1
00:00:07,430 --> 00:00:08,730
สวัสดี? คุณ?

2
00:00:09,870 --> 00:00:10,870
ฉันเพิ่งไปถึงสนามบิน

3
00:00:11,610 --> 00:00:12,670
ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้

4
00:00:14,050 --> 00:00:15,050
ใช่.

5
00:00:15,730 --> 00:00:16,730
ใช่.

6
00:00:17,030 --> 00:00:19,150
ฉันเสียใจ. ฉันเปิดประตูแล้ว

7
00:00:21,070 --> 00:00:22,930
ใช่. ขอบคุณ

8
00:00:23,290 --> 00:00:24,290
ลาก่อน.

9
00:01:03,720 --> 00:01:05,260
ไม่นานมานี้ฉันก็ทำเสร็จแล้ว
บางอย่างเช่นนี้

10
00:01:06,500 --> 00:01:09,120
เป็นเรื่องดีที่ได้ผ่อนคลายด้วยกัน

11
00:01:10,940 --> 00:01:11,940
ถูกต้องแล้ว

12
00:01:12,740 --> 00:01:14,020
คุณจะทำอะไรเป็นมื้อเย็น
คืนนี้?

13
00:01:15,340 --> 00:01:17,320
อยากกินอะไรแบบบ้านๆ..

14
00:01:18,600 --> 00:01:19,600
ตกลง.

15
00:01:20,220 --> 00:01:21,460
แล้วมาชอปปิ้งกันต่อครับ.

16
00:01:25,140 --> 00:01:26,140
ตกลง.

17
00:01:35,210 --> 00:01:37,410
ขออนุญาต. ฉันชื่อคาโต้ ประตูถัดไปของคุณ
เพื่อนบ้าน

18
00:01:38,730 --> 00:01:40,230
ฉันอยากจะทักทายคุณ

19
00:01:42,950 --> 00:01:43,950
ฮะ?

20
00:01:46,970 --> 00:01:49,330
ฉันไปประเทศสหรัฐอเมริกา

21
00:01:49,610 --> 00:01:50,469
ครั้งสุดท้าย

22
00:01:50,470 --> 00:01:54,150
โอ้ คุณไปอเมริกาแล้ว ครั้งสุดท้าย

23
00:01:55,530 --> 00:01:56,530
อะไร

24
00:01:56,990 --> 00:01:58,270
รู้จักกันมั้ย?

25
00:01:59,010 --> 00:02:00,650
ฉันไปโรงแรมครั้งสุดท้าย

26
00:02:01,650 --> 00:02:02,970
เมื่อฉันไปสหรัฐอเมริกา ในธุรกิจ
การเดินทาง,

27
00:02:04,640 --> 00:02:05,780
ฉันไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย

28
00:02:06,120 --> 00:02:08,800
ตอนที่ฉันหลงที่โรงแรมพวกเขาก็อยู่
ดีมากสำหรับฉัน

29
00:02:09,740 --> 00:02:12,280
แต่ฉันไม่ได้คาดหวังที่จะเป็นประตูถัดไป
เพื่อนบ้าน.

30
00:02:13,080 --> 00:02:14,080
นั่นเป็นเรื่องจริง

31
00:02:15,040 --> 00:02:16,040
ถูกต้องแล้ว

32
00:02:16,800 --> 00:02:18,320
ห้องมีขนาดเล็ก

33
00:02:19,780 --> 00:02:20,780
ถูกต้องแล้ว

34
00:02:21,520 --> 00:02:22,379
ถูกต้องแล้ว

35
00:02:22,380 --> 00:02:23,980
นี่เป็นสิ่งพิเศษ

36
00:02:24,340 --> 00:02:25,340
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

37
00:02:25,480 --> 00:02:26,480
ใช่.

38
00:02:26,860 --> 00:02:27,860
ขอบคุณมาก.

39
00:02:28,080 --> 00:02:29,080
ขอบคุณมาก.

40
00:02:29,140 --> 00:02:31,700
แล้วฉันจะเอาสิ่งนี้ ใช่. ขอบคุณมาก
มาก.

41
00:02:33,269 --> 00:02:34,269
ขออนุญาต.

42
00:03:27,520 --> 00:03:28,520
ฉันกำลังจะไป.

43
00:03:30,240 --> 00:03:31,240
ฉันกำลังจะไป.

44
00:03:31,800 --> 00:03:32,800
ฉันกำลังจะไป.

45
00:03:33,300 --> 00:03:34,300
ฉันกำลังจะไป.

46
00:03:36,040 --> 00:03:37,620
ฉันกำลังจะไป. ฉันกำลังจะไป.

47
00:03:39,020 --> 00:03:40,020
ฉันกำลังจะไป.

48
00:04:46,490 --> 00:04:47,550
ฉันเสียใจ. คุณสบายดีไหม?

49
00:04:47,870 --> 00:04:48,890
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

50
00:04:49,350 --> 00:04:54,090
แต่...ผม...

51
00:04:54,090 --> 00:05:00,350
ฉันคิดว่า...

52
00:05:00,350 --> 00:05:05,270
ฉันมีบางอย่างติดผม

53
00:05:06,930 --> 00:05:11,250
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

54
00:05:16,520 --> 00:05:17,319
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

55
00:05:17,320 --> 00:05:18,320
โอ้ คุณไม่รังเกียจเหรอ?

56
00:05:18,540 --> 00:05:20,600
ไม่ ฉันขอโทษ มันเป็นความผิดของฉัน

57
00:05:20,900 --> 00:05:23,600
ไม่ ฉันเป็นคนหนึ่งที่จู่ๆ ก็เข้ามา
ปัญหา ฉันเสียใจ.

58
00:05:24,140 --> 00:05:26,360
วันนี้สามีของฉันกลับบ้านดึก

59
00:05:26,880 --> 00:05:27,880
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

60
00:05:28,360 --> 00:05:29,360
ใช่.

61
00:05:34,500 --> 00:05:38,820
อีกอย่าง ฉันมีความรู้สึกแปลกๆ

62
00:05:39,480 --> 00:05:44,320
อะไร คือคนที่ช่วยฉัน
ต่างประเทศ...

63
00:05:49,140 --> 00:05:51,940
เกิดอะไรขึ้น?

64
00:05:52,940 --> 00:05:54,100
ไม่มีอะไร.

65
00:05:58,780 --> 00:06:00,180
ทำ

66
00:06:00,180 --> 00:06:10,460
บางสิ่งบางอย่าง

67
00:06:10,460 --> 00:06:11,460
เกิดขึ้น?

68
00:06:18,640 --> 00:06:21,300
จริงๆ แล้ว... ใช่ไหม?

69
00:06:33,080 --> 00:06:38,980
เอ่อ... ฉัน...

70
00:06:38,980 --> 00:06:44,660
ครั้งแรก...ในอเมริกา...

71
00:06:44,660 --> 00:06:46,880
หลังจากที่ฉันรอดแล้ว...

72
00:07:04,140 --> 00:07:05,140
ฉันเสียใจ.

73
00:07:06,720 --> 00:07:07,960
ฉันเสียใจ.

74
00:07:11,100 --> 00:07:15,780
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

75
00:07:16,740 --> 00:07:20,080
ฉันเสียใจ.

76
00:07:21,260 --> 00:07:22,880
ฉันขอโทษจริงๆ

77
00:07:23,420 --> 00:07:24,420
ฉันเสียใจ.

78
00:07:24,520 --> 00:07:25,700
ฉันแต่งงานแล้ว

79
00:07:26,380 --> 00:07:27,380
ฉันรู้.

80
00:07:34,800 --> 00:07:35,800
ฉันหยุดไม่ได้

81
00:12:14,560 --> 00:12:15,560
คุณกำลังทำอะไร?

82
00:13:46,280 --> 00:13:47,280
พระเจ้าอวยพรคุณ

83
00:55:15,370 --> 00:55:17,010
คุณไม่สบายใช่ไหม

84
00:55:18,810 --> 00:55:21,750
ฉันแค่เหนื่อยนิดหน่อย

85
00:55:22,650 --> 00:55:23,650
ฉันเห็น.

86
00:55:24,450 --> 00:55:28,390
วันนี้ฉันจะไปสอนคุณ

87
00:55:28,790 --> 00:55:29,790
ขอบคุณ

88
00:55:30,010 --> 00:55:31,010
ฉันจะกลับมา.

89
00:55:31,190 --> 00:55:32,190
ขอบคุณ

90
00:55:49,900 --> 00:55:50,900
ฉันเสียใจ.

91
00:55:51,620 --> 00:55:57,680
ฉันขอโทษที่ลืมคุณและได้รับ

92
00:55:57,680 --> 00:56:04,440
แต่งงานโดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณ ฉัน
ขอโทษ.

93
00:56:09,340 --> 00:56:12,000
กรุณาอย่าขอโทษ.

94
00:56:31,630 --> 00:56:32,630
ฉันไม่รู้อะไรเลย

95
00:56:43,050 --> 00:56:44,050
มีอะไร.

96
00:56:44,050 --> 00:56:50,310
ผิดเหรอ?

97
00:56:50,530 --> 00:56:53,170
ฉันแค่กำลังคิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

98
00:56:53,630 --> 00:56:56,870
ฉันไม่รู้อะไรเลย

99
01:05:46,250 --> 01:05:47,250
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

100
01:17:08,580 --> 01:17:12,260
แต่ฉันจะไปอเมริกา สัปดาห์หน้า

101
01:17:12,800 --> 01:17:13,800
อะไร

102
01:17:15,280 --> 01:17:17,140
ฉันกำลังทำงานอยู่ที่นั่น

103
01:17:18,400 --> 01:17:21,160
ฉันเพิ่งกลับมาคราวนี้

104
01:18:02,490 --> 01:18:05,290
ขอบคุณ

105
01:18:41,550 --> 01:18:43,030
ยาซากิคิดว่าความรู้สึกของเธอเป็นเช่นนั้น
เชื่อมต่อแล้ว

106
01:18:44,750 --> 01:18:46,150
เธอทิ้งฉัน.

107
01:18:52,850 --> 01:18:53,670
มัน

108
01:18:53,670 --> 01:19:00,330
รับ

109
01:19:00,330 --> 01:19:04,070
หกเดือนนับจากนั้น

110
01:19:05,450 --> 01:19:09,050
ถึงอย่างนั้นฉันก็ไม่สามารถลืมมันได้

111
01:20:36,590 --> 01:20:39,730
เป็นไปได้ไหมถ้าฉันขึ้นไปหลังจากผ่านไปนาน?

112
01:57:44,140 --> 01:57:45,140
ขอบคุณมาก.