1 00:00:00,668 --> 00:00:02,836 Büyükanne, bana yardım etmelisin. Çok korkuyorum. 2 00:00:02,837 --> 00:00:04,212 Buradayım tatlım. 3 00:00:04,213 --> 00:00:07,258 Giriş yapıyorum şu anda banka hesabı. 4 00:00:08,008 --> 00:00:09,760 Devam etmek. 5 00:00:10,261 --> 00:00:11,428 Hesap numaralarına mesaj atıyorum. 6 00:00:12,346 --> 00:00:16,349 Emin misin aileni arayamıyor musun? Baban mı? 7 00:00:16,350 --> 00:00:19,186 Ayrılıyorsun. Büyükanne, lütfen. Bana yardım edin lütfen. Acele edin. 8 00:00:25,735 --> 00:00:28,279 Ben gönderdim. Şimdi gelip seni alayım. 9 00:00:29,196 --> 00:00:30,531 Hangi bölgedesin? 10 00:00:31,115 --> 00:00:32,907 Teşekkür ederim. Seni tekrar arayacağım. 11 00:00:33,993 --> 00:00:35,369 Beck... Becky mi? 12 00:00:43,002 --> 00:00:45,253 Dinle, Sana baskı yapmaya çalışmıyorum. 13 00:00:45,254 --> 00:00:46,963 Etkilemeye çalışmıyorum senin kararın... 14 00:00:46,964 --> 00:00:48,256 - Baba. - Ne? 15 00:00:48,257 --> 00:00:50,091 - Bu sadece bir üniversite ziyareti. - Tamam aşkım. 16 00:00:50,092 --> 00:00:51,217 Henüz karar yok. 17 00:00:52,928 --> 00:00:54,597 - Kim o, erkek arkadaşın mı? - Tamam aşkım. 18 00:00:56,474 --> 00:00:58,309 Merhaba büyükanne. Nasılsın? 19 00:00:59,185 --> 00:01:01,394 Vay, vay, vay, vay, vay. Büyükanne... Tamam, yavaşla. 20 00:01:01,395 --> 00:01:03,063 Neler oluyor? Tamam aşkım. 21 00:01:04,440 --> 00:01:06,692 Hayır, ben... Ben... Ben hapiste değildim. 22 00:01:07,526 --> 00:01:09,611 Tamam büyükanne, biraz bekle. Devam etmek. 23 00:01:09,612 --> 00:01:11,363 Baba, bir şeyler ters gidiyor. 24 00:01:11,947 --> 00:01:13,365 {\an8}Anne, neler oluyor? 25 00:01:45,064 --> 00:01:48,358 {\an8}Öğrenmeniz gerekiyor nasıl düzgün düşülür, tamam mı? Bakmak. 26 00:01:48,359 --> 00:01:50,777 {\an8}Doğru Ukemi. HAYIR... 27 00:01:50,778 --> 00:01:52,278 {\an8}Bu profesyonel güreş değil. Lanet olsun, Bre. 28 00:01:52,279 --> 00:01:54,405 {\an8}Onların ölmesini istiyorum. 29 00:01:54,406 --> 00:01:55,740 {\an8}- Harry. - Ailemi kullandılar. 30 00:01:55,741 --> 00:01:57,408 {\an8}Onların kanını tırnaklarımın altında istiyorum. 31 00:01:57,409 --> 00:01:59,494 {\an8}Bak ben de kan isterdim, ama sakin olmalısın... 32 00:01:59,495 --> 00:02:01,287 {\an8}Sakinim ve bu hiç komik değil. 33 00:02:01,288 --> 00:02:02,997 {\an8}Değil. Bu çok korkunç. 34 00:02:02,998 --> 00:02:05,667 {\an8}Kızınızı kullandılar anneni dolandırmak için 35 00:02:05,668 --> 00:02:08,294 {\an8}Doğru. Ve nasıl olduğunu bilmek istiyorum Nedenini ve kim olduğunu bilmek istiyorum. 36 00:02:08,295 --> 00:02:09,755 {\an8}Peki anneniz nasıl? 37 00:02:10,339 --> 00:02:12,549 {\an8}O iyi. Sarsıldı, utandı. 38 00:02:12,550 --> 00:02:13,716 {\an8}Ona bunu düzelteceğimizi söyledim. 39 00:02:13,717 --> 00:02:14,969 {\an8}Ve bunu yapacağız. 40 00:02:15,761 --> 00:02:16,929 {\an8}- Breanna mı? - Evet. 41 00:02:21,267 --> 00:02:23,184 {\an8}Buna denir Büyükbaba veya Büyükbaba Dolandırıcılığı. 42 00:02:23,185 --> 00:02:27,730 {\an8}Eh, farklılıklar var ama temel olarak yaşlı bir vatandaşa soğuk bir çağrı. 43 00:02:27,731 --> 00:02:29,524 {\an8}"Hey büyükanne, bunun kim olduğunu biliyor musun?" 44 00:02:29,525 --> 00:02:31,234 {\an8}Büyükanne "Merhaba Becky" diyor. 45 00:02:31,235 --> 00:02:33,778 {\an8}Ve sonra dolandırıcı şunu söylüyor: büyükanne ve büyükbaba bir duruma düştüler... 46 00:02:33,779 --> 00:02:34,946 {\an8} ...araba kazası... 47 00:02:34,947 --> 00:02:37,115 {\an8}- Veya tutuklandı. - Meksika'da kaçırıldı. 48 00:02:37,116 --> 00:02:38,783 {\an8}Ve acilen paraya ihtiyaçları var. 49 00:02:38,784 --> 00:02:41,536 {\an8}Ve umutsuz bir ses tonuyla gözyaşlarına boğuldular, 50 00:02:41,537 --> 00:02:45,248 {\an8}ve birikimi olan Büyükanne saklanmış, yardım etmeye istekli. 51 00:02:45,249 --> 00:02:48,126 {\an8}Ve bum, parayı transfer ediyorlar birisi telefon görüşmesi yapmadan önce 52 00:02:48,127 --> 00:02:49,294 {\an8}olup biteni doğrulamak için. 53 00:02:49,295 --> 00:02:50,420 {\an8}Ne yazık ki yaygın bir durum. 54 00:02:50,421 --> 00:02:54,048 {\an8}Ve maalesef annen kolay bir hedefti. 55 00:02:54,049 --> 00:02:57,260 {\an8}Biliyorsunuz annemin tartıştığı davalar Louisiana Yüksek Mahkemesi huzurunda 56 00:02:57,261 --> 00:03:00,722 {\an8}ve boşanacağımı biliyordum karımın vücut dilini çözmeden önce. 57 00:03:00,723 --> 00:03:01,931 Kolay bir hedef değil. 58 00:03:01,932 --> 00:03:05,935 Herkes kolay bir hedeftir eğer doğru yemleri varsa. 59 00:03:05,936 --> 00:03:09,523 Ve bu adamlar, aldılar onların normal büyükanneleri bir adım öne çıkıyor. 60 00:03:10,190 --> 00:03:12,108 Büyükanne, bana yardım etmelisin. Çok korkuyorum. 61 00:03:12,109 --> 00:03:14,402 Bu yüzden verileri incelemek zorunda kaldım annenin telefonunda, 62 00:03:14,403 --> 00:03:16,112 ama bu onun gördüğü video. 63 00:03:16,113 --> 00:03:19,824 Becky ile konuştuğunu sanıyordu. ama bu video aslında önceden kaydedilmiş. 64 00:03:19,825 --> 00:03:22,619 Tamam, dedi Becky o asla böyle bir şey yapmadı. 65 00:03:22,620 --> 00:03:24,955 Bunu söylediğim için üzgünüm. ama öyle yaptı. 66 00:03:27,875 --> 00:03:32,295 Sizler. Bu filmden yeni çıktık. ve çok korktum 67 00:03:32,296 --> 00:03:35,716 İnsanlara, arkadaşlarıma mesaj atmaya başladım, büyükannem oyun oynarken 68 00:03:36,216 --> 00:03:39,510 sadece izlemek zorunda kalmayayım diye zombiler herkesin yüzünü yer. 69 00:03:39,511 --> 00:03:41,095 Tamam, ortalama bir uygulama... 70 00:03:41,096 --> 00:03:43,806 sadece yarım düzine açıya ihtiyacı var birinin yüzünün 71 00:03:43,807 --> 00:03:45,351 Oldukça sağlam bir deepfake yapmak için. 72 00:03:45,851 --> 00:03:47,519 Çoğu video selfie bunu sağlar. 73 00:03:48,228 --> 00:03:50,063 Büyükanne, bana yardım etmelisin. Çok korkuyorum. 74 00:03:50,064 --> 00:03:53,107 Büyükanne, lütfen. Bana yardım edin lütfen. Acele edin. 75 00:03:53,108 --> 00:03:55,318 - Bunu bir uygulama mı yaptı? - Yapay zeka gelecek. 76 00:03:55,319 --> 00:03:58,821 Gelecek şimdidir. Ve berbat. Gelecek hem şimdidir hem de berbattır. 77 00:03:58,822 --> 00:04:01,032 Tamam, peki, peki ya sesi? 78 00:04:01,033 --> 00:04:03,159 Bir çeşit şey gerektirmiyor mu? Hardison düzeyindeki hacker'ın 79 00:04:03,160 --> 00:04:04,410 birinin sesini taklit etmek mi? 80 00:04:04,411 --> 00:04:08,748 Sesle eşleşen bir güvenliği kandırmak için İsviçre banka hesabı sistemi, 81 00:04:08,749 --> 00:04:13,169 yaklaşık on saniyelik temizliğe ihtiyacınız var, vokal görüntüleri ve Breanna düzeyinde bir bilgisayar korsanı, 82 00:04:13,170 --> 00:04:15,046 ama endişeli bir büyükanne için? Hadi ama. 83 00:04:15,047 --> 00:04:17,548 Bu bir telefon dolandırıcılığı için çok fazla iş gerektirir. 84 00:04:17,549 --> 00:04:20,176 Hayır, aslında iş değil. Verimliliktir. 85 00:04:20,177 --> 00:04:23,304 Evet. Neden soğuk aramayla uğraşıyorsunuz? bir tanesinde toplanacak yüz mark 86 00:04:23,305 --> 00:04:25,264 yarım saatlik bir araştırma yapabildiğimizde Facebook'ta mı? 87 00:04:25,265 --> 00:04:27,433 Torunu olan birini bul, sosyallerini bul... 88 00:04:27,434 --> 00:04:29,811 Ve başarı oranı artıyor samanlıktaki iğneden 89 00:04:29,812 --> 00:04:31,229 çok daha yüksek bir seviyeye. 90 00:04:31,230 --> 00:04:34,692 Tamam, işte nedeni ve nasılı. Bana kim olduğunu göster. 91 00:04:35,359 --> 00:04:38,111 Henüz buna sahip değiliz. 92 00:04:38,112 --> 00:04:42,281 Ama annenin telefonundaki video Verilerde gizlenmiş bir IP adresi vardı. 93 00:04:42,282 --> 00:04:45,660 Bu video bir ofis parkında oluşturuldu. yaklaşık iki saat uzaklıkta. 94 00:04:45,661 --> 00:04:48,830 Parker zaten yolda. bir büyükanneyi yuvarlamakla ilgili bir şeyler söyledi... 95 00:04:48,831 --> 00:04:50,582 Durabilir misin? Durmak. 96 00:04:51,166 --> 00:04:52,418 Parker keşif mi yapıyor? 97 00:04:53,669 --> 00:04:54,669 Tek başına mı? 98 00:04:54,670 --> 00:04:55,753 Bu benim işim. 99 00:04:55,754 --> 00:04:58,257 Hey. Hey, hey, kırmızı ışıkta durma. 100 00:04:59,633 --> 00:05:00,718 O kaygan. 101 00:05:03,012 --> 00:05:04,013 Hayır. 102 00:05:04,555 --> 00:05:06,557 Köpeğe peynir veremezsin. 103 00:05:10,477 --> 00:05:12,521 Çünkü bu ona gaz veriyor David. 104 00:05:15,399 --> 00:05:19,360 Peki, saklayan ben değilim Köpeği yatak odasına mı getiriyorum? 105 00:05:19,361 --> 00:05:21,070 Sakin ol. Benim. Sakin ol. 106 00:05:21,071 --> 00:05:24,157 Lanet olsun, sakin ol. Benim, kahretsin. 107 00:05:24,158 --> 00:05:25,616 Son derece sakinim. 108 00:05:25,617 --> 00:05:27,577 Kim sakin olmaz biliyor musun? 109 00:05:27,578 --> 00:05:28,870 Büyükannelerden çalan insanlar. 110 00:05:28,871 --> 00:05:30,163 - Sağ. Bundan oldukça eminim... - Nana'lar. 111 00:05:30,164 --> 00:05:32,457 ...burada kiralık polis adam köpeğin sindirim problemleri ile 112 00:05:32,458 --> 00:05:33,834 olay örgüsünün içinde değil. 113 00:05:34,334 --> 00:05:35,711 Sadece onun üniformasına ihtiyacım vardı. 114 00:05:37,046 --> 00:05:38,588 Hayır, onu bayıltacaktın. 115 00:05:38,589 --> 00:05:40,132 Sen... 116 00:05:41,216 --> 00:05:43,259 Onu bayıltacak mıydın? Parker mı? 117 00:05:43,260 --> 00:05:44,886 Eliot, ona zamanında yetişebildin mi? 118 00:05:44,887 --> 00:05:46,930 Evet, şu anda ceset sayısı sıfır. 119 00:05:47,473 --> 00:05:50,308 Tamam aşkım. Yapmayı başarmak için bu deepfake'ler bir hacimde, 120 00:05:50,309 --> 00:05:53,436 banka işlemlerini gizlemek ve daha sonra dağıtımdan önce parayı aklamak, 121 00:05:53,437 --> 00:05:56,356 bu adamların ihtiyacı var makul bir bilgi işlem gücü. 122 00:05:57,357 --> 00:05:59,943 Yedi işletmeden kompleksin içinde, 123 00:06:00,569 --> 00:06:04,530 iki gibi görünüyor bu tür sunucular var. 124 00:06:04,531 --> 00:06:07,617 Biri veteriner sağlık kayıt işlemcisi. 125 00:06:07,618 --> 00:06:10,536 Kontrol ediyor gibi görünüyorlar. Diğeri de Matka Corp mu? 126 00:06:10,537 --> 00:06:14,791 Ve hiçbir şey yapmıyorlar. Çevrimiçi hiçbir şey yok, iş broşürü yok, kamuya açık dosyalar yok... 127 00:06:14,792 --> 00:06:17,086 Bence hiçbir şeyden fazlasını yapmıyorlar. 128 00:06:17,711 --> 00:06:20,005 Matka Slovakça'da "anne" anlamına geliyor. 129 00:06:20,672 --> 00:06:22,757 Sana köpeğe peynir vermemeni söylemiştim. 130 00:06:22,758 --> 00:06:23,925 Yine acıkmıştı. 131 00:06:23,926 --> 00:06:25,803 Peki, yatak odasında uyuyabilirsin o zaman onunla. 132 00:06:27,262 --> 00:06:28,096 Yardımcı olabilir miyim? 133 00:06:28,097 --> 00:06:29,347 - Evet. - Küçük Rosco'larımıza ihtiyacımız var 134 00:06:29,348 --> 00:06:30,431 derhal tıbbi kayıtlara geçin. 135 00:06:30,432 --> 00:06:34,227 Rosco Dunwiffle. Dört yaşında bir bichon. 136 00:06:34,228 --> 00:06:35,896 Kim süt ürünleriyle başa çıkamaz? 137 00:06:36,563 --> 00:06:38,272 Tıbbi kayıtlarında bu var. ama veteriner onları kaybetti, 138 00:06:38,273 --> 00:06:39,816 ve şimdi bir kopyaya ihtiyacım var ve... 139 00:06:39,817 --> 00:06:41,526 Tamam, yanlış yerdesin. 140 00:06:41,527 --> 00:06:46,155 Tamam aşkım. O halde Pete aşkına, dostum bana doğru yönü gösterebilir misin? 141 00:06:46,156 --> 00:06:47,281 Ve bunu yavaşça yap. 142 00:06:47,282 --> 00:06:49,033 Çünkü bu, talimatları takip edemiyor. 143 00:06:49,034 --> 00:06:50,536 - Tamam, sana gösteriyorum. - Gitmek. 144 00:06:52,454 --> 00:06:53,455 Hadi. 145 00:06:55,791 --> 00:06:57,126 Kaybolmayın. 146 00:06:58,627 --> 00:07:00,044 Burası oldukça çıplak kemiklerden oluşuyor. 147 00:07:00,045 --> 00:07:03,548 Lobide görünür kamera yok, sıra dışı hiçbir şey yok 148 00:07:03,549 --> 00:07:06,176 o kapı hariç. 149 00:07:06,927 --> 00:07:10,054 Bu bir Glenn-Rieder basınç aralığı 4000C. 150 00:07:10,055 --> 00:07:11,681 Daha önce hiç görmemiştim. 151 00:07:11,682 --> 00:07:15,143 Bu kadar güzel bir şey nedir büyükanneden nefret edenlerle işin mi var? 152 00:07:15,144 --> 00:07:16,310 Kırabilir misin? 153 00:07:16,311 --> 00:07:17,645 Birkaç saatim olsaydı. 154 00:07:17,646 --> 00:07:19,648 Anahtar kartını kullanmak artık daha kolay olacak. 155 00:07:21,233 --> 00:07:22,234 Anahtar kartı mı? 156 00:07:23,861 --> 00:07:27,072 Evet, öyleyse çözeceğiz. 157 00:07:29,449 --> 00:07:31,534 - Neredeydin? - Birisi kayboldu. 158 00:07:31,535 --> 00:07:33,245 İyi Samiriyeli, öyle mi? 159 00:07:33,912 --> 00:07:35,705 - Evet. - Elbette. Ofisime saldıracağız. 160 00:07:35,706 --> 00:07:37,498 - İçeri giren veya çıkan kimse yok. - Elbette. 161 00:07:37,499 --> 00:07:38,625 Arkadaşlar. 162 00:07:46,466 --> 00:07:47,926 Hadi. 163 00:07:48,635 --> 00:07:50,344 Hadi. Ah. 164 00:07:50,345 --> 00:07:51,430 İşte başlıyoruz. 165 00:07:54,057 --> 00:07:57,435 Fotoğraf analizini çalıştırma ve onu tüm bu veritabanlarından besliyorum 166 00:07:57,436 --> 00:07:59,270 erişimimiz olmamalıdır, ama... 167 00:07:59,271 --> 00:08:01,440 ...bunu yapıyoruz çünkü ben. 168 00:08:02,649 --> 00:08:04,609 Adı Donovan Keyes. 169 00:08:04,610 --> 00:08:07,528 Sabıka kaydı var, epey geriye gidiyor. 170 00:08:07,529 --> 00:08:08,613 Dur tahmin edeyim. 171 00:08:08,614 --> 00:08:09,906 Posta dolandırıcılığı. 172 00:08:09,907 --> 00:08:11,282 - Eh. - Gasp mı? 173 00:08:11,283 --> 00:08:13,410 Ah. Tam olarak değil. 174 00:08:37,226 --> 00:08:40,186 Burası bir bilardo salonu. Dediğini sanıyordum ofise mi gidiyordu? 175 00:08:40,187 --> 00:08:41,396 Yaptı. 176 00:08:44,942 --> 00:08:46,651 Burası onun ofisi. 177 00:08:46,652 --> 00:08:49,779 Donovan Keyes bir havuz köpekbalığıdır. 178 00:08:49,780 --> 00:08:51,490 Eliot, Parker'ı geri getir. 179 00:08:52,366 --> 00:08:55,368 Sarmamız gereken bir köpekbalığımız var. 180 00:08:55,369 --> 00:08:57,496 Hadi gidip bir bilardo salonu çalalım. 181 00:09:03,710 --> 00:09:04,710 Affedersin. 182 00:09:04,711 --> 00:09:08,881 Bayanlar, baylar ve aradaki tüm güzeller, 183 00:09:08,882 --> 00:09:12,510 bugün bu şerefe sahibiz... Bu ayrıcalık, 184 00:09:12,511 --> 00:09:16,806 dolandırmaktan, onu soymaktan, tek Donovan Keyes. 185 00:09:16,807 --> 00:09:20,059 Zavallı Donovan yükselişteydi bilardo salonu devresinde 186 00:09:20,060 --> 00:09:22,478 köpekbalığı avlamadan önce yanlış komiserin çocuğu 187 00:09:22,479 --> 00:09:26,315 ve sonunda hücre arkadaşı oldu Nikolai Bravta'nın yeğeninin. 188 00:09:26,316 --> 00:09:28,026 Bravta çetesinden Nikolai Bravta mı? 189 00:09:28,527 --> 00:09:30,236 Slovak suç örgütü, değil mi? 190 00:09:30,237 --> 00:09:32,863 Berlin Leverage ekibini düşünün onlarla biraz dans ettim. 191 00:09:32,864 --> 00:09:34,490 Dijital dolandırıcılıkla tanınıyorlar. 192 00:09:34,491 --> 00:09:35,992 Konuşacak mısın yoksa oynayacak mısın? 193 00:09:35,993 --> 00:09:39,537 Donovan hapisten çıktığında bu adamlar onun ortağı oluyor. 194 00:09:39,538 --> 00:09:42,415 Bravta ona işin püf noktalarını gösterdi tüm büyükanne dolandırıcılığının, 195 00:09:42,416 --> 00:09:45,626 altyapıyı finanse etti, ofisler, sunucular, 196 00:09:45,627 --> 00:09:48,713 ve ardından karşılığında Donovan yönlendiriyor onlara bir yüzde yatırır 197 00:09:48,714 --> 00:09:50,256 ve harcıyor geri kalan zamanını bilardo oynayarak geçiriyor. 198 00:09:50,257 --> 00:09:51,674 Sadece para biriktirmekle kalmıyor, koruyor. 199 00:09:51,675 --> 00:09:54,845 Eliot ve ben o adamı gördük ve ofisteki bazı arkadaşlar. 200 00:09:55,429 --> 00:09:57,013 Evet, işte ilginç kısım. 201 00:09:57,014 --> 00:10:00,433 Plakaları çapraz referansladım CCTV ile, 202 00:10:00,434 --> 00:10:03,728 buradaki tek Bravta oğlanları bilardo salonuna götürdükleri. 203 00:10:03,729 --> 00:10:09,108 Ah. Mantıklı. Çünkü onun zihninde Donovan Keyes korunmayı hak ediyor. 204 00:10:09,109 --> 00:10:12,153 Bir havuz dolandırıcısı olarak, bir işaretin nasıl ilgisini çekeceğini biliyor, 205 00:10:12,154 --> 00:10:14,280 derilerinin altına ne giriyor, onları harekete geçiren şey nedir? 206 00:10:14,281 --> 00:10:16,073 Herhangi bir bilgisayar değil. Ha. 207 00:10:16,074 --> 00:10:18,784 Ve ayrıca, o var o tatlı Glenn-Rieder kapısı 208 00:10:18,785 --> 00:10:20,286 onun için tüm korumayı yapıyor. 209 00:10:20,287 --> 00:10:24,623 Ama sunucular tüm verilere sahipler. İsimler, tarihler, banka hesapları. 210 00:10:24,624 --> 00:10:28,044 Her şey favori FBI direktörümüz McSweeten'in Keyes'i devirmesi gerekiyor. 211 00:10:28,045 --> 00:10:29,128 Oyun bu. 212 00:10:29,129 --> 00:10:31,672 Donovan'ı tutuyoruz ve bilardo salonundaki arkadaşları... 213 00:10:31,673 --> 00:10:33,215 Parker'a içeri girmesi için zaman kazandırmak... 214 00:10:33,216 --> 00:10:34,926 Breanna da bilgisayar işlerini yapacak... 215 00:10:36,386 --> 00:10:38,013 Donovan ait olduğu yere, hapse girer. 216 00:10:38,972 --> 00:10:40,556 - Güzel atış. - Güzelden de öteydi. 217 00:10:40,557 --> 00:10:41,766 Bu bir oyundu. Sophie, ayağa kalktın. 218 00:10:41,767 --> 00:10:46,312 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Ben işe yaramazım... isteka sporlarında işe yaramazım. 219 00:10:46,313 --> 00:10:47,773 - Cidden? - Cidden. 220 00:10:52,611 --> 00:10:53,612 Bunu biliyordum. 221 00:10:54,529 --> 00:10:56,113 Hata! 222 00:10:56,114 --> 00:10:58,241 Sadece küçük bir dokunuş. 223 00:10:59,618 --> 00:11:00,619 Ah! 224 00:11:01,953 --> 00:11:05,373 Başka rakip yoksa, Sanırım bu beni içerideki adam yapıyor. 225 00:11:05,374 --> 00:11:06,457 Ah, hayır... 226 00:11:06,458 --> 00:11:09,502 Sen halatçı olacaksın. Eliot, sen içerideki adamsın. 227 00:11:09,503 --> 00:11:13,339 Peki ne giyeceğim? Bunun için kesinlikle gardıroba ihtiyacım var. 228 00:11:13,340 --> 00:11:15,049 Ama az önce Eliot'u yendim. 229 00:11:15,050 --> 00:11:18,010 Evet, o kadar da zor değil. Eliot'u gözü kapalı yenebilirim. 230 00:11:18,011 --> 00:11:19,679 Dilersin. Şey... 231 00:11:23,475 --> 00:11:24,976 Ah, bunu görmeliyim. 232 00:11:27,062 --> 00:11:29,314 Anladın mı? Çünkü göremiyor. 233 00:11:33,985 --> 00:11:35,070 Sophie. 234 00:11:36,154 --> 00:11:37,239 Eliot'tan daha iyiyim. 235 00:11:37,989 --> 00:11:39,615 Daha iyisine ihtiyacımız yok. 236 00:11:39,616 --> 00:11:41,409 Sakince oynayabilecek birine ihtiyacımız var. 237 00:11:41,410 --> 00:11:43,369 - Harika oynayabilirim. - Yapabilir misin? 238 00:11:43,370 --> 00:11:45,455 Annen nasıl? Gerçekten mi? 239 00:11:50,710 --> 00:11:52,003 Evet, o benim annem. 240 00:11:53,630 --> 00:11:55,297 O şimdiye kadar tanıştığım en zeki insan. 241 00:11:55,298 --> 00:11:56,633 Sen de dahil. 242 00:11:57,717 --> 00:11:59,427 Bana ne söylediğini bilmek istiyorsun 243 00:11:59,428 --> 00:12:01,513 ona söylediğimde Bunu yapan adamı yakalayacak mıydık? 244 00:12:04,599 --> 00:12:08,436 Onu tanıyıp tanımadığımı sordu... ...çünkü hâlâ öyle olduğumu düşünüyor. 245 00:12:08,437 --> 00:12:11,355 Sen bu değilsin ve uzun zamandır yoktun. 246 00:12:12,941 --> 00:12:14,608 Annem bundan nefret ediyordu şirketler hukukuna girdiğimde. 247 00:12:14,609 --> 00:12:15,986 Ruhumu sattığımı söyledi. 248 00:12:16,987 --> 00:12:19,113 Dünyadaki tüm hayırsever işler, yardım ettiğimiz tüm insanlar... 249 00:12:19,114 --> 00:12:20,990 ...değişmek zordur. 250 00:12:20,991 --> 00:12:23,702 Ama değiştirmek daha da zor insanların senin hakkında nasıl düşündüğü. 251 00:12:28,081 --> 00:12:31,208 Eliot'ı ofiste yedek olarak kullanabiliriz herhangi bir şeyin ters gitmesi durumunda, 252 00:12:31,209 --> 00:12:33,836 ama kazanmak için oynamıyorsun. 253 00:12:33,837 --> 00:12:36,755 Donovan'ı orada tutmalıyız Parker'a zaman tanıyacak kadar uzun. 254 00:12:36,756 --> 00:12:39,175 Bir oyun. Anlaşıldı. Anlaşıldı! 255 00:12:48,810 --> 00:12:49,811 Neden bu kadar kalabalık? 256 00:12:50,562 --> 00:12:52,814 Yeni adam, her şeyi üstleniyor. 257 00:12:53,315 --> 00:12:54,732 Kim olduğuna dair bir fikrin var mı? 258 00:12:54,733 --> 00:12:57,067 Hiç de bile. Birkaç saat önce içeri girdi. 259 00:12:57,068 --> 00:12:59,112 Az önce içeri girdim. 260 00:13:00,530 --> 00:13:03,157 Vay! Bayıldım. 261 00:13:03,158 --> 00:13:04,241 Ah, uslu dur. 262 00:13:04,242 --> 00:13:07,328 Yeni adam, öyle mi? Gidip daha yakından bakalım. 263 00:13:08,955 --> 00:13:10,289 Sırada kim var? 264 00:13:12,792 --> 00:13:14,335 Sanırım sırada ben varım. 265 00:13:14,336 --> 00:13:18,964 Hayır. Hayır. Sarhoş adamı oynamam. Sarhoş bir adamı oynamıyorum. Sırada kim var? 266 00:13:18,965 --> 00:13:20,883 Bir işaret olmayın. 267 00:13:20,884 --> 00:13:22,885 Altın rengi Rolex'ine bir bakın. 268 00:13:25,430 --> 00:13:27,098 Nakit para çeviriyor. 269 00:13:28,600 --> 00:13:29,601 Elbette. 270 00:13:30,894 --> 00:13:31,895 Elbette. Onları rafa kaldır. 271 00:13:36,066 --> 00:13:38,485 Bu eğlenceli olacak. 272 00:13:49,704 --> 00:13:52,039 Vay! Ödemeyi yapın, bu bir oyun! 273 00:13:52,040 --> 00:13:54,166 Sana para ödemiyorum. Hile yaptın. 274 00:13:54,167 --> 00:13:56,877 Seni nasıl aldattım? seni görüyorum Oldukça çabuk ayıldın, değil mi? 275 00:13:56,878 --> 00:13:59,923 Peki, yanlış bir şey yok iyi bir metabolizmaya sahip olmanın yanında, var mı? 276 00:14:01,967 --> 00:14:03,884 Vay, vay, vay. Selam, selam, selam. 277 00:14:03,885 --> 00:14:05,844 - Vay. Oyuna girdin dostum. Bırak gitsin. - Ben oyuna getirilmedim. 278 00:14:05,845 --> 00:14:07,972 Gitmesine izin vermeyeceğim! Bu adam bir dolandırıcı! 279 00:14:07,973 --> 00:14:10,099 Oynatıldın, tamam mı? Bırak gitsin! 280 00:14:10,100 --> 00:14:12,351 Hey. Sakin ol. 281 00:14:12,352 --> 00:14:15,062 Burası benim eklemim. Peki, Seni bir daha burada görmek istemiyorum. 282 00:14:15,063 --> 00:14:17,731 - Ben-ben atıldım mı? Bu adam bir sahtekar. - Hey. Onu görmek istemiyorum. 283 00:14:17,732 --> 00:14:18,816 Hadi gidelim. 284 00:14:18,817 --> 00:14:20,150 - Elbette! - Defol buradan, hemen! 285 00:14:20,151 --> 00:14:21,360 Elbette! Elbette! 286 00:14:21,361 --> 00:14:22,654 Lanet etmek. 287 00:14:23,446 --> 00:14:24,781 İtiraf etmeliyim ki bu çok etkileyiciydi. 288 00:14:25,740 --> 00:14:28,909 Birinin işaret oynadığını görmedim uzun zamandır bu kadar küstahça. 289 00:14:28,910 --> 00:14:31,204 Ha... Neyse, Neden bahsettiğini bilmiyorum. 290 00:14:31,830 --> 00:14:32,831 Hayır, sen değil. 291 00:14:33,540 --> 00:14:34,541 Sen. 292 00:14:35,125 --> 00:14:36,166 Bu güzeldi. 293 00:14:36,167 --> 00:14:38,627 En büyük işaret çubuğuna yaklaştın. 294 00:14:38,628 --> 00:14:40,379 Para kazanmasını izledim çalacaktın, 295 00:14:40,380 --> 00:14:43,465 sonra birkaç saat sonra... ...zil sesini çektim. 296 00:14:43,466 --> 00:14:45,134 Bu her zaman bir risktir. 297 00:14:45,135 --> 00:14:48,847 Demek istediğim, adamın bazı becerileri vardı. ama mola yanlış yöne gidiyor... 298 00:14:49,347 --> 00:14:50,973 ...Ernie'mi alabilirdi. 299 00:14:50,974 --> 00:14:52,433 Hayır, yapamadı. 300 00:14:52,434 --> 00:14:54,143 Ernie, öyle mi? 301 00:14:54,144 --> 00:14:56,395 Peki sen öyle misin? 302 00:14:56,396 --> 00:14:59,690 - Georgie. - Peki Georgie, Ernie. 303 00:14:59,691 --> 00:15:01,817 İyi bir koşuşturmaya ne kadar saygı duysam da, 304 00:15:01,818 --> 00:15:04,237 siz ikiniz tehlikedesiniz göletimde aşırı avlanmaktan. 305 00:15:04,904 --> 00:15:06,196 Peki ne yapacağız? 306 00:15:06,197 --> 00:15:10,868 Bugün sana izin vereceğim. Ama devam etmek için ikinize ihtiyacım olacak. 307 00:15:10,869 --> 00:15:14,788 Evet. Peki bunun senin göletin olduğunu kim söyledi? 308 00:15:14,789 --> 00:15:17,791 Belki zamanı gelmiştir buralarda biraz taze kan için. 309 00:15:17,792 --> 00:15:20,419 biraz yaşlı değil misin taze kan olmak mı? 310 00:15:21,504 --> 00:15:23,339 Biliyorsun biliyorum buralardaki tüm dolandırıcılar. 311 00:15:23,340 --> 00:15:25,924 Aniden ortaya çıkman çok komik. 312 00:15:25,925 --> 00:15:27,218 Evet. Peki, 313 00:15:28,303 --> 00:15:30,722 - Yedi yıldır uzaktayım. - Hımm. 314 00:15:31,348 --> 00:15:33,432 Beş. İyi davranışlarla. 315 00:15:33,433 --> 00:15:36,143 Ve burası Donovan Keyes'i ilk kez duydum. 316 00:15:36,144 --> 00:15:39,438 Ve kendime bir söz verdim ki Dışarı çıktığım gün gelip seni arardım. 317 00:15:39,439 --> 00:15:41,357 En iyiye meydan okuyun ve iddiamı üstlenin. 318 00:15:41,358 --> 00:15:44,234 Bu bu mu? Bir meydan okuma mı? 319 00:15:44,235 --> 00:15:47,154 Hayır. Hayır, bu sadece arkadaşça bir konuşma. Ernie değil mi? 320 00:15:47,155 --> 00:15:48,323 Mmm. 321 00:15:50,575 --> 00:15:54,329 inanmamı bekliyorsun sen de orada mıydın? 322 00:15:57,957 --> 00:15:59,042 Hmm. 323 00:15:59,918 --> 00:16:00,919 Evet. 324 00:16:01,878 --> 00:16:04,506 Bu nasıl bir öfke bu ancak haksızlığa uğramakla birlikte gelir. 325 00:16:05,799 --> 00:16:07,800 Yedi yıl parmaklıklar ardında bunu birine yapacak. 326 00:16:07,801 --> 00:16:09,843 Beş. İyi davranış için. 327 00:16:09,844 --> 00:16:12,971 Tamam, Ernie. Dostça bir oyun oynayalım. 328 00:16:14,557 --> 00:16:17,686 Ama benim masamı kullanacağız. Bugün kendimi şanslı hissediyorum. 329 00:16:18,353 --> 00:16:19,895 Haydi onları rafa kaldıralım! Vay! 330 00:16:23,149 --> 00:16:25,901 İşte burada. Evimden uzaktaki evim. 331 00:16:27,278 --> 00:16:28,530 Mmm. 332 00:16:34,994 --> 00:16:37,246 Tamam aşkım. Onu oynattın. 333 00:16:37,247 --> 00:16:40,833 Hey millet, ne tür örümcekler Bilardo salonu tavanlarında mı yaşayacağınızı düşünüyorsunuz? 334 00:16:40,834 --> 00:16:43,712 Çünkü kahverengi münzeviler gibi mi? 335 00:16:44,337 --> 00:16:47,131 Ya da kara dul gibi... Deve... 336 00:16:47,132 --> 00:16:49,091 Bekle, bekle. Ne? Neden bilardo salonundasın? 337 00:16:49,092 --> 00:16:50,718 Neden bu şeyi sen yönetmiyorsun? yemek kamyonundan mı? 338 00:16:50,719 --> 00:16:52,053 Şey... 339 00:16:53,930 --> 00:16:55,181 - Neredeyse bitirdin mi? - Hayır. 340 00:16:55,682 --> 00:16:59,310 Açılar doğru değilse matematik işe yaramayacak. 341 00:17:00,603 --> 00:17:02,856 Affedersin? Neler oluyor? 342 00:17:03,565 --> 00:17:05,065 Ah... 343 00:17:05,066 --> 00:17:09,486 Bir iş emri aldık... Bay Keyes. Yanıp sönen bir ışık. 344 00:17:09,487 --> 00:17:11,948 Parker mı? Lütfen beni burada bırakmayın. 345 00:17:13,616 --> 00:17:14,742 Bak. 346 00:17:14,743 --> 00:17:17,745 İnsanlar bazen tavanlara sıkışıp kalıyorlar. 347 00:17:17,746 --> 00:17:19,371 Tamam aşkım. Olur. 348 00:17:19,372 --> 00:17:20,623 Devam ediyoruz. 349 00:17:21,791 --> 00:17:23,500 Harry. Lütfen atışınızı ayarlayabilir misiniz? 350 00:17:23,501 --> 00:17:24,794 İşte başlıyoruz. 351 00:17:34,888 --> 00:17:37,389 Hey. Nasılsın? 352 00:17:37,390 --> 00:17:39,641 Sen... Tavanda birini mi unuttun? 353 00:17:39,642 --> 00:17:41,770 Nana'lar için adaletin sağlanmasını beklemiyorum. 354 00:17:42,312 --> 00:17:43,521 Anahtar kartını aldın mı? 355 00:17:48,777 --> 00:17:49,860 - MERHABA! - Hey. 356 00:17:49,861 --> 00:17:51,737 - Bizi hatırladın mı? - Yine Dunwiffle'lar. 357 00:17:51,738 --> 00:17:53,113 Rosco'yu mu? 358 00:17:53,114 --> 00:17:55,824 Evet. Laktoz intoleransı olan bichon. 359 00:17:55,825 --> 00:17:57,743 Bak, sana hatırlayacağını söylemiştim. 360 00:17:57,744 --> 00:17:59,077 Kesinlikle öyleydi, bunu söyledi. 361 00:17:59,078 --> 00:18:01,997 Um, o... Karım onun olabileceğini düşünüyor Dün telefonunu burada kaybetti. 362 00:18:01,998 --> 00:18:04,291 Etrafta koşabileceği bir şey var mı? belki masanın arkasına bir bakabilirsin? 363 00:18:04,292 --> 00:18:06,668 Kayıp eşyanız var mı çünkü çok fazla İnsanlar çoğu zaman bu tür şeyleri geri verirler, 364 00:18:06,669 --> 00:18:09,422 - ve sanırım biraz pembeydi-- - Ah! 365 00:18:10,298 --> 00:18:12,132 Yine iğnelerle. 366 00:18:12,133 --> 00:18:14,927 30 dakikalığına dışarıda olacak. Kan şekeri düşükse 40. 367 00:18:16,012 --> 00:18:18,306 Ah. 368 00:18:19,766 --> 00:18:21,768 Keşke daha fazla zamanımız olsaydı. 369 00:18:23,978 --> 00:18:27,315 Bunu yapmak zorunda kalacağız... ...normal yol. 370 00:18:30,693 --> 00:18:32,529 Savaş bitmedi. 371 00:18:33,029 --> 00:18:34,989 Yüzüğü almalıyız... 372 00:18:39,994 --> 00:18:41,954 - Sen kimsin? - Ne yapıyorsun sen? 373 00:18:41,955 --> 00:18:43,580 Bizi soymaya geldiler! 374 00:18:43,581 --> 00:18:45,707 Geçemezsiniz! 375 00:18:45,708 --> 00:18:46,917 Yapma... 376 00:18:46,918 --> 00:18:48,461 Selam. Hey! 377 00:18:53,132 --> 00:18:57,427 Hey! Hey! Bu kapıyı aç. Merhaba. Kapıyı aç. Kapıyı aç. 378 00:18:58,805 --> 00:19:00,305 Burada çalışıyoruz. Sen kimsin? 379 00:19:00,306 --> 00:19:02,433 - İyi haber, kötü haber. - Ne? 380 00:19:03,393 --> 00:19:05,310 Sunucu odası az önce kapalı bu programlama odası 381 00:19:05,311 --> 00:19:07,563 bu da geçmemiz gerektiği anlamına geliyor Veriyi almak istiyorsak bu kapı. 382 00:19:07,564 --> 00:19:10,691 Tamam aşkım. Bu kapının olması iyi bir haber mi? dışarıdakinin aynısı gibi 383 00:19:10,692 --> 00:19:12,192 - yani anahtar kartını kullanabilir miyiz? - Hayır. 384 00:19:12,193 --> 00:19:16,530 Bu 4000C idi, temel çift pimli, darbeye dayanıklı. 385 00:19:16,531 --> 00:19:18,949 Bu... Bu bir 5000X. 386 00:19:18,950 --> 00:19:21,618 Asma kilit yok, tamamen dijital, 387 00:19:21,619 --> 00:19:25,539 yüz ve ses baskısının birleştirilmiş anahtarı, 388 00:19:25,540 --> 00:19:27,916 ve eğer elektriği keserseniz, arıza güvenliğine girecek. 389 00:19:27,917 --> 00:19:29,752 Çok güzel. 390 00:19:30,503 --> 00:19:33,089 - İyi haber ne? - Bu iyi haber. 391 00:19:34,340 --> 00:19:35,508 Ah. 392 00:19:38,636 --> 00:19:40,763 Ah, ah, ah. 393 00:19:41,347 --> 00:19:42,807 Bir dahaki sefere daha iyi şanslar. 394 00:19:43,474 --> 00:19:46,435 Endişelenmeyin çocuklar. Bu bir dakikadan fazla sürmeyecek. 395 00:19:46,436 --> 00:19:50,189 Sophie. Bir durumla karşı karşıyayız. Daha fazla zamana ihtiyacımız olacak. 396 00:19:55,111 --> 00:19:58,614 Ne demek daha fazla zamana ihtiyacın var? Donovan... Masayı yönetiyor. 397 00:19:58,615 --> 00:20:01,450 Evet. Bir elfim var ve bir cüce ve bir... 398 00:20:01,451 --> 00:20:03,410 aramızda açılamaz bir kapı ve sunucu odası. 399 00:20:03,411 --> 00:20:06,371 Donovan'ın şöyle bir şeyi var: Kapıdan çıkmadan önce iki hamle. 400 00:20:06,372 --> 00:20:07,623 İptal mi edelim? 401 00:20:07,624 --> 00:20:08,832 Yarın geri gelecek miyiz? 402 00:20:08,833 --> 00:20:10,334 Lobide uyuşturulmuş bir gardiyan varken değil 403 00:20:10,335 --> 00:20:12,836 ve bir grup inek Kim bizi teşhis edebilecek? 404 00:20:12,837 --> 00:20:15,047 Sadece sopaları alacaklar ve başka bir yere kurulduk. 405 00:20:15,048 --> 00:20:17,591 Ne yapıyoruz? Onu arayamayız. Bizi öldürecek. 406 00:20:17,592 --> 00:20:19,843 Zorundayız. Eğer yapmazsak ailelerimizi öldürecek. 407 00:20:19,844 --> 00:20:22,304 Zaten arayamıyoruz. Telefonlarımız yok. 408 00:20:22,305 --> 00:20:24,307 Aksanları. Doğu Avrupalı ​​mı? 409 00:20:24,891 --> 00:20:26,683 Bunlardan ikisi Estonyalı, biri Sırp. 410 00:20:26,684 --> 00:20:29,853 Ben... Korkuyorlar. Bizden korktuklarını sanmıyorum. 411 00:20:29,854 --> 00:20:32,357 Sistemi temizlememiz gerekiyor. 412 00:20:34,525 --> 00:20:36,318 Bu büyüklükte bir sunucu... 413 00:20:36,319 --> 00:20:38,403 Başka bir sorunumuz var arkadaşlar. Sunucuları siliyorlar. 414 00:20:38,404 --> 00:20:40,114 Biraz zaman alacak. 415 00:20:43,952 --> 00:20:46,286 Yaklaşık 20 dakikamız var herhangi bir kanıt bulunana kadar 416 00:20:46,287 --> 00:20:48,205 Donovan Keyes'in gitmesine karşı kullanabiliriz. 417 00:20:48,206 --> 00:20:51,583 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bundan kurtulamaz. 418 00:20:51,584 --> 00:20:53,294 Hayır, yapmayacak. Söz veriyorum. 419 00:20:54,337 --> 00:20:55,212 Eliot. Parker. 420 00:20:55,213 --> 00:20:57,547 İşiniz sunucu odasıdır. 421 00:20:57,548 --> 00:21:00,843 Breanna. Bir an yaratmana ihtiyacım var. 422 00:21:01,886 --> 00:21:05,764 Hımm. Ne yazık ki, Bunu nasıl yapacağımdan tam olarak emin değilim. 423 00:21:05,765 --> 00:21:08,475 Bu bar kredi kartlarını bile kabul etmiyor 424 00:21:08,476 --> 00:21:10,268 ve kesinlikle akıllı kablolu olmadığından eminim. 425 00:21:10,269 --> 00:21:11,812 Normal kablolu mu? 426 00:21:11,813 --> 00:21:14,564 N... Evet. N... Evet. Öyle. Bir nevi. 427 00:21:16,317 --> 00:21:17,318 Tamam. 428 00:21:17,986 --> 00:21:18,986 Hımm. 429 00:21:18,987 --> 00:21:22,656 Bu yüzden sadece emin olmak istiyorum bunu yapmadan önce, 430 00:21:22,657 --> 00:21:27,619 hepimiz stoklanmış durumdayız anti-zehir ve yanık kremi üzerinde. 431 00:21:27,620 --> 00:21:29,205 Breanna. Şimdi. 432 00:21:32,041 --> 00:21:33,792 Bu ışıkların nesi var? 433 00:21:35,545 --> 00:21:37,421 Ah! Ne oluyor be? 434 00:21:37,422 --> 00:21:38,589 Ah! 435 00:21:39,090 --> 00:21:41,091 - Görünüşe göre sıra bende. - Bu bir müdahaleydi. 436 00:21:41,092 --> 00:21:43,969 Parazit yapmak? Ne düşünüyorsun bu şekerlik mi? Oyunda bayrak mı var? 437 00:21:43,970 --> 00:21:48,015 Oy. Çocuklar. Hadi. Bunu dostane bir şekilde çözebiliriz. 438 00:21:48,016 --> 00:21:49,933 Evet. Bunu halledebiliriz atışımı yaptığımda. 439 00:21:49,934 --> 00:21:51,351 Ah, devam et o zaman. 440 00:21:51,352 --> 00:21:54,021 Ah. Eğer düşünürsen itibarınız buna dayanabilir. 441 00:21:54,022 --> 00:21:57,232 Yani... ...bilardo oyuncuları konuşur. 442 00:21:57,233 --> 00:22:00,402 Özellikle eğer düşünürlerse birisi hile yapıyor. 443 00:22:00,403 --> 00:22:02,822 Ama neden yeniden başlamıyoruz? Yeniden mola mı? 444 00:22:03,823 --> 00:22:05,115 Elbette. Bunda bir sakınca görmüyorum. 445 00:22:05,116 --> 00:22:07,744 Evet. Sanırım ben de öyleyim. Ama bahsi ikiye katlamalıyız. 446 00:22:08,995 --> 00:22:10,162 Bahis? 447 00:22:10,163 --> 00:22:12,581 - Herhangi bir şeye bahse girdiğimizi bilmiyordum. - Başlamak için ne güzel bir zaman. 448 00:22:12,582 --> 00:22:13,999 5000 dolara ne dersin? 449 00:22:14,000 --> 00:22:15,418 Beş bin mi? 450 00:22:16,169 --> 00:22:18,545 Bu tür bir para için Masada biraz para görmem gerekecek. 451 00:22:18,546 --> 00:22:20,464 Nakit mi yoksa teminat mı? 452 00:22:20,465 --> 00:22:23,008 - Georgie, kolyeni bana ver. - Hmm? Affedersin? 453 00:22:23,009 --> 00:22:25,302 Bu bir zümrüt. Bu senin için yeterli teminat mı? 454 00:22:26,763 --> 00:22:29,640 Ah, sadece... Sadece... Bize biraz... Bir saniye verir misin? 455 00:22:30,683 --> 00:22:31,684 Hey. 456 00:22:32,477 --> 00:22:34,019 - Sorun ne? - Sorun 457 00:22:34,020 --> 00:22:38,190 bu kolye mi değeri 5.000 dolardan çok daha fazla 458 00:22:38,191 --> 00:22:41,568 onu çaldığım gibi Hint kraliyet ailesinin bir üyesi. 459 00:22:41,569 --> 00:22:43,446 Ve bunun bize kadar takip edilmemesi gerekiyor. 460 00:22:44,030 --> 00:22:45,322 O zaman neden takıyorsun? 461 00:22:45,323 --> 00:22:46,782 Çünkü. 462 00:22:46,783 --> 00:22:49,367 Georgie bir İkizler burcu ve bu onun doğum taşıdır. 463 00:22:49,368 --> 00:22:54,372 Benim daha büyük sorunum bunun bir oyun olması gerekiyordu 464 00:22:54,373 --> 00:22:57,125 ve şimdi bu daha uzun bir konu ve sen çıtayı yükselttin. 465 00:22:57,126 --> 00:23:00,295 Onu meşgul etmeliyim. Gururu için yeniden rafa kalkmayacak. 466 00:23:00,296 --> 00:23:03,591 Çok dikkatli olun. 467 00:23:08,262 --> 00:23:09,097 Hadi oynayalım. 468 00:23:12,683 --> 00:23:14,559 Buradan çıkmanın bir yolu olmalı. 469 00:23:14,560 --> 00:23:17,395 Mesela... Son Jedi'daki gibi, Crait'teki mağaralarda olduklarında. 470 00:23:17,396 --> 00:23:19,689 Hayır. Bu Star Wars filmi değil referans verirdim. 471 00:23:19,690 --> 00:23:21,233 Bütün iş ortadan kalkacak. 472 00:23:21,234 --> 00:23:24,653 Bizi çalıştıracaklar 80 yaşına gelene kadar sözleşmelerimiz. 473 00:23:24,654 --> 00:23:26,822 Hiç iyi değil. 474 00:23:26,823 --> 00:23:28,406 O çok karmaşık. 475 00:23:28,407 --> 00:23:31,618 Onunla günler geçirebilirim ama İlk savunma hattını geç. 476 00:23:31,619 --> 00:23:33,371 - Seni seviyorum. - Hayır, dur. 477 00:23:34,038 --> 00:23:35,081 Buraya gel. 478 00:23:36,040 --> 00:23:37,125 Sözleşmeler. 479 00:23:38,167 --> 00:23:40,585 İçerideki kız endişeli ailesi hakkında. 480 00:23:40,586 --> 00:23:42,379 Eğlenmek için plan yaptıklarını sanmıyorum. 481 00:23:42,380 --> 00:23:43,588 Hayır. Bunu para için yapıyorlar. 482 00:23:43,589 --> 00:23:45,007 Hayır, bu... 483 00:23:45,633 --> 00:23:47,802 Bence baskı yapıyorlar Bravta çetesi tarafından. 484 00:23:48,302 --> 00:23:49,302 Zorla çalıştırma. 485 00:23:49,303 --> 00:23:51,763 Demek istediğim, bu salaklardan biriyle çıkıyorsun. git onunla konuş. 486 00:23:51,764 --> 00:23:54,141 Bakalım kapıyı açmasını sağlayabilecek misin? En azından geri sayımı durdurun. 487 00:23:54,142 --> 00:23:55,392 Hayır. 488 00:23:55,393 --> 00:23:57,145 Doğrudan müdahaleyi tercih ederim. 489 00:23:58,146 --> 00:24:01,231 Breanna, geri sayım duracak mı? elektriği kesersek? 490 00:24:01,232 --> 00:24:04,193 Hayır. Hayır. Bunun gibi sunucular, arıza korumalı jeneratörleri var. 491 00:24:06,195 --> 00:24:07,488 Klima. 492 00:24:08,114 --> 00:24:09,614 Eğer sunucuları aşırı ısıtırsak... 493 00:24:09,615 --> 00:24:11,868 Otomatik kapanmaya girerler. 494 00:24:12,577 --> 00:24:13,452 Yeni plan. 495 00:24:14,036 --> 00:24:15,745 Çatıya çıkıyorum, klimayı kesin. 496 00:24:15,746 --> 00:24:18,290 Gidip büyükannelerden nefret edenlerle konuşun ve görün eğer kapıyı açmalarını sağlayabilirsen. 497 00:24:18,291 --> 00:24:21,543 Parker, ben inek konuşmuyorum. 498 00:24:21,544 --> 00:24:23,087 Kesinlikle öyle. 499 00:24:30,845 --> 00:24:35,725 Hey. Merhaba arkadaşlar. MERHABA. 500 00:24:36,225 --> 00:24:39,020 Dinle... ...ateş et. 501 00:24:40,062 --> 00:24:41,480 Evet. 502 00:24:42,064 --> 00:24:43,064 Ha? 503 00:24:43,065 --> 00:24:44,525 Klingonca. 504 00:24:45,026 --> 00:24:46,360 Kimse var mı? 505 00:24:47,195 --> 00:24:49,070 Ne diyor? Klingonca mı? 506 00:24:49,071 --> 00:24:50,489 Lanet olsun, Hardison. 507 00:25:03,502 --> 00:25:05,128 Tamam aşkım. 508 00:25:05,129 --> 00:25:09,258 Üç derece sola ve bunu iki kişilik bir ücret karşılığında bankaya yatırabilirsiniz. 509 00:25:16,599 --> 00:25:17,807 Sen yarı yolda iyi bir oyuncusun. 510 00:25:17,808 --> 00:25:19,226 Şaşırmış gibi görünüyorsun. 511 00:25:19,227 --> 00:25:21,770 Sende şaşırtıcı bir şey yok. 512 00:25:21,771 --> 00:25:26,776 Yarı yolda kalan iyi oyuncuların bir düzinesi bir kuruştur, ama bir deha, bu ilginç. 513 00:25:27,568 --> 00:25:29,153 Beyni mi? 514 00:25:30,613 --> 00:25:31,905 Beni yakaladın. 515 00:25:31,906 --> 00:25:33,406 Peki seni bu dünyaya getiren ne? 516 00:25:33,407 --> 00:25:38,704 Her zamanki baba sorunları ve aleni kabadayılık gösterilerinin tadını çıkarıyorlar. 517 00:25:39,205 --> 00:25:40,790 Hayır, sanırım bundan daha fazlası var. 518 00:25:41,499 --> 00:25:43,541 Oyun yapmayı seviyorsun, kararları vermek. 519 00:25:43,542 --> 00:25:45,919 Onun gibi adamların sana ihtiyaçları var. Zevk aldığın şey bu. 520 00:25:45,920 --> 00:25:49,005 Ve senin gibi adamlar düşünüyor benim gibi kadınları okuyabilirsiniz. 521 00:25:49,006 --> 00:25:50,090 Biraz tatlı. 522 00:25:50,091 --> 00:25:52,593 bir şeyler okuyabilirim Beş dakika içinde herhangi biri. 523 00:25:53,135 --> 00:25:54,177 Bakın insanlar kolaydır. 524 00:25:54,178 --> 00:25:56,513 Neyi sevdiklerini öğreneceksin ve sen onu tehdit ediyorsun. 525 00:25:56,514 --> 00:26:01,309 Bir iş, bir itibar, bir çocuk, bir torun, bir ebeveyn. 526 00:26:01,310 --> 00:26:02,936 Derin nefesler. 527 00:26:02,937 --> 00:26:05,021 İskalamanız gerekiyor. 528 00:26:05,022 --> 00:26:08,109 Görüyorsunuz, insanlar panikliyor üstünlüğün sizde olduğunu düşündüklerinde. 529 00:26:10,945 --> 00:26:11,946 Kahretsin. 530 00:26:12,446 --> 00:26:15,825 Ah. Çok kötü. 531 00:26:18,995 --> 00:26:23,291 Bak seni çalışırken izlemeyi seviyorum tatlım. Ama küçük bir yanlış hesaplama yaptın. 532 00:26:25,042 --> 00:26:28,086 Gördün mü, Ernie ve ben bir maç oynadık bundan önce. 533 00:26:28,087 --> 00:26:30,380 Yani bana beş dakika verdin Onu çözmem gerekiyordu. 534 00:26:30,381 --> 00:26:32,590 Sen değilsin, hâlâ seni okuyamıyorum. 535 00:26:32,591 --> 00:26:34,510 Ama o? 536 00:26:36,137 --> 00:26:39,432 Çok hassas oynuyordu o atışı kaçırmış olmak 537 00:26:39,974 --> 00:26:41,684 kulağına girsem bile. 538 00:26:42,393 --> 00:26:43,727 Çok uygun. 539 00:26:43,728 --> 00:26:45,396 Peki plan neydi? 540 00:26:45,896 --> 00:26:49,150 O turda plan benim için zar zor kaybedildi. 541 00:26:49,692 --> 00:26:51,985 Ernie tekrar oynamak için yalvarır. Bu sefer daha yüksek bahisler için 542 00:26:51,986 --> 00:26:55,030 o sevimli küçük kolyeyi geri kazanmak için seninkini ve neyi al? 543 00:26:55,031 --> 00:26:56,781 Benden on bin. 544 00:26:56,782 --> 00:27:01,328 Ve yendiğini söyleme hakkı... 545 00:27:02,663 --> 00:27:04,497 ...Donovan Keyes. 546 00:27:04,498 --> 00:27:05,874 Bu bir klasik. 547 00:27:05,875 --> 00:27:09,794 Ve sen klas, klas bir bayansın, ama gitme zamanı geldi. 548 00:27:09,795 --> 00:27:11,087 - Hadi. -Ivan. 549 00:27:11,088 --> 00:27:14,007 Peki, bir saniye bekle. Bir saniye... Bekle, bekle, bekle, bekle, bir dakika bekle. 550 00:27:14,008 --> 00:27:16,301 - Lanet olsun. Bu henüz bitmedi. - Hey! Oyunumuzu aradılar. 551 00:27:16,302 --> 00:27:18,762 Bir oyun daha. Bir oyun daha. Hile yok, plan yok. 552 00:27:18,763 --> 00:27:20,097 Zar yok. 553 00:27:20,931 --> 00:27:23,099 Riske atacak hiçbir şeyin yok muhtemelen isteyebileceğim şey. 554 00:27:23,100 --> 00:27:24,935 Ya evimi riske atarsam? 555 00:27:32,526 --> 00:27:36,614 Gerçekten evine bahse girmeye hazırsın beni alt etme şansı için mi? 556 00:27:37,823 --> 00:27:39,492 Evet. 557 00:27:41,619 --> 00:27:44,954 Bir evin olduğunu nereden bileceğim? Gerçek adını bile bilmiyorum. 558 00:27:44,955 --> 00:27:46,706 Benim adım Harry Wilson. 559 00:27:46,707 --> 00:27:49,376 İşte bu kadar. 560 00:27:49,377 --> 00:27:52,253 Ben bir avukatım ve bir evim var. Ve çok güzel bir ev. 561 00:27:52,254 --> 00:27:54,381 Hayır. Hayır, bu delilik. 562 00:27:54,382 --> 00:27:57,926 Bu asla plan değildi. Ayrıca Bay Keyes, yapamazsınız... 563 00:27:57,927 --> 00:28:00,595 Üstünü bile örtemezsin bu tür bir bahis, yapabilir misin? 564 00:28:00,596 --> 00:28:02,932 Ivan. Telefon. 565 00:28:03,808 --> 00:28:04,892 Teşekkürler Ivan. 566 00:28:07,311 --> 00:28:09,479 - Merhaba Bay Bravta. - Evet Donovan. Bu nedir? 567 00:28:09,480 --> 00:28:12,817 Evet. Bir parça almak üzereyim havuz köpekbalığı özentisinin gayrimenkulü. 568 00:28:13,734 --> 00:28:14,734 Beni kazıklayabilir misin? 569 00:28:14,735 --> 00:28:16,986 Elbette Seni riske atacağım Donovan. 570 00:28:16,987 --> 00:28:18,154 Beni asla yarı yolda bırakmadın. 571 00:28:18,155 --> 00:28:19,407 Teşekkür ederim. 572 00:28:20,032 --> 00:28:21,324 O kişiyi tanımıyorum. 573 00:28:21,325 --> 00:28:22,576 Nikolai Bravta. 574 00:28:23,077 --> 00:28:25,161 Ve eğer bu hayattaysan, ona bulaşılmaması gerektiğini biliyorsun. 575 00:28:25,162 --> 00:28:28,207 Bu çok sağlam bir "kim" ama yine de nakit değil. 576 00:28:29,959 --> 00:28:32,502 aktarabilir misin nakit bir holding hesabına mı aktarılıyor? 577 00:28:32,503 --> 00:28:33,962 Saraybosna bankası. 578 00:28:33,963 --> 00:28:35,713 Ne dersen de. Sorun değil. 579 00:28:41,595 --> 00:28:42,596 İyi miyiz? 580 00:28:46,267 --> 00:28:47,268 Kuyu. 581 00:28:48,352 --> 00:28:49,562 Bu bahiste başarılı olursanız, 582 00:28:50,062 --> 00:28:53,816 Ivan ve Terry kırılacak Vücudunuzdaki her bir kemik. 583 00:28:54,483 --> 00:28:55,483 Hadi oynayalım! 584 00:28:55,484 --> 00:28:57,694 Önemli olduğu yer! 585 00:28:57,695 --> 00:29:01,073 Büyük riskler! Büyük masa! Hadi gidelim! 586 00:29:12,209 --> 00:29:14,837 Eeny, meeny, miny, mo. 587 00:29:16,213 --> 00:29:17,046 Ne yapıyorsun? 588 00:29:19,049 --> 00:29:21,135 Neden ikiniz varsınız? 589 00:29:34,148 --> 00:29:36,024 Tamam aşkım. 590 00:29:37,610 --> 00:29:38,611 Tamam aşkım. 591 00:29:39,361 --> 00:29:41,196 Hadi. 592 00:29:41,197 --> 00:29:42,572 Sanki... 593 00:29:44,742 --> 00:29:46,826 ...sarhoş bir çocukla kavga ediyorum! 594 00:29:49,371 --> 00:29:50,622 - Oturmak. - Tamam aşkım. 595 00:29:50,623 --> 00:29:53,583 Evet, evet. Tamam aşkım. Tamam, özür dilerim. Üzgünüm. 596 00:29:53,584 --> 00:29:55,503 Evet. Hı-hı. 597 00:29:56,462 --> 00:29:57,795 Kalmak. 598 00:30:00,758 --> 00:30:03,676 Elbette. Sunucu AC'si kesildi. 599 00:30:03,677 --> 00:30:06,472 Yaklaşık iki dakika, bu bilgisayarlar ele geçirilmeli ve veriler güvende olmalı. 600 00:30:14,480 --> 00:30:16,482 bir randevum var büyükanneden nefret edenlerle. 601 00:30:19,818 --> 00:30:22,820 Öyle mi... Burası sıcak mı? 602 00:30:22,821 --> 00:30:25,406 Önemli mi? Kaslı adam hâlâ bizi öldürmeye çalışıyor! 603 00:30:25,407 --> 00:30:28,117 Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır. İstemiyorum... Seni öldürmek istemiyorum. 604 00:30:31,789 --> 00:30:33,040 Bu nedir? 605 00:30:43,008 --> 00:30:45,719 Merhaba arkadaşlar. Beni içeri al. 606 00:30:47,137 --> 00:30:48,346 Selam. Hey, hey, hey, hey, hey. 607 00:30:48,347 --> 00:30:50,765 - Kapıyı aç. - Ah. Ne yapıyoruz? Tuzağa düştük. 608 00:30:50,766 --> 00:30:53,060 - Sadece kapıyı aç. - Son Jedi'daki gibi. 609 00:30:54,562 --> 00:30:56,729 Program. Çalıştırmayı bıraktı. 610 00:30:56,730 --> 00:30:59,107 Bilgisayar kilit altında. Bunu nasıl açıklayacağız? 611 00:30:59,108 --> 00:31:01,025 Kapıyı aç. 612 00:31:01,026 --> 00:31:02,403 Bu kapıyı aç! 613 00:31:03,571 --> 00:31:05,488 Hey. Selam, selam! Bu kapıyı aç! 614 00:31:05,489 --> 00:31:06,574 Hey. 615 00:31:08,325 --> 00:31:09,785 Hadi. Bu taraftan. 616 00:31:12,288 --> 00:31:14,372 Bir şekilde sunucu odasına girdi. 617 00:31:14,373 --> 00:31:17,292 Belki biz de aynı şekilde çıkabiliriz. Canavardan kaç. 618 00:31:17,293 --> 00:31:19,962 - Ama o... - O küçük bir kadın. 619 00:31:20,504 --> 00:31:23,464 Biz üç savaşçıyız! 620 00:31:23,465 --> 00:31:26,009 Hey. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır. Kötü fikir. 621 00:31:26,010 --> 00:31:29,220 Çok ikili bir yapısı var doğru ve yanlış duygusu. 622 00:31:29,221 --> 00:31:33,308 Bir büyükanne yuvarladılar. 623 00:31:33,309 --> 00:31:37,312 Bakın çocuklar. Çocuklar, çocuklar, çocuklar. Sana yardım etmek için buradayım. Tamam aşkım? 624 00:31:37,313 --> 00:31:40,773 Ben... Luke Skywalker gibiyim! Luke Skywalker gibiyim. 625 00:31:40,774 --> 00:31:43,694 Bir büyükanne yuvarladılar. 626 00:31:45,195 --> 00:31:46,904 Video oyunları! Video oyunları. 627 00:31:46,905 --> 00:31:48,573 Siz oynuyorsunuz... Um... 628 00:31:48,574 --> 00:31:49,824 İlluminonlar! 629 00:31:49,825 --> 00:31:51,743 İlümitronlar. Ha? Siz oynuyor musunuz? 630 00:31:51,744 --> 00:31:55,414 Ah, Samurai Midnight'tan Tam bana oldukça hoş hareketler gösterdi dostum. 631 00:31:56,832 --> 00:31:58,208 Samurai Midnight'ı biliyor musun? 632 00:31:59,627 --> 00:32:03,504 aklıma avukat geldi Harry adındaki adam muhtemelen kiralık bir işçi değil. 633 00:32:03,505 --> 00:32:07,258 Eğer değilse, hata yapmışsın demektir bu kadar yaklaşmasına izin vermek. 634 00:32:07,259 --> 00:32:08,927 Böyle dikkatsiz bir hata. 635 00:32:10,137 --> 00:32:12,138 Hapishaneye böyle mi düştün? 636 00:32:12,139 --> 00:32:13,057 Mmm. 637 00:32:14,767 --> 00:32:17,810 Buraya gelip bunu yapmak için benden gerçekten nefret ediyor olmalısın. 638 00:32:17,811 --> 00:32:19,103 Otuz derece döndürme. 639 00:32:19,104 --> 00:32:20,438 Karşı dönüş. 640 00:32:20,439 --> 00:32:24,193 Ne yaptım? Anneni mi soymak falan? 641 00:32:25,277 --> 00:32:27,737 Bir tanesinde buldum, değil mi? 642 00:32:27,738 --> 00:32:30,448 - Harry! Haydi! - Çok iyiyim. 643 00:32:30,449 --> 00:32:33,159 Biliyor musun, dosyalarıma bakacağım ve onun adını kaldır. 644 00:32:33,160 --> 00:32:34,994 Çünkü o tek değil. 645 00:32:34,995 --> 00:32:37,206 Muhtemelen onu da koruyabilirdin. 646 00:32:37,706 --> 00:32:40,291 - Çok hayal kırıklığına uğramış olmalı. - Ah! 647 00:32:40,292 --> 00:32:42,877 Sen o türdensin. 648 00:32:42,878 --> 00:32:45,422 Sanki kontrol sendeymiş gibi konuşuyorsun. ama gerçekten 649 00:32:46,131 --> 00:32:48,300 sadece kendini ikna etmeye çalışıyorsun. 650 00:32:49,510 --> 00:32:51,303 Kötü bir anlatım. 651 00:32:54,390 --> 00:32:56,934 Sen biliyordun bunu söylemiştin, değil mi? 652 00:33:03,065 --> 00:33:07,027 Biliyor musun, bana gerçek adını verdiğinde, 653 00:33:07,778 --> 00:33:13,991 çünkü adı Avukat Harry Wilson gerçek olamayacak kadar sıkıcı 654 00:33:13,992 --> 00:33:17,371 Kendi kendime şöyle düşündüm: "Bu ikisi, yalnız çalışıyor olamazlar değil mi?" 655 00:33:18,122 --> 00:33:19,790 Bu yüzden Ivan'a destek çağırttım. 656 00:33:20,833 --> 00:33:26,463 Ve yedekleme olmalı ofisime geliyorum, ah, tam da... 657 00:33:29,341 --> 00:33:30,342 şimdi. 658 00:33:30,843 --> 00:33:32,428 Samuray Gece Yarısı. 659 00:33:33,178 --> 00:33:35,888 Chop-kick manevrasını icat ettiler. 660 00:33:35,889 --> 00:33:38,891 Sizce kim harekete adını mı verdiler? 661 00:33:38,892 --> 00:33:41,227 Ha? Elbette. 662 00:33:41,228 --> 00:33:42,812 Bana bir saniye ver, tamam mı? Ne demek istiyorsun? 663 00:33:42,813 --> 00:33:44,105 Keyes destek gönderiyor derken ne demek istiyor? 664 00:33:54,283 --> 00:33:55,701 Aslan kafesten çıktı. 665 00:34:03,834 --> 00:34:05,586 Uyandın, yakışıklı. 666 00:34:06,378 --> 00:34:08,797 Anneni gururlandırmaya çalış. 667 00:34:11,216 --> 00:34:13,719 Vay, vay, vay. Arkadaşlar, O masanın üzerinde kameram yok. 668 00:34:14,678 --> 00:34:15,720 Harry mi? 669 00:34:15,721 --> 00:34:17,806 sana yardım edemem o gözlükler olmadan. 670 00:34:30,569 --> 00:34:31,903 Biliyor musun, konuya indiğinde, 671 00:34:31,904 --> 00:34:35,240 aslında ne yaptığının önemi yok bana ya da sevdiğim insanlara. 672 00:34:35,866 --> 00:34:37,658 Çünkü senin nasıl bir insan olduğunu biliyorum. 673 00:34:37,659 --> 00:34:39,453 Sen benim eskiden olduğum türden bir insansın. 674 00:34:39,953 --> 00:34:42,122 Her zaman olan biri açıları arıyorum. 675 00:34:43,081 --> 00:34:46,126 Her zaman bunu düşünüyorum rubes oynanmayı hak ediyor. 676 00:34:47,586 --> 00:34:51,005 Yine de buradasın. Kazanmaya çalışıyorum. 677 00:34:51,006 --> 00:34:53,800 Ah, bunun kazanmakla alakası yok. Bu bir bok parçası olmamakla ilgili. 678 00:34:53,801 --> 00:34:55,718 Burası bar. 679 00:34:55,719 --> 00:34:57,846 Seni yenmek için yapmam gereken tek şey bu. 680 00:34:58,972 --> 00:35:00,056 Bugün burada ne olursa olsun, 681 00:35:00,057 --> 00:35:01,682 eve gideceğim öyle olmadığımı bilmek. 682 00:35:01,683 --> 00:35:02,935 Artık değil. 683 00:35:03,435 --> 00:35:04,853 Ve her zaman öyle kalacaksın. 684 00:35:08,440 --> 00:35:10,359 Ve işte sekizdeyiz. 685 00:35:11,318 --> 00:35:13,152 Evet, evet, evet. 686 00:35:14,279 --> 00:35:17,198 Evet, buranın efendisi olabilirsin. senin göletin. 687 00:35:17,199 --> 00:35:18,742 Çünkü bu seni büyük hissettiriyor. 688 00:35:19,243 --> 00:35:22,329 Büyükanneleri dolandırabilirsin Çünkü kendini akıllı hissetmeni sağlıyor. 689 00:35:23,497 --> 00:35:26,791 Ama gerçek şu ki sen bir kaybedensin 690 00:35:26,792 --> 00:35:29,545 kim patronuna mal olmak üzere şu anda yarım milyon dolar. 691 00:35:32,548 --> 00:35:34,090 - Vay! - Hey! 692 00:35:34,091 --> 00:35:35,883 - Ah. - Bu hile yapmaktır. 693 00:35:35,884 --> 00:35:39,637 Hile? Ah. Ivan, yaptın mı? burada iyi dostumuzla mı karşılaştınız? 694 00:35:39,638 --> 00:35:40,888 - Hayır efendim. - HAYIR! 695 00:35:40,889 --> 00:35:42,558 Ivan bunu asla yapmaz. 696 00:35:43,058 --> 00:35:45,309 Bu barda kimse yok Ivan'a asla yalancı diyemezdim. 697 00:35:45,310 --> 00:35:46,686 Olur mu Ivan? 698 00:35:46,687 --> 00:35:48,564 Hayır, hayır. Bakın, son ders. 699 00:35:49,064 --> 00:35:51,567 Bak, eğer bunu yapacaksan birini köpekbalığı yapmaya çalışmak, 700 00:35:52,109 --> 00:35:53,609 bunu kendi evinde yapmayın. 701 00:35:53,610 --> 00:35:57,405 Bu bana şunu hatırlattı, artık seninkine sahibim. 702 00:35:57,406 --> 00:35:58,865 - Alın onları. - Hey! 703 00:36:00,617 --> 00:36:02,368 Ve bu dersi hatırla diye söylüyorum... 704 00:36:02,369 --> 00:36:04,955 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 705 00:36:05,455 --> 00:36:07,665 - ...ellerini kıracağız. - Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır! 706 00:36:07,666 --> 00:36:08,876 Sabit dur! 707 00:36:11,378 --> 00:36:13,630 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 708 00:36:14,131 --> 00:36:16,299 Breanna, sana ihtiyacım var başka bir an yaratmak için. 709 00:36:16,300 --> 00:36:18,384 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Tut onu, tut onu! 710 00:36:18,385 --> 00:36:19,469 Tamam aşkım. 711 00:36:20,512 --> 00:36:21,513 İşte gidiyor. 712 00:36:27,352 --> 00:36:29,562 Üzgünüm. Düşünebildiğim tek şey buydu. 713 00:36:29,563 --> 00:36:31,188 Hayır, iyi bir seçimdi! 714 00:36:36,987 --> 00:36:38,779 Onu tut. Tut onu! 715 00:36:38,780 --> 00:36:41,407 Bunu bilardo işaretiyle yapabilirim. 716 00:36:41,408 --> 00:36:42,533 Bu kadar gevezelik yeter. Hadi gidelim! 717 00:36:42,534 --> 00:36:44,869 Uyanmak! Hadi. Yakalayın onu, yakalayın! Gitmek! 718 00:36:44,870 --> 00:36:48,707 İvan! Yakala onu! Hepsini alın! Şimdi hepsini alın! 719 00:37:04,514 --> 00:37:06,390 - Ne... - Bitirmeni beklemekten yoruldum. 720 00:37:06,391 --> 00:37:08,435 Al şunları. 721 00:37:10,854 --> 00:37:11,980 Devam et. 722 00:37:12,689 --> 00:37:15,399 Teşekkür ederim. O çok korkutucu. 723 00:37:17,110 --> 00:37:18,362 Nana'dan nefret edenler. 724 00:37:21,031 --> 00:37:22,199 Tamam, nereye gidiyoruz? 725 00:37:22,991 --> 00:37:24,700 Ah! Yeterince uzak değil. 726 00:37:24,701 --> 00:37:28,079 Bir düzine Bravta arkadaşımız daha var her an gelebilirim. 727 00:37:28,080 --> 00:37:29,872 Ha. 728 00:37:29,873 --> 00:37:34,628 Peki, bizden vazgeçmeden önce, muhtemelen telefonuna cevap vermelisin. 729 00:37:36,463 --> 00:37:37,673 Bekleyebiliriz. 730 00:37:38,966 --> 00:37:39,840 Merhaba Bay Bravta. 731 00:37:39,841 --> 00:37:41,885 Donovan, ne yaptın sen? 732 00:37:42,469 --> 00:37:45,888 - Neden bahsediyorsun? - Bütün param nerede? 733 00:37:45,889 --> 00:37:47,807 Bütün param nerede? 734 00:37:50,018 --> 00:37:51,770 Sen. Onun parasını çaldın. 735 00:37:52,938 --> 00:37:56,399 Banka hesabındaki 500 bin. Nasıl? 736 00:37:56,400 --> 00:37:57,692 Ah evet. Bu kolaydı. 737 00:37:57,693 --> 00:37:59,819 Cep telefonu kulesine ping attım. telefonu hackledi. 738 00:37:59,820 --> 00:38:02,905 Gerçekten Nikolai Bravta'nın olduğunu düşünüyorsun o kadar üzüleceğim ki 739 00:38:02,906 --> 00:38:04,615 aşırı derecede yarım milyon dolar mı? 740 00:38:04,616 --> 00:38:09,454 Onu doğru duyduğunu sanmıyorum. "Tüm param" dedi. 741 00:38:10,455 --> 00:38:13,917 Bunlarla ilgili çok daha fazlası vardı torunların deepfake'lerinden çok sunucular. 742 00:38:19,297 --> 00:38:23,010 Merhaba, Bravta'nın İsviçre banka hesapları. 743 00:38:23,510 --> 00:38:26,762 Banka hesaplarımız olduktan sonra, tek ihtiyacımız olan ses yetkilendirmesiydi 744 00:38:26,763 --> 00:38:28,849 ve bunun sahtesini yapmak o kadar da kolay değil. Öyle mi, Breanna? 745 00:38:29,349 --> 00:38:32,351 Voice Match güvenlik sistemini kandırmak için İsviçre banka hesabı için, 746 00:38:32,352 --> 00:38:37,106 yaklaşık 10 saniyelik temiz vokale ihtiyacınız var görüntüleri ve Breanna düzeyinde bir hacker. 747 00:38:37,107 --> 00:38:39,860 Şans eseri, bunu bize sağladın. 748 00:38:41,153 --> 00:38:43,404 - Merhaba Bay Bravta. - Evet Donovan? Bu nedir? 749 00:38:43,405 --> 00:38:46,700 Evet, bir parça almak üzereyim havuz köpekbalığı özentisinin gayrimenkulü. 750 00:38:47,617 --> 00:38:48,617 Beni kazıklayabilir misin? 751 00:38:48,618 --> 00:38:50,953 Elbette Seni riske atacağım Donovan. 752 00:38:50,954 --> 00:38:52,413 Beni asla yarı yolda bırakmadın. 753 00:38:52,414 --> 00:38:55,458 Breanna düzeyinde bir bilgisayar korsanı kimdir? Breanna. 754 00:38:55,459 --> 00:38:56,585 Sadece... 755 00:38:58,795 --> 00:39:01,505 Kimse Donovan Keyes'i deviremez. Hiç kimse! 756 00:39:01,506 --> 00:39:03,425 Aynen dediğin gibi 757 00:39:04,009 --> 00:39:07,720 "Birini panikletmek istiyorsan, sevdiklerinin peşinden gidin." 758 00:39:07,721 --> 00:39:11,265 Ve şu anda o senin patronun kim paniğe kapılıyor ve seni suçluyor? 759 00:39:12,350 --> 00:39:14,852 Muhtemelen koşmaya başlamalısın. 760 00:39:14,853 --> 00:39:16,437 çünkü sanırım her an, 761 00:39:16,438 --> 00:39:19,190 Ivan ve Terry Yepyeni siparişler alacağız. 762 00:39:19,191 --> 00:39:22,777 Ve sanırım bunu da yanıma alacağım. 763 00:39:22,778 --> 00:39:26,572 Çünkü bilardoda kumar oynamak çok yanlış. 764 00:39:29,785 --> 00:39:30,619 Ah-ah. 765 00:39:31,369 --> 00:39:32,370 Anlaşıldı. 766 00:39:33,663 --> 00:39:35,624 Ah. HAYIR! HAYIR! 767 00:39:36,291 --> 00:39:38,042 HAYIR! HAYIR! 768 00:39:38,043 --> 00:39:39,126 Buraya gel! 769 00:39:40,337 --> 00:39:43,507 Memnun musun? Kanla tırnaklarının altında mı? 770 00:39:44,466 --> 00:39:46,050 - Henüz değil. - Ah. 771 00:39:52,933 --> 00:39:53,934 Elbette. 772 00:39:55,227 --> 00:39:56,228 Memnun oldum. 773 00:39:57,187 --> 00:39:58,188 Tamam aşkım. 774 00:40:03,110 --> 00:40:05,569 Bunu Donovan'a vermeliyim. çok detaylı kayıtlar tutuyor, 775 00:40:05,570 --> 00:40:08,405 ama isimleri ve miktarları aldım tüm insanlardan 776 00:40:08,406 --> 00:40:11,575 o dolandırıldı ve ben onları bir bütün haline getirdim. 777 00:40:13,411 --> 00:40:15,663 Parker neden bu kadar somurtkan? 778 00:40:15,664 --> 00:40:17,623 Bunların hepsi büyükannelerden nefret edenler. Hak ettiklerini alamadılar. 779 00:40:17,624 --> 00:40:19,333 Onlar büyükannelerden nefret etmiyorlar, tamam mı? 780 00:40:19,334 --> 00:40:21,919 Çalışmaya zorlandılar Bravta çetesi için çünkü onlar... 781 00:40:21,920 --> 00:40:23,587 Aileleri borç içindeydi. 782 00:40:23,588 --> 00:40:26,341 McSweeten'de var ve aileleri koruma altına alındı. 783 00:40:26,842 --> 00:40:29,844 Sökülmesine yardım etmeliyim Bravta suç imparatorluğu. 784 00:40:29,845 --> 00:40:32,429 Bu senin için iyi bir şey, Harry. 785 00:40:32,430 --> 00:40:35,057 Nikolai ve Donovan'ın çok meşgul olması seni aramaya gelmek 786 00:40:35,058 --> 00:40:36,517 Çünkü artık gerçek adını biliyorlar. 787 00:40:36,518 --> 00:40:38,519 Tam olarak telefon rehberinde yokum. 788 00:40:38,520 --> 00:40:40,938 ve Breanna bana yardım etti tüm varlıklarımı ve bilgilerimi gizle 789 00:40:40,939 --> 00:40:42,773 paravan şirketlerden oluşan bir ağ altında yıllar önce. 790 00:40:42,774 --> 00:40:44,692 Kötü adamlar, bunu her zaman yapıyorlar, değil mi? 791 00:40:44,693 --> 00:40:47,736 Ve şimdi Wilson'lara ders vereceğim sosyal medya gizliliği hakkında 792 00:40:47,737 --> 00:40:51,740 ve bir deepfake'in nasıl tespit edileceği, Fizik tedaviyi bitirdikten hemen sonra. 793 00:40:51,741 --> 00:40:53,450 Çünkü bilmiyorsun nasıl düzgün düşülür. 794 00:40:53,451 --> 00:40:55,286 Eğer sen de benim gibi iki ayağının üzerine düşüyorsan... 795 00:40:55,287 --> 00:40:56,662 Ona nasıl yapılacağını öğretmeye çalışıyorum. 796 00:40:56,663 --> 00:40:58,914 - Soketin dışındaydı. - Biramı tut. Size hemen göstereceğim. 797 00:40:58,915 --> 00:41:00,916 - Sana hemen göstereceğim. Gel... - Sorun da bu! Bu... 798 00:41:00,917 --> 00:41:02,043 Düşünüyordum da. 799 00:41:02,836 --> 00:41:05,088 Tavandaki Breanna hakkında. 800 00:41:06,006 --> 00:41:08,549 Bu bir kazaya benzemiyordu. 801 00:41:08,550 --> 00:41:11,093 Onu oraya sen koydun. Dikkatini dağıtmaya ihtiyacın olursa diye. 802 00:41:11,094 --> 00:41:15,765 Anlamadığım şey neden hissettiğin gerekliydi çünkü ona sahiptim. 803 00:41:16,266 --> 00:41:17,808 Hayır. 804 00:41:17,809 --> 00:41:21,896 Son maçta onu zaten ele geçirmiştik. ama sen hâlâ onu yenmeye çalışıyordun. 805 00:41:21,897 --> 00:41:25,107 Eğer bu kadar inatçı olmasaydın Donovan'ı gösterdiğimde 806 00:41:25,108 --> 00:41:27,109 yüz üstü kalmazdın masanın üzerinde 807 00:41:27,110 --> 00:41:28,485 neredeyse kırık bir el ile. 808 00:41:28,486 --> 00:41:31,406 Tamam, peki... Evet. 809 00:41:32,282 --> 00:41:35,243 Haklıydın. Bu oyunu sakince oynayamazdım. 810 00:41:37,329 --> 00:41:39,496 Harry, geçen yılı hatırlıyor musun? 811 00:41:39,497 --> 00:41:42,833 üvey kızım Astrid, bir dolandırıcılığa mı karıştın? 812 00:41:42,834 --> 00:41:45,336 Ama ben-ben o kadar dönmüştüm ki, 813 00:41:45,337 --> 00:41:47,672 Ben-ben-ben... ...büyük resmi göremedim. 814 00:41:48,173 --> 00:41:53,053 Ama sen, Eliot ve Parker ve Breanna... Bunu benim için gördün. 815 00:41:58,183 --> 00:42:00,476 Bir fincan kahve içmeye gideceğim annemle birlikte. 816 00:42:00,477 --> 00:42:02,354 O ve benim konuşacak çok şeyimiz var. 817 00:42:02,979 --> 00:42:04,897 Biliyor musun, bu çok utanç verici bilardo oynamadığını, Sophie. 818 00:42:04,898 --> 00:42:06,774 Bence sen olurdun dikkate alınması gereken bir güç. 819 00:42:06,775 --> 00:42:07,817 Ah. 820 00:42:15,951 --> 00:42:17,202 Çok yazık. 821 00:43:02,747 --> 00:43:05,499 Bir saatiniz var "Grande Complication"ı çalmak için 822 00:43:05,500 --> 00:43:08,294 Marie-Antoinette saat ya da Sophie Devereaux ölür. 823 00:43:08,295 --> 00:43:11,088 Saati koruyun, yoksa üvey anneniz ölür. 824 00:43:11,089 --> 00:43:12,631 Parker, Astrid'e karşı. 825 00:43:12,632 --> 00:43:16,385 Derinden değer verdiğin iki kadın farkında olmadan aynı oyunun içinde yer almak. 826 00:43:16,386 --> 00:43:17,886 Şeytani. 827 00:43:17,887 --> 00:43:19,888 Sevdiğim kişiyi elimden aldın. 828 00:43:19,889 --> 00:43:23,726 Dolandırıcılarla ve hırsızlarla kaçtı ve yalnız kaldım! 829 00:43:26,479 --> 00:43:28,480 Kendinize bir soru sorun. 830 00:43:28,481 --> 00:43:30,733 Beni yakaladığında kimin yanındaydım? 831 00:43:30,734 --> 00:43:31,901 Vay be.