1
00:02:06,209 --> 00:02:11,547
- Мадисън, ти си красива!
- Наистина е хубаво зелено.
2
00:02:11,548 --> 00:02:12,632
благодаря
3
00:02:13,299 --> 00:02:15,592
Изчакай, докато Ранди го види върху теб.
4
00:02:15,593 --> 00:02:17,636
Той ме харесва с всичко.
5
00:02:17,637 --> 00:02:18,763
Вярно е!
6
00:02:19,722 --> 00:02:22,099
Майка ми би ме убила, ако види това.
7
00:02:22,100 --> 00:02:23,935
- не
- да
8
00:02:25,436 --> 00:02:27,312
Чашките са много заострени.
9
00:02:27,313 --> 00:02:32,694
Това е идеята. Нарича се "сутиен с куршуми".
Това подлудява днешните деца.
10
00:02:33,278 --> 00:02:35,070
И какво знаете?
11
00:02:35,071 --> 00:02:37,823
- Прочетох го в комиксите.
- За комиксите?
12
00:02:37,824 --> 00:02:39,617
И в мъжките списания.
13
00:02:40,410 --> 00:02:42,661
Можете да поръчате такъв по пощата, ако желаете.
14
00:02:42,662 --> 00:02:46,123
аз не знам Изглеждат като готови
да извадя окото на някого.
15
00:02:46,124 --> 00:02:48,208
Опитайте го с размит пуловер.
16
00:02:48,209 --> 00:02:50,503
Това е перфектното съвпадение.
17
00:02:53,798 --> 00:02:55,300
О, да.
18
00:02:58,052 --> 00:02:59,178
мамо?
19
00:02:59,179 --> 00:03:02,223
- Мислех, че играе бридж.
- Наистина.
20
00:03:03,016 --> 00:03:04,601
мамо ти ли си
21
00:03:15,361 --> 00:03:16,863
Здравейте
22
00:03:35,590 --> 00:03:36,674
Аделин?
23
00:04:06,329 --> 00:04:07,455
Еди?
24
00:04:08,998 --> 00:04:10,291
Еди?
25
00:04:17,423 --> 00:04:19,634
Еди, виждал ли си брат си?
26
00:04:23,054 --> 00:04:24,347
Къде ще попадне?
27
00:04:27,183 --> 00:04:30,228
Не можем да се справим
само тази ферма.
28
00:04:56,754 --> 00:04:57,880
Махни тези неща.
29
00:04:59,841 --> 00:05:01,092
Свали го.
30
00:05:03,011 --> 00:05:06,222
Ти донесе грях в тази къща.
31
00:05:11,060 --> 00:05:17,149
„Но за страхливите и невярващите,
жалкото и убийците,
32
00:05:17,150 --> 00:05:22,404
неморалните, магьосниците,
идолопоклонници и за всички лъжци
33
00:05:22,405 --> 00:05:26,366
това е поверително
езерото гори с огън и сяра.
34
00:05:26,367 --> 00:05:28,619
Това е втората смърт“.
35
00:05:29,912 --> 00:05:31,164
амин
36
00:05:34,375 --> 00:05:35,668
Еди.
37
00:05:37,920 --> 00:05:40,798
Защото сте поставили ръцете си
сред бельото ми?
38
00:05:41,549 --> 00:05:43,134
Мисля, че просто исках...
39
00:05:44,385 --> 00:05:45,719
бъдете забавни.
40
00:05:45,720 --> 00:05:47,721
подиграваш ми се?
41
00:05:47,722 --> 00:05:49,432
Не, не беше това намерението ми.
42
00:05:49,932 --> 00:05:52,017
когато бях малък,
43
00:05:52,018 --> 00:05:56,773
Видях клоун
на кокила в цирка.
44
00:05:57,523 --> 00:06:02,444
Върнах се у дома,
Молех се и никога повече не се върнах,
45
00:06:02,445 --> 00:06:07,366
защото разбрах
отколкото да видиш диви зверове, украсени с лъкове
46
00:06:07,367 --> 00:06:12,497
и нарупани уличници на трапеци
да се посмея...
47
00:06:13,831 --> 00:06:14,832
това е богохулство.
48
00:06:17,710 --> 00:06:19,379
Съжалявам, майко.
49
00:06:21,047 --> 00:06:22,048
няма да го направя отново
50
00:06:23,758 --> 00:06:24,967
Дрехи.
51
00:06:25,968 --> 00:06:27,136
благодаря
52
00:06:31,849 --> 00:06:33,810
Само майка може да те обича.
53
00:06:37,021 --> 00:06:39,607
Еди, обещай ми.
54
00:06:41,150 --> 00:06:43,819
Никога няма да бъдете омагьосани
от Езавел.
55
00:06:43,820 --> 00:06:46,405
Това не е Езавел, която харесвам, майко.
56
00:06:46,406 --> 00:06:48,073
Значи виждате някого.
57
00:06:48,074 --> 00:06:51,118
Знам кой е той.
Това момиче в града, Пандора.
58
00:06:51,119 --> 00:06:53,830
Името й не е Пандора, майко.
59
00:06:55,873 --> 00:06:59,292
- Аделин е.
- Не, казва се Пандора!
60
00:06:59,293 --> 00:07:01,753
И няма да го пипаш!
61
00:07:01,754 --> 00:07:03,797
Никога няма да докоснеш жена!
62
00:07:03,798 --> 00:07:05,632
Няма да се жениш за никого!
63
00:07:05,633 --> 00:07:08,051
И няма да разпръснеш семето си!
64
00:07:08,052 --> 00:07:10,555
разбираш ли ме Жалко, Еди!
65
00:07:11,055 --> 00:07:12,890
Жените са грях!
66
00:07:19,897 --> 00:07:21,190
Върви си в стаята!
67
00:07:23,860 --> 00:07:25,278
Благодаря ти, майко.
68
00:07:57,768 --> 00:07:58,978
как върви
69
00:08:02,106 --> 00:08:03,107
поздрави
70
00:08:05,818 --> 00:08:08,196
Не си от Плейнфийлд, нали?
71
00:08:11,532 --> 00:08:13,493
Еди, остави момичетата на мира.
72
00:08:14,118 --> 00:08:15,661
Не съм направил нищо лошо.
73
00:08:18,915 --> 00:08:21,125
Исках да те посрещна с добре дошъл в града.
74
00:08:28,883 --> 00:08:30,176
Ще се видим.
75
00:08:40,228 --> 00:08:42,230
Еди, не можеш да направиш това.
76
00:08:42,813 --> 00:08:45,774
правя какво Говориш с две момичета?
77
00:08:45,775 --> 00:08:47,860
{\an8}500 000 МЪРТВИ
В КОНЦЛАГЕРИТЕ
78
00:08:51,864 --> 00:08:53,741
Приличаш на майка ми.
79
00:08:56,744 --> 00:08:59,955
Видях брат ти
с онова момиче, завчера.
80
00:08:59,956 --> 00:09:02,124
Да, вече ми каза.
81
00:09:06,420 --> 00:09:08,256
Две сламки, моля.
82
00:09:13,427 --> 00:09:15,763
Чували ли сте за нацистките лагери?
83
00:09:16,889 --> 00:09:19,391
Това са слухове, разпространявани от руснаците,
от комунистите.
84
00:09:19,392 --> 00:09:21,561
Горят евреи в крематориуми.
85
00:09:22,770 --> 00:09:25,565
за мен
Не е нужно да вярвате на всичко, което четете.
86
00:09:31,946 --> 00:09:32,947
Съжалявам за забавянето.
87
00:09:40,496 --> 00:09:42,373
аз ти прощавам
88
00:09:53,301 --> 00:09:54,176
ти идваш
89
00:10:08,482 --> 00:10:12,570
Никога няма да повярвате какво получих.
Ти си единственият, на когото мога да го покажа.
90
00:10:15,239 --> 00:10:16,115
как така
91
00:10:17,867 --> 00:10:20,202
Защото в града само ти си като мен.
92
00:10:20,786 --> 00:10:22,163
И ние как сме
93
00:10:23,289 --> 00:10:24,415
Странно.
94
00:10:26,500 --> 00:10:29,879
Значи познавате тези полета
за какво говорят всички?
95
00:10:36,135 --> 00:10:37,136
Вижте.
96
00:10:39,972 --> 00:10:41,306
Какво има вътре
97
00:10:41,307 --> 00:10:42,558
Вижте.
98
00:11:02,536 --> 00:11:04,371
Те са купища трупове.
99
00:11:04,372 --> 00:11:06,374
Той идва от един от тези лагери.
100
00:11:12,254 --> 00:11:14,256
- Не може да е истинско.
- Така е.
101
00:11:17,259 --> 00:11:20,762
Това е снимка, намерена от войник
върху мъртъв нацист.
102
00:11:20,763 --> 00:11:23,556
Помниш братовчед си
за какво ти казах, Алис?
103
00:11:23,557 --> 00:11:24,974
Живее в Ню Йорк.
104
00:11:24,975 --> 00:11:28,978
Момиче, с което работи
той познава някой, който се е представял за служител,
105
00:11:28,979 --> 00:11:30,856
но в действителност той работи за OSS.
106
00:11:32,775 --> 00:11:33,817
Какво е OSS?
107
00:11:33,818 --> 00:11:36,486
Мрежа от шпиони зад вражеските линии.
108
00:11:36,487 --> 00:11:40,282
Предполагам, че той е направил тези снимки
да я впечатля.
109
00:11:40,783 --> 00:11:42,284
Той ще се опита да го вземе.
110
00:11:43,327 --> 00:11:45,870
Господи, виж всички мъртви тела.
111
00:11:45,871 --> 00:11:49,041
Отначало ми приличаха на купчини дърва.
112
00:11:56,215 --> 00:12:00,386
Алис намери книжарница в Бруклин
който има някои луди комикси.
113
00:12:07,226 --> 00:12:08,893
"Вещицата от Бухенвалд".
114
00:12:08,894 --> 00:12:12,356
{\an8}Наистина съществува,
и той направи всички тези неща.
115
00:12:17,403 --> 00:12:18,404
{\an8}ВЕЩИЦА ОТ БУХЕНВАЛД
116
00:12:54,148 --> 00:13:01,155
ЧУДОВИЩЕ:
ИСТОРИЯТА НА ЕД ГЕЙН
117
00:13:41,195 --> 00:13:42,279
Разбрах.
118
00:13:51,664 --> 00:13:53,040
Отново хванат.
119
00:14:10,099 --> 00:14:11,475
къде бяхте
120
00:14:12,935 --> 00:14:15,019
Мама ще те бие с камшик, когато те види.
121
00:14:15,020 --> 00:14:17,064
о, не
122
00:14:17,773 --> 00:14:20,984
Едуард, този
ти си този, който иска да те бият.
123
00:14:20,985 --> 00:14:22,068
да, добре.
124
00:14:22,069 --> 00:14:24,405
- Да, става ли?
- Не!
125
00:14:26,448 --> 00:14:27,741
Спрете го.
126
00:14:29,702 --> 00:14:31,954
Не мога повече така, Ед.
127
00:14:33,789 --> 00:14:34,956
"И" как?
128
00:14:34,957 --> 00:14:36,917
Влюбен съм в Джини.
129
00:14:38,794 --> 00:14:40,713
- Искам да се оженя за нея.
- Не можеш.
130
00:14:41,589 --> 00:14:43,381
Мама казва, че не можеш.
131
00:14:43,382 --> 00:14:45,550
Джини се е развеждала два пъти.
132
00:14:45,551 --> 00:14:47,636
Не ми пука, Ед.
133
00:14:49,388 --> 00:14:51,682
Писна ми от религия, Ед.
134
00:14:55,311 --> 00:14:58,689
Тя си направи клетка
и се хвана в него.
135
00:15:01,483 --> 00:15:02,484
погледни ме
136
00:15:03,611 --> 00:15:04,862
Погледни ме в очите.
137
00:15:08,282 --> 00:15:10,576
Рискувате също да попаднете в капан.
138
00:15:11,160 --> 00:15:12,161
разбираш ли
139
00:15:14,330 --> 00:15:15,414
чуй ме
140
00:15:16,749 --> 00:15:18,291
тръгвам си
141
00:15:18,292 --> 00:15:19,960
окей аз...
142
00:15:20,878 --> 00:15:21,962
оставям те.
143
00:15:23,130 --> 00:15:24,214
разбрахте ли
144
00:15:26,634 --> 00:15:30,011
Не мисля така, Хенри.
Мама няма да ти позволи.
145
00:15:30,012 --> 00:15:32,973
Не ме слушаш, Ед.
146
00:15:35,100 --> 00:15:37,144
Ти също трябва да си тръгнеш.
147
00:15:38,687 --> 00:15:40,939
Мама е болна. Тя е болна жена и...
148
00:15:40,940 --> 00:15:42,398
- Затвори си устата!
- не
149
00:15:42,399 --> 00:15:44,192
- Не искам да те слушам.
- Ед.
150
00:15:44,193 --> 00:15:45,861
Не говори така за нея.
151
00:15:47,529 --> 00:15:48,530
По дяволите, Еди.
152
00:16:00,084 --> 00:16:01,627
Еди, слушай.
153
00:16:11,011 --> 00:16:12,805
Винаги си бил...
154
00:16:15,516 --> 00:16:16,934
определен тип.
155
00:16:17,643 --> 00:16:18,644
разбираш ли
156
00:16:19,645 --> 00:16:20,646
Просто...
157
00:16:22,690 --> 00:16:26,193
Мама те прави много странен, а аз...
158
00:16:28,028 --> 00:16:31,407
Мразя да те гледам такъв, сериозно.
159
00:16:34,243 --> 00:16:35,411
чуй ме
160
00:16:39,206 --> 00:16:42,167
Трябва да се махнеш от нея, нали?
161
00:16:43,711 --> 00:16:45,295
обещаваш ли ми
162
00:16:47,923 --> 00:16:48,924
окей
163
00:16:54,888 --> 00:16:56,682
Ето го, ето го.
164
00:17:07,609 --> 00:17:08,694
Разбрах!
165
00:17:15,451 --> 00:17:16,285
Хенри?
166
00:17:18,412 --> 00:17:19,872
Хенри, добре ли си?
167
00:17:20,622 --> 00:17:22,624
Ударих те силно, но си добре.
168
00:17:27,004 --> 00:17:27,838
Хенри...
169
00:18:11,548 --> 00:18:12,758
Но вижте.
170
00:18:14,593 --> 00:18:15,886
Ти ме нокаутира!
171
00:18:20,724 --> 00:18:22,351
Грозен негодник.
172
00:18:24,895 --> 00:18:27,271
Ще разчистим пътя утре, става ли?
173
00:18:27,272 --> 00:18:30,359
Ще изгорим храстите
преди времето да се влоши.
174
00:18:32,444 --> 00:18:34,071
Прав си за мама.
175
00:18:35,322 --> 00:18:36,782
Тя е добра жена.
176
00:18:38,534 --> 00:18:40,202
Ще уредя нещата с нея.
177
00:19:03,809 --> 00:19:07,186
"И когато, след моята кожа,
това тяло ще бъде унищожено
178
00:19:07,187 --> 00:19:09,814
без плътта си ще видя Бог.
179
00:19:09,815 --> 00:19:13,569
Ще го видя като благоприятно за мен.
Очите ми ще го съзерцават,
180
00:19:14,653 --> 00:19:17,573
не на някой друг."
181
00:19:19,366 --> 00:19:20,784
- Амин.
- Амин.
182
00:19:33,130 --> 00:19:34,631
Говорихте ли с Хенри?
183
00:19:35,632 --> 00:19:38,843
- Искаше да говори с теб.
- Не съм го виждал от седмица.
184
00:19:38,844 --> 00:19:41,138
Следвай тази кучка. Той не ми е син.
185
00:19:42,222 --> 00:19:44,725
Яжте боба преди да е изстинал.
186
00:19:51,773 --> 00:19:53,567
Толкова много исках дъщеря.
187
00:19:54,526 --> 00:19:58,571
Много се молих на Бог за един,
но това не беше Неговата воля,
188
00:19:58,572 --> 00:20:00,616
и трябва да го уважавам,
189
00:20:01,617 --> 00:20:02,701
въпреки колко...
190
00:20:03,785 --> 00:20:06,204
беше болезнено да лежиш с баща си.
191
00:20:06,205 --> 00:20:10,042
Бях осквернен само два пъти,
ти знаеш. казах ти
192
00:20:11,168 --> 00:20:13,127
Миришеше на животно.
193
00:20:13,128 --> 00:20:14,588
И какво...
194
00:20:16,381 --> 00:20:18,507
ми даде онзи некадърен пияница?
195
00:20:18,508 --> 00:20:20,468
Първо зъл син,
196
00:20:20,469 --> 00:20:24,305
който унижава майка си
и иска да ни завлече в ада,
197
00:20:24,306 --> 00:20:27,391
и тогава ти,
син, толкова склонен към слабост
198
00:20:27,392 --> 00:20:29,937
това изглежда е направено да разбие сърцето ми.
199
00:20:33,148 --> 00:20:34,107
Не е така.
200
00:20:36,276 --> 00:20:37,903
Не ми разбивай сърцето.
201
00:20:39,154 --> 00:20:40,280
Няма да го направя, майко.
202
00:20:43,367 --> 00:20:45,244
Само майка може да те обича.
203
00:22:09,995 --> 00:22:10,829
Хенри?
204
00:22:12,706 --> 00:22:13,707
Хенри, какво правиш?
205
00:22:14,875 --> 00:22:17,210
Не, Хенри?
206
00:22:17,919 --> 00:22:18,920
Хенри?
207
00:22:22,924 --> 00:22:24,259
хей
208
00:22:24,760 --> 00:22:25,761
събуди се
209
00:22:29,181 --> 00:22:31,725
хей Мама се чуди
къде попадна.
210
00:22:37,981 --> 00:22:39,608
Не исках да правя това.
211
00:22:41,109 --> 00:22:43,445
Мислех, че го сънувах.
212
00:22:47,282 --> 00:22:48,283
Хенри!
213
00:23:45,173 --> 00:23:46,007
Майко!
214
00:23:51,138 --> 00:23:54,390
Майко! помощ!
215
00:23:54,391 --> 00:23:57,935
- Защо крещиш?
- Огънят е твърде силен. Не мога да намеря Хенри.
216
00:23:57,936 --> 00:24:01,355
Беше тук. Потърсете го.
Отивам до града да помоля за помощ.
217
00:24:01,356 --> 00:24:04,443
Не, викам полиция.
Отиди да го намериш, Еди.
218
00:24:13,577 --> 00:24:17,288
Еди отиде да види!
Вече трябваше да са се върнали!
219
00:24:17,289 --> 00:24:18,747
Мина твърде много време!
220
00:24:18,748 --> 00:24:22,376
Чаках ги.
Не знаех какво друго да правя.
221
00:24:22,377 --> 00:24:27,339
Казах на Еди да потърси Хенри,
но трябваше да отида!
222
00:24:27,340 --> 00:24:29,842
- Той е. Хенри!
- Хенри!
223
00:24:29,843 --> 00:24:31,719
- Хенри?
- Добре ли си, синко?
224
00:24:31,720 --> 00:24:33,387
- Еди, мисля...
- Хенри?
225
00:24:33,388 --> 00:24:35,056
Защо не седнеш?
226
00:24:40,729 --> 00:24:41,771
Студено е.
227
00:24:48,820 --> 00:24:49,738
Без сърцебиене.
228
00:25:05,670 --> 00:25:07,087
мъртъв ли е
229
00:25:07,088 --> 00:25:10,716
Господи, смили се. мъртъв ли е
Моля те, Господи, смили се!
230
00:25:10,717 --> 00:25:14,012
Хенри!
231
00:25:14,846 --> 00:25:16,348
Съжалявам, г-жо Гейн.
232
00:25:17,641 --> 00:25:18,683
не мога...
233
00:25:19,351 --> 00:25:21,478
Боже мой!
234
00:25:30,737 --> 00:25:32,697
О, Хенри!
235
00:25:34,866 --> 00:25:36,660
Колко време беше там?
236
00:25:37,244 --> 00:25:40,330
Не знам колко часа
запалихме огъня.
237
00:25:42,040 --> 00:25:43,458
След изгрев, мисля.
238
00:25:44,334 --> 00:25:45,292
Вече.
239
00:25:45,293 --> 00:25:48,255
Еди, тялото му беше вдървено.
240
00:25:50,090 --> 00:25:51,466
Започва да става студено.
241
00:25:52,592 --> 00:25:54,094
Има някакви странни синини.
242
00:25:55,303 --> 00:25:57,513
Но според мен,
243
00:25:57,514 --> 00:26:00,976
основната причина за смъртта
беше задушаване.
244
00:26:01,560 --> 00:26:05,564
Плевелите правят много дим.
Може да е спряло сърцето му.
245
00:26:06,189 --> 00:26:07,607
Истински срам.
246
00:26:09,776 --> 00:26:11,152
Истински срам.
247
00:26:33,758 --> 00:26:34,676
здравей майко
248
00:26:41,975 --> 00:26:44,686
Много съжалявам за Хенри, майко.
249
00:26:51,109 --> 00:26:54,613
Знам, че никога не си имал
много уважение към мен.
250
00:26:55,864 --> 00:26:57,699
Ти обичаше Хенри повече.
251
00:26:59,618 --> 00:27:01,661
Но той не беше добър син за теб...
252
00:27:03,246 --> 00:27:07,375
и това искам да бъда от сега нататък,
добър син за теб.
253
00:27:09,461 --> 00:27:11,546
Останахме само ти и аз.
254
00:27:12,047 --> 00:27:15,300
Аз съм мъжът в къщата.
аз ще се погрижа за теб
255
00:27:20,347 --> 00:27:21,181
Майка.
256
00:27:22,182 --> 00:27:23,558
Майко, добре ли си?
257
00:27:38,156 --> 00:27:41,868
Той може да вдигне ръцете си с длани нагоре,
моля те?
258
00:27:42,744 --> 00:27:43,912
много добре
259
00:27:44,704 --> 00:27:46,748
Можете ли да се усмихнете, моля?
260
00:27:48,958 --> 00:27:50,501
много добре
261
00:27:50,502 --> 00:27:52,879
Можете ли да повторите след мен:
262
00:27:53,380 --> 00:27:57,050
"Старото дупе не взема уроци."
263
00:27:59,052 --> 00:27:59,885
Добре.
264
00:27:59,886 --> 00:28:02,555
С инсулт, следващото най-добро нещо
265
00:28:03,098 --> 00:28:04,640
е да поддържате кръвта да тече.
266
00:28:04,641 --> 00:28:06,850
Всичко е наред
267
00:28:06,851 --> 00:28:08,937
И трябва да вземе аспирин.
268
00:28:09,437 --> 00:28:10,563
Всеки ден.
269
00:29:41,613 --> 00:29:44,240
Господи, обичам те, майко.
270
00:29:46,826 --> 00:29:49,037
Останахме само ти и аз.
271
00:29:52,081 --> 00:29:54,626
Сега мога да се грижа за теб, майко.
272
00:29:55,460 --> 00:29:57,962
В болницата казаха, че трябва да те изчистя.
273
00:31:17,500 --> 00:31:18,376
{\an8}Мамо?
274
00:31:25,133 --> 00:31:29,177
{\an8}Хенриет, казах ти
да не безпокоят майката, докато работи.
275
00:31:29,178 --> 00:31:31,430
{\an8}Гизела не ми позволява да яздя магарето.
276
00:31:31,431 --> 00:31:33,348
{\an8}Другите деца облечени ли са?
277
00:31:33,349 --> 00:31:34,976
{\an8}Хайде, побързай.
278
00:31:39,105 --> 00:31:42,984
{\an8}Обувките. Хенриет, обувките.
Не трябва да се цапат.
279
00:31:46,988 --> 00:31:48,281
{\an8}Къде беше?
280
00:32:16,017 --> 00:32:16,851
{\an8}Деца!
281
00:32:18,645 --> 00:32:19,520
{\an8}Деца!
282
00:32:21,189 --> 00:32:22,481
{\an8}Не го докосвайте!
283
00:32:22,482 --> 00:32:23,650
{\an8}Ще те ухапе!
284
00:32:27,779 --> 00:32:28,863
{\an8}Гизела.
285
00:32:30,990 --> 00:32:32,324
{\an8}Гизела!
286
00:32:32,325 --> 00:32:34,077
{\an8}Казах, че ще се редуваме!
287
00:32:35,411 --> 00:32:36,996
{\an8}Трябва да се редувате.
288
00:32:38,790 --> 00:32:41,167
{\an8}Трябваше да се увериш, че се редуват!
289
00:32:42,418 --> 00:32:43,753
{\an8}И поддържайте тревата чиста.
290
00:32:46,130 --> 00:32:47,298
{\an8}Гизела.
291
00:32:51,302 --> 00:32:52,136
{\an8}Густав!
292
00:33:01,854 --> 00:33:02,689
{\an8}Мамо!
293
00:33:04,774 --> 00:33:05,608
{\an8}Мамо!
294
00:33:07,777 --> 00:33:08,611
{\an8}Мамо!
295
00:33:17,161 --> 00:33:19,038
{\an8}Какво става, дъще?
296
00:33:20,039 --> 00:33:22,500
{\an8}- Не знам. не мога да го направя
– Глупости!
297
00:33:23,126 --> 00:33:25,461
{\an8}Разбира се, че можете. добре се справяш
298
00:33:26,004 --> 00:33:26,838
{\an8}Виж.
299
00:33:28,715 --> 00:33:31,050
{\an8}Така че винаги трябва...
300
00:33:32,969 --> 00:33:34,971
{\an8}дръжте го близо до скалпа.
301
00:33:35,805 --> 00:33:37,557
{\an8}Не така или така, а така.
302
00:33:38,307 --> 00:33:42,437
{\an8}Важно е.
Те са подчовеци. Всички имат въшки.
303
00:33:51,696 --> 00:33:52,530
{\an8}Виж.
304
00:33:54,115 --> 00:33:56,075
{\an8}Трябва да правя всичко сам.
305
00:34:02,206 --> 00:34:05,459
{\an8}Опитах се да му го обясня.
Те не са хора!
306
00:34:05,460 --> 00:34:07,335
{\an8}Но тя не разбира...
307
00:34:07,336 --> 00:34:11,923
{\an8}- Не е добре за теб, казах ти.
- Да, Райнхарт.
308
00:34:11,924 --> 00:34:15,510
{\an8}Трябва да говорите със съпругата ми Илзе.
Тя го разбира.
309
00:34:15,511 --> 00:34:17,555
{\an8}Евреинът не е куче.
310
00:34:18,306 --> 00:34:19,682
{\an8}Евреинът е бацил.
311
00:34:20,475 --> 00:34:22,268
{\an8}Това е същността на неговото същество.
312
00:34:22,935 --> 00:34:24,187
{\an8}Просто трябва да се елиминира.
313
00:34:29,275 --> 00:34:31,277
{\an8}Идваш ли на партито на Илзе тази вечер?
314
00:35:02,767 --> 00:35:03,601
{\an8}Не!
315
00:35:21,702 --> 00:35:23,829
{\an8}Вижте го! Това е просто плъх!
316
00:35:23,830 --> 00:35:24,831
{\an8}Не мърдайте!
317
00:35:25,623 --> 00:35:26,624
{\an8}Каква уличница!
318
00:35:29,377 --> 00:35:30,795
{\an8}Готово...
319
00:35:31,963 --> 00:35:32,839
{\an8}заминаване...
320
00:35:34,132 --> 00:35:34,966
{\an8}давай!
321
00:35:43,474 --> 00:35:44,350
Еди!
322
00:35:47,812 --> 00:35:48,855
Еди!
323
00:35:49,730 --> 00:35:50,773
Еди!
324
00:35:54,986 --> 00:35:56,404
Еди!
325
00:35:57,905 --> 00:36:00,158
Еди!
326
00:36:03,744 --> 00:36:05,454
какво правиш там
327
00:36:07,206 --> 00:36:08,040
нищо
328
00:36:09,792 --> 00:36:14,714
Заведи ме при Смит. Дължи ни 10 долара
за засаждане на нашата земя.
329
00:36:15,548 --> 00:36:17,966
Не трябва да ходиш никъде.
330
00:36:17,967 --> 00:36:19,552
Нуждаете се от почивка.
331
00:36:20,469 --> 00:36:21,595
- Аз ще отида.
- Не!
332
00:36:21,596 --> 00:36:25,558
Няма да получите тези пари от Смит.
Вие сте причината той да е задлъжнял.
333
00:36:27,310 --> 00:36:28,603
Да, майко.
334
00:36:51,918 --> 00:36:54,045
- Млъкни!
- Не ми причинявай това!
335
00:36:58,966 --> 00:37:00,717
Какво, за бога, става?
336
00:37:00,718 --> 00:37:03,136
не! Даниел!
337
00:37:03,137 --> 00:37:06,556
- Той се кара с тази кучка.
- Да не си посмял да го докоснеш!
338
00:37:06,557 --> 00:37:08,893
- Тези неща струват пари.
- Те са прелюбодейци!
339
00:37:10,019 --> 00:37:12,854
Даниел, не смей да докосваш бебето ми!
340
00:37:12,855 --> 00:37:16,066
Дължите 10 долара на фермата Gein,
Даниел Смит.
341
00:37:16,067 --> 00:37:20,070
Можете да ми платите в брой или фураж.
Имам крави да храня.
342
00:37:20,071 --> 00:37:22,739
- По дяволите ще ти платя!
- Даниел, спри!
343
00:37:22,740 --> 00:37:25,825
- Бог да те прости за ругатните.
- Млъкни!
344
00:37:25,826 --> 00:37:27,702
Това е работата... Той така или иначе ще умре.
345
00:37:27,703 --> 00:37:31,164
- Това е къща на греха!
- Не му позволявай да те убие!
346
00:37:31,165 --> 00:37:33,667
- Това е неомъжена мръсница!
- Не!
347
00:37:33,668 --> 00:37:36,628
уличница!
348
00:37:36,629 --> 00:37:40,423
проститутка! Заслужаваш всичко лошо
за живота си в грях!
349
00:37:40,424 --> 00:37:45,303
Езавел! Кръвта ти няма да даде плод
и ако го направи, ще роди чужденец.
350
00:37:45,304 --> 00:37:48,807
Езавел.
351
00:37:48,808 --> 00:37:50,309
Ще генерира чужденец!
352
00:37:51,143 --> 00:37:58,359
Езавел!
353
00:38:04,448 --> 00:38:05,908
Майко!
354
00:38:09,203 --> 00:38:10,121
майка?
355
00:38:12,581 --> 00:38:14,499
„Господ е мой пастир:
356
00:38:14,500 --> 00:38:16,043
Нищо не ми липсва.
357
00:38:16,669 --> 00:38:20,380
На тревисти пасища той ме кара да си почина.
358
00:38:20,381 --> 00:38:23,008
Той ме води по правия път,
359
00:38:23,009 --> 00:38:24,885
заради Неговото име.
360
00:38:26,679 --> 00:38:30,850
Ако ходех в тъмна долина,
не бих се страхувал от зло,
361
00:38:31,976 --> 00:38:33,351
защото Ти си с мен.
362
00:38:33,352 --> 00:38:36,522
Вашият персонал и вашият персонал
те ми дават сигурност.
363
00:38:37,064 --> 00:38:41,360
Поръсете главата ми с масло.
Чашата ми прелива.
364
00:38:41,902 --> 00:38:45,405
Щастието и благодатта ще бъдат мои спътници
365
00:38:45,406 --> 00:38:47,615
всеки ден от живота ми,
366
00:38:47,616 --> 00:38:52,288
и ще живея в дома Господен
в продължение на много години."
367
00:41:25,816 --> 00:41:27,651
Стани от този стол!
368
00:43:13,048 --> 00:43:15,426
СВИНСКО И БОБ
369
00:44:23,035 --> 00:44:24,620
Приключете с това!
370
00:44:27,081 --> 00:44:28,165
майка?
371
00:44:34,213 --> 00:44:35,464
тук ли си
372
00:44:37,591 --> 00:44:39,802
Можеш да ме накараш да се върна, разбираш ли?
373
00:44:44,556 --> 00:44:45,933
Кажи ми как.
374
00:44:48,310 --> 00:44:55,275
ГРОБИЩЕ ПЛЕНФИЛД
375
00:45:31,186 --> 00:45:33,146
„Вашите мъртви ще оживеят отново,
376
00:45:33,147 --> 00:45:35,314
техните трупове ще възкръснат.
377
00:45:35,315 --> 00:45:38,277
Ще се събудят и ще се зарадват
378
00:45:38,819 --> 00:45:42,197
тези, които лежат в пръстта."
379
00:46:07,556 --> 00:46:09,057
не!
380
00:46:09,725 --> 00:46:10,684
не!
381
00:46:11,518 --> 00:46:12,436
не!
382
00:46:19,276 --> 00:46:20,819
не!
383
00:46:29,328 --> 00:46:30,162
не
384
00:46:31,580 --> 00:46:32,581
Майка.
385
00:46:35,083 --> 00:46:38,545
- Не мога да се свържа с теб.
- Престани да хленчиш, Еди.
386
00:46:43,425 --> 00:46:45,177
Какво трябва да направя сега?
387
00:46:48,096 --> 00:46:50,766
Изрови курвата до мен.
388
00:51:41,932 --> 00:51:44,810
Субтитри: Летисия Ваглия