1
00:01:11,040 --> 00:01:17,980
Creo que todos están aquí.

2
00:01:18,060 --> 00:01:20,060
Si por favor toman asiento, nosotros
puede empezar.

3
00:01:31,500 --> 00:01:34,900
George Fitch, Nochebuena, Nanking,
China, 1937.

4
00:01:36,340 --> 00:01:41,460
Lo que voy a contar es una historia.
que creo que hay que decir, aunque sea

5
00:01:41,460 --> 00:01:42,540
visto sólo por unos pocos.

6
00:01:43,260 --> 00:01:47,600
No puedo descansar hasta haberlo dicho, y
tal vez afortunadamente soy uno de los muy

7
00:01:47,600 --> 00:01:49,580
Son pocos los que están en condiciones de contarlo.

8
00:01:50,200 --> 00:01:56,320
No está completo, sólo una parte del
entero, y sólo Dios sabe cuándo será

9
00:01:56,320 --> 00:01:57,320
estar terminado.

10
00:01:57,840 --> 00:01:59,080
Rezo para que sea pronto.

11
00:01:59,960 --> 00:02:03,940
pero me temo que esto va a continuar por
muchos meses por venir.

12
00:02:05,460 --> 00:02:08,320
Creo que no tiene paralelo en la moderna
historia.

13
00:02:09,560 --> 00:02:10,560
Bob Wilson.

14
00:02:11,500 --> 00:02:15,520
Cuando nací y crecí aquí en
China, mis padres eran ambos

15
00:02:15,960 --> 00:02:19,900
Fui a la escuela de medicina en
Harvard, pero volví aquí para vivir.

16
00:02:19,900 --> 00:02:20,900
practicar la medicina.

17
00:02:21,760 --> 00:02:22,960
Nankín es mi hogar.

18
00:02:29,000 --> 00:02:32,940
Minnie Vatron, decana de Jingling Women's
Universidad de Nankín.

19
00:02:33,700 --> 00:02:38,380
Soy de Secor, Illinois, una pequeña
Pueblo agrícola en la pradera.

20
00:02:45,300 --> 00:02:46,300
Juan Roberto.

21
00:02:47,000 --> 00:02:50,280
Me mudé a China desde Hamburgo el
negocio hace más de 30 años.

22
00:02:50,760 --> 00:02:54,620
Me casé con mi novia de la infancia de
Alemania y criamos a nuestros dos hijos.

23
00:02:54,620 --> 00:02:55,599
aquí.

24
00:02:55,600 --> 00:02:59,180
Durante los últimos seis años, he estado
director de Siemens, empresa china aquí

25
00:02:59,180 --> 00:03:00,260
Nankín, la capital.

26
00:03:33,230 --> 00:03:34,270
Nanjing es hermosa.

27
00:03:34,530 --> 00:03:35,530
Tiene un gran lago.

28
00:03:37,010 --> 00:03:39,910
Nanjing es un gran parque en la ciudad.

29
00:03:44,890 --> 00:03:50,270
En ese momento había mucho tráfico.
en Francia. Los caminos eran muy

30
00:03:50,270 --> 00:03:51,270
hermoso.

31
00:03:54,690 --> 00:03:56,490
Nanjing es muy pacífica.

32
00:03:57,050 --> 00:03:58,590
La vida es muy buena.

33
00:04:00,070 --> 00:04:02,030
No tenemos que preocuparnos por nada.

34
00:04:12,670 --> 00:04:18,890
Cuando era joven, no sabía qué...
No sabía qué era la pobreza.

35
00:04:20,110 --> 00:04:22,770
De todos modos, estaba muy feliz de tener una
escuela.

36
00:05:17,930 --> 00:05:19,990
Noticiero of Time, agosto de 1937.

37
00:05:21,070 --> 00:05:24,270
Hoy en día, desde el Lejano Oriente llegan noticias sombrías.
Mensajes de un nuevo conflicto.

38
00:05:25,330 --> 00:05:28,810
La sangrienta crónica de la guerra de Japón contra
aplastar a toda China.

39
00:05:29,070 --> 00:05:31,750
De nuevo, para ella, el dominio exclusivo del
Oriente.

40
00:05:35,570 --> 00:05:37,790
Shanghai vive la guerra en su peor momento.

41
00:05:41,230 --> 00:05:43,710
Porque en una guerra de hoy, hay una nueva
elemento.

42
00:05:44,240 --> 00:05:48,700
Un combate moderno temible y azaroso
que pasa factura a las ciudades pacíficas

43
00:05:48,700 --> 00:05:49,920
sus poblaciones no competentes.

44
00:06:23,969 --> 00:06:26,690
Siempre supimos que Japón quería a China.

45
00:06:27,010 --> 00:06:32,050
Lo supe desde que era pequeña. mis padres
Siempre dije que Japón quiere conquistar.

46
00:06:32,050 --> 00:06:36,830
China porque tenemos toda la tierra y
toda la riqueza, y estábamos justo al lado

47
00:06:36,830 --> 00:06:37,830
puerta.

48
00:06:50,109 --> 00:06:51,630
Se pueden ver refugios por todas partes.

49
00:06:52,950 --> 00:06:56,030
Algunos lugares, están tan cerca como todos
200 pies.

50
00:06:57,210 --> 00:07:00,970
Así como mostrarías tu jardín de rosas
a tus amigos cuando llaman, ahora es

51
00:07:00,970 --> 00:07:05,310
Es costumbre llevar a tus amigos a tu
trincheras y cuevas para pedir su opinión.

52
00:07:43,970 --> 00:07:46,590
Hoy tuvimos una emoción genuina.

53
00:07:47,200 --> 00:07:52,040
El primer ataque aéreo que cualquiera de nosotros tuvo
alguna vez experimentado probablemente no será el

54
00:07:52,040 --> 00:07:53,040
último.

55
00:08:36,280 --> 00:08:37,679
No sé.

56
00:09:13,970 --> 00:09:16,770
. . . . .

57
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Hacía mucho calor.

58
00:09:20,900 --> 00:09:23,000
Era como una fuente termal.

59
00:09:24,640 --> 00:09:26,000
Oh, no puedo levantarme.

60
00:09:27,920 --> 00:09:31,040
El avión cayó. vi venir una bomba
abajo.

61
00:09:31,860 --> 00:09:33,540
La bomba cayó al agua.

62
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
¡Estallido!

63
00:09:35,480 --> 00:09:37,900
Toda la gente que estaba allí arriba se había ido.

64
00:09:38,540 --> 00:09:43,260
Todos cayeron juntos. ellos
no pronunció una palabra. lloré mis ojos

65
00:09:43,780 --> 00:09:45,800
Llamé a mi papá y a mi mamá.

66
00:09:46,020 --> 00:09:47,020
Los llamé.

67
00:09:47,870 --> 00:09:51,010
Mi padre decía mi nombre en todas partes para
buscame.

68
00:09:51,490 --> 00:09:54,670
Cuando escuché esta voz, me resultó familiar.
con eso. Cuando escuché esta voz, me quedé

69
00:09:54,670 --> 00:09:54,969
familiarizado con ello.

70
00:09:54,970 --> 00:09:57,270
Cuando escuché esta voz, me resultó familiar.
con eso. Cuando escuché esta voz, me quedé

71
00:09:57,270 --> 00:09:59,790
familiarizado con ello. Cuando escuché esto
voz, estaba familiarizado con ella. cuando yo

72
00:09:59,790 --> 00:10:02,550
Esta voz, estaba familiarizada con ella.

73
00:10:24,369 --> 00:10:29,510
Durante lo peor del bombardeo a la
Los días 19 y 20 de septiembre me senté con

74
00:10:29,510 --> 00:10:33,130
Chino y nuestro pato casero, que
Ciertamente no es a prueba de bombas, pero al menos

75
00:10:33,130 --> 00:10:35,710
menos proporciona protección contra
metralla y fragmentos de bombas.

76
00:10:36,930 --> 00:10:40,870
En el jardín también hemos repartido una
Pieza de lienzo de 20 por 20 pies con un

77
00:10:40,870 --> 00:10:41,990
esvástica pintada en él.

78
00:10:43,370 --> 00:10:46,830
En las largas horas de estar agachado en el
dugout durante el reciente bombardeo,

79
00:10:46,830 --> 00:10:50,030
Encendí Radio Shanghai para tomar mi mente
Apagar las cosas con un poco de música.

80
00:10:50,450 --> 00:10:52,610
Y estaban tocando Beethoven
Marcha fúnebre.

81
00:10:53,750 --> 00:10:58,250
Luego, para empeorar las cosas,
anunció a sus oyentes, esta música

82
00:10:58,250 --> 00:11:01,370
amablemente dedicado a usted por el Shanghai
Directores de funerarias.

83
00:11:03,050 --> 00:11:06,150
La mayoría de las tiendas del negocio.
las calles están cerradas.

84
00:11:07,190 --> 00:11:09,730
Y la ciudad tiene un desierto y desamparado
mira.

85
00:11:10,760 --> 00:11:14,520
Las miradas que me lanzan tanto como
ellos... ¿Qué? ¿Sigues aquí?

86
00:11:17,540 --> 00:11:21,120
25 de septiembre. Esto ha sido terrible
día.

87
00:11:22,240 --> 00:11:24,040
Parecía que llovían bombas por todos lados.

88
00:11:24,600 --> 00:11:28,200
Nanking fue sometida a tres terribles
ataques aéreos.

89
00:11:28,740 --> 00:11:31,820
El recuento de redadas y alarmas ya ha llegado
subió a 39.

90
00:11:33,060 --> 00:11:35,920
Hoy corrieron galones de sangre civil.

91
00:12:11,040 --> 00:12:13,880
En tales circunstancias, ¿puedo?

92
00:12:15,320 --> 00:12:17,040
¿Puedo cortar y salir corriendo?

93
00:12:18,540 --> 00:12:19,540
No me parece.

94
00:12:21,240 --> 00:12:25,080
Cualquiera que alguna vez se haya sentado en un refugio y
sostenía a un niño chino tembloroso en cada

95
00:12:25,080 --> 00:12:28,440
mano a través de las largas horas de un aire
Raid puede entender lo que siento.

96
00:12:29,720 --> 00:12:30,760
Los ricos están huyendo.

97
00:12:31,420 --> 00:12:32,840
Los pobres se quedan atrás.

98
00:12:33,840 --> 00:12:35,060
No saben adónde ir.

99
00:12:35,720 --> 00:12:37,360
No tienen medios para huir.

100
00:12:38,150 --> 00:12:40,470
¿No están en peligro de ser
masacrados en gran número?

101
00:12:41,670 --> 00:12:43,410
¿No debería uno intentar ayudar?
ellos?

102
00:12:44,650 --> 00:12:49,090
Hay una cuestión de moralidad aquí, y
hasta ahora no he podido esquivar

103
00:12:49,090 --> 00:12:50,090
eso.

104
00:13:07,330 --> 00:13:08,330
Cero.

105
00:13:12,410 --> 00:13:16,970
El martes por la tarde tomamos toda nuestra
personal del hospital a la estación Shakwan, donde

106
00:13:16,970 --> 00:13:19,650
unos 1.200 soldados chinos yacían
alrededor.

107
00:13:20,430 --> 00:13:23,070
Encontramos a los soldados dispersos
en la estación.

108
00:13:23,690 --> 00:13:25,470
Algunos hombres sufrían una gran agonía.

109
00:13:26,090 --> 00:13:29,470
A uno de los hombres le dispararon la pierna.
cerca de la cadera.

110
00:13:30,750 --> 00:13:35,910
La herida no había sido atendida. el
olor de su carne, nunca, nunca podré

111
00:13:35,910 --> 00:13:36,910
olvidar.

112
00:13:37,290 --> 00:13:41,330
Cuando llegué a casa, primero me lavé con
Lysol y luego jabón, pero el olor aún

113
00:13:41,330 --> 00:13:47,270
permaneció. Usé crema fría y luego
después perfume, pero todo el día hoy estoy

114
00:13:47,270 --> 00:13:48,270
consciente de ello.

115
00:14:10,160 --> 00:14:13,920
A las nueve de la noche llegó una carta enviada
mensajero de la embajada.

116
00:14:14,220 --> 00:14:17,220
Están pidiendo a todos los hombres y mujeres que
evacuar Nankín.

117
00:14:18,320 --> 00:14:20,560
Fue una declaración muy clara y enfática.

118
00:14:27,820 --> 00:14:32,320
Parado frente a la costa de la ciudad condenada
del cañonero estadounidense Panay, de

119
00:14:32,320 --> 00:14:36,400
la patrulla yanqui, huyendo del
ciudad asediada, varios estadounidenses

120
00:14:36,400 --> 00:14:39,660
otros llegan a la orilla del río, esperando
para subir a bordo del Panay.

121
00:14:40,080 --> 00:14:44,180
Diplomáticos que representan a los Estados Unidos
paquete del gobierno documentos estatales importantes

122
00:14:44,180 --> 00:14:48,700
y nos dirigimos al Panay en autos
marcado de manera destacada con el americano

123
00:14:49,920 --> 00:14:52,220
Personalmente siento que no puedo irme.

124
00:14:53,070 --> 00:14:56,430
A los hombres no se les pide que abandonen sus barcos.
cuando están en peligro y las mujeres

125
00:14:56,430 --> 00:14:57,810
No se les pide que dejen a sus hijos.

126
00:14:58,470 --> 00:15:02,010
Si los estadounidenses se van, muchos de los
Los chinos también irían.

127
00:15:02,410 --> 00:15:06,730
El hospital tendría que cerrar o ser
operado por autoridades militares.

128
00:15:08,630 --> 00:15:12,990
Uno no puede evitar sentir que irse
ahora mismo estaría dejando pasar una

129
00:15:12,990 --> 00:15:16,090
por un servicio del más alto nivel.

130
00:15:56,819 --> 00:16:00,200
A la una y media de la tarde conduje hasta
Muelle Chung Chang.

131
00:16:02,380 --> 00:16:06,040
Después de un breve adiós a los pasajeros,
Tomo la lancha, que toca la bocina.

132
00:16:06,040 --> 00:16:07,800
impacientemente ahora, volvamos a sorprender a uno.

133
00:16:09,880 --> 00:16:11,420
Mi último puente está quemado.

134
00:16:19,840 --> 00:16:26,280
La ciudad está prácticamente desierta ahora,
excepto los pobres, que no tienen lugar

135
00:16:26,280 --> 00:16:27,280
ir.

136
00:16:34,320 --> 00:16:37,940
Esta mañana después de que comenzó el servicio,
Sonó la sirena de aviso.

137
00:16:38,660 --> 00:16:42,880
El pastor preguntó, ¿continuamos o
ir a un refugio? Un hombre dijo, continúa.

138
00:16:43,420 --> 00:16:44,480
Y así lo hicimos.

139
00:16:45,440 --> 00:16:46,440
La vida es real.

140
00:16:47,000 --> 00:16:48,460
La vida es seria estos días.

141
00:16:49,780 --> 00:16:51,520
Poco a poco los bombarderos pesados ​​se acercaron.

142
00:16:52,820 --> 00:16:57,840
Cuando el bombardeo se podía escuchar claramente
dentro de la ciudad, el pastor se detuvo

143
00:16:57,840 --> 00:17:01,060
predicando y nos pidió a todos que oráramos
en silencio por la paz.

144
00:17:23,340 --> 00:17:28,020
Los chinos parecen considerar a Shanghai como
el principal teatro de guerra porque

145
00:17:28,020 --> 00:17:29,380
Shanghai protege Nanking.

146
00:17:31,040 --> 00:17:32,400
¿Pero por cuánto tiempo?

147
00:17:37,920 --> 00:17:41,180
Señala al mundo el capítulo final de
el mayor drama de guerra jamás filmado.

148
00:17:44,460 --> 00:17:46,280
La caída real de Shanghai.

149
00:18:07,199 --> 00:18:08,840
No puedes hacer eso. No puedes hacer eso.

150
00:18:09,080 --> 00:18:10,220
No puedes hacer eso.

151
00:18:10,520 --> 00:18:11,680
No puedes hacer eso.

152
00:18:54,750 --> 00:18:56,950
A las 10 de la mañana llegó el pedido.

153
00:18:58,210 --> 00:19:00,210
El regimiento debe perseguir al enemigo hacia
Nankín.

154
00:19:00,970 --> 00:19:02,990
Todas las tropas deben estar listas inmediatamente.

155
00:19:11,180 --> 00:19:14,600
El general Matsui dijo que Nanking es el
capital de China, y nuestra captura de

156
00:19:14,600 --> 00:19:15,820
Será un evento internacional.

157
00:19:16,560 --> 00:19:20,200
Teniendo en cuenta el principio del general Matsui,
Inmediatamente comenzamos a hacer nuestros planes.

158
00:19:22,380 --> 00:19:27,400
Del periódico Nichi Nichi de Tokio,
informó en el camino a Nanking, allí

159
00:19:27,400 --> 00:19:30,940
dos jóvenes oficiales que tienen
realizó un concurso para reducir 100

160
00:19:30,940 --> 00:19:31,940
con sus espadas.

161
00:19:32,660 --> 00:19:36,620
Se dice que un hombre ya
mató a 56 hombres, y el otro ha matado

162
00:19:37,740 --> 00:19:41,440
Cuando los periodistas nos encontramos con los dos
ellos conferenciando, el segundo teniente Mukai

163
00:19:41,440 --> 00:19:45,360
dijo: Si las cosas van así,
probablemente reduzca cien para cuando

164
00:19:45,360 --> 00:19:47,100
Llegamos a Danyang. No importa Nankín.

165
00:19:47,540 --> 00:19:51,640
Vas a perder. mi espada tiene
mató a 55 y solo le queda uno pequeño

166
00:19:51,640 --> 00:19:52,579
en ello.

167
00:19:52,580 --> 00:19:56,440
El segundo teniente Noda respondió: Por el
Cuando estés en Danyang, te mostraré

168
00:19:56,440 --> 00:19:57,920
¿Qué tipo de récord puedo acumular?

169
00:20:00,140 --> 00:20:04,040
Cada vez que tomamos un pueblo en el camino
a Nanking, oficiales recién comisionados

170
00:20:04,040 --> 00:20:06,260
Probarán sus espadas sobre los vencidos.
Soldados chinos.

171
00:20:07,080 --> 00:20:11,400
Cuando decapitas a alguien, necesitas usar
un golpe fuerte, entonces levantas la espada

172
00:20:11,400 --> 00:20:13,080
alto y romperlo con fuerza.

173
00:20:13,820 --> 00:20:17,420
La cabeza cae y la sangre vuela recta.
como una columna de fuego roja.

174
00:20:18,500 --> 00:20:21,540
Hay un oficial que conozco que siempre
Se jactaba de matar gente.

175
00:20:22,440 --> 00:20:26,420
Le ataría las muñecas y los tobillos con
cuerda para decapitar a una persona

176
00:20:26,420 --> 00:20:28,200
no sería capaz de pararse o estirar su
piernas.

177
00:20:29,180 --> 00:20:30,560
Todos copiaron su estilo.

178
00:20:51,640 --> 00:20:53,480
Las noticias de esta noche no son demasiado buenas.

179
00:20:55,060 --> 00:20:56,300
Las condiciones parecen malas.

180
00:20:56,740 --> 00:20:57,820
Rumores y disturbios.

181
00:20:59,340 --> 00:21:02,420
Se dice que los japoneses se acercan.
desde tres direcciones.

182
00:21:26,100 --> 00:21:31,000
Una y otra vez me sorprende la
similitud entre la época de Jesús y la actualidad en

183
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
China.

184
00:21:32,350 --> 00:21:36,890
Otros tres misioneros y yo pasamos un
Hora y media hoy tratando de ver qué

185
00:21:36,890 --> 00:21:38,570
Los cristianos pueden hacer en este presente.
situación.

186
00:21:39,970 --> 00:21:44,830
¿Debemos quedarnos al margen desesperadamente o es
¿Hay algo que podamos hacer? Y si es así,

187
00:21:52,450 --> 00:21:54,190
Telegrama que enviamos a los japoneses.
embajador.

188
00:21:55,130 --> 00:21:59,470
Un comité internacional compuesto por
nacionales de Dinamarca, Alemania, Gran

189
00:21:59,470 --> 00:22:03,530
Gran Bretaña y Estados Unidos desean
sugerir a los chinos y japoneses

190
00:22:03,530 --> 00:22:08,230
autoridades el establecimiento de una
zona de seguridad para refugiados civiles en o

191
00:22:08,230 --> 00:22:12,210
Nankín. El comité
Solicite respetuosamente una pronta respuesta de

192
00:22:12,210 --> 00:22:13,810
autoridades japonesas a esta propuesta.

193
00:22:14,350 --> 00:22:19,310
Asumiremos una tremenda responsabilidad
si primero ordenamos la población restante

194
00:22:19,310 --> 00:22:23,890
de Nanking en la zona neutral y
luego son rechazados por el

195
00:22:24,590 --> 00:22:26,030
Para nuestra sorpresa...

196
00:22:26,480 --> 00:22:29,720
El alemán de gran corazón que había elegido
El presidente resultó ser el Nacional.

197
00:22:29,720 --> 00:22:30,900
Líder socialista aquí.

198
00:22:31,340 --> 00:22:33,860
Sigo esperando que Hitler ayude.
nosotros.

199
00:22:34,420 --> 00:22:38,860
Tiene una profunda simpatía no sólo por el
angustia de su propio pueblo, sino por el

200
00:22:38,860 --> 00:22:43,080
angustia de los chinos también. Así que ahora
resulta que la carga del trabajo es

201
00:22:43,080 --> 00:22:47,240
llevado a cabo por un grupo de estadounidenses
misioneros y un grupo de nazis alemanes

202
00:22:47,240 --> 00:22:48,240
empresarios.

203
00:22:49,580 --> 00:22:52,640
A las 2:30, mientras camino por Shanghai
Camino...

204
00:22:52,990 --> 00:22:57,210
Una y otra vez me encontré con grupos de mujeres
y niños en busca de la seguridad

205
00:22:57,210 --> 00:23:01,430
zona. Les dije que todavía no era
seguro, pero cuando lo fuera, serían

206
00:23:01,430 --> 00:23:02,430
notificado.

207
00:23:02,870 --> 00:23:04,730
La zona de seguridad aún no está asegurada.

208
00:23:07,150 --> 00:23:08,810
Telegrama a la Embajada de Estados Unidos.

209
00:23:09,730 --> 00:23:13,590
Las autoridades japonesas han tomado debida nota
Solicitudes de una zona de seguridad, pero lo lamento.

210
00:23:13,590 --> 00:23:14,670
no puede otorgarlo.

211
00:23:15,130 --> 00:23:19,310
Según informes de radio, Londres
considera que esta respuesta es tajante

212
00:23:20,310 --> 00:23:22,010
Ofrecemos una opinión diferente aquí.

213
00:23:22,860 --> 00:23:27,140
Sus respuestas hábilmente expresadas en el
términos diplomáticos, dejando una puerta trasera

214
00:23:27,140 --> 00:23:28,140
abierto.

215
00:23:49,780 --> 00:23:52,180
El alcalde Ma prácticamente se entregó a nosotros.

216
00:23:52,430 --> 00:23:56,630
responsabilidades administrativas para el
zona, junto con una fuerza policial de 450

217
00:23:56,630 --> 00:24:02,510
hombres, 2.000 toneladas de arroz, 10.000 sacos
de harina y un poco de sal.

218
00:24:05,190 --> 00:24:09,430
Desde que el alcalde Ma dejó Nanking ayer,
y dado que el comité se ve obligado a

219
00:24:09,430 --> 00:24:13,150
con todos los problemas administrativos y
trabajos dentro de nuestra zona de seguridad,

220
00:24:13,490 --> 00:24:17,230
¿No se ha convertido la cara de esto en algo?
¿Muy parecido a un alcalde en funciones?

221
00:24:18,490 --> 00:24:20,050
Lo suficiente como para darte un ataque, más bien.

222
00:24:22,480 --> 00:24:26,580
Los japoneses se acercan ahora a la mitad del camino.
marca de Shanghai, y ya hemos

223
00:24:26,580 --> 00:24:28,460
Escuché el estruendo de los grandes cañones.

224
00:24:47,920 --> 00:24:51,960
Miles de refugiados están huyendo hacia
nuestra llamada zona de seguridad de todos

225
00:24:51,960 --> 00:24:52,960
direcciones.

226
00:24:53,460 --> 00:24:57,480
La mirada de los más pobres entre los pobres
deambular sin rumbo por las calles es

227
00:24:57,480 --> 00:24:58,680
suficiente para hacerte llorar.

228
00:24:59,800 --> 00:25:04,580
A medida que oscurece, algunas familias no pueden
para encontrar refugio en cualquier lugar estirarse para

229
00:25:04,580 --> 00:25:10,000
Dormir en rincones y alcobas de los edificios.
o simplemente en la calle, a pesar de la

230
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
frío.

231
00:25:11,800 --> 00:25:14,260
Estamos trabajando febrilmente para desarrollar la
zona.

232
00:25:26,129 --> 00:25:29,350
Fuimos para allá.

233
00:25:31,250 --> 00:25:33,310
Los chinos tenían una familia.

234
00:25:34,030 --> 00:25:35,310
Vivíamos allí.

235
00:25:37,590 --> 00:25:40,930
Por la noche bebimos mucho vino.

236
00:25:41,770 --> 00:25:43,430
Bebimos mucho vino.

237
00:25:55,350 --> 00:25:59,470
Aquí a nuestro alrededor, ahora tenemos miles de
gente pobre apiñada en todos los

238
00:25:59,470 --> 00:26:00,470
edificios disponibles.

239
00:26:00,770 --> 00:26:03,590
Lo que les sucederá es mera
conjetura.

240
00:26:04,530 --> 00:26:08,930
Toda la zona está marcada con banderas y
pancartas, y hasta ahora los japoneses han

241
00:26:08,930 --> 00:26:09,930
lo bombardeó.

242
00:26:09,970 --> 00:26:14,210
Todavía tenemos esperanzas de que incluso si lo hacen
No lo reconocen, tal vez lo respeten.

243
00:26:14,210 --> 00:26:18,920
eso. Si lo hacen, supondrá el ahorro
de miles de vidas de gente pobre.

244
00:26:25,020 --> 00:26:27,760
Cinco ataques aéreos el lunes y uno el
Martes.

245
00:26:28,580 --> 00:26:30,940
Estoy escribiendo esto durante nuestro 61.

246
00:26:31,780 --> 00:26:35,480
Esta noche, las llamas iluminan el cielo.
sobre toda la esquina suroeste de la

247
00:26:35,480 --> 00:26:36,480
ciudad.

248
00:26:36,780 --> 00:26:41,000
Y por la tarde hemos visto
Nubes de humo se elevan en cada

249
00:26:41,120 --> 00:26:42,120
salvar al noroeste.

250
00:26:45,770 --> 00:26:50,290
Es toda una sensación ser el único
cirujano en una gran ciudad devastada por la guerra.

251
00:26:52,110 --> 00:26:53,950
¿Cómo podemos dejar a los pacientes enfermos?

252
00:26:58,410 --> 00:27:02,210
Los japoneses han llegado ahora a un punto en el que
A 25 millas de la ciudad.

253
00:27:03,050 --> 00:27:04,250
Se escucharon disparos.

254
00:27:05,590 --> 00:27:06,870
No pasará mucho tiempo.

255
00:27:08,110 --> 00:27:10,110
Las puertas de la ciudad estarán cerradas.
mañana.

256
00:27:11,530 --> 00:27:15,310
Envié un telegrama a Siemens hoy
pedirles que paguen cualquier seguro de vida

257
00:27:15,310 --> 00:27:16,710
primas que puedan ser debidas.

258
00:27:18,510 --> 00:27:22,650
Si dijera que no tengo miedo,
estar mintiendo.

259
00:27:24,310 --> 00:27:29,050
El rápido avance japonés sobre el
capital nacional hacen que las cercanías de

260
00:27:29,050 --> 00:27:30,090
un lugar de peligro.

261
00:27:30,290 --> 00:27:33,910
Los invasores nipones atacan hacia el oeste
con una velocidad increíble.

262
00:27:34,230 --> 00:27:38,790
Los defensores ignoran valientemente a un japonés.
autómata llamándoles a rendirse.

263
00:27:45,610 --> 00:27:49,130
Si escuchas el mismo tipo de radio
informes que somos, usted es

264
00:27:49,130 --> 00:27:51,510
Sin duda alarmado por nuestra seguridad aquí.

265
00:27:52,470 --> 00:27:54,650
Pero nosotros mismos estamos un poco preocupados.

266
00:27:59,410 --> 00:28:02,110
El ataque aéreo de hoy eleva nuestra cuenta a
114.

267
00:28:03,110 --> 00:28:09,910
El recuento debe llegar a su fin como hoy
era

268
00:28:09,910 --> 00:28:12,290
un largo ataque aéreo desde la mañana hasta
noche.

269
00:28:14,920 --> 00:28:18,500
Estoy escribiendo esto con la melodía de big
armas en las afueras de la ciudad.

270
00:28:21,460 --> 00:28:25,240
Las vanguardias japonesas han llegado al
paredes en varios lugares.

271
00:28:28,760 --> 00:28:33,340
Hasta aproximadamente la 1 p.m. 10 de diciembre,
El general Skada y yo habíamos estado esperando

272
00:28:33,340 --> 00:28:36,600
de la Puerta Changsang para el entierro del
bandera de la verdad del ejército chino.

273
00:28:41,680 --> 00:28:42,920
Sin embargo, nunca llegó.

274
00:28:43,630 --> 00:28:47,530
Por ello, alrededor de las 14 horas, un
Se inició un ataque general contra

275
00:28:47,530 --> 00:28:48,530
Nankín.

276
00:28:59,670 --> 00:29:03,790
Comenzaron las campanas de las armas japonesas.
cayendo dentro de las murallas de la ciudad, y yo

277
00:29:03,790 --> 00:29:07,750
afuera para observarlos. Ellos formaron un
patrón perfecto, las explosiones

278
00:29:07,750 --> 00:29:11,630
en hileras regulares de aproximadamente 25 yardas cada una
medio minuto.

279
00:29:14,250 --> 00:29:18,410
Venían de fuera del sur.
puerta, directamente hacia mí.

280
00:29:22,730 --> 00:29:24,910
Fuego de artillería ininterrumpido desde Purple
Montaña.

281
00:29:25,630 --> 00:29:27,290
Truenos y relámpagos alrededor del cerro.

282
00:29:27,890 --> 00:29:29,650
Y de repente todo el lugar está en llamas.

283
00:29:35,870 --> 00:29:39,810
Un viejo refrán dice que cuando la Montaña Púrpura
quemaduras,

284
00:29:40,810 --> 00:29:42,170
Nankín está perdida.

285
00:29:53,139 --> 00:29:57,860
13 de diciembre. Estaba en medio de mi
servicio cuando sonó el teléfono y yo

286
00:29:57,860 --> 00:29:58,860
lo contestó.

287
00:29:59,780 --> 00:30:02,320
Me pidieron que fuera inmediatamente al
sede del comité de zona.

288
00:30:02,760 --> 00:30:04,880
Los japoneses habían irrumpido en la ciudad.

289
00:30:06,920 --> 00:30:10,820
El muro había sido derribado y el
Daños en la zona sur de la ciudad.

290
00:30:10,820 --> 00:30:14,880
tremendo. Nadie sabrá jamás qué
las bajas chinas lo fueron, pero

291
00:30:14,880 --> 00:30:15,880
debe haber sido enorme.

292
00:30:16,640 --> 00:30:19,760
Los soldados atravesaron la ciudad desde
el sur, muchos de ellos de paso

293
00:30:19,760 --> 00:30:20,760
la zona.

294
00:30:26,160 --> 00:30:28,800
. . .

295
00:30:28,800 --> 00:30:37,680
.

296
00:30:37,680 --> 00:30:38,680
. .

297
00:31:06,620 --> 00:31:09,100
. . . . . . . . . .

298
00:31:25,930 --> 00:31:31,610
Mi hermano lloró y gritó, no pegues.
Madre mía, no le pegues a mi madre. En esto

299
00:31:31,610 --> 00:31:35,590
En ese momento, mi hermano menor fue atropellado por un
fantasma.

300
00:31:36,430 --> 00:31:40,270
Había un fantasma, y el pequeño
hermano estaba llorando.

301
00:31:40,890 --> 00:31:45,330
El fantasma golpeó a mis dos hermanos, y el
hermano pequeño estaba llorando. el pequeño

302
00:31:45,330 --> 00:31:46,990
El trasero de mi hermano estaba alto y saltó.

303
00:31:48,030 --> 00:31:54,490
Vi a mi madre durmiendo y mi cabeza
Estaba atrapado en la lámina de bambú.

304
00:31:54,910 --> 00:31:55,670
.

305
00:31:55,670 --> 00:32:09,490
.

306
00:32:09,490 --> 00:32:10,490
. . .

307
00:32:25,299 --> 00:32:28,100
. .

308
00:32:28,100 --> 00:32:39,840
.

309
00:32:39,840 --> 00:32:40,840
.

310
00:32:54,160 --> 00:32:55,160
Mamá, mamá, mamá, llora.

311
00:32:55,560 --> 00:32:56,560
Mi hermano está bien.

312
00:32:59,300 --> 00:33:00,860
Cuando desperté, comencé a gritar.

313
00:33:01,380 --> 00:33:05,500
Dije papá, escuchó mi garganta,
y se cayó.

314
00:33:06,480 --> 00:33:11,880
Hizo lo mejor que pudo para acercarse a mí, para
acércate a mí, pero porque era

315
00:33:11,880 --> 00:33:16,420
frío, se le cayeron los zapatitos, los dos
zapatitos, los calcetines habían desaparecido, el

316
00:33:16,420 --> 00:33:18,020
zapatitos eran rojos, y todos eran
mojado.

317
00:33:19,780 --> 00:33:22,160
Fue entonces cuando mi madre me miró.
hermanito, cuando regresó,

318
00:33:23,260 --> 00:33:27,420
Mi madre hizo todo lo posible para ponerla
manos arriba, ponerse la ropa, ponerse

319
00:33:27,420 --> 00:33:30,940
ropa, ponte la ropa, ponte
tu ropa, ponte tu ropa, ponte

320
00:33:30,940 --> 00:33:33,380
tu ropa, ponte la ropa, ponte
ponte la ropa, ponte la ropa,

321
00:33:33,380 --> 00:33:34,380
en tu ropa.

322
00:33:53,120 --> 00:33:55,980
Mi madre me dio una hamburguesa y un
muñeco de nieve.

323
00:33:58,360 --> 00:33:59,440
Mi hermano menor no entendió.

324
00:33:59,700 --> 00:34:02,160
Siguió levantándose. El muñeco de nieve estaba
temblando.

325
00:34:02,540 --> 00:34:04,860
Dije, date prisa y levántate. voy a bailar
contigo.

326
00:34:09,940 --> 00:34:11,260
Dije, aguanta.

327
00:34:11,500 --> 00:34:12,500
Aguanta ahí.

328
00:34:12,960 --> 00:34:14,580
Estarás bien. Bailaré contigo.

329
00:34:15,780 --> 00:34:18,139
Pero no puedo hablar con mi madre.

330
00:34:18,699 --> 00:34:19,920
No puedo hablar con ella.

331
00:34:23,440 --> 00:34:25,600
Cayó y le cortaron la cabeza.

332
00:34:26,080 --> 00:34:27,940
No volvió durante un año.

333
00:34:29,159 --> 00:34:31,600
Pensé que mi madre podría haber muerto.

334
00:34:32,239 --> 00:34:34,120
La llamé, pero ella no regresó.

335
00:34:37,500 --> 00:34:42,940
La llamé, pero ella no regresó.

336
00:34:43,880 --> 00:34:45,560
Pensé que mi madre podría haber muerto.

337
00:34:47,540 --> 00:34:48,560
Pensé, ¿qué debo hacer?

338
00:34:55,920 --> 00:35:00,560
Por la mañana, el fresco color sangre
Las banderas del sol naciente ondeaban

339
00:35:00,560 --> 00:35:05,920
por todas partes, cada uno proclamando con su
símbolo rojo la sangre recién derramada de

340
00:35:05,920 --> 00:35:06,920
Rey Monja.

341
00:35:11,180 --> 00:35:17,420
Tres peligros han pasado, el del saqueo
soldados, bombardeos desde aviones y

342
00:35:17,420 --> 00:35:22,080
bombardeos con armas grandes, pero el cuarto
Todavía está ante nosotros, nuestro destino en el

343
00:35:22,080 --> 00:35:23,340
de un ejército victorioso.

344
00:35:34,350 --> 00:35:39,210
Recuerdo que había

345
00:35:39,210 --> 00:35:46,290
montañas

346
00:35:46,290 --> 00:35:52,050
de cadáveres amontonados

347
00:35:52,050 --> 00:35:53,550
en las montañas.

348
00:36:21,100 --> 00:36:24,680
No es hasta que recorremos la ciudad que
Conozca el alcance de la destrucción.

349
00:36:25,620 --> 00:36:28,760
Nos encontramos con cadáveres cada 100 o 200
yardas.

350
00:36:29,800 --> 00:36:33,300
Los cuerpos de civiles que examiné
Tenía agujeros de bala en la espalda.

351
00:36:33,960 --> 00:36:38,160
Estas personas probablemente habían estado huyendo
y les dispararon por la espalda.

352
00:36:59,400 --> 00:37:00,400
Ni siquiera tenía testamento.

353
00:37:00,720 --> 00:37:02,340
No quería dárselo. yo
No lo sabía.

354
00:37:03,460 --> 00:37:07,060
Luego salimos. Yao Yao no llamó.
Yao Yao tampoco llamó. no hubo

355
00:37:07,060 --> 00:37:08,060
uno para llamar.

356
00:37:08,340 --> 00:37:14,840
Entonces él fue... Desde ese momento, el Sr. Na
Bei, él era... Se llamaba Ma Ji.

357
00:37:15,520 --> 00:37:16,540
Ma Ji fue fotografiada.

358
00:37:16,920 --> 00:37:20,020
En ese momento se llamaba Ma Ji. el era
enviado a mi casa.

359
00:37:20,360 --> 00:37:21,360
Fue fotografiado en mi casa.

360
00:37:26,520 --> 00:37:27,840
La última persona en morir fue Qi Gu.

361
00:37:43,259 --> 00:37:48,580
. . . .

362
00:37:48,580 --> 00:37:51,620
.

363
00:38:12,050 --> 00:38:16,950
Desde las 8.30 de esta mañana hasta las 6 de esta
tarde, me paré en la puerta principal de

364
00:38:16,950 --> 00:38:19,070
Jingling College mientras los refugiados llegaban
en.

365
00:38:19,870 --> 00:38:22,570
Se disfrazaron en cada
manera posible.

366
00:38:23,550 --> 00:38:26,750
Muchos se habían cortado el pelo. la mayoría de ellos
habían ennegrecido sus rostros.

367
00:38:28,310 --> 00:38:31,350
Muchos vestían ropa de hombre o de niño.
o incluso eso.

368
00:38:31,960 --> 00:38:32,960
de ancianas.

369
00:38:50,720 --> 00:38:56,020
Nanking no tiene luz, ni agua, ni
teléfono, ni telégrafo, ni periódico municipal,

370
00:38:56,020 --> 00:38:57,020
radio.

371
00:38:57,840 --> 00:39:02,060
De hecho, estamos separados de todos ustedes.
por una zona impenetrable.

372
00:39:03,240 --> 00:39:07,840
Los japoneses marchan por la ciudad en
grupos de 10 a 20 soldados y saquean el

373
00:39:07,840 --> 00:39:11,620
tiendas. Destrozan puertas y ventanas
y tomar lo que quieran.

374
00:39:12,660 --> 00:39:16,760
Nos topamos con un grupo de 200 chinos.
trabajadores que los soldados japoneses tienen

375
00:39:16,760 --> 00:39:21,480
fuera de las calles de la zona de seguridad
y después de haber estado atados ahora están

376
00:39:21,480 --> 00:39:22,820
siendo expulsado de la ciudad.

377
00:39:24,780 --> 00:39:29,220
En el último momento, miles de chinos
Los soldados tiraron sus uniformes y

378
00:39:29,220 --> 00:39:32,760
equipos, ropa civil saqueada y
abarrotado en la zona.

379
00:39:33,860 --> 00:39:37,000
Había decidido enterrar el
Ropa de soldados chinos.

380
00:39:37,280 --> 00:39:40,360
Habían sido arrojados al campus por
los soldados que huyen.

381
00:39:40,600 --> 00:39:44,100
Pero cuando llegué a la carpintería,
Pude ver que los jardineros estaban

382
00:39:44,100 --> 00:39:47,740
más sabio. Los habían quemado y arrojado
las granadas a un estanque.

383
00:39:50,020 --> 00:39:53,860
En el cuartel general encontramos una turba de hombres.
afuera eso había sido desarmado.

384
00:39:54,700 --> 00:39:56,100
En total, unos 1.300.

385
00:39:58,040 --> 00:40:02,240
Argumentamos que los japoneses no dispararían.
hombres desarmados, así que acudimos a nuestro personal

386
00:40:02,240 --> 00:40:03,260
conferencia bastante aliviada.

387
00:40:04,700 --> 00:40:08,880
Sabíamos que había varios ex.
-soldados entre ellos, pero Rabbe había sido

388
00:40:08,880 --> 00:40:12,100
prometido por un oficial que muy
tarde que sus vidas serían

389
00:40:12,580 --> 00:40:14,480
Pero al cabo de media hora nos volvieron a llamar.

390
00:40:14,700 --> 00:40:16,400
Los japoneses habían regresado por ellos.

391
00:40:17,220 --> 00:40:21,940
Los hombres estaban alineados y atados juntos.
en grupos de aproximadamente 100 por los japoneses

392
00:40:21,940 --> 00:40:23,640
soldados con bayonetas fijadas.

393
00:40:34,680 --> 00:40:38,580
Intenté durante horas evitar que
que los japoneses hagan marchar a estos hombres

394
00:40:38,580 --> 00:40:39,580
ejecución.

395
00:40:40,300 --> 00:40:41,300
Pero fallé.

396
00:40:46,040 --> 00:40:50,460
A la luz de nuestros faros, nosotros
Los vi marchar hacia su perdición.

397
00:40:51,820 --> 00:40:54,340
Ni un gemido salió de toda la
multitud.

398
00:40:56,300 --> 00:40:57,720
Nuestros propios corazones fueron guiados.

399
00:41:00,340 --> 00:41:04,720
Durante este tiempo, realmente sentimos que
estaban luchando contra los poderes de

400
00:41:04,720 --> 00:41:08,840
maldad. Este recuerdo permanecerá conmigo.
para siempre.

401
00:41:10,500 --> 00:41:12,640
No pudimos hacer nada para evitar esto.
tragedia.

402
00:41:15,800 --> 00:41:18,780
Sexta Brigada Japonesa, Orden de Operación
138.

403
00:41:19,220 --> 00:41:22,940
Dado que los soldados enemigos derrotados son
Se cree que está vestido de civil, usted

404
00:41:22,940 --> 00:41:25,200
arrestar a cualquier persona sospechosa de
siendo así.

405
00:41:26,120 --> 00:41:29,800
considerar a todo hombre adulto hasta la mediana edad
como un soldado vestido de civil.

406
00:41:30,680 --> 00:41:31,940
No hay ningún sistema.

407
00:41:32,500 --> 00:41:34,040
Los soldados apresan a cualquiera que sospechen.

408
00:41:34,300 --> 00:41:36,540
Los callos en las manos son prueba de que el hombre es un
soldado.

409
00:41:36,880 --> 00:41:40,180
Culis de rickshaw, carpinteros y otros
Con frecuencia se llevan a los trabajadores.

410
00:42:01,009 --> 00:42:07,150
. . . . . . . .

411
00:42:34,350 --> 00:42:38,850
Tomé fotografías en movimiento de un grupo de
alrededor de 70 hombres chinos son

412
00:42:38,850 --> 00:42:39,629
en el camino.

413
00:42:39,630 --> 00:42:43,870
Y en la foto, las mujeres son
arrodillado ante los japoneses, suplicando

414
00:42:43,870 --> 00:42:44,870
sus hombres.

415
00:42:54,600 --> 00:42:58,360
Había mucha gente en el
fábrica. Había mucha gente.

416
00:42:59,120 --> 00:43:00,400
Había mucha gente. Hubo un
mucha gente.

417
00:43:01,200 --> 00:43:02,060
Hubo un

418
00:43:02,060 --> 00:43:14,580
mucho

419
00:43:14,580 --> 00:43:15,580
de personas.

420
00:43:21,840 --> 00:43:24,200
¿Cómo moriste? acabas de matar
alguien.

421
00:43:24,780 --> 00:43:26,580
¿Cómo moriste? Esa es la verdad.

422
00:43:27,080 --> 00:43:29,780
Había decenas de miles de soldados.
protegiendo a Nanjing.

423
00:43:32,700 --> 00:43:35,240
Había decenas de miles de soldados.
protegiendo a Nanjing. Había decenas de

424
00:43:35,240 --> 00:43:36,240
miles de soldados protegiendo
Nankín.

425
00:43:36,340 --> 00:43:37,340
Había decenas de miles de soldados.
protegiendo a Nanjing.

426
00:43:37,540 --> 00:43:39,760
Había decenas de miles de soldados.
protegiendo a Nanjing. Había decenas de

427
00:43:39,760 --> 00:43:41,620
miles de soldados protegiendo
Nankín.

428
00:43:43,520 --> 00:43:47,960
Había decenas de miles de soldados.
protegiendo a Nanjing. Había decenas de

429
00:43:47,960 --> 00:43:51,810
miles de soldados protegiendo
Nankín. No sé.

430
00:44:19,520 --> 00:44:19,620
fue

431
00:44:19,620 --> 00:44:28,440
un

432
00:44:28,440 --> 00:44:33,100
gran lugar.

433
00:44:33,400 --> 00:44:35,760
Era un lugar grande.

434
00:44:46,350 --> 00:44:48,750
Algunos de ellos murieron al mismo tiempo. Algunos
de ellos murieron al mismo tiempo.

435
00:44:49,250 --> 00:44:50,250
Fueron rescatados.

436
00:44:51,210 --> 00:44:52,950
Estaban demasiado cansados ​​para matar en 15 días.

437
00:44:53,550 --> 00:44:54,550
Ya no podían matar.

438
00:44:55,170 --> 00:44:57,770
Posteriormente, fueron quemados vivos por
ametralladoras.

439
00:45:00,250 --> 00:45:01,350
Estábamos todos muertos.

440
00:45:02,030 --> 00:45:04,710
Estábamos todos muertos. Estábamos todos muertos. Nosotros
estaban todos muertos. Estábamos todos muertos.

441
00:45:05,170 --> 00:45:06,169
Estábamos todos muertos.

442
00:45:06,170 --> 00:45:07,530
Estábamos todos muertos.

443
00:45:16,270 --> 00:45:21,570
¿Cuántos miles fueron arrasados por
¿armas o bayonetas? Probablemente lo haremos

444
00:45:21,570 --> 00:45:26,470
saber. Pero en muchos casos se desperdició petróleo
sobre los cuerpos y fueron quemados.

445
00:45:27,450 --> 00:45:31,310
Los huesos carbonizados cuentan la historia de muchos de
esas tragedias.

446
00:45:49,669 --> 00:45:52,470
. .

447
00:45:52,470 --> 00:45:58,970
. . . .

448
00:46:26,250 --> 00:46:33,130
Después de la guerra, durante el tercer año de
la guerra, los soldados

449
00:46:33,130 --> 00:46:34,130
vendría al campamento.

450
00:46:36,030 --> 00:46:37,850
Habría sido más fácil si hubiera sido
hecho en 2000 o 3000.

451
00:46:43,660 --> 00:46:44,660
No tomó más de 30 minutos.

452
00:46:46,600 --> 00:46:48,740
De todos modos, fue como una bala de cañón.

453
00:46:50,480 --> 00:46:54,220
Fue como una bala de cañón. Era como un
bala de cañón.

454
00:46:54,840 --> 00:46:56,100
Fue como una bala de cañón.

455
00:46:57,700 --> 00:47:00,580
Fue como una bala de cañón.

456
00:47:12,110 --> 00:47:15,650
Me multaron con 20.000 yenes.

457
00:47:49,260 --> 00:47:55,880
Algunos soldados japoneses eran feroces y
irrazonable, y muchos de ellos tenían su

458
00:47:55,880 --> 00:47:57,020
bayonetas listas para usar.

459
00:47:57,420 --> 00:48:01,240
Y en no pocos de ellos vi nuevas
manchas de sangre.

460
00:48:39,960 --> 00:48:43,240
Parece que no hay parada para el
ferocidad del bruto.

461
00:48:44,810 --> 00:48:49,470
Al principio traté de ser agradable con ellos.
para evitar despertar su ira, pero el

462
00:48:49,470 --> 00:48:55,570
La sonrisa se ha ido desvaneciendo poco a poco y mi
La mirada es tan fría y sospechosa como

463
00:49:25,310 --> 00:49:29,110
Un coronel y su personal llamaron a mi
oficina y pasé una hora intentando

464
00:49:29,110 --> 00:49:32,250
donde todos los adicionales desarmados
los soldados eran.

465
00:49:32,530 --> 00:49:35,650
Insistieron en que se estaban escondiendo
dentro de la zona y que estábamos

466
00:49:35,650 --> 00:49:36,650
por ocultarlos.

467
00:49:41,080 --> 00:49:43,160
Este niño estaba enfermo, pero nadie lo abrazó.

468
00:49:43,380 --> 00:49:46,460
Le dijeron que no se moviera, que no hablara,
y moverse.

469
00:49:47,580 --> 00:49:49,520
Así se cuidaban unos a otros.

470
00:49:50,340 --> 00:49:51,940
Los japoneses temían que
vendrían refugiados.

471
00:49:52,240 --> 00:49:53,240
Dijeron, no hagas nada.

472
00:49:53,540 --> 00:49:54,540
Llévate a nuestros hombres.

473
00:49:55,000 --> 00:49:57,080
Hombres, hombres, miren.

474
00:49:57,640 --> 00:49:59,780
Mujeres, mujeres, niños, miren.

475
00:50:01,900 --> 00:50:04,460
En el medio había un japonés.
parado en el medio.

476
00:50:05,420 --> 00:50:07,460
Luego sacó a otro hombre de entre los hombres.

477
00:50:31,900 --> 00:50:34,880
La señorita Watran corrió hacia nosotros y nos rogó que
reclamar a alguien.

478
00:50:35,560 --> 00:50:38,340
Ella nos dijo que si reclamábamos a un hombre,
salvaría una vida.

479
00:50:39,180 --> 00:50:43,940
Mientras tuvieras un familiar, el
Los japoneses asumirían que no eres un

480
00:50:44,660 --> 00:50:48,160
Había dos o tres mil jóvenes
Hombres, algunos soldados, otros no.

481
00:50:48,560 --> 00:50:49,840
Cada uno de nosotros reclamó a alguien.

482
00:50:50,520 --> 00:50:54,440
Todo el día la vi correr de regreso y
a lo largo de Jinling en este trabajo.

483
00:50:58,200 --> 00:51:01,120
A veces uno se cansa del espíritu.

484
00:51:01,920 --> 00:51:03,220
Hay tanto sufrimiento.

485
00:51:03,950 --> 00:51:08,490
Tantos en tan difíciles e imposibles.
circunstancias lo dejan a uno sin esperanza.

486
00:51:09,690 --> 00:51:10,910
¿Y cuándo terminará?

487
00:51:14,150 --> 00:51:18,570
Puedo ver pocos indicios de Dios en
la tremenda ola de crueldad y codicia

488
00:51:18,570 --> 00:51:20,750
que ha engullido una gran parte de nuestra
mundo.

489
00:51:23,090 --> 00:51:27,250
Ojalá el emperador Hirohito pudiera ver el
cuerpos destrozados de estos simples chinos

490
00:51:27,250 --> 00:51:30,610
gente común que sus portavoces
profesa amar tanto.

491
00:51:32,010 --> 00:51:35,210
O que podría llevar a algunos de los hombres
y mujeres con las piernas voladas en el

492
00:51:35,210 --> 00:51:39,390
salones elegantes de los americanos ricos
que engordan vendiendo suministros de guerra a

493
00:51:39,390 --> 00:51:43,450
Japón. Probablemente se preocuparían más
por sus alfombras que por los heridos.

494
00:51:47,990 --> 00:51:51,170
La fe religiosa es creer que el bien
las cosas valen la pena hacerlas por si solas

495
00:51:51,170 --> 00:51:52,170
bien.

496
00:51:54,110 --> 00:51:56,450
Incluso en un mundo que parece
abrumadoramente malvado.

497
00:52:00,650 --> 00:52:04,170
Sigo seguro, a través de una dura experiencia, de que
ni por armas nacionales ni por

498
00:52:04,170 --> 00:52:05,850
dioses nacionales salvará a la humanidad.

499
00:52:07,790 --> 00:52:11,010
Pero sólo mediante el respeto genuino por todos
miembros de la familia humana.

500
00:52:16,410 --> 00:52:21,610
Dios, consuela a las madres desconsoladas y
padres de hijos inocentes que fueron fusilados

501
00:52:21,610 --> 00:52:22,610
hoy.

502
00:52:24,150 --> 00:52:29,350
Y proteger a las mujeres jóvenes y niñas
a través de las horas agonizantes de este

503
00:52:31,980 --> 00:52:34,280
será el día en que la guerra ya no existirá.

504
00:52:36,560 --> 00:52:39,060
En Nanking teníamos tiempo libre y
nada que hacer.

505
00:52:40,540 --> 00:52:41,540
Entonces violamos a las niñas.

506
00:53:00,970 --> 00:53:05,470
Entonces le pedí que me ayudara. le pregunté

507
00:53:05,470 --> 00:53:08,770
para ayudarme.

508
00:53:09,010 --> 00:53:10,730
Le pedí que me ayudara.

509
00:53:10,970 --> 00:53:12,250
Le pedí que me ayudara.

510
00:53:12,990 --> 00:53:14,590
Le pedí que me ayudara.

511
00:53:17,750 --> 00:53:18,830
Le pedí que me ayudara.

512
00:53:21,090 --> 00:53:22,890
Le pedí que me ayudara.

513
00:53:32,939 --> 00:53:35,740
. .

514
00:53:35,740 --> 00:53:43,540
.

515
00:53:43,540 --> 00:53:44,540
. .

516
00:54:00,060 --> 00:54:02,220
Ha pasado mucho tiempo desde que vi
usted.

517
00:54:29,520 --> 00:54:32,240
Estaba elogiando el largo camino, tal
largo camino.

518
00:54:33,080 --> 00:54:34,240
Recorrió el largo camino.

519
00:54:38,120 --> 00:54:40,380
Le cortó la cabeza a mi hermana.

520
00:54:42,500 --> 00:54:46,280
Le cortó la cabeza a mi hermana. en el
futuro, encontraremos el cuerpo de mi hermana

521
00:54:46,280 --> 00:54:47,280
verlo.

522
00:54:52,180 --> 00:54:55,820
La cabeza de mi hermana fue cortada en dos.
piezas.

523
00:54:56,800 --> 00:54:58,680
La cortaron en dos pedazos.

524
00:54:59,100 --> 00:55:01,340
Él dijo, si te caes, te cortaré.
apagado.

525
00:55:01,620 --> 00:55:03,540
Me cortó con un cuchillo.

526
00:55:04,080 --> 00:55:07,120
No quería matar a mi abuelo.

527
00:55:08,220 --> 00:55:11,940
Mi abuelo decía que era demasiado joven.

528
00:55:12,300 --> 00:55:13,900
Dijo que no podía hacerlo.

529
00:55:14,140 --> 00:55:15,440
Quería matarlo.

530
00:55:16,200 --> 00:55:17,580
Quería dispararle.

531
00:55:18,080 --> 00:55:21,500
Dije, no quiero.

532
00:55:21,860 --> 00:55:23,580
Dije, no estoy de acuerdo.

533
00:55:24,380 --> 00:55:27,440
Mi abuelo murió. Mi hijo murió.

534
00:55:27,920 --> 00:55:29,780
Le pedí a mi suegro que me salvara.

535
00:55:30,360 --> 00:55:32,660
Le pedí a mi suegro que me salvara. yo
Le pedí a mi suegro que me salvara. yo

536
00:55:32,660 --> 00:55:33,660
Le pedí a mi suegro que me salvara.

537
00:55:35,080 --> 00:55:36,080
Le pedí a mi suegro que me salvara.

538
00:55:36,960 --> 00:55:43,440
Le pedí a mi suegro que salvara

539
00:55:43,440 --> 00:55:56,680
yo.

540
00:56:13,740 --> 00:56:14,740
Lloré.

541
00:56:19,840 --> 00:56:21,600
No pude llorar más.

542
00:56:25,390 --> 00:56:26,850
No pude firmarlo. Estaba tan confundido.

543
00:56:28,050 --> 00:56:29,050
No quería venir.

544
00:56:30,090 --> 00:56:31,090
Se fue.

545
00:56:31,270 --> 00:56:34,490
Dijo, mi marido, mi marido está aquí.

546
00:56:35,110 --> 00:56:38,190
Hongzi, le dije, le dije, no puedes.

547
00:56:38,510 --> 00:56:39,510
No puedes.

548
00:56:40,330 --> 00:56:43,750
Mi marido no puede. Puso mis piernas en el
hielo.

549
00:56:44,030 --> 00:56:45,470
Calienta lentamente, calienta lentamente,

550
00:56:46,350 --> 00:56:48,090
Calienta lentamente, calienta lentamente mi estómago.

551
00:56:48,430 --> 00:56:50,170
Calienta lentamente, calienta lentamente, calienta lentamente.

552
00:56:50,710 --> 00:56:53,390
Mi corazón latía muy rápido.

553
00:57:16,840 --> 00:57:18,140
Sábado 18 de diciembre.

554
00:57:18,980 --> 00:57:20,500
Todos los días parecen iguales ahora.

555
00:57:21,420 --> 00:57:22,860
Fui a la puerta a las 7:30.

556
00:57:23,560 --> 00:57:26,200
Una corriente de mujeres cansadas y con ojos desorbitados
entrando.

557
00:57:27,100 --> 00:57:29,160
Dijo que su noche había sido de horror.

558
00:57:29,720 --> 00:57:32,620
Que una y otra vez sus hogares fueron
visitado por soldados.

559
00:57:34,520 --> 00:57:37,760
Niñas de doce años, sesenta años.
-viejas, violadas.

560
00:57:39,200 --> 00:57:44,280
Si tan sólo el pueblo reflexivo de Japón
Conocía los hechos de estos días de horror.

561
00:57:49,740 --> 00:57:53,600
Teníamos en los terrenos de nuestra universidad.
más de 10.000 mujeres y niños

562
00:57:53,600 --> 00:57:54,600
refugiados.

563
00:57:55,020 --> 00:58:00,220
Todas las noches los soldados entraban a nuestra
motivos para conseguir a las chicas, y cada

564
00:58:00,220 --> 00:58:03,520
noche en que la señorita Vautrin intentaría mantener
ellos de las chicas.

565
00:58:05,320 --> 00:58:07,920
Se ve en varias casas cercanas
Puerta de Westflower.

566
00:58:08,140 --> 00:58:12,460
Los soldados, al no encontrar jóvenes
niñas, están utilizando niños adolescentes.

567
00:58:15,240 --> 00:58:19,100
Esta noche le pregunté a George Fitch cómo estuvo el día.
fueron y qué progresos habían hecho.

568
00:58:19,600 --> 00:58:25,020
Y su respuesta fue, hoy fue un infierno,
El día más negro de mi vida.

569
00:58:27,480 --> 00:58:29,140
Ciertamente, fue lo mismo para mí.

570
00:58:31,100 --> 00:58:34,400
Esta noche pasó un camión en el que había
Eran ocho o diez niñas.

571
00:58:35,160 --> 00:58:37,080
Y al pasar, gritaron: ¡Joming!

572
00:58:37,420 --> 00:58:38,420
Joder!

573
00:58:39,560 --> 00:58:40,560
Salva nuestras vidas.

574
00:58:43,360 --> 00:58:47,300
Seis japoneses trepan el muro de mi jardín
y tratar de abrir mis puertas desde el

575
00:58:47,300 --> 00:58:51,850
adentro. Cuando llego y brillo mi
linterna en la cara de uno de ellos,

576
00:58:51,850 --> 00:58:52,850
alcanza su pistola.

577
00:58:53,410 --> 00:58:57,910
Pero su mano cae bastante rápido cuando
gritarle y sostener mi esvástica

578
00:58:57,910 --> 00:58:58,950
brazalete debajo de su nariz.

579
00:58:59,850 --> 00:59:03,170
Entonces, bajo mis órdenes, los seis tienen que
trepar de nuevo por la pared.

580
00:59:04,230 --> 00:59:06,850
Mis puertas nunca estarán abiertas a un
gentuza así.

581
00:59:17,600 --> 00:59:22,980
El doctor lo llevó al camino de la montaña.
y lo tomó

582
00:59:22,980 --> 00:59:24,760
allí.

583
00:59:26,100 --> 00:59:27,160
Fue llevado al estado de Zhou.

584
00:59:28,660 --> 00:59:31,140
Fue llevado al estado de Zhou. el
Fue llevado al estado de Zhou.

585
00:59:31,380 --> 00:59:35,860
Fue llevado al estado de Zhou.

586
00:59:36,180 --> 00:59:37,180
Fue llevado al estado de Zhou.

587
00:59:37,500 --> 00:59:41,872
Fue llevado al estado de Zhou.

588
00:59:43,750 --> 00:59:47,110
La gente no lo cree. ¿Cómo puede una mujer
¿Matar a golpes a un hombre muerto?

589
00:59:47,970 --> 00:59:49,250
La gente no lo cree.

590
00:59:50,150 --> 00:59:56,410
En el camino, una mujer que estaba a punto de
morir fue llamado.

591
00:59:57,590 --> 00:59:58,810
La llamaron para acostarse con una mujer.

592
01:00:00,170 --> 01:00:02,570
No sabemos dónde estaba.

593
01:00:02,890 --> 01:00:06,330
Fue en la Puerta Zhonghua, Puerta Jing.
Había un puente.

594
01:00:08,490 --> 01:00:12,630
Todos los días llamamos a los japoneses.
Embajada y presentar nuestras protestas y

595
01:00:12,910 --> 01:00:14,690
nuestros informes sobre violencia y crimen.

596
01:00:15,110 --> 01:00:17,210
Por la amable atención del Sr.

597
01:00:17,450 --> 01:00:24,370
Kiyoshi Fukui, Segundo Secretario,
Embajada japonesa, queridos señores, nosotros

598
01:00:24,370 --> 01:00:25,910
Lamento mucho molestarlo nuevamente.

599
01:00:26,490 --> 01:00:30,770
Pero el sufrimiento y las necesidades de 200.000
civiles de quienes estamos tratando de cuidar

600
01:00:30,770 --> 01:00:35,770
Haz que sea urgente que intentemos asegurar
acción de sus autoridades militares para

601
01:00:35,770 --> 01:00:40,370
Deja de presentar este orden entre los japoneses.
soldados deambulando por la seguridad

602
01:00:40,370 --> 01:00:41,370
zona.

603
01:00:41,950 --> 01:00:43,130
Caso número 15.

604
01:00:43,430 --> 01:00:47,290
Los soldados japoneses entraron en una casa el
Hankow Road, violó a una joven esposa y

605
01:00:47,290 --> 01:00:48,290
lejos tres mujeres.

606
01:00:48,630 --> 01:00:53,270
Cuando dos maridos huyeron, los soldados dispararon.
ambos. Caso número 154.

607
01:00:54,060 --> 01:01:00,580
Una niña de 13 años fue violada por tres
Soldados japoneses en Chinja Jai No.

608
01:01:00,740 --> 01:01:02,700
6. Caso No. 290.

609
01:01:02,920 --> 01:01:06,720
Cuatro soldados violan a una joven, una
poco más de 10, por turnos.

610
01:01:09,240 --> 01:01:14,040
Fukuda y Tanaka de los japoneses
La embajada no tuvo nada que decir, excepto

611
01:01:14,040 --> 01:01:17,560
comentar que el ejército está muy enojado porque
dicen que es la primera vez en

612
01:01:17,560 --> 01:01:21,240
historia que un ejército tuvo que conquistar un
lugar con observadores neutrales disponibles.

613
01:01:21,680 --> 01:01:22,780
Una visión bastante falsa.

614
01:01:23,200 --> 01:01:24,560
pero sentimos que no era momento de discutir.

615
01:01:25,460 --> 01:01:28,140
Hemos llegado a entender a los japoneses.
mucho mejor que nosotros.

616
01:01:28,880 --> 01:01:32,300
Una semana antes de su entrada, prediqué a
nuestro grupo y les insté a tener

617
01:01:32,300 --> 01:01:34,760
fe en la bondad y la humanidad de
los japoneses.

618
01:01:35,580 --> 01:01:37,960
Los chinos todavía se ríen de nosotros por
nuestra inocencia.

619
01:01:39,860 --> 01:01:41,740
Ahora entendemos mejor el japonés.
propaganda.

620
01:01:42,460 --> 01:01:46,020
En medio de un gran sufrimiento,
Equipos de noticias japoneses recorrieron la escena

621
01:01:46,020 --> 01:01:50,240
fotos de soldados japoneses dando
candy to a child or an army doctor

622
01:01:50,240 --> 01:01:51,820
examinando a 20 niños.

623
01:01:53,790 --> 01:01:58,990
Algunos periodistas japoneses vinieron al campamento.
y repartió pasteles y manzanas y un

624
01:01:58,990 --> 01:02:00,030
monedas a los refugiados.

625
01:02:01,230 --> 01:02:03,810
Se tomó una imagen en movimiento de este tipo.
acto.

626
01:02:04,130 --> 01:02:08,250
Al mismo tiempo, un grupo de soldados
subió la pared trasera del complejo

627
01:02:08,250 --> 01:02:09,490
Violó a una docena de mujeres.

628
01:02:10,230 --> 01:02:11,770
No se tomaron fotografías desde atrás.

629
01:02:23,500 --> 01:02:26,920
Presentamos al Comandante Matsui, quien
estrecha la mano por todos lados.

630
01:02:27,600 --> 01:02:32,020
Asumo el papel de portavoz y
Explícale al Sr. Tanaka de los japoneses.

631
01:02:32,020 --> 01:02:35,280
que inferimos que la ciudad debe ser
quemado.

632
01:02:36,400 --> 01:02:38,340
Tanaka lo niega con una sonrisa.

633
01:02:39,160 --> 01:02:42,300
Declaración del ejército japonés
publicados por toda la ciudad.

634
01:02:43,120 --> 01:02:45,280
El municipio de Nanking es tranquilo.

635
01:02:46,160 --> 01:02:50,080
Los rebaños de refugiados que huyeron en busca de su
vidas de en medio de la muerte se han encontrado

636
01:02:50,080 --> 01:02:52,200
con el suave calmante de los japoneses
ejército.

637
01:02:52,910 --> 01:02:56,690
El ejército imperial entró en la ciudad, puso
sus bayonetas en vainas, y

638
01:02:56,690 --> 01:03:01,310
extendieron manos misericordiosas para
examinar y sanar, difundiendo la gracia

639
01:03:01,310 --> 01:03:03,370
y favor a la excelente verdad
ciudadanos.

640
01:03:04,510 --> 01:03:08,910
Muchos miles de refugiados abandonados
sus antiguas actitudes absurdas de

641
01:03:08,910 --> 01:03:13,730
Japón y juntaron sus manos en
felicidades por recibir seguridad

642
01:03:14,550 --> 01:03:18,670
Mirando hacia abajo, se ve un parque infantil para
Niños de Nanking con soldados y

643
01:03:18,670 --> 01:03:21,130
Niños chinos jugando alegremente en todos
lados.

644
01:03:23,280 --> 01:03:26,620
La proclamación en los folletos, que
aviones esparcidos sobre la ciudad,

645
01:03:26,660 --> 01:03:30,120
diciendo que los japoneses son los únicos reales
amigos de los chinos y protegería

646
01:03:30,120 --> 01:03:33,300
el bien, por supuesto, no significaba más que
la mayoría de sus declaraciones.

647
01:03:33,940 --> 01:03:38,740
Y para mostrar su sinceridad, violaron,
saqueados y asesinados a voluntad.

648
01:03:39,480 --> 01:03:43,660
En estos tiempos difíciles, sin duda es un
salvavidas estar en una pandilla.

649
01:03:44,680 --> 01:03:48,770
Lo que pasa con toda la situación es que
nos sorprende a todos... Así es como nosotros, desarmados

650
01:03:48,770 --> 01:03:52,150
un puñado de extranjeros, pueden perseguir a los
Soldados japoneses fuera de las habitaciones de la escuela

651
01:03:52,150 --> 01:03:55,730
edificios, habitaciones en casas extranjeras y
Habitaciones en hogares chinos.

652
01:03:56,130 --> 01:03:57,570
Y aún así, nadie sale herido.

653
01:03:58,430 --> 01:04:00,250
Los soldados muchas veces huyen.

654
01:04:01,290 --> 01:04:02,710
Parte de esto es puro engaño.

655
01:04:03,070 --> 01:04:06,150
Si nos inmutáramos, estaríamos acabados.

656
01:04:07,190 --> 01:04:10,470
Nuestro grupo aquí en la Cámara redactó un
mensaje al consulado americano

657
01:04:10,470 --> 01:04:14,510
en Shanghai, pidiendo a los diplomáticos
Se envíen representantes aquí inmediatamente.

658
01:04:14,510 --> 01:04:15,550
la situación era urgente.

659
01:04:16,280 --> 01:04:18,420
Luego pidió a los japoneses que lo enviaran a través de
radio marina.

660
01:04:19,380 --> 01:04:21,720
No hace falta decir que nunca fue enviado.

661
01:04:22,540 --> 01:04:26,220
Cuando las cosas estaban en su peor momento, el
Los compañeros de nuestra casa comentaron durante la cena:

662
01:04:26,360 --> 01:04:29,560
El primer tipo que muere, nosotros
vamos a llevar su cuerpo y ponerlo

663
01:04:29,560 --> 01:04:30,560
en la embajada japonesa.

664
01:04:31,740 --> 01:04:34,320
Cada noche, los ocho nos preguntamos quién
faltaría la noche siguiente.

665
01:04:35,240 --> 01:04:37,920
Dijimos, simplemente no todos podemos pasar
esta vivo.

666
01:04:39,440 --> 01:04:44,100
Al mediodía, un hombre fue conducido al cuartel general.
con la cabeza quemada, ceniza negra, ojos y

667
01:04:44,100 --> 01:04:46,000
Faltaron orejas y parte de la nariz.

668
01:04:46,540 --> 01:04:47,740
Una visión espantosa.

669
01:04:48,820 --> 01:04:53,180
Lo llevé al hospital en mi auto.
donde murió unas horas después.

670
01:04:53,520 --> 01:04:56,820
Su historia era que era uno de una pandilla.
de unos cientos que habían sido atados

671
01:04:56,820 --> 01:05:00,320
juntos, luego se tira gasolina
ellos y les prendieron fuego.

672
01:05:04,860 --> 01:05:08,160
24 de diciembre, víspera de Navidad.

673
01:05:08,880 --> 01:05:13,320
Alrededor de las diez me llamaron a mi
cargo de un alto asesor militar.

674
01:05:14,120 --> 01:05:18,660
Miss Minnie Waterin, nuestra americana
Minnie, una verdadera dama hasta la médula.

675
01:05:19,260 --> 01:05:23,160
Ella cree en sus chicas y guardias.
ellos como una gallina cuida a sus polluelos.

676
01:05:24,020 --> 01:05:27,320
Nunca olvidaré su marcha en el
cabeza de unas cuatrocientas mujeres

677
01:05:27,320 --> 01:05:32,560
refugiados a través de la ciudad justo después
grupos de soldados japoneses vagabundos

678
01:05:32,560 --> 01:05:36,360
guiar a los refugiados a la seguridad de ella
Campamento de niñas en Jingling College.

679
01:05:37,550 --> 01:05:39,810
Y ahora ha sucedido algo terrible
a nuestra Minnie.

680
01:05:40,010 --> 01:05:45,110
La petición era que se les permitiera
elige mujeres prostitutas de nuestras 10

681
01:05:45,110 --> 01:05:46,110
.000 refugiados.

682
01:05:46,490 --> 01:05:48,010
Dijeron que querían 100.

683
01:05:48,990 --> 01:05:53,030
Sienten que pueden empezar una relación regular
lugar con licencia para los soldados, entonces

684
01:05:53,030 --> 01:05:55,570
no molestará a personas inocentes o decentes
mujeres.

685
01:05:56,230 --> 01:06:00,330
Y con las manos apretadas por el horror,
Minnie se ve obligada a mirar según lo autorizado

686
01:06:00,330 --> 01:06:05,110
sus subordinados se abren paso a la fuerza en ella
salón de actos de niñas, lleno de

687
01:06:05,110 --> 01:06:06,110
de chicas buenas.

688
01:06:07,150 --> 01:06:09,590
Ella no va a entregar ni uno
de ellos voluntariamente.

689
01:06:09,990 --> 01:06:16,150
Pero luego varias jóvenes refugiadas
paso adelante, evidentemente ex

690
01:06:16,150 --> 01:06:17,150
prostitutas.

691
01:06:18,370 --> 01:06:19,550
Minnie se queda sin palabras.

692
01:06:20,650 --> 01:06:22,410
Finalmente consiguieron 21.

693
01:06:22,930 --> 01:06:27,950
Pero grupo tras grupo de mujeres han
me preguntaron si seleccionaran el otro

694
01:06:27,950 --> 01:06:30,150
de las mujeres y niñas decentes.

695
01:06:31,410 --> 01:06:33,430
Y lo único que puedo responder es...

696
01:06:33,740 --> 01:06:37,120
No lo harán si no es mi poder.
para prevenirlo.

697
01:06:40,140 --> 01:06:42,420
Bob Wilson ayudó en nuestra casa la última vez.
noche.

698
01:06:43,580 --> 01:06:45,920
Llegó temprano a casa por primera vez en
dos semanas.

699
01:06:46,560 --> 01:06:51,140
Entonces fue a los jardines de la universidad,
trajo seis poinsettias grandes y las puso

700
01:06:51,140 --> 01:06:52,140
alrededor de nuestra sala de estar.

701
01:06:52,960 --> 01:06:54,540
Entonces parecemos Navidad de todos modos.

702
01:06:56,160 --> 01:06:58,880
Todos compiten para hacer de esto un
Feliz Navidad para mí.

703
01:06:59,120 --> 01:07:00,140
Es realmente conmovedor.

704
01:07:01,029 --> 01:07:04,410
Chang trajo algunas rosas navideñas y
ha decorado la casa con ellos.

705
01:07:04,830 --> 01:07:07,870
Incluso logró encontrar un pequeño abeto.
árbol que quiere decorar.

706
01:07:08,330 --> 01:07:12,950
Y él simplemente entró sonriendo de alegría.
y llevando seis velas muy largas que

707
01:07:12,950 --> 01:07:13,950
acorralado en alguna parte.

708
01:07:14,930 --> 01:07:16,310
De repente le gusto a todo el mundo.

709
01:07:16,730 --> 01:07:21,170
Y solía ser, o eso pensaba, que
nadie quería tener mucho que ver con

710
01:07:21,170 --> 01:07:22,170
yo.

711
01:07:22,590 --> 01:07:24,330
¿O podría haberme equivocado en eso?

712
01:07:25,790 --> 01:07:28,470
Que raro mi querida Dora, querida
hijos y nietos.

713
01:07:29,310 --> 01:07:31,230
Sé que todos están orando por mí hoy.

714
01:07:32,910 --> 01:07:35,810
Siento que estoy rodeado de amor
pensamientos.

715
01:07:37,710 --> 01:07:41,530
Créeme, tengo una oración en mi corazón.
para todos ustedes también.

716
01:07:42,830 --> 01:07:45,250
Esto parece cualquier cosa menos Navidad.
Eva.

717
01:07:46,270 --> 01:07:50,130
Es un poco difícil mantener a los japoneses.
soldados saquearon un hospital en el

718
01:07:50,130 --> 01:07:55,570
centro de lo que hace unas semanas era un
gran ciudad, mientras el resto de la familia

719
01:07:55,570 --> 01:07:56,870
esparcidos por todo el mundo.

720
01:07:58,160 --> 01:08:02,760
Mi bebe cumplirá seis meses en cuatro
días, y sólo la he visto durante siete

721
01:08:02,760 --> 01:08:03,840
semanas en ese tiempo.

722
01:08:04,400 --> 01:08:08,520
Sería un placer cerrar el año.
con algún tipo de perspectiva más brillante para

723
01:08:08,520 --> 01:08:13,160
el siguiente, pero parece que nos estamos acercando a un
nota de la más profunda tristeza, sin

724
01:08:13,160 --> 01:08:14,200
un rayo de luz delante.

725
01:08:15,320 --> 01:08:18,100
El único consuelo es que no puede ser.
peor.

726
01:08:18,939 --> 01:08:22,220
No pueden matar a tanta gente como allí.
Ya no hay nadie para matar.

727
01:08:30,279 --> 01:08:32,520
Nochebuena, Nanking, China, 1937.

728
01:08:34,000 --> 01:08:38,319
Lo que voy a contar es una historia.
que creo que hay que decir, aunque sea

729
01:08:38,319 --> 01:08:39,359
visto sólo por unos pocos.

730
01:08:41,359 --> 01:08:44,939
En estas dos breves semanas, estamos aquí en
Nanking ha pasado por un asedio.

731
01:08:45,399 --> 01:08:49,300
El ejército chino se ha ido, derrotado y
Los japoneses han entrado.

732
01:08:50,319 --> 01:08:55,240
Ese día, Nankín seguía siendo la
hermosa ciudad de la que estábamos tan orgullosos, con

733
01:08:55,240 --> 01:08:56,859
y el orden sigue prevaleciendo.

734
01:08:58,000 --> 01:09:03,260
Hoy es una ciudad arrasada, asolada,
completamente saqueado, gran parte quemado.

735
01:09:04,240 --> 01:09:06,819
La anarquía total reina desde hace diez
días.

736
01:09:07,740 --> 01:09:09,580
Ha sido un infierno en la tierra.

737
01:09:12,500 --> 01:09:16,760
No es que mi vida haya ido en serio.
peligro en cualquier momento, aunque se convierta en lujuria

738
01:09:16,760 --> 01:09:20,560
-soldados locos y borrachos saliendo de las casas
donde violaban a las mujeres no es

739
01:09:20,560 --> 01:09:21,920
en definitiva una ocupación segura.

740
01:09:22,939 --> 01:09:26,640
Tampoco uno se siente tal vez demasiado seguro de
él mismo cuando encuentra una bayoneta en su

741
01:09:26,640 --> 01:09:27,640
pecho,

742
01:09:27,840 --> 01:09:33,000
un revólver en su cabeza, y sabe que es
manejado por alguien que desea de todo corazón

743
01:09:33,000 --> 01:09:34,260
él fuera del camino.

744
01:09:34,700 --> 01:09:38,380
Para el ejército japonés es todo menos
contento de que estemos aquí.

745
01:09:38,899 --> 01:09:40,460
No querían observadores.

746
01:09:41,840 --> 01:09:43,760
Pero tener que esperar...

747
01:09:44,410 --> 01:09:47,890
mientras que incluso los más pobres tienen
sus últimas posesiones arrebatadas,

748
01:09:47,930 --> 01:09:52,250
su última moneda, su último pedazo de
ropa de cama, mientras miles de personas desarmadas

749
01:09:52,250 --> 01:09:56,290
que contigo había buscado refugio,
junto con muchos cientos de inocentes

750
01:09:56,290 --> 01:10:00,430
civiles, son eliminados antes que su
ojos para disparar o usar para bayoneta

751
01:10:00,430 --> 01:10:01,430
práctica.

752
01:10:01,910 --> 01:10:05,710
Y tenemos que escuchar los sonidos de
las armas que los están matando.

753
01:10:07,430 --> 01:10:10,470
Más de mil mujeres se arrodillan ante ti,
llorando.

754
01:10:11,110 --> 01:10:14,470
rogándote histéricamente que los salves
de las bestias que los devoran.

755
01:10:15,830 --> 01:10:20,330
Quedarse quieto y no hacer nada mientras su
La bandera es arriada y no insultada.

756
01:10:20,330 --> 01:10:26,650
pero una docena de veces, y vuestras propias casas
siendo saqueado, y luego vigilar la ciudad

757
01:10:26,650 --> 01:10:31,250
has llegado a amar y el
instituciones que había planeado

758
01:10:31,250 --> 01:10:35,170
mejor de manera deliberada y sistemática
quemado por el fuego.

759
01:10:37,070 --> 01:10:39,490
Este es un infierno que nunca antes había tenido.
previsto.

760
01:10:41,640 --> 01:10:45,900
Y nos seguimos preguntando, ¿hasta cuándo?
¿Puede esto durar? Día a día estamos

761
01:10:45,900 --> 01:10:49,580
por los funcionarios que las cosas serán
Mejor pronto, que haremos nuestro mejor esfuerzo.

762
01:10:51,600 --> 01:10:53,940
Pero cada día ha sido peor que el día.
antes.

763
01:11:04,200 --> 01:11:07,280
1 de enero, un nuevo año lleno de
esperanza.

764
01:11:18,960 --> 01:11:21,280
Hubo una ceremonia de adoración a las 8.30
esta mañana.

765
01:11:21,680 --> 01:11:25,800
En el aire solemne sonó la trompeta.
y se izó la bandera japonesa.

766
01:11:26,520 --> 01:11:31,080
Va más allá de las palabras, con la
espada brillando bajo el sol naciente.

767
01:11:32,560 --> 01:11:36,580
Saludamos la bandera militar, dimos tres
Saludos a nuestro emperador y emperatriz.

768
01:11:38,380 --> 01:11:39,380
4 de enero.

769
01:11:39,560 --> 01:11:44,360
Han pasado apenas tres semanas desde que Nanking fue
tomado, y hasta el momento no ha habido

770
01:11:44,360 --> 01:11:46,020
Se permite la entrada o salida de extranjeros.

771
01:11:46,560 --> 01:11:51,000
Los japoneses intentan encubrir las cosas.
dondequiera que sea siquiera vagamente factible, y

772
01:11:51,000 --> 01:11:55,040
La prohibición de que alguien entre o salga es una
de sus formas de mantener el mundo

773
01:11:55,040 --> 01:11:57,060
ignorante del estado actual de Nanking.

774
01:11:58,200 --> 01:12:02,980
Ahora hemos recibido noticias de que el
Los japoneses quieren cerrar todos los campos de refugiados

775
01:12:02,980 --> 01:12:04,120
4 de febrero.

776
01:12:04,800 --> 01:12:09,180
Se supone que los refugiados regresarán a
la ciudad devastada, y no

777
01:12:09,180 --> 01:12:10,720
importa dónde vivan entre las ruinas.

778
01:12:11,380 --> 01:12:15,280
Esto podría ser horrible, pero no lo sabemos.
cómo evitar esta calamidad.

779
01:12:15,950 --> 01:12:18,230
Los militares tienen todo el poder.

780
01:12:19,750 --> 01:12:24,970
A las tres de la tarde llegaron dos policías de la embajada y
Nos pidió que recogiéramos a todos los refugiados.

781
01:12:24,970 --> 01:12:29,190
juntos para poder explicarles
el plan de regresar a sus hogares.

782
01:12:30,330 --> 01:12:34,770
Estaba con ellos un hombre chino que solía
Ser un oficial del ejército chino de bajo nivel.

783
01:12:35,130 --> 01:12:39,070
Para no ser asesinado, se convirtió en
Colaborador japonés.

784
01:12:39,930 --> 01:12:44,910
Cuando estuvo a solas con la señorita Fortran,
Le dijo que no dejara ir a las jóvenes.

785
01:12:45,470 --> 01:12:46,810
Lloró mientras hablaba.

786
01:12:47,630 --> 01:12:52,110
Su verdadero objetivo es conseguir que estas personas
lejos de nosotros, que hemos sido su

787
01:12:52,110 --> 01:12:53,990
protección durante estas terribles semanas.

788
01:12:54,610 --> 01:12:59,150
Si no regresan, los refugiados en
Los campos serán expulsados por los soldados.

789
01:12:59,730 --> 01:13:03,690
Algunos de los refugiados se han registrado y
ido a casa con la esperanza de vivir allí

790
01:13:03,690 --> 01:13:08,590
pacíficamente. Pero inesperadamente, cuando el
los refugiados llegaron a casa, los soldados japoneses

791
01:13:08,590 --> 01:13:10,350
Fueron vistos cazando mujeres.

792
01:13:10,790 --> 01:13:13,370
Nunca presionaré a las mujeres para que
vete de nuevo.

793
01:13:14,000 --> 01:13:15,920
Mi experiencia al respecto fue demasiado amarga.

794
01:13:16,660 --> 01:13:22,680
Una mujer de 27 años, a quien instamos a ir.
de regreso con su marido, fue violada por tres

795
01:13:22,680 --> 01:13:25,120
soldados dentro de tres horas después de que ella
nos dejó.

796
01:13:26,160 --> 01:13:27,380
Aprendí mi lección.

797
01:13:28,960 --> 01:13:30,960
Y no lo olvidaré fácilmente.

798
01:13:32,760 --> 01:13:34,580
Tenemos la posibilidad de una masacre.

799
01:13:34,940 --> 01:13:38,560
Pero no me veo quedándome al margen
vista mientras los soldados usan bayonetas

800
01:13:38,560 --> 01:13:39,700
y niños que han confiado en nosotros.

801
01:13:40,040 --> 01:13:41,980
Regañé a dos soldados japoneses.

802
01:13:42,920 --> 01:13:46,640
El tipo de delante se lo estaba llevando todo.
cierto, pero el de atrás era un hosco

803
01:13:46,640 --> 01:13:50,120
compañero. Sacó su bayoneta y luego
Hizo un pase a mi cintura.

804
01:13:51,120 --> 01:13:52,220
Me mantuve firme.

805
01:13:53,120 --> 01:13:56,940
Pero como su primer pase fue
Sin éxito, tomó su bayoneta y

806
01:13:56,940 --> 01:13:57,940
cuello por un momento.

807
01:13:58,520 --> 01:14:03,480
Murmuró algo en japonés y
Apuntó su bayoneta hacia adelante y me agaché.

808
01:14:03,480 --> 01:14:04,480
mi cabeza hacia atrás.

809
01:14:04,940 --> 01:14:05,940
Sacó sangre.

810
01:14:07,480 --> 01:14:11,040
Temo que los militares tengan la intención de
despejar la zona por la fuerza.

811
01:14:12,910 --> 01:14:15,730
El camino del medio es el único lugar abierto.
dejado en el jardín.

812
01:14:16,410 --> 01:14:20,230
Cuando salgo, todos caen
de rodillas y no pueden ser persuadidos a

813
01:14:20,230 --> 01:14:23,370
desde el frío camino de cemento hasta llegar
dar el siguiente discurso.

814
01:14:25,410 --> 01:14:30,130
Los japoneses han anunciado públicamente
que debes abandonar los campos de refugiados,

815
01:14:30,130 --> 01:14:31,130
zona, hoy.

816
01:14:32,250 --> 01:14:36,630
Yo personalmente no te ahuyentaré,
pero ¿qué puedo hacer yo, un solo extranjero?

817
01:14:37,890 --> 01:14:40,730
De todos modos, intentaré evitar que
Japoneses de entrar.

818
01:14:53,040 --> 01:14:56,700
Cuando hoy regreso a casa en mi auto, estoy
recibido con un saludo real.

819
01:14:57,300 --> 01:14:59,900
Mis pobres refugiados han formado dos largos
líneas.

820
01:15:00,280 --> 01:15:04,320
Entonces todos mis 600 feligreses me rodean
y dame un saludo escrito en un

821
01:15:04,320 --> 01:15:09,160
pancarta. Todos se inclinan tres veces y
muy feliz cuando inclino la cabeza

822
01:15:09,160 --> 01:15:10,160
gratitud.

823
01:15:10,680 --> 01:15:14,960
Entonces uno de mis amigos chinos
traduce el saludo. tu eres el

824
01:15:14,960 --> 01:15:17,320
Buda para cien mil personas.

825
01:15:17,980 --> 01:15:21,700
Has salvado a miles de personas de
peligro y necesidad.

826
01:15:22,560 --> 01:15:25,000
Que el favor del cielo le sea concedido
usted.

827
01:15:25,260 --> 01:15:27,800
Que la bendición de Dios descanse sobre usted.

828
01:15:33,720 --> 01:15:37,880
Como se desprende de las cartas que
Llegó a mí ayer desde Shanghai.

829
01:15:37,880 --> 01:15:41,740
la embajada alemana, la gente allí tiene
ni la más vaga noción de actualidad

830
01:15:41,740 --> 01:15:42,740
condiciones aquí.

831
01:15:42,880 --> 01:15:44,120
¿Y qué hacemos a continuación?

832
01:15:45,020 --> 01:15:46,420
Ya casi dispararemos nuestros pernos.

833
01:15:51,050 --> 01:15:53,810
A las 6.40, tomé al ejército japonés.
tren a Shangai.

834
01:15:55,350 --> 01:15:59,270
Me encontraba rodeado de personas tan desagradables
una multitud de soldados como uno podría imaginar

835
01:15:59,270 --> 01:16:04,150
en un vagón de tercera clase, nervioso porque
cosido en el forro de mi camello

836
01:16:04,150 --> 01:16:09,290
El abrigo de pelo eran ocho carretes de 16 mm.
película de casos atroces, la mayoría de

837
01:16:09,290 --> 01:16:11,730
que fueron tomadas en la universidad
hospital por John McGee.

838
01:16:12,250 --> 01:16:15,130
Eran tan terribles que tuvieron que
ver para creer.

839
01:16:16,390 --> 01:16:20,310
Mi equipaje sería sin duda
examinado cuidadosamente por los militares cuando

840
01:16:20,310 --> 01:16:21,310
a Shangai.

841
01:16:22,010 --> 01:16:24,370
¿Qué podría pasar si descubrieran
estas películas?

842
01:17:56,460 --> 01:17:59,980
Las imágenes que se muestran a continuación dan sólo una
vislumbre fragmentaria de lo indescriptible

843
01:17:59,980 --> 01:18:03,180
cosas que sucedieron después de
Ocupación japonesa de Nanking el

844
01:18:03,180 --> 01:18:04,580
13, 1937.

845
01:18:05,960 --> 01:18:11,240
Hay que recordar que de los miles
lesionados, sólo un pequeño porcentaje llegó a

846
01:18:11,240 --> 01:18:13,020
al hospital o incluso se supo de ellos.

847
01:18:14,820 --> 01:18:19,400
These pictures have been taken with no
pensó en despertar un espíritu de

848
01:18:19,400 --> 01:18:23,740
contra los japoneses, pero sólo con un
deseo de hacer que todas las personas se den cuenta

849
01:18:24,490 --> 01:18:26,190
Qué horrible es la guerra.

850
01:18:28,150 --> 01:18:32,230
Hubo que tener mucho cuidado para no ser
visto al tomar fotografías, de lo contrario

851
01:18:32,230 --> 01:18:34,970
la cámara se habría roto o
confiscado.

852
01:18:37,070 --> 01:18:39,030
Afortunadamente, los carretes no estaban
descubierto.

853
01:18:41,310 --> 01:18:45,720
Washington. fui el invitado de
Subsecretario de Estado Dr. Stanley

854
01:18:45,760 --> 01:18:49,520
a quien había conocido en China, y estaba
dado la oportunidad de ver a mucha gente

855
01:18:49,520 --> 01:18:53,540
importancia, y también mostré mis películas
a los periodistas y a los Asuntos Exteriores

856
01:18:53,540 --> 01:18:54,540
Comisión de la Cámara.

857
01:18:54,800 --> 01:18:58,500
En Los Ángeles, un par de discursos.
estaban alineados para mí, y uno donde yo

858
01:18:58,500 --> 01:19:02,380
mostré mis películas causó una especie de
sensación, incluso enfermedad por parte de un

859
01:19:02,380 --> 01:19:03,380
pareja del público.

860
01:19:03,900 --> 01:19:08,120
Y tras la reunión, un japonés
Un caballero se me acercó y me dijo que mi

861
01:19:08,120 --> 01:19:10,740
declaraciones sobre las atrocidades en
Nanking no era cierto.

862
01:19:11,350 --> 01:19:16,510
No podrían ser ciertos, para los japoneses.
eran incapaces de tales actos.

863
01:19:16,990 --> 01:19:21,590
Me pidió que retractara algunas de las
cosas que había dicho e insinuado que

864
01:19:21,590 --> 01:19:23,570
Sería mejor para mí si lo hiciera.

865
01:19:24,350 --> 01:19:28,730
Le dije que tenía muchos japoneses.
amigos y sabía que la mayoría de los japoneses eran

866
01:19:28,730 --> 01:19:34,110
incapaz de tales actos como los que había tenido
descrito. Pero, dije, desafortunadamente,

867
01:19:34,290 --> 01:19:39,530
todo lo que dije era verdad, y por eso
no podía retractarse de nada.

868
01:19:57,770 --> 01:20:00,710
La guerra ha avanzado hasta engullir a una
otros mil pueblos como el nuestro.

869
01:20:01,210 --> 01:20:07,310
Esta historia de invasión, masacre, violación,
y la opresión se recreará entre

870
01:20:07,310 --> 01:20:08,570
innumerables comunidades en China.

871
01:20:10,790 --> 01:20:13,790
Nanking parece un jardín que ha sido
devorado por langostas.

872
01:20:14,870 --> 01:20:17,330
El enemigo crea un desierto y lo llama
paz.

873
01:20:22,920 --> 01:20:26,980
Al concluir la Segunda Guerra Mundial, el
Los aliados convocaron un tribunal de crímenes de guerra en

874
01:20:26,980 --> 01:20:27,980
Tokio.

875
01:20:28,040 --> 01:20:32,800
Del juicio sumario, aproximadamente
20.000 casos de violación ocurrieron en

876
01:20:32,800 --> 01:20:35,420
Nanking dentro del primer mes del
ocupación.

877
01:20:36,300 --> 01:20:39,800
Las estimaciones indican que el número total
de civiles y prisioneros de guerra

878
01:20:39,800 --> 01:20:43,340
asesinado en Nanking en sus proximidades
durante las primeras seis semanas del

879
01:20:43,340 --> 01:20:46,180
La ocupación era de más de 200.000 personas.

880
01:21:32,170 --> 01:21:33,270
¿Odio a los japoneses?

881
01:21:34,130 --> 01:21:35,130
No.

882
01:21:36,190 --> 01:21:40,510
No me gusta mucho su política y
no me gusta mucho como son

883
01:21:40,510 --> 01:21:41,830
tratar a la gente común de China.

884
01:21:42,470 --> 01:21:46,450
Pero si alguna vez tengo la oportunidad de
haciendo lo mismo con los japoneses, como nosotros

885
01:21:46,450 --> 01:21:50,010
he hecho aquí por los hombres chinos,
Mujeres y niños, yo haría lo mismo.

886
01:21:50,010 --> 01:21:51,010
otra vez.

887
01:22:11,410 --> 01:22:18,050
He amado profundamente y

888
01:22:18,050 --> 01:22:20,770
respetó la causa de las misiones y
Colegio Jingling.

889
01:22:21,610 --> 01:22:27,010
Si tuviera diez vidas, las dedicaría
todo a esta causa de la construcción del reino.

890
01:22:29,190 --> 01:22:30,310
Pero ¡ay!

891
01:22:31,660 --> 01:22:32,660
Fallé.

892
01:22:44,320 --> 01:22:45,320
Querido,

893
01:22:51,820 --> 01:22:57,000
No pienses ni por un momento que no lo haría
dar mi ojo derecho para estar contigo y

894
01:22:57,000 --> 01:22:59,180
nuestro hijo increíblemente adorable.

895
01:23:00,110 --> 01:23:04,270
Hemos quedado atrapados en un cataclismo,
y durante la crisis inmediata, hasta

896
01:23:04,270 --> 01:23:08,870
Se arroja algo de luz sobre el futuro.
eventos, es absolutamente esencial

897
01:23:08,870 --> 01:23:09,870
apretado.

898
01:23:31,180 --> 01:23:37,100
No me arrepiento de haberme quedado aquí,
porque mi presencia ha salvado muchas vidas.

899
01:23:38,140 --> 01:23:42,420
Pero de todos modos, mi sufrimiento es
indescriptible.

900
01:24:39,660 --> 01:24:44,360
Si no fuera por él, si no fuera por
él, si no fuera por él, si no fuera

901
01:24:44,360 --> 01:24:48,660
para él, si no fuera por él, si
no fuera por él, si no fuera por él,

902
01:25:09,070 --> 01:25:14,450
Los chinos tienen una capacidad insuperable
por el sufrimiento y la resistencia, en

903
01:25:14,450 --> 01:25:19,150
Además de sus muchas otras cualidades,
y el derecho debe triunfar al final.

904
01:25:20,410 --> 01:25:22,930
Siempre estaré contento de haber aportado mi suerte.
con ellos.