1
00:06:08,280 --> 00:06:12,760
<i>כאשר הלכתי לראשונה להידרה.</i>

2
00:06:13,440 --> 00:06:17,760
{\an8}<i>ברחתי</i>
<i>כי לא יכולתי להתמודד.</i>

3
00:06:17,840 --> 00:06:21,640
<i>ובמובנים רבים, לאונרד היה גם</i>
<i>מחפש משהו אחר.</i>

4
00:06:23,000 --> 00:06:29,320
<i>אז הנה היינו, שני פליטים,</i>
<i>בורחת ממשהו שהכרתי</i>

5
00:06:29,400 --> 00:06:31,400
<i>בסופו של דבר אצטרך להתמודד.</i>

6
00:06:39,320 --> 00:06:42,040
<i>כשראיתי לראשונה את לאונרד...</i>

7
00:06:43,360 --> 00:06:46,280
<i>עמדתי בחנות עם הסל שלי.</i>

8
00:06:46,760 --> 00:06:52,560
<i>הוא עמד בפתח הדלת</i>
<i>עם השמש מאחוריו.</i>

9
00:06:52,640 --> 00:06:55,480
<i>יכולתי לראות רק את הצללית שלו.</i>
<i>ואז הוא אמר:</i>

10
00:06:55,560 --> 00:06:58,200
<i>"האם תרצה להצטרף אלינו?</i>
<i>אנחנו יושבים בחוץ."</i>

11
00:06:58,680 --> 00:07:02,320
<i>אני זוכר שעיניי פגשו את עיניו.</i>

12
00:07:02,960 --> 00:07:05,040
<i>הרגשתי את זה בכל הגוף שלי.</i>

13
00:07:05,840 --> 00:07:06,760
<i>זה היה מדהים.</i>

14
00:07:08,160 --> 00:07:12,760
<i>השנה הראשונה בהידרה הייתה פנטסטית</i>
<i>והוא פשוט כתב וכתב.</i>

15
00:07:13,800 --> 00:07:17,120
<i>רצתי ועשיתי את הקניות</i>
<i>והביא אוכל.</i>

16
00:07:19,160 --> 00:07:22,400
<i>והייתי המוזה היוונית שלו,</i>
<i>אשר ישב לרגליו.</i>

17
00:07:23,440 --> 00:07:24,640
<i>הוא היה היצירתי.</i>

18
00:07:46,560 --> 00:07:49,800
<i>השנים האלה היו ממש טובות.</i>

19
00:07:50,840 --> 00:07:54,200
<i>ישבנו בשמש, שכבנו בשמש,</i>
<i>הלכתי בשמש.</i>

20
00:07:55,200 --> 00:07:58,040
<i>אנחנו מאזינים למוזיקה. התרחצנו.</i>

21
00:07:59,040 --> 00:08:02,200
<i>שיחקנו, שתינו ודיברנו.</i>

22
00:08:02,280 --> 00:08:06,760
<i>היו כתיבה והתעלסות.</i>
<i>זה היה מדהים לחלוטין.</i>

23
00:08:09,640 --> 00:08:12,040
<i>אף פעם לא הרגשתי שיש לי הרבה מה להסתכל עליו.</i>

24
00:08:13,000 --> 00:08:14,960
<i>לא האמנתי ללאונרד כשהוא אמר:</i>

25
00:08:15,040 --> 00:08:19,040
<i>"את האישה הכי יפה</i>
<i>ראיתי אי פעם."</i>

26
00:08:20,160 --> 00:08:22,400
<i>תמיד חשבתי שהפנים שלי עגולות מדי.</i>

27
00:08:23,640 --> 00:08:29,200
<i>אז, תמיד הלכתי והסתכלתי למטה</i>
<i>אבל כן היה לי שיער מולבן בשמש.</i>

28
00:08:29,280 --> 00:08:33,320
<i>וביוון הייתי כל כך בלונדינית.</i>

29
00:08:35,240 --> 00:08:37,480
<i>רזה, כמעט ללא ציצים.</i>

30
00:08:38,880 --> 00:08:40,480
<i>לצערי הגדול.</i>

31
00:08:42,240 --> 00:08:44,760
<i>לאונרד היה יפהפה.</i>

32
00:08:45,360 --> 00:08:47,880
<i>אבל הוא מעולם לא חשב על זה.</i>

33
00:08:48,440 --> 00:08:50,320
<i>לשנינו הייתה בעיה זו.</i>

34
00:08:51,080 --> 00:08:55,120
<i>לעתים קרובות היינו מסתכלים במראה לפני שהולכים</i>
<i>יוצאים ותוהים מי היינו היום.</i>

35
00:08:55,920 --> 00:08:57,600
<i>כמה אנחנו יכולים להיות מוזרים.</i>

36
00:13:22,160 --> 00:13:26,080
<i>לאונרד היה הרעיון שהוא צריך</i>
<i>לחיות חלק מהשנה במונטריאול</i>

37
00:13:26,160 --> 00:13:31,120
<i>לראות את החיים האמיתיים ולקבל השראה.</i>

38
00:13:31,200 --> 00:13:37,680
<i>לאונרד היה מאוד פגיע</i>
<i>ביצירתיות שלו.</i>

39
00:20:59,240 --> 00:21:02,400
כש"מפסידים יפים" יצא אותו,

40
00:21:02,480 --> 00:21:06,080
בקושי נקרא,
לא הבנתי כלום מזה.

41
00:21:06,560 --> 00:21:09,480
אינטלקטואלים רבים קוראים אותו
ניסה להבין את זה.

42
00:21:09,560 --> 00:21:14,400
אבל אפילו הם נותרו מבולבלים.

43
00:25:01,320 --> 00:25:04,720
לעתים קרובות הוא נאלץ לחצות את הסכר הגדול,

44
00:25:04,800 --> 00:25:11,640
שניהם כדי לחפש השראה
ולהיות שוב קצת יותר אומלל.

45
00:25:11,720 --> 00:25:14,480
לא יכולנו להרשות לעצמנו
שלושתנו לטייל.

46
00:25:14,960 --> 00:25:18,080
אז, לעתים קרובות הייתי לבד על הידרה.

47
00:25:19,160 --> 00:25:22,320
וזה הגיע לנקודה
שבו לא רציתי להיות לבד יותר.

48
00:25:22,960 --> 00:25:24,360
הייתי עצוב.

49
00:25:26,360 --> 00:25:28,920
זה לא היה הרבה זמן
לפני שקיבלתי מברק.

50
00:25:30,400 --> 00:25:31,560
"יש בית.

51
00:25:32,480 --> 00:25:37,560
כל מה שאני צריך זה את האישה שלי והבן שלה.
אוהב את לאונרד.

52
00:25:39,120 --> 00:25:42,680
וזה היה זה. הלכתי אליו.

53
00:34:10,159 --> 00:34:15,639
<i>ישנם היבטים בחיינו</i>
<i>בשיר הזה.</i>

54
00:34:16,480 --> 00:34:20,360
<i>וכשאתה מזכיר את השיר:</i>

55
00:34:20,440 --> 00:34:24,560
<i>"קורי עכביש עדינים</i>
<i>מהדק את הקרסול שלי לאבן."</i>

56
00:34:24,639 --> 00:34:27,920
<i>זה מזכיר לי משהו</i>
<i>שהוא אמר לי.</i>

57
00:34:29,040 --> 00:34:33,000
<i>זה היה במסיבת יציאת התקליטים שלו.</i>

58
00:34:33,639 --> 00:34:36,320
<i>לאונרד היה מרכז תשומת הלב.</i>

59
00:34:36,400 --> 00:34:42,560
<i>אז הוא הלך לקומה העליונה</i>
<i>של הדירה, במרפסת הגג.</i>

60
00:34:43,239 --> 00:34:47,360
<i>הוא פשוט היה צריך להתרחק מהכל.</i>

61
00:34:47,440 --> 00:34:50,280
<i>והוא אמר לי ברצינות רבה,</i>

62
00:34:50,360 --> 00:34:55,320
<i>אם זה היה חלק מהמשחק,</i>
<i>הוא לא ידע כמה זמן הוא יחזיק מעמד.</i>

63
00:37:44,240 --> 00:37:47,880
<i>עברתי לניו יורק כדי להיות עם לאונרד.</i>

64
00:37:48,520 --> 00:37:52,560
{\an8}<i>הוא גר בין הבית שלנו</i>
<i>ומלון צ'לסי.</i>

65
00:37:54,400 --> 00:38:00,520
<i>הוא לקח אותי להופעה</i>
<i>לראות את ג'ניס ג'ופלין הפנטסטית.</i>

66
00:38:09,400 --> 00:38:11,760
<i>לא הצטרפתי אליהם אחרי הקונצרט.</i>

67
00:38:11,840 --> 00:38:14,640
<i>לאונרד תמיד היה מגונן</i>
<i>של החיים האלה.</i>

68
00:38:15,280 --> 00:38:16,600
<i>הייתי אסיר תודה על כך.</i>

69
00:38:20,400 --> 00:38:22,600
<i>לא באמת היה לי מה לעשות שם.</i>

70
00:38:26,960 --> 00:38:33,840
<i>מה שהוא עשה בזמן שהיה בניו יורק,</i>
<i>אם הייתי שם או על הידרה...</i>

71
00:38:34,960 --> 00:38:39,840
<i>הוא מעולם לא שיתף אותי בזה.</i>
<i>זו הייתה תקופה מאוד קשה.</i>

72
00:41:41,840 --> 00:41:45,280
<i>כשאמרתי להם שאני יוצא לכאן,</i>
<i>הם אמרו:</i>

73
00:41:45,360 --> 00:41:47,480
<i>"הם חבורה קשוחה של אגוזים צעירים."</i>

74
00:41:51,800 --> 00:41:54,120
<i>השיר הזה הוא על בחורה</i>
<i>פעם גרתי עם.</i>

75
00:41:54,200 --> 00:41:57,760
<i>גרתי איתה כשמונה שנים.</i>

76
00:41:58,960 --> 00:42:00,600
<i>שמה היה מריאן.</i>

77
00:42:01,520 --> 00:42:06,960
<i>ו... פעם גרתי איתה</i>
<i>בערך שישה חודשים בשנה.</i>

78
00:42:07,560 --> 00:42:11,800
<i>ואחר כך את ששת החודשים האחרים של השנה,</i>
<i>הייתי מבלה עם מישהו אחר.</i>

79
00:42:11,880 --> 00:42:14,920
<i>ואז מצאתי את עצמי גר איתה</i>
<i>ארבעה חודשים בשנה.</i>

80
00:42:15,600 --> 00:42:17,200
<i>ואחר כך חודשיים בשנה.</i>

81
00:42:17,680 --> 00:42:23,480
<i>ואז בשנה השמינית, חייתי</i>
<i>איתה כמה שבועות בשנה.</i>

82
00:42:23,560 --> 00:42:26,880
<i>אבל חשבתי שהגיע הזמן</i>
<i>לכתוב עבורה את השיר הספציפי הזה.</i>

83
00:42:28,640 --> 00:42:31,280
<i>אני עדיין גר איתה</i>
<i>כמה ימים בשנה.</i>

84
00:44:12,600 --> 00:44:15,840
<i>רציתי להכניס אותו לכלוב,</i>

85
00:44:15,920 --> 00:44:19,080
<i>נעל אותו ותבלע את המפתח.</i>

86
00:44:19,560 --> 00:44:22,280
<i>הוא תמיד היה מבוקש על ידי כולם.</i>

87
00:44:23,680 --> 00:44:29,240
<i>אנשים אוהבים כמה רחום הוא היה.</i>

88
00:44:29,840 --> 00:44:33,720
<i>ככה זה הולך כשבחרת</i>
<i>הגברים החזקים, האפלים והיפים האלה.</i>

89
00:44:34,960 --> 00:44:36,440
<i>כל הבנות התנשפו בשבילו.</i>

90
00:44:38,880 --> 00:44:42,240
<i>זה כאב לי כל כך. זה הרס אותי.</i>

91
00:44:43,600 --> 00:44:47,600
<i>הייתי על סף התאבדות</i>
<i>בגלל זה.</i>

92
00:44:50,040 --> 00:44:51,120
<i>רציתי למות.</i>

93
00:59:54,880 --> 00:59:59,760
<i>כמה זמן נוכל להישאר מאוהבים</i>
<i>לפני שהיינו צריכים לטפל בבעיות שלנו?</i>

94
01:00:01,960 --> 01:00:04,920
<i>זיהיתי את המצב בו היינו.</i>

95
01:00:06,120 --> 01:00:09,640
<i>לא יכולנו לתקשר יחד יותר.</i>

96
01:00:10,880 --> 01:00:12,600
<i>לא הגענו לשום מקום.</i>

97
01:00:13,400 --> 01:00:16,040
<i>לא הצלחנו להבין</i>
<i>מה השני אמר.</i>

98
01:00:16,800 --> 01:00:20,040
<i>לאונרד טבע באופן טבעי</i>
<i>בכתיבתו ובמוזיקה שלו.</i>

99
01:00:21,120 --> 01:00:22,760
<i>ניסינו וניסינו.</i>

100
01:00:23,360 --> 01:00:25,560
<i>אף אחד מאיתנו לא רצה</i>
<i>להרים ידיים לחלוטין.</i>

101
01:32:10,280 --> 01:32:11,920
זה היה מאוד יפה.

102
01:32:16,120 --> 01:32:17,400
יפה מאוד.

103
01:32:22,600 --> 01:32:26,680
אם רק היה לו מזל כמוני,
לעסות את רגליו על ידי סו.


