1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:41,208 --> 00:00:43,167 {\an8}Boris. Boris, haide. 4 00:00:50,917 --> 00:00:52,333 {\an8}Hei, haide, Boris. 5 00:01:11,500 --> 00:01:12,583 {\an8}Haide. 6 00:01:14,958 --> 00:01:16,875 {\an8}Da, să mergem. 7 00:01:20,042 --> 00:01:22,000 {\an8}Inspiră și expiră. 8 00:01:42,417 --> 00:01:44,250 9 00:01:45,125 --> 00:01:46,541 {\an8}La dracu! 10 00:01:46,542 --> 00:01:48,624 {\an8}-Ce mai faci? - BINE. 11 00:01:48,625 --> 00:01:51,708 {\an8}- Lasă-mă să văd cât de departe ești. - Mai vine unul. 12 00:01:55,667 --> 00:01:58,250 Respiră, treabă bună. 13 00:02:18,917 --> 00:02:23,292 VIAȚA MEA DE PE SINE 14 00:02:30,375 --> 00:02:31,458 buna draga... 15 00:02:36,167 --> 00:02:37,167 Oye... 16 00:02:38,958 --> 00:02:41,208 - Iris? - Da iubire? 17 00:02:50,458 --> 00:02:52,417 Vreau să te întreb ceva important. 18 00:02:53,500 --> 00:02:54,625 Da... 19 00:02:56,917 --> 00:02:59,042 Ceva ce am fost gândind o vreme. 20 00:03:03,792 --> 00:03:05,625 Ești sigur că acest copil este al meu? 21 00:03:11,292 --> 00:03:12,791 Oh, chiar aşa? 22 00:03:12,792 --> 00:03:16,832 A fost pur și simplu ciudat. Dintr-o dată ai rămas însărcinată, chiar și luând pastile. 23 00:03:16,833 --> 00:03:19,667 - Sunt doar 98% eficiente. - Da... 24 00:03:21,750 --> 00:03:23,833 Am facut niste calcule. 25 00:03:24,542 --> 00:03:27,875 Acum nouă luni, erai la Milano cu echipa ta de camera. 26 00:03:29,292 --> 00:03:32,292 Sunt sigur că a fost distractiv cu toti acei baieti. 27 00:03:35,042 --> 00:03:37,832 - Eşti nebun? - Nu, vorbesc serios. 28 00:03:37,833 --> 00:03:40,458 Și acum crezi că este cel mai bun E timpul să discutăm despre asta? 29 00:03:40,833 --> 00:03:43,625 De ce nu ai spus asta în ultimele nouă luni? 30 00:03:45,875 --> 00:03:47,500 Si doctorul intra. 31 00:03:50,750 --> 00:03:52,124 - Prieteni - Prietene! 32 00:03:52,125 --> 00:03:54,375 - Hei! - Ești frumos. 33 00:03:55,875 --> 00:03:56,875 Vandenberg. 34 00:03:59,000 --> 00:04:00,250 Felicitări. 35 00:04:00,542 --> 00:04:02,792 - Se poate? - Cu grijă. 36 00:04:03,542 --> 00:04:06,958 Ei bine, fără întrebări. Un adevărat Kraal. 37 00:04:07,625 --> 00:04:08,667 Dă-mi-o. 38 00:04:09,250 --> 00:04:12,625 Bine. Să vedem. 39 00:04:14,625 --> 00:04:15,833 Dumnezeu! 40 00:04:17,125 --> 00:04:18,416 Glumesc. 41 00:04:19,625 --> 00:04:24,207 Colegului meu i-a plăcut foarte mult forma la ce licitați. Fără să plâng prea mult. 42 00:04:24,208 --> 00:04:28,208 Păi, păstrează acea fișă medicală. Aș vrea să păstrez asta între noi. 43 00:04:29,458 --> 00:04:32,958 Dar serios, Vandenberg, treabă bună. 44 00:04:37,042 --> 00:04:39,042 Ei bine... 45 00:04:43,583 --> 00:04:45,958 Nu e mult. 46 00:04:46,750 --> 00:04:48,375 E frumos. 47 00:04:49,292 --> 00:04:52,958 Băieți, copil frumos. 48 00:04:55,042 --> 00:04:56,083 Pa! Pa. 49 00:04:57,625 --> 00:05:03,249 Doamne, este doar o brățară. O dă tuturor pacienților. 50 00:05:03,250 --> 00:05:09,250 Şi? Este fragedă. ce mi-ai dat? 51 00:05:09,667 --> 00:05:10,958 Un test ADN? 52 00:05:12,083 --> 00:05:17,625 Nu pot să cred că m-ai întrebat asta după ore de contracţii şi împingeri. 53 00:05:17,958 --> 00:05:20,917 Știi ce sunt contracțiile? 54 00:05:21,125 --> 00:05:23,958 - Nu, ai dreptate. - Ei bine, este groaznic. 55 00:05:24,292 --> 00:05:25,999 Ei spun că doare, dar nu ceea ce simte 56 00:05:26,000 --> 00:05:29,499 parca ai muri și fiind împărțit în jumătate. 57 00:05:29,500 --> 00:05:32,791 De parcă toate oasele din spate se spargeau în același timp, 58 00:05:32,792 --> 00:05:35,207 iar durerea este atât de mare încât te face să leșini. 59 00:05:35,208 --> 00:05:37,332 Da, ai leșinat o vreme. 60 00:05:37,333 --> 00:05:40,833 Am nevoie de tine. Nu pot face asta singur. 61 00:05:41,583 --> 00:05:44,750 Știu că încă mai crezi asta Nu ești pregătit, dar... 62 00:05:47,042 --> 00:05:50,208 Ești omul perfect pentru mine. 63 00:05:52,042 --> 00:05:54,208 Și tatăl perfect pentru fiul nostru. 64 00:05:55,042 --> 00:05:59,792 Eram sigur. Știu că încă nu ai vrut să ai copii, 65 00:06:01,708 --> 00:06:03,875 dar doar mută lucrurile puțin mai departe. 66 00:06:05,417 --> 00:06:07,583 Avea să se întâmple oricum. 67 00:06:11,667 --> 00:06:12,667 Ca? 68 00:06:13,958 --> 00:06:17,750 Nu mi-am luat anticonceptionalul prea bine. 69 00:06:18,292 --> 00:06:20,917 Aproape nicio zi. De fapt, nu o zi. 70 00:06:27,583 --> 00:06:30,207 - Felicitări dr. Van Kralingen. - Mulţumesc. 71 00:06:30,208 --> 00:06:33,417 - Vrei medicamente, Kraal? - Dickie. 72 00:06:38,250 --> 00:06:40,833 Am să aduc mașina. 73 00:06:43,542 --> 00:06:44,667 Bună, omulețule. 74 00:06:53,667 --> 00:06:57,332 SALUT, DR. IUBIRE, SUCCES. ESTE UN CADOU ÎN JACHETA TA. 75 00:06:57,333 --> 00:06:58,542 Suus? 76 00:07:04,583 --> 00:07:07,250 CEL MAI BUN TATĂ 77 00:07:23,542 --> 00:07:27,791 Salut Dr. Love, a fost rapid. Ți-e dor de mine deja? 78 00:07:27,792 --> 00:07:31,833 Bună, Suus. „Lady Love” vorbește. 79 00:07:34,083 --> 00:07:38,082 „Doamna Iubire”? Din câte știu eu, nu ești căsătorit. 80 00:07:38,083 --> 00:07:40,167 Tocmai am avut un copil împreună. 81 00:07:40,333 --> 00:07:43,333 Dragă, tocmai ai avut un copil. 82 00:07:43,583 --> 00:07:46,625 Mai trebuie vezi dacă Pieter este tatăl. 83 00:07:47,167 --> 00:07:51,249 Liniște. sunt sigur că ești bun la suge, 84 00:07:51,250 --> 00:07:55,250 dar dacă vă plac alimentele solide, Mai bine stai departe de el. 85 00:07:56,833 --> 00:07:59,250 Va fi dificil. 86 00:07:59,542 --> 00:08:01,750 Îmi fac rezidențiatul cu Kraal. 87 00:08:02,167 --> 00:08:07,792 Tocmai am discutat un caz în timp ce erai în travaliu. 88 00:08:09,417 --> 00:08:10,750 Mult succes cu copilul. 89 00:08:25,500 --> 00:08:26,750 Este telefonul meu. 90 00:08:27,292 --> 00:08:30,042 Da. Suus a spus „bună ziua”. 91 00:08:34,332 --> 00:08:37,874 - Ce vrei să spui? - E atât de greu de înțeles, „Suus”? 92 00:08:37,875 --> 00:08:39,250 Să nu continuăm cu asta. 93 00:08:40,250 --> 00:08:43,666 Vrei să uit că m-ai înșelat, dar asta nu se va întâmpla. 94 00:08:43,667 --> 00:08:45,916 Ar fi trebuit să vorbești cu prietena ta, 95 00:08:45,917 --> 00:08:48,292 cu acele mesaje și cadouri sexy. 96 00:08:51,083 --> 00:08:52,208 Sunt îndrăgostit. 97 00:08:52,833 --> 00:08:57,208 Aveam să vă spun la începutul anului, dar ai ramas insarcinata. 98 00:08:57,833 --> 00:08:59,207 La inceputul anului? 99 00:08:59,208 --> 00:09:02,958 Pur și simplu nu mi s-a părut corect. te las sa treci singura prin sarcina. 100 00:09:03,375 --> 00:09:07,958 Dar Suus a spus că copilul Nici nu putea fi al meu. 101 00:09:08,500 --> 00:09:10,416 Deci a fost idee de la asistenta fierbinte? 102 00:09:10,417 --> 00:09:14,999 Suus nu este asistentă. Este o elevă excelentă. 103 00:09:15,000 --> 00:09:19,082 Sunt sigur că da. Ea trebuie să facă lucru excelent cu mâinile tale. 104 00:09:19,083 --> 00:09:25,167 Acest lucru este atât de enervant. Ești atât de vulgar în ultima vreme. 105 00:09:25,417 --> 00:09:26,957 Acel reality show te-a schimbat. 106 00:09:26,958 --> 00:09:30,707 Se pare că ai uitat că am plătit universitatea ta cu munca mea. 107 00:09:30,708 --> 00:09:32,291 Și acum nu este suficient. 108 00:09:32,292 --> 00:09:35,042 Sunt îndrăgostit. Și o duc pe Suus în Malawi 109 00:09:35,458 --> 00:09:37,292 și urmează să deschidem un spital de copii. 110 00:09:39,250 --> 00:09:44,041 Deci, dacă am înțeles bine, ai fost tu câștigând timp în ultimele nouă luni 111 00:09:44,042 --> 00:09:47,166 pentru a putea începe pentru a salva copii în Africa cu Suus? 112 00:09:47,167 --> 00:09:50,125 Nu mai țipa, Nu e bine pentru micuțul Pieter. 113 00:09:51,333 --> 00:09:53,292 Bebelușii simt tensiunea. 114 00:09:53,500 --> 00:09:58,125 Chiar crezi O să-i spun Pieter? 115 00:10:07,625 --> 00:10:08,958 Șapte berze? 116 00:10:10,125 --> 00:10:12,667 Cum funcționează? A adus fiecare câte o bucată? 117 00:10:16,542 --> 00:10:17,708 Surprinde. 118 00:10:18,542 --> 00:10:22,332 Ce moment grozav! Nu putea fi mai dramatic. 119 00:10:22,333 --> 00:10:23,958 Ne putem opri la asta? 120 00:10:26,667 --> 00:10:27,750 Vă rog? 121 00:10:30,875 --> 00:10:31,875 Mamă. 122 00:10:33,333 --> 00:10:34,916 Felicitări, băiatul meu. 123 00:10:34,917 --> 00:10:37,749 tata. Multumesc. 124 00:10:37,750 --> 00:10:41,417 - Unde este micul prinț? - Cu Iris. Vin... 125 00:10:42,208 --> 00:10:43,417 Iată-l. 126 00:10:43,625 --> 00:10:47,875 Arată ca tine. Ce frumos. 127 00:10:51,792 --> 00:10:53,875 Puţin. Buna ziua... 128 00:10:54,167 --> 00:10:55,167 Buna ziua! 129 00:10:59,125 --> 00:11:00,291 El este perfect. 130 00:11:00,292 --> 00:11:05,082 Este cel mai frumos copil din lume. 131 00:11:05,083 --> 00:11:07,417 - Ați văzut vreodată bebeluși? - De departe, desigur. 132 00:11:08,042 --> 00:11:12,332 Încă am o vedere bună, iubito. 133 00:11:12,333 --> 00:11:15,124 Crezi că viziunea Se deteriorează la naștere? 134 00:11:15,125 --> 00:11:17,666 Îți deteriorează aspectul. 135 00:11:17,667 --> 00:11:20,208 Bună, micuțul Pieter. 136 00:11:20,333 --> 00:11:23,708 - Bună, tip mare. - Buna ziua. 137 00:11:25,042 --> 00:11:30,208 Ai văzut toate baloanele? și păsări amuzante? 138 00:11:31,292 --> 00:11:32,999 De la bunicul și bunica Van Kralingen. 139 00:11:33,000 --> 00:11:35,624 Haide, dragă, odihnește-te puțin. 140 00:11:35,625 --> 00:11:36,749 - Da. - Da. 141 00:11:36,750 --> 00:11:38,375 A fost tot nenorocit pana de curand? 142 00:11:39,042 --> 00:11:40,500 Pentru. 143 00:11:46,458 --> 00:11:48,792 Așteaptă aici, îți aduc un scaun. 144 00:11:49,125 --> 00:11:51,417 APGAR-ul lui era 10. 145 00:11:51,542 --> 00:11:54,542 - Ţi-a ieşit. - Super sănătos. 146 00:11:55,958 --> 00:11:59,208 Vrei o ceașcă? Ajută să suporte prostiile. 147 00:12:00,000 --> 00:12:02,708 Iată, dragă, un scaun ferm. Bun pentru „Țările de Jos”. 148 00:12:03,042 --> 00:12:06,791 Doamne, „Olanda”? Cati ani ai, 92? 149 00:12:06,792 --> 00:12:11,416 Ei bine, toți, aș dori propune un toast. 150 00:12:11,417 --> 00:12:12,542 Tocmai la timp. 151 00:12:14,792 --> 00:12:18,958 Pentru tânărul cuplu. Și pentru primul nostru nepot, 152 00:12:19,417 --> 00:12:22,333 cel mai nou membru al familiei, Pieter Van Kralingen Junior. 153 00:12:22,750 --> 00:12:24,250 - Sănătate. - Sănătate. 154 00:12:27,875 --> 00:12:31,832 Vă mulțumesc foarte mult pentru minunata surpriză. 155 00:12:31,833 --> 00:12:33,958 - Nu a fost nimic. - Minunat. 156 00:12:34,125 --> 00:12:37,500 Pieter mi-a făcut și o surpriză. 157 00:12:38,125 --> 00:12:39,292 - E atât de drăguţ. - Care? 158 00:12:40,042 --> 00:12:41,042 Iris... 159 00:12:42,250 --> 00:12:43,958 Draga mea, Pieter. 160 00:12:44,750 --> 00:12:50,417 Renumitul chirurg stomatologic A întrebat dacă copilul este cu adevărat al lui. 161 00:12:57,083 --> 00:13:04,083 În timp ce lucram la prostia mea reality show de nouă luni, 162 00:13:04,333 --> 00:13:08,917 conform lui Pieter, cameramanul meu M-a inseminare voluntar. 163 00:13:11,000 --> 00:13:14,499 Am încetat în secret să mai beau contraceptiv pentru a întemeia o familie 164 00:13:14,500 --> 00:13:19,291 cu dragostea vieții mele. Și el, pe tot parcursul sarcinii mele, 165 00:13:19,292 --> 00:13:23,917 făcea o „infiltrare” în altă persoană. 166 00:13:25,958 --> 00:13:28,000 Și în loc să fii aici cu fiul tău, 167 00:13:28,208 --> 00:13:33,833 va duce Suus în Malawi pentru a salvează alți copii nefericiți. 168 00:13:34,125 --> 00:13:35,125 Petru? 169 00:13:38,458 --> 00:13:40,042 Deci... 170 00:13:41,375 --> 00:13:43,083 Copilul este sau nu al nostru? 171 00:13:43,958 --> 00:13:45,792 Cu siguranță e al meu. 172 00:13:47,292 --> 00:13:52,750 Și mâine am să-l înregistrez ca Milan Vandenberg. 173 00:13:53,167 --> 00:13:54,833 Fără tată. 174 00:14:05,417 --> 00:14:07,458 Barry, du-te și ia copiii și hai să mergem. 175 00:14:10,958 --> 00:14:14,042 - Bună dragă? - Încetează. 176 00:14:15,750 --> 00:14:17,083 Vrei să stai jos? 177 00:14:25,250 --> 00:14:26,833 Doamne... 178 00:14:31,292 --> 00:14:32,625 Doamne. 179 00:14:36,708 --> 00:14:38,458 Ar trebui să-l alăptez. 180 00:14:39,375 --> 00:14:42,083 Da? Și crezi că va aștepta? 181 00:14:44,583 --> 00:14:48,542 Babette și Cassandra au curățat totul şi apoi l-au pus în pătuţul lui. 182 00:14:49,667 --> 00:14:51,000 Și mama mea? 183 00:14:51,583 --> 00:14:55,292 Ea a plecat deja. Este ceea ce face mereu. 184 00:14:56,792 --> 00:14:58,875 Dumnezeu. Ce zi, nu? 185 00:15:01,583 --> 00:15:02,583 Unde te duci? 186 00:15:07,458 --> 00:15:09,082 Boris nu poate rămâne aici. 187 00:15:09,083 --> 00:15:11,458 Boris a fost un cadou. Este al tău. 188 00:15:13,167 --> 00:15:15,625 Și Suus nu are o casă mare. 189 00:15:17,500 --> 00:15:20,375 - Nu poți face asta. Să vorbim. - M-am săturat să vorbesc. 190 00:15:21,083 --> 00:15:22,583 Întotdeauna știi ce vrei. 191 00:15:23,083 --> 00:15:26,583 Tu decizi totul pentru noi. Așa a fost cu copilul. 192 00:15:27,042 --> 00:15:29,875 Îi ignori pe toată lumea ca un adolescent răsfățat. 193 00:15:30,500 --> 00:15:34,832 Tu esti asa. Cu bucătăria ta perfectă 194 00:15:34,833 --> 00:15:37,207 și lămpi de designer și toate aceste camere. 195 00:15:37,208 --> 00:15:40,625 Dar ce naiba. Ai luat-o razna? 196 00:15:41,208 --> 00:15:43,332 ce vrei sa spui cu „bucătăria mea perfectă”? 197 00:15:43,333 --> 00:15:46,291 Există și aparatul tău de cafea de 9 mii de euro. 198 00:15:46,292 --> 00:15:49,291 Multe camere? Și camera ta Star Trek? 199 00:15:49,292 --> 00:15:51,457 - Războiul Stelelor... - Și cele trei vacanțe ale tale pe an? 200 00:15:51,458 --> 00:15:56,083 Cea mai bună mașină, luând masa în oraș în fiecare zi. Este și viața ta. 201 00:16:05,333 --> 00:16:06,458 S-a terminat. 202 00:16:09,750 --> 00:16:14,208 Sigur, du-te. Acest lucru este destul de normal. 203 00:16:29,917 --> 00:16:35,583 Mă bucur să te revăd. Stai intins acolo? E bine, nu-i așa? 204 00:16:39,250 --> 00:16:40,250 Buna ziua. 205 00:16:42,250 --> 00:16:44,832 - Felicitări. -Cine ești și cum ai intrat? 206 00:16:44,833 --> 00:16:46,666 Îmi pare rău. Sunt aici pentru scoate-l pe Boris la plimbare. 207 00:16:46,667 --> 00:16:48,457 O înlocuiesc pe sora mea, Laura. 208 00:16:48,458 --> 00:16:51,375 Ei bine, mă bucur că cineva M-a avertizat despre asta. 209 00:16:51,833 --> 00:16:54,124 Laura ți-a trimis un mesaj și un e-mail. 210 00:16:54,125 --> 00:16:57,750 - Și eram ocupat să fac altceva. - Mi-am dat seama. 211 00:16:58,375 --> 00:17:00,874 Luați-o. Este câinele fostului meu, ca să-l poți păstra, 212 00:17:00,875 --> 00:17:05,166 pentru că „Suus nu are casă mare.” Sau du-l la un adăpost. 213 00:17:05,416 --> 00:17:07,041 Buna ziua. 214 00:17:07,291 --> 00:17:10,333 - Buna ziua. - Buna ziua. Eu sunt asistenta. 215 00:17:10,583 --> 00:17:12,165 Și voi sunteți noii părinți? 216 00:17:12,166 --> 00:17:17,458 Nu, iese la plimbare cu câinele. Tatăl este deasupra lui Suus chiar acum. 217 00:17:17,750 --> 00:17:20,625 El se termină trauma nașterii mele. 218 00:17:22,625 --> 00:17:24,041 - Hormoni. - Da. 219 00:17:24,833 --> 00:17:26,791 Da, trebuie să fie un contraceptiv grozav. 220 00:17:27,083 --> 00:17:29,292 Am nascut, nu am surzit. 221 00:17:29,958 --> 00:17:32,375 Bine, hai să mergem. Haide, Boris. 222 00:17:32,625 --> 00:17:36,583 În regulă. Să mergem la treabă. 223 00:17:45,875 --> 00:17:50,875 Piet, îmi pare atât de rău. Te rog să vii acasă? Vă rog. 224 00:17:58,083 --> 00:18:00,708 Dacă trebuie să strănuți, amintiți-vă să închideți picioarele. 225 00:18:01,333 --> 00:18:03,625 Prea târziu. Ai. 226 00:18:09,958 --> 00:18:14,375 Gata. timp pentru mama si copilul. Da? 227 00:18:16,375 --> 00:18:17,750 Da. 228 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Ei bine... 229 00:18:25,792 --> 00:18:27,042 Nu pleca, nu pleca. 230 00:18:32,458 --> 00:18:37,333 Rămân atunci. Te descurci foarte bine. 231 00:18:46,333 --> 00:18:49,583 Babette, Doamne, ajută-mă. Nu pot face asta. 232 00:18:49,875 --> 00:18:53,375 Ce se întâmplă dacă îl omor din întâmplare sau răpită? 233 00:18:55,208 --> 00:19:01,333 Hei, eu sunt din nou. Ei respiră singur în timp ce dorm, nu? 234 00:19:02,583 --> 00:19:05,167 Cum ar trebui să știu? El este primul meu copil. 235 00:19:05,542 --> 00:19:07,833 Sunt doar nesigur. Și singur. 236 00:19:08,500 --> 00:19:10,917 Apropo, am încetat să mai alăptez. 237 00:19:11,458 --> 00:19:12,750 Doare prea tare. 238 00:19:13,583 --> 00:19:15,167 Și sunt epuizat. 239 00:19:15,750 --> 00:19:18,667 Poți te rog să vii aici? 240 00:19:31,708 --> 00:19:33,333 Ce naiba! 241 00:19:39,458 --> 00:19:41,708 - Ia-o ușurel. - Ei bine, iată-ne. 242 00:19:42,458 --> 00:19:43,875 - Totul va fi bine. - Da. 243 00:19:49,542 --> 00:19:50,542 Boris! 244 00:19:55,750 --> 00:19:56,958 Nu vă faceți griji! 245 00:19:57,417 --> 00:19:58,417 Haide! 246 00:20:06,083 --> 00:20:07,083 Buna ziua. 247 00:20:15,250 --> 00:20:16,292 Haide. 248 00:20:26,250 --> 00:20:27,417 Deci... 249 00:20:28,958 --> 00:20:31,917 - Cum suntem? - Ne distrăm de minune. 250 00:20:32,542 --> 00:20:33,542 Petru? 251 00:20:33,667 --> 00:20:34,750 Karin. 252 00:20:35,042 --> 00:20:39,583 Asistenta a plecat și a respins cererea Lista de prietenie pe Facebook de două ori. 253 00:20:40,125 --> 00:20:43,749 - Dragă. - Am crezut că legătura noastră este reală. 254 00:20:43,750 --> 00:20:46,625 Sunt sigur că Karin E doar foarte ocupată. 255 00:20:48,250 --> 00:20:52,083 Ei bine, Milano s-a schimbat și hrănit, Iris nu. 256 00:20:52,375 --> 00:20:54,207 I-am adus cina lui preferată, va fi bine. 257 00:20:54,208 --> 00:20:59,125 Am adus o mulțime de mâncare nedorită, Nu cred că vreau să iau cina. 258 00:20:59,500 --> 00:21:01,958 Sunt sigur că o va face. Totul va fi bine. 259 00:21:02,208 --> 00:21:06,000 - Dar totul este bine acum. - Atunci va fi mai bine. 260 00:21:06,542 --> 00:21:09,625 - Dar deja e foarte bine. - Excelent! 261 00:21:10,750 --> 00:21:11,792 Da. 262 00:21:13,542 --> 00:21:18,083 - Poți să pleci, arăți obosit. - Da, viața mea este foarte ocupată. 263 00:21:18,208 --> 00:21:19,374 Da, știu. 264 00:21:19,375 --> 00:21:21,167 Nu am timp să lenevesc. 265 00:21:26,208 --> 00:21:27,208 Căţea. 266 00:21:28,833 --> 00:21:30,458 La revedere, dragă. 267 00:21:33,833 --> 00:21:35,375 - Pa! Pa. - Pa! Pa. 268 00:21:41,250 --> 00:21:43,541 Dragă, du-te să faci un duș, mirosi foarte urat. 269 00:21:43,542 --> 00:21:45,875 Eu mă ocup de lucrurile aici. Voi rămâne cu Milan. 270 00:21:50,458 --> 00:21:52,917 Hei, nu, amice. Scăzut. 271 00:21:57,208 --> 00:22:00,417 ACEST CONT ESTE PRIVAT 272 00:22:11,125 --> 00:22:13,958 Numărul pe care l-ai format se află în afara zonei de serviciu. 273 00:22:14,083 --> 00:22:16,250 Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. 274 00:22:28,083 --> 00:22:29,167 Blestem! 275 00:22:40,042 --> 00:22:41,042 Sănătate! 276 00:22:56,583 --> 00:22:58,250 - Oh! - Genial. 277 00:22:59,625 --> 00:23:02,458 - Trebuie să vină acasă. - Și atunci? 278 00:23:02,583 --> 00:23:04,375 Și atunci vom fi împreună. 279 00:23:05,125 --> 00:23:06,207 Totul merge bine, 280 00:23:06,208 --> 00:23:08,957 dar nu mi-am dorit niciodată să fiu o mamă singură. Nu a fost niciodată planul meu. 281 00:23:08,958 --> 00:23:13,250 Uneori lucrurile nu merg cum le-am planificat. 282 00:23:13,625 --> 00:23:16,582 Nu. Copil singur, mamă tristă. Știu cum e. 283 00:23:16,583 --> 00:23:20,000 Cred că ar fi bine ideea de a găsi un alt tată. 284 00:23:20,167 --> 00:23:24,291 Este temporar. când obosești din cățea aceea, se va întoarce. 285 00:23:24,292 --> 00:23:30,083 Stai un minut, Te-a înșelat în timpul sarcinii. 286 00:23:30,500 --> 00:23:37,125 Pieter este un idiot. Este un cuplu rău și cu siguranță va fi un tată rău. 287 00:23:37,417 --> 00:23:38,458 Buna ziua. 288 00:23:39,542 --> 00:23:41,875 Ne poți aduce o altă sticlă? 289 00:23:43,167 --> 00:23:44,208 Iris, nu? 290 00:23:45,750 --> 00:23:47,375 Mă bucur să te văd afară din casă. 291 00:23:50,792 --> 00:23:51,792 Douwe... 292 00:23:53,000 --> 00:23:55,250 - ...de la Boris. - Da. 293 00:23:55,750 --> 00:23:57,958 - Wow. Buna ziua. - Nu ești chelner? 294 00:23:58,208 --> 00:24:03,582 Îmi pare rău. Să mai comandăm o sticlă. Vrei să ni te alături? 295 00:24:03,583 --> 00:24:06,667 Sunt aici cu un prieten, O lăsăm pentru data viitoare. 296 00:24:07,667 --> 00:24:08,750 A se distra. 297 00:24:09,625 --> 00:24:12,625 ne vedem mai tarziu și salută copilul pentru mine. 298 00:24:13,917 --> 00:24:16,750 - Deci... -Ia cainele la plimbare. 299 00:24:17,042 --> 00:24:18,916 Cu „prietenul”. 300 00:24:18,917 --> 00:24:24,042 Încă unul care se plimbă cu câini. crezi sunt într-o întâlnire de afaceri? 301 00:24:24,333 --> 00:24:28,207 - Pare un tip bun. - Tipul care plimbă câinele? 302 00:24:28,208 --> 00:24:33,083 Ei bine, ai încercat deja un medic. Poate că este timpul pentru o schimbare. 303 00:24:33,458 --> 00:24:36,875 Bine, Pieter este un idiot, știu. 304 00:24:38,458 --> 00:24:42,625 Ce-i cu toți bărbații căsătorit și angajat în viața ta? 305 00:24:42,750 --> 00:24:47,167 Sex și la revedere. E bine și calm. 306 00:24:47,708 --> 00:24:50,125 Nu există posibilitatea unei relații. 307 00:24:56,292 --> 00:24:59,750 S-a îngrășat așa cum era de așteptat. Urmând curba întocmai. 308 00:25:10,417 --> 00:25:11,792 Și tu? Ce mai faci? 309 00:25:12,750 --> 00:25:15,083 - Obosit. - E totul în regulă acasă? 310 00:25:15,833 --> 00:25:18,125 - Da, totul ok. - Ai ajutor? 311 00:25:19,125 --> 00:25:23,417 Tatăl, părinții tăi, prietenii? Este nevoie o comunitate pentru a crește un copil. 312 00:25:27,292 --> 00:25:30,583 Ai grijă de tine, mai ales pentru că tocmai ai avut un copil. 313 00:25:34,208 --> 00:25:37,875 Cred că ar fi bine să facem noi un test de sânge, pentru orice eventualitate. 314 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 Fier. 315 00:25:49,875 --> 00:25:52,125 Multumesc. Pa! Pa. 316 00:25:55,750 --> 00:25:56,875 doamna Vandenberg? 317 00:25:59,042 --> 00:26:00,125 Copilul tău? 318 00:26:12,958 --> 00:26:14,458 Bună, Vandenberg. 319 00:26:15,375 --> 00:26:16,375 PP... 320 00:26:21,708 --> 00:26:24,333 - Control? - Da, au vrut 321 00:26:24,458 --> 00:26:27,041 trage niște sânge, fier de călcat. Ce mai faci? 322 00:26:27,042 --> 00:26:28,125 Bun. 323 00:26:31,708 --> 00:26:32,875 Sunt sigur că nu este ușor. 324 00:26:34,792 --> 00:26:39,083 - Cu siguranță nu, dar... - Dacă pot face ceva pentru tine... 325 00:26:40,083 --> 00:26:42,500 Ai grijă de Pieter, acesta este rolul tău. 326 00:26:43,333 --> 00:26:47,000 Da, tu crezi, dar nu prea văd. 327 00:26:47,625 --> 00:26:50,750 Ne-a anulat chiar și cafeaua. „Timp de calitate”. 328 00:26:51,417 --> 00:26:52,541 Nu este ușor. 329 00:26:52,542 --> 00:26:55,375 Trebuie să iau cafea de la aparat în timp ce sunt în cantină. 330 00:26:56,833 --> 00:26:57,833 Nu acum. 331 00:26:59,125 --> 00:27:00,125 Iris. 332 00:27:10,417 --> 00:27:11,417 Iris. 333 00:27:47,917 --> 00:27:50,250 NE NE ESTE DORU 334 00:28:14,708 --> 00:28:15,708 Bună ziua. 335 00:28:19,458 --> 00:28:20,458 Iris. 336 00:28:21,958 --> 00:28:24,874 Târfă proastă, vino aici. 337 00:28:24,875 --> 00:28:28,124 Daantje, cățea urâtă. Ţi-a fost dor de mine? 338 00:28:28,125 --> 00:28:29,250 Desigur că nu. 339 00:28:29,958 --> 00:28:33,374 Vreo bârfă bună din ultimele luni? 340 00:28:33,375 --> 00:28:34,458 Da. 341 00:28:34,958 --> 00:28:36,374 Dar totul despre tine. 342 00:28:36,375 --> 00:28:39,167 - Iris, te-ai întors. - Da. 343 00:28:39,417 --> 00:28:42,582 Nu ai fost în concediu? de ce ai avut un copil? 344 00:28:42,583 --> 00:28:45,249 Corect, am împins copilul afară. 345 00:28:45,250 --> 00:28:51,083 Nu pare. Bine, întâlnire în 10 minute. 346 00:28:52,333 --> 00:28:54,375 -Te-a numit gras. - Esti gras. 347 00:28:56,042 --> 00:28:59,332 Nu-mi vine să cred, ai sentimente. 348 00:28:59,333 --> 00:29:00,958 Am o reputație de susținut. 349 00:29:01,542 --> 00:29:02,542 Nu o voi spune. 350 00:29:03,417 --> 00:29:07,832 Am văzut asta de mii de ori. Mai multă originalitate, vă rog. 351 00:29:07,833 --> 00:29:13,417 Și editarea este oribilă, poate cineva sa vada asta? Iris? 352 00:29:14,250 --> 00:29:17,916 Da desigur, dar mai întâi Va trebui să văd materialul. 353 00:29:17,917 --> 00:29:21,750 Am văzut deja materialul, Cred că e mai bine dacă o fac. 354 00:29:22,125 --> 00:29:23,333 - Clar. - Bine, 355 00:29:23,958 --> 00:29:29,749 gastronomie cu Top Chef, al patrulea sezon. Cine are idei? 356 00:29:29,750 --> 00:29:34,125 Indiscreții senzuale. Sau cum să-l menții interesat. 357 00:29:34,458 --> 00:29:37,958 plăceri vinovate, masturbare, gătit pentru unul. 358 00:29:38,083 --> 00:29:39,333 Mai e vorba de mâncare? 359 00:29:40,750 --> 00:29:44,875 Slow food. Aveți timp pentru alte lucruri. 360 00:29:45,042 --> 00:29:47,291 Caserolă? Chiar nu este sexy. 361 00:29:47,292 --> 00:29:49,416 El poate face să pară fondue sexy de brânză. 362 00:29:49,417 --> 00:29:53,457 Fondue de brânză? E greu, miroase, esti umflat ca si cum ai fi... 363 00:29:53,458 --> 00:29:54,708 Insarcinata? 364 00:29:56,167 --> 00:30:00,708 Ei bine, atunci să mergem cu slow food. Te ocupi de asta, Claudia? 365 00:30:00,917 --> 00:30:04,750 Și pune-l la curent pe Iris cu privire la ceea ce lucrăm pe parcursul ultimelor luni. bine? 366 00:30:05,208 --> 00:30:09,708 Ewart. Nicio problemă, Am fost într-o întâlnire. 367 00:30:14,542 --> 00:30:16,625 - Îți trimit restul pe e-mail. - Da. 368 00:30:17,000 --> 00:30:20,916 Foarte bine, poți merge acasă astăzi. Loc de muncă bun. 369 00:30:20,917 --> 00:30:25,292 Da, eram în concediu. pentru maternitate, nu pentru reabilitare. 370 00:30:26,250 --> 00:30:28,041 Iris? Iris, frumoasa mea. 371 00:30:28,042 --> 00:30:29,957 Bună, Muys. 372 00:30:29,958 --> 00:30:31,417 Mi-a fost foarte dor de tine. 373 00:30:33,000 --> 00:30:34,875 A fost haos aici fără tine. 374 00:30:35,375 --> 00:30:40,417 Oh, chiar aşa. Ce sa întâmplat cu iubitul tău? 375 00:30:40,542 --> 00:30:47,083 El este un idiot. Daca as fi tata a fiului tău, aș face totul pentru tine. 376 00:30:47,375 --> 00:30:52,125 Te-aș răsfăța în fiecare zi cu mâncare bună, dragoste și afecțiune. 377 00:30:52,333 --> 00:30:55,541 Deci, dacă ai fi soțul meu, Ar fi țintă la pat și obeză? 378 00:30:55,542 --> 00:30:59,958 E adevărat. Vino aici. Draga mea. 379 00:31:04,167 --> 00:31:09,292 Niște mâncare bună, dragostea și afecțiunea nu ar strica... 380 00:31:10,833 --> 00:31:13,041 Casa mea, sâmbăta viitoare? 381 00:31:13,042 --> 00:31:17,332 Sambata viitoare. Excelent. Da, grozav. eu gatesc. 382 00:31:17,333 --> 00:31:18,458 Genial. 383 00:31:19,333 --> 00:31:22,582 Excelent. Iris, mi-ai făcut ziua. 384 00:31:22,583 --> 00:31:23,833 Asta e fata mea. 385 00:31:33,167 --> 00:31:35,417 Hei! Ești câinele meu, nu? 386 00:31:36,583 --> 00:31:37,917 Uită-te la tine, tip mare. 387 00:31:42,833 --> 00:31:46,667 Storm, vino aici. Adu-l, du-te și ia-l. Ăsta e băiat bun. 388 00:31:47,417 --> 00:31:49,375 Merge. Băiat bun. 389 00:31:49,583 --> 00:31:54,374 Deci, nu e rău. Joacă în parc. 390 00:31:54,375 --> 00:31:57,417 Și te-au lăsat să ieși fără supraveghere? 391 00:31:59,000 --> 00:32:00,042 Hei! 392 00:32:01,333 --> 00:32:04,792 Hei, hei. Îți plac cu adevărat câinii? 393 00:32:05,417 --> 00:32:07,417 - Ei bine... - Du-te să o cauți. 394 00:32:09,333 --> 00:32:11,750 Nu, nu mult. 395 00:32:12,625 --> 00:32:14,792 Boris a fost un cadou de la iubitul meu. 396 00:32:15,000 --> 00:32:16,667 Ca să nu-mi mai doresc un copil. 397 00:32:17,583 --> 00:32:22,833 Dar cred că a fost o scuză vorbește cu iubitul său când ieșea. 398 00:32:23,208 --> 00:32:26,917 Suus, cel care nu are o casă mare. 399 00:32:28,958 --> 00:32:30,958 are pe cineva care îl iubește cu adevărat pe Boris. 400 00:32:33,125 --> 00:32:35,250 Mă simt îngrozitor de singură. 401 00:32:35,792 --> 00:32:41,667 Ar ajuta dacă oamenii nu ar fi atât de răi. și ia în considerare sentimentele mele. 402 00:32:42,667 --> 00:32:44,500 Ne-a părăsit! 403 00:32:44,958 --> 00:32:46,458 Și mama mea. 404 00:32:47,125 --> 00:32:50,375 Ea dispare mereu când lucrurile se complică. 405 00:32:50,875 --> 00:32:54,167 L-a înnebunit pe tatăl meu și el a părăsit-o când aveam doi ani. 406 00:32:55,542 --> 00:32:59,792 Și acum am devenit nesemnificativ la serviciul meu în timp ce eram plecat. 407 00:33:02,958 --> 00:33:05,042 Toți sunt idioți, nu? 408 00:33:06,042 --> 00:33:07,042 Da. 409 00:33:10,625 --> 00:33:15,582 Dar ți-a mers foarte bine. Bună treabă, puțină responsabilitate. 410 00:33:15,583 --> 00:33:17,457 - Adevarul... - Și o soră 411 00:33:17,458 --> 00:33:20,042 pentru a împărtăși tați plictisitori. 412 00:33:21,708 --> 00:33:25,792 Deci unde este Laura? Vacanţă? Sau ai luat un an paus? 413 00:33:25,917 --> 00:33:28,292 Nu. Cancer de sân. 414 00:33:31,792 --> 00:33:33,333 La dracu. 415 00:33:33,500 --> 00:33:35,208 Da mult. 416 00:33:38,000 --> 00:33:39,041 Îmi pare foarte rău. 417 00:33:39,042 --> 00:33:42,958 Nu, totul e bine. Operația a fost un succes. 418 00:33:43,792 --> 00:33:47,542 Dar de la chimioterapie, Încerc să ajut cât de mult pot. 419 00:33:48,250 --> 00:33:50,750 Mă face să simt că pot fă ceva pentru ea. 420 00:33:53,708 --> 00:33:55,708 Oh! Dumnezeul meu. 421 00:34:02,500 --> 00:34:07,917 Ei bine, trebuie să plec. Prima zi Grădinița este extrem de obositoare. 422 00:34:08,167 --> 00:34:09,167 Da, înțeleg. 423 00:34:09,667 --> 00:34:12,792 Ei bine, distrează-te la serviciu. 424 00:34:13,333 --> 00:34:14,375 Multumesc. 425 00:34:19,375 --> 00:34:23,875 Câinele. Boris, haide. 426 00:34:25,167 --> 00:34:26,167 Boris. 427 00:34:27,542 --> 00:34:29,167 Boris, aici, acum. 428 00:34:31,792 --> 00:34:33,166 Trebuie să fie prăjiturile. 429 00:34:33,167 --> 00:34:36,750 Clar. Sau personalitatea ta rece. 430 00:34:39,625 --> 00:34:41,708 - Da. - O să-l iau. 431 00:34:42,125 --> 00:34:43,167 Multumesc. 432 00:34:44,250 --> 00:34:46,792 Secretul este să nu mergi prea repede. 433 00:34:47,708 --> 00:34:48,708 Fără grabă. 434 00:34:50,708 --> 00:34:52,958 Rumeniți-l puțin. Și... 435 00:34:54,875 --> 00:34:56,583 Și magia este făcută. 436 00:34:56,750 --> 00:34:59,250 Unul câte unul. Toate ingredientele. 437 00:34:59,375 --> 00:35:03,458 Dar nu toate în același timp. Ce s-a întâmplat? 438 00:35:04,125 --> 00:35:05,667 domnule bucătar TV. 439 00:35:07,125 --> 00:35:08,250 Ei bine, aduceți un subiect atunci. 440 00:35:08,917 --> 00:35:10,750 Viața mea este destul de plictisitoare. 441 00:35:12,250 --> 00:35:13,875 Fiul tău nu este plictisitor, nu-i așa? 442 00:35:14,375 --> 00:35:18,125 Cu siguranță nu pentru mine. Dar nu vreau să te plictisesc. 443 00:35:18,250 --> 00:35:19,583 Haide, spune-mi. 444 00:35:21,542 --> 00:35:25,958 El este atât de drăguț. Și vorbește toată ziua. 445 00:35:26,958 --> 00:35:31,083 Cu mine, cu câinele și cu mâinile lui. E atât de drăguț. 446 00:36:07,792 --> 00:36:10,458 Pieter, nu te așteptam. 447 00:36:10,625 --> 00:36:13,958 - Nici eu nu. - Taci, Lambik. 448 00:36:14,292 --> 00:36:16,667 Bart, trebuie să vorbesc cu Pieter. 449 00:36:17,625 --> 00:36:18,625 Oh, chiar aşa? 450 00:36:19,667 --> 00:36:21,917 - Da. - Bine. 451 00:36:25,125 --> 00:36:28,250 Mira eso, Chateau La Mission Haut Brion. 452 00:36:29,042 --> 00:36:30,625 o risipă după felul în care îl bei. 453 00:36:33,083 --> 00:36:34,292 Ce bine să te văd. 454 00:36:34,500 --> 00:36:36,625 Da. Excelent. 455 00:36:38,417 --> 00:36:41,500 - Unde este micul Pieter? - Milan nu este aici astăzi. 456 00:36:50,208 --> 00:36:51,833 El este foarte bine. 457 00:36:53,667 --> 00:36:56,083 Îi place să se joace „unde este copilul?” 458 00:36:59,583 --> 00:37:04,375 Și îi place mult colecția ta Star Wars. 459 00:37:09,083 --> 00:37:12,208 Îți amintești de New York? 460 00:37:13,917 --> 00:37:16,083 Împreună la Târg Toy International. 461 00:37:16,667 --> 00:37:20,292 Cina la Nobu. Acel hotel minunat. 462 00:37:24,125 --> 00:37:26,583 Grozav, îți urmărește telefonul? 463 00:37:26,875 --> 00:37:29,042 Bună, curvă asistentă, acesta este fostul tău vorbitor. 464 00:37:29,667 --> 00:37:36,166 Pieter, asta nu este normal unde ne-ai lăsat. Ai un fiu. 465 00:37:36,167 --> 00:37:38,958 Orice idiot poate vedea cine este imaginea ta scuipătoare, în afară de tine. 466 00:37:39,083 --> 00:37:42,833 Nu văd niciun copil aici, pentru că astăzi nu se potrivea în planurile tale. 467 00:37:43,125 --> 00:37:48,542 Mi-am luat șase luni de concediu. Mergem în Malawi. Caietul de vaccinuri. 468 00:37:49,583 --> 00:37:55,583 Pleacă de aici. Pleacă din casa mea, idiotule. Sper că te enervează. 469 00:37:56,167 --> 00:37:57,958 - Febra galbena. - Tot ceea ce. 470 00:37:59,250 --> 00:38:00,250 Idiot. 471 00:38:12,750 --> 00:38:14,500 Iluminează-mă, Scotty. 472 00:38:56,833 --> 00:39:01,207 Am început să-mi fac griji când ai început să simți mirosul de cafea. 473 00:39:01,208 --> 00:39:04,792 sunt bine acum. Am curățat totul. A fost grozav. 474 00:39:05,750 --> 00:39:08,166 Îți poți permite casa aceea? 475 00:39:08,167 --> 00:39:11,124 Pieter încă plătește jumătate din ipotecă. 476 00:39:11,125 --> 00:39:13,750 mi-ar placea asta, fii singur cu copiii. 477 00:39:14,333 --> 00:39:16,666 Ca? Fără Barry? 478 00:39:16,667 --> 00:39:18,500 Da, fără Barry, desigur. 479 00:39:19,417 --> 00:39:21,124 Am crezut că e mai bine. 480 00:39:21,125 --> 00:39:23,624 Ei bine, dacă vrei să spui asta, cel mai bine 481 00:39:23,625 --> 00:39:27,207 este să-l ierți că s-a aruncat la o curvă de la bowling de luni de zile. 482 00:39:27,208 --> 00:39:30,082 - Dar a rămas cu tine, nu? - Oh. 483 00:39:30,083 --> 00:39:34,417 - Dacă Pieter ne-ar alege pe noi... - Te-ai întreba în fiecare zi 484 00:39:34,542 --> 00:39:39,042 dacă încă te iubește sau dacă este trișând din nou. 485 00:39:40,750 --> 00:39:45,624 Uneori vreau să-l sufoc cu o perna. Uite ce mi-a făcut. 486 00:39:45,625 --> 00:39:50,041 Nu sunt altceva decât a doua opțiune, a doua alegere. 487 00:39:50,042 --> 00:39:52,541 Nu. Tu ești prima opțiune. 488 00:39:52,542 --> 00:39:53,625 Șurub Barry. 489 00:39:55,500 --> 00:39:58,458 Destul de. Destul de. Destul de. 490 00:39:59,083 --> 00:40:01,500 Patru întâlniri săptămâna viitoare. am să înnebunesc. 491 00:40:07,958 --> 00:40:09,583 - Hei! - Iris? 492 00:40:10,250 --> 00:40:11,958 Doamne, devii din ce în ce mai frumoasă. 493 00:40:12,375 --> 00:40:13,375 Ce mai faci? 494 00:40:14,875 --> 00:40:16,082 - Sunt bine. - Da? 495 00:40:16,083 --> 00:40:20,333 M-am întors la muncă, ceea ce este grozav, dar obositor. 496 00:40:21,458 --> 00:40:23,208 Ai vorbit cu Pieter? 497 00:40:23,542 --> 00:40:27,917 Da. A plecat ieri. habar n-am a ceea ce face. 498 00:40:28,333 --> 00:40:34,125 imi pare rau pentru tine. Pentru voi doi. Chiar nu înțeleg. Ești atât de cool. 499 00:40:35,208 --> 00:40:37,958 Frumos, inteligent, amuzant. 500 00:40:39,375 --> 00:40:42,333 Ei bine, clar am ales elevului greșit. 501 00:40:49,250 --> 00:40:50,833 Am vrut să te întreb ceva. 502 00:40:52,542 --> 00:40:53,542 Da? 503 00:40:54,250 --> 00:40:57,333 - Poate părea nepotrivit acum. - Desigur că nu. 504 00:41:01,000 --> 00:41:03,083 Cassandra, prietena ta, este cu cineva? 505 00:41:05,708 --> 00:41:08,624 Am simțit că avem o legătură. 506 00:41:08,625 --> 00:41:13,041 Cassandra, desigur. Nu, nu, e singură. 507 00:41:13,042 --> 00:41:16,916 Serios? Slavă Domnului. Trebuie să plec. Pa! Pa. 508 00:41:16,917 --> 00:41:18,000 Pa! Pa. 509 00:41:21,458 --> 00:41:22,500 Adică. 510 00:41:37,875 --> 00:41:40,500 Băiat bun, vino aici. Adu-l aici. 511 00:41:41,333 --> 00:41:42,458 Du-te, ia mingea. 512 00:41:43,750 --> 00:41:47,083 - Bună, Boris. - Du-te acolo. Du-te găsește-o. 513 00:41:47,250 --> 00:41:48,375 - Buna ziua. - Ia-o. 514 00:41:48,583 --> 00:41:50,750 Bună, Iris. 515 00:41:50,875 --> 00:41:52,583 - Buna ziua. - Ce mai faci? 516 00:41:53,833 --> 00:41:57,041 - Nu am nici o idee. - Spune-mi. 517 00:41:57,042 --> 00:42:01,833 Nu. Mă voi plânge și îți va trece prin cap. ceva mai rau. Cancer. Gata. 518 00:42:03,208 --> 00:42:07,625 Bine, deci viața ta nu este așa rea. ca cancerul. Asta e bine. 519 00:42:10,750 --> 00:42:12,125 Cum este Laura? 520 00:42:13,708 --> 00:42:15,708 În regulă. Foarte bun. 521 00:42:16,750 --> 00:42:19,208 - Deci, va fi bine? - Clar. 522 00:42:20,542 --> 00:42:22,458 E foarte amabil din partea ta fă asta pentru ea. 523 00:42:22,917 --> 00:42:25,292 Acești câini sunt viața lui. 524 00:42:26,042 --> 00:42:29,208 Și proprietarii sunt ocupați și vor ca cineva să-i plimbe. 525 00:42:29,542 --> 00:42:33,250 Deci, dacă nu sunteți disponibil, Ei caută pe altcineva. 526 00:42:33,583 --> 00:42:35,125 Proprietari de câini. Plictisit. 527 00:42:35,833 --> 00:42:37,125 Foarte plictisitor. 528 00:42:39,375 --> 00:42:41,000 Dar spune-mi, ce mai faci? 529 00:42:42,667 --> 00:42:44,042 Ei bine... 530 00:42:44,958 --> 00:42:49,457 Am crezut că prietena mea Babette a vrut să-și salveze căsnicia 531 00:42:49,458 --> 00:42:54,833 după soţul ei s-a întors de la o aventură. 532 00:42:55,125 --> 00:42:56,958 Dar ea nu vrea să salveze nimic. 533 00:42:57,125 --> 00:43:01,083 Vrea să-l omoare pe Barry și să aibă cât mai mulți aplicații de întâlniri cât poți. 534 00:43:01,583 --> 00:43:05,417 Și cealaltă prietenă a mea, Cassandra, cea singură, 535 00:43:05,750 --> 00:43:09,833 probabil că ai o întâlnire cu cel mai bun prieten al fostului meu. 536 00:43:13,125 --> 00:43:15,083 - Bine. - Și eu... 537 00:43:17,083 --> 00:43:19,042 Sunt invidios pe amândoi. 538 00:43:20,708 --> 00:43:24,750 Am vrut ca Pieter să vină târându-se înapoi. 539 00:43:25,000 --> 00:43:28,333 și-ar fi dorit să fie mort și trăda-l. 540 00:43:29,917 --> 00:43:33,208 Și vreau să fiu liber ca Cassandra să înceapă 541 00:43:34,125 --> 00:43:35,875 ceva nou cu cineva. 542 00:43:37,250 --> 00:43:40,208 Ceva nou, proaspăt. 543 00:43:41,125 --> 00:43:44,542 Ceva dulce, distractiv și incitant. 544 00:43:47,917 --> 00:43:49,500 Am înțeles. Crede. 545 00:43:51,042 --> 00:43:55,500 Dar probabil că ar trebui să știi asta Sunt gelosi pe tine. 546 00:43:56,250 --> 00:43:59,167 - Clar. - Da, Babette. 547 00:43:59,750 --> 00:44:01,917 nu voi scăpa de Barry, Dacă nu îl omor cu adevărat. 548 00:44:02,333 --> 00:44:06,166 Și Cassandra nu știe că este o întâlnire grozavă 549 00:44:06,167 --> 00:44:09,375 se va sfârşi în cele din urmă într-o despărţire dureroasă. 550 00:44:09,958 --> 00:44:11,583 Doamne, ce cinic. 551 00:44:12,333 --> 00:44:14,667 Da. Totul pentru a te înveseli puțin. 552 00:44:25,000 --> 00:44:26,708 Trebuie să răspund. 553 00:44:27,833 --> 00:44:31,375 Buna ziua. Nu, nu te deranjezi. 554 00:44:32,917 --> 00:44:33,958 Da. 555 00:44:41,167 --> 00:44:42,333 Hei, Boris. 556 00:44:47,042 --> 00:44:48,917 Boris, vino aici, băiete. 557 00:45:07,667 --> 00:45:10,417 Da, râzi de mine. Da, sunteti. 558 00:45:10,958 --> 00:45:12,417 Iată-l. 559 00:45:15,708 --> 00:45:18,041 Biberonul? Am crezut că alăptezi. 560 00:45:18,042 --> 00:45:23,458 Da, dar lucrurile nu au mers conform planului. ce era planificat. Pieter este acum în Malawi. 561 00:45:23,667 --> 00:45:25,583 Iubito, pot să văd prin ce ai trecut pentru o perioadă dificilă. 562 00:45:25,875 --> 00:45:30,582 Dar ai grijă de tine. De ce nu te machiezi? 563 00:45:30,583 --> 00:45:34,917 Ești atât de palid. Unde este frumoasa mea Iris? 564 00:45:35,542 --> 00:45:39,500 As vrea sa stiu unde Ai fost acolo în ultimele cinci luni. 565 00:45:42,167 --> 00:45:43,458 Nu am putut suporta. 566 00:45:44,708 --> 00:45:45,832 Nu ai putut suporta? 567 00:45:45,833 --> 00:45:48,291 Ineke a spus că ar trebui ia ceva timp liber. 568 00:45:48,292 --> 00:45:50,375 Idiotul ăla cu al treilea ochi? 569 00:45:50,500 --> 00:45:53,374 Cu toții avem o treime Ai grijă și ea este psihologul 570 00:45:53,375 --> 00:45:57,458 care mă ajută să-mi deschid a șasea chakră. Și al tău este blocat. 571 00:45:58,667 --> 00:46:02,208 Oricum, Ineke mi-a spus că ar trebui ia ceva timp după tine, 572 00:46:02,417 --> 00:46:04,958 după mizeria petrecerii surpriză. 573 00:46:05,458 --> 00:46:10,499 Toate vechile mele probleme au revenit. Anxietate, transpirații nocturne, tinitus. 574 00:46:10,500 --> 00:46:14,333 Da, înțeleg. Înainte de a continua, 575 00:46:14,625 --> 00:46:17,541 ai idee prin ce am trecut? in ultimele luni? 576 00:46:17,542 --> 00:46:21,375 Desigur, exact asta ce mi s-a întâmplat acum 30 de ani. 577 00:46:23,500 --> 00:46:27,166 - Dacă Pieter se întoarce, dă-i o șansă. - Nu ți-a plăcut niciodată Pieter. 578 00:46:27,167 --> 00:46:30,083 Unul dintre lucrurile pe care am vrut să te învăț 579 00:46:30,417 --> 00:46:33,458 este că trebuie să fii independent. 580 00:46:34,292 --> 00:46:36,083 Și tu ești. 581 00:46:37,792 --> 00:46:39,375 Și sunt foarte mândru de tine. 582 00:46:40,125 --> 00:46:43,292 Foarte mândru, draga mea. 583 00:46:44,292 --> 00:46:46,208 Știi ce cu adevărat mi-ar placea pentru tine? 584 00:46:47,792 --> 00:46:50,042 Să nu ți se întâmple ceea ce mi s-a întâmplat mie. 585 00:46:50,333 --> 00:46:52,416 - Doamne, mamă. - Asta? 586 00:46:52,417 --> 00:46:55,332 Mulți bărbați pleacă. Continuați să țineți 587 00:46:55,333 --> 00:46:58,208 la faptul că ai fost abandonat. 588 00:46:59,000 --> 00:47:02,582 Dragă, da Pieter Nu se întoarce și nu te iubește... 589 00:47:02,583 --> 00:47:03,958 De parcă mi-aș fi dorit-o. 590 00:47:04,083 --> 00:47:10,124 Trebuie să-l lași să fie tată. Chiar dacă nu este așa cum ți-ai dorit. 591 00:47:10,125 --> 00:47:14,083 Dar iubito, se întoarce și ar trebui să te distrezi puțin. 592 00:47:14,208 --> 00:47:18,958 Fixează-ți părul, dansează, machiază-te. Încearcă alți bărbați. 593 00:47:19,542 --> 00:47:25,292 Da, și sunt aici pentru tine. Știi că da. Și pentru Milano. 594 00:47:28,208 --> 00:47:29,667 Bună dragă. Da. 595 00:47:30,500 --> 00:47:31,832 Îi ies dinții de jos, 596 00:47:31,833 --> 00:47:34,958 pentru că plânge și are diaree. 597 00:47:35,917 --> 00:47:37,375 El nu face asta pentru a te supăra. 598 00:47:37,875 --> 00:47:43,542 A fi mamă singură este foarte dificilă. Este foarte diferit de ceea ce mi-am imaginat. 599 00:47:44,542 --> 00:47:46,250 Nimic nu este așa cum ne imaginăm. 600 00:47:46,958 --> 00:47:51,375 Există situații ca asta? Pe viață, să fii mamă? 601 00:47:52,708 --> 00:47:56,750 Ar trebui să uiți cum ar trebui să fie. 602 00:47:57,333 --> 00:48:00,583 A fi mamă este aproape întotdeauna diferită decât se aștepta. 603 00:48:01,000 --> 00:48:05,000 A fi o mamă bună este ceva care se învață prin antrenament. 604 00:48:05,500 --> 00:48:08,500 Nu ajută să te taci în tristețea ta nesfârșită. 605 00:48:08,667 --> 00:48:13,792 Eu nu o fac. Un prieten mi-a spus să mă opresc lasă durerea să se maturizeze până s-a terminat. 606 00:48:14,167 --> 00:48:17,333 Sună grozav, dar parcă medical, nu-mi place. 607 00:48:17,542 --> 00:48:21,792 Curățați rana, Lucrează la apărare, asta ajută. 608 00:48:22,167 --> 00:48:24,792 Ai aproape 30 de ani, nu? 609 00:48:25,583 --> 00:48:29,208 În două săptămâni. Moment bun pentru a crește. 610 00:48:35,417 --> 00:48:37,042 Foarte buna miere. Staţi să văd. 611 00:48:38,500 --> 00:48:41,082 Mâine este ziua mea de naștere, VREI SĂ VENI AICI? 612 00:48:41,083 --> 00:48:43,208 BINE, DAR O VOI ÎRTIZIA, BINE? - Intrăm. 613 00:48:46,333 --> 00:48:47,500 Să luăm asta. 614 00:48:51,125 --> 00:48:55,250 Hei, cine este acesta? Da, este tata. 615 00:48:56,708 --> 00:49:03,042 „Aici în Monkey Bay, unde oamenii Nu are nimic, dar este foarte pozitivă. 616 00:49:03,625 --> 00:49:10,625 Mi-am dat seama că viața mea în Olanda „A fost foarte aglomerat, dar gol”. 617 00:49:13,833 --> 00:49:17,500 „Pieter van Kralingen și Suzanne Sikkel”. 618 00:49:19,292 --> 00:49:21,667 „Traiul aici îmi face să simt că Dacă în sfârșit aș fi fost acasă. 619 00:49:23,292 --> 00:49:28,375 Voi face orice Vedeți acești copii zâmbind. 620 00:49:29,417 --> 00:49:32,792 Am de gând să încep să mă mișc vinde-mi casa cat mai repede. 621 00:49:33,625 --> 00:49:36,458 „Nu mai am nicio legătură în Olanda”. 622 00:49:46,958 --> 00:49:52,083 TREBUIE SĂ ANULEZ PETRECEREA, M-am îmbolnăvit. O VOM FACE ÎN ALTA ZI 623 00:50:01,375 --> 00:50:02,458 dragă. 624 00:50:06,542 --> 00:50:12,917 la multi ani mie la multi ani mie 625 00:50:26,125 --> 00:50:27,208 Iris? Hei. 626 00:50:30,958 --> 00:50:32,000 Trezeşte-te. 627 00:50:32,958 --> 00:50:36,707 Pieter... Este ziua mea de naștere. 628 00:50:36,708 --> 00:50:38,292 Acum am 30 de ani. 629 00:50:39,667 --> 00:50:40,667 Iris. 630 00:50:41,333 --> 00:50:43,500 Trezeşte-te. Sunt eu. Douwe. 631 00:50:44,958 --> 00:50:46,458 Ce faci aici? 632 00:50:47,333 --> 00:50:49,041 Te duc în pat. 633 00:50:49,042 --> 00:50:50,749 - Bine. - Vino aici. 634 00:50:50,750 --> 00:50:52,207 Ești un erou. 635 00:50:52,208 --> 00:50:55,833 - Stai. - Pentru sora ta, pentru mine... 636 00:50:58,000 --> 00:50:59,041 Asta e! 637 00:50:59,042 --> 00:51:01,792 Și pentru toți câinii, 638 00:51:02,000 --> 00:51:04,333 altfel ar trebui să urineze și caca în casă. 639 00:51:05,292 --> 00:51:07,250 - Hai să te culcăm. - Oh. 640 00:51:16,208 --> 00:51:17,542 La naiba... 641 00:51:45,167 --> 00:51:47,667 De ce este aici? 642 00:51:48,333 --> 00:51:52,833 L-am invitat și am uitat să anulez. eu cred. 643 00:51:54,083 --> 00:51:58,250 A avut grijă de Milan dimineața, Cel puțin așa cred. 644 00:51:59,458 --> 00:52:01,792 Și s-a întâmplat ceva? 645 00:52:01,958 --> 00:52:04,957 Chiar nu cred. eu cred. 646 00:52:04,958 --> 00:52:06,916 Doamne, ești așa de idiot. 647 00:52:06,917 --> 00:52:09,374 - Doamne. - Deci, am fost doar la duș? 648 00:52:09,375 --> 00:52:13,249 Da. Un tip gol. A trecut ceva timp. 649 00:52:13,250 --> 00:52:16,667 Nu pentru mine. Aplicație de întâlniri. 650 00:52:17,208 --> 00:52:19,957 Chiar te-ai culcat? 651 00:52:19,958 --> 00:52:21,292 Da. 652 00:52:22,458 --> 00:52:24,292 - Și Barry? - Nu a fost invitat. 653 00:52:26,542 --> 00:52:30,207 - Ce prost sunt. - Nu. Ești foarte tandru. 654 00:52:30,208 --> 00:52:32,083 Dar vreau doar sex. 655 00:52:32,917 --> 00:52:37,249 Vreau doar să lins tot acel tatuaj. 656 00:52:37,250 --> 00:52:41,707 Atunci fă-o. intreaba-l Daca vrei il poti pune si acolo. 657 00:52:41,708 --> 00:52:42,958 Da, pune-l acolo. 658 00:52:45,708 --> 00:52:49,207 Excelent. De la un chirurg stomatologic unui tip care plimbă câini. 659 00:52:49,208 --> 00:52:51,082 Deci, nu simți nimic. 660 00:52:51,083 --> 00:52:52,792 Dar nu este chiar o îmbunătățire. 661 00:52:54,417 --> 00:52:55,667 Ei bine... 662 00:52:57,375 --> 00:53:00,583 eu plec acum. A fost distractiv. 663 00:53:07,917 --> 00:53:09,417 — A fost distractiv. 664 00:53:10,333 --> 00:53:11,833 Întreabă-l dacă vrea... 665 00:53:13,750 --> 00:53:18,375 Douwe, îmi pare rău. Așteaptă. Asta a fost rău. 666 00:53:18,667 --> 00:53:19,667 Că? 667 00:53:20,792 --> 00:53:25,625 Glumele sau că te-am găsit a leșinat în timp ce copilul tău dormea? 668 00:53:25,750 --> 00:53:28,125 Nu trebuie să fii atât de nepoliticos. 669 00:53:28,792 --> 00:53:30,917 Tot ce faci este distractiv și nimic mai mult. 670 00:53:32,042 --> 00:53:34,625 Fiul tău are nevoie de tine, De ce nu te gândești la asta? 671 00:53:35,625 --> 00:53:38,833 Te-ai întors brusc? un expert in copii? 672 00:53:39,125 --> 00:53:43,208 Da, du-te. Întoarce-te la câinii tăi. 673 00:53:48,458 --> 00:53:52,292 Și da, femei. la barbati Le place foarte mult puțină grăsime. 674 00:53:53,375 --> 00:53:58,042 Și bărbații adevărați știu cum se prepară. Ei pregătesc totul. 675 00:53:59,625 --> 00:54:01,417 {\an8}CE DOUWE? 676 00:54:02,792 --> 00:54:05,792 NU STIU MAI MULTE DESPRE EL, SORA SA S-A INtors 677 00:54:07,292 --> 00:54:10,708 ma gandeam: Tatici în proces. 678 00:54:10,875 --> 00:54:13,208 Îi urmăm pe părinți iar copiii separat. 679 00:54:13,542 --> 00:54:15,583 Înainte și în timpul nașterii. 680 00:54:15,958 --> 00:54:18,749 Și vedem dacă fac ceea ce au plănuit. 681 00:54:18,750 --> 00:54:20,042 Sau nu. 682 00:54:22,833 --> 00:54:24,125 E în regulă, Iris. 683 00:54:24,625 --> 00:54:27,833 Copii fiind fraudați din nou. Este ceea ce vrei să vezi, nu? 684 00:54:28,917 --> 00:54:31,958 Ideile tale trebuie să facă cu mizerie și eșec. 685 00:54:33,208 --> 00:54:36,707 E bine pentru azi, mulțumesc. 686 00:54:36,708 --> 00:54:37,832 Doamne, Bart... 687 00:54:37,833 --> 00:54:43,708 Iris, mă bucur să te aud. Păcat că nu a fost constructiv. 688 00:54:43,833 --> 00:54:44,917 Încerc. 689 00:54:46,000 --> 00:54:49,250 Foarte bine, dar dacă nu-ți place asta, 690 00:54:49,375 --> 00:54:52,125 Aduceți idei noi sau plecați. 691 00:55:03,875 --> 00:55:06,500 Deci de ce nu Poți veni cu propria ta idee? 692 00:55:07,583 --> 00:55:13,166 Nu sunt inspirat acum. Și urăsc ideile altora. 693 00:55:13,167 --> 00:55:16,458 TV mister, uitați-vă cum îi distrug pe alți oameni. 694 00:55:16,708 --> 00:55:18,917 Nu asta e treaba ta? 695 00:55:19,167 --> 00:55:22,375 Nu. Și mai ales, nu mai este. 696 00:55:22,750 --> 00:55:25,125 Că? De ce ai devenit mamă? 697 00:55:25,708 --> 00:55:27,457 Ei bine, poate. 698 00:55:27,458 --> 00:55:31,166 Nu-i spune asta șefului tău. Te face să pari slab. 699 00:55:31,167 --> 00:55:32,250 Da. 700 00:55:34,500 --> 00:55:37,375 Cred că lumea se termină. 701 00:55:40,958 --> 00:55:43,292 Deci astepti pe cineva? 702 00:55:43,542 --> 00:55:44,792 Nu, de ce? 703 00:55:45,250 --> 00:55:48,875 Clar. Trebuie să-l inviți mereu? 704 00:55:49,333 --> 00:55:51,708 Bună, fetelor. 705 00:55:52,167 --> 00:55:53,542 - Buna ziua. - Buna ziua. 706 00:55:56,958 --> 00:55:57,958 În regulă. 707 00:55:59,083 --> 00:56:02,666 Ce coincidență. am fost... 708 00:56:02,667 --> 00:56:04,458 Ea știe deja. 709 00:56:06,958 --> 00:56:08,125 Mă duc să iau niște băuturi. 710 00:56:10,708 --> 00:56:11,958 Atent. El nu este căsătorit. 711 00:56:12,458 --> 00:56:16,707 Înainte să știi, vei fi intr-o relatie. 712 00:56:16,708 --> 00:56:21,625 Nu, doar ne distram. Doar distracție. Am de gând să te ajut. 713 00:56:38,542 --> 00:56:39,916 A fost foarte distractiv. 714 00:56:39,917 --> 00:56:42,249 Aș putea petrece noaptea. mi-ar placea... 715 00:56:42,250 --> 00:56:45,417 Vă mulțumesc foarte mult și vă sun mâine. 716 00:56:48,167 --> 00:56:49,917 VREȚI SĂ FACEȚI? 717 00:56:57,375 --> 00:56:59,292 Sunt pe drum 718 00:56:59,542 --> 00:57:01,125 Vino la mami, iubito. 719 00:57:04,917 --> 00:57:07,750 Oh. Atunci ti-ai adus aminte de mine. 720 00:57:08,458 --> 00:57:09,458 Ce mai faci? 721 00:57:46,917 --> 00:57:50,083 - Am să-l văd. - Du-te repede. 722 00:57:51,125 --> 00:57:53,125 - Nu pleca. - N-aş îndrăzni. 723 00:57:58,125 --> 00:58:02,874 Dezgustător. Milan, cu ce am convenit? Caca în timpul zilei. 724 00:58:02,875 --> 00:58:05,583 Da, dar nu ai făcut-o. Nu. 725 00:58:06,583 --> 00:58:09,625 Și chiar în acest moment acea mama are companie. 726 00:58:09,958 --> 00:58:11,667 Și el este un tip bun. 727 00:58:12,708 --> 00:58:18,083 Judecând după umflătura din pantaloni, Mama va avea o noapte grozavă. 728 00:58:19,167 --> 00:58:21,707 Și trebuie să stai nemișcat, tinere. 729 00:58:21,708 --> 00:58:26,250 Și trebuie să te întorci la culcare, pentru că, Știi ce o să facă mami? 730 00:58:26,833 --> 00:58:30,958 Ce va face mama? Prinde în fiecare colț al casei. 731 00:58:38,625 --> 00:58:42,000 Oh, Doamne. dragă. 732 00:58:46,375 --> 00:58:49,167 Ajută-mă, ajută-mă, te rog. 733 00:58:49,625 --> 00:58:51,625 - Ce s-a întâmplat? - A căzut la pământ. 734 00:58:51,833 --> 00:58:52,875 Să mergem la spital. 735 00:58:56,333 --> 00:58:58,583 - Mă duc să parchez. - Nu, poți pleca. 736 00:59:01,875 --> 00:59:04,375 URGENȚĂ 737 00:59:05,375 --> 00:59:09,958 Puteți aștepta aici. O să sun doctorul. 738 00:59:10,542 --> 00:59:12,625 Dragă, îmi pare atât de rău. 739 00:59:13,292 --> 00:59:15,583 Bebeluşul a căzut de pe masa de înfăşat. El este bine și alert. 740 00:59:16,292 --> 00:59:19,042 Nu mama, dacă mă înțelegi. 741 00:59:20,833 --> 00:59:23,708 Bună, sunt doctorul Drakema. imi poti spune... 742 00:59:24,583 --> 00:59:25,583 Nu... 743 00:59:26,333 --> 00:59:27,375 Iris. 744 00:59:29,667 --> 00:59:32,167 Sunt medic pediatru de mult timp. 745 00:59:32,792 --> 00:59:34,958 Plimbarea câinilor este doar un hobby. 746 00:59:39,958 --> 00:59:42,250 Spune-mi exact ce s-a întâmplat cu Milano? 747 00:59:43,958 --> 00:59:45,791 A căzut de pe masa de înfăşat. 748 00:59:45,792 --> 00:59:47,167 A plâns imediat? 749 00:59:48,542 --> 00:59:50,167 - A durat ceva timp. - Cât timp? 750 00:59:50,500 --> 00:59:54,583 Nu știu. Scutecul i-a căzut pe podea și deodată nu mai era acolo. 751 00:59:55,125 --> 00:59:59,292 Stai aici. Salut Milan. ai cazut? 752 01:00:00,958 --> 01:00:03,792 Asta se întâmplă des. Mai mult decât îți imaginezi. 753 01:00:05,458 --> 01:00:09,292 Pot să-ți văd ochii? Cred că pot. 754 01:00:09,875 --> 01:00:16,542 Uite, lasă-mă să văd puțin. Și celălalt? Da, bună treabă. 755 01:00:16,667 --> 01:00:17,958 Loc de muncă bun. 756 01:00:18,250 --> 01:00:21,957 Vom face niște teste, bine? Pot să-ți văd brațul? 757 01:00:21,958 --> 01:00:23,542 - Da. - Aici. Celălalt... 758 01:00:24,500 --> 01:00:27,333 - Celălalt. - Și acum ești doctor. 759 01:00:27,792 --> 01:00:30,083 Doar pentru a mă face să mă simt și mai rău. 760 01:00:30,208 --> 01:00:34,917 Da, mi-a luat câțiva ani absolvent, dar totul pentru Iris. 761 01:00:36,292 --> 01:00:38,499 Comandați o scanare CT și o radiografie 762 01:00:38,500 --> 01:00:39,874 pentru a fi sigur și uite daca o poti face acum. 763 01:00:39,875 --> 01:00:41,083 - Bine. - Mulţumesc. 764 01:00:41,625 --> 01:00:43,917 - Totul va fi bine. - Da. 765 01:00:49,667 --> 01:00:50,833 Totul va fi bine, iubito. 766 01:00:53,625 --> 01:00:54,624 Totul e bine. 767 01:00:54,625 --> 01:00:55,708 Buna ziua! 768 01:01:42,958 --> 01:01:47,167 A sosit deja. Înapoi acasă. 769 01:01:47,667 --> 01:01:48,666 Mulțumesc, mamă. 770 01:01:48,667 --> 01:01:50,125 Bine ai venit, dragă. 771 01:01:50,417 --> 01:01:52,333 Ce dezastru. 772 01:01:52,958 --> 01:01:54,708 Ei bine, o ceașcă de ceai. 773 01:01:55,542 --> 01:01:58,167 Stai jos, totul va fi bine. 774 01:01:58,333 --> 01:02:01,792 Milan și cu mine suntem bine. Poți merge. 775 01:02:03,875 --> 01:02:06,250 Aşezaţi-vă. Nu m-ai auzit? 776 01:02:09,292 --> 01:02:12,083 Hai dragă, te culc. 777 01:02:12,250 --> 01:02:17,583 Haide. Aici. Ești cu bunica. 778 01:02:19,417 --> 01:02:20,958 devii enervant. 779 01:02:39,417 --> 01:02:40,458 Deci, 780 01:02:41,125 --> 01:02:43,667 Cred că trebuie să vorbim despre bărbați. 781 01:02:44,042 --> 01:02:47,333 Puțin târziu să vorbim despre sex. 782 01:02:48,500 --> 01:02:53,792 Dragă, în ultimii ani am observat asta nu te-ai oprit niciodată să-l asculți pe Pieter. 783 01:02:54,125 --> 01:02:58,917 Pur și simplu ți-ai proiectat dorințele asupra lui. 784 01:02:59,375 --> 01:03:03,791 Uite, lumea de afară Este o oglindă a lumii interioare. 785 01:03:03,792 --> 01:03:07,958 Tu creezi situații în viața ta care validează propriile sentimente. 786 01:03:08,125 --> 01:03:12,083 - Asta vorbește Ineke. - Nu, vorbesc. Pentru dumneavoastră. 787 01:03:13,042 --> 01:03:14,583 Bun. Poți vorbi. 788 01:03:15,167 --> 01:03:18,791 Ce fel de lume exterioară Am creat și cum mă văd? 789 01:03:18,792 --> 01:03:21,583 O fată fără tată, pentru început. 790 01:03:27,083 --> 01:03:28,167 Este pentru dumneavoastră. 791 01:03:50,083 --> 01:03:51,250 Citește. 792 01:03:52,542 --> 01:03:55,458 FELICITĂRI. CU DRAGOSTE, TATA 793 01:04:02,083 --> 01:04:05,292 castă. Asta e femeia de ce ne-a părăsit? 794 01:04:05,500 --> 01:04:06,500 Om. 795 01:04:07,833 --> 01:04:09,000 Era homosexual? 796 01:04:10,208 --> 01:04:11,333 Aparent. 797 01:04:12,708 --> 01:04:15,708 - Oh! - Da, poți spune „wow”. 798 01:04:16,167 --> 01:04:18,750 Dar nu ne-a părăsit, m-a părăsit pe mine. 799 01:04:19,375 --> 01:04:23,917 De atunci ți-a scris prima zi și am ascuns-o. 800 01:04:25,083 --> 01:04:29,417 L-am iubit atât de mult. și ne-a iubit familia și cu mine eram atât de stânjeniți. 801 01:04:30,792 --> 01:04:32,792 Tot ce am crezut a fost: 802 01:04:34,375 --> 01:04:38,083 Cât de rău trebuie să fii? soție pentru ca cineva să devină gay? 803 01:04:38,375 --> 01:04:39,792 Era deja gay. 804 01:04:40,333 --> 01:04:42,167 Da, azi știu. 805 01:04:42,833 --> 01:04:45,667 Dar primii ani Eram plin de resentimente. 806 01:04:47,208 --> 01:04:50,625 M-am simțit singur, trădat și murdar. 807 01:04:51,583 --> 01:04:54,167 I-am făcut foarte greu. 808 01:04:54,917 --> 01:04:57,374 Și îi era deja foarte greu. 809 01:04:57,375 --> 01:05:02,208 A ieșit, părinții lui Erau foarte religioși și nu au acceptat-o. 810 01:05:03,208 --> 01:05:08,000 Posibil a plecat în Spania cu Casta și a început un hotel. 811 01:05:10,042 --> 01:05:11,375 Curcubeu. 812 01:05:14,042 --> 01:05:15,292 - Oh, chiar aşa? - Da. 813 01:05:16,500 --> 01:05:19,417 „Curcubeu” înseamnă „prietenie colorată”. 814 01:05:19,917 --> 01:05:21,333 Doamne, asta e atât de gay. 815 01:05:22,750 --> 01:05:28,083 A continuat să scrie și să aștepte Lasă-l să facă parte din viața ta. 816 01:05:30,125 --> 01:05:33,875 Și când aveai șase ani, I-am spus că te poate vizita cu Casta. 817 01:05:35,250 --> 01:05:38,208 Mi-a spus că a fost cea mai bună zi din viața lui. 818 01:05:40,333 --> 01:05:41,958 Și de ce nu a venit? 819 01:05:45,417 --> 01:05:47,042 Nu au reușit. 820 01:05:48,417 --> 01:05:49,958 Au murit într-un accident. 821 01:05:51,292 --> 01:05:53,833 În Spania, în drum spre aeroport. 822 01:05:54,125 --> 01:05:56,542 Aveau o mașină foarte veche. 823 01:05:57,375 --> 01:06:00,792 De ce nu mi-ai spus asta înainte? 824 01:06:00,958 --> 01:06:02,042 mi-a fost rușine. 825 01:06:02,750 --> 01:06:05,083 Eram atât de rușinat și îmi parea atât de rău. 826 01:06:05,542 --> 01:06:09,541 Mi-a părut foarte rău să fiu supărat el atât de mult timp și neștiind cum să se descurce. 827 01:06:09,542 --> 01:06:13,624 Dar, dragă, uită-te la mine. Esti mult mai puternic, 828 01:06:13,625 --> 01:06:17,167 mai inteligent și mai mult independent de ceea ce eram. 829 01:06:17,500 --> 01:06:20,041 Sunt atât de mândru de tine. Nu te angajezi Aceeași greșeală ca și mine, vă rog. 830 01:06:20,042 --> 01:06:24,124 Dă-i lui Pieter șansa de a fi tatăl lui Milan și merge mai departe. 831 01:06:24,125 --> 01:06:25,375 Fără sentimente dure. 832 01:06:26,792 --> 01:06:30,667 Dragă, îmi pare atât de rău. 833 01:06:31,167 --> 01:06:33,917 Îmi pare atât de rău, dragă. 834 01:06:34,833 --> 01:06:36,958 Îmi pare foarte rău. 835 01:06:37,083 --> 01:06:40,958 Uită-te la asta. Noi am făcut-o. 836 01:06:41,125 --> 01:06:44,583 A șasea chakră. Deodată s-a deschis. 837 01:06:55,875 --> 01:06:56,875 La naiba. 838 01:07:23,792 --> 01:07:28,083 Da, îl arunc. Ce vrei de la mine? 839 01:07:28,750 --> 01:07:29,792 Blestem! 840 01:07:35,208 --> 01:07:36,667 Haide. 841 01:07:46,917 --> 01:07:51,042 „Iubirea mea, știu că încă nu poți citi asta. 842 01:07:51,458 --> 01:07:53,583 Dar sper că vă place fotografia.” 843 01:07:54,833 --> 01:07:57,792 Uite, și foarte frumos. 844 01:08:03,542 --> 01:08:07,292 „Astăzi am spart încăperea cu o bâtă. 845 01:08:07,583 --> 01:08:10,292 Și m-am simțit mai fericit cu fiecare piatră pe care am îndepărtat-o. 846 01:08:10,583 --> 01:08:14,333 Când zidul a dispărut, M-am simțit atât de ușor. 847 01:08:14,958 --> 01:08:19,500 De parcă aș sparge multe alte lucruri în timp ce folosești ștafeta. 848 01:08:21,457 --> 01:08:23,042 Un cip de pe vechiul bloc. 849 01:08:51,125 --> 01:08:53,832 Du-te găsește-o. Haide. 850 01:08:56,082 --> 01:09:01,292 Un spectacol cu care oamenii au de-a face durerea și tristețea lor în timp ce lucrurile se rup. 851 01:09:01,625 --> 01:09:02,707 „Spărgând totul”. 852 01:09:02,875 --> 01:09:08,416 Să recreăm situațiile sau simboluri cu un scenariu. 853 01:09:08,417 --> 01:09:14,206 Școala în care au suferit, patul soțului care i-a înșelat. 854 01:09:14,207 --> 01:09:16,707 Coșul de gunoi din pe care le-au pus în tine în timpul pauzei. 855 01:09:17,042 --> 01:09:20,916 Exact. Biroul ăla oribil al șefului. 856 01:09:20,917 --> 01:09:25,292 Sau un decor precum petrecerea petrecere de aniversare la care nu a fost nimeni. 857 01:09:28,292 --> 01:09:29,332 Da. 858 01:09:31,625 --> 01:09:32,832 Excelenta idee. 859 01:09:34,292 --> 01:09:37,457 O poți face. Porniți pilotul. 860 01:09:42,125 --> 01:09:46,250 Sentimente, emoții pe care nu le mai suporti. 861 01:09:46,625 --> 01:09:49,667 Amintiri, ușurare. 862 01:09:55,542 --> 01:10:00,125 Nu mai fii o victimă, controlându-ți viața și suferința. 863 01:10:05,875 --> 01:10:10,000 Participantul alege un suvenir de luat acasă. 864 01:10:10,208 --> 01:10:15,583 Și mai rămâne o parte simbolică în colecția „Breaking Everything”. 865 01:10:16,208 --> 01:10:18,583 Oamenii pot, la propriu și la figurat, 866 01:10:18,750 --> 01:10:21,250 lasa in urma o parte din suferinta ta. 867 01:10:22,958 --> 01:10:25,042 Milan, vino la bunica. 868 01:10:27,417 --> 01:10:31,874 Ce ai acolo? Fetelor, distrați-vă în Spania. 869 01:10:31,875 --> 01:10:33,000 Desigur. 870 01:10:37,125 --> 01:10:38,417 La revedere, mamă. 871 01:10:38,583 --> 01:10:40,708 Încă un sărut. încă unul. 872 01:10:41,000 --> 01:10:45,458 Haide, o faci greu. Du-te și bucură-te. 873 01:10:46,667 --> 01:10:47,667 Pa! Pa. 874 01:11:07,708 --> 01:11:08,958 mi-a placut. 875 01:11:09,083 --> 01:11:13,458 Nu vă faceți griji, nu suntem încă acolo. Este o insulă. 876 01:11:14,750 --> 01:11:16,375 Nu nu. 877 01:11:38,458 --> 01:11:40,499 Doamne, un alt drum accidentat? 878 01:11:40,500 --> 01:11:42,499 Privește în jurul tău, e frumos. 879 01:11:42,500 --> 01:11:46,958 Prefer să mă uit într-un singur loc. Pentru masina. 880 01:11:47,083 --> 01:11:48,333 Amintiți-vă de depozit. 881 01:12:01,875 --> 01:12:02,875 Eşti în regulă? 882 01:12:03,083 --> 01:12:05,957 Depozit? Ai plătit pentru prostiile astea? 883 01:12:05,958 --> 01:12:07,624 Hai, Babs. Aproape am ajuns. 884 01:12:07,625 --> 01:12:11,167 Nu revin deloc la asta. Poți merge. voi merge. 885 01:12:11,625 --> 01:12:14,667 am de gând să încep o margareta IV. 886 01:12:14,875 --> 01:12:16,958 - Eşti sigur? - Da, la revedere. 887 01:12:19,167 --> 01:12:20,208 În regulă. 888 01:12:49,500 --> 01:12:50,625 Foarte bun. 889 01:13:31,000 --> 01:13:32,042 Buna ziua. 890 01:13:56,708 --> 01:13:58,833 Nu, nu tatăl meu. 891 01:14:01,875 --> 01:14:03,458 Rene Van Amerongen? 892 01:14:04,833 --> 01:14:07,458 René Van Amerongen. 893 01:14:10,042 --> 01:14:11,083 Bun. 894 01:14:13,083 --> 01:14:16,083 René Van Amerongen. 895 01:14:18,250 --> 01:14:20,250 Amerongen. 896 01:14:50,125 --> 01:14:53,167 Deci mormântul lui a dispărut? 897 01:14:53,708 --> 01:14:55,708 Tatăl meu a dispărut? 898 01:15:19,958 --> 01:15:22,417 Doamne, o altă dezamăgire. 899 01:15:22,875 --> 01:15:25,208 Nu acorda atata importanta. 900 01:15:26,167 --> 01:15:28,667 Uită-te la asta, este doar un morman de pietre. 901 01:15:31,500 --> 01:15:32,708 Ce aşteptai? 902 01:15:34,042 --> 01:15:38,958 Nu știu, am vrut să fiu mai aproape de el. 903 01:15:39,542 --> 01:15:40,542 Da. 904 01:16:09,458 --> 01:16:12,042 Nu cred că a fost bine că am venit aici. 905 01:16:12,208 --> 01:16:17,375 Când trecutul tău se schimbă, dacă nu este ce Ce credeai că este, nimic nu se schimbă. 906 01:16:18,583 --> 01:16:22,542 Asta explică multe. Comportamentul mamei mele. 907 01:16:23,375 --> 01:16:24,833 Cum văd bărbații. 908 01:16:25,125 --> 01:16:29,832 Nu fi ca mama ta. Controlează-ți destinul. 909 01:16:29,833 --> 01:16:31,750 Deci ar trebui să folosesc o aplicație de întâlniri? 910 01:16:36,667 --> 01:16:37,792 Mi-e dor de Barry. 911 01:16:39,833 --> 01:16:41,417 Cred că o vreau înapoi. 912 01:16:41,958 --> 01:16:43,042 Asta e nou. 913 01:16:44,042 --> 01:16:45,375 Ce sa schimbat? 914 01:16:46,417 --> 01:16:47,583 eu cred. 915 01:16:48,583 --> 01:16:51,625 Am avut timp să procesez lucrurile. 916 01:16:51,792 --> 01:16:54,167 Cu sex de răzbunare cu băieți pe aplicațiile de întâlniri. 917 01:16:54,625 --> 01:16:58,417 - Toate sunt atât de ciudate. - De parcă nu ai fi. 918 01:16:58,583 --> 01:17:03,749 ai dreptate. Dar nu voi mai fi femeia tristă și dependentă. 919 01:17:03,750 --> 01:17:04,875 Bravo ție. 920 01:17:06,333 --> 01:17:07,375 Să iubesc? 921 01:17:09,125 --> 01:17:11,791 - Să iubesc. - Asta e grav. 922 01:17:11,792 --> 01:17:15,542 Da, a fost mult mai distractiv când a băut până a căzut. 923 01:18:09,042 --> 01:18:10,167 Ce priveliste. 924 01:18:12,833 --> 01:18:14,250 Da, nu-i rău, nu? 925 01:18:17,208 --> 01:18:18,208 Iris? 926 01:18:19,167 --> 01:18:20,167 Iris? 927 01:18:21,083 --> 01:18:23,958 - Iris? - Dumnezeul meu. 928 01:18:25,500 --> 01:18:26,625 Ai avut un vis bun? 929 01:18:28,042 --> 01:18:29,167 Da. 930 01:18:31,458 --> 01:18:34,666 DR. DOUWE DRAKEMA, PEDIATR, ISTORIC MUNCĂ, POSTURI SUPLIMENTARE 931 01:18:34,667 --> 01:18:36,917 COORDONATOR SEF EMMA TV 932 01:18:44,042 --> 01:18:47,167 Emma TV? Mai există? 933 01:18:48,792 --> 01:18:52,125 M-au intervievat o dată, când am fost să mi se scoată amigdalele. 934 01:18:52,458 --> 01:18:54,332 A fost punctul culminant al tinereții mele. 935 01:18:54,333 --> 01:18:57,792 Am încercat să fac pneumonie timp de două săptămâni. 936 01:18:58,292 --> 01:19:01,207 Pentru că eram foarte invidioasă. 937 01:19:01,208 --> 01:19:02,750 - Oh, chiar aşa? - Da. 938 01:19:02,958 --> 01:19:04,042 Ce tandru. 939 01:19:05,417 --> 01:19:07,750 - Bună, doamnelor. - Buna ziua. 940 01:19:10,000 --> 01:19:13,250 Ei bine, fete frumoase, Îți plac bananele? 941 01:19:17,583 --> 01:19:18,625 Nu mai căuta. 942 01:19:20,083 --> 01:19:24,125 Banană? vrei plimb pe banana mea? 943 01:19:27,833 --> 01:19:32,374 Da. Vreau să merg cu banana ta. 944 01:19:32,375 --> 01:19:34,333 Vrei să mergi cu banana mea? Haide! 945 01:19:34,750 --> 01:19:35,916 Dar Barry? 946 01:19:35,917 --> 01:19:40,125 Da, mâine, mâine. Deci merg înainte? ADEVĂRAT. 947 01:19:41,542 --> 01:19:45,708 Așteptați-mă. Vreau să merg. 948 01:20:12,875 --> 01:20:14,833 INTRAREA INTERZISĂ 949 01:20:17,833 --> 01:20:19,583 Bine ai revenit, mamă 950 01:20:24,375 --> 01:20:25,875 Bună, dragă. 951 01:20:32,875 --> 01:20:36,917 Bună, Boris. am ajuns. 952 01:20:44,292 --> 01:20:50,125 Vandenberg, felicitări. SBS tocmai a comandat opt ​​episoade. 953 01:20:50,375 --> 01:20:51,457 Wow, e grozav. 954 01:20:51,458 --> 01:20:55,875 Acesta poate fi mare, deci cumpără-ți o geantă nouă. 955 01:20:57,875 --> 01:21:02,875 - Ca premiu, ca femeie. O geantă. - Nu, pentru că te văd că o porti pe aia. 956 01:21:03,042 --> 01:21:07,125 Dar fă ce vrei cu bonusul. Cumpără un fier de călcat, nu-mi pasă. 957 01:21:07,708 --> 01:21:11,125 Ce încerc să spun Sunt mândru de tine. 958 01:21:11,917 --> 01:21:15,292 Si eu sunt foarte fericit cu noul spectacol. 959 01:21:15,875 --> 01:21:19,833 Dar vreau să fac altceva. 960 01:21:20,458 --> 01:21:24,250 O contribuție la Emma TV, pentru spitalul de copii. 961 01:21:24,750 --> 01:21:28,167 Vreau să fac altceva care distrează oamenii. 962 01:21:28,708 --> 01:21:30,958 Care este de asemenea extrem de important. 963 01:21:31,333 --> 01:21:35,458 Nu costa mult si este foarte bun pentru promovarea noastră. 964 01:21:36,167 --> 01:21:38,792 relevanță socială, responsabilitatea socială corporativă. 965 01:21:39,333 --> 01:21:41,875 Am două bilete pentru Strângere de fonduri Emma TV. 966 01:21:42,292 --> 01:21:44,500 Poate putem întâlni oamenii de acolo. 967 01:21:44,708 --> 01:21:46,624 Nu ai probleme cu carisma, nu? 968 01:21:46,625 --> 01:21:48,624 Îmbrăcăminte: haine de vară? 969 01:21:48,625 --> 01:21:51,499 - Distracție pentru copii. - Ar trebui să-mi port pantalonii scurți pentru a înota? 970 01:21:51,500 --> 01:21:53,833 Nu. Ochelarii de soare sunt în regulă. 971 01:22:10,542 --> 01:22:12,792 Wow, păr pubian. 972 01:22:13,083 --> 01:22:15,625 Da, sunt o femeie adultă. Nu o fată. 973 01:22:16,042 --> 01:22:18,166 Am o petrecere diseară 974 01:22:18,167 --> 01:22:22,082 și nu am avut mult soare anul acesta, deci am nevoie de un bronz. 975 01:22:22,083 --> 01:22:24,458 Cred că mediul este cea mai bună opțiune. 976 01:22:25,000 --> 01:22:31,125 Nu. Mai întunecat. De parcă aș fi în Saint-Tropez. O să-mi sporească zâmbetul. 977 01:22:31,375 --> 01:22:32,417 Ce vrei tu. 978 01:22:44,958 --> 01:22:46,292 Scuză-mă, doar un moment. 979 01:22:46,875 --> 01:22:51,124 Dumnezeul meu. Esti portocaliu. 980 01:22:51,125 --> 01:22:53,332 Da, ești aici. 981 01:22:53,333 --> 01:22:55,667 Dragă, ai avertizat Donald Trump, i-ai furat culoarea? 982 01:22:55,917 --> 01:23:00,417 Claudia, și tu ai crezut că codul rochia era „curvă fericită”. 983 01:23:00,542 --> 01:23:01,958 Cel puțin par fericit. 984 01:23:02,083 --> 01:23:05,167 Ca o cățea. Fără capacitate pentru a filtra emoțiile. 985 01:23:05,625 --> 01:23:09,167 Pot să filtrez ca cei mai buni dintre ei. Fă jocul, cățea! 986 01:23:11,458 --> 01:23:14,958 Ai vândut încă o emisiune la SBS? Nu. 987 01:23:16,708 --> 01:23:17,750 Ia. 988 01:23:22,167 --> 01:23:25,125 Toate astea? Nu. 989 01:23:25,333 --> 01:23:26,542 - Bună. - Buna ziua. 990 01:23:27,625 --> 01:23:33,749 Îmi pare rău, aceasta este Iris. Aceasta este Daphne, ambasador al spitalului de copii. 991 01:23:33,750 --> 01:23:35,292 - Buna ziua. - O plăcere. 992 01:23:35,583 --> 01:23:36,957 O să vorbesc cu tine mai târziu. 993 01:23:36,958 --> 01:23:40,167 Da, e bine. Ce faci aici? 994 01:23:41,083 --> 01:23:42,125 Reţea. 995 01:23:42,375 --> 01:23:45,124 Și ai venit îmbrăcat ca Oompa-Loompa. 996 01:23:45,125 --> 01:23:47,917 Cred că portocala Este o culoare foarte festivă. 997 01:23:48,542 --> 01:23:50,167 Ești foarte prost. 998 01:23:50,625 --> 01:23:54,750 Multumesc pentru diagnostic profesionist, Dr. Free Willy. 999 01:23:57,333 --> 01:23:58,917 Cum sunt Milan și Boris? 1000 01:23:59,125 --> 01:24:03,542 Bun. Multă caca. Chiar mult caca. 1001 01:24:04,958 --> 01:24:06,000 Si ce mai faci? 1002 01:24:08,208 --> 01:24:09,625 Din ce în ce mai bine. 1003 01:24:10,708 --> 01:24:12,917 Ei bine, e bine de auzit. 1004 01:24:14,417 --> 01:24:18,458 Îmi pare rău că am spus lucruri oribile. despre tine și pentru tine. 1005 01:24:18,750 --> 01:24:21,874 -Și pentru că l-am lăsat pe fiul meu să cadă. - Nici o problemă. 1006 01:24:21,875 --> 01:24:24,166 Nu ar trebui să faci asta din nou, 1007 01:24:24,167 --> 01:24:27,791 pentru că altfel ar trebui să sun la protecția copilului și asta nu este bine. 1008 01:24:27,792 --> 01:24:33,542 Iris. Uau, nu te-am recunoscut. Buna culoare, ai venit de la morcov? 1009 01:24:34,125 --> 01:24:36,124 Petrecere bună. 1010 01:24:36,125 --> 01:24:39,042 El este Ewart Staring, șeful meu. 1011 01:24:39,833 --> 01:24:41,457 Acesta este Douwe Drakema. 1012 01:24:41,458 --> 01:24:42,582 -Ewart. - Douwe. 1013 01:24:42,583 --> 01:24:44,958 El este forța din spatele Emma TV. 1014 01:24:45,292 --> 01:24:48,500 Da, domnule Drakema, credem noi că munca ta este foarte bună. 1015 01:24:48,833 --> 01:24:52,625 Și am dori să contribuim cu voi ca sponsori. 1016 01:24:53,958 --> 01:24:57,625 Ar trebui să vorbim despre asta cândva. 1017 01:24:58,208 --> 01:25:02,541 Excelent. O să aduc mai multe băuturi, la fel pentru toata lumea? 1018 01:25:02,542 --> 01:25:08,625 Haide, vreau să discut câteva idei. Copiii bolnavi nu sunt foarte sexy. 1019 01:25:09,667 --> 01:25:10,792 Îmi pare rău. 1020 01:25:16,292 --> 01:25:19,458 Târându-se, ridicându-se, ia deja lucruri. 1021 01:25:19,875 --> 01:25:24,792 Aproape că a luat o țigară. Și a vrut să o bage în gură. 1022 01:25:25,167 --> 01:25:27,249 Poți să bei ceva acum vineri seara. 1023 01:25:27,250 --> 01:25:30,333 - Da. -Și se pare că te descurci foarte bine. 1024 01:25:30,667 --> 01:25:35,958 Da, foarte bine. Munca mea merge bine, Am vândut un program către SBS. 1025 01:25:36,208 --> 01:25:39,042 Și lucrez la un proiect special pentru Emma TV. 1026 01:25:39,375 --> 01:25:42,417 Și Milan și cu mine suntem distrându-ne mult împreună. 1027 01:25:42,833 --> 01:25:48,375 Ne-am cunoscut și sunt încă învăţând să fii mamă în fiecare zi. 1028 01:25:48,500 --> 01:25:50,667 Și acum vei avea pubertate infantilă. 1029 01:26:21,875 --> 01:26:23,625 - Buna ziua. - Buna ziua. 1030 01:26:24,042 --> 01:26:26,208 - Ești îngrijorat? - Da un pic. 1031 01:26:26,333 --> 01:26:27,333 Excelent. 1032 01:26:28,500 --> 01:26:32,833 Foarte bine, doamnă Vandenberg, Sunt gata să filmez. 1033 01:26:34,208 --> 01:26:36,792 Remorca ta a fost ok? sau mai ai nevoie de trandafiri? 1034 01:26:37,125 --> 01:26:39,292 Sau vrei alune de ciocolata, fara alune? 1035 01:26:39,792 --> 01:26:41,042 Femei pe jumătate goale? 1036 01:26:44,750 --> 01:26:46,833 - Noroc. - Și pentru tine. 1037 01:26:49,875 --> 01:26:51,375 Salut ce mai faci? 1038 01:26:53,083 --> 01:26:54,167 Deci iti place? 1039 01:26:55,417 --> 01:26:57,083 - Asta? - Doctor Douwe. 1040 01:26:57,417 --> 01:26:59,875 Că? Nu, de ce? 1041 01:27:01,250 --> 01:27:02,833 - A spus ceva? - Nu. 1042 01:27:04,125 --> 01:27:09,000 Este atât de evident? Mai trebuie obisnuieste-te cu faptul ca imi place. 1043 01:27:09,250 --> 01:27:13,125 Adică, să fim sinceri. El este foarte sexy. 1044 01:27:13,625 --> 01:27:16,624 Cu siguranță există atracție fizică. 1045 01:27:16,625 --> 01:27:23,708 Dar nu stiu. Este mai mult decât atât. Suntem de acord și intelectual. 1046 01:27:24,708 --> 01:27:28,083 Poate părea superficial Acum că știu că e medic. 1047 01:27:28,792 --> 01:27:33,458 Dar sunt sigur că mă vede ca un idiot cu gura mare. 1048 01:27:34,542 --> 01:27:39,874 Și sunt puțin. Sau a fost. Ei bine, încă sunt. 1049 01:27:39,875 --> 01:27:43,375 Nu face lucrurile dificile, Sună-l la cafea. 1050 01:27:48,750 --> 01:27:52,041 - Pot să văd jocul tău video? E minunat. - Nu. 1051 01:27:52,042 --> 01:27:53,708 Doar glumeam. 1052 01:27:54,958 --> 01:27:58,500 Nu aș face asta niciodată. aș veni pentru eu când eram mare și puternic. 1053 01:27:59,375 --> 01:28:01,917 Și cine a strigat cel mai tare? 1054 01:28:02,167 --> 01:28:05,833 O tânără cu gura mare. Ea. 1055 01:28:06,667 --> 01:28:10,875 Spune-mi, ce vrei să comanzi? 1056 01:28:12,208 --> 01:28:13,832 Un robot de schimbat punga de colostomie. 1057 01:28:13,833 --> 01:28:17,833 Un robot pentru a schimba geanta colostomie. Ce idee bună. 1058 01:28:18,000 --> 01:28:23,375 Hei, nu ai scris o poezie zilele trecute? Vă amintiți? 1059 01:28:23,500 --> 01:28:28,124 Da. Mi-ar plăcea să fiu un licurici să nu fii niciodată taciturn. 1060 01:28:28,125 --> 01:28:31,625 Pentru că cum poți fi trist când ai soare. 1061 01:28:33,667 --> 01:28:36,125 - Loc de muncă bun. - Și asta-i tot. 1062 01:28:36,375 --> 01:28:41,333 Asta înseamnă că am făcut-o corect. Aplauze. Bună treabă, băieți. 1063 01:28:45,750 --> 01:28:48,208 Dumnezeul meu. E atât de dulce. 1064 01:28:48,375 --> 01:28:53,917 eu? Nu, sunt grozavi. E minunată, dar toată lumea este. 1065 01:28:55,958 --> 01:29:00,833 Deci, vrei să ieși la cafea? 1066 01:29:02,375 --> 01:29:06,542 Va fi dificil pentru că Am de lucru la care să lucrez. 1067 01:29:07,208 --> 01:29:12,833 În altă zi? Pe contul meu, Desigur, ca să poți mânca ceva. 1068 01:29:13,292 --> 01:29:15,292 O plăcintă cu mere sau ceva gustos. 1069 01:29:16,792 --> 01:29:18,375 Sau îți dau banii. 1070 01:29:18,500 --> 01:29:20,833 Sau îți dau banii așa bei o cafea cu altcineva. 1071 01:29:23,958 --> 01:29:25,958 nu stiu daca... 1072 01:29:28,417 --> 01:29:30,958 Tu și cu mine am fi o idee bună. 1073 01:29:32,542 --> 01:29:36,333 Știu că nu ești delicat, dar 1074 01:29:37,417 --> 01:29:38,625 esti putin... 1075 01:29:39,458 --> 01:29:40,500 Idiot? 1076 01:29:40,917 --> 01:29:42,000 Confuz 1077 01:29:43,500 --> 01:29:46,333 Și tind să vreau să repar asta. 1078 01:29:48,500 --> 01:29:50,917 Sora mea îmi spune mereu Vreau să salvez pe toți. 1079 01:29:52,333 --> 01:29:55,250 Și asta este foarte obositor. 1080 01:29:57,833 --> 01:30:01,333 Dar nu vreau să mă salveze nimeni. 1081 01:30:02,708 --> 01:30:05,500 Acesta este ideea. Mă salvez. 1082 01:30:06,667 --> 01:30:10,875 Pentru prima dată în viața mea știu ce fac si de ce. 1083 01:30:15,833 --> 01:30:16,833 Bravo ție. 1084 01:30:22,250 --> 01:30:23,292 "Bravo ție"? 1085 01:30:28,542 --> 01:30:29,750 Incomod. 1086 01:30:37,500 --> 01:30:40,667 Și puțin pentru Milano. Loc de muncă bun. 1087 01:30:41,708 --> 01:30:43,375 Și puțin pentru mama. 1088 01:30:45,750 --> 01:30:49,625 Vrei si tu legume si quinoa data viitoare? Tânăr. 1089 01:31:02,542 --> 01:31:03,750 Bună, Iris. 1090 01:31:07,375 --> 01:31:08,708 Pot intra? 1091 01:31:14,958 --> 01:31:18,333 Nu stiu de unde sa incep și încearcă să te răsplătească. 1092 01:31:29,500 --> 01:31:31,583 Chiar am fost un idiot. 1093 01:31:37,667 --> 01:31:38,833 Intră. 1094 01:31:46,500 --> 01:31:48,708 Milan Pieter Vandenberg. 1095 01:31:52,833 --> 01:31:53,833 Petru? 1096 01:31:59,167 --> 01:32:03,875 Buna ziua. Hei, micuțule. 1097 01:32:04,583 --> 01:32:06,958 Buna ziua. Tu ești Milan. 1098 01:32:10,667 --> 01:32:11,667 Buna ziua! 1099 01:32:12,917 --> 01:32:15,417 Buna ziua! Buna ziua! 1100 01:32:44,042 --> 01:32:45,042 Buna ziua! 1101 01:32:47,125 --> 01:32:48,333 Am venit să-l iau pe Boris. 1102 01:32:49,667 --> 01:32:51,375 Și... 1103 01:32:52,250 --> 01:32:57,500 Aș intra, dar poate... Ai vrea să mă însoțești? 1104 01:32:59,792 --> 01:33:03,542 Plimbați-vă împreună cu câinii. 1105 01:33:05,208 --> 01:33:09,917 și poate că putem bea o cafea undeva. 1106 01:33:12,958 --> 01:33:16,833 mi-am dat seama că Nu trebuie să fii salvat. 1107 01:33:17,958 --> 01:33:19,292 Faci exact ce vrei. 1108 01:33:20,833 --> 01:33:21,833 Și... 1109 01:33:23,458 --> 01:33:30,292 Nu vreau altceva decât să fiu cu tine. 1110 01:33:36,083 --> 01:33:37,917 Dar mai întâi o cafea, cred. 1111 01:33:39,750 --> 01:33:43,042 Buna ziua. Ai venit la o plimbare cu câinele. Excelent. 1112 01:33:43,375 --> 01:33:47,083 Boris trebuie să fugă puțin, Am fost foarte agitat aseară. 1113 01:33:47,333 --> 01:33:50,375 Boris, vino. Aici. 1114 01:33:51,167 --> 01:33:53,167 Vino. 1115 01:33:53,542 --> 01:33:54,542 Multumesc. 1116 01:33:58,000 --> 01:34:00,167 Boris, aici. 1117 01:34:07,875 --> 01:34:08,917 Hai să mâncăm. 1118 01:34:10,250 --> 01:34:12,500 Acum că ești bine la serviciu, 1119 01:34:12,750 --> 01:34:15,792 putem începe o noua colecție Star Wars. 1120 01:34:18,667 --> 01:34:21,042 Și asta e foarte bine, pentru că asta e cea mai bună parte. 1121 01:34:21,375 --> 01:34:24,500 Călătorește împreună prin lume, mergi la concerte, 1122 01:34:25,583 --> 01:34:27,292 cina la Nobu. 1123 01:34:28,750 --> 01:34:34,042 Piet, asta e perfect. Sunt foarte fericit că ești aici. 1124 01:34:37,125 --> 01:34:39,333 Dar nu ne întoarcem. 1125 01:34:40,167 --> 01:34:44,917 Sper că vă face plăcere să cunoașteți la Milano, pentru că este foarte special. 1126 01:34:46,750 --> 01:34:50,042 Și voi plimba câinele. Și știu că m-ai înțeles. 1127 01:34:50,792 --> 01:34:57,041 Ieși afară? Acum? Și Milano? Nu știu nimic despre bebeluși. 1128 01:34:57,042 --> 01:34:59,292 Sună-ți părinții, Sunt mai mult decât bineveniți. 1129 01:35:00,458 --> 01:35:02,500 Și apoi poți merge acasă cu ei. 1130 01:35:52,458 --> 01:35:56,667 - Te grăbeşti? - Claudia, da, multe. 1131 01:35:56,833 --> 01:35:57,958 - Buna ziua. - Buna ziua. 1132 01:35:58,833 --> 01:36:01,832 Vreau să-mi schimb comanda. Ce tip de lapte ai? 1133 01:36:01,833 --> 01:36:05,582 Lapte degresat, lapte integral, lapte de ovăz, orez, capră, soia. 1134 01:36:05,583 --> 01:36:09,291 Fără cânepă sau quinoa? Lapte de macadamia? 1135 01:36:09,292 --> 01:36:14,458 Vreau să-i spun dragostei vieții mele că el este iubirea vieții mele. 1136 01:36:14,833 --> 01:36:19,792 Povestea lungă, fără mult timp. Dar am nevoie de cafea. Doi, te rog. 1137 01:36:20,917 --> 01:36:24,250 Da, foarte tandru. Dar e rândul meu. 1138 01:36:25,208 --> 01:36:30,250 Deci, despre cafea. ce poti ma recomandati? Ceva care iti place. 1139 01:36:30,458 --> 01:36:33,082 ceva popular, asta îi face pe oameni să spună: 1140 01:36:33,083 --> 01:36:35,958 „Wow, asta e grozav, Pot să beau asta în fiecare zi.” 1141 01:36:36,458 --> 01:36:40,874 Ca filmul ăla, Harry s-a întâlnit cu Sally unde toată lumea o vede bea ceva, 1142 01:36:40,875 --> 01:36:44,042 că ea cu adevărat Le place și spun: „Asta este. 1143 01:36:44,208 --> 01:36:46,875 - Vreau ce bea ea. - Cafea? 1144 01:36:47,250 --> 01:36:48,500 - Da. - Vreun special? 1145 01:36:48,708 --> 01:36:49,750 Nu. 1146 01:36:51,917 --> 01:36:55,291 - Este grozav. - Ia. Sunt pe mine. Noroc. 1147 01:36:55,292 --> 01:36:59,875 Multumesc. O vom pune la noi fiica ta pe nume Barista. 1148 01:37:01,542 --> 01:37:02,749 Aceia erau ai mei. 1149 01:37:02,750 --> 01:37:06,583 Poate îi va numi fiica numele tău, cățea idiotă. 1150 01:37:06,958 --> 01:37:09,000 - Pa! Pa. - Oh! 1151 01:37:33,833 --> 01:37:36,792 Pentru. Hai să te ajutăm. 1152 01:37:37,125 --> 01:37:38,666 Dar ce naiba. Nu. 1153 01:37:38,667 --> 01:37:42,832 Da. Suntem femei și ne ajutăm reciproc. 1154 01:37:42,833 --> 01:37:44,708 Nu e nevoie. Totul este sub control. 1155 01:37:44,958 --> 01:37:46,457 Nu nu. 1156 01:37:46,458 --> 01:37:50,667 te vom lua. Așteaptă cineva băutura aceea? 1157 01:37:51,250 --> 01:37:53,125 Doamne, da. În regulă. 1158 01:37:55,792 --> 01:37:57,291 Iar începem. 1159 01:37:57,292 --> 01:37:58,667 Bere și sânii 1160 01:38:00,250 --> 01:38:01,917 Vinuri și penisuri 1161 01:38:04,083 --> 01:38:07,083 Oprește-te, oprește-te. Stop! Stop! 1162 01:38:08,958 --> 01:38:12,167 Voi da locul meu altei femei care are nevoie mai mult. 1163 01:38:13,958 --> 01:38:16,250 - Mulţumesc. - Noroc. 1164 01:38:16,958 --> 01:38:19,500 E în regulă, fetelor. Haide. 1165 01:38:30,083 --> 01:38:33,083 Bună, Boris. Hei. 1166 01:38:37,625 --> 01:38:38,667 Ești blocat? 1167 01:38:41,708 --> 01:38:44,375 Și eu am rămas mereu blocat. când s-a urcat în casa din copac. 1168 01:38:55,708 --> 01:38:59,250 Buna ziua. ce faci? 1169 01:38:59,792 --> 01:39:02,374 Adu cafeaua sus a unui joc este foarte periculos. 1170 01:39:02,375 --> 01:39:04,958 E în regulă, nu e cald. 1171 01:39:05,083 --> 01:39:06,207 Nu cred. 1172 01:39:06,208 --> 01:39:08,457 - Hei. - Ai copii? 1173 01:39:08,458 --> 01:39:10,707 Este acasă cu tatăl său. 1174 01:39:10,708 --> 01:39:14,250 Clar. Adulți fără copii în jocuri sunt suspicioşi. 1175 01:39:14,375 --> 01:39:18,292 Uite, un tip în trenci este împărțirea dublu expresso copiilor. 1176 01:39:29,625 --> 01:39:33,292 Unu, doi, trei. 1177 01:39:34,083 --> 01:39:39,458 Mai esti blocat? Doare sau nu? Ești așa de rău? Bine. 1178 01:39:40,042 --> 01:39:41,208 Cu plăcere. 1179 01:39:41,667 --> 01:39:44,792 Tu cu cafeaua. O să sun la poliție acum. 1180 01:39:47,292 --> 01:39:49,917 Ei bine, am atenția ta. 1181 01:39:50,625 --> 01:39:55,917 Voi fi repede, pentru că poliția și un psihiatru sunt pe drum. 1182 01:39:57,083 --> 01:39:59,457 - Buna ziua. - Buna ziua. 1183 01:39:59,458 --> 01:40:02,208 Eu sunt Iris Vandenberg. Mamă. 1184 01:40:02,833 --> 01:40:06,708 Un producător de televiziune rezonabil de succes. Idiot uneori. 1185 01:40:07,333 --> 01:40:10,333 Și recent, un alcoolic eliberat. 1186 01:40:11,375 --> 01:40:16,417 Mi-ar plăcea să te cunosc mai bine in timp ce bem o cafea. 1187 01:40:28,500 --> 01:40:30,417 Scuză-mă pentru asta. 1188 01:40:32,167 --> 01:40:35,625 Mai devreme la mine acasă. 1189 01:40:37,792 --> 01:40:42,458 Acesta a fost Pieter, fostul meu. A dormit pe canapeaua mea aseară. 1190 01:40:43,792 --> 01:40:47,208 Și sper să fie una bună tată pentru Milano în viitor. 1191 01:40:48,375 --> 01:40:50,292 Ar fi trebuit să spun ceva în acel moment. 1192 01:40:53,708 --> 01:40:56,667 Nu e iubitul meu. Sunt încă foarte singură. 1193 01:40:58,792 --> 01:40:59,792 Bine. 1194 01:41:01,083 --> 01:41:03,416 „Ei bine, ea nu merită nimic mai bun.” 1195 01:41:03,417 --> 01:41:06,125 sau „ei bine, acum pot să o invit să iasă”. 1196 01:41:06,833 --> 01:41:09,708 - Oh. - Nicio problemă, vom vedea mai târziu. 1197 01:41:10,958 --> 01:41:12,000 În regulă. 1198 01:41:13,083 --> 01:41:16,042 Deci acum vrei să-mi lingi tatuajul? 1199 01:41:17,208 --> 01:41:18,250 Oh, chiar aşa. 1200 01:41:20,708 --> 01:41:23,458 Și am crezut că ești înnebunit după alcool. 1201 01:41:23,792 --> 01:41:26,166 Nu nu. eu sunt asa. 1202 01:41:26,167 --> 01:41:30,667 Nu e sigur. Nu e sigur. Suficient. Cafeaua... 1203 01:41:45,500 --> 01:41:47,875 Bună, fată de cafea! Ai făcut-o. 1204 01:41:51,958 --> 01:41:55,292 am facut reclamatia. Acum se sărută. 1205 01:42:09,708 --> 01:42:10,792 Esti confortabil? 1206 01:42:19,125 --> 01:42:20,667 Nu, nu... 1207 01:42:30,000 --> 01:42:33,708 Uite. Ce tort frumos, dragă. 1208 01:43:02,083 --> 01:43:03,833 Uite, ninge. 1209 01:47:15,458 --> 01:47:22,167 VIAȚA MEA DE PE SINE