1 00:00:00,543 --> 00:00:02,753 - [radyoda statik] - [uzaktan sirenler çalıyor] 2 00:00:04,213 --> 00:00:06,423 [Jared] İçeri gelin. İçeri girin. Orada kimse var mı? 3 00:00:06,424 --> 00:00:09,092 - Merhaba? Merhaba? Telsiz bağlantısı yok. - [radyoda konuşuyoruz] 4 00:00:09,093 --> 00:00:11,094 Yangın hatlarına doğru ilerleyin ve herkesi geri çekin. 5 00:00:11,095 --> 00:00:12,555 Git, git, git, git, git. 6 00:00:13,347 --> 00:00:14,640 [helikopter sesi] 7 00:00:16,684 --> 00:00:19,186 - Kaptan, burada mahsur kaldık. Eylül ayında... - [hat bağlantısı kesiliyor] 8 00:00:20,980 --> 00:00:23,732 [otomatik ses] Merhaba ve teşekkür ederim Futurilogic müşterisi olduğunuz için. 9 00:00:23,733 --> 00:00:25,483 Hizmetinizin kesildiği için üzgünüz. 10 00:00:25,484 --> 00:00:28,195 Yeni düşük fiyatla, yeni sürüme geçirip geri yüklemesini sağlayabilirsiniz. 11 00:00:28,946 --> 00:00:30,072 {\an8}[gıcırtı] 12 00:00:56,140 --> 00:00:57,182 {\an8}Hizmetimizi kestiklerinde 13 00:00:57,183 --> 00:00:59,392 {\an8yalnızca etkilemekle kalmadı kişisel cep telefonlarımız. 14 00:00:59,393 --> 00:01:01,312 {\an8İletişim kamyonumuzun tamamını yok etti. 15 00:01:02,062 --> 00:01:03,605 {\an8Tahliye emrini veremedik. 16 00:01:03,606 --> 00:01:06,983 {\an8Ekibim hâlâ hastanede ve yarı yarıya Bölgedeki evler yandı. 17 00:01:06,984 --> 00:01:09,360 {\an8}Pek çok veteriner itfaiyeci oluyor geri döndüklerinde. 18 00:01:09,361 --> 00:01:11,780 {\an8}Bu saçmalığı duymuştum daha önce arkadaşlarımdan 19 00:01:11,781 --> 00:01:13,657 {\an8Sonunda temize çıktığımızda 20 00:01:14,325 --> 00:01:17,952 {\an8a-bir kurumsal bot özür diledi ve mevcut planımızı sürdürmek için bunu söyledi, 21 00:01:17,953 --> 00:01:19,579 {\an8iki katı ödemeye başlamamız gerekir. 22 00:01:19,580 --> 00:01:21,122 {\an8}Buna kısma denir. 23 00:01:21,123 --> 00:01:22,457 {\an8}Bazı cep telefonu şirketlerinin yaptığı budur. 24 00:01:22,458 --> 00:01:25,335 {\an8}İzlemek için bir algoritma oluşturuyorlar sinyallerinin en çok kullanıldığı yer, 25 00:01:25,336 --> 00:01:28,546 {\an8}ve ardından müşterilerinden daha fazla ücret alıyorlar zaten parasını ödedikleri bir hizmet için. 26 00:01:28,547 --> 00:01:30,465 {\an8}Bakın umursamıyorlar eğer acil bir durumsa. 27 00:01:30,466 --> 00:01:32,300 {\an8}Umurlarında değil eğer doğal bir afetse. 28 00:01:32,301 --> 00:01:33,510 {\an8}Bu onlar için önemli değil. 29 00:01:33,511 --> 00:01:34,761 {\an8}Ve hiçbir yasal başvuru yolu da yok. 30 00:01:34,762 --> 00:01:38,389 {\an8}Futurilogic'in ilgilendiği sağlayıcınız şu anda medyada bazı olumsuz haberler var, 31 00:01:38,390 --> 00:01:39,307 {\an8}ama yön değiştiriyorlar. 32 00:01:39,308 --> 00:01:41,309 {\an8}Pekala. Peki, yapmayacaklar şu algoritma olayını değiştir. 33 00:01:41,310 --> 00:01:42,769 {\an8}Yani, kimi incittikleri umurlarında değil. 34 00:01:42,770 --> 00:01:44,896 {\an8Bunun olmasını istemiyorum başkasına. 35 00:01:44,897 --> 00:01:46,147 {\an8Kimse ölmediği için şanslıyız. 36 00:01:46,148 --> 00:01:49,485 {\an8}Bunu yapmamalarını sağlayacağız herhangi bir şey yap... 37 00:01:51,487 --> 00:01:52,655 {\an8}bir daha asla. 38 00:01:57,034 --> 00:01:59,577 {\an8}Biliyor musun, açıkçası bilmiyorum bile artık nasıl suçlu olunur. 39 00:01:59,578 --> 00:02:01,830 {\an8}[alay ediyor] Bunu yapmanın yolu yok Hatta kanunları bile çiğniyorsunuz. 40 00:02:01,831 --> 00:02:05,166 {\an8}[kekeleyerek] Bu... Bu adamlardan biri mi? Bu Matt Sandry mi? 41 00:02:05,167 --> 00:02:07,585 {\an8}Evet. Hücre Servisi Kısıtlayıcısı Baş. 42 00:02:07,586 --> 00:02:10,755 {\an8}Matt kendisinin her şeyin yolunda olduğunu iddia ediyor etkili fedakarlık hakkında. 43 00:02:10,756 --> 00:02:13,299 {\an8}Aslında şu konularda faydalıdır: Futurilogic milyarlar kazanacak 44 00:02:13,300 --> 00:02:16,052 daha fazla para olsun diye dünyaya geri vermek. 45 00:02:16,053 --> 00:02:18,388 Galactica'yı fırlatmak üzereler. Bu ücretsiz küresel internettir. 46 00:02:18,389 --> 00:02:21,182 Matt ve ekibi yaklaşık ağ tarafsızlığı tanrıları olmak. 47 00:02:21,183 --> 00:02:23,017 Üzgünüm. Bu insanlar sana tanrı gibi mi görünüyor? 48 00:02:23,018 --> 00:02:26,938 Hayır ama ücretsiz sağlarlarsa Herkes için internet olacak. 49 00:02:26,939 --> 00:02:29,732 Ve öyle olduklarını sanmıyorum hepsi bunda suç ortağı, değil mi? 50 00:02:29,733 --> 00:02:31,568 Tamam, CFO Cassandra Shin. 51 00:02:31,569 --> 00:02:33,319 Kâr amacı gütmeyen kuruluşlarda başladı. 52 00:02:33,320 --> 00:02:35,488 O biraz benziyor o dünyada bir rock yıldızı. 53 00:02:35,489 --> 00:02:37,699 Aubrey Wolf. Kendisi baş mühendis ve kodlayıcıdır. 54 00:02:37,700 --> 00:02:39,951 Çalışmalarını inceledim. Biraz pirzolası var. 55 00:02:39,952 --> 00:02:41,160 Ve Sam Wood... 56 00:02:41,161 --> 00:02:44,414 Hukuki işlerle ilgileniyor ve anlayabildiğim kadarıyla CBD sakızları. 57 00:02:44,415 --> 00:02:46,082 Burası Matt'in yakın çevresi. 58 00:02:46,083 --> 00:02:49,753 Hepsi Futurilogic'in yöneticileri ve Galactica'nın hissedarları. 59 00:02:50,379 --> 00:02:55,425 Yani eğer bedava interneti başlatırlarsa, neredeyse dokunulmaz olacaklar. 60 00:02:55,426 --> 00:03:00,054 Sağ. Ancak yatırımların yaklaşık %50'si Galactica'dakiler anonim kriptodan, 61 00:03:00,055 --> 00:03:01,432 yani hepimiz bunun ne anlama geldiğini biliyoruz. 62 00:03:02,516 --> 00:03:03,350 [Sophie] Ah... 63 00:03:05,185 --> 00:03:07,187 - [Parker mırıldanıyor] - Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 64 00:03:08,772 --> 00:03:10,982 Kelimenin tam anlamıyla indiriyoruz bütün gün kurumsal kötü adamlar 65 00:03:10,983 --> 00:03:13,693 ve anonimin ne olduğunu bilmiyorsun... Tamam. (derin bir nefes alır) Tamam. 66 00:03:13,694 --> 00:03:18,573 Büyük bir anonim kripto yığını aslında Kuzey Kore'den gelen kötü aktörler 67 00:03:18,574 --> 00:03:22,535 veya teknoloji şirketlerine yatırım yapan Rusya paralarını aklamak için. 68 00:03:22,536 --> 00:03:24,329 Federaller konuyu araştırdıklarını söylüyorlar. 69 00:03:24,330 --> 00:03:27,874 ama onlar kadar anlıyorlar Herkes hakkında olduğu gibi kripto hakkında da. 70 00:03:27,875 --> 00:03:30,001 Peki, sonra her yeri yakarız. 71 00:03:30,002 --> 00:03:32,671 Evet! Bu kesinlikle hâlâ bir suçtur. 72 00:03:33,505 --> 00:03:35,340 [singsongy] Mecazi anlamda konuşursak. 73 00:03:35,341 --> 00:03:38,551 Ah. Yani... [öffler] ...yine suç değil. Adam! 74 00:03:38,552 --> 00:03:41,179 Tamam Matt Sandry, o bir kontrol manyağı. 75 00:03:41,180 --> 00:03:42,597 Her şeyi bilmesi gerekiyor. 76 00:03:42,598 --> 00:03:44,807 [kekeliyor] Bu diğer insanlar, iyi iş çıkardılar. 77 00:03:44,808 --> 00:03:46,768 Yani, yapabilirler hala iyi niyetliyiz. 78 00:03:46,769 --> 00:03:49,979 Sophie bir nevi içeri giriyor ihtiyaç duyduğu bir şey için süslü kişi, 79 00:03:49,980 --> 00:03:51,899 kimin neyi bildiğini bulur, ve sonra suç işliyoruz. 80 00:03:52,942 --> 00:03:53,776 Beklemek. 81 00:03:54,360 --> 00:03:55,527 Web sitesini tekrar açın. 82 00:03:57,613 --> 00:04:00,365 Arpa koltuklar, ısmarlama atıştırmalık makineleri, 83 00:04:00,366 --> 00:04:02,241 içtiğin o tuhaf soda. 84 00:04:02,242 --> 00:04:03,826 Breanna, bunlar senin insanların. 85 00:04:03,827 --> 00:04:06,746 Neden? Çünkü paylaşıyoruz prebiyotik sodaya ilginiz var mı? 86 00:04:06,747 --> 00:04:07,914 Hayır. 87 00:04:07,915 --> 00:04:09,999 Çünkü onlara vermek istiyorsun şüphenin faydası. 88 00:04:10,000 --> 00:04:13,920 Yeni bir turu hızlandıralım Yangın hikayesiyle ilgili basının 89 00:04:13,921 --> 00:04:15,755 ve siyah bir çanta PR olarak içeri girin. 90 00:04:15,756 --> 00:04:19,258 Eğer temizse, bir tane alırız. yöneticiler Matt Sandry'ye sırt çevirecek 91 00:04:19,259 --> 00:04:20,969 ve kara para aklamayı ifşa edin. 92 00:04:20,970 --> 00:04:24,430 Peki ne olacak ateşe yeni bakış açımız mı? 93 00:04:24,431 --> 00:04:26,517 Bir şey olmalı dişlerde beklenmedik bir durum. 94 00:04:32,106 --> 00:04:33,189 İşte başka bir makale. 95 00:04:33,190 --> 00:04:35,358 "Matt Sandry köpeklere önem veriyor mu?" 96 00:04:35,359 --> 00:04:37,318 - Ne? Köpekleri seviyoruz. - [telefon çalar] 97 00:04:37,319 --> 00:04:39,445 - Ah, köpek kürkü değil ama... - Bekle, bekle. 98 00:04:39,446 --> 00:04:41,280 Düşünmeli miyiz Bu geri çekilmeyi iptal mi edeceksiniz? 99 00:04:41,281 --> 00:04:43,533 Hayır. İnzivayı iptal etmeyeceğiz. Güçlü görünmemiz gerekiyor. 100 00:04:43,534 --> 00:04:47,662 İptal etmek Galactica'mızı verebilir yatırımcıların fikrinden endişe duyuyoruz. 101 00:04:47,663 --> 00:04:49,205 Teşekkür ederim. Elbette. 102 00:04:49,206 --> 00:04:51,124 Bunu anlamıyorum. Bu hiç mantıklı değil. 103 00:04:51,125 --> 00:04:53,126 Köpekler ne yapar? orman yangınıyla alakası var mı? 104 00:04:53,127 --> 00:04:56,546 Ve köpekleri kurtarmayı neden önemsiyoruz? eğer dünyayı kurtarmaya çalışıyorsak, değil mi? 105 00:04:56,547 --> 00:04:57,505 [Cassandra] Vay be. 106 00:04:57,506 --> 00:05:00,592 Binlerce köpek yerinden edildi her orman yangınında. 107 00:05:01,176 --> 00:05:04,470 Ve az önce %75'ini kaybettin bekar kadın müşterileriniz arasında 108 00:05:04,471 --> 00:05:05,931 bu tek yorumla. 109 00:05:07,057 --> 00:05:08,517 İnsanların köpekleriyle uğraşmam. 110 00:05:09,143 --> 00:05:11,227 (sert bir şekilde nefes alır) Sen kimsin? Buraya nasıl girdin? 111 00:05:11,228 --> 00:05:12,562 Skylar Potts. 112 00:05:12,563 --> 00:05:14,772 İhtiyacınız olan PR temsilcisi ama asla kendi başına bulamazsın. 113 00:05:14,773 --> 00:05:16,816 Ve resepsiyonistin çok iyi bir güvenlik değil. 114 00:05:16,817 --> 00:05:19,277 Seninle ilgili hiçbir şey yok herhangi bir arama motorunda. 115 00:05:19,278 --> 00:05:22,488 - [Aubrey] Evet, sosyal medya da yok. - İyi. Birlikte çalışıyorsunuz. 116 00:05:22,489 --> 00:05:23,948 Bunu atlatmak için buna ihtiyacınız olacak. 117 00:05:23,949 --> 00:05:26,993 Halkla ilişkiler çalışanlarımız var. Başka kimseyi işe almamıza gerek yok. 118 00:05:26,994 --> 00:05:28,078 [Aubrey] Mm-hmm. 119 00:05:28,579 --> 00:05:31,622 Öncelikle devam edebilirseniz dünyayı tek başına kurtarmak, 120 00:05:31,623 --> 00:05:33,291 Hala parti yapıyor olurdum Dennis Rodman'la birlikte 121 00:05:33,292 --> 00:05:35,501 şu anda Turks ve Caicos'ta. 122 00:05:35,502 --> 00:05:40,048 İkincisi, bu yüzden referanslarınız var bazı çok önemli, minnettar insanlardan 123 00:05:40,049 --> 00:05:43,302 mükemmelliğimin kanıtı gelen kutunuza geliyor... 124 00:05:44,094 --> 00:05:45,011 şimdi. 125 00:05:45,012 --> 00:05:46,555 [telefonlar bip sesi çıkarıyor] 126 00:05:47,181 --> 00:05:49,348 Hatırlıyor musun o Oscar ödüllü yönetmen 127 00:05:49,349 --> 00:05:52,143 insan eti partilerine kimler katıldı üç yıl önce İbiza'da mı? 128 00:05:52,144 --> 00:05:53,812 - Hayır. - Tabii ki yapmıyorsun. 129 00:05:54,354 --> 00:05:55,564 Benim yüzümden. 130 00:05:56,607 --> 00:06:00,443 Şimdi hatırlanmak ister misin? itfaiyecileri ve köpek yavrularını yaralamaktan, 131 00:06:00,444 --> 00:06:04,782 ya da lütfen geri dönebilir miyiz? küresel açlığa ve evsizliğe son vermek mi? 132 00:06:05,783 --> 00:06:07,408 - Sen inançlı birisin. - [telefon çalar] 133 00:06:07,409 --> 00:06:09,911 [Breanna] En iyisini yapmak için, en fazla kaynağa ihtiyacınız var. 134 00:06:09,912 --> 00:06:12,413 Etkili fedakarlık geleceğe dair tek umudumuzdur. 135 00:06:12,414 --> 00:06:13,791 [Matt alay eder] 136 00:06:16,126 --> 00:06:17,418 - Evet? - Hadi Matty. 137 00:06:17,419 --> 00:06:18,461 - İyi? - Evet. 138 00:06:18,462 --> 00:06:19,546 Ondan hoşlanıyorum. 139 00:06:21,215 --> 00:06:22,674 Tamam aşkım. [iç çeker] 140 00:06:23,467 --> 00:06:25,051 - Nereden başlayacağız? - [Breanna] Benim ücretimle. 141 00:06:25,052 --> 00:06:28,346 Pazarlık edilemez. Kriptoyla ödendi. Sana fatura keseceğim. 142 00:06:28,347 --> 00:06:31,015 Şimdi hepinizin olup olmadığını görmem gerekiyor. aynı sayfadalar. 143 00:06:31,016 --> 00:06:33,560 Ah, Skylar. Kesinlikle aynı sayfadayız. 144 00:06:34,103 --> 00:06:36,479 Bu işte hepimiz birlikteyiz. Neyi bilmeniz gerekiyor? 145 00:06:36,480 --> 00:06:39,524 - [kokluyor] - Hepinizle ayrı ayrı konuşmalıyım. 146 00:06:39,525 --> 00:06:41,025 Avukatlar bunu böyle yapacak 147 00:06:41,026 --> 00:06:42,778 senin peşinden geldiklerinde senato duruşmasında. 148 00:06:43,362 --> 00:06:45,197 Senato duruşması mı? Tamam aşkım. 149 00:06:45,906 --> 00:06:47,449 Bu çok eğlenceli. 150 00:06:48,784 --> 00:06:50,785 - Yangın sırasında neredeydiniz? - Hımm. 151 00:06:50,786 --> 00:06:52,453 Bu sadece bir kafein hapı. 152 00:06:52,454 --> 00:06:55,331 Geceleri uyumakta zorluk çekiyorum. Gün içerisinde uyanık kalamıyorum. 153 00:06:55,332 --> 00:06:58,835 O gün evden çalışıyordum Yangını duyduğumuzda. 154 00:06:58,836 --> 00:07:00,795 Haberi yeni almıştık yeni yatırımcılardan. 155 00:07:00,796 --> 00:07:02,005 Rakamları çalıştırıyordum. 156 00:07:02,506 --> 00:07:03,382 Evde yalnız mıydın? 157 00:07:04,466 --> 00:07:06,634 Oda arkadaşımla birlikteydim. 158 00:07:06,635 --> 00:07:11,097 Bunu çok açık bir şekilde ifade etmek istiyorum sinyalin kısılması 159 00:07:11,098 --> 00:07:16,769 A idi, tamamen yasal ve B, bir algoritmanın sonucu. 160 00:07:16,770 --> 00:07:19,564 [telefon titriyor] 161 00:07:19,565 --> 00:07:21,274 Çok fazla telefon alıyorsunuz. 162 00:07:21,275 --> 00:07:24,986 Evet. Kuyu, Yeni yatırımcılarımız endişeli. 163 00:07:24,987 --> 00:07:26,655 Peki ya yeni yatırımcılarınız? 164 00:07:28,448 --> 00:07:29,699 Matt onları buldu. 165 00:07:29,700 --> 00:07:32,911 Milyonlarca kripto para veriyorlar Galactica'yı yerden kaldırmak için. 166 00:07:33,704 --> 00:07:36,247 Ama dürüst olmak gerekirse gerçekten mutluyum sonunda bu galibiyeti elde ediyor. 167 00:07:36,248 --> 00:07:39,208 Görünüşe göre Matt bunları bulmuş yatırımcılar yangından sonra çok hızlı davrandılar. 168 00:07:39,209 --> 00:07:41,919 Endişeli değil misin? onlar biraz... gölgeli mi? 169 00:07:41,920 --> 00:07:43,213 Pinini beğendim. 170 00:07:44,840 --> 00:07:47,384 Ah. Bu bir iğne değil. 171 00:07:47,885 --> 00:07:49,261 Bu Josh'un kol düğmesiydi. 172 00:07:52,222 --> 00:07:53,055 Josh kim? 173 00:07:53,056 --> 00:07:54,974 [Matt] O hiç kimse değil. Artık değil. 174 00:07:54,975 --> 00:07:56,392 O bizden biriydi. 175 00:07:56,393 --> 00:07:59,729 Ayrılma kararı aldı, ve şimdi ona ne olduğuna bakın. 176 00:07:59,730 --> 00:08:01,314 [saat zilleri, vızıltılar] 177 00:08:01,315 --> 00:08:02,316 - Ne... - Hımm. 178 00:08:03,609 --> 00:08:04,610 Bu görüşmeler bitti. 179 00:08:08,238 --> 00:08:09,239 [kapı açılır] 180 00:08:10,282 --> 00:08:11,115 [kapı kapanır] 181 00:08:11,116 --> 00:08:12,575 Yani bu oldukça sefil bir şekilde gitti. 182 00:08:12,576 --> 00:08:15,203 Matt bana zerre kadar güvenmiyor. ki bu önemli bile değil 183 00:08:15,204 --> 00:08:18,248 çünkü diğer üçü aynı etrafına bir tuğla duvar ördü. 184 00:08:18,916 --> 00:08:20,333 Josh hakkında bir şey bulduk mu? 185 00:08:20,334 --> 00:08:24,212 Ah, Josh Stern Matt'in yatırım ortağıydı 186 00:08:24,213 --> 00:08:26,047 ve şirketten ayrıldı yaklaşık altı ay önce. 187 00:08:26,048 --> 00:08:27,131 Ve hemen öldü. 188 00:08:27,132 --> 00:08:30,092 [Eliot] Doğal nedenlerden, diyor ki kalp sorunları geçmişi var. 189 00:08:30,093 --> 00:08:31,844 [Breanna] Ah, harika. Bu mükemmel. 190 00:08:31,845 --> 00:08:33,639 Parker, orada bir liste yap. 191 00:08:34,139 --> 00:08:36,683 Breanna, duyduklarını unut. 192 00:08:37,392 --> 00:08:38,310 Ne gördüğünüzü anlatın. 193 00:08:39,770 --> 00:08:40,895 Ne gördüm? 194 00:08:40,896 --> 00:08:41,855 [kekeleyerek] Hımm... 195 00:08:42,773 --> 00:08:44,357 Tamam. 196 00:08:44,358 --> 00:08:46,275 Onlar... Onlar güçlü bir birlik, değil mi? 197 00:08:46,276 --> 00:08:48,319 Birbirlerini önemsiyorlar. 198 00:08:48,320 --> 00:08:49,362 Derinden. 199 00:08:49,363 --> 00:08:53,032 Onlarda bu tür bir şey var Kovan aklı olayı oluyor. 200 00:08:53,033 --> 00:08:55,701 "Biz" kelimesini çok kullandılar. 201 00:08:55,702 --> 00:08:57,954 Hepsiyle takılıyorlar iş dışındaki zaman. 202 00:08:57,955 --> 00:08:59,538 Birlikte bile yaşayabilirler, mesela... 203 00:08:59,539 --> 00:09:01,415 Hepsini bir arada beğeniyorum. 204 00:09:01,416 --> 00:09:05,127 Ve onlar... kullanışlılar, değil mi? Birbirlerine çok dokunuyorlar. 205 00:09:05,128 --> 00:09:06,045 Bu biraz tuhaf. 206 00:09:06,046 --> 00:09:08,130 Belki beklediğinizden daha fazlası. 207 00:09:08,131 --> 00:09:09,215 Hımm. 208 00:09:09,216 --> 00:09:11,259 [Sophie] Birlikte yaşıyoruz. Çok fazla dokunuş. 209 00:09:11,260 --> 00:09:12,719 Duygusal olarak karışmış. 210 00:09:13,345 --> 00:09:15,472 İş arkadaşıymış gibi görünmüyorlar. 211 00:09:17,849 --> 00:09:19,226 Bu işte hepimiz birlikteyiz. 212 00:09:20,352 --> 00:09:21,228 Biz. 213 00:09:21,728 --> 00:09:22,562 Biz. 214 00:09:24,606 --> 00:09:25,690 Biz. 215 00:09:25,691 --> 00:09:26,774 - Biz. - [Matt] Biz. 216 00:09:26,775 --> 00:09:28,485 [hepsi] Biz. 217 00:09:29,278 --> 00:09:30,529 Bu bir polikül. 218 00:09:31,071 --> 00:09:34,407 Dördü de duygusal bir durumda, ve muhtemelen fiziksel, 219 00:09:34,408 --> 00:09:35,574 birbirleriyle ilişki. 220 00:09:35,575 --> 00:09:38,077 80'lerde Londra sokak serserisiydim. 221 00:09:38,078 --> 00:09:39,578 Polikülün ne olduğunu biliyorum. 222 00:09:39,579 --> 00:09:41,455 [kıkırdar] 223 00:09:41,456 --> 00:09:44,458 Çarptığım bir bina çatı katında altıgen vardı. 224 00:09:44,459 --> 00:09:46,252 - Altıgende kaç kişi var? - Mm-mmm. 225 00:09:46,253 --> 00:09:48,796 Bowie'nin şehirde olup olmamasına bağlı. 226 00:09:48,797 --> 00:09:50,673 Sebebi bu Sandry'yi satmayacaklar. 227 00:09:50,674 --> 00:09:51,924 Çünkü hepsi bir arada. 228 00:09:51,925 --> 00:09:53,217 Oldukça saf. 229 00:09:53,218 --> 00:09:57,179 [kekeleyerek] Aslında aşkı karıştıramazsın bu kadar para potansiyeli varken. 230 00:09:57,180 --> 00:09:59,640 O zaman onların seçim yapmasını sağlayalım hangisini daha çok istiyorlar. 231 00:09:59,641 --> 00:10:01,392 Bu eğlenceli olacak. 232 00:10:01,393 --> 00:10:02,643 İnzivaya çekilmekten mi bahsettiler? 233 00:10:02,644 --> 00:10:04,645 Evet. Sadece ormanda birkaç kulübe var. 234 00:10:04,646 --> 00:10:10,860 [kıkırdar] Bir grup genç bir arada Derin, karanlık ormandaki tüyler ürpertici ahşap kulübe. 235 00:10:10,861 --> 00:10:12,945 Güven, kendini korumaya karşı. 236 00:10:12,946 --> 00:10:14,739 Eh, bu neredeyse kendi kendine yazıyor. 237 00:10:14,740 --> 00:10:16,198 [kıkırdar] 238 00:10:16,199 --> 00:10:18,702 Gidip bir korku filmi çalalım. 239 00:10:27,294 --> 00:10:28,586 [homurdanıyor] 240 00:10:28,587 --> 00:10:29,671 [Parker] Tahliye edin! 241 00:10:30,255 --> 00:10:32,381 Hey! Tahliye ediyorum! 242 00:10:32,382 --> 00:10:35,009 Orada bir orman yangını var. Görmüyor musun? 243 00:10:35,010 --> 00:10:37,053 Ne zaman oldu... Ne oldu? 244 00:10:37,054 --> 00:10:38,722 Yürüyüşçüler ormanda sigara içiyor. 245 00:10:39,306 --> 00:10:41,849 Şeytan otu muhtemelen. Kim bilir? Önemli değil. 246 00:10:41,850 --> 00:10:44,978 Seni buradan çıkarmalıyız her yeri sarmadan önce. 247 00:10:45,729 --> 00:10:46,937 Devam et. 248 00:10:46,938 --> 00:10:49,815 Gitmek! Daha hızlı! Binmek. 249 00:10:49,816 --> 00:10:50,901 - Giddyap. - [motor çalışıyor] 250 00:10:54,821 --> 00:10:55,989 Çok kolay. 251 00:10:59,659 --> 00:11:00,826 İşte gidiyorlar. 252 00:11:00,827 --> 00:11:01,745 Sonunda. 253 00:11:02,329 --> 00:11:03,914 Bunu 30 dakikadır yapıyorum. 254 00:11:06,416 --> 00:11:10,670 Bakalım bu salakları korkutabilecek miyiz kendilerini ele vermeleri. 255 00:11:12,381 --> 00:11:14,132 {\an8}[Sophie] Bundan biraz daha karmaşık. 256 00:11:15,008 --> 00:11:18,552 Matt açıkça Josh Stern'ü görüyor kişisel saldırı olarak şirketten ayrılmak, 257 00:11:18,553 --> 00:11:22,265 bu yüzden dehşete düşeceğiz polikül kaçmaya başladı 258 00:11:22,766 --> 00:11:27,812 ve sonra yokluklarını ikna etmek için kullanın Matt'e de ona ihanet ettiklerini söyledi. 259 00:11:27,813 --> 00:11:29,481 Tıpkı Josh'un yaptığı gibi. 260 00:11:30,065 --> 00:11:34,110 Sonra Matt onlara ihanet ediyor. parayı ortak hesaptan aktarır 261 00:11:34,111 --> 00:11:39,491 bu polikullileri ikna ediyor kara para aklama suçundan ona saldıracak. 262 00:11:40,409 --> 00:11:42,244 [homurdanıyor] Evet, evet. 263 00:11:43,203 --> 00:11:46,164 Ne saçma korku filmi tekrar mı yapıyoruz? 264 00:11:46,915 --> 00:11:49,418 Porselen perili bebekleri olan mı? 265 00:11:50,168 --> 00:11:54,713 Tüm kovalayan perili at kız öğrenciler ormana gittiler ve öldüler. 266 00:11:54,714 --> 00:11:57,217 [bağırır] Gerçekten bütün atlar hayaletlidir. 267 00:11:57,926 --> 00:12:01,303 Bu satanist bir tarikat. Breanna bir dosya gönderdi. 268 00:12:01,304 --> 00:12:02,972 Lütfen bana okuduğunu söyle. 269 00:12:02,973 --> 00:12:06,600 [Parker] Bekle. Durduran şey bu muydu bu sabah kapım kapanacak mı? 270 00:12:06,601 --> 00:12:09,020 [Eliot] Evet, Sanırım benimkini bardak altlığı olarak kullandım. 271 00:12:12,482 --> 00:12:14,568 - Ama geri çekilme neredeyse... - [korna çalıyor] 272 00:12:15,610 --> 00:12:16,445 ...burada. 273 00:12:17,320 --> 00:12:19,698 [korna sesi] 274 00:12:25,120 --> 00:12:26,246 Merhaba. 275 00:12:27,956 --> 00:12:28,874 Gelmek. 276 00:12:30,000 --> 00:12:31,709 Ah. [kıkırdar] 277 00:12:31,710 --> 00:12:33,044 Gel, gel. 278 00:12:33,545 --> 00:12:34,546 Yaklaş. 279 00:12:35,464 --> 00:12:36,881 Gel. 280 00:12:36,882 --> 00:12:40,050 - [gülüyor] - Merhaba yeni arkadaşlar. 281 00:12:40,051 --> 00:12:41,177 Ben Gwynn. 282 00:12:41,178 --> 00:12:43,345 Shaw Pond Doğa Kampına Hoş Geldiniz 283 00:12:43,346 --> 00:12:48,726 {\an8}bu koşuşturmayı bırakmanızı istediğimiz yer ve şehir hayatının koşuşturması arkanızda 284 00:12:48,727 --> 00:12:51,770 ve doğanın huzurunu kucaklayın. 285 00:12:51,771 --> 00:12:52,855 Wi-Fi'da sorun ne? 286 00:12:52,856 --> 00:12:54,023 Yanlış bir şey yok. 287 00:12:54,024 --> 00:12:58,110 Hücre alımı yok veya Shaw Pond'da Wi-Fi. 288 00:12:58,111 --> 00:13:02,072 Hayır. Sizi konuşmaya davet ediyoruz Toprak Ana ile. 289 00:13:02,073 --> 00:13:06,410 [kıkırdar] Skylar, ister misin Bana neden bu çöplükte olduğumuzu açıklar mısın? 290 00:13:06,411 --> 00:13:09,663 Çünkü senin gibi görünmen kötü bir PR şu anda lüks bir tatile çıkıyorsun. 291 00:13:09,664 --> 00:13:10,831 [kıkırdar] 292 00:13:10,832 --> 00:13:15,712 Şimdi, hepinizin ihtiyacı olduğu bana açık temizleme sıfırlaması. 293 00:13:16,296 --> 00:13:18,548 Bunlar sizin ev sahipleriniz. 294 00:13:19,341 --> 00:13:20,841 [hepsi nefes nefese, mırıldanıyor] 295 00:13:20,842 --> 00:13:25,804 Shaw Pond'un sahipleri Hiram ve Lilith. 296 00:13:25,805 --> 00:13:30,434 [kıkırdar] Ah, hepinizin burada olmasından çok mutluyuz. 297 00:13:30,435 --> 00:13:31,895 - [Cassandra kıkırdar] - [Parker'ın nefesi kesilir] 298 00:13:41,905 --> 00:13:44,282 Kocamla burası çok yalnızlaşıyor. 299 00:13:45,784 --> 00:13:47,493 Bu senin kocan mı? 300 00:13:47,494 --> 00:13:48,702 Ah. 301 00:13:48,703 --> 00:13:51,872 Yeni insanlarla tanışmayı seviyoruz ve tüm kazalarla birlikte, 302 00:13:51,873 --> 00:13:53,624 yapamadık yeni bağlantılar kurun. 303 00:13:53,625 --> 00:13:54,876 - Şey... - Kazalar mı? 304 00:13:55,585 --> 00:13:56,419 [boğazını temizler] 305 00:13:58,338 --> 00:14:04,134 Ah. Şimdi, Hiram siz sevimli insanlara eşlik edecek 306 00:14:04,135 --> 00:14:08,764 İstediğiniz gibi lüks kabininize. 307 00:14:08,765 --> 00:14:10,933 Kodlayıcıları da alacağım, tamam mı? 308 00:14:10,934 --> 00:14:12,685 Ortak kabinlerine 309 00:14:12,686 --> 00:14:17,690 ve sonra buluşacağız ilk çember aktiviteniz için... 310 00:14:17,691 --> 00:14:22,194 [derin bir nefes verir] ...ateş çukuru. 311 00:14:22,195 --> 00:14:24,072 [kuş ciyaklıyor] 312 00:14:28,326 --> 00:14:30,578 Ne... Lilith kazalarla ne demek istedi? 313 00:14:30,579 --> 00:14:35,875 Evet. Biliyor musun, sanki biri bunu yaptı Burada incinir miyiz yoksa endişelenmeli miyiz? 314 00:14:36,585 --> 00:14:39,170 Bu kampın tuhaf bir geçmişi var. 315 00:14:40,088 --> 00:14:43,173 Kötü bir şey olmadı ben ve karım satın aldığımızdan beri. 316 00:14:43,174 --> 00:14:46,135 [alay ediyor] Sonra ne oldu? 317 00:14:46,136 --> 00:14:49,555 Bu eskiden... 318 00:14:49,556 --> 00:14:53,809 [sözler söylerken] Tarikat alanları. Kült alanları. Kült alanları. 319 00:14:53,810 --> 00:14:55,186 [normal ses] ...kamp alanı. 320 00:14:56,313 --> 00:14:57,314 Kız kampı. 321 00:14:58,648 --> 00:15:00,149 Söylentilere göre... 322 00:15:00,150 --> 00:15:02,568 [Parker boğazını temizler] Perili atlar. 323 00:15:02,569 --> 00:15:03,819 Porselen bebekler. 324 00:15:03,820 --> 00:15:05,779 - At... - Porselen at bebekleri mi? 325 00:15:05,780 --> 00:15:07,531 - Ne? - Tarikat. 326 00:15:07,532 --> 00:15:08,699 - Vay be. - [Eliot] Tarikat. 327 00:15:08,700 --> 00:15:14,164 [kekeleyerek] Ve sonra bir tarikat geldi ve sanki bir intihar anlaşması gibiydi. 328 00:15:15,373 --> 00:15:17,958 Cesetlerden bazıları hiçbir zaman bulunamadı. 329 00:15:17,959 --> 00:15:18,877 Evet. 330 00:15:19,586 --> 00:15:20,962 Buradayız. 331 00:15:25,800 --> 00:15:26,718 Tamam aşkım. 332 00:15:27,427 --> 00:15:29,137 [kuş ciyaklıyor] 333 00:15:33,767 --> 00:15:35,602 Hipoalerjenik çarşafları olsa iyi olur. 334 00:15:48,490 --> 00:15:49,740 Ne... 335 00:15:49,741 --> 00:15:51,368 [döşeme tahtaları gıcırdıyor] 336 00:16:17,060 --> 00:16:17,894 [elektrik çıtırtısı] 337 00:16:25,402 --> 00:16:26,236 [homurdanıyor] 338 00:16:38,415 --> 00:16:41,376 Orada mı? Bu kapının kilitli olmasının bir nedeni var mı? 339 00:16:42,252 --> 00:16:43,753 - Bazen o kapı sıkışır. - [hepsi nefesi kesiliyor] 340 00:16:46,589 --> 00:16:48,549 [bip sesi, gıcırtı sesi] 341 00:16:48,550 --> 00:16:51,885 Vay. Vay, vay, vay. Geri çekilin. Geri çekilin. 342 00:16:51,886 --> 00:16:53,429 Yedekle. Geri çekil, Aubrey. 343 00:16:53,430 --> 00:16:54,638 Yedekle. Bu nedir? 344 00:16:54,639 --> 00:16:56,890 Hiram, bu gürültü de ne? Orada ne var? 345 00:16:56,891 --> 00:16:58,058 [gıcırtı devam ediyor] 346 00:16:58,059 --> 00:17:00,019 Sorun değil. Vay, vay, vay. 347 00:17:02,897 --> 00:17:04,441 - [Matt homurdanıyor] - Ah. 348 00:17:05,150 --> 00:17:06,275 Kutsal şey... 349 00:17:06,276 --> 00:17:08,152 Aubrey. Aubrey, ne yapıyorsun? 350 00:17:08,153 --> 00:17:09,237 Aubrey. 351 00:17:19,122 --> 00:17:19,955 [Sam] Hey, hey, hey. 352 00:17:19,956 --> 00:17:21,999 - Çocuklar, çocuklar. - [Cassandra] Hayır. Beni burada bırakma. 353 00:17:22,000 --> 00:17:23,667 - [nefesi kesilir] - Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 354 00:17:23,668 --> 00:17:24,794 [Cassandra] Ah. 355 00:17:25,420 --> 00:17:27,172 Burası neresi? 356 00:17:30,300 --> 00:17:32,552 Bütün sanatı burada yapıyor. 357 00:17:39,017 --> 00:17:40,935 [gıcırdıyor] 358 00:17:48,359 --> 00:17:49,985 [bip sesleri, gıcırtılar] 359 00:17:49,986 --> 00:17:52,112 Ha. Sanırım bu gürültü faks makinesiydi. 360 00:17:52,113 --> 00:17:53,615 Tilki makinesi de ne böyle? 361 00:17:54,532 --> 00:17:56,241 [Sam kekeliyor] Tıpkı bir fotokopi makinesi gibi. 362 00:17:56,242 --> 00:17:59,036 Kopya başkasının yazıcısında çıkıyor. 363 00:17:59,037 --> 00:18:00,371 [kıkırdar] Sanki... 364 00:18:00,914 --> 00:18:03,457 Ofiste bir tane var. Sanırım bodrumda. 365 00:18:03,458 --> 00:18:04,375 Tamam aşkım. 366 00:18:06,419 --> 00:18:08,587 - Tamam aşkım. Ah. -Hımm. 367 00:18:08,588 --> 00:18:11,381 (inliyor) Vay be. Ben gideceğim... 368 00:18:11,382 --> 00:18:13,175 - [Cassandra inliyor] - Gidip meditasyon yapacağım. 369 00:18:13,176 --> 00:18:14,426 - Eğer yapabilirsem. - [Breanna] Harika. Evet. 370 00:18:14,427 --> 00:18:16,512 O zaman Cassandra ve Sam'i alacağım. 371 00:18:16,513 --> 00:18:18,431 Bazı PR stratejilerini tartışmak ister misin? 372 00:18:19,390 --> 00:18:20,224 [her ikisi de] Evet. 373 00:18:20,225 --> 00:18:23,393 [kıkırdar] Biliyor musun? Ah, bunu daha sonra yapalım. Evet. 374 00:18:23,394 --> 00:18:27,023 Çünkü ne sıklıkla dışarı çıkıyoruz burada, doğada böyle, değil mi arkadaşlar? 375 00:18:27,732 --> 00:18:29,149 Haydi kampı keşfetmeye gidelim. 376 00:18:29,150 --> 00:18:30,610 - Ah... - Hepimiz. 377 00:18:31,194 --> 00:18:32,027 - Birlikte. - Mm-hmm. 378 00:18:32,028 --> 00:18:33,320 - Evet? - [Cassandra iç çeker] 379 00:18:33,321 --> 00:18:34,489 Haydi. 380 00:18:35,114 --> 00:18:35,948 Hadi. 381 00:18:35,949 --> 00:18:39,202 Evet. Hadi gidelim, gidelim. Hadi gidelim. [belli belirsiz konuşuyor] 382 00:18:40,286 --> 00:18:43,873 [Sophie] Hiram teslim olacak defterler ve kalemler çıktı. 383 00:18:45,166 --> 00:18:47,376 her birinizi istiyorum 384 00:18:47,377 --> 00:18:52,548 tek bir şey hakkında düşünmek en çok kendini suçlu hissediyorsun 385 00:18:52,549 --> 00:18:54,384 ve bunu yazın. 386 00:18:55,635 --> 00:18:56,718 Hayır, hayır. Sorun değil. 387 00:18:56,719 --> 00:18:58,512 Kimse görmeyecek. 388 00:18:58,513 --> 00:19:03,767 İşiniz bittiğinde onu söküp atarsınız. ve onu ateşe at. 389 00:19:03,768 --> 00:19:07,438 Suçluluklarınızı evrene bırakın. 390 00:19:08,314 --> 00:19:09,148 Ne yazacaksın? 391 00:19:11,317 --> 00:19:13,652 buna pişmanım Bütün itfaiyeciler yaralandı. 392 00:19:13,653 --> 00:19:15,613 Ve bunu biliyorum Bunu doğrudan yapmadım ama... 393 00:19:16,489 --> 00:19:17,615 bu bizim şirketimizdi. 394 00:19:18,199 --> 00:19:19,075 Yani... 395 00:19:19,951 --> 00:19:22,579 - Sen mi? - Dürüst olmak gerekirse ben... 396 00:19:23,705 --> 00:19:25,831 yapamadığım için üzgünüm daha fazla insana yardım et. 397 00:19:25,832 --> 00:19:27,458 - Hımm. - Teşekkür ederim. 398 00:19:28,084 --> 00:19:29,334 Skylar, teşekkür ederim. 399 00:19:29,335 --> 00:19:30,669 Bu kesinlikle doğru. 400 00:19:30,670 --> 00:19:34,548 Bunu duydun mu bilmiyorum. ama olay bundan ibaret arkadaşlar. 401 00:19:34,549 --> 00:19:36,425 Bu şirketi kurduğumda 402 00:19:36,426 --> 00:19:40,722 Bu fikirle başladım eğer yeterince para kazanabilirsek, 403 00:19:41,973 --> 00:19:45,017 yapabiliriz tüm dünya daha iyi bir yer beyler. 404 00:19:45,018 --> 00:19:46,226 Hepsi. 405 00:19:46,227 --> 00:19:49,021 Bazen bunu yapabilmek için böyle bir şeyin gerçekleşmesini sağlamak, 406 00:19:49,022 --> 00:19:50,856 çok büyük fedakarlıklar gerekiyor. 407 00:19:50,857 --> 00:19:52,190 Josh gibi fedakarlıklar. 408 00:19:52,191 --> 00:19:53,901 Veya itfaiyeciler gibi fedakarlıklar. 409 00:19:53,902 --> 00:19:56,321 - Ama bu Tramvay Teorisi 101 arkadaşlar. - Evet. 410 00:19:59,282 --> 00:20:00,533 Hiç pişman değilim. 411 00:20:01,659 --> 00:20:02,618 Bir değil. 412 00:20:02,619 --> 00:20:03,536 [kağıt gözyaşları] 413 00:20:06,039 --> 00:20:09,082 [kıkırdar] O kadar da memnun değil misin? bizi bulduğunu mu? 414 00:20:09,083 --> 00:20:10,209 (Breanna kıkırdar) 415 00:20:10,793 --> 00:20:12,003 [Sophie] Suçluluğunu serbest bırak. 416 00:20:13,004 --> 00:20:14,839 Yükünüzü hafifletin. 417 00:20:17,300 --> 00:20:18,676 Bunlar ev yapımı. 418 00:20:20,678 --> 00:20:22,931 Ve çok fazla boş zamanım var. 419 00:20:44,661 --> 00:20:46,536 [Breanna] Kimse var mı Benimle halkla ilişkiler hakkında konuşmak ister misin? 420 00:20:46,537 --> 00:20:47,955 - [Aubrey] Ooh, yapacağım. - [Matt] Ah, hayır. 421 00:20:47,956 --> 00:20:51,209 Çok daha önemlisi, neler var? Bu gece için uyku düzenlemelerimiz? 422 00:20:51,751 --> 00:20:53,836 [Cassandra] Ben zaten içki içtim korkunç sincap odası. 423 00:20:54,671 --> 00:20:56,338 Başka bir kişi için yer var. 424 00:20:56,339 --> 00:20:58,006 [baykuş ötüyor] 425 00:20:58,007 --> 00:20:59,383 - [Aubrey] Hımm. - [Cassandra] Kimse var mı? 426 00:20:59,384 --> 00:21:02,260 - Skylar mı? -[Breanna] Aah. Ben kanepeyi düşünüyorum. 427 00:21:02,261 --> 00:21:05,807 - [gülüyor] - Evet. Ben biraz yürüyüşe çıkacağım. 428 00:21:06,766 --> 00:21:10,144 - Tamam. Tam bir taşçı. - [kıkırdar] 429 00:21:15,775 --> 00:21:16,817 [Sam] Lilith mi? 430 00:21:16,818 --> 00:21:18,653 [kıkırdar] Bu sen misin? 431 00:21:19,195 --> 00:21:20,488 [kıkırdar] 432 00:21:21,656 --> 00:21:24,534 Haydi, neredesin? 433 00:21:27,078 --> 00:21:28,204 Benimle dalga mı geçiyorsun? 434 00:21:30,331 --> 00:21:32,208 Evet. Boş ver şunu. 435 00:21:33,042 --> 00:21:34,876 Bana yardım et. Geliyor. 436 00:21:34,877 --> 00:21:36,586 - (ağlıyor) Geliyor! - Kim, kim, kim? 437 00:21:36,587 --> 00:21:37,796 Kim-kim geliyor? Ne oldu... 438 00:21:37,797 --> 00:21:42,176 - [bağırarak] Aman Tanrım! Ah! - [inliyor] 439 00:21:43,553 --> 00:21:44,720 [Sam] Aman Tanrım! 440 00:21:44,721 --> 00:21:45,888 [araba yaklaşıyor] 441 00:21:46,806 --> 00:21:48,391 [lastikler gıcırdıyor] 442 00:21:53,396 --> 00:21:55,857 Sen. [kekeleyerek] Seni tanıyorum. Beni buradan çıkarmalısın. 443 00:22:01,696 --> 00:22:05,032 Sam'in dizüstü bilgisayarını aldım. Ve telefon. 444 00:22:05,033 --> 00:22:06,992 - Teşekkürler. Bunları burada saklayacağım. - Hımm. 445 00:22:06,993 --> 00:22:08,076 Hey. 446 00:22:08,077 --> 00:22:10,579 Sam arabama bindiğinde perişan haldeydi. 447 00:22:10,580 --> 00:22:11,788 - Onu gerçekten sattın. - Ah evet. 448 00:22:11,789 --> 00:22:13,707 Rüzgârda uçuşan bir hayalet gibiydim. 449 00:22:13,708 --> 00:22:14,958 Çok hafif ve özgür. 450 00:22:14,959 --> 00:22:17,002 Çok daha sakin bir şeylerden atlamak yerine. 451 00:22:17,003 --> 00:22:19,463 İki saat sonra geri dönmek zorunda kaldım ve onu kestim. 452 00:22:19,464 --> 00:22:21,214 Hava dansları yapıyordum. 453 00:22:21,215 --> 00:22:23,508 Eliot. Hava gitarı. 454 00:22:23,509 --> 00:22:24,509 [gitar taklidi yapar] 455 00:22:24,510 --> 00:22:25,427 [bağırır] 456 00:22:25,428 --> 00:22:27,721 [sesleniyor] 457 00:22:27,722 --> 00:22:28,639 Ay yürüyüşü yapıyorum. 458 00:22:29,515 --> 00:22:30,682 Ay yürüyüşü yapıyorum. 459 00:22:30,683 --> 00:22:32,142 Peki Sam'e ne oldu? 460 00:22:32,143 --> 00:22:34,311 Onu Şerif'e bıraktım. Dağdan iki saat aşağı iniyoruz. 461 00:22:34,312 --> 00:22:35,937 Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? 462 00:22:35,938 --> 00:22:37,982 Merak etme. Şerifle tanıştım. 463 00:22:38,566 --> 00:22:42,027 [derin bir nefes verir] Artık Hikayene sadık kalarak uyudun mu? 464 00:22:42,028 --> 00:22:45,322 Beyazlı bir kadın seni baştan çıkarıyor graham krakerleriyle, 465 00:22:45,323 --> 00:22:49,451 seni ormana çekiyor hayalet bir ipin indiği yerde, 466 00:22:49,452 --> 00:22:51,244 - ve onu havaya çekiyor. - Evet. 467 00:22:51,245 --> 00:22:53,246 Oraya çıkmalısın. arkadaşlarım hala orada. 468 00:22:53,247 --> 00:22:54,414 Wi-Fi olmadan. 469 00:22:54,415 --> 00:22:57,877 Oh, oraya çıkıp araştıracağım en kısa zamanda çocukların İncil kampı. 470 00:22:59,045 --> 00:23:00,004 Hayalet ipi için. 471 00:23:01,422 --> 00:23:03,590 Dün yüzlerini gördün mü? 472 00:23:03,591 --> 00:23:05,926 Bütün bunlar Matt'in etrafında dönüyor. 473 00:23:05,927 --> 00:23:08,470 Bu bir ilişkiden çok bir tarikat. 474 00:23:08,471 --> 00:23:09,513 Bu taciz edici. 475 00:23:09,514 --> 00:23:11,014 -[Matt] Skylar mı? - Evet. 476 00:23:11,015 --> 00:23:12,182 -[Matt] Merhaba. - MERHABA. 477 00:23:12,183 --> 00:23:14,059 - [Matt] Peki, sana günaydın. - Günaydın. 478 00:23:14,060 --> 00:23:15,852 - [Matt] Seninle büyük bir sorunumuz var. - Evet, yapıyoruz. 479 00:23:15,853 --> 00:23:17,479 hakkında konuşmamız gerekiyor medya açıklamanız. 480 00:23:17,480 --> 00:23:19,022 - İnsanlar sonuca varıyor. - Hayır. 481 00:23:19,023 --> 00:23:21,817 - O yatırım çekilecek-- - Hayır. Skylar, dur. Durmak. Durmak. Tamam aşkım. 482 00:23:21,818 --> 00:23:22,860 Sam gitti. 483 00:23:23,694 --> 00:23:25,278 Sam gitti. O sadece getirdi telefonu ve dizüstü bilgisayarı. 484 00:23:25,279 --> 00:23:27,572 Ve tahmin et ne oldu? Hiçbir yer yok buraya yakın herhangi bir yerde servisle. 485 00:23:27,573 --> 00:23:31,160 - Hizmet almak için şehre gitti. - Hayır. 486 00:23:32,870 --> 00:23:35,163 Evet yaptı. Hizmet almak için şehre gitti. 487 00:23:35,164 --> 00:23:37,624 Hakkımda daha fazla makale yayınlamak için bu beni berbat gösteriyor 488 00:23:37,625 --> 00:23:39,709 böylece beni kesebilir Galactica anlaşması. 489 00:23:39,710 --> 00:23:41,419 Ve bunu düzeltmeniz gerekiyor. 490 00:23:41,420 --> 00:23:43,088 Tamam aşkım. Çünkü... Dinle. 491 00:23:43,089 --> 00:23:46,007 Josh gerçekten şüpheli davranmaya başladı ve sonra tahmin et ne oldu? 492 00:23:46,008 --> 00:23:47,717 Bir hain olduğu ortaya çıktı. 493 00:23:47,718 --> 00:23:50,387 Ve şimdi Sam de aynı şekilde davranıyor. 494 00:23:50,388 --> 00:23:54,057 - Bence aşırı tepki veriyorsun! - HAYIR! Skylar, değilim. Daha bitmedim... 495 00:23:54,058 --> 00:23:56,978 Ben... Hey! Hey! Lütfen şunu kapatabilir misin? 496 00:23:59,188 --> 00:24:00,689 Aşırı tepki vermiyorum. 497 00:24:00,690 --> 00:24:03,316 Eğer değilsen bana ne faydan var sana söylediklerimi dinleyecek misin? 498 00:24:03,317 --> 00:24:04,277 Dostum! 499 00:24:11,701 --> 00:24:12,702 [alay ediyor] 500 00:24:14,328 --> 00:24:16,371 Ah. Bakın bunu biliyordum. 501 00:24:16,372 --> 00:24:18,332 Hayır, yaptım. Biliyordum. 502 00:24:24,714 --> 00:24:27,215 Bu açıkça Sam'in el yazısı. 503 00:24:27,216 --> 00:24:29,634 Ve ben... ben "M-A"yım. 504 00:24:29,635 --> 00:24:30,802 Ben anne... ben anne... ben anne... 505 00:24:30,803 --> 00:24:32,053 Matt. Ben Matty'yim! 506 00:24:32,054 --> 00:24:33,054 Bu da Sam'in notu! 507 00:24:33,055 --> 00:24:34,265 Sana söyledim! 508 00:24:36,309 --> 00:24:38,101 Sam bize ihanet etmek için gitti. 509 00:24:38,102 --> 00:24:40,021 Çünkü o bir hain. Bakmak. 510 00:24:40,605 --> 00:24:44,107 Hı-hı. Evet, evet, evet. Evet. Bu Josh. Tekrar tekrar. 511 00:24:44,108 --> 00:24:46,193 "Anneme ihanet ettim" mi? Bu herhangi bir şey olabilir. 512 00:24:46,194 --> 00:24:50,280 Evet. Sam ot almak için şehre gitti ve etik olarak üretilmiş İnternet pornosu. 513 00:24:50,281 --> 00:24:51,198 [kıkırdar] 514 00:24:51,199 --> 00:24:52,908 - [kekelemeler] - Belki de yürüyüşe çıkmalısın. 515 00:24:52,909 --> 00:24:54,785 - Hadi. Kafanı boşalt. - Evet. 516 00:24:55,286 --> 00:24:56,244 Hey, ikimiz de gidelim. 517 00:24:56,245 --> 00:24:57,955 Ve yapabiliriz bu konudaki duygularımızı konuşalım. 518 00:25:00,541 --> 00:25:01,792 Tamam, tamam. 519 00:25:02,835 --> 00:25:04,252 - Cassandra gelmek ister misin? - Hayır. 520 00:25:04,253 --> 00:25:08,215 Cassandra'nın alması gerekiyor bir sonraki etkinlikten önce biraz kestirmek. Ona bak. 521 00:25:08,216 --> 00:25:09,883 Açıkça buna ihtiyacı var, 522 00:25:09,884 --> 00:25:13,595 ve her ekip oluşturma etkinliğinde dördünüzün de katılması gerekiyor, 523 00:25:13,596 --> 00:25:16,598 evet, bulacağımız Sam de dahil. 524 00:25:16,599 --> 00:25:18,434 - Hadi. - Tamam aşkım. Elbette. 525 00:25:22,813 --> 00:25:23,898 [esniyor] 526 00:25:25,566 --> 00:25:26,651 [esniyor] 527 00:25:28,861 --> 00:25:29,779 [esniyor] 528 00:25:31,739 --> 00:25:33,407 Ben gidip Sam'i arayacağım. 529 00:25:42,083 --> 00:25:42,917 [iç çeker] 530 00:25:48,381 --> 00:25:50,090 Neyi değiştirdin Cassandra'nın kafein hapları mı? 531 00:25:50,091 --> 00:25:51,050 (iç çeker) Sadece şeker. 532 00:25:52,134 --> 00:25:53,010 Bebeği aldın mı? 533 00:26:12,780 --> 00:26:15,408 Matt ve Aubrey henüz dönmediler. o yüzden gitmeye hazırsınız. 534 00:26:16,993 --> 00:26:17,827 Bu yüzden. 535 00:26:18,953 --> 00:26:23,081 Herkes onsuz nasıl idare ediyor? telefonların ve internetin kısıtlamaları? 536 00:26:23,082 --> 00:26:23,999 Hmm? 537 00:26:24,000 --> 00:26:28,044 Bu... Aslında çok korkutucu. Ben fiziksel olarak üşüyorum ve korkuyorum. 538 00:26:28,045 --> 00:26:30,588 [kekeliyor] Ve nasıl yaşayacağımı bilmiyorum rastgele yabancılar bana söylemeden 539 00:26:30,589 --> 00:26:32,966 benden nefret ediyorlar ve bana veriyorlar kahvaltı önerileri. 540 00:26:32,967 --> 00:26:35,176 Anlıyorsun. Mükemmel. 541 00:26:35,177 --> 00:26:37,554 Arzuladığın şey bir ritüel. 542 00:26:37,555 --> 00:26:42,393 Şimdi değiştireceğiz tüm bu modern sağlıksız ritüeller 543 00:26:42,935 --> 00:26:46,731 - eskilerin doğa ritüelleriyle. - [tıklamaları değiştir] 544 00:26:48,357 --> 00:26:49,858 Şimdi herkes arkasını dönsün. 545 00:26:49,859 --> 00:26:51,443 - [kodlayıcı 1] Ne? - Bir bornoz al. 546 00:26:51,444 --> 00:26:52,361 [kodlayıcı 2] Vay be. 547 00:26:53,112 --> 00:26:55,448 Ve başlayalım. 548 00:27:04,957 --> 00:27:06,959 - [radyoda statik] - [radyo sunucusu] ...çoğunlukla güneşli gökyüzü. 549 00:27:07,460 --> 00:27:09,502 [Parker radyoda] Bana yardım et. 550 00:27:09,503 --> 00:27:11,379 [radyoda statik] 551 00:27:11,380 --> 00:27:12,505 Ne yapıyorsun? 552 00:27:12,506 --> 00:27:15,885 [gevezelik, radyoda statik] 553 00:27:17,178 --> 00:27:19,221 [çığlık atar, pantolon] 554 00:27:20,097 --> 00:27:21,474 [nefes nefese] 555 00:27:23,601 --> 00:27:26,061 [Parker] Bana yardım et. 556 00:27:26,062 --> 00:27:27,979 - Matty mi? - [statik devam ediyor] 557 00:27:27,980 --> 00:27:29,065 Aubrey'i mi? 558 00:27:30,399 --> 00:27:31,442 Orada kimse var mı? 559 00:27:32,610 --> 00:27:34,486 [yoğun nefes alıyor] 560 00:27:34,487 --> 00:27:35,571 [tıklamaları çevir] 561 00:27:38,324 --> 00:27:39,909 Garip bir şaka arkadaşlar. 562 00:27:40,576 --> 00:27:42,160 [kıkırdar] Komik. 563 00:27:42,161 --> 00:27:43,287 - [gümbürtü] - [nefesi kesilir] 564 00:28:08,020 --> 00:28:08,853 Hayır. 565 00:28:08,854 --> 00:28:10,356 Bu doğru olamaz. 566 00:28:12,191 --> 00:28:13,024 [radyo arama tıklamaları] 567 00:28:13,025 --> 00:28:15,945 [Parker] Bana yardım et! 568 00:28:17,405 --> 00:28:18,322 (Cassandra sızlanır) 569 00:28:18,823 --> 00:28:19,907 Çocuklar! 570 00:28:20,449 --> 00:28:21,783 [homurdanıyor] 571 00:28:21,784 --> 00:28:24,036 [çığlık atar, pantolon] 572 00:28:27,081 --> 00:28:28,331 [homurdanıyor] 573 00:28:28,332 --> 00:28:30,333 [iç çeker] 574 00:28:30,334 --> 00:28:31,252 İyi. 575 00:28:32,586 --> 00:28:35,004 Tam da hesap verme zamanında. 576 00:28:35,005 --> 00:28:37,924 [çığlık atar] 577 00:28:37,925 --> 00:28:40,760 [inlemeler] 578 00:28:40,761 --> 00:28:41,720 [homurdanıyor] 579 00:28:42,555 --> 00:28:45,598 Matt! Aubrey! 580 00:28:45,599 --> 00:28:48,226 [nefes nefese] 581 00:28:48,227 --> 00:28:49,645 Matt! Aubrey! 582 00:28:53,482 --> 00:28:59,113 [kodlayıcılar, Sophie şarkı söylüyor] A-E-I-O-U. 583 00:29:01,031 --> 00:29:06,579 - A-E-I-O-U. - Hayır, hayır, hayır. [inlemeler] 584 00:29:08,873 --> 00:29:09,706 [kampçılar] A-E-I... 585 00:29:09,707 --> 00:29:12,668 Başını çektiğinden emin ol kasabaya giden yangın yoluna doğru. 586 00:29:14,295 --> 00:29:15,212 [Matt] Ooh. 587 00:29:16,922 --> 00:29:18,632 - [ikisi de kıkırdar] - Cassandra gitti. 588 00:29:20,217 --> 00:29:21,051 [Mat] Hayır. 589 00:29:30,311 --> 00:29:31,353 Hayır. 590 00:29:31,979 --> 00:29:33,063 - Hayır! - [Aubrey nefesi kesilir] 591 00:29:33,981 --> 00:29:34,815 [sert bir şekilde nefes verir] 592 00:29:37,109 --> 00:29:38,485 - [nefesi kesilir] - İkisi de işin içinde. 593 00:29:38,486 --> 00:29:39,903 Bu Cassandra'nın rozeti. 594 00:29:39,904 --> 00:29:41,488 Bu olmadan asla ayrılmazdı. 595 00:29:41,489 --> 00:29:42,864 Tanrım, ona bir şey oldu. 596 00:29:42,865 --> 00:29:44,115 Evet, hayır. Sana ne olduğunu anlatacağım. 597 00:29:44,116 --> 00:29:48,244 O ve Sam hepsini istiyor bu kripto kendileri için. 598 00:29:48,245 --> 00:29:49,704 Bizi devre dışı bırakmaya çalışıyorlar. Evet. 599 00:29:49,705 --> 00:29:51,414 Ve bu, bu bir mesajdır. 600 00:29:51,415 --> 00:29:54,292 Tam olarak Josh'un yaptığını yapıyor. 601 00:29:54,293 --> 00:29:56,419 - Bana ihanet ediyor. - Hımm. 602 00:29:56,420 --> 00:29:57,670 Onları kesmeliyiz Aubrey. 603 00:29:57,671 --> 00:29:59,298 senden o kadar sıkıldım ki. 604 00:30:00,382 --> 00:30:02,884 senden o kadar sıkıldım ki. 605 00:30:02,885 --> 00:30:05,595 Nasıl bu kadar korkunç şeyler düşünebildin? seni seven insanlar hakkında mı Matt? 606 00:30:05,596 --> 00:30:06,763 [alay ediyor] Beni sevmiyorlar. 607 00:30:06,764 --> 00:30:08,598 - Ah. Tamam aşkım. - Hayır, hayır. Ve sen beni sevmiyorsun. 608 00:30:08,599 --> 00:30:11,267 - Hey. Benim sahip olduğum şeyi istiyorsun. - [iç çeker] 609 00:30:11,268 --> 00:30:14,772 Sen çok açgözlü, egoist bir pisliksin. 610 00:30:15,981 --> 00:30:17,440 Arkadaşlarımı aramaya gideceğim. 611 00:30:17,441 --> 00:30:20,778 Ne istersen onu düşün. Umurumda değil. [titrek nefes alır] 612 00:30:24,198 --> 00:30:25,699 Tanrım. [titrek nefes alır] 613 00:30:26,200 --> 00:30:28,326 O kadar aptalım ki... 614 00:30:28,327 --> 00:30:30,370 (burnunu çeker) Neden ağlıyorum? 615 00:30:30,371 --> 00:30:31,497 - [hışırtı] - [nefesi kesilir] 616 00:30:32,456 --> 00:30:35,501 [yoğun nefes alır] 617 00:30:40,965 --> 00:30:43,133 - [hışırtı] - [çığlık atar] 618 00:30:45,970 --> 00:30:49,139 Peki şimdi ne olacak? 619 00:30:50,307 --> 00:30:52,393 Şimdi ne oldu onları kestim. 620 00:30:52,935 --> 00:30:56,771 Mm-hmm. Üçünü de kestim inşa ettiğim şeyi yok etmeden önce. 621 00:30:56,772 --> 00:30:58,648 Wi-Fi yok, unutma. Sadece şunu hatırla. 622 00:30:58,649 --> 00:31:00,901 [kıkırdar] 623 00:31:02,278 --> 00:31:04,697 Peki ya şu kurnaz makine? O şeyi nasıl kullanacağını biliyor musun? 624 00:31:05,906 --> 00:31:07,115 Gibi. Evet. Evet. 625 00:31:07,116 --> 00:31:08,283 Tamam aşkım. 626 00:31:08,284 --> 00:31:11,119 Bankama bununla ilgili bir mesaj alabilir miyiz? Peki ya onlardan biri yoksa? 627 00:31:11,120 --> 00:31:14,415 Yani tüm bankalara ihtiyaç var bunlardan birine sahip olmak... Tamam. 628 00:31:19,295 --> 00:31:20,796 - Tamam aşkım. - Ben ne yaparım? 629 00:31:22,131 --> 00:31:24,383 [Breanna] Yaz Bu kağıttaki talimatlar. 630 00:31:24,925 --> 00:31:27,218 Herhangi bir hesap numarası, para miktarı... 631 00:31:27,219 --> 00:31:28,428 ...veya kripto. 632 00:31:28,429 --> 00:31:29,888 - Ve sonra imzalıyorsun. - Tamam aşkım. 633 00:31:31,265 --> 00:31:33,183 - Bunu yapmak istediğinden emin misin? - Ah evet. Ah evet. 634 00:31:38,981 --> 00:31:40,232 [gıcırtılar] 635 00:31:41,275 --> 00:31:42,985 [bip sesi] 636 00:31:43,861 --> 00:31:44,903 [gıcırdıyor] 637 00:31:53,287 --> 00:31:54,246 Peki? 638 00:31:56,123 --> 00:31:58,166 - Bitti. - Tamam. 639 00:31:58,167 --> 00:32:00,543 Bütün bu stres gerçekten de elektrolitlerimle uğraşıyorum, 640 00:32:00,544 --> 00:32:02,670 o yüzden hızlı bir yürüyüşe çıkacağım Bir şeyler atıştıracağım. 641 00:32:02,671 --> 00:32:03,922 ve hemen geri döneceğiz. 642 00:32:13,724 --> 00:32:17,018 Tamam aşkım. Hepsini transfer etti ortak Galactica hesabındaki para 643 00:32:17,019 --> 00:32:18,186 kişisel kripto cüzdanına. 644 00:32:18,187 --> 00:32:19,562 Başardık. [iç çeker] 645 00:32:19,563 --> 00:32:23,858 Diğerleri Matt'in bunu öğrendiğinde kriptoyu hareket ettirirse ona saldıracaklar. 646 00:32:23,859 --> 00:32:25,735 Eğer onun o olduğunu düşünüyorlarsa onlara ihanet eden, 647 00:32:25,736 --> 00:32:27,571 fasulyeyi dökecekler kripto para aklama konusunda. 648 00:32:28,155 --> 00:32:30,198 MERHABA. Aubrey nereye gitti? 649 00:32:30,199 --> 00:32:32,408 [pantolon] Kaçırdım mı onun korkunç kısmı? 650 00:32:32,409 --> 00:32:34,286 - Koşarak dışarı çıktı. Eliot'u mu? - [iç çeker] 651 00:32:35,829 --> 00:32:37,538 Bilmiyorum. Onu görmedim. 652 00:32:37,539 --> 00:32:39,208 Peki o nerede? 653 00:32:50,594 --> 00:32:52,179 Sanırım burada başka biri var. 654 00:32:56,850 --> 00:32:58,226 Matt'in bilgisayarıyla ne yapıyorsun? 655 00:32:58,227 --> 00:33:00,603 Matt kontrolünü kaybediyor olması gerekenden biraz daha fazla. 656 00:33:00,604 --> 00:33:02,564 Belki birini işe almıştır Aubrey'e göz kulak olmak için mi? 657 00:33:03,816 --> 00:33:05,192 Gerekçeyi arıyorum. 658 00:33:06,026 --> 00:33:07,695 Bakalım onu ​​buradan takip edebilecek miyim? 659 00:33:16,787 --> 00:33:18,788 Tamam aşkım. Hadi. 660 00:33:18,789 --> 00:33:20,415 Kodlayıcıların kulübesinde değil. 661 00:33:20,416 --> 00:33:21,583 [pantolon] 662 00:33:33,262 --> 00:33:34,972 Kesinlikle bir mücadele vardı. 663 00:33:37,474 --> 00:33:39,810 Matt, Josh'u takip ettiriyordu o gittikten sonra. 664 00:33:40,894 --> 00:33:42,770 Josh bunu biliyor olmalı kara para aklama. 665 00:33:42,771 --> 00:33:44,440 Bu yüzden şirketten ayrıldı. 666 00:33:48,861 --> 00:33:50,446 Bir şey buldum. [pantolon] 667 00:33:52,114 --> 00:33:54,241 - [titrek nefes alıyor] - [boğuk bir şekilde bağırarak, homurdanarak] 668 00:34:05,377 --> 00:34:07,378 [Eliot] Bir çeşit bakım burada kaldı. 669 00:34:07,379 --> 00:34:08,880 [takırtı] 670 00:34:08,881 --> 00:34:10,465 İçeride bir şeyler oluyor. 671 00:34:10,466 --> 00:34:11,592 [yazarak] 672 00:34:14,887 --> 00:34:18,766 Neden içinden geçesiniz ki? zakkum için makbuz saklamakta zorluk mu çekiyorsunuz? 673 00:34:19,933 --> 00:34:22,685 Beklemek. Josh kalp krizinden öldü. 674 00:34:22,686 --> 00:34:24,228 Evet ama kalp hastasıydı. 675 00:34:24,229 --> 00:34:28,566 Tıbbi kayıtlarına bakıyorum şu anda Matt'in bir nedenden dolayı var. 676 00:34:28,567 --> 00:34:30,611 Zakkumda ne var? kalp hastalığıyla bir ilgisi var mı? 677 00:34:31,278 --> 00:34:32,154 Zehir. 678 00:34:33,030 --> 00:34:36,991 Olabilir veya olmayabilir belli bir Güney Amerikalı diktatördü 679 00:34:36,992 --> 00:34:39,577 benzer bir durumdan ölen uygun bir zamanda kalp krizi. 680 00:34:39,578 --> 00:34:41,663 Yani Matt'in Josh'u öldürdüğünü mü söylüyorsun? 681 00:34:42,456 --> 00:34:43,582 Yardım yolda. 682 00:34:44,124 --> 00:34:46,752 Bazı kişilerin bağlı olduğunu gördüm kampın sahibi olduklarını söyleyenler. 683 00:34:48,295 --> 00:34:49,755 Peki o diğer adamlar kimdi? 684 00:34:54,510 --> 00:34:56,970 - [kişi Korece konuşuyor] - [Aubrey] Lütfen bekle. Neler oluyor? 685 00:34:58,639 --> 00:35:00,139 (titrek nefes alır) Hiçbir şey bilmiyorum. 686 00:35:00,140 --> 00:35:02,351 - Lütfen bırak gideyim. [sert nefes alır] - [kişi Korece konuşuyor] 687 00:35:02,893 --> 00:35:04,435 Kuzey Koreli suikastçılar. 688 00:35:04,436 --> 00:35:06,437 Çok farklı bir aksan. 689 00:35:06,438 --> 00:35:08,940 Görünüşe göre sadece iki tane var. 690 00:35:08,941 --> 00:35:10,441 Aubrey'i de yakaladılar. 691 00:35:10,442 --> 00:35:12,652 Suikastçıların burada ne işi var? 692 00:35:12,653 --> 00:35:14,237 [Aubrey] Neler oluyor? Lütfen, 693 00:35:14,238 --> 00:35:16,113 - bana ne olduğunu söyle-- Tamam. - [Korece konuşuyor] 694 00:35:16,114 --> 00:35:18,951 [Aubrey titrek bir şekilde nefes alır] 695 00:35:21,453 --> 00:35:23,371 Tanrım. [inlemeler] 696 00:35:23,372 --> 00:35:24,957 İçeri girmenin bir yolunu bulmalıyım. 697 00:35:37,761 --> 00:35:39,095 Sophie, dikkatimi dağıtmaya ihtiyacım var. 698 00:35:39,096 --> 00:35:42,431 Hızlı bir şey, saklanacak bir şey Onları Aubrey'den uzaklaştırın böylece içeri girmenin bir yolunu bulabilirim. 699 00:35:42,432 --> 00:35:44,101 - [kampçılar şarkı söylüyor] - Ben üzerindeyim. 700 00:35:48,397 --> 00:35:50,898 Tek sorunumuz bu değil. 701 00:35:50,899 --> 00:35:52,192 [titrek nefes alır] 702 00:35:53,902 --> 00:35:54,987 [Matt] Skylar, 703 00:35:56,238 --> 00:36:00,325 gerçekten umut etmiştim diğerlerinin yerini alacağını. 704 00:36:02,035 --> 00:36:03,912 Yeni başlangıcım olmanı. 705 00:36:04,705 --> 00:36:09,877 şimdi görebiliyorum Ben de seni değiştirmek zorunda kalacağım. 706 00:36:14,506 --> 00:36:18,009 Matt, ımm, o baltayla ne yapıyorsun? 707 00:36:18,010 --> 00:36:19,510 Bu dev bir balta. 708 00:36:19,511 --> 00:36:23,222 Skylar, eğer Josh'u yeni öldürmüş olsaydım çünkü Galactica'yı mahvetmeye çalıştı 709 00:36:23,223 --> 00:36:26,976 ve ağ tarafsızlığını ortadan kaldırmak, insanlar beni affederdi. 710 00:36:26,977 --> 00:36:27,895 Yaparlardı. 711 00:36:28,437 --> 00:36:32,565 Ama o benim olduğumu açıklamaya çalıştı Kuzey Korelilere para aklamak, 712 00:36:32,566 --> 00:36:36,319 ve bazı nedenlerden dolayı İnsanlar Kuzey Kore konusunda gerçekten alıngan. 713 00:36:36,320 --> 00:36:37,738 [homurdanıyor] 714 00:36:38,822 --> 00:36:39,655 [homurdanıyor] 715 00:36:39,656 --> 00:36:41,574 Peki ya fedakarlık? 716 00:36:41,575 --> 00:36:43,576 Bu fedakarlıktır Skylar! 717 00:36:43,577 --> 00:36:46,246 Dünyayı kurtarmak için ne yapmam gerekiyorsa. 718 00:36:47,539 --> 00:36:50,167 [homurdanıyor, inliyor] 719 00:36:53,754 --> 00:36:54,963 [homurdanıyor] 720 00:37:01,511 --> 00:37:02,345 [yoğun bir şekilde nefes verir] 721 00:37:02,346 --> 00:37:06,600 [homurdanıyor, nefes nefese] 722 00:37:09,311 --> 00:37:11,313 [suikastçı 1 Korece konuşuyor] 723 00:37:22,908 --> 00:37:23,992 [sert bir şekilde nefes alır] 724 00:37:25,369 --> 00:37:26,410 Hey, işte orada! 725 00:37:26,411 --> 00:37:29,413 (Susuyor) Sadece birkaç kısa soru, değil mi? 726 00:37:29,414 --> 00:37:30,415 [kıkırdar] 727 00:37:31,124 --> 00:37:32,083 Tanrım. 728 00:37:32,084 --> 00:37:33,669 [titreme nefes alıyorum] 729 00:37:39,132 --> 00:37:42,760 Devletimizin parasına ne oldu? çok cömertçe bağışlandı 730 00:37:42,761 --> 00:37:43,928 küçük girişimine mi? 731 00:37:43,929 --> 00:37:46,722 Ne? Hükümetiniz anonim kripto muydu? 732 00:37:46,723 --> 00:37:48,934 [Korece konuşuyor] 733 00:37:51,144 --> 00:37:52,604 [suikastçı 2 Korece konuşuyor] 734 00:37:53,438 --> 00:37:56,816 [kıkırdar] O orman yangınından sonra, 735 00:37:56,817 --> 00:38:00,277 eşim ve ben görevlendirildik Paramızın güvende olduğundan emin olmak için. 736 00:38:00,278 --> 00:38:03,782 Matt yanıt vermiyordu son derece makul taleplerimize... 737 00:38:09,329 --> 00:38:12,707 Bu yüzden buraya geldik geri çekilme ve Walters'la tanıştı. 738 00:38:12,708 --> 00:38:14,375 Bu arada çok hoş insanlar. 739 00:38:14,376 --> 00:38:16,503 Eşim de onları bağladı. [sert bir şekilde nefes alır] 740 00:38:17,295 --> 00:38:20,715 Sonra ilgi çekici bir sarışın kadın erken ayrılmamız için bize yalan söyledi 741 00:38:20,716 --> 00:38:22,801 bu da doğal olarak merakımızı artırdı. 742 00:38:23,969 --> 00:38:25,387 Federal ajan mıydı? 743 00:38:26,680 --> 00:38:28,014 Ruslar için mi çalışıyor? 744 00:38:28,015 --> 00:38:30,057 Bilmiyorum. Bilmiyorum. [titreme nefes alıyorum] 745 00:38:30,058 --> 00:38:32,519 Neyse, bu işin bitmesine izin verdik. 746 00:38:33,145 --> 00:38:36,565 Ama artık paramız bitti. 747 00:38:38,567 --> 00:38:41,402 - Bunların hepsi tesadüf olamaz. - [titrek nefes alıyor] 748 00:38:41,403 --> 00:38:42,653 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle! 749 00:38:42,654 --> 00:38:43,738 Lütfen! Lütfen. Lütfen. 750 00:38:43,739 --> 00:38:45,782 Bekle lütfen. Hiçbir şey bilmiyorum, yemin ederim. 751 00:38:46,825 --> 00:38:51,162 [kampçılar şarkı söylüyor] Ve tu, Brute... Ve tu, Brute... 752 00:38:51,163 --> 00:38:53,456 - Ve sen, Brute... - Bu Shakespeare mi? 753 00:38:53,457 --> 00:38:57,585 [ilahi devam ediyor] Ve tu, Brute... Ve tu, Brute... 754 00:38:57,586 --> 00:38:59,503 Ses çıkarmayın. 755 00:38:59,504 --> 00:39:01,089 - [sert bir şekilde nefes alır] - [Korece konuşuyor] 756 00:39:06,678 --> 00:39:08,764 [ilahi devam ediyor] 757 00:39:36,792 --> 00:39:38,460 Hiram! 758 00:39:41,088 --> 00:39:43,047 Um... Hayır, bu Hiram, ama o... 759 00:39:43,048 --> 00:39:45,257 O sadece kampın sahibi. hiçbir şey bilmiyor. 760 00:39:45,258 --> 00:39:46,258 Lütfen ona zarar vermeyin. 761 00:39:46,259 --> 00:39:48,344 [homurdanıyor] 762 00:39:48,345 --> 00:39:50,054 [homurdanıyor] 763 00:39:50,055 --> 00:39:52,182 Skylar mı? Kaçma. 764 00:39:52,808 --> 00:39:54,391 Ultramaraton yapıyorum. 765 00:39:54,392 --> 00:39:56,060 Ve seni yakalayacağım Skylar. 766 00:39:56,061 --> 00:39:57,645 Bu sadece bir zaman meselesi. 767 00:39:57,646 --> 00:39:58,604 Skylar mı? 768 00:39:58,605 --> 00:40:01,690 Matt hâlâ beni baltayla kovalıyor. 769 00:40:01,691 --> 00:40:02,776 Çocuklar! 770 00:40:05,320 --> 00:40:08,322 [ikisi de homurdanıyor] 771 00:40:08,323 --> 00:40:10,659 [homurdanıyor] 772 00:40:14,454 --> 00:40:15,663 Şu sıralar biraz meşgulüm. 773 00:40:15,664 --> 00:40:17,248 [Sophie] Matt'i suikastçılara yönlendirirsek ne olur? 774 00:40:17,249 --> 00:40:18,707 İki kuş, bir taş. 775 00:40:18,708 --> 00:40:20,669 Elbette. Neredesin? 776 00:40:22,712 --> 00:40:23,547 (Aubrey sızlanır) 777 00:40:24,506 --> 00:40:26,132 Aman Tanrım, aman Tanrım, aman Tanrım. 778 00:40:26,133 --> 00:40:30,052 - [homurdanarak] - Hayır, hayır, hayır. [nefes alır, çığlık atar] 779 00:40:30,053 --> 00:40:31,972 [Eliot] Batıya doğru ilerlemeye devam edin. 780 00:40:32,722 --> 00:40:34,975 Batı mı? Batı nedir? Ben bir yol bulucu değilim. 781 00:40:39,396 --> 00:40:40,397 [homurdanıyor] 782 00:40:41,064 --> 00:40:42,690 Sakin ol, tamam mı? 783 00:40:42,691 --> 00:40:44,275 Neden duygularımız hakkında konuşmuyoruz? 784 00:40:44,276 --> 00:40:46,360 Hayır, çok hasta ve yorgunum başkalarının duyguları hakkında konuşmak. 785 00:40:46,361 --> 00:40:48,612 Skylar! Skylar! 786 00:40:48,613 --> 00:40:53,076 [homurdanıyor] 787 00:40:55,162 --> 00:40:56,579 [ikisi de homurdanıyor] 788 00:40:56,580 --> 00:40:57,663 [inliyor] 789 00:40:57,664 --> 00:40:59,665 Harekete devam edin. Güneş solunuzda. 790 00:40:59,666 --> 00:41:02,126 [yoğun bir şekilde nefes alır] Bir daha asla dışarı çıkmayacağım. 791 00:41:02,127 --> 00:41:03,295 [pantolon] 792 00:41:06,214 --> 00:41:07,631 Merhaba. 793 00:41:07,632 --> 00:41:08,883 Zamanla ilgili. 794 00:41:08,884 --> 00:41:10,301 [homurdanıyor] 795 00:41:10,302 --> 00:41:11,678 Mümkün değil. 796 00:41:12,762 --> 00:41:14,723 [homurdanma devam ediyor] 797 00:41:18,310 --> 00:41:19,810 Biz sadece düzüyoruz bu adamlarla birlikte. 798 00:41:19,811 --> 00:41:21,646 - [kıkırdar] - [homurdanarak] 799 00:41:23,190 --> 00:41:25,317 Çok güzel. 800 00:41:26,234 --> 00:41:27,110 [pantolon] 801 00:41:28,236 --> 00:41:30,322 [homurdanıyor] 802 00:41:38,413 --> 00:41:40,415 - [gerilmeler, inlemeler] - Matt, lütfen! 803 00:41:41,374 --> 00:41:42,459 [inliyor] 804 00:41:45,128 --> 00:41:47,796 -Aubrey. - Aradığın adam bu mu? 805 00:41:47,797 --> 00:41:49,548 Bunun için çok üzgünüm. 806 00:41:49,549 --> 00:41:52,844 - Tekme olayını beğendim. - Sen de oldukça iyiydin. 807 00:41:53,929 --> 00:41:55,304 Pense seçiminizi gerçekten çok beğendim. 808 00:41:55,305 --> 00:41:57,557 [iç çeker] Çok benzersiz ve şaşırtıcı derecede çok yönlü. 809 00:41:59,476 --> 00:42:03,021 Biliyor musun, sanırım o insanlar Kuzey Koreli suikastçılardır. 810 00:42:03,521 --> 00:42:04,689 Belki kaçmalısın. 811 00:42:05,899 --> 00:42:06,775 Tanrım. 812 00:42:07,859 --> 00:42:08,902 Tanrım. 813 00:42:09,694 --> 00:42:10,779 Üzgünüm! 814 00:42:12,572 --> 00:42:15,074 [nefes nefese] 815 00:42:15,075 --> 00:42:16,033 [homurdanıyor] 816 00:42:16,034 --> 00:42:18,828 - [nefesi kesilir] - [suikastçı Korece konuşuyor] 817 00:42:20,705 --> 00:42:24,667 [nefes nefese, kıkırdar] 818 00:42:24,668 --> 00:42:26,419 - Onu öldürmelerine izin mi vereceğiz? - Hı-hı. 819 00:42:27,212 --> 00:42:29,839 O bir ultramaratoncu. Federaller buraya gelene kadar iyi olacak. 820 00:42:30,882 --> 00:42:32,133 [Aubrey] Hiram'ı mı? 821 00:42:33,927 --> 00:42:35,178 Gitmek. Sensin. 822 00:42:36,012 --> 00:42:37,012 Evet. 823 00:42:37,013 --> 00:42:38,555 [pantolon] Beni de koşturdu... 824 00:42:38,556 --> 00:42:40,015 - Evet dostum, yoruldum. - Evet. 825 00:42:40,016 --> 00:42:41,768 - [nefes nefese] - [kuş ciyaklaması] 826 00:42:44,813 --> 00:42:46,772 [telefon sesi] 827 00:42:46,773 --> 00:42:49,441 Mümkün değil! Ah, olamaz! [kıkırdama] 828 00:42:49,442 --> 00:42:51,987 Evet! Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 829 00:42:54,948 --> 00:42:56,448 [operatör] 911, acil durumunuz nedir? 830 00:42:56,449 --> 00:42:58,492 E-Evet merhaba! Merhaba. MERHABA. Benim adım Matthew. 831 00:42:58,493 --> 00:43:00,536 Ve... [kekeleyerek] ...kayboldum. [kekeleyerek] Ormanda mahsur kaldım. 832 00:43:00,537 --> 00:43:02,705 Sıkıştım ve kovalanıyorum Kuzey Koreliler tarafından 833 00:43:02,706 --> 00:43:04,456 suikastçılar kimler, beni öldürmeye çalışanlar. 834 00:43:04,457 --> 00:43:05,416 [hat bip sesi] 835 00:43:05,417 --> 00:43:07,042 [otomatik ses] Merhaba, varlığınız için teşekkür ederiz 836 00:43:07,043 --> 00:43:08,294 - Futurilogic müşterisi. - Alo? 837 00:43:08,295 --> 00:43:09,586 - Hizmetinizden dolayı özür dileriz... - Hayır. 838 00:43:09,587 --> 00:43:10,504 - ...kesildi. - Hayır. 839 00:43:10,505 --> 00:43:12,631 Yeni düşük fiyatla, yükseltebilir ve şunları alabilirsiniz-- 840 00:43:12,632 --> 00:43:14,551 Hayır! HAYIR! 841 00:43:22,100 --> 00:43:27,856 Bak, kısıtlanmayı ne kadar seviyorsun? Bay Ben Dünyayı Kurtaracağım. 842 00:43:29,649 --> 00:43:33,153 - [suikastçı Korece konuşuyor] - Sen kimsin? Neden? 843 00:43:35,822 --> 00:43:37,115 HAYIR! 844 00:43:41,870 --> 00:43:47,166 "Korkunç bir yangının ardından deliller Futurilogic'in gün ışığına çıktığı ortaya çıktı, 845 00:43:47,167 --> 00:43:51,337 gözden düşmüş CEO Matt Sandry tarafından yönetiliyor, sadece Galactica'yı başlatıyordum 846 00:43:51,338 --> 00:43:53,505 kripto para aklamak için bir paravan olarak Kuzey Kore için. 847 00:43:53,506 --> 00:43:57,176 O şu anda FBI'ın gözetiminde." 848 00:43:57,177 --> 00:43:59,845 [kıkırdar] Ne zaman zamanın oldu? FBI'a bilgi göndermek için mi? 849 00:43:59,846 --> 00:44:03,390 Hizmet bölgesine girdikten sonra, Cinayetlerle ilgili her şeyi onlara gönderdim. 850 00:44:03,391 --> 00:44:05,809 ve isimsiz bir ipucu Cassandra'yı nerede bulacağımız hakkında. 851 00:44:05,810 --> 00:44:09,396 Halat kendi kendine gerildi. Kaç kez yapmam gerektiğini bilmiyorum... 852 00:44:09,397 --> 00:44:11,982 -Sam! Sam! - Ah. 853 00:44:11,983 --> 00:44:14,943 Sam. Sam, bu bir tarikat. Bu çılgın bir tarikat. 854 00:44:14,944 --> 00:44:16,362 Ormanda psikopat bir tarikat var. 855 00:44:16,363 --> 00:44:18,405 Ve-Ve beni öldürmeye çalıştılar. 856 00:44:18,406 --> 00:44:20,574 Görmek? Bu... Sana anlatmaya çalıştığım şey bu. 857 00:44:20,575 --> 00:44:22,326 [titrek nefes alıyor] İpi gördün mü? 858 00:44:22,327 --> 00:44:24,203 Halat? Halat mı? Sahipler... 859 00:44:24,204 --> 00:44:26,372 Sahipler, onlar-onlar-onlar, Yüzlerce falan ama onlar... 860 00:44:26,373 --> 00:44:28,832 35 yaşında görünüyorlar ve... ve insanları yiyorlar. 861 00:44:28,833 --> 00:44:31,502 - Artık insan mı yiyorlar? - İnsanları yiyorlar! 862 00:44:31,503 --> 00:44:32,837 [telefonlar çalar] 863 00:44:34,297 --> 00:44:35,131 {\an8}[Cassandra] Ha? 864 00:44:37,675 --> 00:44:39,885 - Matt Sandry'nin kripto para aklama aracı. - Matt Sandry'nin olduğuna dair kanıtım var 865 00:44:39,886 --> 00:44:41,136 Kuzey Kore için kripto para aklama. 866 00:44:41,137 --> 00:44:44,473 - Burada bir sürü kanıtım var! - FBI'ı ara! O korkunç bir insan. 867 00:44:44,474 --> 00:44:46,100 [Eliot] Evet mi? Hayır, hayır, hayır, hayır. 868 00:44:46,101 --> 00:44:48,311 Hayır, bu kaçıklar başkasını kıstırmayacağız. 869 00:44:49,521 --> 00:44:52,439 Ve sen buraya geldiğinde, alıyorum Pontchartrain'de balık tutuyorsun. 870 00:44:52,440 --> 00:44:53,941 Neredeyse Yemen kadar iyi. 871 00:44:53,942 --> 00:44:55,693 Tamam. 872 00:44:56,444 --> 00:44:57,320 O Jared'dı. 873 00:44:59,114 --> 00:45:01,241 -Teşekkür ederim diyor. - [Breanna] Evet. 874 00:45:02,200 --> 00:45:03,201 Hadi. 875 00:45:03,827 --> 00:45:06,913 Ormandaki insanlara musallat olmalıyız. Ve biz kazandık. 876 00:45:07,539 --> 00:45:10,541 Sadece büyüyorum Dünyanın ne kadar çürümüş olduğunu gördüğümde, 877 00:45:10,542 --> 00:45:12,292 Şimdi benim neslimin farkına vardım, daha iyi oluruz. 878 00:45:12,293 --> 00:45:15,003 Veya... [kekeleyerek] ...daha iyisini yaparız. 879 00:45:15,004 --> 00:45:19,717 Matt, Aubrey, Cassandra gibi insanlar... [kekeliyor] ...Sam bile, 880 00:45:20,427 --> 00:45:22,094 dünyayı kurtarmaları gerekiyordu. 881 00:45:22,095 --> 00:45:26,723 Ve onlar... Biz... Sürekli aynı deliğe düşüyoruz. 882 00:45:26,724 --> 00:45:28,642 Biz de aynı hataları yapıyoruz. 883 00:45:28,643 --> 00:45:31,520 İlk olarak, Matt dünyayı asla kurtaramayacaktı. 884 00:45:31,521 --> 00:45:34,481 Diğerleri ise samimiydi. 885 00:45:34,482 --> 00:45:37,484 Onlar sadece... ...yanlış yöne işaret etti. 886 00:45:37,485 --> 00:45:40,571 Biliyor musun, üzerinde çalışıyorum Hardison'la olan projeyi biliyor musun? 887 00:45:40,572 --> 00:45:42,573 - Nasıl olduğuyla ilgili olan... - Etik mi? Ahlak mı? Motivasyon? 888 00:45:42,574 --> 00:45:44,159 Şey, evet. Teşekkür ederim. 889 00:45:45,243 --> 00:45:47,704 Ve bence iyi insanlar daha kolay kandırılıyor. 890 00:45:48,955 --> 00:45:49,956 Bu kadar zayıflar. 891 00:45:50,498 --> 00:45:52,791 - Çok zayıf. -[Eliot]Hadi. 892 00:45:52,792 --> 00:45:54,418 - [bilgisayar çanları] - [Breanna] Ah, bak. 893 00:45:54,419 --> 00:45:57,963 Aubrey az önce Skylar'a e-posta gönderdi kendi kâr amacı gütmeyen kuruluşunu başlattığını söylüyor. 894 00:45:57,964 --> 00:46:00,007 Şuna bak. Zaten her şey daha iyi. 895 00:46:00,008 --> 00:46:01,718 - Gidip akşam yemeği yiyelim. Hepimiz. - Evet. [inliyor] 896 00:46:03,136 --> 00:46:04,971 Merhaba arkadaşlar? Biz poli-- 897 00:46:43,593 --> 00:46:49,014 Edgar Ramirez'in beş üretim tesisi var ve gıda işleme şirketleri... 898 00:46:49,015 --> 00:46:51,391 Parker ifşa etmeye çalışıyor bu adam çocuk işçiliği için. 899 00:46:51,392 --> 00:46:54,353 Sahte çalışma kağıtları vardı yeterince yaşlı olduğunu söyledi. 900 00:46:54,354 --> 00:46:55,854 Klasik bir kara film. 901 00:46:55,855 --> 00:46:57,272 Benim için kötü bir avukat olabilir misin? 902 00:46:57,273 --> 00:46:58,483 - bir kez daha mı? - Evet. 903 00:46:59,192 --> 00:47:00,734 Parker'ın neyin peşinde olduğunu bilen var mı? 904 00:47:00,735 --> 00:47:02,110 Mali durumunu takip ediyorum. 905 00:47:02,111 --> 00:47:03,237 Bütün mal varlığını ortaya koydu 906 00:47:03,238 --> 00:47:05,030 tüm parayı çekti Gizli hesaplarından. 907 00:47:05,031 --> 00:47:06,323 Yağmaladığımız... 908 00:47:06,324 --> 00:47:08,034 {\an8}[homurdanıyor] 909 00:47:09,494 --> 00:47:10,328 Harry! 910 00:47:11,329 --> 00:47:12,997 Buna son vermenin zamanı geldi.