1
00:00:02,043 --> 00:00:04,249
Anteriormente en Lost:
2
00:00:04,754 --> 00:00:08,253
- Hugo, puedes volver a tu campamento.
- ¿Qué pasa con mis amigos?
3
00:00:08,341 --> 00:00:12,753
Tu trabajo es decirle al resto de tu
gente, nunca podrán venir aquí.
4
00:00:13,179 --> 00:00:15,752
Descanse en paz, señor Eko.
5
00:00:17,850 --> 00:00:20,602
Y gracias por ayudarme a encontrar mi...
6
00:00:25,775 --> 00:00:27,518
No me importa lo que dijo Jack.
7
00:00:27,610 --> 00:00:30,527
Ellos lo tienen y nosotros tenemos
para recuperarlo. Se lo debo.
8
00:00:30,613 --> 00:00:33,697
La Perla es una estación de monitoreo
9
00:00:33,783 --> 00:00:37,615
donde las actividades de los participantes
en proyectos de la Iniciativa Dharma
10
00:00:37,703 --> 00:00:39,577
puede ser observado y registrado.
11
00:00:46,504 --> 00:00:48,662
Supongo que nos estará esperando.
12
00:01:02,144 --> 00:01:04,552
A su izquierda.
Ponlo ahí.
13
00:01:05,356 --> 00:01:08,725
¿Una mesa de ping pong?
¿De dónde diablos salió eso?
14
00:01:08,818 --> 00:01:11,653
Jin lo encontró cuando estaba fuera.
buscando leña.
15
00:01:11,737 --> 00:01:14,489
Le hicimos patas y remos.
16
00:01:14,574 --> 00:01:16,198
Ahora todo lo que necesitamos es una pelota.
17
00:01:16,284 --> 00:01:17,826
¿Lo encontraste?
18
00:01:17,910 --> 00:01:20,828
Debe haber aterrizado en la jungla.
cuando la escotilla explotó.
19
00:01:20,913 --> 00:01:24,365
- Pensé que la escotilla se había derrumbado.
- Lo único que sé es que el cielo se puso morado.
20
00:01:24,458 --> 00:01:28,752
Después de eso no hago preguntas.
Me preparo una ensalada y sigo adelante.
21
00:01:28,838 --> 00:01:30,914
Sí, puedo ver que está funcionando para ti.
22
00:01:31,007 --> 00:01:33,842
Oye, ¿has visto a Kate por ahí?
23
00:01:33,926 --> 00:01:35,966
Vaya, ¿aún no ha vuelto?
24
00:01:38,472 --> 00:01:40,761
ustedes encuentran cualquier cosa
¿Podemos usar para una pelota?
25
00:01:40,850 --> 00:01:42,225
No.
26
00:01:44,061 --> 00:01:46,552
Esas son mis armas y municiones.
¿De dónde lo conseguiste?
27
00:01:46,647 --> 00:01:49,138
Estaba en la pila de revistas.
28
00:01:49,233 --> 00:01:51,522
Compartimos cosas ahora.
29
00:01:51,611 --> 00:01:54,565
Escucha, Zorro, estaba en mis cosas.
30
00:01:54,655 --> 00:01:57,740
Cosas con las que decidiste ir de fiesta
mientras pensabas que estaba muerto.
31
00:01:57,825 --> 00:02:01,028
Escucha, campesino,
Si tanto lo quieres, tómalo.
32
00:02:04,498 --> 00:02:06,538
Sólo guárdalo.
33
00:02:23,100 --> 00:02:25,342
Necesitamos comer.
34
00:02:27,647 --> 00:02:29,853
¿Seguimos en camino?
35
00:02:35,821 --> 00:02:39,570
Todavía nos dirigimos hacia el norte
con un rumbo de tres cero cinco.
36
00:02:39,659 --> 00:02:42,363
- Sí.
- Siento una falta de confianza.
37
00:02:42,453 --> 00:02:45,122
Llevamos dos días caminando
siguiendo un rumbo
38
00:02:45,206 --> 00:02:47,364
proporcionada por las tallas en un palo.
39
00:02:47,458 --> 00:02:51,326
- ¿Y?
- ¿Vamos a encontrarnos con los Otros?
40
00:02:51,420 --> 00:02:54,624
no se a que vamos
Tengo suerte, Sayid, pero...
41
00:02:54,715 --> 00:02:58,084
...mi rumbo es
El único rumbo que tenemos.
42
00:03:01,222 --> 00:03:02,764
Voy a buscar algo de fruta.
43
00:03:03,140 --> 00:03:07,055
Entonces vamos a tener una racional
conversación sobre nuestro próximo paso.
44
00:04:45,451 --> 00:04:47,989
Todos ustedes buscando algo...
¿Así?
45
00:04:48,496 --> 00:04:49,694
Genial, una pelota.
46
00:04:51,582 --> 00:04:54,120
tenemos que hacer
un pequeño quid pro quo primero.
47
00:04:54,210 --> 00:04:58,955
Me he ido, pensaste en la tienda
estaba teniendo una venta por cierre del negocio,
48
00:04:59,048 --> 00:05:01,621
pero ahora estoy de vuelta
y quiero lo que es mío.
49
00:05:01,717 --> 00:05:04,125
Si, pero no fue así
realmente tuyo para empezar.
50
00:05:04,220 --> 00:05:06,592
Era mío cuando lo tomé.
51
00:05:06,681 --> 00:05:09,635
¿Quién diablos eres tú?
52
00:05:09,725 --> 00:05:13,806
Y C: Porque soy justo,
Voy a dejar que juegues conmigo.
53
00:05:15,106 --> 00:05:16,849
¿Jugar al ping pong?
54
00:05:16,941 --> 00:05:20,725
Así es, Avalancha.
Bastardos, presentad a vuestro mejor jugador.
55
00:05:20,820 --> 00:05:22,148
Un juego.
56
00:05:22,238 --> 00:05:23,816
Y cuando los aplasto,
57
00:05:23,906 --> 00:05:26,741
todos ustedes tienen que traerme
cada pieza de mi alijo.
58
00:05:27,618 --> 00:05:29,410
¿Si pierdes?
59
00:05:30,121 --> 00:05:32,327
No voy a perder, pero...
60
00:05:33,666 --> 00:05:35,160
...si lo hago...
61
00:05:35,668 --> 00:05:38,206
...te diré qué, nómbralo.
62
00:05:47,889 --> 00:05:51,838
Parece un tigre agachado
y Hidden Dragon consiguió algo bueno.
63
00:05:51,934 --> 00:05:53,726
Pónmelo encima.
64
00:05:54,979 --> 00:05:56,142
Sin apodos.
65
00:05:56,981 --> 00:06:01,026
Si pierdes,
No hay apodos para nadie.
66
00:06:01,110 --> 00:06:03,269
Por una semana.
67
00:06:03,362 --> 00:06:05,320
Lindo.
68
00:06:06,824 --> 00:06:08,947
Estás encendido.
69
00:06:10,536 --> 00:06:12,825
Elige tu jugador.
Regresaré en una hora.
70
00:06:12,914 --> 00:06:15,239
Entonces que comience la matanza.
71
00:06:20,796 --> 00:06:23,287
¿Estás seguro de que está completamente aislado?
72
00:06:24,300 --> 00:06:26,174
He dado la vuelta a la casa.
73
00:06:26,260 --> 00:06:29,629
No hay nada más que jungla
rodeándolo. Aquí.
74
00:06:33,100 --> 00:06:34,595
¿Ese plato todavía funciona?
75
00:06:34,685 --> 00:06:37,770
Un plato de ese tamaño tendría
capacidades de transmisión
76
00:06:37,855 --> 00:06:39,848
de miles de millas.
77
00:06:40,483 --> 00:06:43,934
Danielle, una vez mencionaste
una torre de radio.
78
00:06:44,028 --> 00:06:47,231
- ¿Es esto?
- Nunca he estado aquí antes.
79
00:06:49,492 --> 00:06:51,401
El hombre de la casa,
¿Lo has visto antes?
80
00:06:51,494 --> 00:06:53,700
En una transmisión de video
desde la Estación Perla.
81
00:06:54,455 --> 00:06:57,290
- Entonces, ¿quién es él?
- Sólo hay una manera de saberlo.
82
00:07:00,878 --> 00:07:03,832
- Le preguntamos.
- ¿Para qué es esto?
83
00:07:03,923 --> 00:07:07,755
Si estoy desarmado,
no se sentirá amenazado.
84
00:07:07,844 --> 00:07:10,679
En caso de que esté amenazado,
Puedes cubrirme desde aquí.
85
00:07:11,931 --> 00:07:13,473
Oye, ¿a dónde vas?
86
00:07:13,558 --> 00:07:16,891
no tengo interes
en ese hombre dentro de la casa.
87
00:07:16,978 --> 00:07:18,520
He sobrevivido en la isla.
88
00:07:18,604 --> 00:07:22,104
precisamente evitando
este tipo de encuentros.
89
00:07:23,484 --> 00:07:25,643
Te espero junto al arroyo.
90
00:07:26,237 --> 00:07:27,980
Para aquellos de ustedes que sobreviven.
91
00:07:51,929 --> 00:07:54,218
Najeev. Najeev.
92
00:08:09,780 --> 00:08:12,817
- ¿Cocinaste esto?
- Sí. Hice.
93
00:08:13,201 --> 00:08:16,285
Bueno, está delicioso.
94
00:08:17,246 --> 00:08:19,322
Mi nombre es Sami.
95
00:08:19,415 --> 00:08:20,696
Najeev. Gracias.
96
00:08:21,459 --> 00:08:23,535
Por favor, siéntate. Sentarse.
97
00:08:26,214 --> 00:08:27,589
Entonces, ¿de dónde eres?
98
00:08:27,673 --> 00:08:30,295
- Soy sirio.
- Por favor.
99
00:08:41,437 --> 00:08:42,979
¿Qué quieres de mí?
100
00:08:43,272 --> 00:08:46,024
Eres una excelente cocinera.
101
00:08:46,108 --> 00:08:48,434
Y tengo un restaurante...
102
00:08:48,945 --> 00:08:50,771
...mucho mejor que este lugar.
103
00:08:51,197 --> 00:08:52,940
Ven a echar un vistazo.
104
00:08:53,032 --> 00:08:55,903
Si te gusta te contrato
105
00:08:55,993 --> 00:08:58,319
al doble de tu salario aquí.
106
00:08:58,704 --> 00:09:01,705
Le estás ofreciendo un trabajo a un extraño.
¿Por una sola comida?
107
00:09:01,791 --> 00:09:03,368
te estoy ofreciendo un trabajo
108
00:09:03,459 --> 00:09:05,950
porque aquí somos forasteros.
109
00:09:06,379 --> 00:09:09,415
Y porque... mi chef acaba de renunciar.
110
00:09:52,842 --> 00:09:55,878
- No, lo han golpeado.
- Aún no. ¿Quieres que te disparen también?
111
00:09:55,970 --> 00:09:58,757
¡No crucé la línea!
Tuvimos una tregua.
112
00:09:58,848 --> 00:10:00,971
Esta es mi tierra.
Dijiste que podía quedarme aquí.
113
00:10:01,058 --> 00:10:04,012
No. ¡No soy quien crees que soy!
114
00:10:04,103 --> 00:10:06,262
Mi nombre es Sayid Jarrah.
115
00:10:06,355 --> 00:10:09,060
estaba en un avión
que se estrelló aquí hace meses.
116
00:10:11,068 --> 00:10:14,354
- ¿Un avión?
- Estoy desarmado. Lo juro.
117
00:10:17,867 --> 00:10:19,326
Quédate ahí.
118
00:10:31,881 --> 00:10:34,372
¡Suelta el rifle!
¡Déjalo ahora mismo!
119
00:10:34,759 --> 00:10:36,835
Respaldo. Respaldo.
120
00:10:43,100 --> 00:10:44,511
¿Estás bien?
121
00:10:45,353 --> 00:10:47,144
¿De verdad te quedaste aquí?
122
00:10:47,230 --> 00:10:49,981
Más de 40 de nosotros, sí.
123
00:10:50,399 --> 00:10:52,475
Yo entraré primero, me aseguraré de que esté bien.
124
00:10:54,320 --> 00:10:56,313
¿Quién eres?
125
00:10:56,405 --> 00:10:58,363
Mi nombre es Mijaíl Bakunin.
126
00:10:59,951 --> 00:11:02,905
Y yo soy el último miembro vivo
de la Iniciativa Dharma.
127
00:11:10,920 --> 00:11:12,711
Cuida tus pasos.
128
00:11:15,132 --> 00:11:16,924
Por favor.
129
00:11:18,636 --> 00:11:20,178
Sentarse.
130
00:11:21,597 --> 00:11:23,554
Aquí, déjame.
131
00:11:25,309 --> 00:11:27,847
has tenido experiencia
¿Tratar heridas de bala?
132
00:11:27,937 --> 00:11:30,558
Pasé algún tiempo en Afganistán.
133
00:11:31,190 --> 00:11:34,974
tuve experiencia con el campo
medicina en el ejército soviético.
134
00:11:36,696 --> 00:11:39,862
En la cocina en el estante superior.
hay un botiquín médico.
135
00:11:39,949 --> 00:11:42,072
¿Puedes traerlo, por favor?
136
00:11:42,952 --> 00:11:45,158
Está bien, Kate.
137
00:11:53,629 --> 00:11:57,129
- ¿Cómo llegaste aquí?
- Casi no sé por dónde empezar.
138
00:11:57,884 --> 00:12:00,588
¿Por qué no empiezas?
con la Iniciativa Dharma?
139
00:12:01,179 --> 00:12:04,879
crecí en kiev
y se unió al ejército soviético.
140
00:12:04,974 --> 00:12:08,509
yo estaba estacionado en
un puesto de escucha en Vladivostok.
141
00:12:10,730 --> 00:12:12,521
Después de la Guerra Fría...
142
00:12:12,982 --> 00:12:14,773
...después de que perdimos la Guerra Fría,
143
00:12:14,859 --> 00:12:16,733
mi unidad fue dada de baja.
144
00:12:18,029 --> 00:12:20,698
me despidieron
de mi vida en el ejército.
145
00:12:20,781 --> 00:12:26,072
Y después de años de dirigir
acciones desagradables contra nuestros enemigos,
146
00:12:26,996 --> 00:12:29,950
me encontré queriendo
hacer algo bueno.
147
00:12:30,041 --> 00:12:32,876
Entonces respondí a
un anuncio en un periódico.
148
00:12:32,960 --> 00:12:37,421
- ¿Un anuncio?
- "¿Te gustaría salvar el mundo?"
149
00:12:38,007 --> 00:12:40,332
Así los conocí. La Iniciativa.
150
00:12:40,426 --> 00:12:44,839
Muy reservado. Muy rico.
Y muy inteligente.
151
00:12:45,973 --> 00:12:49,473
- Entonces, ¿cuándo llegaste a la isla?
- Ya son once años.
152
00:12:49,560 --> 00:12:54,021
Me gustaban las computadoras
equipos de comunicaciones,
153
00:12:54,106 --> 00:12:56,644
y estando solo,
como un farero.
154
00:12:57,527 --> 00:12:59,685
Entonces me pusieron en esta estación.
155
00:12:59,779 --> 00:13:03,444
- La llamaron "la Llama".
- ¿Cuál es el propósito de la Llama?
156
00:13:04,534 --> 00:13:07,285
para comunicarse con
El mundo exterior, por supuesto.
157
00:13:13,209 --> 00:13:14,324
¿Listo para jugar?
158
00:13:19,215 --> 00:13:20,923
¿Listo para jugar?
159
00:13:31,727 --> 00:13:32,759
Tu movimiento.
160
00:13:37,942 --> 00:13:40,647
que paso
a la Iniciativa Dharma?
161
00:13:41,320 --> 00:13:43,064
Están todos muertos, por supuesto.
162
00:13:43,406 --> 00:13:47,154
Tontamente iniciaron una guerra.
contra los hostiles.
163
00:13:47,243 --> 00:13:49,995
Una "purga", la llamaron.
164
00:13:50,079 --> 00:13:52,202
¿Y cómo sobreviviste a esta purga?
165
00:13:53,875 --> 00:13:56,626
Al no participar en el mismo.
166
00:13:56,711 --> 00:13:59,462
Te lo dije, me gusta estar solo.
167
00:13:59,797 --> 00:14:02,834
y los hostiles
¿Te permitió quedarte aquí?
168
00:14:03,509 --> 00:14:06,759
Después de que todo terminó,
Cuatro hombres aparecieron en el patio.
169
00:14:07,471 --> 00:14:10,009
Ofrecieron una tregua.
170
00:14:10,099 --> 00:14:13,515
Dijeron que imaginemos una línea.
se extendía por todo el valle.
171
00:14:13,603 --> 00:14:17,268
Mientras no lo cruce,
Me quedaría solo.
172
00:14:20,151 --> 00:14:23,520
Luego se llevaron dos vacas.
y nunca los volví a ver.
173
00:14:23,779 --> 00:14:25,737
¿No estaban interesados en el plato?
174
00:14:25,823 --> 00:14:29,524
¿Por qué lo serían?
Hace años que no funciona.
175
00:14:30,578 --> 00:14:32,784
¿Quiénes son estos hostiles?
176
00:14:32,872 --> 00:14:34,948
No lo sé.
177
00:14:35,041 --> 00:14:38,125
Pero estaban aquí
durante mucho tiempo antes de que lo fuéramos.
178
00:14:38,628 --> 00:14:40,786
Mucho tiempo.
179
00:15:05,363 --> 00:15:06,773
Estoy buscando a Sami.
180
00:15:08,115 --> 00:15:09,775
Sami.
181
00:15:11,702 --> 00:15:14,988
Najeev, me alegro mucho de que hayas venido.
182
00:15:16,082 --> 00:15:19,166
¿Qué opinas?
Es un lugar sencillo, como puedes ver,
183
00:15:19,252 --> 00:15:21,291
pero tenemos buenos clientes.
184
00:15:23,089 --> 00:15:26,255
Aquí está mi esposa.
Ella está a cargo de la cocina.
185
00:15:28,636 --> 00:15:31,127
Amira, ven a conocer a Najeev.
186
00:15:39,313 --> 00:15:40,808
Un placer conocerte.
187
00:15:44,235 --> 00:15:46,274
¿Estás seguro de que es él?
188
00:15:46,779 --> 00:15:48,439
Sí.
189
00:15:49,198 --> 00:15:51,072
Mira, no lo sé
quien crees que soy.
190
00:16:25,067 --> 00:16:26,692
¿Qué acabas de decir?
191
00:16:26,777 --> 00:16:29,482
Le dije a Nadia que fuera educada.
porque sois mis invitados.
192
00:16:29,572 --> 00:16:31,481
¿Nadia?
193
00:16:31,574 --> 00:16:33,613
Después de Nadia Comaneci,
194
00:16:33,701 --> 00:16:36,192
el mejor atleta
el mundo ha conocido alguna vez.
195
00:16:37,747 --> 00:16:39,371
Tenemos el mismo cumpleaños.
196
00:16:41,042 --> 00:16:42,536
¿Qué?
197
00:16:48,508 --> 00:16:51,081
Excelente trabajo, si me digo a mí mismo.
198
00:16:51,427 --> 00:16:53,254
Gracias, Mijaíl.
199
00:16:53,346 --> 00:16:57,509
Quizás pueda empezar a ganarme tu
¿Perdón ofreciéndote un poco de té helado?
200
00:16:57,600 --> 00:16:59,806
También comprobaré cómo está tu amigo.
201
00:17:15,826 --> 00:17:17,025
No pierdas el tiempo.
202
00:17:17,119 --> 00:17:19,408
Durante diez años lo he intentado
para derrotar ese juego,
203
00:17:19,497 --> 00:17:22,118
pero estaba programado
por tres grandes maestros.
204
00:17:22,208 --> 00:17:24,247
Y hace trampa.
205
00:17:24,335 --> 00:17:26,209
¿Listo para jugar?
206
00:17:26,295 --> 00:17:30,791
He jugado a computadoras y soy bonita.
Seguro que no saben hacer trampa.
207
00:17:30,883 --> 00:17:33,754
Eso es lo que hace
ser humano tan claramente...
208
00:17:35,304 --> 00:17:36,929
...maravilloso.
209
00:17:48,192 --> 00:17:50,766
¿Qué ocurre?
210
00:17:50,862 --> 00:17:52,984
No tiene ningún sentido.
211
00:17:53,322 --> 00:17:56,572
¿Por qué le dejarían quedarse aquí...?
con todas estas cosas?
212
00:17:56,659 --> 00:17:59,779
- ¿Todo este equipo?
- En realidad tiene mucho sentido.
213
00:17:59,871 --> 00:18:01,365
¿De qué estás hablando?
214
00:18:01,455 --> 00:18:04,789
La razón por la que lo dejaron quedarse aquí.
es porque él no es Dharma.
215
00:18:07,628 --> 00:18:09,455
Él es uno de ellos.
216
00:18:14,552 --> 00:18:16,461
¿Él te disparó y tú simplemente lo dejaste?
217
00:18:18,472 --> 00:18:20,679
¿Por qué seguimos sentados aquí?
218
00:18:20,766 --> 00:18:24,811
Estamos sentados aquí, Kate.
porque estoy seguro de que no está solo.
219
00:18:39,702 --> 00:18:41,030
Entonces...
220
00:18:41,662 --> 00:18:44,533
...realmente eres el número uno
¿Selección del draft, Grimace?
221
00:18:45,124 --> 00:18:46,453
Sí.
222
00:18:47,126 --> 00:18:50,329
- ¿Estamos jugando con la regla de la misericordia?
- ¿Regla de la misericordia?
223
00:18:50,421 --> 00:18:55,083
Sí, como si estuviera arriba 11-0,
entonces yo, ya sabes,
224
00:18:55,176 --> 00:18:56,670
ganar automáticamente.
225
00:18:57,345 --> 00:19:01,425
- ¿Vas a subir 11-0?
- No, me refiero a cualquiera de nosotros.
226
00:19:03,142 --> 00:19:05,977
Seguro. Podemos tener una regla de misericordia.
227
00:19:07,063 --> 00:19:10,266
- ¿Quieres volear para sacar?
- Te diré una cosa.
228
00:19:10,358 --> 00:19:13,145
- Sea mi invitado.
- Derribalo, Hurley.
229
00:19:16,155 --> 00:19:17,353
Vamos, Hurley.
230
00:19:17,657 --> 00:19:19,281
Cero al servicio del cero.
231
00:19:21,827 --> 00:19:23,156
¡Sí!
232
00:19:28,543 --> 00:19:30,001
Uno-nada.
233
00:19:37,885 --> 00:19:39,379
Yo mismo cultivo el té.
234
00:19:40,429 --> 00:19:42,007
Así que perdonen su amargura.
235
00:19:42,098 --> 00:19:43,592
Cualquier té es un buen té.
236
00:19:43,683 --> 00:19:46,719
¿Sabes cuánto tiempo ha pasado?
¿Desde que hemos visto hielo?
237
00:19:47,979 --> 00:19:52,023
Noté una serie de cables gruesos.
mientras caminaba por la estación.
238
00:19:52,108 --> 00:19:56,568
Este es el centro, pero pasan a la clandestinidad.
a varias estaciones por toda la isla.
239
00:19:56,654 --> 00:19:59,323
Y estos cables, haz cualquiera de ellos.
correr hacia el océano?
240
00:19:59,407 --> 00:20:03,107
Sí, hay una baliza submarina.
que emite pings de sonar
241
00:20:03,202 --> 00:20:04,744
para ayudar a guiar en los vasos.
242
00:20:04,829 --> 00:20:08,198
- ¿Por buques te refieres a submarinos?
- Sí.
243
00:20:08,291 --> 00:20:10,995
La Iniciativa utilizó uno
para traernos aquí.
244
00:20:11,085 --> 00:20:15,581
Pero me imagino que los Hostiles tienen
destruido o requisado por ahora.
245
00:20:15,673 --> 00:20:18,840
Eso explica cómo pudieron
para sortear mi posición
246
00:20:18,926 --> 00:20:23,220
- y capturar nuestro velero.
- ¿Tenías un velero?
247
00:20:23,306 --> 00:20:26,425
Hasta que lo perdimos ante tus Hostiles.
248
00:20:26,934 --> 00:20:28,808
Eso es muy desafortunado.
249
00:20:30,104 --> 00:20:32,097
Bueno...
250
00:20:32,190 --> 00:20:34,396
...al menos pudimos
matar a uno de ellos.
251
00:20:42,241 --> 00:20:45,278
¿Por qué seguimos?
para jugar este pequeño juego...
252
00:20:47,663 --> 00:20:50,783
...cuando todos sabemos que lo ha hecho
¿Pasó a la siguiente etapa?
253
00:21:20,446 --> 00:21:21,644
Consigue un poco de cuerda.
254
00:21:45,221 --> 00:21:46,549
Beber.
255
00:21:59,944 --> 00:22:02,517
Eras un torturador, ¿no?
256
00:22:02,613 --> 00:22:04,357
En la Guardia Republicana.
257
00:22:06,659 --> 00:22:08,153
¿No reconoces...?
258
00:22:08,828 --> 00:22:10,904
...¿una de tus víctimas?
259
00:22:10,997 --> 00:22:14,330
¿No reconoces?
¿La mujer que torturaste?
260
00:22:14,417 --> 00:22:16,705
¿No reconoces a mi esposa?
261
00:22:16,794 --> 00:22:18,538
No. Nunca he visto...
262
00:22:21,507 --> 00:22:24,544
Me has confundido con otra persona.
263
00:22:29,682 --> 00:22:33,846
Amira fue arrestada por albergar
un enemigo del estado.
264
00:22:35,730 --> 00:22:40,142
Estuvo detenida durante tres meses.
mientras era interrogada.
265
00:22:44,113 --> 00:22:47,696
Sus brazos llevan las cicatrices
de esas preguntas.
266
00:22:48,910 --> 00:22:53,038
Así que te lo aseguro, Najeev,
No estoy confundido.
267
00:22:57,710 --> 00:22:59,999
Mi nombre no es Najeev.
268
00:23:01,047 --> 00:23:02,790
Soy Sayid Jarrah.
269
00:23:04,217 --> 00:23:07,751
yo estaba en la guardia republicana
y sí, fui interrogador,
270
00:23:07,845 --> 00:23:10,217
pero nunca he visto a tu esposa.
271
00:23:10,306 --> 00:23:13,556
Tal vez ella me vio en el mismo establecimiento,
pero no la conozco!
272
00:23:15,436 --> 00:23:19,268
Puedo recordar cada cara
de cada persona que he interrogado.
273
00:23:19,357 --> 00:23:21,682
Ella recuerda tu cara.
274
00:23:24,862 --> 00:23:27,614
ella lo recuerda muy bien
275
00:23:27,698 --> 00:23:30,948
que ella lo reconoció
de un simple vistazo
276
00:23:31,035 --> 00:23:33,740
cuando pasamos por el restaurante
donde trabajaste.
277
00:23:44,841 --> 00:23:46,963
¿Qué quieres de mí?
278
00:23:47,051 --> 00:23:49,672
Quiero que admitas lo que hiciste.
279
00:23:51,389 --> 00:23:53,346
Y si no lo haces...
280
00:23:54,058 --> 00:23:56,430
...saldrás de esta habitación
en esa bolsa.
281
00:24:07,613 --> 00:24:09,405
¿Cómo sabes que no está solo?
282
00:24:09,490 --> 00:24:11,483
El caballo de afuera todavía está ensillado.
283
00:24:11,576 --> 00:24:14,826
y se colocan los estribos
para alguien más bajo que este hombre.
284
00:24:15,329 --> 00:24:18,081
Crees que los demás
¿Envió a alguien para que le hiciera compañía?
285
00:24:18,165 --> 00:24:21,748
Enviaron a alguien aquí
porque perdieron las comunicaciones.
286
00:24:21,836 --> 00:24:24,623
¿Quizás cuando el cielo se puso morado?
287
00:24:24,714 --> 00:24:26,256
Esa sería mi suposición.
288
00:24:26,632 --> 00:24:28,791
Si hay alguien aquí,
se esconden bien.
289
00:24:28,885 --> 00:24:32,170
Revisé cada rincón
y recoveco de este lugar.
290
00:24:36,017 --> 00:24:38,590
No en todos los rincones, John.
291
00:25:08,466 --> 00:25:10,375
¿Estás listo para decirme la verdad?
292
00:25:10,468 --> 00:25:13,504
Te he dicho la verdad.
293
00:25:17,350 --> 00:25:19,307
Yo no te conozco.
294
00:25:20,102 --> 00:25:21,265
La torturaste.
295
00:25:24,315 --> 00:25:27,565
No, nunca tocaría a una mujer.
296
00:25:34,534 --> 00:25:36,906
¿Crees que esto servirá de algo?
297
00:25:36,994 --> 00:25:40,198
Que esto me hará confesar
a algo que no hice?
298
00:25:40,289 --> 00:25:42,959
Mi esposa confesó algo.
ella no lo hizo.
299
00:25:43,459 --> 00:25:47,587
Ella confesó cuando le serviste
una cacerola con aceite hirviendo sobre sus brazos.
300
00:25:47,672 --> 00:25:50,127
- No. No lo hice. Te equivocas...
- ¡Admítelo!
301
00:25:52,385 --> 00:25:54,045
¡Admítelo!
302
00:25:54,136 --> 00:25:56,806
no puedo admitir
a algo que no hice.
303
00:26:07,358 --> 00:26:09,267
Eso es suficiente por hoy.
304
00:26:17,660 --> 00:26:19,617
Entonces te veré mañana.
305
00:26:53,070 --> 00:26:54,944
Tu movimiento.
306
00:27:05,291 --> 00:27:06,489
Tu movimiento.
307
00:27:17,637 --> 00:27:19,878
- ¿Qué es?
- C-4.
308
00:27:20,973 --> 00:27:22,883
Explosivo.
309
00:27:26,187 --> 00:27:29,223
- Todo el lugar está cableado.
- ¿Por qué?
310
00:27:30,066 --> 00:27:31,690
No sé.
311
00:27:35,196 --> 00:27:37,070
Tu movimiento.
312
00:27:45,206 --> 00:27:46,700
Tu movimiento.
313
00:28:40,761 --> 00:28:42,090
Tu movimiento.
314
00:29:00,364 --> 00:29:02,191
Anulación manual lograda.
315
00:29:02,783 --> 00:29:05,239
Para caída de palés, ingrese dos-cuatro.
316
00:29:05,912 --> 00:29:08,485
Para enlace ascendente de estación, ingrese tres-dos.
317
00:29:09,123 --> 00:29:12,124
Para comunicaciones continentales,
ingrese tres-ocho.
318
00:29:20,801 --> 00:29:22,794
La antena parabólica no funciona.
319
00:29:22,887 --> 00:29:25,804
Las comunicaciones están caídas.
320
00:29:26,224 --> 00:29:29,178
Para acceder a la sonda, ingrese cinco-seis.
321
00:29:36,567 --> 00:29:39,354
La sonda no funciona.
322
00:29:39,904 --> 00:29:42,988
¿Ha habido una incursión?
¿En esta estación junto a los Hostiles?
323
00:29:43,074 --> 00:29:46,277
Si es así, ingrese siete-siete.
324
00:29:51,999 --> 00:29:55,949
Mantén tu voz baja
y tus manos frente a ti.
325
00:30:24,699 --> 00:30:26,691
Detente ahí mismo.
326
00:30:29,704 --> 00:30:32,455
Pon el arma en el suelo... ahora.
327
00:30:45,386 --> 00:30:47,842
- ¿Qué estás haciendo?
- Es ella.
328
00:30:48,723 --> 00:30:50,846
Ella estaba allí.
Ella estaba en el muelle.
329
00:30:50,933 --> 00:30:53,389
Ella estaba allí cuando nos secuestraron.
330
00:30:53,477 --> 00:30:55,137
Ella sabe dónde está Jack.
331
00:31:00,985 --> 00:31:03,690
¿Hay alguno más de ustedes aquí?
332
00:31:10,912 --> 00:31:12,785
Llevémosla arriba.
333
00:31:13,748 --> 00:31:15,990
John, ya estamos subiendo.
334
00:31:19,086 --> 00:31:21,126
- ¡John!
- Aquí afuera.
335
00:31:33,476 --> 00:31:37,426
Esto es sencillo. Envíala a mí
y lo soltaré.
336
00:31:37,522 --> 00:31:40,013
- Entonces tomaremos caminos separados.
- No escuches.
337
00:31:40,107 --> 00:31:42,777
- Si me va a matar, estaría muerto.
- Cierra el pico.
338
00:31:42,860 --> 00:31:44,900
- Escúchame.
- Sayid, no la dejes ir.
339
00:31:44,987 --> 00:31:47,276
- Te ejecutaré.
- No lo va a hacer.
340
00:31:47,365 --> 00:31:49,404
- Tranquilo, Juan.
- Lo mantendré con vida.
341
00:31:49,492 --> 00:31:51,531
- ¡Mijail!
- ¡Cálmense todos!
342
00:31:53,996 --> 00:31:55,906
- Sayid.
- Yo me encargo de esto, John.
343
00:31:55,998 --> 00:31:57,457
John.
344
00:32:01,963 --> 00:32:03,540
¡No dejes que le hable!
345
00:32:04,257 --> 00:32:05,288
¡Mijail!
346
00:32:06,509 --> 00:32:08,418
- ¡Detener!
- ¡Hazlo, Mikhail!
347
00:32:13,516 --> 00:32:15,093
¡John!
348
00:32:20,857 --> 00:32:22,267
¡Termínalo!
349
00:32:25,570 --> 00:32:27,064
Mátame.
350
00:32:42,545 --> 00:32:44,703
Vamos, vamos.
351
00:32:45,548 --> 00:32:47,671
Lamento haberte ganado tanto, amigo.
352
00:32:47,758 --> 00:32:49,965
Lamento que me hayas presionado, quieres decir.
353
00:32:50,511 --> 00:32:53,263
Mi mamá tenía una mesa en su sótano.
354
00:32:53,347 --> 00:32:58,223
Y jugué mucho en el instituto...
En este lugar estuve un rato.
355
00:33:00,730 --> 00:33:02,806
- Me puse bastante bien.
- ¡Hurra por ti!
356
00:33:04,108 --> 00:33:08,936
No parece que el último golpe haya causado
cualquier daño a largo plazo en su frente.
357
00:33:09,030 --> 00:33:11,106
Obtuviste tres puntos, mejor que cero.
358
00:33:11,199 --> 00:33:13,072
¿Algo que quieras?
359
00:33:13,159 --> 00:33:15,566
vine a devolverte
algunas de tus cosas.
360
00:33:16,204 --> 00:33:19,370
Eres el tipo de persona que necesita cosas.
361
00:33:19,957 --> 00:33:21,202
¿Ahora eres psiquiatra?
362
00:33:23,002 --> 00:33:24,580
Ella estará bien, amigo.
363
00:33:25,588 --> 00:33:26,619
Kate.
364
00:33:27,256 --> 00:33:30,341
Sé que estás preocupada
pero ella está con Locke y Sayid.
365
00:33:30,426 --> 00:33:34,258
- Ella va a estar bien.
- Sí, gracias por la charla, Lump...
366
00:33:36,307 --> 00:33:39,593
Es Hurley... o Hugo, si quieres.
367
00:33:43,898 --> 00:33:45,392
Vete a la mierda, Hugo.
368
00:33:53,032 --> 00:33:54,443
¿Estás listo para partir, Locke?
369
00:33:55,493 --> 00:33:57,201
Estaré allí en un minuto.
370
00:33:59,205 --> 00:34:02,953
¿Ha habido una incursión?
¿En esta estación junto a los Hostiles?
371
00:34:03,042 --> 00:34:06,992
Si es así, ingrese siete-siete.
372
00:34:11,884 --> 00:34:13,924
¡Daniela! ¡Daniela!
373
00:34:17,640 --> 00:34:19,633
Dime algo
374
00:34:19,725 --> 00:34:22,929
¿Alguna vez fuiste miembro?
de la Iniciativa Dharma
375
00:34:23,020 --> 00:34:25,309
¿O todo lo que dijiste fue mentira?
376
00:34:26,065 --> 00:34:28,473
Por supuesto que estoy perdiendo el aliento.
377
00:34:28,609 --> 00:34:32,559
Nunca fui miembro, pero
todo lo demás que te dije era verdad.
378
00:34:32,655 --> 00:34:34,813
Me mudé a la estación
después de la purga.
379
00:34:34,907 --> 00:34:37,861
La purga, un grupo de
Los científicos atacaron a tu gente.
380
00:34:37,952 --> 00:34:40,953
Cree lo que quieras,
pero eso es lo que pasó.
381
00:34:41,956 --> 00:34:44,198
Tus amigos, ¿los mató?
382
00:34:44,292 --> 00:34:48,124
No. Están recolectando lo que sea.
Puede ser útil desde el cortijo.
383
00:34:48,212 --> 00:34:50,964
Y ahora tenemos nuestro billete.
hacia donde viven los Otros.
384
00:34:51,048 --> 00:34:53,836
Donde encontraremos a tu hija y a Jack.
385
00:34:53,926 --> 00:34:57,212
Y, por último, tal vez, un camino a casa.
386
00:34:57,763 --> 00:35:01,975
No hay nada que puedas hacerme
Eso me haría llevarte allí.
387
00:35:04,187 --> 00:35:07,390
no dije
Tú eras nuestro boleto, ¿verdad?
388
00:35:15,239 --> 00:35:18,691
Este es un mapa que muestra
cableado eléctrico y de datos,
389
00:35:18,784 --> 00:35:21,655
huyendo de la Llama, aquí,
390
00:35:21,746 --> 00:35:24,782
a un lugar llamado The Barracks, aquí.
391
00:35:24,874 --> 00:35:28,539
Compuesto por casas,
dormitorios con agua y luz,
392
00:35:28,628 --> 00:35:31,379
lo suficientemente grande para acomodar
toda una comunidad.
393
00:35:33,049 --> 00:35:36,631
Suena como un lugar
Vale la pena visitarlo, ¿no crees?
394
00:35:37,512 --> 00:35:40,715
Llegará un momento
cuando tienes la guardia baja.
395
00:35:40,806 --> 00:35:42,466
Y cuando lo sea,
396
00:35:42,558 --> 00:35:45,132
no dudaré ni un momento
antes de matarte.
397
00:35:48,105 --> 00:35:51,806
- Deberías saber esto antes que tú...
- Está expresando un punto excelente.
398
00:35:51,901 --> 00:35:55,021
Tienes un mapa.
¿Por qué mantenerlo con vida?
399
00:36:22,974 --> 00:36:27,434
Después de mi marido y yo
Llegó por primera vez a París,
400
00:36:27,520 --> 00:36:30,474
Tenía miedo de irme alguna vez
nuestro apartamento.
401
00:36:32,900 --> 00:36:35,854
Entonces miraría por la ventana
al callejón...
402
00:36:36,863 --> 00:36:40,113
...y vería este gato
buscando sobras.
403
00:36:40,867 --> 00:36:44,117
Un día unos niños
vino al callejón
404
00:36:44,203 --> 00:36:45,995
y lo atrapó en una caja.
405
00:36:46,789 --> 00:36:49,624
Los vi encender petardos...
406
00:36:51,586 --> 00:36:53,744
...y déjalos en la caja.
407
00:36:55,298 --> 00:36:58,749
Podía oírlo aullar
desde tres pisos arriba.
408
00:37:01,637 --> 00:37:06,180
Así que finalmente tuve una razón.
para salir de mi apartamento.
409
00:37:08,311 --> 00:37:10,054
Rescaté a este gato
410
00:37:10,146 --> 00:37:12,435
y lo traje a casa.
411
00:37:13,191 --> 00:37:15,230
Se sienta conmigo cuando leo.
412
00:37:16,861 --> 00:37:18,818
Él duerme conmigo...
413
00:37:21,449 --> 00:37:23,073
...y ronronea.
414
00:37:26,704 --> 00:37:28,198
Pero...
415
00:37:28,831 --> 00:37:30,871
...de vez en cuando
416
00:37:30,958 --> 00:37:33,829
me morderá o me arañará.
417
00:37:38,174 --> 00:37:39,798
Él hace esto...
418
00:37:40,384 --> 00:37:42,922
...porque a veces
419
00:37:43,012 --> 00:37:45,503
olvida que ahora está a salvo.
420
00:37:46,432 --> 00:37:49,718
entonces lo perdono
cuando me muerde...
421
00:37:51,395 --> 00:37:55,144
...porque sé cómo es
422
00:37:55,233 --> 00:37:57,391
para nunca sentirme seguro.
423
00:38:00,821 --> 00:38:02,980
Y eso es gracias a ti.
424
00:38:07,537 --> 00:38:09,576
Así que hoy...
425
00:38:09,914 --> 00:38:12,666
...Sólo te pido una cosa.
426
00:38:15,336 --> 00:38:17,459
te pregunto ahora,
427
00:38:17,547 --> 00:38:19,954
que me muestres el respeto
428
00:38:20,049 --> 00:38:23,216
de reconocer
lo que me hiciste.
429
00:38:25,096 --> 00:38:28,547
Que fuiste tú quien me interrogó...
430
00:38:29,183 --> 00:38:31,970
...eso me torturó...
431
00:38:32,770 --> 00:38:35,475
...y que te acuerdes de mí.
432
00:38:50,788 --> 00:38:53,196
Te recuerdo.
433
00:38:57,003 --> 00:38:59,410
Recuerdo tu cara.
434
00:39:01,507 --> 00:39:05,422
Tu cara me ha perseguido
desde que salí de Irak.
435
00:39:22,320 --> 00:39:24,396
Lo siento.
436
00:39:26,365 --> 00:39:30,197
Lamento mucho lo que te hice.
437
00:39:31,412 --> 00:39:33,654
Lo siento mucho.
438
00:39:42,048 --> 00:39:43,423
Te perdono.
439
00:39:49,222 --> 00:39:51,463
Cuando mi marido regrese,
440
00:39:52,225 --> 00:39:55,510
le diré
Cometí un terrible error.
441
00:39:57,688 --> 00:39:59,231
Que no fuiste tú.
442
00:40:02,401 --> 00:40:04,193
Y él te liberará.
443
00:40:05,780 --> 00:40:07,274
¿Por qué?
444
00:40:08,658 --> 00:40:11,327
¿Por qué me dejas ir?
445
00:40:11,994 --> 00:40:16,455
Todos somos capaces de hacer
Lo que esos niños le hicieron a este gato.
446
00:40:19,585 --> 00:40:21,661
Pero no haré eso.
447
00:40:21,754 --> 00:40:24,327
No seré eso.
448
00:40:37,019 --> 00:40:38,562
Deberíamos matarlo, Sayid.
449
00:40:38,646 --> 00:40:41,102
ya nos dijo
que nos mataría.
450
00:40:47,780 --> 00:40:49,191
No.
451
00:40:50,867 --> 00:40:54,698
Él es mi prisionero.
Yo decidiré su destino.
452
00:41:00,501 --> 00:41:03,372
Puedo ver que no encontraste
cualquier cosa que valga la pena tomar.
453
00:41:03,462 --> 00:41:06,000
En realidad, acabo de jugar
Ese juego de ajedrez otra vez.
454
00:41:06,090 --> 00:41:09,424
Y ahora me doy cuenta
¿Por qué no querías que lo superara?
455
00:41:12,346 --> 00:41:13,841
¿Qué significa qué?
456
00:41:23,357 --> 00:41:25,813
¿Qué has hecho, Juan?
457
00:41:25,902 --> 00:41:29,187
Esa era nuestra única esperanza de comunicación.
con el mundo exterior!
458
00:41:29,280 --> 00:41:32,400
La computadora dijo que si había
una incursión de los hostiles,
459
00:41:32,491 --> 00:41:34,531
Debería ingresar siete-siete.
460
00:41:34,619 --> 00:41:36,695
Entonces entré siete-siete.
461
00:41:44,420 --> 00:41:45,451
Deberíamos irnos.
462
00:41:46,088 --> 00:41:50,038
Si hay alguien cerca, esta explosión es
va a llamar su atención.