా ఉద్దేశ్యం,
అది కాదు... ఫర్వాలేదు.

164
00:13:30,684 --> 00:13:32,686
ఇది, ఉహ్...
అది కఠినమైనది.

165
00:13:35,815 --> 00:13:37,525
నేను... నేను తీసుకుంటాను
మీరు బెన్‌ని కలిశారు.

166
00:13:38,776 --> 00:13:42,071
అయ్యో, అవును.
నేను బెన్‌ని కలిశాను. మ్మ్మ్మ్.

167
00:13:42,112 --> 00:13:43,906
మీ తల పొందడానికి ఒక బీట్ పడుతుంది
చుట్టూ, సరియైనదా?

168
00:13:43,948 --> 00:13:47,451
అవును, ఏమిటి
దానితో ఒప్పందం, సరిగ్గా?

169
00:13:47,493 --> 00:13:50,663
అమ్మో, లూసీ అమ్మ
భాషాశాస్త్ర ఆచార్యుడు.

170
00:13:50,704 --> 00:13:54,124
ఆమె మనుషులను పొందడానికి ప్రయత్నించింది
మరియు కమ్యూనికేట్ చేయడానికి చింప్స్.

171
00:13:54,166 --> 00:13:56,126
ఒక రోజు,
ఆమె ఇప్పుడే బెన్‌ని ఇంటికి తీసుకువచ్చింది.

172
00:13:56,168 --> 00:13:57,837
ఓహ్.

173
00:13:57,878 --> 00:14:00,256
-అవును, నీకు తెలుసు. మ్మ్మ్.
-మ్మ్.

174
00:14:04,802 --> 00:14:05,636
తీసుకో.

175
00:14:07,054 --> 00:14:07,930
జెట్‌లాగ్ కోసం.

176
00:14:09,765 --> 00:14:10,599
శుభరాత్రి.

177
00:15:38,729 --> 00:15:41,649
మీరు నన్ను భయపెట్టారు, బెన్.

178
00:16:10,386 --> 00:16:11,220
బెన్?

179
00:16:14,765 --> 00:16:15,599
బెన్?

180
00:16:34,076 --> 00:16:36,286
అయ్యో! హే! అయ్యో!

181
00:16:36,328 --> 00:16:37,788
బెన్, ఆపు! దిగిపో! అయ్యో!

182
00:16:37,830 --> 00:16:39,498
బెన్, నువ్వు నన్ను బాధపెడుతున్నావు!

183
00:17:05,816 --> 00:17:07,317
"అపరిచితుల చుట్టూ విచిత్రం."

184
00:17:07,359 --> 00:17:08,235
ఓ, సరే, అవును.

185
00:17:14,241 --> 00:17:17,036
సరే. బై.

186
00:17:24,334 --> 00:17:27,004
ఫక్.

187
00:18:43,664 --> 00:18:45,374
- లేదు, తీవ్రంగా.
- వేచి ఉండండి.

188
00:18:45,415 --> 00:18:46,625
-నాకు తెలుసు, బహుశా అతను ఆటగాడిలా లేదా మరేదైనా కావచ్చు.
-ఓహ్, కొత్తది ఉంది.

189
00:18:46,667 --> 00:18:49,336
- ఆగండి, ఆ అమ్మాయిలు ఎవరు?
- ఓహ్, మై గాడ్!

190
00:18:49,378 --> 00:18:50,963
ఆ వ్యక్తి చీల్చిచెండాడాడు!

191
00:18:59,721 --> 00:19:00,722
ఉహ్?

192
00:20:11,501 --> 00:20:12,336
ఉదయం.

193
00:20:18,217 --> 00:20:20,260
నాన్న, వెళ్ళు.

194
00:21:10,435 --> 00:21:12,646
నువ్వు ఇక్కడ ఉంటావా
మొత్తం వేసవి కోసం?

195
00:21:12,688 --> 00:21:13,522
నాకు తెలియదు.

196
00:21:15,357 --> 00:21:17,317
నేను ఇక్కడే ఉండొచ్చు
కాసేపు.

197
00:21:21,863 --> 00:21:22,698
హన్నా.

198
00:21:24,116 --> 00:21:26,118
మీరు ఆ అబ్బాయిలను పిలుస్తారా
మీరు విమానంలో కలుసుకున్నారా?

199
00:21:28,328 --> 00:21:29,454
మీరు చెప్పినవి
నీకు నచ్చిందా?

200
00:21:35,002 --> 00:21:36,086
అవును.

201
00:21:36,128 --> 00:21:37,671
గొప్ప ఆలోచన, లూసీ.

202
00:21:37,713 --> 00:21:39,381
కేట్, మీకు ఉంది
వారి సంఖ్యలు, సరియైనదా?

203
00:21:39,423 --> 00:21:40,299
మ్మ్మ్మ్.

204
00:21:43,051 --> 00:21:43,969
ధన్యవాదాలు.

205
00:21:45,262 --> 00:21:46,138
సరే.

206
00:21:46,805 --> 00:21:48,640
"హాట్ గైస్ ప్లేన్."

207
00:21:48,682 --> 00:21:50,017
బాగుంది. క్లాస్సి.

208
00:21:53,312 --> 00:21:54,313
హే, నువ్వే చేయాలి.

209
00:21:55,480 --> 00:21:57,107
-హ్మ్?
-వెళ్ళు, లూసీ-లౌ.

210
00:21:58,025 --> 00:21:59,609
-రండి, లూసీ.
-హ్మ్?

211
00:22:05,532 --> 00:22:06,491
రండి.

212
00:22:13,874 --> 00:22:15,000
ఇది వాయిస్‌మెయిల్‌కి వెళుతుంది.

213
00:22:15,667 --> 00:22:16,960
హే, అబ్బాయిలు.

214
00:22:17,002 --> 00:22:19,588
అమ్మో, వీళ్ళే అమ్మాయిలు
మీరు విమానంలో కలిశారు...

215
00:22:19,629 --> 00:22:21,506
- నిన్న.
-లేదు, ఏదో సెక్సీగా చెప్పు.

216
00:22:23,300 --> 00:22:25,218
"రండి."

217
00:22:25,260 --> 00:22:30,474
ఉమ్, మేమంతా ఒంటరిగా ఉన్నాము మరియు వేచి ఉన్నాము
మీరు మా మెదడును బయటకు పంపండి.

218
00:22:32,601 --> 00:22:34,227
1500 కపాహులు ఏవ్.

219
00:22:34,269 --> 00:22:35,270
- అయ్యో!
-లూసీ!

220
00:22:35,312 --> 00:22:36,271
ఫక్!

221
00:22:39,816 --> 00:22:42,569
వెళ్ళు, లూసీ. దాన్ని తీయండి.

222
00:22:45,030 --> 00:22:46,740
వేశ్య మాన్షన్.

223
00:22:49,034 --> 00:22:50,118
లూసీ?

224
00:22:53,121 --> 00:22:54,539
శ్రీమతి హోడ్జెస్.

225
00:22:54,581 --> 00:22:56,291
మీరు చేసారా
"వోర్ మాన్షన్" అని చెప్పాలా?

226
00:22:56,333 --> 00:22:57,959
ఏమిటి?

227
00:22:58,001 --> 00:23:01,505
లేదు. నేను చేయలేదు.
అయ్యో, మీరు కేట్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

228
00:23:01,546 --> 00:23:03,423
ఆమెకు చెప్పండి
చేపలకు ఆహారం ఇవ్వడానికి.

229
00:23:03,465 --> 00:23:06,635
నేను నిక్‌ని పట్టుకోలేను మరియు
నేను మంగళవారం వరకు తిరిగి రాలేను.

230
00:23:06,676 --> 00:23:08,762
క్షమించండి, అమ్మ.
ఫోన్ చనిపోయింది.

231
00:23:08,804 --> 00:23:10,180
సరే, ఛార్జ్ చేయండి.

232
00:23:10,222 --> 00:23:11,473
ఓ!

233
00:23:11,515 --> 00:23:13,517
-అది ఏమిటి?
-ఊ...

234
00:23:13,558 --> 00:23:16,395
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను,
శ్రీమతి హోడ్జెస్. బై.

235
00:23:16,436 --> 00:23:18,355
కేటీ, మేము తీసుకోలేము
మీరు ఎక్కడైనా.

236
00:23:18,397 --> 00:23:19,689
సరే, మనం ఆమెను పొందాలి
స్నానాల గదికి.

237
00:23:19,731 --> 00:23:21,149
రండి.

238
00:23:21,191 --> 00:23:23,360
-అంత తేలికైనది!
- దేవుడు, కేటీ, అది వాసన.

239
00:23:23,402 --> 00:23:24,528
ఊహూ.
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను...

240
00:23:26,029 --> 00:23:27,322
-...మంచం.
-హే, మీరు బాగానే ఉన్నారు.

241
00:23:27,364 --> 00:23:29,199
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.
అంత దగ్గరగా.

242
00:23:29,741 --> 00:23:31,284
మూడు దశలు.

243
00:23:31,326 --> 00:23:32,828
రెండు దశలు.

244
00:23:32,869 --> 00:23:34,663
సరే, సిద్ధంగా ఉన్నారా?

245
00:23:34,704 --> 00:23:36,998
మరియు మేము క్రిందికి వెళ్తాము ...

246
00:23:37,833 --> 00:23:38,667
సరే.

247
00:23:39,626 --> 00:23:41,211
- దుప్పటి.
-ధన్యవాదాలు.

248
00:23:41,253 --> 00:23:42,212
సరే.

249
00:23:43,213 --> 00:23:44,881
మరియు... మీ ఫోన్.

250
00:23:46,174 --> 00:23:48,051
కేట్, మీరు గొన్న ఉంటే
అనారోగ్యంగా ఉండు...

251
00:23:49,177 --> 00:23:50,178
దీని కోసం లక్ష్యం.

252
00:23:50,971 --> 00:23:52,347
మీరు చూసారా? సరే.

253
00:23:55,809 --> 00:23:56,643
హే.

254
00:24:03,650 --> 00:24:05,068
నువ్వు మంచి స్నేహితుడివి, లూస్.

255
00:24:09,156 --> 00:24:10,782
పేద కేటీ.

256
00:24:10,824 --> 00:24:13,785
అబ్బాయి, ఆమె చాలా కష్టపడుతోంది
మిమ్మల్ని ఆకట్టుకోవడానికి.

257
00:24:13,827 --> 00:24:19,624
బాగా, లూసీ అని నేను అనుకుంటున్నాను
మిమ్మల్ని ఆకట్టుకోవడానికి చాలా ప్రయత్నిస్తున్నాను.

258
00:24:19,666 --> 00:24:23,003
మూర్ఖంగా ఉండకండి.
లూసీ నాకు చెల్లెలు లాంటిది.

259
00:24:23,044 --> 00:24:25,589
కాబట్టి, ఫర్వాలేదు
నేను ఇలా చేస్తే?

260
00:24:47,861 --> 00:24:50,947
హే, బెన్.
డాక్ లాంబెర్ట్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

261
00:24:50,989 --> 00:24:52,908
ఇప్పుడు, చింతించకండి.
స్నాక్స్ తెచ్చాను.

262
00:25:00,290 --> 00:25:01,124
సరే.

263
00:25:12,552 --> 00:25:13,595
హే, మిత్రమా.

264
00:25:13,637 --> 00:25:15,680
అంత గొప్పగా అనిపించడం లేదు, అవునా?

265
00:25:15,722 --> 00:25:17,474
సరే, చూద్దాం
దాని గురించి మనం ఏమి చేయగలము.

266
00:26:30,630 --> 00:26:31,506
హన్నా?

267
00:26:48,440 --> 00:26:50,817
బెన్.

268
00:26:51,651 --> 00:26:52,861
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

269
00:26:58,158 --> 00:26:58,992
బెన్?

270
00:26:59,993 --> 00:27:00,952
తప్పు ఏమిటి?

271
00:27:04,122 --> 00:27:06,041
బెన్, ఇది నేనే...

272
00:27:06,750 --> 00:27:08,126
...కేట్.

273
00:27:24,726 --> 00:27:25,769
లూసీ?

274
00:27:27,646 --> 00:27:28,563
లూసీ!

275
00:27:29,606 --> 00:27:31,566
లూసీ, నీకు కావాలి
ఇప్పుడు ఇక్కడకు రావడానికి!

276
00:27:38,740 --> 00:27:40,033
కేట్?

277
00:27:43,453 --> 00:27:44,871
ఏదో ఉంది
బెన్‌తో తప్పు.

278
00:27:57,842 --> 00:27:58,677
బెన్?

279
00:28:02,055 --> 00:28:03,765
అతను కూడా ఎలా బయటపడ్డాడు
అతని ఆవరణ గురించి?

280
00:28:33,086 --> 00:28:34,587
అనుకున్నాను
అతను నాపై దాడి చేయబోతున్నాడు.

281
00:28:35,463 --> 00:28:36,840
బెన్?

282
00:28:36,881 --> 00:28:39,217
కానీ అతను ఎప్పుడూ ఎవరినీ నొప్పించడు.

283
00:28:41,386 --> 00:28:42,345
అది హన్నా!

284
00:28:43,346 --> 00:28:44,806
హే. ఇక్కడే ఉండు.

285
00:28:44,848 --> 00:28:47,267
- కానీ నేను ...
- వాదించకు!

286
00:28:47,308 --> 00:28:49,394
పర్వాలేదు. అతను మిమ్మల్ని బాధపెట్టడు.

287
00:28:49,436 --> 00:28:50,603
లూసీ! కేట్!

288
00:28:50,645 --> 00:28:52,731
- వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- కొలను.

289
00:28:54,441 --> 00:28:56,067
ఓ దేవుడా!
దాన్ని నా నుండి దూరం చెయ్యి!

290
00:29:00,613 --> 00:29:02,782
పర్వాలేదు.
ప్రశాంతంగా ఉండు!

291
00:29:02,824 --> 00:29:05,869
హే! హే, వినండి!
అక్కడికి వెళ్ళు.

292
00:29:05,910 --> 00:29:07,746
అక్కడికి వెళ్ళు! ఇప్పుడు అక్కడ!

293
00:29:07,787 --> 00:29:08,705
బెన్!

294
00:29:13,418 --> 00:29:15,754
బెన్?

295
00:29:18,047 --> 00:29:18,882
తప్పు ఏమిటి?

296
00:29:23,094 --> 00:29:24,137
ఇది ఏమిటి?

297
00:29:29,476 --> 00:29:30,310
బెన్.

298
00:29:31,728 --> 00:29:33,438
ఇది లూసీ.

299
00:29:33,480 --> 00:29:36,483
అరే, ఏం జరిగింది?

300
00:29:37,984 --> 00:29:39,402
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?

301
00:29:39,444 --> 00:29:40,862
నేను అనుకుంటున్నాను
అక్కడ ఒక తాడు ఉంది.

302
00:29:41,738 --> 00:29:42,697
వాడిని కట్టేద్దాం.

303
00:29:48,286 --> 00:29:49,162
హే.

304
00:29:55,877 --> 00:29:56,753
బెన్?

305
00:29:58,338 --> 00:29:59,589
బెన్.

306
00:30:16,606 --> 00:30:17,440
బెన్.

307
00:30:25,448 --> 00:30:26,282
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.

308
00:30:28,409 --> 00:30:30,036
బెన్! హే, హే!

309
00:30:37,961 --> 00:30:38,795
హే.

310
00:30:47,595 --> 00:30:49,097
ఇక్కడ, బెన్. హే, బెన్?

311
00:30:49,722 --> 00:30:50,557
పర్వాలేదు.

312
00:30:52,016 --> 00:30:53,309
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.

313
00:30:53,351 --> 00:30:56,145
హే! హే, హే! సరే.

314
00:30:56,187 --> 00:30:58,022
-ఓహ్, నాకు ఇవ్వండి.
- ఓహ్, షిట్.

315
00:30:58,064 --> 00:30:59,190
లూసీ.

316
00:30:59,232 --> 00:31:00,608
హే, హే, హే.

317
00:31:00,650 --> 00:31:01,609
మరొక చివరను కట్టండి.

318
00:31:07,448 --> 00:31:09,367
హే.

319
00:31:11,911 --> 00:31:13,037
నేను నిన్ను బాధపెట్టను.

320
00:31:19,002 --> 00:31:19,878
బెన్.

321
00:31:21,629 --> 00:31:23,923
ఇది నేనే. లూసీ.

322
00:31:34,309 --> 00:31:35,143
అవును.

323
00:31:40,106 --> 00:31:42,483
మీకు ఫీలింగ్ లేదు
బాగుంది, అవునా?

324
00:31:42,525 --> 00:31:44,944
నేను దీన్ని ఉంచబోతున్నాను
మీ తలపై.

325
00:31:45,570 --> 00:31:46,487
అవును.

326
00:31:47,655 --> 00:31:48,656
అవును.

327
00:31:52,535 --> 00:31:53,369
పర్వాలేదు.

328
00:31:55,079 --> 00:31:55,955
పర్వాలేదు.

329
00:31:58,333 --> 00:31:59,250
సరే, ఉమ్...

330
00:32:03,838 --> 00:32:06,341
- హన్నా, హే. నువ్వు బాగున్నావా?
-నిక్!

331
00:32:10,345 --> 00:32:11,804
నిక్?

332
00:32:12,847 --> 00:32:14,057
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, అవును.

333
00:32:14,098 --> 00:32:16,059
మేము లాంబెర్ట్‌ను పిలవాలి.

334
00:32:17,352 --> 00:32:18,937
మేడమీద ఉండమని చెప్పాను.

335
00:32:18,978 --> 00:32:22,440
ఎరిన్ చెప్పింది నిజమే.
మేము లాంబెర్ట్ లేదా మీ నాన్నకు కాల్ చేయాలి.

336
00:32:22,482 --> 00:32:23,983
నా ఫోన్ ఛార్జింగ్ అవుతోంది
నా గదిలో.

337
00:32:25,818 --> 00:32:28,571
లేదు. లేదు, నన్ను క్షమించండి.
మీ దగ్గర తుపాకీ లేదా మరేదైనా లేదా?

338
00:32:28,613 --> 00:32:30,490
మీరు అతన్ని కాల్చాలనుకుంటున్నారా?

339
00:32:30,531 --> 00:32:33,034
అవును. నువ్వు అదే కదా
జబ్బుపడిన జంతువులతో చేయాలా?

340
00:32:35,453 --> 00:32:37,205
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

341
00:32:37,246 --> 00:32:41,125
నన్ను క్షమించరా? మీ దుష్ట చిన్నది
పెంపుడు జంతువు స్పష్టంగా అణిచివేయబడాలి.

342
00:32:41,167 --> 00:32:42,835
నాకు కూడా తెలియదు
కేట్ మిమ్మల్ని ఇక్కడికి ఎందుకు ఆహ్వానించారు.

343
00:32:42,877 --> 00:32:44,545
- మీకు నాతో సమస్య ఉందని నాకు తెలుసు.
- అబ్బాయిలు!

344
00:32:45,171 --> 00:32:46,839
వినండి.

345
00:32:59,936 --> 00:33:01,604
అది వస్తోంది
బెన్ ఎన్‌క్లోజర్ నుండి.

346
00:33:01,646 --> 00:33:03,690
ష్ పర్వాలేదు.

347
00:33:03,731 --> 00:33:06,275
-లాంబెర్ట్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.
- అతను ఎందుకు సమాధానం చెప్పడం లేదు?

348
00:33:10,154 --> 00:33:12,281
ఎరిన్? అతని నుండి దూరంగా ఉండండి.

349
00:33:26,337 --> 00:33:27,380
ఎరిన్!

350
00:33:35,179 --> 00:33:37,015
కొలనులో చేరండి!
బెన్‌కి ఈత రాదు!

351
00:34:02,081 --> 00:34:04,459
- సహాయం! సహాయం! సహాయం!
- ఓహ్, మై గాడ్!

352
00:34:08,046 --> 00:34:09,797
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

353
00:34:10,840 --> 00:34:11,883
ఓ దేవుడా!

354
00:34:11,924 --> 00:34:13,134
పర్వాలేదు.

355
00:34:16,971 --> 00:34:18,723
వినండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి. రండి.

356
00:34:21,559 --> 00:34:22,852
మాకు కావాలి
రక్తస్రావం ఆపడానికి.

357
00:34:22,894 --> 00:34:24,937
మేము దానిపై కట్టు వేయాలి.

358
00:34:24,979 --> 00:34:26,814
ఆమెను పొందడానికి ప్రయత్నించండి
కొలను అవతలి వైపు.

359
00:34:31,819 --> 00:34:33,821
ఇక్కడ! నా చొక్కా ఉపయోగించండి
టోర్నికీట్‌గా.

360
00:34:36,282 --> 00:34:39,535
మేము నిన్ను పొందాము.

361
00:34:41,871 --> 00:34:44,290
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

362
00:34:44,332 --> 00:34:45,917
ఏం తప్పు
అతనితో, లూసీ?

363
00:34:47,376 --> 00:34:49,337
వేచి ఉండండి.

364
00:34:49,378 --> 00:34:50,254
వేచి ఉండండి.

365
00:34:51,589 --> 00:34:53,007
చింప్స్‌కి రాబిస్ వస్తుందా?

366
00:35:00,098 --> 00:35:03,935
బెన్‌కు రేబిస్‌ ఉంటే..
అంటే నేను కూడా సోకినట్లు?

367
00:35:05,520 --> 00:35:06,479
హే...

368
00:35:08,147 --> 00:35:09,315
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

369
00:35:11,192 --> 00:35:12,235
మీరు బాగానే ఉంటారు!

370
00:35:13,694 --> 00:35:15,154
మేము నిన్ను పొందబోతున్నాము
ఒక ఆసుపత్రికి.

371
00:35:16,531 --> 00:35:17,365
ఎలా?

372
00:35:18,741 --> 00:35:20,076
మేము ఇక్కడ చిక్కుకున్నాము.

373
00:35:23,538 --> 00:35:24,622
బయటపడే మార్గం లేదు.

374
00:35:58,239 --> 00:35:59,407
- సహాయం!
- సహాయం!

375
00:35:59,448 --> 00:36:02,451
- ఎవరైనా! సహాయం!
- సహాయం!

376
00:36:02,493 --> 00:36:05,121
హలో! హలో!

377
00:36:05,163 --> 00:36:06,080
సహాయం!

378
00:36:06,122 --> 00:36:07,999
- దయచేసి ఎవరైనా!
-హలో?

379
00:36:08,833 --> 00:36:11,252
హలో! సహాయం!

380
00:36:11,294 --> 00:36:13,546
-దయచేసి! దయచేసి!
- ఎవరైనా మాకు సహాయం చేయండి, దయచేసి!

381
00:36:13,588 --> 00:36:15,131
- దయచేసి ఎవరైనా!
-హలో!

382
00:36:15,173 --> 00:36:16,632
దయచేసి!

383
00:36:16,674 --> 00:36:17,842
హలో!

384
00:36:17,884 --> 00:36:19,051
సహాయం చేయండి, దయచేసి!

385
00:36:19,635 --> 00:36:20,678
సహాయం!

386
00:36:42,617 --> 00:36:44,368
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

387
00:36:44,410 --> 00:36:45,620
మనం అతన్ని నెట్టవచ్చు
అంచు మీద.

388
00:36:53,002 --> 00:36:55,254
లేదు, లేదు, నిక్!
లేదు! లేదు, నిక్!

389
00:36:55,296 --> 00:36:57,340
-లేదు!
-నిక్, లేదు!

390
00:37:10,311 --> 00:37:11,270
లేదు!

391
00:37:42,218 --> 00:37:44,428
- నేను అతనిని చంపుతాను!
-లేదు, కేట్!

392
00:37:48,683 --> 00:37:50,351
- తిరిగి రండి!
- నా నుండి బయటపడండి!

393
00:37:51,727 --> 00:37:54,146
నన్ను వదిలేయండి! నిక్!

394
00:38:38,399 --> 00:38:39,650
మేము ఫ్లోట్ పొందాలి.

395
00:38:41,777 --> 00:38:42,737
కేట్.

396
00:38:44,238 --> 00:38:46,157
కేట్, నాకు నువ్వు కావాలి
ఎరిన్‌ని పట్టుకోవడానికి.

397
00:38:46,198 --> 00:38:47,658
- ఇక్కడకు రండి, రండి.
-దయచేసి.

398
00:38:50,202 --> 00:38:52,913
హే, రండి. పర్వాలేదు.

399
00:38:54,081 --> 00:38:55,082
నేను ఆమెను పొందాను.

400
00:38:56,167 --> 00:38:57,126
నేను ఆమెను పొందాను.

401
00:38:59,170 --> 00:39:00,504
నేను జాగ్రత్తగా ఉంటాను, సరేనా?

402
00:39:01,130 --> 00:39:02,048
సరే.

403
00:39:04,258 --> 00:39:05,176
లూసీ.

404
00:40:29,593 --> 00:40:30,845
సరే.

405
00:40:30,886 --> 00:40:32,346
అక్కడ, పట్టుకో.

406
00:40:32,388 --> 00:40:34,306
- చూడు.
-రండి, ఎరిన్.

407
00:40:35,141 --> 00:40:36,058
ఎరిన్, దాన్ని పొందండి.

408
00:40:38,853 --> 00:40:40,062
లూసీ. లూసీ.

409
00:40:40,980 --> 00:40:42,982
లూసీ. లూసీ.

410
00:40:43,023 --> 00:40:44,608
హే, లూసీ,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

411
00:40:45,943 --> 00:40:48,195
హే! లూసీ!

412
00:40:49,155 --> 00:40:50,281
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

413
00:41:28,527 --> 00:41:31,322
రండి, బెన్!
ఇక్కడ! ఇక్కడికి రా!

414
00:41:31,363 --> 00:41:34,533
-రండి! రా! వచ్చి నన్ను తీసుకో! నా కోసం రా!
-కేట్!

415
00:41:38,037 --> 00:41:39,038
త్వరగా, లూసీ, పరుగు!

416
00:41:39,914 --> 00:41:41,457
లూసీ, పరుగు!

417
00:41:44,001 --> 00:41:45,836
మీరు బాగున్నారా?
మీరు బాగున్నారా?

418
00:41:48,797 --> 00:41:50,466
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.

419
00:41:50,508 --> 00:41:52,218
- నాకు ఇవ్వండి.
- 911కి కాల్ చేయండి.

420
00:41:54,094 --> 00:41:56,555
స్క్రీన్ తప్పనిసరిగా ఉండాలి
నేను దానిని పడిపోయినప్పుడు విరిగిపోయింది.

421
00:41:56,597 --> 00:41:58,057
కీప్యాడ్ పని చేయడం లేదు.

422
00:41:58,098 --> 00:41:59,141
ఇటీవలి కాల్‌లను ప్రయత్నించండి.

423
00:42:00,601 --> 00:42:02,102
అవును, మోగుతోంది!

424
00:42:04,188 --> 00:42:05,439
యో!

425
00:42:05,481 --> 00:42:07,316
-బ్రాడ్? డ్రూ? మాకు సహాయం కావాలి!
-ఏమైంది?

426
00:42:07,358 --> 00:42:08,859
మేము పొందుతున్నాము
ప్రస్తుతం వెలుగుతుంది.

427
00:42:08,901 --> 00:42:10,986
నా మాట వినండి!
మాకు సహాయం కావాలి!

428
00:42:11,028 --> 00:42:12,571
-ఓహ్, మీకు కొంత సహాయం కావాలా?
-మీకు సహాయం కావాలా?

429
00:42:12,613 --> 00:42:14,865
మాకు ఆడీ, బాడీలను పంపండి.
రండి.

430
00:42:14,907 --> 00:42:17,660
వినండి, మూర్ఖులారా, మాకు సహాయం కావాలి, సరేనా?
కొంత పంపండి...

431
00:42:34,426 --> 00:42:35,469
మీరు బాగున్నారా?

432
00:42:36,262 --> 00:42:37,513
మీరు బాగున్నారా?

433
00:42:37,555 --> 00:42:38,556
ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?

434
00:42:39,265 --> 00:42:40,307
అది ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

435
00:42:44,603 --> 00:42:45,854
లూసీ!

436
00:42:45,896 --> 00:42:47,064
ఇదిగో.

437
00:43:01,537 --> 00:43:02,871
అది చచ్చిపోయింది.

438
00:43:02,913 --> 00:43:04,248
చనిపోయింది.

439
00:43:04,290 --> 00:43:05,624
అబ్బాయిలు సహాయం పంపుతారు.

440
00:43:05,666 --> 00:43:07,543
అలా అనిపించలేదు
వారు సహాయం పంపబోతున్నారు.

441
00:43:08,252 --> 00:43:09,378
మేము మా స్వంతంగా ఉన్నాము.

442
00:43:09,420 --> 00:43:10,254
నిక్...

443
00:43:10,796 --> 00:43:11,880
చనిపోయాడు.

444
00:43:11,922 --> 00:43:13,424
బెన్ ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నాడు?

445
00:43:14,883 --> 00:43:15,759
నిక్...

446
00:43:17,553 --> 00:43:18,387
నిక్...

447
00:43:19,388 --> 00:43:20,806
చనిపోయాడు.

448
00:43:20,848 --> 00:43:22,099
ఇది ఇకపై బెన్ కాదు.

449
00:43:23,309 --> 00:43:25,603
చనిపోయింది. చనిపోయింది.

450
00:43:25,644 --> 00:43:27,938
చనిపోయింది.

451
00:43:29,189 --> 00:43:30,190
చనిపోయింది.

452
00:43:31,150 --> 00:43:31,984
చనిపోయింది.

453
00:43:32,901 --> 00:43:33,777
చనిపోయింది.

454
00:44:26,830 --> 00:44:28,666
దయచేసి మీరు చేయగలరు
ఫోబ్ కోసం సంతకం చేయాలా?

455
00:45:08,872 --> 00:45:09,873
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

456
00:45:14,503 --> 00:45:15,379
హే!

457
00:45:15,421 --> 00:45:16,588
హ్మ్?

458
00:45:16,630 --> 00:45:17,631
బెన్ వెళ్ళిపోయాడు.

459
00:45:20,592 --> 00:45:21,593
ఎంతకాలం?

460
00:45:22,720 --> 00:45:23,929
నాకు తెలియదు.

461
00:45:23,971 --> 00:45:25,347
బహుశా అతను ఇప్పుడు చనిపోయి ఉంటాడా?

462
00:45:31,395 --> 00:45:32,396
నేను ఆమె సహాయం పొందాలి.

463
00:45:35,858 --> 00:45:37,609
నిక్ ఫోన్ ఛార్జింగ్ అవుతోంది
గదిలో.

464
00:45:38,819 --> 00:45:39,820
నేను దాన్ని తీసుకువెళ్ళబోతున్నాను.

465
00:45:45,117 --> 00:45:46,118
మీరు గొన్న ఉన్నారు
ఓకే.

466
00:45:49,079 --> 00:45:50,080
నేను నిన్ను పొందాను.

467
00:47:31,932 --> 00:47:32,933
రండి.

468
00:47:34,184 --> 00:47:35,185
వెళ్దాం.

469
00:48:40,250 --> 00:48:41,251
ఎక్కడ ఉంది?

470
00:48:49,051 --> 00:48:50,385
ఇది ఉండాలి
ఇక్కడ ఎక్కడో.

471
00:49:04,983 --> 00:49:05,984
లూసీ.

472
00:49:07,110 --> 00:49:08,111
అక్కడ.

473
00:49:14,534 --> 00:49:17,412
♪ ఎవరు ఆ సూపర్ కూల్
అన్వేషణ? ♪

474
00:50:11,675 --> 00:50:14,261
మాకు కావాలి
స్వైపర్‌ని ఆపడానికి మీ సహాయం.

475
00:50:14,302 --> 00:50:17,180
నువ్వు చెప్పాలి,
"స్వైపర్, స్వైపింగ్ లేదు!"

476
00:50:17,222 --> 00:50:18,640
మాతో చెప్పండి.

477
00:50:19,725 --> 00:50:21,518
స్వైపర్, స్వైపింగ్ లేదు!

478
00:50:21,560 --> 00:50:23,145
స్వైపర్, స్వైపింగ్ లేదు!

479
00:50:23,186 --> 00:50:24,896
స్వైపర్, స్వైపింగ్ లేదు!

480
00:52:36,153 --> 00:52:37,404
వారు ఇప్పటికి అక్కడ ఉండాలి.

481
00:52:39,489 --> 00:52:40,490
అవును.

482
00:52:41,533 --> 00:52:42,826
వారు కలిగి ఉంటారు
మాకు ఒక సంకేతం ఇచ్చారు.

483
00:53:39,007 --> 00:53:40,759
లూసీ.

484
00:53:43,845 --> 00:53:44,846
చెడ్డది.

485
00:53:47,224 --> 00:53:48,266
పరుగు.

486
00:53:49,351 --> 00:53:50,352
చెడ్డది.

487
00:53:50,894 --> 00:53:51,895
లూసీ.

488
00:53:53,647 --> 00:53:54,731
చెడ్డది.

489
00:53:54,773 --> 00:53:55,815
లూసీ.

490
00:53:55,857 --> 00:53:56,900
చెడ్డది.

491
00:53:56,942 --> 00:53:57,901
లూసీ.

492
00:54:07,577 --> 00:54:09,287
లేవండి!
రండి, వెళ్దాం!

493
00:55:46,384 --> 00:55:49,471
వెళ్ళు!

494
00:56:18,124 --> 00:56:20,085
లూసీ?

495
00:56:20,126 --> 00:56:22,504
-దయచేసి, లూసీ! నాకు సహాయం చెయ్యి!
-కేట్?

496
00:56:22,545 --> 00:56:24,672
లూసీ,
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి! లేదు!

497
00:56:28,551 --> 00:56:30,637
లేదు, లేదు! దయచేసి, లూసీ!

498
00:56:30,678 --> 00:56:32,097
-బెన్!
- నాకు సహాయం చెయ్యండి!

499
00:56:32,138 --> 00:56:33,139
లేదు!

500
00:56:48,154 --> 00:56:50,365
లేదు! లేదు! ఆమె నుండి బయటపడండి!

501
00:56:52,575 --> 00:56:56,204
లూసీ, నేను వస్తున్నాను!

502
00:57:12,053 --> 00:57:14,055
రండి, త్వరగా!
నాకు సహాయం చెయ్యి! పట్టుకో!

503
00:57:16,057 --> 00:57:18,017
అది అతన్ని ఉంచుతుంది.
నేను వస్తున్నాను!

504
00:57:20,228 --> 00:57:23,022
అతన్ని లాగండి! అతన్ని లోపలికి లాగండి, సరేనా?
అతనికి ఈత రాదు!

505
00:57:23,064 --> 00:57:24,774
రండి, ఫకర్!

506
00:57:24,816 --> 00:57:27,152
అతన్ని లోపలికి లాగండి!
హన్నా, అతన్ని లోపలికి లాగండి!

507
00:57:28,069 --> 00:57:30,822
ఇది పని చేస్తోంది!
ఇది పని చేస్తోంది!

508
00:57:30,864 --> 00:57:32,615
లాగండి, లాగండి!

509
00:57:33,533 --> 00:57:34,534
లాగండి!

510
00:57:42,625 --> 00:57:44,627
- నేను పట్టుకోలేను.
- అతను మమ్మల్ని వెనక్కి లాగుతున్నాడు.

511
00:57:45,670 --> 00:57:46,713
నేను పట్టుకోలేను.

512
00:57:48,173 --> 00:57:50,091
రా!
రా! రా!

513
00:57:50,717 --> 00:57:52,594
లేదు, లేదు!

514
00:57:52,635 --> 00:57:54,762
-లేదు! లేదు! లేదు!
-లేదు! లేదు!

515
00:57:56,306 --> 00:57:57,307
ఫక్!

516
00:58:09,110 --> 00:58:10,111
కేట్ ఎక్కడ ఉంది?

517
00:58:11,112 --> 00:58:12,113
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

518
00:58:12,822 --> 00:58:13,823
కేట్?

519
00:58:15,074 --> 00:58:16,075
కేట్!

520
00:58:31,382 --> 00:58:33,968
వాల్టర్ అప్పుడే చెబుతున్నాడు
మీరు లోపలికి రావాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు

521
00:58:34,010 --> 00:58:35,678
మరియు తలని కలవండి
రేపు స్టూడియో నుండి.

522
00:58:40,767 --> 00:58:41,768
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

523
00:58:42,936 --> 00:58:43,937
దీన్ని ఊదవద్దు.

524
00:59:06,084 --> 00:59:07,252
ఏమైంది?

525
00:59:08,461 --> 00:59:09,462
హే!

526
00:59:10,588 --> 00:59:11,714
-హలో!
-హలో!

527
00:59:13,424 --> 00:59:14,425
నాకు తెలియదు.

528
00:59:15,718 --> 00:59:16,761
యో.

529
00:59:19,264 --> 00:59:21,558
అబ్బాయి, మంచి ఇల్లు.

530
00:59:21,599 --> 00:59:23,226
హా!

531
00:59:26,479 --> 00:59:27,480
అవును.

532
00:59:31,484 --> 00:59:33,278
మా నాన్నకు ఆ చెత్త పుస్తకాలు అంటే చాలా ఇష్టం.

533
00:59:33,319 --> 00:59:34,445
అది అసహ్యకరమైనది, బ్రో.

534
00:59:34,487 --> 00:59:35,780
మ్మ్మ్మ్. ఓహ్.

535
00:59:36,739 --> 00:59:37,657
మ్మ్మ్.

536
00:59:37,699 --> 00:59:39,492
యో, మీరు చేయగలరు
నాకు బీరు తాగుతావా?

537
00:59:39,534 --> 00:59:41,327
హే, మనిషి, మీరు ఖచ్చితంగా
ఇది సరైన స్థలమా?

538
00:59:41,369 --> 00:59:43,413
సానుకూలమైనది.

539
00:59:43,454 --> 00:59:45,290
ఆమె 1500 కపాహులు ఏవ్ అన్నారు.

540
00:59:46,749 --> 00:59:47,750
అవును!

541
00:59:52,463 --> 00:59:53,464
యో!

542
00:59:55,133 --> 00:59:58,886
బ్రో, నేనేనా,
లేదా ఈ స్థలంలో ఏదైనా సమస్య ఉందా?

543
00:59:58,928 --> 01:00:00,388
"నేనేనా,
లేదా ఈ స్థలంలో ఏదైనా సమస్య ఉందా?"

544
01:00:00,430 --> 01:00:01,764
డ్యూడ్, షట్ అప్.

545
01:00:02,640 --> 01:00:04,434
రా! ఆహ్.

546
01:00:04,475 --> 01:00:06,352
మీరు క్రిందికి తనిఖీ చేయండి.

547
01:00:06,394 --> 01:00:08,938
- మరియు మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
- నేను పైకి వెళ్తున్నాను.

548
01:00:08,980 --> 01:00:10,690
బహుశా మా కోసం వేచి ఉంది
వారి పడకగదిలో.

549
01:00:10,732 --> 01:00:13,818
మ్మ్మ్!

550
01:00:13,860 --> 01:00:15,987
-అందుకే నేను నిన్ను చుట్టూ ఉంచుతాను, మనిషి.
-మ్మ్-హ్మ్.

551
01:00:31,586 --> 01:00:34,672
తిట్టు. మ్మ్మ్.

552
01:01:04,911 --> 01:01:05,912
యో!

553
01:01:08,748 --> 01:01:09,832
డ్రూ!

554
01:01:11,584 --> 01:01:12,669
ఇక్కడ కింద ఏమీ లేదు.

555
01:01:22,178 --> 01:01:25,098
ఏమిటి? ఓహ్. ఈ అమ్మాయిలు
పార్టీ ఎలా చేయాలో తెలుసు.

556
01:01:27,141 --> 01:01:27,975
మ్మ్మ్.

557
01:01:32,730 --> 01:01:33,690
మ్మ్మ్.

558
01:01:39,696 --> 01:01:40,697
జాగ్రత్త.

559
01:01:43,491 --> 01:01:44,492
మనసులో ఉంచుకో.

560
01:02:07,849 --> 01:02:11,185
అయ్యో, బావ.
పదకొండు మిస్డ్ కాల్స్, మనిషి.

561
01:02:11,227 --> 01:02:13,146
తిట్టు!

562
01:02:23,406 --> 01:02:24,407
అద్భుతం.

563
01:02:34,625 --> 01:02:36,544
అయ్యో, కరాంబ!

564
01:02:39,088 --> 01:02:40,339
ఓహ్, మై గాడ్.

565
01:02:49,640 --> 01:02:51,642
ఎవరు ఫక్
పెంపుడు జంతువు ఉందా?

566
01:02:57,148 --> 01:02:57,982
హుహ్?

567
01:03:14,165 --> 01:03:16,250
వాట్ ది ఫక్?

568
01:03:23,466 --> 01:03:24,467
హే.

569
01:03:25,384 --> 01:03:26,219
హే.

570
01:03:27,261 --> 01:03:29,680
హే. ఓహ్.

571
01:03:29,722 --> 01:03:31,432
మంచి అబ్బాయి.

572
01:03:31,974 --> 01:03:33,142
బాగుంది.

573
01:03:33,184 --> 01:03:35,353
ఓహ్. ఓహ్, అయ్యో, అయ్యో.

574
01:03:35,394 --> 01:03:36,395
మంచి అబ్బాయి.

575
01:03:37,271 --> 01:03:38,773
అవును. ఓహ్.

576
01:03:38,815 --> 01:03:40,608
అవును, మంచి అబ్బాయి. ఓహ్, అవును.

577
01:03:41,484 --> 01:03:42,652
నేను నిన్ను బాధపెట్టను.

578
01:03:44,821 --> 01:03:46,906
సరేనా?

579
01:03:46,948 --> 01:03:49,450
చూడు, చూడు, చూడు, చూడు, చూడు.
లేదు, లేదు.

580
01:03:49,492 --> 01:03:51,285
నాకు బాధ లేదు.
నాకు బాధ లేదు. సరేనా?

581
01:03:52,537 --> 01:03:54,580
ఓహ్, దేవుడా.

582
01:03:59,919 --> 01:04:01,337
నాకు నువ్వు కావాలి
బ్యాకప్ చేయడానికి, మనిషి.

583
01:04:04,173 --> 01:04:06,843
అవును, అవును. సులభం, అబ్బాయి. సులువు.

584
01:04:06,884 --> 01:04:08,302
హే, హే, హే, హే, హే. యో.

585
01:04:10,012 --> 01:04:12,390
హే, హే, హే. హే.

586
01:04:12,431 --> 01:04:13,766
అది ఏమిటి? చూడు.

587
01:04:16,894 --> 01:04:17,895
జింగిల్ జాంగిల్.

588
01:04:18,646 --> 01:04:19,981
మెరిసే, అవునా?

589
01:04:20,022 --> 01:04:21,607
అవునా? అవునా? చూడు, చూడు.

590
01:04:25,194 --> 01:04:26,195
మీకు ఇది కావాలా?

591
01:04:27,780 --> 01:04:30,575
అవునా? మీకు ఇది కావాలా?
సరే! సరే!

592
01:04:30,616 --> 01:04:32,660
పొందండి. వెళ్లి తెచ్చుకో.

593
01:04:33,578 --> 01:04:34,620
సరే, సరే.

594
01:04:35,079 --> 01:04:36,080
వెళ్లి తీసుకురా.

595
01:04:38,916 --> 01:04:41,711
ఓహ్, మై గాడ్. అవును.

596
01:04:41,752 --> 01:04:43,796
మీరు నన్ను బయటకు తీసుకెళ్లాలి
ముందు రాత్రి భోజనానికి...

597
01:04:43,838 --> 01:04:46,757
డ్యూడ్, డ్యూడ్, డ్యూడ్.

598
01:04:46,799 --> 01:04:50,094
హే, నేను స్నేహితుడిని.
సరేనా? అవునా?

599
01:04:55,182 --> 01:04:56,183
అవును.

600
01:04:58,227 --> 01:05:00,062
ఓ దేవుడా!

601
01:05:00,104 --> 01:05:03,316
అయ్యో, గాడిద కాంగ్,
మీరు చాలా బలంగా ఉన్నారు.

602
01:05:03,357 --> 01:05:04,442
సరే,
నేను... నేను వెళుతున్నాను.

603
01:05:04,483 --> 01:05:05,568
నేను వెళ్ళిపోతాను.

604
01:05:05,610 --> 01:05:06,611
నేను వెళ్ళిపోతాను,
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

605
01:05:07,403 --> 01:05:09,697
హే, హే. ఓహ్, మై గాడ్.

606
01:05:09,739 --> 01:05:11,198
ఓహ్, మై గాడ్.

607
01:05:15,369 --> 01:05:16,370
హే...

608
01:05:18,664 --> 01:05:20,333
నా నుండి ఫక్ ఆఫ్ పొందండి.

609
01:05:20,374 --> 01:05:23,044
నేను చెప్పాను, నన్ను వదిలించుకో! నా ఉద్దేశ్యం.

610
01:05:23,085 --> 01:05:24,545
మీరు పొందకపోతే
నన్ను దెంగడం,

611
01:05:24,587 --> 01:05:26,505
నేను పిలుస్తాను
శాఖ...

612
01:05:26,547 --> 01:05:29,508
ఫకింగ్ జంతువులు
మరియు వారు మిమ్మల్ని అణచివేయండి!

613
01:05:29,550 --> 01:05:30,885
మీరు నా మాట విన్నారు.

614
01:05:30,927 --> 01:05:33,054
వారు ఒక సూదిని అంటుకుంటారు
ఇంతవరకు మీ గాడిద,

615
01:05:33,095 --> 01:05:34,847
అది బయటకు వస్తుంది
నీ ఫకింగ్...

616
01:06:29,235 --> 01:06:30,528
S'mores? బహుశా? బహుశా కాదా?

617
01:06:35,783 --> 01:06:36,909
అయ్యో.

618
01:06:42,039 --> 01:06:44,166
- హే, డ్రూ! అమ్మాయిలు ఇక్కడ ఉన్నారు, సోదరా!
- మేల్కొలపండి.

619
01:06:44,208 --> 01:06:45,584
- మేల్కొలపండి.
-డ్రూ!

620
01:06:45,626 --> 01:06:47,169
మేల్కొలపండి.

621
01:06:47,211 --> 01:06:48,337
-డ్రూ!
- నిశ్శబ్దం!

622
01:06:50,673 --> 01:06:52,216
అతను మీ మాట వింటాడు.

623
01:06:52,258 --> 01:06:53,884
-WHO?
- చింపాంజీ.

624
01:06:53,926 --> 01:06:54,927
మీరు ఏమిటి
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

625
01:07:00,141 --> 01:07:01,684
ఆగండి, లేదు. తిరిగి రా!

626
01:07:03,102 --> 01:07:05,229
అతను మిమ్మల్ని బాధపెడతాడు.

627
01:07:05,271 --> 01:07:07,273
-ఏమిటి...
-మాకు మీ సహాయం కావాలి. దయచేసి!

628
01:07:07,314 --> 01:07:09,025
మీరు 911కి కాల్ చేయాలి!

629
01:07:09,066 --> 01:07:10,985
-హే! మీరు 911కి కాల్ చేయాలి!
-ఏమిటి ఫక్?

630
01:07:11,027 --> 01:07:13,070
దయచేసి!
మాకు మీ సహాయం కావాలి!

631
01:07:13,112 --> 01:07:15,823
అతను నిన్ను చంపేస్తాడు! దయచేసి తిరిగి రండి!

632
01:07:15,865 --> 01:07:18,200
మాకు కావాలి... పోలీసులు కావాలి! దయచేసి!

633
01:07:18,242 --> 01:07:19,827
అయ్యో!

634
01:07:26,333 --> 01:07:27,334
హే!

635
01:07:35,843 --> 01:07:37,219
ఓ దేవుడా! లేదు, లేదు, లేదు!

636
01:07:37,261 --> 01:07:38,471
బెన్ పరధ్యానంలో ఉన్నాడు.

637
01:08:43,452 --> 01:08:44,453
సరే.

638
01:08:47,790 --> 01:08:50,376
రండి.

639
01:09:37,089 --> 01:09:39,466
911. మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?

640
01:09:39,508 --> 01:09:41,594
మీరు పంపాలి
పోలీసు.

641
01:09:41,635 --> 01:09:45,723
మీరు పోలీసులను పంపాలి.

642
01:09:45,764 --> 01:09:48,267
- ఓహ్, మై గాడ్, అతను నన్ను చంపబోతున్నాడు.
-సరే, మీ చిరునామా ఏమిటి?

643
01:09:48,309 --> 01:09:49,560
ఊ...

644
01:09:51,645 --> 01:09:53,439
నేను... నాకు తెలియదు.

645
01:09:53,480 --> 01:09:54,940
మీరు తనిఖీ చేయగలరా?
నన్ను చంపేస్తాడు.

646
01:09:57,985 --> 01:10:00,321
మిస్, ఎవరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నిన్ను చంపడానికి?

647
01:10:00,362 --> 01:10:03,073
ఎవరైనా మీపై దాడి చేస్తున్నారా?

648
01:10:10,873 --> 01:10:13,250
మిస్, నేను మీ చిరునామాను పొందగలనా?

649
01:10:13,292 --> 01:10:14,543
నాకు తెలియదు, సరేనా?

650
01:10:14,585 --> 01:10:16,837
మీరు కేవలం ట్రేస్ చేయలేరు
ఈ కాల్ లేదా మరేదైనా?

651
01:10:16,879 --> 01:10:19,256
నేను చేస్తాను, కానీ నాకు కావాలి
కొన్ని మైలురాళ్ళు మరియు ఏదైనా

652
01:10:19,298 --> 01:10:21,508
అది మాకు సహాయం చేయగలదు
మీ ఖచ్చితమైన స్థానాన్ని గుర్తించండి.

653
01:10:21,550 --> 01:10:24,220
ఇది ఇలా...
గ్లాస్ హౌస్ లాగా మరియు అది...

654
01:10:24,261 --> 01:10:27,348
నాకు తెలియదు! దయచేసి,
ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

655
01:10:29,642 --> 01:10:31,644
మిస్, ఎవరు వెళ్తున్నారు
నిన్ను చంపడానికి?

656
01:10:35,689 --> 01:10:37,233
వినండి. నా మాట వినండి.

657
01:10:37,274 --> 01:10:39,318
-మీరు నాతో లైన్‌లో ఉండాలి.
-దయచేసి.

658
01:10:39,360 --> 01:10:41,028
చంపేశాడు
మిగతావన్నీ, సరేనా? అతను...

659
01:10:46,408 --> 01:10:49,620
నేను మీ మాట వింటాను, కానీ నాకు మీరు కావాలి
ఇతరులను ఎవరు చంపారు చెప్పండి.

660
01:10:49,662 --> 01:10:51,163
చింపాంజీ!

661
01:10:51,830 --> 01:10:53,499
అతనికి రేబిస్ ఉంది!

662
01:10:53,540 --> 01:10:55,960
నా మాట వినండి!
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడికి చేరుకోవాలి

663
01:10:56,001 --> 01:10:58,379
మరియు అతనిని కాల్చివేసి,
సరేనా? త్వరపడండి!

664
01:11:02,800 --> 01:11:04,510
మిస్?

665
01:11:05,928 --> 01:11:07,096
మిస్, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

666
01:11:10,349 --> 01:11:11,600
దయచేసి, దయచేసి నాతో ఉండండి.

667
01:12:02,401 --> 01:12:03,902
హే.

668
01:12:03,944 --> 01:12:04,987
హే.

669
01:12:09,283 --> 01:12:10,284
ఓకే అవుతుంది.

670
01:12:14,997 --> 01:12:15,998
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

671
01:12:18,292 --> 01:12:19,293
సరేనా?

672
01:15:08,045 --> 01:15:09,087
నాన్న!

673
01:16:50,230 --> 01:16:51,273
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

674
01:16:56,403 --> 01:16:57,446
నం.

675
01:16:59,072 --> 01:17:00,616
లేదు!

676
01:17:00,657 --> 01:17:02,659
ఎరిన్!

677
01:17:03,535 --> 01:17:04,536
ఎరిన్!

678
01:17:24,806 --> 01:17:25,807
వెళ్ళు!

679
01:17:31,688 --> 01:17:33,315
-లూసీ!
-వెళ్ళు!

680
01:17:35,484 --> 01:17:36,777
బెన్? నం.

681
01:17:36,818 --> 01:17:37,819
బెన్.

682
01:17:38,570 --> 01:17:39,571
బెన్.

683
01:17:40,781 --> 01:17:41,823
బెన్!

684
01:17:44,409 --> 01:17:45,619
బెన్, లేదు! లూసీ!

685
01:19:04,406 --> 01:19:05,991
-లేదు!
- లేదు, లేదు, లేదు!

686
01:19:06,908 --> 01:19:07,909
బెన్!

687
01:19:09,494 --> 01:19:10,620
అతని నుండి ఫక్ దూరంగా పొందండి.

688
01:19:23,383 --> 01:19:24,426
లూసీ!

689
01:19:45,655 --> 01:19:46,573
నాన్న!

690
01:19:46,615 --> 01:19:47,657
లేదు!

691
01:19:47,699 --> 01:19:48,950
లేదు!

692
01:19:51,661 --> 01:19:52,662
లేదు!

693
01:20:37,541 --> 01:20:38,583
నాన్న.

694
01:21:28,633 --> 01:21:30,051
లూసీ! లూసీ!

695
01:21:41,104 --> 01:21:42,522
లూసీ.

696
01:21:45,108 --> 01:21:46,109
మేము నిన్ను పొందాము.

697
01:21:46,568 --> 01:21:47,611
మేము నిన్ను పొందాము.

698
01:22:16,598 --> 01:22:17,557
ఆమె బాగానే ఉంటుంది.

699
01:22:18,683 --> 01:22:19,726
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

700
01:23:06,147 --> 01:23:07,148
చెడ్డది.

701
01:23:08,024 --> 01:23:09,025
లూసీ.

702
01:23:10,068 --> 01:23:11,069
చెడ్డది.