1 00:00:15,617 --> 00:00:17,617 Legendado por Cabine de Projeção 2 00:00:17,637 --> 00:00:19,637 Tradução: Lzito 3 00:00:21,033 --> 00:00:22,780 Quando eu me aposentar, 4 00:00:23,887 --> 00:00:26,866 vou responder a todos os e-mails que sinalizei. 5 00:00:30,866 --> 00:00:32,866 Vou limpar minha área de trabalho. 6 00:00:36,193 --> 00:00:40,624 Lerei os 35 anos de artigos salvos na minha lista de leitura. 7 00:00:43,763 --> 00:00:46,438 Vou terminar todos os livros que comecei. 8 00:00:49,763 --> 00:00:54,083 Vou jogar todos os jogos de computador que perdi durante a vida. 9 00:00:55,710 --> 00:00:57,016 Vou observar pássaros. 10 00:00:58,593 --> 00:01:02,916 Vou aprender que as gralhas são lindas, mas aterrorizantes. 11 00:01:03,573 --> 00:01:05,740 Vou aprender nomes de árvores. 12 00:01:06,492 --> 00:01:09,577 e saberei quais flores da primavera desabrocham primeiro. 13 00:01:11,442 --> 00:01:14,296 Vou nadar todas as manhãs. 14 00:01:15,142 --> 00:01:18,617 Toda manhã, vou aprender a tocar uma única peça de piano 15 00:01:18,917 --> 00:01:20,784 excepcionalmente bem. 16 00:01:23,761 --> 00:01:28,248 Escreverei uma poesia devastadora, porém otimista. 17 00:01:31,009 --> 00:01:34,729 Quando eu me aposentar, vou ter um cachorro. 18 00:01:35,638 --> 00:01:37,298 Vou ter um gato. 19 00:01:39,420 --> 00:01:41,570 Vou começar com um peixe. 20 00:01:43,058 --> 00:01:45,724 Talvez um cágado. 21 00:01:46,206 --> 00:01:49,766 Aprenderei que cágado é diferente de tartaruga, 22 00:01:50,186 --> 00:01:51,873 e isso afetará minha escolha. 23 00:01:53,386 --> 00:01:54,986 Vou fazer trilha. 24 00:01:56,550 --> 00:01:58,405 Vou ver sentido em fazer trilha. 25 00:01:59,132 --> 00:02:02,318 Saberei quando a "caminhada" virar "trilha". 26 00:02:03,790 --> 00:02:07,213 Vou ficar muito bom em meditação. 27 00:02:10,086 --> 00:02:11,916 Vou estar tão presente. 28 00:02:12,902 --> 00:02:15,452 Tão agressivamente presente. 29 00:02:17,113 --> 00:02:21,353 Então, vou remendar aquele buraco, pregar aquele botão. 30 00:02:21,540 --> 00:02:25,255 Vou aprender a fazer malabarismo, não só cascata de três bolas, 31 00:02:25,280 --> 00:02:27,546 mas "A Vingança de Rubenstein". 32 00:02:28,133 --> 00:02:31,356 Vou organizar as fotos digitais, depois o guarda-roupa, 33 00:02:31,460 --> 00:02:33,516 as gavetas e a despensa. 34 00:02:33,600 --> 00:02:36,830 Inspirado no livro sobre organização que finalmente li. 35 00:02:36,940 --> 00:02:40,715 Terei que comprar muitas caixas de plástico. 36 00:02:43,075 --> 00:02:45,914 Meu "eu aposentado" terá muito dinheiro. 37 00:02:45,939 --> 00:02:48,966 Resultado da previdência que ainda não comecei. 38 00:02:49,926 --> 00:02:52,286 Vou descobrir o que é previdência. 39 00:02:53,073 --> 00:02:58,173 Vou pedir vinho pelo ano e área específica da Itália. Grazie. 40 00:02:58,546 --> 00:03:00,491 Mas não de um jeito chato. 41 00:03:02,333 --> 00:03:04,693 Vou aprender a gostar de uísque. 42 00:03:05,795 --> 00:03:08,475 Vou ficar bom em dizer "sim". 43 00:03:08,953 --> 00:03:11,622 Vou ficar melhor em dizer "não". 44 00:03:13,120 --> 00:03:14,560 Vou chorar mais. 45 00:03:18,446 --> 00:03:19,500 E menos. 46 00:03:21,910 --> 00:03:26,370 Quando eu me aposentar, farei a almôndega perfeita 47 00:03:26,395 --> 00:03:30,135 e vou harmonizar com o tinto de 2019 da Toscana. 48 00:03:30,160 --> 00:03:31,721 A chuva daquele ano. 49 00:03:32,180 --> 00:03:34,565 Meu Deus, dá para sentir o gosto. 50 00:03:37,356 --> 00:03:39,918 Vou fumar maconha o dia todo. 51 00:03:40,462 --> 00:03:42,341 Ou experimentar outras drogas. 52 00:03:44,236 --> 00:03:47,366 Vou pesquisar microdoses e começar por aí. 53 00:03:50,972 --> 00:03:52,365 Vou me alongar. 54 00:03:54,088 --> 00:03:55,308 Vou fazer ioga. 55 00:03:59,067 --> 00:04:01,967 Vou beber oito copos d'água todo dia. 56 00:04:02,979 --> 00:04:05,441 Vou dormir por oito horas toda noite. 57 00:04:06,920 --> 00:04:08,220 Vou ver uma peça. 58 00:04:10,020 --> 00:04:12,020 Vou ver se eu gosto de teatro. 59 00:04:13,453 --> 00:04:14,809 Vou retribuir. 60 00:04:15,386 --> 00:04:17,258 Saberei a quem retribuir 61 00:04:17,283 --> 00:04:20,233 e por que quero retribuir mais a eles do que aos outros. 62 00:04:21,167 --> 00:04:22,981 Vou comer mais vegetais. 63 00:04:24,179 --> 00:04:26,742 Vou cultivar um vegetal. 64 00:04:27,060 --> 00:04:29,115 Vou descobrir o que fazer com alho-poró. 65 00:04:29,319 --> 00:04:31,662 Vou descobrir como é um alho-poró. 66 00:04:32,120 --> 00:04:34,495 Vou lutar com um homem. Vou matar um peixe. 67 00:04:34,520 --> 00:04:35,375 Dirigir um ônibus. 68 00:04:35,400 --> 00:04:37,327 Vou dirigir aqueles carrinhos de aeroporto. 69 00:04:37,352 --> 00:04:39,068 Ninguém vai me impedir. 70 00:04:39,093 --> 00:04:40,375 Vou viajar mais. 71 00:04:40,493 --> 00:04:41,755 Vou viajar mais. 72 00:04:41,800 --> 00:04:43,413 Eu vou viajar mais. 73 00:04:44,455 --> 00:04:45,788 Terei um telescópio. 74 00:04:45,813 --> 00:04:46,910 Começarei a acampar. 75 00:04:46,935 --> 00:04:49,355 Não! Acampar é horrível! 76 00:04:49,680 --> 00:04:52,528 Vou finalmente encontrar meu esporte. 77 00:04:53,700 --> 00:04:55,161 Vou voar de parapente. 78 00:04:55,832 --> 00:04:57,552 Não vou voar de parapente. 79 00:05:01,579 --> 00:05:03,899 Vou mudar para uma cidade litorânea. 80 00:05:06,773 --> 00:05:09,909 Sempre amei cidades litorâneas. 81 00:05:12,666 --> 00:05:14,746 Eu vou me lembrar de respirar. 82 00:05:16,993 --> 00:05:19,473 Vou aprender a falar outra língua. 83 00:05:19,933 --> 00:05:23,013 Vou aprender a dizer às pessoas como me sinto. 84 00:05:24,759 --> 00:05:26,579 Vou cuidar melhor de mim. 85 00:05:32,247 --> 00:05:34,387 Vou cuidar melhor do meu corpo. 86 00:05:34,440 --> 00:05:36,621 Vou cuidar melhor dos meus dentes. 87 00:05:36,920 --> 00:05:39,235 Vou cuidar melhor da minha mente. 88 00:05:40,028 --> 00:05:41,928 Encontrar aquela pessoa. 89 00:05:43,980 --> 00:05:45,594 Ter aquela conversa. 90 00:05:48,773 --> 00:05:50,526 Vou a uma galeria de arte. 91 00:05:52,167 --> 00:05:54,557 Vou querer estar lá quando chegar. 92 00:06:00,516 --> 00:06:03,219 Vou acertar em cheio minhas últimas palavras. 93 00:06:14,713 --> 00:06:18,805 Vou assombrar pra caramba o meu inimigo da 6ª série. 94 00:06:25,626 --> 00:06:29,426 Finalmente saberei se o tempo que temos é só isso e acabou... 95 00:06:31,689 --> 00:06:33,489 Ou se existe mais tempo. 96 00:06:43,532 --> 00:06:45,532 Legendado por Cabine de Projeção 97 00:06:45,552 --> 00:06:47,552 Tradução: Lzito