1 00:06:00,265 --> 00:06:01,981 Var är bomben gömd? 2 00:06:03,803 --> 00:06:05,075 Jag kan inte. 3 00:06:05,775 --> 00:06:07,951 Det spelar ingen roll, bror. 4 00:06:08,130 --> 00:06:09,871 Brahim, titta på mig! 5 00:06:11,507 --> 00:06:13,213 Brahim! 6 00:06:15,157 --> 00:06:16,867 Det kommer att bli okej. 7 00:06:17,267 --> 00:06:19,660 Titta på mig. Tänk på din familj. 8 00:06:24,513 --> 00:06:26,559 - Herregud! - Han kan inte göra någonting för dig. 9 00:06:31,077 --> 00:06:32,072 Stopp! 10 00:06:32,505 --> 00:06:33,386 Håll käften! 11 00:06:36,406 --> 00:06:37,697 Varför gråter du? 12 00:06:39,734 --> 00:06:42,012 Du ska prata, jävel! 13 00:06:43,299 --> 00:06:44,876 Titta på din bror. 14 00:06:45,776 --> 00:06:47,808 Vill du ha en cigarett? 15 00:06:50,020 --> 00:06:51,996 Brahim, det är ingenting. Vi dör alla. 16 00:06:52,796 --> 00:06:54,036 Jag avgudar dig. 17 00:06:55,436 --> 00:06:58,034 - Kom igen, säg var bomben är. - Rök inte. 18 00:07:01,045 --> 00:07:01,993 Försiktigt. 19 00:07:02,293 --> 00:07:04,794 Mitt ord, jag kan inte säga någonting. 20 00:07:06,014 --> 00:07:07,834 Var är bomben gömd? 21 00:07:08,512 --> 00:07:10,309 Mohamed, berätta ingenting för dem! 22 00:07:10,709 --> 00:07:11,598 Yasmina! 23 00:07:12,383 --> 00:07:13,372 Var är bomben? 24 00:07:13,927 --> 00:07:15,708 Prata inte med dem! 25 00:07:28,039 --> 00:07:29,675 Jag ska ta hand om henne. 26 00:07:34,273 --> 00:07:36,640 Släpp det, din smutsiga hund! Jag ska döda dig! 27 00:07:38,198 --> 00:07:39,441 Hon är min syster! 28 00:07:43,156 --> 00:07:46,354 Länge leve Algeriet! 29 00:08:27,748 --> 00:08:30,413 Var är bomben gömd, son till en hund? 30 00:24:07,491 --> 00:24:08,691 Inte här. 31 00:24:09,591 --> 00:24:12,891 Stopp. Om du vill kan vi gå ut. 32 00:24:14,491 --> 00:24:16,091 Låt oss gå ut. 33 00:24:16,291 --> 00:24:17,990 Eller låt oss dansa. 34 00:24:18,190 --> 00:24:21,690 Vi går ut eller dansar, som du vill. 35 00:24:21,990 --> 00:24:23,490 Jag kommer tillbaka. 36 00:24:40,888 --> 00:24:42,388 Vill du dansa? 37 00:24:44,288 --> 00:24:45,388 Vi säger "dansa". 38 00:24:45,888 --> 00:24:47,388 Att dansa? 39 00:24:47,588 --> 00:24:49,087 Perfekt. Ska vi dansa? 40 00:24:55,387 --> 00:24:56,387 Vad säger det dig? 41 00:24:57,187 --> 00:24:58,886 Jag, ja! 42 00:25:09,485 --> 00:25:10,785 I Spanien dansar vi! 43 00:25:19,684 --> 00:25:21,384 De dansar riktigt bra! 44 00:26:36,877 --> 00:26:39,276 Sofia, rummet... 45 00:26:41,276 --> 00:26:43,876 I det lilla huset. Det lilla blå huset. 46 00:26:45,576 --> 00:26:47,676 Tio... 47 00:26:49,675 --> 00:26:51,375 Om du fortfarande vill dansa. 48 00:26:55,775 --> 00:26:57,175 - För vad? - För att. 49 00:29:11,161 --> 00:29:12,361 Jag måste gå. 50 00:29:14,261 --> 00:29:15,661 Adjö, Jacques. 51 00:29:35,459 --> 00:29:36,859 vi ses snart. 52 00:46:12,259 --> 00:46:13,659 Förstår du? 53 00:48:03,948 --> 00:48:05,148 Oroa dig inte. 54 00:48:06,948 --> 00:48:08,348 Allt är bra. 55 00:49:38,739 --> 00:49:39,739 Det är okej. Vad vill du? 56 00:49:39,939 --> 00:49:40,839 Vistelse. 57 00:49:41,339 --> 00:49:43,538 Du sa till mig att allt var över. 58 00:49:43,638 --> 00:49:45,538 - lyssna på mig. - Det är upp till dig att lyssna på mig. 59 00:49:45,638 --> 00:49:47,038 Nu är det inte dags. 60 00:49:47,438 --> 00:49:50,238 - Ska du åka tillbaka med dina vänner? - Sluta! 61 00:49:53,937 --> 00:49:54,337 Vad vill du? 62 00:49:55,037 --> 00:49:56,437 Må du stanna hos oss! 63 00:50:00,337 --> 00:50:02,037 Så vad? Bo hos oss! 64 00:50:02,536 --> 00:50:03,336 Håll käften! 65 00:50:21,435 --> 00:50:22,234 Polisen! 66 00:50:34,633 --> 00:50:35,333 Döda mig! 67 00:50:46,732 --> 00:50:48,332 Förstår du? 68 00:50:50,032 --> 00:50:51,932 Få in det i ditt huvud! 69 01:00:02,477 --> 01:00:03,976 Du verkar ganska drömmande, fransmännen. 70 01:00:05,776 --> 01:00:07,476 på den höjden, det rekommenderas inte. 71 01:00:09,276 --> 01:00:10,876 Hur länge har du varit här? 72 01:00:12,376 --> 01:00:12,576 Några månader. 73 01:00:14,975 --> 01:00:15,975 Gillar du det här jobbet? 74 01:11:33,108 --> 01:11:34,108 Gör dig redo. 75 01:11:36,907 --> 01:11:39,107 Han är en riktig jävel. 76 01:11:44,707 --> 01:11:46,506 Gå ut ur bilen. 77 01:11:48,706 --> 01:11:50,306 Gå ut, din jävel! 78 01:11:50,506 --> 01:11:51,406 Stanna motorn. 79 01:11:51,606 --> 01:11:53,206 Händerna i luften! 80 01:12:00,005 --> 01:12:01,205 Visa mig dina händer! 81 01:12:02,705 --> 01:12:03,705 Få ut! 82 01:12:05,805 --> 01:12:07,304 Gå på knä! 83 01:12:07,504 --> 01:12:08,804 På knäna! 84 01:12:30,202 --> 01:12:31,602 Du är mindre stolt! 85 01:13:02,099 --> 01:13:03,299 Glad över att återvända till Quebec? 86 01:13:09,998 --> 01:13:11,298 Herr Deslauriers, Varför kidnappade du honom? 87 01:13:13,898 --> 01:13:15,398 Glad över att återvända till Quebec? 88 01:20:27,755 --> 01:20:29,554 Om jag var du skulle jag inte ens tänka på det. 89 01:20:32,454 --> 01:20:33,954 Du ser bra ut på tv. 90 01:20:37,454 --> 01:20:38,953 Länge leve det fria Quebec, va! 91 01:20:42,853 --> 01:20:45,553 Du klarar av att passera över taggtråden? 92 01:20:49,652 --> 01:20:50,952 Din vän Mercier är i hålet. 93 01:20:51,552 --> 01:20:53,752 Samma förbannade plats där Gauthier låste in dig. 94 01:21:00,151 --> 01:21:01,751 Du får se. Den kommer ut om några dagar. 95 01:21:08,950 --> 01:21:10,450 Vi ses nästa gång, franska. 96 01:21:11,050 --> 01:21:12,850 Förresten, du var roligare på tv. 97 01:22:31,842 --> 01:22:33,542 Glad att se dig igen, Jacques. 98 01:23:13,738 --> 01:23:16,638 Den stora är Thibault Mailloche, en mördare rånare. 99 01:23:17,138 --> 01:23:17,838 Den andre är Roger André. 100 01:23:19,237 --> 01:23:21,837 Gauthier misstänker honom för att ha glömt en skruvmejsel i huvudet på en av hans råttor. 101 01:23:25,137 --> 01:23:26,937 Ett problem? 102 01:23:39,735 --> 01:23:41,735 På promenad? Det är självmord, det är det. 103 01:23:51,034 --> 01:23:51,934 När är det? 104 01:24:39,029 --> 01:24:40,729 Låt oss börja. 105 01:24:41,229 --> 01:24:42,729 Vad vill du ha av mig? 106 01:24:47,929 --> 01:24:49,528 Vad har jag att vinna på detta? 107 01:25:01,927 --> 01:25:04,527 Du har mod, fransman. Jag gillar det. 108 01:25:11,626 --> 01:25:13,426 Hur gick det? 109 01:25:16,326 --> 01:25:17,826 Tänker du fråga mig det? varje måndag? 110 01:25:28,325 --> 01:25:29,924 Jäkla! Fransmannen, vill du dö? 111 01:29:33,600 --> 01:29:36,400 - Vad gör vi? - Jag vet inte. 112 01:30:00,097 --> 01:30:01,197 Håll din jävla käft! 113 01:31:49,787 --> 01:31:51,186 Nu är det inte dags! 114 01:32:15,584 --> 01:32:16,884 Ge mig två minuter! 115 01:32:33,182 --> 01:32:35,682 Om du blir klämd av kycklingar, Gå inte ut med händerna i luften. 116 01:32:36,482 --> 01:32:38,082 För det mesta, de skjuter på plats. 117 01:32:41,181 --> 01:32:41,781 Vi måste göra det här snabbt. 118 01:32:44,881 --> 01:32:45,781 Trettio sekunder. 119 01:32:48,981 --> 01:32:49,381 Passar det dig? 120 01:35:06,267 --> 01:35:06,867 Vi kommer tillbaka. Vi dröjer inte länge. 121 01:37:58,950 --> 01:37:59,950 Ska jag åka dit? 122 01:38:00,250 --> 01:38:01,149 Varsågod! 123 01:39:21,142 --> 01:39:22,741 Oroa dig inte. Trampa på gasen. 124 01:44:33,310 --> 01:44:34,810 Fortfarande lite stel. 125 01:44:45,409 --> 01:44:46,309 Var försiktig, fan! 126 01:46:07,601 --> 01:46:08,401 Ja, det är dags för jakt. 127 01:46:18,400 --> 01:46:20,000 Vi andra tränade bara.