1
00:00:02,294 --> 00:00:04,880
[Sophie kıkırdar] Kulağa korkunç geliyor.
2
00:00:05,381 --> 00:00:10,636
Şans eseri biraz korumam vardı. [kıkırdar]
Bu Viyana'ya son gidişimdi.
3
00:00:11,137 --> 00:00:12,721
Yara izi mi bıraktı?
4
00:00:12,722 --> 00:00:13,972
Sağ uyluğumda.
5
00:00:13,973 --> 00:00:15,849
Göster bana, sana meydan okuyorum. [kıkırdar]
6
00:00:15,850 --> 00:00:17,225
- Ben bir beyefendiyim.
- Ha.
7
00:00:17,226 --> 00:00:20,019
Ve bir beyefendi
asla bir bayanın isteğinden kaçmaz.
8
00:00:20,020 --> 00:00:21,646
Herhangi bir şeyin adını verin, mecbur kalacağım.
9
00:00:21,647 --> 00:00:23,565
Bana yüzüğü geri aldığını söyle.
10
00:00:23,566 --> 00:00:24,566
[sert bir şekilde nefes verir]
11
00:00:24,567 --> 00:00:26,485
Ooh.
12
00:00:27,403 --> 00:00:28,696
Muhteşem.
13
00:00:31,031 --> 00:00:33,117
Birisi tarafından giyilmeli
güzelliğiyle eşleşen kişi.
14
00:00:35,911 --> 00:00:36,912
[derin bir nefes verir]
15
00:00:38,831 --> 00:00:39,956
Hayır. Kabul edemem.
16
00:00:39,957 --> 00:00:41,751
Evet, evet. Yapabilirsiniz.
17
00:00:45,838 --> 00:00:47,922
Mücevher işine nasıl girdiniz?
18
00:00:47,923 --> 00:00:53,428
Kız kardeşim, o benim en iyi arkadaşım.
Onu takip etmem için beni zorladı.
19
00:00:53,429 --> 00:00:57,558
hiçlikten geldim
ve onun sayesinde bir imparatorluk kurdum.
20
00:00:58,809 --> 00:01:00,602
Bu hafta yine benimle çık.
21
00:01:00,603 --> 00:01:03,022
sana göstermek istiyorum
Havana'daki en sevdiğim yerlerden biri.
22
00:01:03,814 --> 00:01:04,981
- Küba mı?
- Neden?
23
00:01:04,982 --> 00:01:06,775
Seni jetimle alacağım.
24
00:01:06,776 --> 00:01:09,569
Belki başka bir bar kavgasına gireriz
şu yüzüğün üzerinde.
25
00:01:09,570 --> 00:01:13,740
[kıkırdar] Her zaman kapıyı çalmak istemişimdir
Birisi şampanya şişesiyle dışarıda.
26
00:01:13,741 --> 00:01:15,283
Her zaman savunmak istedim
27
00:01:15,284 --> 00:01:18,620
bir kadının onuru
şampanya şişesini kim kullanabilir?
28
00:01:18,621 --> 00:01:20,498
Peki o zaman. Bu bir randevu.
29
00:01:23,042 --> 00:01:25,251
[Becky] Baba, lütfen
bana flört profilini göstermen yeterli mi?
30
00:01:25,252 --> 00:01:27,128
Emin olmak istiyorum
seçtiğim fotoğrafları kullanıyorsun.
31
00:01:27,129 --> 00:01:29,255
Becky, sana söylüyorum.
zaten çalışıyor.
32
00:01:29,256 --> 00:01:31,549
Bu gece bir randevum vardı
çok hoş bir kadınla
33
00:01:31,550 --> 00:01:34,010
ve birkaç tane daha var
mahkemeye çıkmayı bekliyorum.
34
00:01:34,011 --> 00:01:37,680
Mahkeme mi? Tamam, lütfen bunu bir daha söyleme.
35
00:01:37,681 --> 00:01:39,517
Sadece seni mutlu görmek istiyorum.
36
00:01:40,392 --> 00:01:42,436
Annemle yaşanan onca şeyden sonra...
37
00:01:43,646 --> 00:01:45,021
Deneyeceğine bana söz ver?
38
00:01:45,022 --> 00:01:48,192
Söz veriyorum. Seni seviyorum.
Seninle yakında konuşacağım, tamam.
39
00:01:50,653 --> 00:01:53,947
Kur yapmanın nasıl gittiğini sormama izin var mı?
40
00:01:53,948 --> 00:01:56,241
Bir balığın kafasının tamamını yemiş.
41
00:01:56,242 --> 00:01:57,909
- Ew. Ne? Bekle, hepsi...
- En...
42
00:01:57,910 --> 00:01:59,953
- Bir balığın kafasının tamamı, evet.
- [kıkırdar]
43
00:01:59,954 --> 00:02:02,038
Bütün zaman boyunca çiğniyordu
o balığın kafası,
44
00:02:02,039 --> 00:02:04,291
bana doğru bakıyordu. Kilitlendik.
45
00:02:05,042 --> 00:02:07,418
Bana bir duble doldur.
46
00:02:07,419 --> 00:02:09,712
Benim randevum daha da balıkçıydı.
eğer hayal edebiliyorsan.
47
00:02:09,713 --> 00:02:12,340
Ah, hayır. Ondan hoşlandığını sanıyordum.
48
00:02:12,341 --> 00:02:16,220
Mmm. Öyle olduğu bile söylenebilir
yaşadığım en iyi ilk buluşma.
49
00:02:17,680 --> 00:02:20,515
- Ama...
- Hepsi sahteydi.
50
00:02:20,516 --> 00:02:22,058
Parmağındaki yüzükten.
51
00:02:22,059 --> 00:02:26,563
Gerçek bir safirin üzerine nefes verdiğinizde,
sis neredeyse anında dağılıyor.
52
00:02:26,564 --> 00:02:30,024
Burası bulutlu kaldı
beş saniye boyunca. Sahte.
53
00:02:30,025 --> 00:02:32,944
Çok büyük bir fark var
para ve zenginlik arasında.
54
00:02:32,945 --> 00:02:35,530
Zengin bir adam görmeni istiyor
zengin olduğunu.
55
00:02:35,531 --> 00:02:40,076
Zengin bir adam, kendisiyle gurur duyuyor
takdirine bağlıdır. Para ima edildi.
56
00:02:40,077 --> 00:02:41,160
O bir yayın balığı.
57
00:02:41,161 --> 00:02:45,623
Evet. Ve bir yem kurdu
bir iş anlaşması için.
58
00:02:45,624 --> 00:02:49,127
Mücevher işi çok karlı olabilir.
59
00:02:49,128 --> 00:02:53,674
Ve özel arkadaşlarımın
Yatırım yapmak için her türlü fırsatı görün.
60
00:02:54,508 --> 00:02:57,176
Adam yalancı ve yırtıcıdır.
61
00:02:57,177 --> 00:03:00,139
Ve bahse girerim arkasında kurbanlardan oluşan bir iz bırakmıştır
onun ardından.
62
00:03:00,723 --> 00:03:02,224
{\an8}- Evet.
- Hımm.
63
00:03:03,392 --> 00:03:04,726
{\an8}Kafanın tamamı mı dediniz?
64
00:03:04,727 --> 00:03:06,645
- Ah evet. Yapma, yapma.
- [kıkırdar]
65
00:03:28,667 --> 00:03:33,922
Tamam. Neal Trivedi, 53 yaşında,
Mumbai'den kendini dolandıran bir milyoner.
66
00:03:33,923 --> 00:03:36,341
Bu adam milyoner oldu
milyarder gibi davranarak mı?
67
00:03:36,342 --> 00:03:39,218
{\an8}Kesinlikle. Öyleymiş gibi davrandı
Hartfield'da bir mücevher imparatoru,
68
00:03:39,219 --> 00:03:42,347
{\an8}bu, bağlantı gerektirmeyen bir flört uygulamasıdır.
Sadece ciddi ilişkiler gibi.
69
00:03:42,348 --> 00:03:45,224
{\an8}Neal iş adamı rolünde
kurbanlarını cezbetmek için
70
00:03:45,225 --> 00:03:47,060
{\an8}ve sonra onları eksile
binlerce dolardan.
71
00:03:47,061 --> 00:03:49,145
{\an8}Bazen iş yatırımları teklif edilir.
72
00:03:49,146 --> 00:03:52,357
{\an8}Evet ama aynı zamanda yeni bir gelişme.
Kurbanlara gelince gerçekten bağımlısı,
73
00:03:52,358 --> 00:03:56,069
{\an8}korunmaya ihtiyacı olduğunu söylüyor
servetinin peşinde olan düşmanları,
74
00:03:56,070 --> 00:03:59,781
{\an8}ve onu korumak için para ödüyorlar
var olmayan insanlardan.
75
00:03:59,782 --> 00:04:02,533
{\an8}[kekeleyerek] Bu senin temel aşk dolandırıcılığın.
Güçlüymüşsün gibi davranıyorsun
76
00:04:02,534 --> 00:04:05,620
{\an8}ve yardım istediğinizde,
Kurbanlarınız da kendilerinin güçlü olduğunu düşünüyor.
77
00:04:05,621 --> 00:04:09,165
{\an8}Çok becerikli. Evet, tüm mesajları
el yapımıdır, kişiye özeldir.
78
00:04:09,166 --> 00:04:12,210
{\an8}Algoritmadan bu şekilde geçti
Sophie'nin maçlarını izliyorum.
79
00:04:12,211 --> 00:04:14,420
{\an8}[kekeliyor] Şu anda ne yapıyordun?
80
00:04:14,421 --> 00:04:18,634
{\an8}Bu... şey. L-Ben... kalbine bakıyorum.
81
00:04:19,468 --> 00:04:24,138
{\an8}Her neyse, evet.
Bu adam tüm operasyonunu elle yürütüyor
82
00:04:24,139 --> 00:04:25,723
{\an8}ve hepsinden önemlisi,
işte maçlar.
83
00:04:25,724 --> 00:04:27,059
{\an8}[uzaktan bip sesleri]
84
00:04:29,103 --> 00:04:31,771
{\an8}Ah, evet. Hayır,
O, fırsat eşitliği sağlayan bir dolandırıcıdır.
85
00:04:31,772 --> 00:04:33,356
{\an8}[Sophie] Mali durumunu kullan.
86
00:04:33,357 --> 00:04:35,608
{\an8}Bakın hangi kurbanını aldı
en çok para için.
87
00:04:35,609 --> 00:04:38,862
{\an8}Yayın balığı yakalayacaksak
En baştan çıkarıcı yemi istiyorum.
88
00:04:39,613 --> 00:04:40,780
{\an8}[Breanna] Mmm.
89
00:04:40,781 --> 00:04:45,118
{\an8}Kendime hiç bu kadar kızmamıştım
bir erkeğe güvendiğin için.
90
00:04:45,119 --> 00:04:46,661
{\an8}Senden ne kadar aldı?
91
00:04:46,662 --> 00:04:47,620
{\an8}Tüm birikimlerim.
92
00:04:47,621 --> 00:04:50,456
{\an8}Biriktirdiğim para
üniversiteden beri? Gitmiş.
93
00:04:50,457 --> 00:04:53,167
{\an8}Hayatımın beş ayını o adam için harcadım.
94
00:04:53,168 --> 00:04:54,920
{\an8}Neal Trivedi şeytandır.
95
00:04:55,504 --> 00:04:58,339
{\an8}Neal Trivedi dolandırıcı değil.
O benim hayatımın aşkı.
96
00:04:58,340 --> 00:05:01,217
Ve hiç tuhaf olduğunu düşünmedin
ne sıklıkla para istiyor.
97
00:05:01,218 --> 00:05:03,261
Bütün varlıkları bağlı
işte.
98
00:05:03,262 --> 00:05:05,638
Çok fazla likit parası yok.
99
00:05:05,639 --> 00:05:08,975
Bazen paraya ihtiyacı oluyor
düşmanlarına karşı koruma kiralamak için.
100
00:05:08,976 --> 00:05:12,228
Yani, mücevher işi
çok tehlikelidir.
101
00:05:12,229 --> 00:05:14,231
- Roger...
- Hayır.
102
00:05:14,982 --> 00:05:16,608
Neal annemin cenaze masraflarını karşıladı.
103
00:05:17,276 --> 00:05:19,986
Ah. Ben bir muhasebeciyim.
Fazla param yok.
104
00:05:19,987 --> 00:05:21,989
Ve dürüst olmak gerekirse çok fazla arkadaşım yok.
105
00:05:22,573 --> 00:05:24,908
O benim için oradaydı
ihtiyaç duyduğum dönemde
106
00:05:25,659 --> 00:05:29,496
Bazen yardımıma ihtiyaç duyarsa...
İşte aşk da budur.
107
00:05:30,080 --> 00:05:33,041
Son randevumuz için beni Amsterdam'a götürdü.
108
00:05:33,042 --> 00:05:36,127
İşte o zaman onunla yüzleştim
bana borçlu olduğu para hakkında.
109
00:05:36,128 --> 00:05:38,589
- Ve?
- Bana geri ödemeyi reddetti.
110
00:05:39,298 --> 00:05:43,092
Bu yüzden bir ton para çaldım
ve evinden mücevherler.
111
00:05:43,093 --> 00:05:46,929
Ama Amerika'ya döndüğümüzde,
hepsinin sahte olduğu ortaya çıktı.
112
00:05:46,930 --> 00:05:51,560
Bu yüzden ABD gümrükleri beni beklemede tuttu
24 saat boyunca.
113
00:05:52,186 --> 00:05:55,606
[alay ediyor] Eşyalarım hâlâ bende.
Ne olursa olsun bana faydası olacak.
114
00:05:56,482 --> 00:06:00,027
Lütfen. Düşmanlarım bana yetişti.
115
00:06:01,028 --> 00:06:03,404
S-Parayı gönder. [ağlıyor]
116
00:06:03,405 --> 00:06:06,407
Bunu nasıl aldın?
Bunu bana geçen ay gönderdi.
117
00:06:06,408 --> 00:06:09,035
Bu videoyu gönderdi, aynı video,
118
00:06:09,036 --> 00:06:11,913
kurbanlarından bir başkasına,
sekiz ay önce.
119
00:06:11,914 --> 00:06:14,291
Roger, adam seni dolandırıyor.
120
00:06:16,251 --> 00:06:19,922
[titreme nefes alıyorum]
Sana geri ödeyeceğime söz veriyorum.
121
00:06:22,216 --> 00:06:23,050
[iç çeker]
122
00:06:26,136 --> 00:06:28,221
[yazarak]
123
00:06:28,222 --> 00:06:31,349
Boğulmayı çok sert tutmamın bir sakıncası yok.
bunu kabul edebilirsin.
124
00:06:31,350 --> 00:06:36,104
Bu Neal denen adam.
O, yerin pisliğinin pisliğidir.
125
00:06:36,105 --> 00:06:37,188
Çift pislik.
126
00:06:37,189 --> 00:06:39,899
Çoğumuz Roger gibi insanlar, değil mi?
127
00:06:39,900 --> 00:06:42,693
kim olduğumuzu saklamak zorunda kaldık
tüm hayatımız boyunca.
128
00:06:42,694 --> 00:06:45,029
Ve sonra Neal geliyor
ve bir adamdan yararlanıyor
129
00:06:45,030 --> 00:06:46,781
en savunmasız anında.
130
00:06:46,782 --> 00:06:47,949
Evet. O en kötüsü.
131
00:06:47,950 --> 00:06:49,033
Kesinlikle.
132
00:06:49,034 --> 00:06:51,619
Bahsetmişken, bunlar
şimdiye kadar görülen en kötü sahte yaralanmalar.
133
00:06:51,620 --> 00:06:53,579
Bu mısır şurubu ve kırmızı boya 40.
134
00:06:53,580 --> 00:06:55,165
Roger gitti.
135
00:06:55,833 --> 00:06:58,585
İkna olduğunu sanmıyorum
videoyu gördükten sonra bile.
136
00:06:59,545 --> 00:07:01,712
Neal kancalarını o adama iyice sapladı.
137
00:07:01,713 --> 00:07:05,049
Bu uygulamalar gerçekten görünüyor
işleri kolaylaştırmak değil zorlaştırmak.
138
00:07:05,050 --> 00:07:08,094
Flört uygulamaları genel olarak aptaldır.
Gerçek hayatta birisiyle tanışın.
139
00:07:08,095 --> 00:07:09,637
Gerçekten mi?
140
00:07:09,638 --> 00:07:12,306
Peki nasıl tanıştınız
ortakların mı Eliot?
141
00:07:12,307 --> 00:07:14,017
Şu an çıktığın kadın mı?
142
00:07:15,144 --> 00:07:17,103
Acil serviste dikiş atılıyor
bir kavgadan sonra.
143
00:07:17,104 --> 00:07:18,230
Peki ya ondan önceki?
144
00:07:19,022 --> 00:07:20,815
Acil serviste dikiş atılıyor
bir kavgadan sonra.
145
00:07:20,816 --> 00:07:22,442
Peki ondan önce?
146
00:07:24,027 --> 00:07:25,319
Bir kavga sırasında.
147
00:07:25,320 --> 00:07:27,864
Sizinle karşılaştırıldığında ben uzmanım.
148
00:07:27,865 --> 00:07:32,118
Artık bu eski usulü biz yönetiyoruz.
Con'a karşı con.
149
00:07:32,119 --> 00:07:35,956
Havana'ya gitmek üzere çantalarınızı hazırlayın.
Hadi gidip rüya randevusunu çalalım.
150
00:07:45,716 --> 00:07:46,966
Ah.
151
00:07:46,967 --> 00:07:50,052
Evet, bunun olduğunu sanmıyorum
Louis Armstrong Uluslararası Havaalanı.
152
00:07:50,053 --> 00:07:52,722
[kıkırdamalar, Minnesota aksanı]
Ah, affedersiniz efendim. Kaybolduk.
153
00:07:52,723 --> 00:07:54,056
Elbette. Hangi uçuş?
154
00:07:54,057 --> 00:07:58,060
Ne... Sen Edgar Allen Wright mısın?
155
00:07:58,061 --> 00:07:59,228
[nefes nefese kalır]
156
00:07:59,229 --> 00:08:01,814
Eşiniz bize söyledi
Seni havaalanında buluruz.
157
00:08:01,815 --> 00:08:05,735
Ah, aptal biz, düşünüyorduk
Louis Armstrong New Orleans'tı
158
00:08:05,736 --> 00:08:07,820
- Uluslararası Havaalanı.
- Uluslararası Havaalanı. Bu yüzden.
159
00:08:07,821 --> 00:08:09,530
Karım mı? [kıkırdar] Karımı tanıyor musun?
160
00:08:09,531 --> 00:08:12,158
Onunla tanıştık.
aslında bunları sana vermemizi istedi.
161
00:08:12,159 --> 00:08:13,619
Evet. Ah evet.
162
00:08:14,912 --> 00:08:16,037
Size hizmet verildi.
163
00:08:16,038 --> 00:08:17,163
Servis edildi mi? Ne için?
164
00:08:17,164 --> 00:08:19,916
- [normal ses] Ah, hayır. O bilmiyor.
- Bu çok kötü, Ed.
165
00:08:19,917 --> 00:08:23,002
Marilyn senin işlerin hakkında her şeyi biliyor.
Hepsi.
166
00:08:23,003 --> 00:08:25,379
Hawaii'den Cecelia.
167
00:08:25,380 --> 00:08:27,798
- Dubai'den Jaya.
- [Eliot ıslık çalar]
168
00:08:27,799 --> 00:08:30,134
Rusya'dan Olezka.
169
00:08:30,135 --> 00:08:36,349
[nefes verir] O nasıl...
Of. Gidip onu aramalıyım.
170
00:08:36,350 --> 00:08:38,310
- [Eliot] Sen git. Onu ara.
- [Parker] Mm-hmm.
171
00:08:44,274 --> 00:08:48,152
Yeni geldim.
Neal benimle burada buluşacak, on dakika sonra kalkacak.
172
00:08:48,153 --> 00:08:49,445
Kapak hikayem hazır mı?
173
00:08:49,446 --> 00:08:52,949
Evet. Çalıştığım bir firmayla iletişime geçtim
Sözleşmeleri hazırlamak için Myanmar'da
174
00:08:52,950 --> 00:08:56,661
yani hile her iki tarafta da çalışacak.
Sen çoğunluk hissedarısın
175
00:08:56,662 --> 00:08:59,622
küçük ama gelişen bir yerde
Cesario ailesinin madencilik şirketi.
176
00:08:59,623 --> 00:09:01,832
İşaret bir mücevher imparatoru gibi poz veriyor.
177
00:09:01,833 --> 00:09:05,419
En iyi hile onu daha derinden kandırmaktır
zaten oynadığı yalanın içine.
178
00:09:05,420 --> 00:09:07,046
[Breanna] Öyleyse özel jeti kaptık
179
00:09:07,047 --> 00:09:09,340
gösterdiği tüm parayı alıyoruz
hilesini yürütmek için
180
00:09:09,341 --> 00:09:11,717
ve sonra geri öderiz
Bulabildiğimiz kadar çok kurban var.
181
00:09:11,718 --> 00:09:13,928
Güvenli olduğunu düşündüğün sürece.
Burası Küba, biliyorsun.
182
00:09:13,929 --> 00:09:17,348
Neal'ın Havana'da bir yazlık evi var.
Orada maddi varlıkları tutuyor olabilir.
183
00:09:17,349 --> 00:09:20,769
Parker ve Eliot'un yanımda olmasına ihtiyacım var.
Gelmeleri için bir yol buldun, değil mi?
184
00:09:21,812 --> 00:09:27,275
Evet. Ama...b-karşılaşmış olabiliriz
Eliot'ın kapak hikayesinde bazı sorunlar var.
185
00:09:27,276 --> 00:09:29,318
Neal'ın sadece iki kişisi var
onun yakın çevresinde
186
00:09:29,319 --> 00:09:31,654
- bunu temizleyebiliriz.
- İşte Nikolev,
187
00:09:31,655 --> 00:09:34,907
gömlekleri görünen koruma
rahat olamayacak kadar dar.
188
00:09:34,908 --> 00:09:38,745
Neal'ın gölgesi. Bu çok dikkat çekici.
Geriye sadece...
189
00:09:40,205 --> 00:09:41,123
pilot.
190
00:09:42,082 --> 00:09:45,627
Ah, hayır. Lütfen söyle bana
Eliot'ın aslında bir uçak uçurduğunu.
191
00:09:46,420 --> 00:09:47,753
Ah...
192
00:09:47,754 --> 00:09:50,214
Teknik olarak... hayır.
193
00:09:50,215 --> 00:09:52,466
Ama o kokpitte
şu anda ders çalışıyorum.
194
00:09:52,467 --> 00:09:53,927
"Çalışmak" mı?
195
00:09:59,766 --> 00:10:03,144
Sen Violet olmalısın.
Ben Neal'ın kız kardeşi Reena'yım.
196
00:10:03,145 --> 00:10:05,271
Reena, ne büyük zevk.
197
00:10:05,272 --> 00:10:07,690
Neal zaten Havana'da.
bazı işleri halletmek.
198
00:10:07,691 --> 00:10:10,818
Onun yerine sana eşlik edeceğim.
Eğer sorun değilse.
199
00:10:10,819 --> 00:10:11,903
Gelmek.
200
00:10:12,696 --> 00:10:14,780
Neal bana senin hakkında çok şey anlattı.
201
00:10:14,781 --> 00:10:15,866
[Sophie] Hah.
202
00:10:18,201 --> 00:10:21,329
[Eliot, konuşmacı] İyi günler,
Millet, kaptanınız konuşuyor.
203
00:10:21,330 --> 00:10:23,914
Biraz çalkantılı bir hava bekliyoruz
uçuşun çoğu için.
204
00:10:23,915 --> 00:10:27,460
Kalkış biraz inişli çıkışlı olabilir.
İniş zor olacak.
205
00:10:27,461 --> 00:10:28,920
Bağlanmak isteyebilir.
206
00:10:31,423 --> 00:10:35,092
[boğazını temizler] Gerçekten çok memnun oldum
seninle tanışmak için.
207
00:10:35,093 --> 00:10:37,970
Neal çok seçicidir
Etrafına getirdiği insanlar hakkında.
208
00:10:37,971 --> 00:10:40,765
Duygularımız karşılıklı.
Kardeşin tam bir beyefendi.
209
00:10:40,766 --> 00:10:45,645
Sinir bozucu derecede mükemmel.
Mütevazı. Tartışmak için fazla akıllı.
210
00:10:46,646 --> 00:10:48,064
Siz ikiniz yakın görünüyorsunuz.
211
00:10:48,065 --> 00:10:52,109
(derin bir nefes alır) Bağları kestik
biz küçükken ebeveynlerimizle.
212
00:10:52,110 --> 00:10:56,740
O çalışmaya başladı, ben üniversiteye gittim.
Ve yaptığımız hiçbir şeyi onaylamadılar.
213
00:10:58,116 --> 00:10:59,368
Artık onun için mi çalışıyorsun?
214
00:11:00,911 --> 00:11:03,704
Onunla. Evet. [kıkırdar]
215
00:11:03,705 --> 00:11:05,414
Onun tüm birikimlerini ben yönetiyorum.
216
00:11:05,415 --> 00:11:08,334
Oldukça büyük bir miktar,
ama halledemeyeceğim hiçbir şey yok.
217
00:11:08,335 --> 00:11:10,252
- [Sophie kıkırdar]
- [telefon çalıyor, çalıyor]
218
00:11:10,253 --> 00:11:12,214
Hımm.
219
00:11:13,548 --> 00:11:15,467
[Hintçe konuşuyor]
220
00:11:16,927 --> 00:11:17,928
[iç çeker]
221
00:11:20,180 --> 00:11:21,181
Hemen döneceğim.
222
00:11:22,182 --> 00:11:23,225
[Hintçe konuşuyor]
223
00:11:24,226 --> 00:11:26,852
Neal kız kardeşini içeri gönderir
Kurbanlarını rahatlatmak için.
224
00:11:26,853 --> 00:11:28,604
Savunmalarının düşmesine şaşmamalı.
225
00:11:28,605 --> 00:11:30,232
Peki bu hikaye ne kadar gerçekti?
226
00:11:30,732 --> 00:11:33,110
Gerçek bir altın kaplama, çürümüş çekirdek.
227
00:11:33,735 --> 00:11:35,362
Yine de muhtemelen içinde bir miktar gerçek var.
228
00:11:40,784 --> 00:11:41,827
[Reena] Mmm.
229
00:11:42,536 --> 00:11:43,370
[nefes nefese kalır]
230
00:11:44,246 --> 00:11:46,580
[alarm çalıyor, duruyor]
231
00:11:46,581 --> 00:11:48,707
Of. [kıkırdar]
232
00:11:48,708 --> 00:11:50,543
- Ah!
- Ah!
233
00:11:50,544 --> 00:11:51,962
Eğlence. [kıkırdar]
234
00:11:52,838 --> 00:11:53,922
[iç çeker]
235
00:11:55,465 --> 00:11:56,466
[kıkırdar]
236
00:12:11,731 --> 00:12:12,940
Hanımlar.
237
00:12:12,941 --> 00:12:14,276
Erkek kardeş.
238
00:12:15,694 --> 00:12:16,695
[öpücükler]
239
00:12:17,237 --> 00:12:19,780
Ben bazı işleri halledeceğim.
Öğle yemeğinin tadını çıkar.
240
00:12:19,781 --> 00:12:22,325
Sakın batırma. O özel.
241
00:12:22,909 --> 00:12:23,910
[Neal] Violet.
242
00:12:27,080 --> 00:12:28,581
Restoranın oldukça manzarası var.
243
00:12:28,582 --> 00:12:30,166
Çatı katı mı?
244
00:12:30,167 --> 00:12:32,668
Daha da iyi. Göreceksin.
245
00:12:32,669 --> 00:12:34,171
- [Sophie] Ah.
- [Neal kıkırdar]
246
00:12:35,380 --> 00:12:36,381
(Sophie kıkırdar)
247
00:12:38,175 --> 00:12:39,384
{\an8}[asansör sesleri]
248
00:12:40,760 --> 00:12:43,179
Ah, aman tanrım.
249
00:12:43,180 --> 00:12:44,513
[Neal] Mm-hmm.
250
00:12:44,514 --> 00:12:46,056
[Sophie] Ne... Ah.
251
00:12:46,057 --> 00:12:50,061
200.000 galon tuzlu su.
252
00:12:51,104 --> 00:12:52,856
Bütün restoran bunun etrafında inşa edilmiş.
253
00:12:54,441 --> 00:12:55,274
[Sophie iç çeker]
254
00:12:55,275 --> 00:12:59,070
Ama düşünüyordum
biraz daha samimi bir şey.
255
00:12:59,571 --> 00:13:00,489
Ah.
256
00:13:04,034 --> 00:13:06,077
Ne...
257
00:13:07,996 --> 00:13:10,332
Vay. [kıkırdar]
258
00:13:18,757 --> 00:13:21,259
Umarım Reena beni çok fazla ikna etmemiştir.
259
00:13:21,760 --> 00:13:24,053
Yerleşmem için çok istekli.
260
00:13:24,054 --> 00:13:25,429
Çok tatlı.
261
00:13:25,430 --> 00:13:27,848
İkiniz de çok etkileyicisiniz.
262
00:13:27,849 --> 00:13:31,894
Özellikle yabancılaşmışken
bu kadar genç yaşta anne ve babanızdan.
263
00:13:31,895 --> 00:13:33,896
Tercih ederlerdi
evden hiç ayrılmadığımızı.
264
00:13:33,897 --> 00:13:37,692
Sadece kaldım
ve çamaşırhane hizmetini devraldı.
265
00:13:38,610 --> 00:13:41,153
Reena ve benim bulmamız gerekiyordu
dünyada kendi yolumuz.
266
00:13:41,154 --> 00:13:42,238
[kapı açılır]
267
00:13:42,239 --> 00:13:43,949
Ah. Teşekkür ederim.
268
00:13:45,659 --> 00:13:46,659
Şampanya.
269
00:13:46,660 --> 00:13:50,829
Bar kavgamız için.
Yine de buna ihtiyacımız olacağını sanmıyorum.
270
00:13:50,830 --> 00:13:52,624
- [kıkırdar]
- Yatırımcıları tanıyorum.
271
00:13:53,416 --> 00:13:55,501
Bütün mekanı kiralamama izin verdiler.
272
00:13:55,502 --> 00:13:59,380
düşmanlarımdan herhangi biri olursa diye
istenmeyen bir görüntü oluşturdu.
273
00:13:59,381 --> 00:14:02,341
Bu yüzden önce Nikolev'i göndermek zorunda kaldım.
274
00:14:02,342 --> 00:14:03,843
Hayal edemiyorum.
275
00:14:04,386 --> 00:14:07,388
Her zaman arkanı kollamak zorundasın.
Kime güveneceğini asla bilememek.
276
00:14:07,389 --> 00:14:09,432
Üzücü olabilir. [kıkırdar]
277
00:14:10,183 --> 00:14:14,645
Ama eğer bana yalnız zaman tanırsa
senin gibi bir kadınla
278
00:14:14,646 --> 00:14:16,273
- avantajları var.
- [kıkırdar]
279
00:14:17,023 --> 00:14:20,192
Merak ediyordum
Bir işadamı olarak başarınız göz önüne alındığında,
280
00:14:20,193 --> 00:14:22,696
eğer sana bir tavsiye sorabilirsem.
281
00:14:31,580 --> 00:14:33,789
Biliyor musun, çok düşündüm
bugünlerde flört hakkında.
282
00:14:33,790 --> 00:14:34,707
Bu iyi olmalı.
283
00:14:34,708 --> 00:14:37,876
Ve Sophie ile Harry gerçekten akıllılar
ve duygusal şeyleri alıyorlar.
284
00:14:37,877 --> 00:14:39,503
Ve biliyorlar
insanlarla bunun hakkında nasıl konuşulur.
285
00:14:39,504 --> 00:14:41,214
Ve onlar bile sorun yaşıyorlar.
286
00:14:42,340 --> 00:14:43,507
Bu yüzden?
287
00:14:43,508 --> 00:14:46,303
Yani bu uygulamalar düşmandır.
288
00:14:46,970 --> 00:14:49,179
Düşüncesizdirler, neşesizdirler,
289
00:14:49,180 --> 00:14:51,432
ve arkadaşlarımız...
...onlara karşı güçsüz.
290
00:14:51,433 --> 00:14:53,392
Demek istediğim, harika bir ilişkim var.
291
00:14:53,393 --> 00:14:57,062
ama ben de onun içinde olabilir miydim?
eğer bu kaydırma makinelerine kalsaydı?
292
00:14:57,063 --> 00:14:59,273
O ne? İngiliz bir kadın mı?
293
00:14:59,274 --> 00:15:01,734
Sana bir video gösterdi
ve ne dedi? Kardeşim hakkında mı?
294
00:15:01,735 --> 00:15:03,527
Başımız belada.
295
00:15:03,528 --> 00:15:07,656
Hayır, yani. Ben, sen, Hardison,
offf... bu sorun değil.
296
00:15:07,657 --> 00:15:10,200
- Bu işe yarıyor.
- Hayır... [kekeliyor] ...bir sorun var.
297
00:15:10,201 --> 00:15:13,579
[Reena] Elbette bu doğru değil.
Kardeşime zarar vermeye çalışıyor.
298
00:15:13,580 --> 00:15:15,123
Hemen gidip onu uyaracağım.
299
00:15:17,417 --> 00:15:19,377
Sophie. Reena geliyor.
300
00:15:20,086 --> 00:15:21,338
- [iç çeker]
-Sophie mi?
301
00:15:23,506 --> 00:15:24,507
Bizi duyamıyor.
302
00:15:26,593 --> 00:15:29,638
Duvarlar.
Ferro-çimento ile inşa edilmişlerdir.
303
00:15:31,222 --> 00:15:34,224
[kekeleyerek] Tel ve ağı koyduğunuzda
betonun arasında, tamam mı?
304
00:15:34,225 --> 00:15:35,893
Kasırgaya dayanacak şekilde inşa edildi.
305
00:15:35,894 --> 00:15:37,561
Peki sen daha çok çimento saflığından mı hoşlanıyorsun?
306
00:15:37,562 --> 00:15:40,564
Hayır... Ben... İletişimi kullanamıyoruz
Buradayım Parker. Tamam aşkım?
307
00:15:40,565 --> 00:15:43,275
Bu oteldeki her oda
bir Faraday kafesidir.
308
00:15:43,276 --> 00:15:45,069
Çok farklı bir çimento.
309
00:15:45,070 --> 00:15:50,491
Myanmar'da bir yakut madeni mi? [kıkırdar]
Evet, evet. Kesinlikle yardımcı olabileceğimi düşünüyorum.
310
00:15:50,492 --> 00:15:52,743
Annem, gerçekten. Bu onun şirketiydi.
311
00:15:52,744 --> 00:15:56,748
Ama senden çok övgüyle söz ettiğimi duydu.
312
00:15:57,791 --> 00:15:59,626
Sen... ona benden bahsettin mi?
313
00:16:00,752 --> 00:16:01,753
Peki...
314
00:16:03,338 --> 00:16:05,381
ciddiyiz değil mi?
315
00:16:05,382 --> 00:16:08,259
İstediğin kadar... Ciddi olmak istediğin kadar.
316
00:16:09,678 --> 00:16:13,682
Yükseltmem biraz zaman alır
sermayenin bir kısmı ama kesinlikle...
317
00:16:19,396 --> 00:16:21,398
Affedersin, Violet. [kıkırdar]
318
00:16:27,570 --> 00:16:29,613
Reena... [Hintçe konuşuyor] Sana yapmamanı söylemiştim...
319
00:16:29,614 --> 00:16:32,616
[Reena] Roger söylemedi mi
hakkımızda soru soran kadın İngiliz mi?
320
00:16:32,617 --> 00:16:36,496
Uçuşumdaki hostese yemin ederim ki
Violet beni takip ediyor.
321
00:16:37,539 --> 00:16:39,498
Violet İngiliz bir kadındır.
322
00:16:39,499 --> 00:16:40,417
[kıkırdar]
323
00:16:43,920 --> 00:16:44,921
[iç çeker]
324
00:16:59,686 --> 00:17:02,105
[dişlerini emer]
Az önce çok ilginç bir hikaye duydum.
325
00:17:06,693 --> 00:17:09,237
[Eliot] Hımm.
Destek gelmiş gibi görünüyor.
326
00:17:11,072 --> 00:17:12,741
Görünüşe göre kaçmamız gereken bir randevumuz var.
327
00:17:17,954 --> 00:17:21,958
Elbette. Korumaları geçmemiz lazım.
İçeri girmenin bir yolunu bul.
328
00:17:29,924 --> 00:17:30,883
[İspanyolca] İyi günler beyler.
329
00:17:30,884 --> 00:17:34,303
[kıkırdamalar, İngilizce]
Otelin müdürüyüm.
330
00:17:34,304 --> 00:17:35,889
[İspanyolca] Burası özel mülk.
331
00:17:39,934 --> 00:17:40,768
[İngilizce] Tamam.
332
00:17:40,769 --> 00:17:42,771
[homurdanıyor]
333
00:17:46,983 --> 00:17:48,192
Git. Gitmek.
334
00:17:48,193 --> 00:17:49,610
Hayır, yapmıyorsun!
335
00:17:49,611 --> 00:17:52,071
Sen iyiydin. Çok inandırıcıydın.
336
00:17:52,906 --> 00:17:54,240
Seni kim işe aldı?
337
00:17:54,824 --> 00:17:57,659
Kadınlardan biri miydi?
Onlar her zaman en mantıksız olanlardır.
338
00:17:57,660 --> 00:18:00,496
Claire mi? Yoksa Leena mıydı?
339
00:18:00,497 --> 00:18:04,626
Beni alt edemezsin, Violet.
Bir imparatorluk kurdum.
340
00:18:05,251 --> 00:18:07,086
Ah, Neal. Çok komiksin.
341
00:18:07,754 --> 00:18:10,088
İkimiz de mücevherlerinizin sahte olduğunu biliyoruz.
342
00:18:10,089 --> 00:18:11,883
Ah, mücevherlerden bahsetmiyorum.
343
00:18:12,717 --> 00:18:18,013
Aşıklardan bahsediyorum. Daha az değerli,
belki ama çok daha sadık.
344
00:18:18,014 --> 00:18:21,476
Ve içlerinden biri az önce kız kardeşimi aradı
Olası bir tehdidi bildirmek için.
345
00:18:22,060 --> 00:18:22,894
İngiliz bir kadın.
346
00:18:24,103 --> 00:18:26,814
Esmer. Kusursuz çene hattı.
347
00:18:26,815 --> 00:18:28,106
[mırıldanıyor]
348
00:18:28,107 --> 00:18:29,858
(sert bir şekilde nefes alır) Çok komik,
349
00:18:29,859 --> 00:18:33,278
Devam ediyorum ve devam ediyorum
düşmanlarımın beni burada bulması hakkında
350
00:18:33,279 --> 00:18:37,909
onlardan biri olduğunda
tüm zaman boyunca tam karşımdaydı.
351
00:18:39,118 --> 00:18:41,912
İşte olacak olan şu.
Şey...
352
00:18:41,913 --> 00:18:46,251
İstediğiniz kadar burada kalın.
Şampanyanı bitir.
353
00:18:46,835 --> 00:18:48,670
Daha sonra iki arkadaşım,
354
00:18:49,254 --> 00:18:51,380
Aslında Nikolev'inki,
355
00:18:51,381 --> 00:18:56,009
seni alacaklar
ve seni yerel polise teslim edeceğim,
356
00:18:56,010 --> 00:19:00,265
kiminle
Çok yakın bir ilişkim var.
357
00:19:02,267 --> 00:19:03,560
Hoşça kal Violet.
358
00:19:08,857 --> 00:19:10,191
[kapı açılır]
359
00:19:14,988 --> 00:19:15,989
[sert bir şekilde nefes verir]
360
00:19:19,534 --> 00:19:20,618
[derin bir nefes alır]
361
00:19:21,369 --> 00:19:24,873
Roger. Reena bana ne yaptığını anlattı.
362
00:19:25,748 --> 00:19:27,166
Hayatımı kurtardın.
363
00:19:28,167 --> 00:19:29,419
Sana borcumu ödeyeceğim.
364
00:19:30,837 --> 00:19:32,589
Seni seviyorum Roger.
365
00:19:33,965 --> 00:19:35,008
Seni seviyorum aşkım.
366
00:19:38,219 --> 00:19:39,220
Ah.
367
00:19:45,476 --> 00:19:49,105
Konuşmamanı mı istiyor?
onu utandıracağından mı korkuyorsun?
368
00:19:49,731 --> 00:19:51,024
- [silah sesi]
- Hımm.
369
00:19:51,608 --> 00:19:52,774
Bu benim kurtarıcım olacak.
370
00:19:52,775 --> 00:19:54,401
Çok akıllılar ama
371
00:19:54,402 --> 00:19:59,574
dolu bir odada silah kullanmak
200.000 galon su.
372
00:20:00,992 --> 00:20:04,703
Hata! Pencerelerden biri
çatlamış olmalı.
373
00:20:04,704 --> 00:20:06,204
Artık sadece küçük bir su birikintisi.
374
00:20:06,205 --> 00:20:10,459
ama çok geçmeden herkesin baskısı
kırık camdaki su ve patlama.
375
00:20:10,460 --> 00:20:12,337
Yine de parlak bir tarafı var.
376
00:20:13,379 --> 00:20:16,548
Belki boğulacağız
köpekbalıkları bizi ele geçirmeden önce.
377
00:20:16,549 --> 00:20:19,385
Oh, ve Neal güvende elbette.
kesinlikle geri dönmeyecek.
378
00:20:20,011 --> 00:20:23,431
Ah, o şekilde değil.
Asla zamanında çıkamayacaksın. Bu taraftan.
379
00:20:26,184 --> 00:20:27,977
[derin bir nefes verir]
380
00:20:32,690 --> 00:20:33,523
[bağırır]
381
00:20:33,524 --> 00:20:35,484
Silah sesleri.
382
00:20:35,485 --> 00:20:38,528
Parker. 82 modeli.
383
00:20:38,529 --> 00:20:39,614
Mmm.
384
00:20:40,657 --> 00:20:42,241
[homurdanıyor]
385
00:20:52,543 --> 00:20:54,294
Nasıl... Siz tam olarak nasıl...
386
00:20:54,295 --> 00:20:57,297
Kaçakçı bir arkadaşım var.
Onun teknesine bindik.
387
00:20:57,298 --> 00:21:00,342
Karidesle birlikte beklemeye alın.
Karidesle kaplı.
388
00:21:00,343 --> 00:21:02,844
Ah dostum. O uçağı gerçekten uçurmayı çok istiyordum
eve giderken.
389
00:21:02,845 --> 00:21:05,264
- Bir uçağı öylece uçuramazsın Parker.
- Nasıl uçulacağını biliyorum.
390
00:21:05,974 --> 00:21:08,684
Ha. Bir havaalanı soygunu için öğrendim
2005 yılında.
391
00:21:08,685 --> 00:21:10,310
Neden bizi Küba'ya uçurmama izin verdin?
392
00:21:10,311 --> 00:21:12,396
Çünkü uçmak eğlencelidir.
Ve senin eğlenmeni istedim.
393
00:21:12,397 --> 00:21:15,524
Her neyse, en başa döndük.
Üçümüz de yandık.
394
00:21:15,525 --> 00:21:16,858
Gerçek vurucu bu bile değil.
395
00:21:16,859 --> 00:21:18,777
Küçük kasabamızın muhasebecisi
yeni bir müşterim oldu.
396
00:21:18,778 --> 00:21:21,822
Roger artık Neal'ın yeni para yöneticisi.
yuva yumurtasından sorumlu,
397
00:21:21,823 --> 00:21:23,532
hangisi değer
yaklaşık üç milyon dolar.
398
00:21:23,533 --> 00:21:25,659
Ve Neal, Roger'ı sadakatinden dolayı ödüllendirdi
399
00:21:25,660 --> 00:21:27,577
aslında olmadan
onu oyuna dahil etmek.
400
00:21:27,578 --> 00:21:29,079
Bu bir hata.
401
00:21:29,080 --> 00:21:33,250
Bak, eğer Roger'ı ikna edemezsek
Neal'ın bir sahtekar olduğunu,
402
00:21:33,251 --> 00:21:36,086
o zaman belki onu takip etmesini sağlayabiliriz
parayı al ve kendi başına çöz.
403
00:21:36,087 --> 00:21:38,880
Bu arada onu yemlemeliyiz.
yeni bir yakalamayla.
404
00:21:38,881 --> 00:21:41,091
Hartfield algoritmasını kandırabilirim
405
00:21:41,092 --> 00:21:43,635
ve potansiyel eşleşmelere hile karıştır
Neal'ın tarafında ortaya çıkanlar,
406
00:21:43,636 --> 00:21:46,054
ama yolu yok
O adamın sağa kaydırmasını sağlayabilirim.
407
00:21:46,055 --> 00:21:48,515
Biliyorsun, elini kırabiliriz.
Ne demek istediğimi biliyorsun?
408
00:21:48,516 --> 00:21:52,644
Nazik bir erkek hemşireniz olsun
İyileşirken onun için sağa kaydırın.
409
00:21:52,645 --> 00:21:55,564
Hayır. Onu zorlayamayız.
Aşk zorla olacak bir şey değil.
410
00:21:55,565 --> 00:21:58,984
Az önce nazik dedim, değil mi? Ne?
Bu adamın parayla ilgili olduğunu sanıyordum?
411
00:21:58,985 --> 00:22:00,902
[Sophie] Ben öyle düşünmüyorum.
Para alakalı,
412
00:22:00,903 --> 00:22:03,947
ama o bu işte olabilir
daha derin bir şey için.
413
00:22:03,948 --> 00:22:07,117
Yani toplam paketi istiyor.
414
00:22:07,118 --> 00:22:10,413
Kimi göndermeyi deneyebiliriz?
Sophie Devereaux'nun yerini mi alacak?
415
00:22:12,290 --> 00:22:15,793
[Harry üflüyor]
416
00:22:19,464 --> 00:22:22,717
Ne? Ben? [kıkırdar] Siz çocuklar...
417
00:22:26,971 --> 00:22:27,972
Onur duydum.
418
00:22:31,392 --> 00:22:34,686
Ah. Tamam, Harry.
Bakalım neler varmış.
419
00:22:34,687 --> 00:22:36,521
Paris'te satın aldım. Fena değil, değil mi?
420
00:22:36,522 --> 00:22:38,483
Ah, Harry, benim Harry'im.
421
00:22:39,108 --> 00:22:43,071
Havalı olmaya ihtiyacı var. Rizz'e ihtiyacımız var.
422
00:22:44,030 --> 00:22:45,405
Rizz'i nereden satın alıyorsunuz?
423
00:22:45,406 --> 00:22:50,620
Hayır. Rizz satın almıyorsun.
Rizz içeride. Sen açığa çıkar.
424
00:22:51,204 --> 00:22:54,790
Ah, hayalim gerçek oluyor.
Makyaj montajının zamanı geldi.
425
00:22:54,791 --> 00:22:57,042
- [kıkırdar]
- [Harry iç çeker]
426
00:22:57,043 --> 00:22:58,628
Montaj için zamanımız yok.
427
00:23:02,840 --> 00:23:06,259
[Breanna] Bir balık resmi.
Cidden? Harry mi? Hemen mi?
428
00:23:06,260 --> 00:23:10,014
Bence oldukça iyi.
Sanırım benim çekici olduğumu söylüyor.
429
00:23:10,973 --> 00:23:12,516
Kesinlikle hayır.
430
00:23:12,517 --> 00:23:15,728
Peki neden öyleymiş gibi davranıyorsun?
Gerçekte olduğunuzdan 5 inç daha kısa mı?
431
00:23:16,229 --> 00:23:18,731
Çünkü bir yerde okudum
kısa krallar şu anda devrede.
432
00:23:19,357 --> 00:23:22,275
Elbette. Kuyu. unutman gerek
bildiğini sandığın her şey.
433
00:23:22,276 --> 00:23:25,445
Artık sen Arthur Bennet'sin.
Kamu yararı avukatı.
434
00:23:25,446 --> 00:23:26,696
Eski bir para, Büyük Kolay yerli
435
00:23:26,697 --> 00:23:29,325
Louisiana'da kim yaşadı
pancar icat edildiğinden beri.
436
00:23:30,451 --> 00:23:32,245
Anladım.
437
00:23:36,749 --> 00:23:40,335
Harry, kıyafetlerin faydası olmayacak
kendinize inanmadığınız sürece.
438
00:23:40,336 --> 00:23:41,711
"Arthur Bennet'a inanın" demek istiyorsunuz.
439
00:23:41,712 --> 00:23:42,922
Hayır.
440
00:23:44,465 --> 00:23:47,717
Bu Arthur'u giydirmekle ilgili değil
takım elbise gibi
441
00:23:47,718 --> 00:23:50,054
çünkü gerçek Harry yeterli değil.
442
00:23:50,930 --> 00:23:52,056
Uzun konuşmada,
443
00:23:52,640 --> 00:23:55,308
bulmakla ilgili
kendinizin o kısımları,
444
00:23:55,309 --> 00:23:56,768
güven, stil, şefkat,
445
00:23:56,769 --> 00:24:00,272
Zaten sahip olduğunuz güvenlik açığı,
ve onlara ses vermek.
446
00:24:00,273 --> 00:24:04,860
Bazen daha kolaydır
bu sesi başka bir kişi olarak konuşmak.
447
00:24:04,861 --> 00:24:06,278
Başka bir isimle.
448
00:24:06,279 --> 00:24:07,446
Arthur olarak.
449
00:24:08,656 --> 00:24:12,117
Bak, Harry Wilson'ın kalbi kırılmıştı
450
00:24:12,118 --> 00:24:14,411
ve bir süreliğine
kendine karşı gerçekten çok sert davrandı.
451
00:24:14,412 --> 00:24:15,829
Hak ettiğinden fazlasını.
452
00:24:15,830 --> 00:24:18,999
Sanırım...
Sanırım haklıydım.
453
00:24:19,000 --> 00:24:23,211
Arthur Bennet'iniz olsun
seni bir süreliğine taşıyacağım.
454
00:24:23,212 --> 00:24:27,424
Ve eğer şanslıysanız, geri adım attığında,
onun tüm gücüne tutunabilirsin.
455
00:24:27,425 --> 00:24:30,011
Güçlü yönleriniz
sahip olduğunu bile bilmiyordun.
456
00:24:33,139 --> 00:24:34,806
Az önce aklıma ne geldi biliyor musun?
457
00:24:34,807 --> 00:24:37,518
Sophie Devereaux olup olmadığını bilmiyorum
senin gerçek adın.
458
00:24:38,978 --> 00:24:39,979
[Sophie] Hımm.
459
00:24:42,106 --> 00:24:42,940
Hayır.
460
00:24:48,196 --> 00:24:49,488
Değil mi?
461
00:24:50,573 --> 00:24:52,073
[Parker] İkna oldum.
462
00:24:52,074 --> 00:24:54,659
Normal buluşmayı kurtarmalıyız
bu uygulamalardan.
463
00:24:54,660 --> 00:24:56,745
Parker, anlamıyorsun bile
normal flört.
464
00:24:56,746 --> 00:24:58,163
Sen de öyle.
465
00:24:58,164 --> 00:25:00,582
Ben... Tabii ki biliyorum. Normal flört.
466
00:25:00,583 --> 00:25:04,502
Biriyle tanışırsın, konuşursun. Elbette?
İlgi alanlarını paylaşıyorsunuz.
467
00:25:04,503 --> 00:25:06,838
Ve sonra belki de gönderilirsin
bir savaş bölgesine
468
00:25:06,839 --> 00:25:08,840
ve konuşamıyorsun
artık o kişiye bu kadar.
469
00:25:08,841 --> 00:25:12,135
Belki başka biriyle tanışırsın.
Belki savaş bölgesinde biriyle tanışırsın.
470
00:25:12,136 --> 00:25:13,638
Evet, ortak ilgi alanlarınız var.
471
00:25:16,098 --> 00:25:17,891
O zaman belki bir kurtarma görevine çıkarsın
472
00:25:17,892 --> 00:25:20,477
ve bu ilişkiler biter...
473
00:25:20,478 --> 00:25:23,688
Bunu yüksek sesle söylediğimde,
evrensel bir deneyim olmayabilir,
474
00:25:23,689 --> 00:25:25,607
ama... flört uygulamaları
sorun bunlar değil.
475
00:25:25,608 --> 00:25:28,526
- Onlar bizim gerçek ebeveynlerimiz, Eliot.
- Sen...
476
00:25:28,527 --> 00:25:30,570
Makineler.
477
00:25:30,571 --> 00:25:31,655
Yani, bir düşün.
478
00:25:31,656 --> 00:25:35,910
Kiminle çıkacağımıza algoritmalar karar veriyorsa
o zaman algoritmalar çocuklarımızı yetiştiriyor.
479
00:25:36,827 --> 00:25:38,162
(iç çeker) Anlamıyor musun?
480
00:25:38,788 --> 00:25:40,455
Yani, böyle söylediğinde...
Ama bu...
481
00:25:40,456 --> 00:25:42,207
- Evet. Dün gece Hardison'la konuştum.
- Hımm.
482
00:25:42,208 --> 00:25:43,667
O da bu konuda hemfikir.
483
00:25:43,668 --> 00:25:47,712
O da "Evet. Elbette bebeğim" dedi.
Pek çok şey gibi.
484
00:25:47,713 --> 00:25:50,632
Alt etmemiz gerektiğini düşünüyor
bu flört uygulamaları kesin olarak.
485
00:25:50,633 --> 00:25:52,218
İnsanlığı özgür kılmak.
486
00:25:55,346 --> 00:25:56,389
Ah! İşte orada.
487
00:25:59,725 --> 00:26:00,767
Elbette.
488
00:26:00,768 --> 00:26:02,435
Sizin için hazırız.
489
00:26:02,436 --> 00:26:04,522
- [uzaktan bip sesleri]
- [caz müziği çalıyor]
490
00:26:06,607 --> 00:26:07,733
[Breanna] Ah.
491
00:26:08,442 --> 00:26:09,443
(Sophie kıkırdar)
492
00:26:11,112 --> 00:26:12,697
- [deklanşör tıklamaları]
- Evet.
493
00:26:16,784 --> 00:26:17,785
İşte, izin ver.
494
00:26:39,181 --> 00:26:40,182
[telefon ıslık çalıyor]
495
00:26:42,977 --> 00:26:43,978
{\an8}[iç çeker]
496
00:26:57,158 --> 00:26:59,659
[telefon çanları]
497
00:26:59,660 --> 00:27:05,333
Şuna bakar mısın?
Neal ve Arthur uyumlular.
498
00:27:13,174 --> 00:27:14,174
[kapıyı çalar]
499
00:27:14,175 --> 00:27:16,344
Roger. FBI.
500
00:27:17,094 --> 00:27:19,429
Ben Özel Ajan Dinero.
Ben Özel Ajan Pound.
501
00:27:19,430 --> 00:27:20,348
İçeri girebilir miyiz?
502
00:27:22,641 --> 00:27:25,101
[Eliot] Takip ediyorduk
büyük miktarda para.
503
00:27:25,102 --> 00:27:29,273
Bir hesaptan aktarıldı
Mumbai'de kuruldu.
504
00:27:30,816 --> 00:27:31,816
Yaptın mı yapmadın mı
505
00:27:31,817 --> 00:27:34,861
yakın zamanda kontrolü ele geçirmek
son 22 saat içinde bir mülkün durumu?
506
00:27:34,862 --> 00:27:37,155
Evet, ama adamı tanıyorum
507
00:27:37,156 --> 00:27:38,782
- bu bana buna erişmemi sağladı--
- Teşekkür ederim.
508
00:27:38,783 --> 00:27:41,159
Peki bunu biliyor muydunuz ya da bilmiyor muydunuz?
509
00:27:41,160 --> 00:27:43,661
o para
yasadışı yollarla elde edilmiş olabilir mi?
510
00:27:43,662 --> 00:27:45,247
Sana bir şey sorayım, Roger.
511
00:27:46,248 --> 00:27:49,959
Lavaboyu hiç duydun mu?
Islatma mı? Dönüş mü?
512
00:27:49,960 --> 00:27:52,754
Kara para aklamak mı?
Hayır, kesinlikle hayır.
513
00:27:52,755 --> 00:27:56,633
Bu paraya ait bir kağıt izim var.
bir milyarderliğe dönüşüyor.
514
00:27:56,634 --> 00:27:58,552
Tamamının ona ait olduğundan emin misin?
515
00:28:01,889 --> 00:28:04,474
Aman Tanrım. Ya eğer...
516
00:28:04,475 --> 00:28:09,562
Ah, kız kardeşi... İddiaya girerim ki,
onun arkasından para aklamaktadır.
517
00:28:09,563 --> 00:28:11,857
Onu uyarabilirim. Ah. [nefes nefese kalır]
518
00:28:14,151 --> 00:28:17,320
Görüyorsunuz, önce iki kez kontrol ederim.
519
00:28:17,321 --> 00:28:20,616
Çünkü eğer onu uyarırsan,
ve sonunda suçlu oluyor,
520
00:28:21,283 --> 00:28:24,494
peki, bulaşmış olabilirsin
suç ortağı olarak.
521
00:28:24,495 --> 00:28:28,958
Bu bizim için iyi ama sizin için kötü.
522
00:28:30,292 --> 00:28:34,212
Yani sana şehrin anahtarlarını verdi
ve sonra seninle bir daha hiç iletişime geçmedim mi?
523
00:28:34,213 --> 00:28:37,715
Mm-mmm. Benimle iletişime geçti.
[kekeleyerek] Beni yalnız bırakmazdı.
524
00:28:37,716 --> 00:28:40,260
Aslında avukatımı tutmam gerekiyordu.
uzaklaştırma emri çıkarmak.
525
00:28:40,261 --> 00:28:41,846
[ikisi de gülüyor]
526
00:28:43,514 --> 00:28:46,224
Sen gerçekten bu şehrin asilzadesisin,
değil mi?
527
00:28:46,225 --> 00:28:49,436
Peki, sana göstermeyi çok isterim
New Orleans civarında.
528
00:28:49,437 --> 00:28:53,731
sana vermeyi çok isterdim
tam NOLA deneyimi.
529
00:28:53,732 --> 00:28:54,692
[kıkırdar]
530
00:28:55,276 --> 00:28:56,569
[Becky] Baba mı?
531
00:29:00,239 --> 00:29:01,282
[nefes nefese kalır]
532
00:29:08,497 --> 00:29:10,249
[iç çeker]
533
00:29:12,793 --> 00:29:15,962
Bana bir saniye izin verir misiniz?
534
00:29:15,963 --> 00:29:17,047
[boğazını temizler]
535
00:29:17,590 --> 00:29:18,841
Ah.
536
00:29:21,218 --> 00:29:23,553
- Becky!
- Çok üzgünüm. Ben gideceğim.
537
00:29:23,554 --> 00:29:26,556
Hayır, hayır, hayır, hayır. Az önce gördüğün şey değil
ne gördün? Tabii öyle olmadığı sürece.
538
00:29:26,557 --> 00:29:28,225
- Ama düşündüğün gibi değil.
- Baba. Baba, dur.
539
00:29:30,102 --> 00:29:31,936
çok mutluyum
sonunda iyi bir randevuya çıktın.
540
00:29:31,937 --> 00:29:34,063
Burada iş başvurusunda bulunuyordum
ve sonra yolu gördüm
541
00:29:34,064 --> 00:29:36,900
siz ikiniz birbirinize bakıyordunuz
ve bunu senin için mahvettiğime inanamıyorum.
542
00:29:36,901 --> 00:29:39,986
Merhaba. Öncelikle hayır.
Hiçbir şeyi mahvedemezsin. Ah...
543
00:29:39,987 --> 00:29:42,072
Artık çok mantıklı geliyor.
544
00:29:42,990 --> 00:29:45,618
Ve demek istediğim, orada olduğunu biliyordum
olamamanızın bir nedeni, mesela,
545
00:29:46,118 --> 00:29:47,827
duygusal olarak müsait
ortaklarınızdan herhangi birine.
546
00:29:47,828 --> 00:29:51,247
Evet. [kekelemeler]
Bunu... Annen mi söyledi?
547
00:29:51,248 --> 00:29:53,333
Ve sanırım şunu söyledin:
belki bir veya iki şey
548
00:29:53,334 --> 00:29:54,459
Mardi Gras sırasında oluyor.
549
00:29:54,460 --> 00:29:57,045
Ben... Aslında bu uzun zaman önceydi.
sen doğmadan önce.
550
00:29:57,046 --> 00:29:58,713
- Sana bundan bahsettiğimi hatırlamıyorum.
- Hey.
551
00:29:58,714 --> 00:30:02,634
Randevunuza geri dönmeniz gerekiyor. Tamam aşkım?
Ama daha sonra bilgi almak için arayın. Elbette?
552
00:30:02,635 --> 00:30:06,430
- Seninle çok gurur duyuyorum. Seni çok seviyorum.
- Ah.
553
00:30:08,057 --> 00:30:09,891
Ah. Ha.
554
00:30:09,892 --> 00:30:13,979
Çocuklar, Neal gitti. Az önce Neal'ı kaybettim.
Sanırım batırdım. [sert bir şekilde nefes alır]
555
00:30:15,189 --> 00:30:16,398
- Neal.
-[Neal] Merhaba.
556
00:30:17,233 --> 00:30:19,317
Sadece emin olmak için geldim
her şey yolundaydı,
557
00:30:19,318 --> 00:30:20,818
ama sonra yardım edemedim ama kulak misafiri oldum
558
00:30:20,819 --> 00:30:23,404
yaptığın konuşma
kızınla birlikte.
559
00:30:23,405 --> 00:30:24,364
Evet.
560
00:30:24,365 --> 00:30:27,243
Çok güzeldi. Ben...
561
00:30:28,702 --> 00:30:31,413
Keşke sahip olabilseydim
ailemle böyle bir an.
562
00:30:33,165 --> 00:30:36,585
Gelmek. İlk kursumuz
servis edilmek üzere.
563
00:30:37,628 --> 00:30:38,629
[kıkırdar]
564
00:30:40,256 --> 00:30:41,130
[telefon sesi]
565
00:30:41,131 --> 00:30:43,758
{\an8}Altmış altı kısa mesaj.
566
00:30:43,759 --> 00:30:45,344
Ne tür arabalardan hoşlandığımı soruyor.
567
00:30:46,428 --> 00:30:48,137
Ve az önce bir sesli mesaj bıraktı.
568
00:30:48,138 --> 00:30:51,517
Neyse fazla heyecanlanmayın.
Bu tür adamlar çok çabuk ilerlerler.
569
00:30:55,980 --> 00:30:59,148
Birisi bunları Arthur'a bırakmış
Posta kutusunun dışında.
570
00:30:59,149 --> 00:31:01,818
Tanrım, çok hızlı hareket ediyor.
571
00:31:01,819 --> 00:31:03,778
Gülleri sevdiğimi biliyor. [kıkırdar]
572
00:31:03,779 --> 00:31:04,862
Teşekkür etmeliyim.
573
00:31:04,863 --> 00:31:07,240
Hayır, hayır. Hayır, hayır. [kekelemeler]
574
00:31:07,241 --> 00:31:09,867
Üstünlük bizde.
Elde etmek için çok oynamanız gerekiyor.
575
00:31:09,868 --> 00:31:13,079
Ama bütün gece bana mesaj attı
ve cevap vermedim. Bu çok kaba.
576
00:31:13,080 --> 00:31:15,957
Bu böyle mi hissettiriyor?
takip edilecek mi?
577
00:31:15,958 --> 00:31:17,041
[uzaktan bip sesleri]
578
00:31:17,042 --> 00:31:19,168
Lütfen senin adına kendimi kötü hissetmeme neden olma
şu anda.
579
00:31:19,169 --> 00:31:20,253
- Tamam aşkım.
- Bu nedir?
580
00:31:20,254 --> 00:31:22,005
[Breanna] Buna gözlerin bayram etsin.
581
00:31:22,006 --> 00:31:27,427
Arthur'un ülkesi. Muhteşem.
Bozulmamış. Toplam paket.
582
00:31:27,428 --> 00:31:32,098
İkinci adım. Kutuyu Neal'a açtırdık.
Bu içerideki gizli ödül.
583
00:31:32,099 --> 00:31:33,349
Neal-Neal şu anda beni arıyor.
584
00:31:33,350 --> 00:31:34,768
- Neal şu anda beni arıyor.
- Ah.
585
00:31:35,269 --> 00:31:37,186
- Ne yapayım... Ne yapayım... Ne yapayım... İşte.
- Cevap veremem.
586
00:31:37,187 --> 00:31:40,356
(gülüyor) Hadi.
Arthur Bennet ne yapardı?
587
00:31:40,357 --> 00:31:41,900
Anı yakalayın.
588
00:31:44,653 --> 00:31:45,570
[Neal] Arthur, merhaba.
589
00:31:45,571 --> 00:31:47,614
Selam, sen. Uzun zamandır görüşemedik.
590
00:31:47,615 --> 00:31:50,700
Bak, çok fazla mesaj attığımı biliyorum
ve oldukça gerçek bir şans var
591
00:31:50,701 --> 00:31:53,161
çıkıyorum
Şu anda çılgın bir insan olarak
592
00:31:53,162 --> 00:31:55,371
- ama sadece istedim--
- Selam. Ne...
593
00:31:55,372 --> 00:31:57,540
- Ah, seni bir yere götürmek için--
- Ne yapmak istediğimi biliyor musun?
594
00:31:57,541 --> 00:32:01,128
İstiyorum... İstiyorum... İstiyorum
Seni özel bir yere götürmek için.
595
00:32:02,630 --> 00:32:04,923
Tam olarak ne
aklında mıydı? [kıkırdar]
596
00:32:12,264 --> 00:32:15,893
Ailem burayı çok sevdi.
Burası bizim ikinci yazlık evimizdi.
597
00:32:16,393 --> 00:32:17,645
Ve dördüncü kış evimiz.
598
00:32:19,146 --> 00:32:21,690
Çoğunlukla sadece depolamadır
artık geçtiler.
599
00:32:22,608 --> 00:32:25,193
Her gün değil
bu topraklarda yürüyebileceğimi
600
00:32:25,194 --> 00:32:26,570
çok özel biriyle.
601
00:32:28,864 --> 00:32:30,324
Çocuklar!
602
00:32:31,033 --> 00:32:33,868
Çok hoştu
beni de davet etmeni, Arthur.
603
00:32:33,869 --> 00:32:36,454
onu hatırlamıyorum
aslında seni davet ediyorum.
604
00:32:36,455 --> 00:32:38,039
Biraz öğle yemeği hazırladım.
605
00:32:38,040 --> 00:32:40,416
Etrafıma son bir kez bakacağım
ve sonra içeri gireceğim.
606
00:32:40,417 --> 00:32:41,959
Son bir bakış mı?
607
00:32:41,960 --> 00:32:43,587
Evet, bu buradaki son günüm.
608
00:32:44,088 --> 00:32:46,255
Bütün bu araziyi bağışlıyorum
hafta sonunda.
609
00:32:46,256 --> 00:32:49,592
Sadece onu başkalarına mı veriyorsun?
610
00:32:49,593 --> 00:32:53,888
Bu arazi satın alındı ve işletildi
plantasyon parasıyla.
611
00:32:53,889 --> 00:32:55,724
Ve bu beni düşünmekten hasta ediyor.
612
00:32:56,850 --> 00:32:58,726
Şimdi onu geri vermek istiyorum
topluluğa.
613
00:32:58,727 --> 00:33:02,105
Belki bir sanatçı kolonisi başlatabiliriz. [kıkırdar]
614
00:33:02,106 --> 00:33:04,440
Ayrıca, kullanılmayan çok fazla petrol var
yerin altında...
615
00:33:04,441 --> 00:33:06,317
- [telefon çalıyor]
- ...sadece uğraşmak istemiyorum.
616
00:33:06,318 --> 00:33:08,028
- [ikisi de kıkırdar]
- [Harry] Özür dilerim.
617
00:33:09,238 --> 00:33:12,990
Bay Windyneck. Son kez,
Satışla ilgilenmiyorum.
618
00:33:12,991 --> 00:33:16,995
Bu küçük cennet dilimi
Asla sizin kumarhanelerinizden biri olmayacak efendim.
619
00:33:23,627 --> 00:33:26,755
Dünyaca ünlü pancarlarımız.
620
00:33:28,340 --> 00:33:30,633
Arthur, birlikte alışverişe gitmeliyiz.
621
00:33:30,634 --> 00:33:34,345
seni tedavi etmek istiyorum
Bugün bizi tedavi ettikten sonra.
622
00:33:34,346 --> 00:33:35,763
[gülüyor]
623
00:33:35,764 --> 00:33:39,058
Öncelikle şunu konuşmalıyız
Arthur'un vazgeçtiği topraklar.
624
00:33:39,059 --> 00:33:41,978
Onun için çok duygusal olmalı.
625
00:33:41,979 --> 00:33:45,398
Evet. Evet öyle. Çok özleyeceğim.
626
00:33:45,399 --> 00:33:48,025
Arthur, bize buradaki çocukluğundan bahset.
627
00:33:48,026 --> 00:33:51,696
Ah. Annem, babam ve ben
Her yaz sabahı bisiklete binerdim.
628
00:33:51,697 --> 00:33:54,658
Ama bizi buraya getirdi.
sevgili kardeşim, bize toprağı göster.
629
00:33:55,701 --> 00:33:59,078
Bir iş adamı olarak aynı fikirde değil misiniz?
güvenilir bir üçüncü tarafın
630
00:33:59,079 --> 00:34:01,707
bunu devletten daha iyi koruyabilir miydi?
631
00:34:03,083 --> 00:34:05,835
Arthur, kapıyı aç.
632
00:34:05,836 --> 00:34:08,464
Ah. [gülüyor]
633
00:34:09,173 --> 00:34:12,175
Seninle konuşabilir miyim? Özel olarak.
634
00:34:12,176 --> 00:34:13,760
[Neal iç çeker, boğazını temizler.]
635
00:34:13,761 --> 00:34:15,052
Ah-ah.
636
00:34:15,053 --> 00:34:16,054
Bir dakika.
637
00:34:16,764 --> 00:34:18,806
- Tanrım, ne yapıyorsun sen?
- [alay ediyor]
638
00:34:18,807 --> 00:34:21,601
Arsayı satın alabiliriz
ve anlaşmayı imzalarsak paramızı üç katına çıkaracağız.
639
00:34:21,602 --> 00:34:23,770
Kelimenin tam anlamıyla sabote ediyorsunuz.
640
00:34:23,771 --> 00:34:26,147
Devlete vermek istiyorsa
bu onun kararı, değil mi?
641
00:34:26,148 --> 00:34:28,984
Kendini duyuyor musun? öyle konuşuyorsun
sen adama falan aşıksın.
642
00:34:31,111 --> 00:34:32,361
Bana öyle olmadığını söyle.
643
00:34:32,362 --> 00:34:33,947
Aşk güçlü bir kelimedir.
644
00:34:34,615 --> 00:34:36,116
"Beğen" derdim.
645
00:34:38,368 --> 00:34:39,661
Çok fazla.
646
00:34:40,537 --> 00:34:43,790
- Peki bunun nesi kötü?
- Uzun oyun oynamayız.
647
00:34:43,791 --> 00:34:46,250
"Biz"? Biz kimiz?
648
00:34:46,251 --> 00:34:49,797
Bu benim operasyonum.
Ve her şeyi planladım.
649
00:34:50,297 --> 00:34:53,258
Arthur ve ben
Maryland'de küçük, ilginç bir düğün.
650
00:34:53,926 --> 00:35:00,556
Ve sonra Arthur trajik bir şekilde ölecek
ve gizemli kaza.
651
00:35:00,557 --> 00:35:02,934
Ve onun milyonlarının hepsini miras olarak alacağım.
652
00:35:02,935 --> 00:35:07,314
(sert bir şekilde nefes alır) Cenaze
sadece yakın aile olacak.
653
00:35:08,774 --> 00:35:12,068
Güzel yüzlü olabilirsin
insanları cezbeden,
654
00:35:12,069 --> 00:35:14,570
ama onları yakalayan benim.
655
00:35:14,571 --> 00:35:17,156
İlk dolarımızı aldım
ve milyonlara ulaştı.
656
00:35:17,157 --> 00:35:18,741
Bir kuruşa bile dokunmadın.
657
00:35:18,742 --> 00:35:20,451
- [Neal kıkırdar]
- [Reena alay eder]
658
00:35:20,452 --> 00:35:22,287
Çok şanslısın
Annen şu anda burada değil.
659
00:35:22,871 --> 00:35:24,705
Çünkü o bizi döverken bile,
660
00:35:24,706 --> 00:35:28,836
itiraf edecek netliğe sahip olurdu
bunu ben olmadan yapamazsın.
661
00:35:29,461 --> 00:35:30,671
[sözcükler söylerken] Tamam.
662
00:35:31,880 --> 00:35:32,880
[Hintçe konuşuyor]
663
00:35:32,881 --> 00:35:37,469
Roger'a mesaj atıp ona söylüyorum
seni tüm hesaplarımızdan kilitlemek için.
664
00:35:39,388 --> 00:35:41,181
- [telefon bip sesi]
- [Reena bağırır]
665
00:35:42,224 --> 00:35:43,225
[iç çeker]
666
00:35:47,062 --> 00:35:51,274
Bu adamla evlenmek zorunda mı kalacağım?
667
00:35:51,275 --> 00:35:55,111
Harry, derin nefesler al.
Henüz işimiz bitmedi.
668
00:35:55,112 --> 00:35:59,575
Peki ya Çirkin Ördek Yavrusu?
Yoksa tersine bir On İkinci Gece mi?
669
00:36:00,075 --> 00:36:02,243
Hayır. Harry Sindirella anını yaşadı.
670
00:36:02,244 --> 00:36:06,415
[nefes nefese kalır] Ama her zaman var
sonsuza dek mutlu olduktan sonra ne olur?
671
00:36:07,040 --> 00:36:10,001
Sanırım geri dönecek. [gülüyor]
672
00:36:10,002 --> 00:36:13,546
Harry, saat gece yarısını vurdu.
Ona gerçekte kim olduğunu söylemenin zamanı geldi.
673
00:36:13,547 --> 00:36:14,715
Bunu söyle.
674
00:36:17,718 --> 00:36:20,845
Peki, kız kardeşin için üzgünüm
aramızdan bu kadar erken ayrılmak zorunda kaldı.
675
00:36:20,846 --> 00:36:22,431
Olma. Sonunda yalnızız.
676
00:36:24,141 --> 00:36:28,687
Senden hoşlanıyorum Arthur. öyle hissediyorum
Seninle gerçek benliğim olabilirim.
677
00:36:29,313 --> 00:36:30,898
Ben de aynı şekilde hissediyorum.
678
00:36:31,940 --> 00:36:35,235
Birini bulmak için uzun süre bekledim
beni koşulsuz sevebilir.
679
00:36:36,153 --> 00:36:37,945
Bu yüzden öyle hissediyorum
dürüst olmalıyım
680
00:36:37,946 --> 00:36:40,406
ve o adam olmadığımı söylüyorum
öyle olduğumu düşünüyorsun.
681
00:36:40,407 --> 00:36:41,491
Zaten artık değil.
682
00:36:42,200 --> 00:36:44,285
Bu toprak benim tek varlığım.
683
00:36:44,286 --> 00:36:47,706
Olan her şeyi verdim
ailemin kirli parasıyla aldım.
684
00:36:49,625 --> 00:36:50,751
Yeni bir başlangıç yapmak istiyorum.
685
00:36:53,420 --> 00:36:55,338
- Her şey?
- Evet.
686
00:36:55,339 --> 00:36:58,008
- Bütün evler mi?
- Evet!
687
00:36:58,842 --> 00:37:00,218
- Yat mı?
- Evet.
688
00:37:01,053 --> 00:37:03,387
- Jetpack mi?
- Hepsi. Hepsi gitti.
689
00:37:03,388 --> 00:37:06,933
Sen ve ben böyle bir hayat yaşayabiliriz
tamamen paradan bağımsız.
690
00:37:06,934 --> 00:37:08,935
[kıkırdar] Evet, ya...
Sadece bir düşünce.
691
00:37:08,936 --> 00:37:13,856
Bu araziyi satın alıyorum
ve onu senin için saklıyorum.
692
00:37:13,857 --> 00:37:16,944
Bir gün onu geri isteyebilirsin
ve ona iyi bakardım.
693
00:37:19,112 --> 00:37:19,987
İçeri girin.
694
00:37:19,988 --> 00:37:21,073
[nefes verir]
695
00:37:32,042 --> 00:37:34,544
Yirmi milyon dolar. Bu benim fiyatım.
696
00:37:35,545 --> 00:37:38,965
Birisi için kuruşlar
senin kadar zengin, Arthur Bennet.
697
00:37:38,966 --> 00:37:43,427
Ve sonra yoluma devam edeceğim.
Benim jetimde. Benim paramla.
698
00:37:43,428 --> 00:37:45,597
Reena, bekle. Anlamıyorsun.
699
00:37:47,391 --> 00:37:50,267
(inliyor, öksürüyor) Nikolev.
700
00:37:50,268 --> 00:37:53,855
O artık benim korumam.
Artık onunla konuşmuyorsun.
701
00:37:54,982 --> 00:37:56,899
Sadece parayı aktar Arthur.
702
00:37:56,900 --> 00:37:58,693
- Arthur'un parası yok!
- [gülüyor]
703
00:37:58,694 --> 00:38:00,152
[Neal] Her şeyi ele verdi!
704
00:38:00,153 --> 00:38:03,365
Bu imkansız.
(sert bir şekilde nefes alır) Arthur?
705
00:38:04,700 --> 00:38:05,701
[iç çeker]
706
00:38:08,245 --> 00:38:11,999
{\an8}Ah, hayır. Ah, hayır. Bu olamaz.
707
00:38:15,711 --> 00:38:16,627
Bunu sen yaptın!
708
00:38:16,628 --> 00:38:20,298
Tamam, tamam. Hadi-yapmayalım
mantıksız herhangi bir şey. [yoğun nefes alıyor]
709
00:38:21,675 --> 00:38:24,135
Aman Tanrım. [öksürük]
710
00:38:24,136 --> 00:38:26,470
Birisi bana paramı verecek!
711
00:38:26,471 --> 00:38:27,471
[Neal ağlıyor]
712
00:38:27,472 --> 00:38:29,808
Ve eğer Arthur olmayacaksa...
713
00:38:30,434 --> 00:38:32,810
- Ha?
- İyi, güzel! İyi! İyi!
714
00:38:32,811 --> 00:38:35,980
Paranı alabilirim! [ağlıyor]
Üç milyonumuz.
715
00:38:35,981 --> 00:38:38,942
Sadece izin ver Roger'ı arayayım. [pantolon]
716
00:38:39,484 --> 00:38:41,278
Roger, evet. Roger.
717
00:38:42,696 --> 00:38:44,822
- Roger.
- [arıyor]
718
00:38:44,823 --> 00:38:46,116
[hat halkaları]
719
00:38:46,908 --> 00:38:49,493
Ah, ah. Roger. Roger, Tanrıya şükür.
720
00:38:49,494 --> 00:38:51,620
Düşmanlarım bana yetişti.
721
00:38:51,621 --> 00:38:54,457
transfer etmene ihtiyacım var
üç milyon dolar
722
00:38:54,458 --> 00:38:55,541
Reena'nın hesabına.
723
00:38:55,542 --> 00:38:57,836
Söz veriyorum, daha fazla para
onun yerine geliyor.
724
00:38:58,628 --> 00:39:02,965
Gerçekten mi? Bana ihtiyacın var
para aktarmak için mi? Ne kadar orijinal.
725
00:39:02,966 --> 00:39:07,053
Roger, onların silahları var
başımı işaret etti!
726
00:39:07,054 --> 00:39:10,598
Bak. Yüzüme bak.
[hıçkırarak] Kanadım.
727
00:39:10,599 --> 00:39:13,684
Ah, bu sefer ne var?
Boya mı yoksa makarna sosu mu?
728
00:39:13,685 --> 00:39:16,228
Roger! Bu kan!
729
00:39:16,229 --> 00:39:18,940
Parayı takip ettim
ve bu beni gerçeğe götürdü.
730
00:39:19,483 --> 00:39:20,942
Bana asla geri ödemeyeceksin.
731
00:39:21,943 --> 00:39:23,861
Ve sen...
Ve sen beni asla sevmeyeceksin.
732
00:39:23,862 --> 00:39:28,574
HAYIR! Bu... Bu... Bu...
Bu bir ölüm kalım durumudur. [ağlıyor]
733
00:39:28,575 --> 00:39:32,204
Yalnızlık olacak
ama kendimi sevmem gerekecek.
734
00:39:34,289 --> 00:39:35,290
Hoşça kal Neal.
735
00:39:36,500 --> 00:39:38,627
Hayır! Ah. [yoğun nefes alıyor]
736
00:39:41,338 --> 00:39:44,632
Arthur, lütfen bana hâlâ elinde olduğunu söyle.
o kirli paranın bir kısmı saklandı.
737
00:39:44,633 --> 00:39:47,177
Neal, fermuarlı kravatım bile yanımda değil.
738
00:39:50,013 --> 00:39:51,681
[homurdanıyor]
739
00:39:52,474 --> 00:39:56,769
Reena! Beni de yanına al.
Kendini kanıtladın, tamam mı? Yanılmışım!
740
00:39:56,770 --> 00:39:58,437
Eve dönüş yolunu kendin bul Neal!
741
00:39:58,438 --> 00:40:02,317
Seni bir kere kurtarmıştım!
İyiliğinin karşılığını vermen için sana yalvarıyorum!
742
00:40:05,904 --> 00:40:08,739
[yoğun nefes alıyor] Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. Aman Tanrım. Elbette.
743
00:40:08,740 --> 00:40:09,699
Gitmek.
744
00:40:10,200 --> 00:40:13,077
- [Nikolev inliyor]
- Ah. (sert bir şekilde nefes alır) Ah.
745
00:40:13,078 --> 00:40:14,996
İnanamıyorum. Uzaklaşıyorlar.
746
00:40:17,666 --> 00:40:21,378
[Hintçe konuşuyor]
747
00:40:25,132 --> 00:40:26,215
[gülüyor]
748
00:40:26,216 --> 00:40:27,592
- Hayır, Harry.
- Bununla oynama.
749
00:40:34,349 --> 00:40:36,017
Beyan etmek istediğiniz herhangi bir şey var mı?
750
00:40:45,861 --> 00:40:48,904
Bir ton para çaldım
ve evinden mücevherler.
751
00:40:48,905 --> 00:40:51,366
Ve bunların hepsinin sahte olduğu ortaya çıktı.
752
00:40:51,867 --> 00:40:53,284
Eşyalarım hâlâ bende.
753
00:40:53,285 --> 00:40:56,288
Çalınan şeyleri iade etmek her zaman güzeldir
754
00:40:57,205 --> 00:40:58,665
onların gerçek sahibine.
755
00:40:59,916 --> 00:41:01,084
[Reena] Ah, hayır.
756
00:41:02,419 --> 00:41:03,794
Hayır, hayır. Bunlar benim değil.
757
00:41:03,795 --> 00:41:06,297
- [düğme bip sesi]
- Onlar onun!
758
00:41:06,298 --> 00:41:08,132
Çantandalar! Onları oraya sakladın!
759
00:41:08,133 --> 00:41:09,717
Bunlar senin küçük eşyaların!
760
00:41:09,718 --> 00:41:11,802
- Onlar bizim! [homurdanıyor]
- Hayır...
761
00:41:11,803 --> 00:41:13,179
Hayır... Onlar onun!
762
00:41:13,180 --> 00:41:18,727
[Hintçe konuşuyor]
Hayır, hayır, hayır, hayır! Bırak beni!
763
00:41:20,061 --> 00:41:24,941
Neal Uçuş Yasak Listesi'nde Mumbai'ye geri döndü
ve bunu bir daha kimseye yapamaz.
764
00:41:25,609 --> 00:41:27,027
- Sayende.
- [Sophie kıkırdar]
765
00:41:28,361 --> 00:41:31,573
Geçen hafta aradığınızda,
Cevap vermek istemedim.
766
00:41:33,325 --> 00:41:37,329
Seninle konuşmak sonunda bana verdi
her şeyi bitirme cesareti.
767
00:41:38,830 --> 00:41:42,959
[iç çeker] Çok utanıyorum
beni kandırdığını.
768
00:41:43,501 --> 00:41:49,507
Roger, aşk kör edicidir.
Aslında keşke sana daha çok benzeseydim.
769
00:41:50,425 --> 00:41:52,677
Büyük bir aşkı kaybettim.
770
00:41:54,221 --> 00:41:56,847
Ve şimdi, kendimi geliştirmekte çok hızlıyım
her kırmızı bayrakta.
771
00:41:56,848 --> 00:41:59,892
Bir kusur gördüğüm anda kaçarım.
772
00:41:59,893 --> 00:42:03,939
İnsanları kusurlarına rağmen seviyorsun
ve buna hayranım.
773
00:42:07,150 --> 00:42:09,110
Peki, eğer istersen denemeye devam edeceğim.
774
00:42:10,153 --> 00:42:11,445
Bu bir anlaşma.
775
00:42:11,446 --> 00:42:12,530
[kıkırdar]
776
00:42:17,035 --> 00:42:20,120
Ne düşünüyorsun?
Hala tüm flört uygulamalarını yok etmek istiyor musun?
777
00:42:20,121 --> 00:42:24,041
Hayır. Dün gece Hardison'la konuştum.
ve o da "Elbette bebeğim" dedi.
778
00:42:24,042 --> 00:42:24,959
Yine birçok şey gibi.
779
00:42:24,960 --> 00:42:28,128
Ve biz yaratmaya karar verdik
kendi flört uygulamamız, biliyor musun?
780
00:42:28,129 --> 00:42:30,839
Makineyi ebeveyn yapacağız
onların bizi yapması yerine.
781
00:42:30,840 --> 00:42:34,678
Hemen gidip onu aramam lazım.
Bunun için mükemmel bir isim düşündüm.
782
00:42:35,762 --> 00:42:41,267
Hmm? Baba, bak. İki çocuk annesi.
Dans etmeyi sever. Ah, balık alerjisi.
783
00:42:41,268 --> 00:42:44,311
Ah! Tamam, bu mükemmel.
Bunun üzerinde sağa kaydırın.
784
00:42:44,312 --> 00:42:46,731
Görmek? Tek ihtiyacın olan benim yardımımdı.
785
00:42:47,565 --> 00:42:48,692
- Evet.
- [Sophie kıkırdar]
786
00:42:49,234 --> 00:42:50,360
- Hoşçakal.
-[Sophie] Hoşçakal.
787
00:43:46,082 --> 00:43:48,459
Burada yapmak isteyeceğin son şey
belediye başkanını kızdırıyor.
788
00:43:48,460 --> 00:43:51,879
Bir çift bin eklemeye ne dersiniz?
arabanı rehin almak için mi?
789
00:43:51,880 --> 00:43:54,965
Belediye meclisi olmalı
onu kim dizginleyebilir?
790
00:43:54,966 --> 00:43:57,885
[yerleşik] Oylarını alın
Gillon belediye meclisinde.
791
00:43:57,886 --> 00:43:59,428
- Jack.
-Sophie.
792
00:43:59,429 --> 00:44:01,347
Acil toplantıya çağırdım
yeni bir belediye başkanı seçmek.
793
00:44:01,348 --> 00:44:03,974
Bu araya girenleri bulun ve çözün
ne haltlar peşindeler?
794
00:44:03,975 --> 00:44:06,518
Ne yapıyorsun, uzun saçlı mı?
795
00:44:06,519 --> 00:44:08,354
Bir çek hesabı açmaya çalışıyorum.
796
00:44:08,355 --> 00:44:09,772
Belediye başkanından küçük bir mesaj.
797
00:44:09,773 --> 00:44:11,357
[homurdanıyor]
798
00:44:11,358 --> 00:44:13,318
Hadi gidip bir kasaba çalalım.
799
00:44:13,818 --> 00:44:15,195
[ziller çalıyor]