1 00:01:20,581 --> 00:01:22,165 ඉතින් නික්... 2 00:01:23,292 --> 00:01:25,085 ... මේකද? 3 00:01:25,586 --> 00:01:27,671 පොරොන්දු වූ පරිදි. 4 00:01:29,923 --> 00:01:31,341 අපි ඒක කරමු. 5 00:01:31,508 --> 00:01:34,011 මට අල්ලන්න ගුවන් යානයක් තියෙනවා. 6 00:01:56,199 --> 00:01:58,327 ඔයා දන්නවද සනී... 7 00:01:58,493 --> 00:02:02,372 ...ඔයා එයා ගැන වැරදියි. එයා පිරිසිදුයි මචන්. 8 00:02:03,040 --> 00:02:05,042 අපි හොයන්න හදන්නේ. 9 00:02:18,639 --> 00:02:22,142 ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න. 10 00:02:27,731 --> 00:02:29,441 හෙලෝ, සාෂා. 11 00:02:30,567 --> 00:02:32,903 මම Sony Ekvall. 12 00:02:33,070 --> 00:02:35,489 ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න. 13 00:02:38,950 --> 00:02:41,036 නිකලස්, මේ සියල්ල කුමක්ද? 14 00:02:41,578 --> 00:02:43,080 ටිකක් රස්නෙයි. 15 00:02:43,246 --> 00:02:46,041 අපේ එකෙක් ෆෙඩරල් බැංකුව සමඟ ද්විත්ව ගනුදෙනු කරයි. 16 00:02:46,208 --> 00:02:48,335 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. ක්රියා පටිපාටිය පමණි. 17 00:02:48,502 --> 00:02:50,754 - පොලිග්‍රැෆ් එකක්. - නික් මේකට විරුද්ධයි. 18 00:02:50,962 --> 00:02:52,547 මම දකියි. 19 00:02:52,714 --> 00:02:55,592 එයා කියනවා ඔයා මගේ පවුලේ කෙනෙක් කියලා. 20 00:02:55,926 --> 00:02:59,096 නමුත් ඔහු නිතරම කළා අයාලේ යන අය ගෙදර ගේනවා. 21 00:02:59,429 --> 00:03:01,973 ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. 22 00:03:03,433 --> 00:03:06,436 ඔබ මිතුරෙක්ද සතුරෙක්ද? 23 00:03:06,603 --> 00:03:08,105 මම යාළුවෙක්. 24 00:03:11,274 --> 00:03:13,944 සාෂා පෙට්රොසෙවිච්. 25 00:03:14,111 --> 00:03:15,779 ඔබ රුසියානු ජාතිකයෙක්. 26 00:03:15,987 --> 00:03:19,116 ඔව්, මම රුසියානු ජාතිකයෙක්. ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද? 27 00:03:19,282 --> 00:03:22,119 මම සමාන අවස්ථා සේවායෝජකයා. 28 00:03:22,285 --> 00:03:25,789 ඔබ දර්ශනය වැඩ කරන තාක් කල් මට සල්ලි හම්බ කරනවා... 29 00:03:25,956 --> 00:03:26,957 ... මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද? 30 00:03:27,124 --> 00:03:32,796 ඔබ කලින් වැඩ කළේ කාටද? ඔබ මගේ ඔඩොක්කුවට වැටුණාද? 31 00:03:33,630 --> 00:03:35,215 මම. 32 00:03:36,007 --> 00:03:38,802 - මොනවද කරන්නේ? - මම හයිලන්ඩ් කාර්ය මණ්ඩලයක් පවත්වාගෙන ගියා ... 33 00:03:39,010 --> 00:03:41,888 ...පිපිලා, ඇන්ගෝලාවේ නිකල් එකක් කළා. 34 00:03:42,055 --> 00:03:44,641 ඇතුලට යන්න හදනවා විතරයි සරල දෙයක්. 35 00:03:44,808 --> 00:03:49,813 මම තමයි ලොකුම අපරාධ සින්ඩිකේට් එක පවත්වාගෙන යන්නේ නැගෙනහිර යුරෝපයේ සිට... 36 00:03:50,021 --> 00:03:52,274 පැසිෆික් රිම් වෙත. 37 00:03:53,650 --> 00:03:56,111 - ඒක සරලද? - කාර් සරලයි. 38 00:04:01,158 --> 00:04:03,994 ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට වැඩ කරන්න නීතිය ක්රියාත්මක කරන ආයතන? 39 00:04:04,161 --> 00:04:07,289 සමහර වෙලාවට මම CIA එකට වැඩ කරනවා. KGB... 40 00:04:07,456 --> 00:04:12,627 ...එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්වරු, මට ටිකක් ලැබුණු විට ටිකක් විවේක කාලය... 41 00:04:12,794 --> 00:04:16,423 ...මම පොඩි දෙයක් කරනවා නැගෙනහිර ස්ටාසි සඳහා. 42 00:04:25,932 --> 00:04:28,185 ඔයා FBI එකෙන් අයින් උනා. 43 00:04:28,351 --> 00:04:33,690 - ඔබ FBI ද? - මම කාර් වැඩි කරනවා. එච්චරයි. 44 00:04:35,442 --> 00:04:39,321 මම කලාව පිළිබඳ පුහුණුව ලැබූ සොල්දාදුවෙක් ප්‍රශ්න කිරීම නොව ඝාතනය කිරීම. 45 00:04:39,863 --> 00:04:42,491 නික් ඔයාට කැමතියි. එයා හොඳ කොල්ලෙක්. 46 00:04:42,657 --> 00:04:46,953 එයා මට පොඩි මල්ලි කෙනෙක් වගේ. එබැවින් ඔහු වෙනුවෙන් මම ව්යතිරේකයක් කරමි. 47 00:04:47,120 --> 00:04:49,664 ඒත් දැන් මගේ ඉවසීමේ සීමාව ඉවරයි. 48 00:04:50,707 --> 00:04:53,877 ඔබ FBI ද? 49 00:04:58,882 --> 00:05:00,383 නැත. 50 00:05:10,727 --> 00:05:14,481 මගේ පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාෂා. 51 00:05:15,565 --> 00:05:17,234 මම ඔයාට කිව්වා. 52 00:05:17,484 --> 00:05:20,320 අද රෑ බෝට්ටුව පිටත් වන බවට වග බලා ගන්න. 53 00:05:48,640 --> 00:05:50,350 වෙලාව හරි මචන්. 54 00:05:50,892 --> 00:05:54,187 - කුමක් සඳහා කාලය? - ඒ මුද්ද ගලවන්න. 55 00:05:55,772 --> 00:05:57,774 ඇය මතකයක්, සාෂ්. 56 00:05:57,941 --> 00:06:00,527 ඔබට පාඩුව දැනුණා. 57 00:06:00,694 --> 00:06:02,404 කඳුළු සලමින් ඇඬුවා. 58 00:06:02,571 --> 00:06:04,698 තව කරන්න දෙයක් නෑ මචන්. 59 00:06:04,865 --> 00:06:07,158 මට ඇයට යන්න දෙන්න බැහැ. 60 00:06:09,452 --> 00:06:11,746 මම ඒකට ගරු කරනවා. 61 00:06:11,913 --> 00:06:14,416 මට ඒක දැනෙනවා. 62 00:06:14,583 --> 00:06:16,376 කොහොම හරි... 63 00:06:17,294 --> 00:06:19,296 ---| 90'! රැකියාවක්. 64 00:06:19,462 --> 00:06:21,381 ඔබට එය අවශ්‍යද? 65 00:06:22,132 --> 00:06:23,592 ඔව්. 66 00:06:45,280 --> 00:06:49,284 යෝ, සාෂ්, සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න! මෙතරම් වේගයෙන් රිය පැදවීම නවත්වන්න! 67 00:06:49,576 --> 00:06:51,328 ඉදිරියට එන්න! මෙය නරඹන්න! 68 00:07:06,217 --> 00:07:08,011 forklift බලන්න! 69 00:07:10,639 --> 00:07:13,850 - ඔව්, ඔයා ඒකට කැමතියි. - නැහැ, මම මේකට කැමති නැහැ. 70 00:07:26,112 --> 00:07:27,364 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 71 00:07:53,473 --> 00:07:55,684 මට කණගාටුයි අද රෑට මොකද වුණේ. 72 00:07:55,850 --> 00:08:00,355 මම සනීට කිව්වා ඔයා අපේ කෙනෙක් කියලා. නමුත් ඔහු සංදර්ශනය ඔහුගේ මාර්ගයට ගෙන යයි. 73 00:08:00,522 --> 00:08:03,733 - මෙම රෝද මත ඇති නිල් පොත කුමක්ද? - ග්රෑන්ඩ් 198 ක් පමණ. 74 00:08:03,900 --> 00:08:08,029 - ඒකෙන් මගේ 5% මොන වගේ වටිනවද? -9600. දෙන්න හෝ ගන්න. 75 00:08:08,196 --> 00:08:10,991 මම දැන් බාගයක් ගන්නම්, මම භාර දෙන විට අඩක්, හරිද? 76 00:08:11,157 --> 00:08:13,576 අපි එතනට ගියාම ඔයාට ඒක ලැබෙයි. 77 00:08:17,539 --> 00:08:20,083 දැන් අඩක්, නිකලස්, නැත්නම් අපි මේක ආපහු දෙනවා. 78 00:08:21,584 --> 00:08:24,921 - අපි කොපමණ කාලයක් එකිනෙකා දැන සිටියාද? - අවුරුදු දෙකහමාරක්. 79 00:08:25,088 --> 00:08:27,048 ඉතින් දෙකට විතර... 80 00:08:28,216 --> 00:08:30,343 ...අවුරුදු දෙක හමාරක්... 81 00:08:30,510 --> 00:08:33,596 ...මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මට නික් කියන්න. 82 00:08:34,055 --> 00:08:37,350 - මම නිකලස්ට කැමතියි, හරිද? - නෑ, ඒක හරි නෑ. 83 00:08:41,604 --> 00:08:46,067 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට පොඩි මැරයෙක් දාන්න. සමහර විට ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබෙනු ඇත. 84 00:08:46,443 --> 00:08:48,236 මම නිකලස්ට ආදරෙයි, හරිද? 85 00:08:48,403 --> 00:08:50,405 - ඒක හොඳද? - නැහැ, එය පරීක්ෂා කරන්න. 86 00:08:50,572 --> 00:08:51,740 මගේ තොල් කියවන්න. 87 00:08:52,115 --> 00:08:54,534 - කමක් නැහැ. - කමක් නැහැ. 88 00:08:54,701 --> 00:08:56,703 - ඒක කොහොමද? - බලන්න මම කොහොමද ඒක කරන්නේ? 89 00:08:56,870 --> 00:08:59,581 කමක් නැහැ. බලන්න මම මොනවද කරන්නේ කියලා? 90 00:08:59,748 --> 00:09:01,291 මම සිතනවා... 91 00:09:01,458 --> 00:09:03,460 ඒක මට අමාරුයි. 92 00:09:03,918 --> 00:09:06,463 ඔයා මම හිතුවට වඩා සුදුයි. 93 00:09:21,227 --> 00:09:24,355 - සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න. - මම නරක මිනිහෙක්, ඔයා ඒක දන්නවා. 94 00:09:29,986 --> 00:09:31,654 කාර් එක නවත්වන්න! 95 00:09:44,167 --> 00:09:47,003 මම දවසක ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා. 96 00:09:47,170 --> 00:09:49,631 ඔයාලා මොකද කරන්නේ? නැවත වැඩට යන්න! 97 00:09:49,798 --> 00:09:52,926 අපි මේ වාහන දාන්නේ මිනිත්තු 37 කින් පාරේ. 98 00:09:53,093 --> 00:09:55,970 - මගේ මුදල් කොහෙද? - හේයි, මම ඒකට හොඳයි. 99 00:09:56,137 --> 00:09:58,807 - ඔයා මාව දන්නවා. - ඒ වගේම ඔයා මාව දන්නවා. 100 00:09:59,099 --> 00:10:03,686 දැන්, මට මගේ 9600 අවශ්‍යයි, නැත්නම් මම යනවා මේ ලොකු මිටිය ගන්න... 101 00:10:03,895 --> 00:10:06,356 - හේයි එන්න. -...හා ටිකක් විනෝද වෙන්න. 102 00:10:06,523 --> 00:10:07,982 හේයි, සාෂ්. සාෂ්. 103 00:10:09,484 --> 00:10:13,029 - ඔයා දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා, හරිද? - කුක්කෝ පිස්සු. 104 00:10:16,783 --> 00:10:19,786 - ඔබ කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද? - නැහැ. 105 00:10:21,496 --> 00:10:23,164 මේ කාර් එක මෙතනින් ගන්න. 106 00:10:36,219 --> 00:10:39,722 - නිකලස් ෆ්රේසියර්? - කවුද දැනගන්න ඕනේ? 107 00:10:41,224 --> 00:10:44,227 විශේෂ නියෝජිත විලියම්ස්. මම ඉන්නේ FBI එකේ. 108 00:10:49,357 --> 00:10:51,568 සමහරවිට ඔබ අප ගැන අසා ඇතිද? 109 00:10:52,819 --> 00:10:54,863 ඔව්, මම ඔබ ගැන අසා ඇත්තෙමි. 110 00:10:55,947 --> 00:10:59,826 ඒක පටන් ගන්න විදියක් නෑ. ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න. අපි කතා කරමු. 111 00:11:00,493 --> 00:11:03,079 මම ඌරන් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ මගේ නීතිඥයා නොමැතිව. 112 00:11:03,246 --> 00:11:05,832 මම නීතිඥයෙක්. ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද? 113 00:11:05,999 --> 00:11:10,253 තුවක්කු බිම දමන්න. මම බලනවා Sony Ekvall වට්ටන්න. 114 00:11:10,420 --> 00:11:13,923 ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යද? මම ඔබට මිහිරි ගනුදෙනුවක් කපා දමමි. 115 00:11:14,090 --> 00:11:16,342 සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව. කාලයක් සේවය කළේ නැත. 116 00:11:16,968 --> 00:11:19,012 Ekvall විකිණීමට නැත. 117 00:11:20,513 --> 00:11:22,724 ඔබ කවදා හෝ අමාරු කාලයක් කර තිබේද, නික්? 118 00:11:23,266 --> 00:11:25,768 කවදාහරි කාගෙ හරි බැල්ලියෙක් වෙලාද? 119 00:11:29,063 --> 00:11:32,567 ඔබට කාන්තාවක් සඳහා විශාල බෝල තිබේ, ඔබ එය දන්නවාද? 120 00:11:32,734 --> 00:11:37,197 අනික ඔයාට හරියටම පහක් තියෙනවා තුවක්කු බිම තැබීමට තත්පර. 121 00:11:37,363 --> 00:11:41,618 නැත්නම් මිනිස්සු මැරෙනවා. ඔබට එය ඔබේ හෘද සාක්ෂියට අවශ්‍යද? 122 00:11:41,784 --> 00:11:45,455 - අද රෑ කවුරුත් මැරෙන්න ඕන නෑ. - මම ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ! 123 00:11:46,873 --> 00:11:48,082 එකයි නික්. 124 00:11:50,543 --> 00:11:53,296 - ඔයා දන්නවනේ, සනීට නීතියක් තියෙනවා. - එය කුමක් ද? 125 00:11:53,463 --> 00:11:55,131 ඒ දෙකයි, නික්. 126 00:11:55,798 --> 00:11:57,050 තුනක්! 127 00:11:57,383 --> 00:11:59,135 කිසිවෙක් පණපිටින් ගන්නේ නැත. 128 00:11:59,302 --> 00:12:01,638 - හතරක්! - ඒක නරක නීතියක් මචන්. 129 00:12:01,804 --> 00:12:04,807 පහක්! දෙයියනේ තුවක්කු බිම දාන්න, දැන්! 130 00:12:05,016 --> 00:12:08,519 - තුවක්කුව බිම තියන්න මිනිහෝ. - මැරෙන්න හොඳ රාත්‍රියක්. 131 00:13:50,496 --> 00:13:54,417 BP වේගයෙන් පහත වැටේ. අපි මේ මිනිහව පැතලි රේඛාවෙන් ඉවත් කළ යුතුයි! 132 00:13:54,584 --> 00:13:56,753 ඔහු හෘදයාබාධයකට යයි! 133 00:13:56,919 --> 00:13:58,254 පැහැදිලි! 134 00:14:01,758 --> 00:14:03,134 පැහැදිලි! 135 00:14:04,761 --> 00:14:06,929 එකයි දෙකයි තුනයි! 136 00:14:09,098 --> 00:14:12,143 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ! 137 00:14:13,269 --> 00:14:16,189 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ! 138 00:14:36,042 --> 00:14:38,169 අපි 90'! ස්පන්දනයක්! 139 00:15:15,581 --> 00:15:20,753 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම මේකෙන් ඉවරයි කියලා තත්වය. මේක ගොන් වැඩක්. 140 00:15:48,656 --> 00:15:50,241 මගේ මිතුරා. 141 00:15:51,367 --> 00:15:53,786 Sasch? කොහොමද මචන්? 142 00:15:53,953 --> 00:15:58,708 - මම මීට වඩා හොඳයි. ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? - මම හොල්මනක් දකිනවා වගේ. 143 00:15:58,875 --> 00:16:01,711 මට ආදරයක් දෙන්න, මචන්! 144 00:16:01,878 --> 00:16:06,007 - ඔයා මැරිලා කියලා හිතුවා. - ටික කාලෙකට, නමුත් මම ආපහු ආවා. 145 00:16:06,466 --> 00:16:09,218 සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි ගබඩාවේ. 146 00:16:09,385 --> 00:16:11,387 මට ඒක නැති වුණා. මම බැලිස්ටික් ගියා. 147 00:16:11,554 --> 00:16:14,474 එය අමතක කරන්න. ඔයා කොහෙන්ද ආවේ? 148 00:16:14,765 --> 00:16:18,186 ඔවුන් මාව එව්වා SHU, පෙලිකන් බොක්ක. 149 00:16:18,352 --> 00:16:21,022 - ඔයාට කොහොම ද? -රෝහල, සැන් ක්වෙන්ටින්. 150 00:16:21,189 --> 00:16:24,817 - මේ මී වළේ තව අවුරුදු පහක් තියෙනවා. - මට දෙකක් ලැබුණා. 151 00:16:24,984 --> 00:16:28,738 හොඳයි, අපි හොඳින්ද? නැත්නම් අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවද? 152 00:16:28,905 --> 00:16:31,824 - ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? - ඔබ කෝපයට පත් විය හැකිය. 153 00:16:32,033 --> 00:16:35,203 මට වියදම් කරන්න ඕන නෑ ඉදිරි වසර පහ... 154 00:16:35,369 --> 00:16:39,165 .. පුදුමයි මගේ නිගර්ද කියලා මාව කනෙන් කනට කපන්න ඕන. 155 00:16:39,332 --> 00:16:40,666 ඔයා මගේ මිනිහා. 156 00:16:40,833 --> 00:16:44,879 ඔබ ඇතුළට ගිය විට, ඔබ යනවා ගැටළු ඇති. ඔවුන් මා සමඟ නොසිටිනු ඇත. 157 00:16:45,046 --> 00:16:46,589 ඔයා හොඳින්'? 158 00:16:48,591 --> 00:16:51,093 මම ඔයාව ඇතුලෙන් බලන්නම්. 159 00:17:04,524 --> 00:17:07,360 - ඔබ මොනවද ඇසුරුම් කරන්නේ? - ඒක මගේ කකුල. 160 00:17:10,947 --> 00:17:13,616 මම ආයෙත් අහන්නම්. ඔබ මොනවද ඇසුරුම් කරන්නේ? 161 00:17:13,783 --> 00:17:15,117 මේ. 162 00:17:19,121 --> 00:17:21,415 ඔබට රළු සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? මට රළු සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්. 163 00:17:21,582 --> 00:17:24,252 සමාවෙන්න, මම පිරිමින්ට කැමති නැහැ. 164 00:17:51,654 --> 00:17:53,823 මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? 165 00:17:53,990 --> 00:17:55,825 මගේ වැඩේ හරියට කරනවා ලොක්කා. 166 00:17:57,159 --> 00:18:00,663 - ඔයා මේකට කැමති වෙයි. - ඒ ඇති. 167 00:18:00,871 --> 00:18:03,833 ඔබ මට ගරු කිරීමට ඉගෙන ගනු ඇත. 168 00:18:06,252 --> 00:18:08,170 මගේ ළමයි ඊට වඩා තදින් පහර දුන්නා. 169 00:18:08,754 --> 00:18:10,131 චම්ප්. 170 00:18:26,188 --> 00:18:29,191 ඔබ ගෙන එන දේ මගේ දූපතට, ése? 171 00:18:29,400 --> 00:18:31,861 මගේ දණහිස. එය ටයිටේනියම් ය. 172 00:18:33,988 --> 00:18:36,532 - කුමන එක ද? - වම්. 173 00:18:57,720 --> 00:18:59,847 ඔයාට අමාරුයි ගෙදර කොල්ලා. 174 00:19:00,014 --> 00:19:04,644 ඔබටම උදව්වක් කරන්න. ඔබේ උරහිස් මත තබා ගන්න. 175 00:19:07,563 --> 00:19:09,815 කමක් නැහැ. නැවත වැඩට යන්න. 176 00:19:10,399 --> 00:19:13,694 නීතිපති සහ ෆෙඩරල් බන්ධනාගාර කාර්යාංශය... 177 00:19:13,861 --> 00:19:17,698 ...එක්සත් ජනපද ෆෙඩරල් වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු Alcatraz හි සිරගෙදර. 178 00:19:17,865 --> 00:19:21,243 හබාඩ් මහතා, රොබට් කෙනඩි 1963 දී Alcatraz වසා දමන ලදී. 179 00:19:22,953 --> 00:19:25,331 ... කියා කියමින් කුරිරු සහ අමානුෂික -- 180 00:19:25,498 --> 00:19:29,418 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එය 62 ජුනි මාසයේදී වසා දැමීය. ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 181 00:19:29,585 --> 00:19:33,756 සමහරු කියනවා අලුත් Alcatraz එක පියවරක් කියලා නැවතත් අපරාධ ගබඩාවේ... 182 00:19:33,964 --> 00:19:38,260 ...විශේෂයෙන්ම දැන් සමාරම්භක උත්සවයත් එක්ක ඔබගේ නව ක්‍රියාත්මක කිරීමේ කුටියේ. 183 00:19:38,427 --> 00:19:39,595 ඔබ ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද? 184 00:19:39,762 --> 00:19:43,349 අපේ සමාජය බවට පත්වෙලා වඩා ප්‍රචණ්ඩ සහ දූෂිත. 185 00:19:43,516 --> 00:19:47,478 සෑම 3O පිරිමින්ගෙන් එක් අයෙක් එක්සත් ජනපදයේ වේ... 186 00:19:47,770 --> 00:19:51,607 - මම සොයන වචනය කුමක්ද? - අපරාධ අභියෝග. 187 00:19:52,400 --> 00:19:56,195 "අපරාධ අභියෝග" ඒක තමයි දැන් අල්ලන වැකිය. 188 00:19:56,362 --> 00:20:01,742 - ඔබ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ. - මම හිතන්නේ අපිට පරම්පරා පරතරයක් තියෙනවා. 189 00:20:01,909 --> 00:20:05,621 සමහර විට මගේ බාල සගයා දේවල් පැහැදිලි කිරීමට උදව් විය හැක. 190 00:20:05,788 --> 00:20:08,499 එයාලට හොඳ සවුන්ඩ් බයිට් එකක් දෙන්න ඩොනී. 191 00:20:11,043 --> 00:20:13,879 Alcatraz කියන්නේ නරක තැනක් නරක මිනිසුන් සඳහා. 192 00:20:14,046 --> 00:20:17,591 මෙහි යම් අපහසුතාවයක් ඇත්නම්, එය එසේ විය යුතුය. 193 00:20:30,813 --> 00:20:33,607 නැවුම් මස්, බල්ලා! 194 00:20:59,508 --> 00:21:03,429 la Isla de los A/catraces වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 195 00:21:03,596 --> 00:21:06,182 පෙලිකන්ස් දූපත. 196 00:21:06,348 --> 00:21:11,854 ඔබ මෙහි කොටසක් ලෙස මාරු කර ඇත මගේ දිවයින නැවත සකස් කිරීම සඳහා වැඩ වැඩසටහනක්. 197 00:21:12,062 --> 00:21:16,442 නමුත් ඔබේ නිදහස් කාලය වැය වනු ඇත අඩි හයේ නවයේ සෛලයක. 198 00:21:16,609 --> 00:21:17,943 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ: 199 00:21:18,110 --> 00:21:22,323 විසන්ධි කරන්න. ඔබේ පාද ඉහළට පයින් ගසන්න. 200 00:21:24,366 --> 00:21:27,787 ඔබ විශාල කොටසක් ඉතිරි වනු ඇත ඔබේ ජීවිතය ගැන මෙහි. 201 00:21:28,120 --> 00:21:31,040 Mi nombre es Juan Ruiz Escarzaga. 202 00:21:31,207 --> 00:21:36,545 මගේ පළමු ගිම්හාන රැකියාව වූයේ ඇවිදීමයි වසර 30 කට පෙර සුපිරි-උපරිම ස්ථරයක්. 203 00:21:36,712 --> 00:21:39,215 මම අවුරුදු 15 කට වැඩි කාලයක් එහි ඇවිද ගියෙමි. 204 00:21:39,381 --> 00:21:44,136 කෙළ ගසා, පිහියෙන් ඇන, පුළුස්සා ඇත. 205 00:21:45,721 --> 00:21:48,182 ඒ වගේම මම තවමත් සිටගෙන සිටිමි. 206 00:21:48,474 --> 00:21:50,226 ඔයා හිතන්නේ ඔයාට අමාරුයි කියලා. 207 00:21:51,310 --> 00:21:53,395 මට වඩා අමාරුයි. 208 00:21:56,398 --> 00:21:59,026 ඔයා හිතන්නේ ඔයා නපුරුයි කියලා. 209 00:21:59,360 --> 00:22:01,362 මම නපුරුයි. 210 00:22:01,529 --> 00:22:03,906 Alcatraz es mi casa. 211 00:22:04,114 --> 00:22:07,743 ඔබ මගේ ආගන්තුකය. ඔබ එක් අයෙකු ලෙස කටයුතු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 212 00:22:07,910 --> 00:22:09,745 බැල්ලිගේ පුතා! 213 00:22:09,912 --> 00:22:13,999 - ලිට්ල් ජෝ, ඔබ සිටින්නේ කුමන සිදුරේද? - දාහත. 214 00:22:15,167 --> 00:22:16,585 ඔබ එයට පහර දෙන්නේ කෙසේද? 215 00:22:19,922 --> 00:22:23,592 අම්මා කෙනෙක් වගේ. නිකන් දාන්න බෑ. 216 00:22:24,426 --> 00:22:29,265 මෙහි කුඩා ජෝට නිර්මාණාත්මක බවක් ඇත ඔහුගේ නිදහස් කාලය ගත කරන ආකාරය. 217 00:22:29,431 --> 00:22:33,727 මම ඔබට යමක් සොයා ගැනීමට යෝජනා කරනවා එකම දේ. නිර්මාණශීලී වන්න. 218 00:22:33,894 --> 00:22:38,941 මතක තබා ගන්න, මෙය පළමු දිනයයි ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය. 219 00:22:39,149 --> 00:22:41,610 ඒක හරි නේද ට්විච්? 220 00:22:41,777 --> 00:22:46,782 එකම පැරණි, එකම පැරණි, මිනිසා. 221 00:22:47,408 --> 00:22:49,285 නව රැප් එකක් ලබා ගන්න, සංයුක්ත කරන්න'? 222 00:22:52,621 --> 00:22:54,874 මම මගේ රැප් එකට කැමතියි. 223 00:22:55,040 --> 00:22:57,251 මෙන්න එහි අවසානය. 224 00:22:59,169 --> 00:23:01,630 ඔබට ඔබේ බණ්ඩලය තුළ libros දෙකක් තිබේ. 225 00:23:02,256 --> 00:23:06,719 නීති සහ රෙගුලාසි, සහ කිං ජේම්ස් බයිබලය. 226 00:23:06,886 --> 00:23:09,972 මම බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි ඔබ ඒවා දෙකම කියෙව්වා. 227 00:23:10,472 --> 00:23:16,562 දැන් ඒ මෝඩයන්ට ඇති පැන යාම ගැන සිතීමට, ඉදිරියට යන්න. 228 00:23:16,729 --> 00:23:19,899 රේසර් වයර් එකට නගින්න. පියයුරු ආඝාතය කරන්න. 229 00:23:20,065 --> 00:23:21,692 ඔබේ බූරුවා කැටි කරන්න. 230 00:23:22,484 --> 00:23:26,488 බොක්ක ඔබව නොමරන්නේ නම්, අපි ඔබව රාශි චක්‍රයකින් ගන්නම්... 231 00:23:26,697 --> 00:23:29,074 ... සහ වසර පහක් එකතු කරන්න ඔබේ වාක්‍යයට. 232 00:23:30,993 --> 00:23:35,122 ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි මේ පර්වතයෙන්, හෝමිස්. 233 00:23:35,289 --> 00:23:38,334 ඒ යතුර මගේ කොට්ටය යටය. 234 00:23:39,418 --> 00:23:45,341 මම සාධාරණ මිනිහෙක්. ඔබ මා වෙත එන්න ගැටලුවක් සමඟ, මම සවන් දෙන්නෙමි. 235 00:23:47,509 --> 00:23:50,012 ඇවිදින මළ මිනිසා. 236 00:24:00,439 --> 00:24:03,442 මේ මිනිසා ඉතිහාසගත වීමට ආසන්නයි. 237 00:24:03,609 --> 00:24:08,656 ඔහු මුලින්ම මිය යනු ඇත Alcatraz ගේ මරණ දණ්ඩනය තුළ. 238 00:24:08,822 --> 00:24:12,868 අවාසනාවට එය මගේ යුතුකමකි මෙය සිදු කිරීමට ... 239 00:24:13,035 --> 00:24:15,788 ... අද මධ්‍යම රාත්‍රියේ. 240 00:24:18,248 --> 00:24:22,711 එ.ජ. ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු Jane McPherson දැන් ගොඩ බැස්සා... 241 00:24:22,878 --> 00:24:27,049 ...සාක්ෂි දීමට නිව් ඇල්කැට්‍රාස්හිදී ලෙස්ටර් මැකේනාගේ මරණ දණ්ඩනය. 242 00:24:27,257 --> 00:24:29,885 ඇය විනිසුරුවරියයි මැකේනාට...ට දඬුවම් දුන්නේ කවුද 243 00:24:30,052 --> 00:24:34,807 ...දැන් කුප්‍රකට කොල්ලකෑමේ පාහේ එක්සත් ජනපද රන් ගඩොල් ඩොලර් මිලියන 200ක් 244 00:24:34,974 --> 00:24:40,229 මෙන්න පෙරළිය: McKenna ගබඩා කර ඇත ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර රත්රන්. 245 00:24:40,396 --> 00:24:43,399 ඔහු කිසිවිටෙක හෙළි නොකරන බවට පොරොන්දු විය එහි ඇති ස්ථානය... 246 00:24:43,565 --> 00:24:48,404 ... විසින් නිධන් හෑරීම සඳහා හේතු විය FBI වසර 17ක් පුරා පැවතුනි. 247 00:24:48,570 --> 00:24:53,409 දැන් ඒක හරියට මැකෙනා වගේ ඔහුගේ රහස සොහොනට ගෙන යා හැකිය. 248 00:24:53,575 --> 00:24:56,704 පියර් 39 සිට සජීවීව වාර්තා කිරීම ධීවර වරායේ... 249 00:24:56,870 --> 00:24:59,790 ...මම Kelly Lange සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝවෙන් 250 00:25:10,050 --> 00:25:11,510 හේයි, මාර්ක්. 251 00:25:11,677 --> 00:25:13,512 හේයි, විලියම්. 252 00:25:13,929 --> 00:25:17,599 මෙන්න අපි. දැන්, අපි ඔබේ තුවක්කු පරීක්ෂා කරමු. 253 00:25:17,808 --> 00:25:21,437 - මම හිතන්නේ අපි අපේ තුවක්කු තබා ගනිමු. - එහෙනම් මගේ දූපතෙන් පිටවෙන්න. 254 00:25:21,937 --> 00:25:25,774 - කමක් නෑ ජුවාන්. මම ඒකට අත්සන් කරන්නම්. - නැහැ, ෆ්රෑන්ක්. මම කරන්නේ නැහැ. 255 00:25:25,941 --> 00:25:28,944 මට ඇය නම් කමක් නැහැ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක්. 256 00:25:29,111 --> 00:25:31,530 - අගෞරවයක් අදහස් නොවේ. - කිසිවක් ගත්තේ නැත. 257 00:25:31,697 --> 00:25:32,948 මේ මගේ දූපතයි. 258 00:25:33,115 --> 00:25:37,327 එය මගේ ඔරලෝසුව වන තාක් කල්, මමයි මගේ කොල්ලොයි විතරයි හිරවෙලා ඉන්නේ. 259 00:25:40,039 --> 00:25:42,624 ඔවුන් ඔබට හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 260 00:25:43,542 --> 00:25:46,628 - EIFuego. - ගින්න? 261 00:25:50,883 --> 00:25:53,218 ඔහු කියන දේ කරන්න. 262 00:27:12,422 --> 00:27:14,007 යෝ, සාෂ්! 263 00:27:14,174 --> 00:27:15,926 ඔව්. 264 00:27:16,677 --> 00:27:20,389 මම ඇත්තටම දේවල් අවුල් කළා මේ පාර මම නේද? 265 00:27:21,640 --> 00:27:23,809 ඔව්, ඔබ කළා. 266 00:27:27,980 --> 00:27:31,066 මට ආදරය නැති වෙන්න පටන් අරන් වීදි වලින්. 267 00:27:31,233 --> 00:27:33,819 ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි නේද? 268 00:27:33,986 --> 00:27:39,074 මොකද හිතන්නේ මචන්? මට බැහැ මේ හවුලේ අවුරුදු පහක් කරන්න එපා. 269 00:27:39,241 --> 00:27:41,869 මෙන්න, ක්රීඩකයා. පොතක් කියවන්න. 270 00:27:42,703 --> 00:27:45,497 මේ මොකක්ද මචන්? 271 00:27:45,831 --> 00:27:49,376 - පෙම්වතුන් ගැටෙන විට. -ඒක හොඳ පොතක්. 272 00:27:49,543 --> 00:27:51,086 ඔබට බරපතල විය නොහැක. 273 00:27:51,253 --> 00:27:56,091 පෙට්‍රොසෙවිච්, නැගිටින්න. කෙනෙකුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. 274 00:28:58,654 --> 00:28:59,821 හෙලෝ, ජෙනී. 275 00:28:59,988 --> 00:29:03,492 - කරුණාකර ඔබව හඳුනා ගන්න. - Kestner, Damon J. 276 00:29:03,659 --> 00:29:06,828 හඬ සහ අත් සලකුණ පිළිගැනීම තහවුරු කර ඇත. 277 00:29:18,757 --> 00:29:23,011 - ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද? - දුරකථන පහසුයි. අනතුරු ඇඟවීම් මට කරදර කරයි. 278 00:29:23,178 --> 00:29:26,181 මට ෆයර්වෝල් එක කඩන්න වෙනවා, විකේතනය සහ අභිබවා යන්න. 279 00:29:26,348 --> 00:29:29,518 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට කමක් නැත. තත්පර 90 කින් එය කරන්න. 280 00:29:29,685 --> 00:29:33,105 - මාව බැඳ දමන්න. - තත්පර අනූවක්. 281 00:29:39,486 --> 00:29:42,990 - ස්ලෝටර්හවුස් පහ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ ඇයි? 282 00:29:43,156 --> 00:29:47,619 මිනිසෙකුව ක්‍රම පහකින් ඝාතනය කළ හැක. මාරාන්තික එන්නත් වඩාත් ජනප්‍රිය ... 283 00:29:47,786 --> 00:29:51,957 ... ගෑස් කුටීරය, එල්ලීම, වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායම සහ මගේ ප්රියතම: 284 00:29:54,167 --> 00:29:55,210 විදුලි සැර වැදීම. 285 00:29:55,377 --> 00:29:59,715 අපි මෙහි සියල්ල සම්පුර්ණයෙන්ම කරන්නෙමු ශබ්ද ආරක්ෂණ හුදකලා කුටිය. 286 00:29:59,881 --> 00:30:02,467 අපි පවා ඉඩ දුන්නා හෙළා දකින මිනිසා තෝරා ගනී. 287 00:30:02,634 --> 00:30:06,013 - ඒ කවුද? - අංක 1137. 288 00:30:06,179 --> 00:30:07,723 ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 289 00:30:07,889 --> 00:30:13,228 මිනිසෙකු යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින විට ඔහුගේ අවසන් පැය ගත කිරීමට, ඔබ එය කරන්න. 290 00:30:15,480 --> 00:30:20,027 ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත. ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල අබල කර ඇත. 291 00:30:21,403 --> 00:30:22,738 මාව ඉහළට ගන්න! 292 00:30:30,746 --> 00:30:33,582 -49er Six සිට 49er One දක්වා. - මේ එකක්. ඉවරයි. 293 00:30:33,749 --> 00:30:38,920 - එය අපායක හිරු බැස යෑමක් විය. - කුණාටුවකට පෙර ඔවුන් සැමවිටම හොඳයි. 294 00:31:05,947 --> 00:31:09,284 - ඔයා දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා, සාෂා? - බොහෝ විට. 295 00:31:09,451 --> 00:31:12,788 ඔබේ සිහින තුළ කවදා හෝ පියාසර කරනවාද? 296 00:31:14,456 --> 00:31:19,086 - කවුද මේ මිනිහා? - මම ජීවත් වීමට මිනිත්තු 5O ඇති මිනිසෙක්. 297 00:31:19,252 --> 00:31:21,797 එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? 298 00:31:24,925 --> 00:31:28,220 දැක්ම වෙනස් කරන්න, ඔබ? මට මේක එපා වෙලා. 299 00:31:28,387 --> 00:31:31,598 - ඔබ කැමති කුමක්ද, ලෙස්ටර්? - කාන්තාරය. 300 00:31:31,765 --> 00:31:34,643 - එය ඇසෙන්නේ කෙසේද? - උණුසුම්. 301 00:31:34,810 --> 00:31:38,313 කටකතාව ඔබ ගියා බාගෙට මැරිලා ආපහු ආවා. 302 00:31:38,480 --> 00:31:41,983 පැතලි රේඛාව මත ගමනක් ගියා විනාඩි 22 සඳහා... 303 00:31:42,192 --> 00:31:44,694 ... කියන්න ජීවත් වුණා. 304 00:31:45,237 --> 00:31:49,491 අපි හිතුවා කාඩ් ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කියලා ඒ ගැන කතා කරන්න. 305 00:32:15,934 --> 00:32:18,854 මේ තැන වයර් කරපු කෙනා හොදයි, නමුත් ඔබ හොඳම ය. 306 00:32:19,020 --> 00:32:21,022 - ඒකයි ඔයා මාව කුලියට ගත්තේ. - හරියටම. 307 00:32:21,189 --> 00:32:22,524 49er එක සිට 49er හය දක්වා. ඔබ සූදානම්ද? 308 00:32:22,732 --> 00:32:24,818 ඔබ අප එනතුරු බලා සිටින්නේ නම්, ඔබ ආපසු සහ ඉහළට. 309 00:32:24,985 --> 00:32:26,778 පාටි දාමු කොල්ලෝ. 310 00:32:39,541 --> 00:32:43,753 - සමාවෙන්න සර්. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. - මොකක් ද වෙන්නේ? 311 00:32:44,171 --> 00:32:48,008 - මට පාලන මධ්‍යස්ථානයට ළඟා විය නොහැක. - අනතුරු ඇඟවීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 312 00:32:48,175 --> 00:32:51,386 මම පද්ධති පරීක්‍ෂණයක් කළා. රේඩාර් කියවීම සාමාන්‍යයි. 313 00:32:51,553 --> 00:32:53,388 - සෛල නිවාස? - කඩ කිරීම් නැත. 314 00:32:53,555 --> 00:32:58,852 කුණාටුව හමා යන්න ඇති දුරකථන මාර්ග. හරි හරී. ග්රේසියස්. 315 00:33:00,061 --> 00:33:02,063 බිලී රේ, එය පරීක්ෂා කරන්න. 316 00:34:36,992 --> 00:34:39,327 මම ඔයාලා හැමෝම එක්ක ඉන්නවා. මම ඔබ සැමගෙන් කෙනෙක්. 317 00:34:40,287 --> 00:34:44,165 - සමාවෙන්න. - මේක බලන්න. මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. 318 00:34:44,374 --> 00:34:47,919 - සෛල නිවස ආරක්ෂිතයි. - ඒ මගේ කෙල්ල. 319 00:34:51,381 --> 00:34:55,844 හේයි, මොකද වෙන්නේ, බෝනික්කා? එක පිස්තෝලයක් දෙන්න මචන්. 320 00:34:58,888 --> 00:35:02,017 - එය කුමක් ද? - එය මොන වගේද? 321 00:35:02,183 --> 00:35:04,519 ඒක මම ඔයාට පොරොන්දු උන ඇඳුම. 322 00:35:05,270 --> 00:35:09,399 එය පළමු පන්තියේ නොවේ, නමුත් එය හොඳ පහරක්. 323 00:35:15,447 --> 00:35:18,325 ඔබ දන්නවා, මම මේ සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා. 324 00:35:18,491 --> 00:35:24,164 මට පෙරහැරේ ඇවිදීම සහ පිටවීම එපා විය උසාවිය, උකුස්සන් අභියාචනා, රිට් ගොනු කිරීම. 325 00:35:24,331 --> 00:35:27,459 මම මොනවද කරන්නේ? මම දොස් ඉවත් කරමි. 326 00:35:27,626 --> 00:35:31,212 ඒ නිසා මම පිළිගන්න තීරණය කළා මගේ කර්ම ආපසු ගෙවීම. 327 00:35:31,379 --> 00:35:33,465 දැන් මට එච්චර විශ්වාස නෑ. 328 00:35:33,632 --> 00:35:36,509 මැරෙන එක අමාරුම දේ නෙවෙයි. 329 00:35:36,968 --> 00:35:40,388 එය ඔබේ ජීවිතය බව දැන සිටීමයි ඔබට අයිති නැත. 330 00:35:40,555 --> 00:35:45,894 ඔබේ මරණයට නිශ්චිත කාලයක් ඇති බව සහ දිනය සියලු අභිරහස එයින් ඉවත් කරයි. 331 00:35:46,645 --> 00:35:50,565 ඒක මමම කරන්න හිතුවා, ඒත් මට බැරි වුණා. 332 00:35:53,443 --> 00:35:56,571 අනෙක් පැත්තෙන් බලා සිටින්නේ කුමක්ද? 333 00:35:58,073 --> 00:36:00,659 වැඩිය මිනිස්සු නෑ ඒක දන්නවා ලෙස්ටර්. 334 00:36:00,825 --> 00:36:04,579 ඉදිරියට එන්න. ත්යාගශීලී වන්න. මගේ කාලය වටිනවා. 335 00:36:05,246 --> 00:36:09,250 එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න ආලෝකයෙන් වැළඳ ගැනීමට. 336 00:36:09,459 --> 00:36:12,545 ඔබේ ආදරණීයයන් ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙනවාද? 337 00:36:37,278 --> 00:36:38,780 කොස් තියෙනවද? 338 00:36:42,283 --> 00:36:43,868 කවුරුහරි ගැහුවද? 339 00:36:44,035 --> 00:36:46,079 හත අඩුයි. 340 00:36:49,541 --> 00:36:51,543 එයා ඔයාගේ මිනිහා. 341 00:36:52,419 --> 00:36:54,713 හොඳට නිදාගන්න යාළුවා. 342 00:37:03,555 --> 00:37:06,975 - මම ඒ පුටුවේ ඉන්නේ ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද? - නැහැ. 343 00:37:07,142 --> 00:37:08,977 මම එක්සත් ජනපද මුදල් දුම්රියකට හැප්පුණා ... 344 00:37:09,144 --> 00:37:14,023 සහ මිලියන 200ක වටිනාකමක් උදුරා ගත්තා එක්සත් ජනපද රන් ගඩොල්වලින්. 345 00:37:14,524 --> 00:37:19,821 - ඔයා ඊට වඩා දෙයක් කරන්න ඇති. - ගනුදෙනුව මගේ පැත්තට ගියා. 346 00:37:20,029 --> 00:37:25,577 දුම්රිය අහම්බෙන් පීලි පැන ඇත. එක්සත් ජනපද භාණ්ඩාගාර නියෝජිතයන් පස් දෙනෙක් මරා දමන ලදී. 347 00:37:28,329 --> 00:37:30,415 සතිය පුරාම ෆෙඩරල් එනවා... 348 00:37:30,582 --> 00:37:34,294 ... මට සන්සුන්කම පොරොන්දු වෙනවා මම එය සඟවා තැබුවේ කොහේදැයි මම ඔවුන්ට පැවසුවහොත්. 349 00:37:34,461 --> 00:37:37,839 ඔබ සිතන්නේ දෙවියන් වහන්සේ වඩාත් පහසු වනු ඇති බවයි මම කරන්නේ නම් මා මතද? 350 00:37:39,174 --> 00:37:42,343 මම හිතන්නේ ඔයා කරන්න ඇති ඉතා නරක දෙයක් ... 351 00:37:42,552 --> 00:37:46,681 සහ දැන් ඔබ ගෙවනු ඇත ඒ සඳහා ඔබේ ජීවිතය සමඟ. 352 00:37:48,516 --> 00:37:51,352 නමුත් දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව දෙනු ඇතැයි මම සිතමි. 353 00:37:52,771 --> 00:37:57,776 - Air 49er, ඔබේ වාතයෙන් බිමට යනු කුමක්ද? - මට ශුන්‍ය දෘශ්‍යතාවක් ලැබුණි. 354 00:37:57,942 --> 00:38:01,279 - මට බෝල්පාක් ETA එකක් දෙන්න. - මගේ ETA තල්ලු කර ඇත. 355 00:38:01,446 --> 00:38:05,116 - අපි ළං වෙනවා. පසුපසට තල්ලු කරන්න. - මම මගේමාර්ගයේ සිටිමි. 356 00:38:12,207 --> 00:38:16,377 ලෙස්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා මෙන්න ඔබව දැකීමට. 357 00:38:19,589 --> 00:38:21,549 හෙලෝ ලෙස්ටර්. 358 00:38:22,884 --> 00:38:28,640 "මිනිසාගේ ලේ වගුරුවන ඕනෑම කෙනෙක්, මිනිසා විසින් ඔහුගේ ලේ වගුරුවනු ඇත." 359 00:38:29,474 --> 00:38:31,726 උත්පත්ති 9, පදය 6. 360 00:38:31,893 --> 00:38:36,231 ඔබ තීරණය කළ දිනයේ ඔබ එය කියෙව්වා මගේ ජීවිතය ජීවත් වීමට වටින්නේ නැත. 361 00:38:36,397 --> 00:38:39,108 ජූරි සභාව තීරණය කළේය. මම මුලසුන දැරුවෙමි. 362 00:38:46,241 --> 00:38:48,409 ඒකට කමක් නැහැ. 363 00:38:54,415 --> 00:38:59,754 ඔබ පෙන්සිල්වේනියාවේ සිට බොහෝ දුරයි මාවත. ඔබ ගමනක් ගියේ ඇයි? 364 00:38:59,921 --> 00:39:03,758 ඒ තීන්දුව නිසා මම අවුරුදු 17කට කලින් හැදුවා. 365 00:39:05,552 --> 00:39:09,931 ඔබට මගේ සමාව අවශ්‍යයි. ඒකයි ඔයා ආවෙ නේද? 366 00:39:16,688 --> 00:39:19,607 ඔබට දඬුවම් දීම මගේ කාර්යය විය. 367 00:39:19,774 --> 00:39:24,612 දැන් ඔබේ මරණ වරෙන්තුව පැමිණ ඇත පහළ, එය හරහා බැලීම මගේ කාර්යයයි. 368 00:39:24,779 --> 00:39:27,949 හොඳයි, එය ඔබට ඉතා ගෞරවනීයයි. 369 00:39:30,368 --> 00:39:31,953 ආයුබෝවන්, ලෙස්ටර්. 370 00:39:46,759 --> 00:39:48,303 අපි යමු, පෙට්‍රොසෙවිච්. 371 00:40:00,189 --> 00:40:01,983 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 372 00:40:43,441 --> 00:40:45,485 අවසාන වචන තිබේද? 373 00:40:47,862 --> 00:40:50,239 ඇඳුමට ස්තූතියි. 374 00:41:08,883 --> 00:41:11,636 - එය කුමක් ද? - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 375 00:41:15,056 --> 00:41:16,724 ලස්සන ඇඳුමක්. 376 00:41:16,891 --> 00:41:20,228 - ඔබට ලැබුණු දේ අපට පෙන්වන්න. - ඔයාගේ බූරුවා එතනට ගන්න. 377 00:41:20,395 --> 00:41:23,064 - එන්න මචන්. - ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 378 00:41:29,237 --> 00:41:31,072 - ඔහ්, මචන්. - අපොයි. 379 00:41:33,157 --> 00:41:34,784 ඔබේ වාරය, කුඩා ජෝ. 380 00:41:35,743 --> 00:41:38,705 මගේ ලොකු කළු බූරුවා ඒ ලණුව උඩට ද? 381 00:41:41,290 --> 00:41:43,001 දෙයියනේ, ජෝ. 382 00:41:43,167 --> 00:41:47,213 පොඩි බැල්ලි ඔයා ගැන මොකද කියන්නේ? එය උත්සාහ කරන්න, අපි යමු! 383 00:41:47,380 --> 00:41:51,759 - ඉහළට! - නෑ මම නෙවෙයි. 384 00:41:51,926 --> 00:41:54,095 මම කරන්න යන්නේ ඒක නෙවෙයි. 385 00:41:54,595 --> 00:41:58,433 නමුත් ඔබ, ඔබ දන්නවා, ඔබ එහි නැඟිය යුතුය. 386 00:41:58,599 --> 00:42:01,436 මම මෙතනට යන්නම් මගේ කුටියට... 387 00:42:02,103 --> 00:42:05,606 ...ඔයා වැටෙනවා බලන්න සහ ඔබේ පස්ස කඩන්න... 388 00:42:06,441 --> 00:42:09,444 ...ඔයා පොඩි බැල්ලි. 389 00:42:13,448 --> 00:42:16,617 මොකද කරන්නේ මචන්? ඔහුට යන්න දෙන්න! 390 00:42:19,412 --> 00:42:21,122 ඌරාට 9°- ඉඩ දෙන්න 391 00:42:28,963 --> 00:42:31,466 49er One සිට Air 49er දක්වා. ඔබේ 20 කීයද? ඉවරයි. 392 00:42:31,632 --> 00:42:35,720 රේඩාර් වලට අනුව, මම ඔබට වඩා ඉහළින් සිටිමි. නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුමැලි වී සිටිමි. 393 00:42:35,887 --> 00:42:39,974 ඔබේ ඇස් රේඩාර් එකෙන් ඉවතට ගන්න සහ ප්‍රදීපාගාරය සොයන්න. 394 00:42:44,312 --> 00:42:46,397 නැහැ! 395 00:42:48,608 --> 00:42:50,443 උඩ මොකද වෙන්නේ? 396 00:43:19,305 --> 00:43:21,682 මම හිතන්නේ අපේ ගමන නැති වුණා විතරයි. 397 00:43:30,525 --> 00:43:33,361 අනේ මචන්. ඔයාලා හැමෝම මේක දකිනවද? 398 00:43:50,211 --> 00:43:52,171 කරුණාකර ඔබව හඳුනා ගන්න. 399 00:43:52,338 --> 00:43:55,550 - කෙස්ට්නර්, ඩේමන් ජේ. - ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය. 400 00:43:55,716 --> 00:43:58,010 ඔයා හයියෙන් කියන්න ඕන. 401 00:43:58,177 --> 00:44:00,221 කෙස්ට්නර්, ඩේමන් ජේ. 402 00:44:01,722 --> 00:44:04,559 හඬ සහ අත් සලකුණ පිළිගැනීම තහවුරු කර ඇත. 403 00:44:32,378 --> 00:44:34,380 මට මේ මිනිහව හසුරුවන්න දෙන්න. 404 00:44:36,340 --> 00:44:38,426 ඔහු මිය ගොස් ඇති බවට වග බලා ගන්න. 405 00:44:42,555 --> 00:44:44,891 එය එසේ වන්න අරින්න. ඒක ලේ සල්ලි. 406 00:44:45,433 --> 00:44:48,895 ඔබ නැවත ඉපදුණා ඔබ හිරගෙදරට පැමිණි දා සිට? 407 00:44:49,061 --> 00:44:52,064 මම දෙවියන්ව සොයාගත්තා, ඔව්. 408 00:44:52,690 --> 00:44:53,900 දෙවි කෙනෙක් නැහැ. 409 00:44:54,066 --> 00:44:56,194 මම ගිය සතියේ ඔයාට එපා කිව්වා. 410 00:44:56,360 --> 00:45:01,199 මාව මරන්න හදනවා නම් ඒක කරන්න. මම දැනටමත් මැරිලා. 411 00:45:14,003 --> 00:45:17,298 ඔයා මාව අරන් යන්නද හදන්නේ රත්තරන් වලට? ඔව් ද නැත් ද? 412 00:45:19,467 --> 00:45:22,720 ඔව් ද නැත් ද? 413 00:45:33,439 --> 00:45:36,108 මට ඔයාව මරන්න බෑ ලෙස්ටර්. 414 00:45:36,275 --> 00:45:37,985 මට ඔයාව අවශ්යයි. 415 00:45:38,569 --> 00:45:42,782 ඒත් අහිංසකයෝ ගොඩක් ඉන්නවා මෙතන ඉන්න මිනිස්සු මට අවශ්‍ය නැහැ. 416 00:45:45,826 --> 00:45:49,497 මම තමයි හැකිලෙන්නේ සමාජ රෝග කියලා. ඒකෙ තේරුම දන්නවද? 417 00:45:49,664 --> 00:45:54,835 ඒ කියන්නේ මට හැමෝවම මරන්න පුළුවන් මෙම කාමරයේ සිටින අතර ඒ ගැන දුක් නොවන්න. 418 00:45:55,294 --> 00:45:56,587 නමුත් ඔබ... 419 00:45:57,713 --> 00:46:00,967 ...ඔබට දෙවියන් වහන්සේ සොයා ගැනීමට සිදු විය ඔබේ වරදින් මිදීමට. 420 00:46:04,679 --> 00:46:06,555 නමුත් දෙවියන් මැරිලා. 421 00:46:08,849 --> 00:46:14,313 ඒ වගේම තමයි මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම මට යන්න ඕන තැනට මාව එක්කන් ගියේ නැත්නම්. 422 00:46:43,384 --> 00:46:44,510 ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? 423 00:46:44,677 --> 00:46:47,680 වෙරළාරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව වාර්තා කරයි හෙලිකොප්ටරයක් කඩා වැටුණා. 424 00:46:47,847 --> 00:46:50,182 - Alcatraz ගෙන් කිසියම් වචනයක්? - දුරකථන ක්‍රියා විරහිතයි. 425 00:46:50,349 --> 00:46:51,392 පහසුයි. 426 00:46:51,559 --> 00:46:54,478 - සෛල නිවසක් සම්මුතියකට ලක් විය. - කුමන එක ද? 427 00:46:54,645 --> 00:46:57,898 ඊ-බ්ලොක්. ඒක තාවකාලික කාලයක් ඔවුන් ප්‍රධාන නිවස නැවත සකස් කරති. 428 00:46:58,065 --> 00:46:59,900 - ඔහු එහි සිටිනවාද? - සෛල A-5. 429 00:47:00,067 --> 00:47:02,236 - WHO? - අපි ගැඹුරු ආවරණයක් තුළ මිනිසෙකු ලබා ගත්තා. 430 00:47:02,403 --> 00:47:04,530 - සිරකරුවෙකු ලෙස? - ඔව්. 431 00:47:05,197 --> 00:47:07,992 ඒ සඳහා අත්සන් කරන්නේ කුමන ආකාරයේ මිනිසෙකුද? 432 00:48:52,179 --> 00:48:56,267 හේයි, අම්මා. ඔබට ලැබුණා ඒ නිල් පාට දේවල් වැඩ කරනවා නේද? 433 00:50:06,086 --> 00:50:09,924 49er Six සිට 49er One දක්වා. මම හිතන්නේ B සැලැස්මට කාලයයි. 434 00:50:11,258 --> 00:50:13,219 - කොච්චර නරකද? - සම්පූර්ණ පාඩුව. 435 00:50:13,385 --> 00:50:15,262 හරි, ආපහු මෙහෙට එන්න. 436 00:50:15,429 --> 00:50:18,474 සරාගී කුඩා දෙයක්, ඔබ. 437 00:50:24,104 --> 00:50:25,940 මට ඒ තුවක්කුව බලන්න දෙන්න අම්මේ. 438 00:50:28,442 --> 00:50:32,112 - අපි FBI එකට ලෑස්ති ​​වෙමු. - හරි. 439 00:50:45,918 --> 00:50:48,045 අපට යමක් ලැබුණා. 440 00:50:57,930 --> 00:51:00,266 - එය කුමක් ද? - සෛල සම්ප්රේෂණය. 441 00:51:00,432 --> 00:51:03,602 - ලුහුබැඳීම ආරම්භ කරන්න. ඒවා ස්පීකරයට දමන්න. - ඔබ සජීවීයි. 442 00:51:03,769 --> 00:51:06,146 මෙය විශේෂ නියෝජිත විලියම්ස්, FBI ය. 443 00:51:06,313 --> 00:51:09,483 අපි එතරම් විධිමත් නොවී සිටිමු, විශේෂ නියෝජිත විලියම්ස්. 444 00:51:09,650 --> 00:51:12,861 - මම මුල් නම් වලට කැමතියි. - කමක් නැහැ. මගේ නම එලන්. 445 00:51:13,028 --> 00:51:15,656 - අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගැන කතා කරමු. - මට 10 තියෙනවා. 446 00:51:15,823 --> 00:51:17,992 - කාන්තාවන් කී දෙනෙක්? - තුන. 447 00:51:18,158 --> 00:51:21,412 - හොඳ විශ්වාසයක් පෙන්වන්න. කාන්තාවන්ට යන්න දෙන්න. - විවේක ගන්න, එලන්. 448 00:51:21,954 --> 00:51:24,164 සෑම දෙයක්ම නියමිත වේලාවට. 449 00:51:25,499 --> 00:51:28,002 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න. 450 00:51:28,168 --> 00:51:32,047 ඔයා නොලැබුණු නරක කොල්ලෙක් ඔහුගේ මවගෙන් ඇති තරම් ආදරය? 451 00:51:32,214 --> 00:51:35,926 සමහර විට කරුණක් ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? සෑම් මාමාට පාඩමක් උගන්වන්න? 452 00:51:36,093 --> 00:51:38,762 අපොයි නෑ. මම ඇමරිකාවට ආදරෙයි. 453 00:51:38,929 --> 00:51:41,181 - එහෙනම් ඔබේ හේතුව කුමක්ද? - මම. 454 00:51:41,348 --> 00:51:45,936 - සහ ඔබ කවුද? - මම කවුද කියන එක වැදගත් නැහැ. 455 00:51:47,896 --> 00:51:49,732 ඒත් මට කවුද ඉන්නේ... 456 00:51:50,441 --> 00:51:54,278 ... සහ ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ ඇය වෙනුවෙන් මට දෙන්න. 457 00:52:29,396 --> 00:52:31,940 පහසුයි, දැන්. මම නිකම් මගේ මිනිස්සු හොයනවා. 458 00:52:32,483 --> 00:52:34,568 උන් ඔක්කොම මැරිලා. 459 00:52:36,070 --> 00:52:38,238 ඇයව ගෙන මෙහි බිමට විසි කරන්න. 460 00:52:38,405 --> 00:52:39,740 ඔයා කව්ද? 461 00:52:39,907 --> 00:52:41,742 එකොළොස් තිස් හතයි. 462 00:52:42,409 --> 00:52:44,578 එකොළොස් තිස් හතද? 463 00:52:45,079 --> 00:52:46,705 ඇයව බිඳ දමන්න, සාෂ්! 464 00:53:09,269 --> 00:53:10,896 පුංචි ජෝ! 465 00:53:12,147 --> 00:53:13,565 යෝ, නික්. 466 00:53:14,900 --> 00:53:18,278 - ඔයාට මේ පුංචි විකාර හැසිරුනාද? - මම ඇයව ගත්තා. 467 00:53:18,445 --> 00:53:20,531 අයියෝ, අපි ඔබේ පිටුපසට ආවා, බල්ලා. 468 00:53:40,342 --> 00:53:43,762 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කෙල්ලේ.. ඔයා මට කැමති නැද්ද? 469 00:53:47,850 --> 00:53:51,145 මම හිතුවා ඔයා මට කැමතියි කියලා. අයියෝ පොඩි පිස්සෙක්. 470 00:54:30,267 --> 00:54:32,644 ලස්සන වෙඩි තැබීම, අම්මේ. 471 00:54:32,811 --> 00:54:35,481 ඔබ කෑන් පිරවූ කාමරයකට වෙඩි තැබුවා. 472 00:54:36,565 --> 00:54:39,359 ඇයි අපි තුවක්කු බිම තියන්නෙ නැත්තෙ... 473 00:54:40,027 --> 00:54:42,905 සහ මේක පිරිමින්ට වගේ කරනවද? 474 00:54:50,370 --> 00:54:52,206 ඔබ මුලින්ම. 475 00:56:15,622 --> 00:56:18,834 - මම ඔයාට කියනවා. - ඔයා හොඳින්ද? 476 00:56:19,001 --> 00:56:20,961 මට කමක් නෑ මචන්... 477 00:56:21,336 --> 00:56:23,255 ...ඒත් අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා. 478 00:56:25,716 --> 00:56:31,013 ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න. මෙන්න ඔබ කරන දේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වෙනුවට අපට දෙන්න. 479 00:56:31,179 --> 00:56:35,642 මෙම පර්වතයෙන් හෙලිකොප්ටරයක් ගමන් කරයි සහ ඉන්ධන පිරවූ ජෙට් යානයක් බලා සිටීම... 480 00:56:35,809 --> 00:56:38,478 ...අපිව ගෙනියන්න අනාවරණය නොකළ ස්ථානයකට. 481 00:56:38,645 --> 00:56:41,773 මට ඕවා අනුමත කරන්න බෑ අවසරයකින් තොරව ඉල්ලීම්. 482 00:56:42,149 --> 00:56:44,943 - එහෙනම් අවසර ගන්න. - මට කාලය අවශ්යයි. 483 00:56:45,110 --> 00:56:47,863 ඔයාට මාව එපා වෙනවා මෙම කුටි උපක්රම සමඟ. 484 00:56:48,030 --> 00:56:52,492 ඔබේ ක්‍රීඩා පොත බිම තබා දෙන්න නීතිපතිට අවදි ඇමතුමක්. 485 00:56:52,659 --> 00:56:54,161 ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම් ඔබේ ඉල්ලීම් ඉටු කරනවාද? 486 00:56:54,328 --> 00:56:55,913 මම ඉලක්ක පුහුණුව ආරම්භ කරමි. 487 00:56:56,079 --> 00:57:00,042 ඒ වාකෝ, ටෙක්සාස් උත්සාහ කරන්න එපා විශේෂිත දේවල්, එක්කෝ... 488 00:57:00,834 --> 00:57:04,296 -...නැත්තම් මම මේ යුක්තිය ආලෝකමත් කරනවා. - ඇයව ආලෝකමත් කරන්න? 489 00:57:04,463 --> 00:57:06,381 මම ඔබට දර්ශනය ලබා දෙන්න. 490 00:57:07,174 --> 00:57:12,179 අපි කතා කරන විට, McPherson මෙනවිය විදුලි පුටුවට බැඳලා. 491 00:57:12,846 --> 00:57:17,225 මට කරන්න තියෙන්නේ ස්විච් එකක් ගහන එක විතරයි හා, හොඳයි, ඇය මැරිලා. 492 00:57:17,684 --> 00:57:20,520 ඇගේ වෙළඳාමේ මෙවලමෙන් මිය ගියේය. 493 00:57:22,147 --> 00:57:26,318 දැන් මට මගේ හෙලිකොප්ටරය එවන්න මම ශරීර බෑග් පිරවීම ආරම්භ කිරීමට පෙර. 494 00:57:26,485 --> 00:57:32,032 "දැනුම් දෙනු ඇත" මත විශේෂ විකල්පයන් තබන්න. දුරකථනය ලියාපදිංචි කර ඇත්තේ කාටදැයි සොයා බලන්න. 495 00:57:32,199 --> 00:57:34,284 පරිගණකය දැන් එය මුද්‍රණය කරයි. 496 00:57:40,624 --> 00:57:43,794 - කිසිම දෙයක් ලේසි නෑ නේද? - අද නොවේ. 497 00:57:43,961 --> 00:57:45,587 මේකේ ඉන්න. 498 00:57:48,799 --> 00:57:52,594 - එන්න බල්ලා. - ඒක කරන්න, බල්ලා. 499 00:57:52,886 --> 00:57:54,888 ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. 500 00:57:59,601 --> 00:58:02,854 අයියෝ, ඔයා කැප් එකක් කඩන්න අර විකාර බැල්ලිය තුළ, නැත්නම් මොකක්ද? 501 00:58:03,105 --> 00:58:04,481 නැත්නම් මොකක්ද. 502 00:58:10,237 --> 00:58:12,781 - අපට 3, 4 සහ 5 අහිමි විය. - කොහොමද? 503 00:58:12,948 --> 00:58:15,075 සිරකරු 1137. 504 00:58:25,085 --> 00:58:27,004 1137 කවුද? 505 00:58:27,629 --> 00:58:29,631 ඔබේ පස්සෙහි විශාල වේදනාවක්. 506 00:58:30,549 --> 00:58:33,343 ඔබ දැන් විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 507 00:58:40,017 --> 00:58:41,727 සාෂා, ඒ ඔයාද? 508 00:58:41,893 --> 00:58:44,646 කොහොමද FBl එකේ එකෙක් කරන්නේ දක්ෂම ලකුණු කරුවන්... 509 00:58:44,813 --> 00:58:48,400 -... රහස් නියෝජිතයෙකුට වෙඩි තියන්නද? - මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. 510 00:58:48,567 --> 00:58:51,820 සමහර ගෙඩි කියනවා එයා නාස්ති කරනවා කියලා ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක්. 511 00:58:51,987 --> 00:58:53,238 මට 411 දෙන්න. 512 00:58:53,405 --> 00:58:57,284 මේ අය 10, 15 ශක්තිමත්, මම එළියට ගත්ත තුනෙන් අඩුයි. 513 00:58:57,451 --> 00:58:59,286 - ඔවුන්ට මැක්පර්සන් තිබේද? - මම දන්නේ නැහැ. 514 00:58:59,453 --> 00:59:03,457 නමුත් මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්, ඔවුන් ඉතා දැඩි ලෙස සන්නද්ධයි. 515 00:59:04,082 --> 00:59:05,125 H9)'- 516 00:59:06,752 --> 00:59:09,421 - මොකක්ද වෙන්නේ? - සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 517 00:59:09,629 --> 00:59:12,966 - ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්. - ඔයා මොකද කරන්නේ, ඩොනී? 518 00:59:13,133 --> 00:59:15,552 ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න! 519 00:59:18,346 --> 00:59:22,267 කාලෙකින් කොල්ලො ටික කොණ්ඩෙ වවලා ඔබේ පපුව මත. දැන් මොකද? 520 00:59:22,476 --> 00:59:23,935 ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න. 521 00:59:29,316 --> 00:59:32,903 දැන් නවතින්න එපා. ඔබ ආරම්භ කළා එවැනි අධිකාරියක් සමඟ ... 522 00:59:33,195 --> 00:59:37,282 -... එවැනි විශ්වාසයක්. එය දිගටම කරගෙන යන්න. - මෙන්න මෙහෙමයි යන්නේ. 523 00:59:37,449 --> 00:59:42,245 ඔබ මැක්පර්සන් මෙනවියගේ පටි ඉවත් කරනු ඇත අපි ඇයව මෙතැනින් පන්නා දමමු. 524 00:59:42,412 --> 00:59:45,165 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මිස් ජේන්? 525 00:59:45,373 --> 00:59:47,709 දැන් එය කරන්න! 526 01:00:03,517 --> 01:00:07,938 ඔයා ට්‍රයි එකක් දුන්නා කොල්ලෝ. මට ඒකට ගරු කරන්න පුළුවන්. 527 01:00:08,146 --> 01:00:10,315 නමුත් මම නියෝග ගන්නේ නැහැ. 528 01:00:15,695 --> 01:00:18,865 ඔබ එම ශරීර සන්නාහය පැළඳීම ගැන සතුටුද? 529 01:00:22,035 --> 01:00:25,747 මම මෙතන මොනවද කරන්නේ? හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න. 530 01:00:25,914 --> 01:00:29,584 මම ඩොලර් මිලියන 200ක් හාරනවා වටිනා එක්සත් ජනපද රන් ගඩොල් ... 531 01:00:29,876 --> 01:00:34,089 ...ඉක්මන් විශ්‍රාම ගැනීමක් දකුණට ගන්න මායිමේ. මගේ ටැන් එකට වැඩ කරන්න. 532 01:00:34,256 --> 01:00:36,216 - ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද? - මම අපිරිසිදු නැහැ. 533 01:00:36,424 --> 01:00:39,803 - හොඳයි, මම. - ඇයි? ඔයාට හොඳට සැලකුවා. 534 01:00:40,011 --> 01:00:44,724 අවුරුද්දකට 65G සහ මට වයස අවුරුදු 60 දී ඔරලෝසුවක් මට ගල් කැබැල්ලක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ. 535 01:00:44,891 --> 01:00:50,063 මට ඇමරිකානු සිහිනය අවශ්‍යයි, ෆ්‍රෑන්ක්. හා මම ඒක ගන්නම්. 536 01:00:50,397 --> 01:00:53,441 ඩොනල්ඩ් රොබට් ජොන්සන්, වයස අවුරුදු 33. 537 01:00:53,650 --> 01:00:56,570 කුවේට් සහ බොස්නියාවේ සේවය කර ඇත, සංචාර තුනක්. 538 01:00:56,736 --> 01:00:59,531 දම් පාට හදවත. ඔහු හතර වතාවක් වෙඩි තබා ඇත. 539 01:00:59,698 --> 01:01:03,160 ගල්ෆ් වෝ සින්ඩ්‍රෝමයෙන් පීඩා විඳිති. ගෞරවනීය විසර්ජනය. 540 01:01:03,368 --> 01:01:07,664 පසුගිය මාස 18, ෆෙඩරල් හි වැඩ බන්ධනාගාර කාර්යාංශය. ඔබට උදව් කළ හැකිද? 541 01:01:07,831 --> 01:01:09,875 - මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්. - සම්මුතියකින් තොරව ... 542 01:01:10,041 --> 01:01:13,295 ජේන් මැක්පර්සන්ගේ ජීවිතය? - මම මෘදු මිටියක් භාවිතා කරමි. 543 01:01:13,503 --> 01:01:17,299 - ඔබට එකක් අයිති නැත. - මට අමතරව, ඔබේ විකල්ප මොනවාද? 544 01:01:17,507 --> 01:01:19,968 - විශේෂ විකල්ප. - ඔවුන් එන බව ඔවුන් දකිනු ඇත. 545 01:01:20,135 --> 01:01:23,638 - මට ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් ඉටු කළ හැකිය. - ඔවුන් ඇයව කෙසේ හෝ මරා දැමුවහොත්? 546 01:01:23,805 --> 01:01:27,434 මම පැන්සල් තල්ලු කරන්නම් මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 547 01:01:27,601 --> 01:01:31,771 - ඔයාට තියෙන්නේ මම වගේ. - මේක බරයි, සාෂා. 548 01:01:31,938 --> 01:01:33,106 මම සම්බන්ධ වෙන්නම්. 549 01:01:34,274 --> 01:01:37,944 මේ රසවත් දේවල් ටිකක්, බල්ලා. එන්න ඒක එලියට බලන්න. 550 01:01:38,111 --> 01:01:39,696 මේ බලන්න. 551 01:01:39,863 --> 01:01:42,574 ඒක කලින් දාන්න ඔබ කෙනෙකුට රිදෙව්වා. 552 01:01:42,782 --> 01:01:44,492 මට ඔබ සමඟ හරක් මස් නැත. 553 01:01:44,701 --> 01:01:46,912 එය ඔබ ඉදිරියෙහි තබන්න ඔබේ පිත්ත පිඹින්න. 554 01:01:47,120 --> 01:01:50,582 ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද, ජෝ? ඉලක්කය ඉතා කුඩායි. 555 01:01:52,918 --> 01:01:55,921 මගේ එක ඔයාගේ එකට වඩා ලොකුයි, පොඩි ලොකු නගරයේ කොල්ලෙක්. 556 01:01:57,464 --> 01:02:00,675 - ඔබ දන්නවා ඔබට ගැටළු ඇති බව? - මොකක්ද ගැටලුව? 557 01:02:00,884 --> 01:02:05,096 - Twitch හට යමක් පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යයි. - එයාට ඕන ජරාව ටිකක් පුපුරවන්න. 558 01:02:05,263 --> 01:02:07,974 - ඔබට යමක් පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යද? - අපාය, ඔව්. 559 01:02:08,141 --> 01:02:11,937 මෙය ඔබේ උරහිස මත තබන්න. ඔබේ දබරැඟිල්ල මෙහි තබන්න. 560 01:02:12,145 --> 01:02:15,023 එය ලස්සනට පෙළගස්වන්න. ඒ වගේ දෙයක් ගැන හරි. 561 01:02:15,232 --> 01:02:18,026 - සයොනාරා, පුංචි බස්ටර්. - ඇයට ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න. 562 01:02:31,164 --> 01:02:33,667 මිනිහව මෙතනින් අයින් කරන්න. 563 01:02:34,251 --> 01:02:35,961 ඔයා හොඳින්'? 564 01:02:36,127 --> 01:02:39,756 - බොත්තම් එබීම ගැන ඔබට කිව්වා. - මොකක්ද හදිසියක්. 565 01:02:50,183 --> 01:02:53,270 හරි කොල්ලෝ. ඔබේ වස තෝරන්න. 566 01:02:53,436 --> 01:02:57,857 - ඉතින් අපි මේ wackos තුවක්කු දෙනවාද? - අපට ලබා ගත හැකි සියලුම උපකාර අවශ්‍යයි. 567 01:02:58,358 --> 01:03:01,403 - චොපර් එකේ මොකද වුණේ? - උපස්ථ කිරීම සඳහා ගුවන්විදුලිය. 568 01:03:02,195 --> 01:03:04,739 - හේයි, සාෂ්. - ඔව්? 569 01:03:05,573 --> 01:03:07,659 ඔබ එයට කැමතිද? 570 01:03:07,826 --> 01:03:10,203 මට යම් හානියක් කළ හැකි යැයි සිතන්න මේකත් එක්ක? 571 01:03:10,370 --> 01:03:11,705 - මේ මගේ? - ගන්න. 572 01:03:11,871 --> 01:03:13,707 ඔහ්, ඔබ මිනිසා, සාෂ්. 573 01:03:13,873 --> 01:03:17,377 - Twitch නිවසේ ඇත. - මෙම ආයුධය ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ඇත. 574 01:03:17,544 --> 01:03:20,922 - කුඩා හා සංයුක්ත. - සුළු හා මධ්යස්ථ. 575 01:03:23,133 --> 01:03:25,385 මේක පිස්සු ජරාවක්, සාෂ්. 576 01:03:25,552 --> 01:03:29,180 - කුක්කෝ පිස්සු. - එතනින් එහාට. 577 01:03:29,389 --> 01:03:31,099 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 578 01:03:34,060 --> 01:03:37,272 තරගයේ ටිකක් පරක්කුයි ඒ සඳහා නේද? 579 01:03:37,772 --> 01:03:40,066 ඔබ අවධානය යොමු කළේ නැද්ද? 580 01:03:40,233 --> 01:03:42,360 හොඳයි, අපි දන්නවා ඔයාට රත්තරන් ඕන කියලා. 581 01:03:42,527 --> 01:03:44,571 නමුත් ඔබ කෑදරකමට වඩා වැඩිය. 582 01:03:45,071 --> 01:03:49,576 ඒකට මොකක් හරි හේතුවක් තියෙන්න ඕන. ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 583 01:03:49,993 --> 01:03:54,372 මම නිදා සිටිය යුතු යැයි හැඟේ Kleenex පෙට්ටියක් සහිත යහනක්. 584 01:03:54,539 --> 01:03:57,417 ගැන කතා කරනවා තාත්තා මට ගහපු හැටි. 585 01:03:57,959 --> 01:04:00,670 - නැත්නම් මගේ අම්මා මාව දූෂණය කළ ආකාරය ගැන. - ඔවුන් කළාද? 586 01:04:07,093 --> 01:04:10,180 මම ඔයාට මගේ එක පෙන්වන්නම් ඔයා මට ඔයාගේ එක පෙන්නුවොත්. 587 01:04:12,474 --> 01:04:17,145 මට කියන්න, ඔවුන් ඉටිපන්දම් කීයක් කළාද? මේ අවුරුද්දේ උපන්දින කේක් එක දාගන්නද? 588 01:04:17,312 --> 01:04:20,565 අහන එක ශීලාචාර නෑ කියලා මම දන්නවා ඇගේ වයසේ කාන්තාවක්... 589 01:04:20,732 --> 01:04:24,778 ...ඒත් ඔයා එල්ලිලා නෑ මේ වගේ මතුපිටින් පෙනෙන දේවල් නේද? 590 01:04:24,944 --> 01:04:28,114 ලාබාලතම ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය කවදා හෝ යුක්තිය. 591 01:04:28,281 --> 01:04:31,868 කාන්තාවන් තිදෙනෙකුගෙන් එක් අයෙකි කවදා හෝ පත් කර ඇත. 592 01:04:32,911 --> 01:04:35,955 ඔබ ඇතුලට යනවා ඉතිහාස පොත් එක දවසක්. 593 01:04:36,790 --> 01:04:39,417 මට 53 යි. 594 01:04:39,793 --> 01:04:42,545 පනස් තුනයි. 595 01:04:45,382 --> 01:04:48,968 ඔබත් ආකර්ෂණීය 53ක් බව නිසැකයි. 596 01:04:50,470 --> 01:04:54,891 මගේ රසය සඳහා දතෙහි ටිකක් දිගු, නමුත් මට බලන්න දෙන්න. 597 01:04:57,060 --> 01:04:59,145 ඔව්. 598 01:04:59,312 --> 01:05:02,357 ඔබ ඔබේ ඇම නැවුම්ව තබා ඇත. 599 01:05:04,150 --> 01:05:07,070 ඔබත් බොහෝ දුරට දක්ෂයි. 600 01:05:07,987 --> 01:05:10,198 ඉතින් කියන්න... 601 01:05:12,992 --> 01:05:15,787 ...ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ කවදාවත් විවාහ වෙලා නැද්ද? 602 01:05:17,205 --> 01:05:19,124 කවුරුත් මගෙන් ඇහුවේ නෑ. 603 01:05:19,707 --> 01:05:23,128 බ්‍රා පිච්චීම කාර්ය බහුලද? 604 01:05:23,294 --> 01:05:28,216 ඔබේ පෑන්ටි එක කරකැවීමකින් ලබා ගැනීම කාන්තා අයිතිවාසිකම්, සමාන වැටුප්, ගැති තේරීම. 605 01:05:28,383 --> 01:05:30,635 හේතුව සමඟ සටන් කරනවා, හරිද? 606 01:05:31,845 --> 01:05:34,514 සහ ඒ කාලය පුරාම ... 607 01:05:36,933 --> 01:05:39,769 ...ඔයාට ආදරය අමතක වෙලා, ඔබ නොවේද? 608 01:05:42,147 --> 01:05:45,483 සහ ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක ඔරලෝසුව ටික් කිරීම නැවැත්තුවා. 609 01:05:47,902 --> 01:05:50,655 ඔබේ කෙත්වතු පුරන් විය. 610 01:05:51,489 --> 01:05:57,078 දැන්, සරත් සෘතුවේ දී ඔබේ ඓතිහාසික ජීවිතයේ... 611 01:06:01,791 --> 01:06:04,377 ...ඔයාට මොකුත් නෑ. 612 01:06:05,253 --> 01:06:07,672 ඔබ, මිස් ජේන්? 613 01:06:07,881 --> 01:06:10,383 බල්ලෙක්වත් නෑ. 614 01:06:15,555 --> 01:06:18,308 මගේ වැඩ තියෙනවා. 615 01:06:19,267 --> 01:06:23,813 ඒක තමයි මගේ කතාව. ඔබේ කුමක්ද? 616 01:06:24,898 --> 01:06:29,944 ඔබගේ පසු බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන කණගාටුයි අවංක සහ සියලු කඳුළු පහත වැටේ. 617 01:06:30,111 --> 01:06:33,615 ගැඹුරු මානසිකත්වයක් නොමැත මගේ හැසිරීමට හේතුව. 618 01:06:33,781 --> 01:06:37,827 මම ජීවිතේට එක පාරක් දැක්කා අවස්ථාව සහ මම එය ගත්තා. 619 01:07:02,727 --> 01:07:03,978 අපට ඇයව ඇත! 620 01:07:04,604 --> 01:07:06,856 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. පහලට එන්න! 621 01:07:09,943 --> 01:07:11,694 මේ දොරවල් අරින්න! 622 01:07:11,903 --> 01:07:14,030 - ලෙස්ටර්ව රැගෙන එළියට යන්න! - මම ඔබ නොමැතිව යන්නේ නැහැ. 623 01:07:14,197 --> 01:07:15,865 - අපි යමු. - චලනය! යන්න! චලනය කරන්න! 624 01:07:17,534 --> 01:07:20,787 කරුණාකර මට සහාය වන්න. මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 625 01:07:20,995 --> 01:07:22,497 ඒවා දැන් විවෘත කරන්න! 626 01:07:23,498 --> 01:07:24,541 මම නැවත එන්නම්! 627 01:07:28,753 --> 01:07:31,214 මට ඒ රයිෆලය දෙන්න! 628 01:07:31,631 --> 01:07:33,508 ඉදිරියට එන්න. 629 01:07:34,801 --> 01:07:35,843 ඇයව ගෙන එන්න. 630 01:08:05,999 --> 01:08:09,544 - එතන මොකක් හරි අවුලක්ද? - නෑ. හැම දෙයක්ම පීචී. 631 01:08:09,752 --> 01:08:11,921 එහෙනම් ඇයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ? ඔයා කව්ද? 632 01:08:12,130 --> 01:08:13,506 මම දෙවැනියා. 633 01:08:13,673 --> 01:08:16,050 සහ විශ්වයේ රැජින බැල්ලිය. කෝ අපේ හෙලිකොප්ටරය? 634 01:08:16,718 --> 01:08:18,636 අපිට තව විනාඩි 36ක් තියෙනවා. 635 01:08:18,845 --> 01:08:22,515 ඔබ කාන්තාවක්, ඒ කියන්නේ ඔයා දන්නවා අපි බලාගෙන ඉන්න කැමති නැහැ කියලා. 636 01:08:22,682 --> 01:08:25,768 ඒ නිසා දැන් චොපර් එක ගුවන් ගත කරන්න. 637 01:08:27,312 --> 01:08:29,939 නැත්නම් මම මේ ලිලී-සුදු බැල්ලිය බදිනවා. 638 01:08:35,320 --> 01:08:37,488 චොපර් එක එවන්න. 639 01:11:25,948 --> 01:11:30,578 - ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා! - ඔබේ ක්ලිප් වියළී, 1137. ඔබ එය දන්නවා. 640 01:11:30,870 --> 01:11:32,038 ඔබ එසේ සිතනවාද? 641 01:11:32,371 --> 01:11:35,792 ඔව්. ඔබ එය භාවිතා කර ඇත මේ වන විට එය එසේ නොවේ නම්. 642 01:11:36,626 --> 01:11:38,044 ඔයාට විශ්වාස ද? 643 01:11:39,295 --> 01:11:40,713 ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි. 644 01:11:43,466 --> 01:11:45,384 ඒක හරි. සඟරාව වියළී. 645 01:11:45,551 --> 01:11:48,721 ප්‍රශ්නය නම්, මට තවමත් තිබේද යන්නයි නලයේ එකක්ද? 646 01:11:50,640 --> 01:11:52,099 මම කියනවා ඔබ වියළියි කියලා. 647 01:11:52,683 --> 01:11:53,976 ඔබේ චලනය කරන්න. 648 01:12:07,240 --> 01:12:11,244 - ඒක ලස්සන බ්ලෆ් එකක්. - බොරුවක් නෙවෙයි. එය වැරදීමක් විය. 649 01:12:11,828 --> 01:12:13,079 කෝ ලෙස්ටර්? 650 01:12:13,412 --> 01:12:15,081 ඔහුව ඔබම සොයා ගන්න. 651 01:12:18,376 --> 01:12:20,002 මිහිරි සිහින, සහකරු. 652 01:12:36,769 --> 01:12:38,646 අපොයි! 653 01:12:41,649 --> 01:12:44,068 යෝ, සාෂ්. ඔබ මා දෙස බලා සිටිය යුතුයි. 654 01:12:44,235 --> 01:12:45,903 - පසුව. - නැහැ, දැන්. 655 01:12:46,070 --> 01:12:49,866 - මට මොකක්ද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න ඕනේ. - සුපුරුදු පරිදි මගේ පිටුපස බලන්න. 656 01:12:50,032 --> 01:12:53,953 මම ඔයාව පස්සට ගත්තා. ඒක දීපු එකක්. මට ගේම් ප්ලෑන් එක දැනගන්න ඕන. 657 01:12:54,161 --> 01:12:57,039 මම තද වෙලා ඉන්නේ මචන්. මට වෙලාවක් නෑ. 658 01:12:57,206 --> 01:13:02,295 ඔබ මගෙන් යමක් සඟවනවාද? මට ඔයා වගේ හැඟීමක් දැනෙනවා. 659 01:13:04,463 --> 01:13:09,594 කිසිවක් නැත. මම ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙකුගේ. 660 01:13:09,760 --> 01:13:12,680 - තව තියෙනවා. - දැන් වෙලාව නෙවෙයි අයියේ. 661 01:13:12,972 --> 01:13:14,765 ඔව් එය තමයි. 662 01:13:19,312 --> 01:13:20,730 මම රහසිගතයි. 663 01:13:23,900 --> 01:13:25,985 එෆ්බීඅයි. 664 01:13:26,819 --> 01:13:31,240 - නමුත් ඔබ බොරු අනාවරක පරීක්ෂණය සමත් විය. - ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය. 665 01:13:33,743 --> 01:13:37,997 මෙච්චර කල්, ඔයා හිටියා මා මත පිහිටුවීම. 666 01:13:45,838 --> 01:13:48,466 මම ඔයාව විශ්වාස කළා. 667 01:13:49,842 --> 01:13:51,093 මම ඔබව විශ්වාස කළා. 668 01:13:52,511 --> 01:13:55,848 මම ඔයාට මගේ පවුලට ඇතුල් වෙන්න දුන්නා. මම ඔබ වෙනුවෙන් සහතික විය. 669 01:13:59,685 --> 01:14:01,812 සහ ඔබ මාව පාවා දුන්නාද? 670 01:14:02,438 --> 01:14:04,315 එය එතරම් සරල නැත. 671 01:14:06,525 --> 01:14:08,194 ඒක කරන්න එපා. 672 01:14:17,536 --> 01:14:19,538 හොඳයි, මට සමාවෙන්න. 673 01:14:28,547 --> 01:14:31,550 මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා, සාෂ්. 674 01:14:34,303 --> 01:14:38,766 අපි ඉන්නේ. ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන් ඒ මත ඔබේ ජීවිතය. 675 01:14:50,528 --> 01:14:53,572 - හෙලිකොප්ටරය මෙතනද? - ඔව්. කෝ ලෙස්ටර්? 676 01:14:53,781 --> 01:14:55,700 මට ඔහුව ඇත. 677 01:15:03,416 --> 01:15:05,918 ඔබට මගේ යමක් තිබේ, 1137. 678 01:15:06,669 --> 01:15:07,795 මට එය නැවත අවශ්‍යයි. 679 01:15:08,004 --> 01:15:10,423 මම ඔයාව මාරු කරන්නම්. විනිසුරු සඳහා ලෙස්ටර්. 680 01:15:12,425 --> 01:15:16,554 - විනිසුරු ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද? - ඇය මෙතනින් මගේ ටිකට් එක. 681 01:15:16,762 --> 01:15:20,599 ඔබ මට ලෙස්ටර් දෙන්න, අපි දෙන්නම් ඔබට අප සමඟ ගමනක් යාමට ඉඩ දෙන්න. 682 01:15:20,933 --> 01:15:25,104 Hitchhiking භයානකයි. කළේ නැහැ ඔබේ අම්මා කවදා හෝ ඔබට එය කීවාද? 683 01:15:27,398 --> 01:15:32,111 - කවදාද සහ කොහේද? - ප්‍රධාන සෛල නිවස, විනාඩි 15 යි. 684 01:15:32,570 --> 01:15:34,947 විනාඩි පහළොවක්. 685 01:15:40,536 --> 01:15:43,080 විනිසුරුගේ පටි ගලවන්න. 686 01:15:51,047 --> 01:15:55,092 ගින්දර ගන්න කොල්ලෝ. ඔහු ඇම ගත්තා. 687 01:15:58,429 --> 01:16:02,391 හේයි, මම කොහොමද බලන්නේ? 688 01:16:03,768 --> 01:16:06,979 හරියට ලොකු බූරු රැජිනක් වගේ. 689 01:16:13,486 --> 01:16:16,155 ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? 690 01:16:16,405 --> 01:16:20,409 මගේ ඉරණම දෙවියන්ගේ අතේ. මම ඒ සමඟ සන්සුන්ව සිටිමි. 691 01:16:21,160 --> 01:16:26,499 දැන්, මට ඔබට කියන්නට අවශ්යයි මම ගිය තැනක් ගැන. 692 01:16:26,665 --> 01:16:30,169 එය ට්‍රිනිටි නම් ඇල්පයින් විලකි. ශාස්තාට බටහිරින්. 693 01:16:31,295 --> 01:16:34,840 ඒකේ පොඩි කොස්සක් තියෙනවා උතුරු ඉවුර, පැටලී ඇත. 694 01:16:35,257 --> 01:16:38,385 ඔබ එහි ගමනක් යා යුතුය මෙය අවසන් වූ විට. 695 01:16:39,178 --> 01:16:42,181 ත්‍රිත්ව විල, ශාස්තාට බටහිරින්. 696 01:16:43,682 --> 01:16:45,851 ගමන යන්න. 697 01:16:57,404 --> 01:17:00,491 - ඒ ඔහු. - මොකක්ද දෙයියනේ එතන වෙන්නේ? 698 01:17:00,658 --> 01:17:03,828 - මම සියල්ල පාලනය කර ගත්තෙමි. - කිසියම් ශුභ පුවත්? 699 01:17:04,036 --> 01:17:08,165 මම හෙළා දකින මිනිසා වෙළඳාම් කරමි McPherson සඳහා. ඔබ සතුටුද? 700 01:17:08,332 --> 01:17:09,375 උද්දාමයට පත් විය. 701 01:17:09,542 --> 01:17:11,627 ඔවුන්ගේ චොපර් එක දෙන්න. 702 01:17:11,836 --> 01:17:16,715 මම දැනටමත් ඒ සියල්ල කළා. මට සමාවෙන්න මම කෑගහනවා. මම ටිකක් කලබලයි. 703 01:17:16,882 --> 01:17:19,051 කලබල වෙන්න එපා. මම එය හසුරුවා ගත්තා. 704 01:17:32,148 --> 01:17:34,608 හේයි. ඔබට එහි දෙදෙනෙකුට ඉඩ තිබේද? 705 01:17:40,698 --> 01:17:42,408 දැන් තියෙනවා. 706 01:17:55,546 --> 01:17:59,967 ඔබ දන්නවා, ඔබ බිඳ දැමිය යුතුයි මට කරුණු කිහිපයක්, මචන්. 707 01:18:03,554 --> 01:18:07,683 මම මෙතන මොනවද කරන්නේ? උපයනවා ඔබේ විශ්වාසය, මගේ ආවරණය පවත්වාගෙන යාම. 708 01:18:08,642 --> 01:18:10,603 ඔබ දැනටමත් එය අවුල් කර ඇත. 709 01:18:11,437 --> 01:18:13,772 කාර්යාංශය හිතුවා අපි එකට කාලය ගත කළා නම් ... 710 01:18:13,939 --> 01:18:18,027 ...ඔයා මාව තවත් විශ්වාස කරයි තොරතුරු නැවත වීදිවලට. 711 01:18:21,280 --> 01:18:23,324 ඔයාට ඕන සනී ඒ තරම් නරකද? 712 01:18:24,825 --> 01:18:26,869 ඔහු නිසා මගේ බිරිඳ මිය ගියා. 713 01:18:27,203 --> 01:18:32,458 ඔහුගේ මිනිසෙක් ජැක් ගැසීමෙන් පසු ඇය මිය ගියාය මගේ කාර් එක ඇගේ පපුවට උණ්ඩ හතරක් දැම්මා. 714 01:18:34,084 --> 01:18:37,296 ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ ජීවිතේ මට එයාව ඒ තරම් නරකයි කියලා. 715 01:18:38,756 --> 01:18:40,966 මට සමාවෙන්න මචන්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 716 01:18:43,052 --> 01:18:45,471 මම දන්නේ නැහැ. 717 01:18:47,514 --> 01:18:50,392 ඇය මගේ හොඳම කොටස විය. 718 01:19:07,201 --> 01:19:11,205 - කමක් නැහැ. මේ හෙල්මට් එක දාගන්න. - මොකක්ද මේ කරන්නේ? 719 01:19:11,372 --> 01:19:14,750 - ඔබ කුමක් දෙස බැලුවත්, ඔබට වෙඩි තැබිය හැකිය. - ඔව්? 720 01:19:16,001 --> 01:19:18,879 ඉලක්කගත අක්ෂි සක්‍රිය කර ඇත. 721 01:19:25,552 --> 01:19:28,264 මේක නිකන් වීඩියෝ ගේම් එකක් වගේ. 722 01:20:41,587 --> 01:20:44,048 මම මේක ඇත්තටම සරල කරන්නම්. 723 01:20:44,214 --> 01:20:47,134 ඔබ අපට විනිසුරුවරයා එවන්න, අපි ඔබට ලෙස්ටර් යවන්නම්. 724 01:20:57,519 --> 01:20:59,605 ඇවිදින්න පටන් ගන්න. 725 01:21:01,815 --> 01:21:05,319 - දෙවියන් එක්ක යන්න මගේ සහෝදරයා. - හැම විටම. 726 01:21:59,373 --> 01:22:01,708 - ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. - ඇයව ගත්තා, ලොක්කා. 727 01:22:01,875 --> 01:22:04,169 - අපි යමු. - යන්න. යන්න, යන්න, යන්න. 728 01:22:06,171 --> 01:22:07,172 අපි යමු කොල්ලෝ. 729 01:22:25,983 --> 01:22:29,820 හොඳයි, ගෙදර අය, ඔබ හොඳින් කළා. 730 01:22:29,987 --> 01:22:32,030 නියම හොඳයි. 731 01:22:32,448 --> 01:22:36,952 දැන් ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න, නැත්නම් දේවල් දෙකක් වෙන්න පුළුවන්. 732 01:22:37,119 --> 01:22:40,706 ඔබ මරා දමනු ලැබේ, නැතහොත් ඔබ අල්ලා ගනු ලැබේ. 733 01:22:44,209 --> 01:22:49,506 ඔහු හරි. ඔවුන් තම වචනය තබා, දැන් අපි අපේ එක තියාගමු. ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. 734 01:23:01,560 --> 01:23:03,604 මෙය සංසන්දනය කරන්න! 735 01:23:12,237 --> 01:23:13,322 වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! 736 01:23:42,392 --> 01:23:44,394 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 737 01:23:46,271 --> 01:23:47,940 අපි යනවා! අයියෝ මචන්! 738 01:23:53,904 --> 01:23:55,614 309.! 739 01:24:00,869 --> 01:24:03,288 ජෝ! නැහැ! 740 01:24:09,336 --> 01:24:10,921 දෙවියනේ! 741 01:24:30,440 --> 01:24:31,567 අපව ආවරණය කරන්න! 742 01:24:37,114 --> 01:24:39,199 අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 743 01:24:39,700 --> 01:24:41,493 ඉලක්කය අත්පත් කර ගැනීම. 744 01:24:51,545 --> 01:24:53,338 ඔයා අම්මා... 745 01:24:53,880 --> 01:24:56,675 - ගැටළුව විසඳා ඇත. - ඔයා නරකයි. 746 01:25:12,274 --> 01:25:13,442 ඔව්. ඔව්! 747 01:25:15,944 --> 01:25:17,821 අපි යමක් කළ යුතුයි. 748 01:25:17,988 --> 01:25:19,573 මෙතන ඉඳලා මැරෙනවා නැත්නම් ඒ ලණුවට පනින්න. 749 01:25:19,740 --> 01:25:20,991 කොහොම හරි අපි මැරෙනවා. 750 01:25:24,202 --> 01:25:26,622 මම හිතන්නේ අපි කඹයට යනවා. 751 01:25:30,876 --> 01:25:32,169 එතනින් යන්න! 752 01:25:59,655 --> 01:26:02,449 ඉතා හොඳයි, 1137. 753 01:26:03,200 --> 01:26:05,744 නමුත් හොඳ මදි. 754 01:26:07,120 --> 01:26:08,747 එය අතහරින්න! 755 01:26:08,955 --> 01:26:10,540 මම කිව්වා, අතහරින්න! 756 01:26:16,838 --> 01:26:18,006 ඔහ්, අපාය, ඔව්! 757 01:26:24,638 --> 01:26:26,473 ඒක තමයි ඔයාට ලැබෙන්නේ බැල්ලි! 758 01:26:40,237 --> 01:26:44,491 අපි බලමු ඔයාට ගෝනිය ලැබුනද කියලා කාර්යය අවසන් කිරීමට. 759 01:26:46,284 --> 01:26:48,453 ඒක කරන්න එපා. 760 01:27:13,103 --> 01:27:17,357 - මට දෙයක් තියෙනවා - - තුවක්කුව බිම තියන්න. දැන්. 761 01:27:21,778 --> 01:27:24,531 මැක්ෆර්සන් අන්තිම කොටුවේ දකුණු පසින්. 762 01:27:24,698 --> 01:27:26,116 ඉදිරියට එන්න! 763 01:27:26,283 --> 01:27:29,119 අපි ඔක්කොම හරි. හුඩ් එකේ හැම දෙයක්ම හොඳයි. 764 01:27:45,051 --> 01:27:48,180 - අපි ඒවා ගත්තාද? - ඔව්, අපි ඒවා ගත්තා. 765 01:27:49,055 --> 01:27:53,810 - මට ඔයා නැතුව පාලුයි, සාෂ්. - එහෙම කියන්න එපා මචන්. 766 01:27:54,060 --> 01:27:55,979 මැරෙන්න හොඳ රාත්‍රියක්. 767 01:27:56,146 --> 01:27:59,900 නිකන් ඉන්න. මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා. 768 01:28:00,066 --> 01:28:02,569 මාව මෙතනින් අයින් කරන්න. 769 01:28:02,736 --> 01:28:06,323 ඔබ මා වෙනුවෙන් එහි රැඳී සිටින්න. ඔබට ඇහෙනවාද? 770 01:28:06,823 --> 01:28:08,658 සාෂා. 771 01:28:13,038 --> 01:28:14,831 ඒ මැක්පර්සන් නොවේ. 772 01:28:17,834 --> 01:28:22,672 ඔවුන් ඇයව එකකින් මාරු කළා ප්රාණ ඇපකරුවන්ගෙන්. ඔහු තවමත් ඇයව ඇත 773 01:28:23,048 --> 01:28:25,967 මෙය FBI ගුවන් ඒකකයයි චාලි බ්‍රාවෝ 4804... 774 01:28:26,134 --> 01:28:29,679 ...ඔබ අපව අනුගමනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝට ආපසු 775 01:28:29,846 --> 01:28:31,223 අපිට සමාගමක් තියෙනවා. 776 01:28:38,188 --> 01:28:41,024 - සමාවෙන්න ඔබේ පෙම්වතිය මිය ගියා. - යුද්ධයේ තුවාල. 777 01:28:41,191 --> 01:28:45,695 - ඔබ සිරකරුවෙකු පමණක් නොවේ, නේද? - නැහැ, මම නැහැ. රහසිගත FBI. 778 01:28:45,862 --> 01:28:51,409 - ඔබ වැරදි සිරගෙයක් තෝරා ගත්තා. - කලබල වෙන්න එපා. මට ඔයාට ඕන දේ ලැබුණා. 779 01:28:51,701 --> 01:28:54,579 - මට ඔයාට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා. - ඒක කරන්න එපා. 780 01:28:54,746 --> 01:28:58,124 අර හෙලිකොප්ටරය හරවන්න නැතහොත් ඇය පිහිනීමට යයි. 781 01:28:58,291 --> 01:29:02,587 ඔබට දිය නෑමට යාමට අවශ්‍යද? මම හිතන්නේ ඇයට නාන්න යන්න ඕන. 782 01:29:05,006 --> 01:29:06,258 සමුගන්න. 783 01:32:02,017 --> 01:32:05,645 අල්මාස් na/gas, homeboy. ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ආවා. 784 01:32:49,314 --> 01:32:51,107 - කතා කරන්න. - ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 785 01:32:51,733 --> 01:32:54,152 ඉළ ඇට අටක් කැඩිලා... 786 01:32:54,736 --> 01:32:58,948 ...කැඩිච්ච කකුලක්, අතක් කැඩිලා. ඔයා හිතුවද මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා? 787 01:32:59,115 --> 01:33:03,411 හොඳයි, වාර්තාව සඳහා, ඔබ නොමැතිව මට එය කළ නොහැකි විය. 788 01:33:05,872 --> 01:33:07,749 මට ඇහුණා ඔයා සනීව කඩනවා කියලා. 789 01:33:07,916 --> 01:33:12,796 ඒක තමයි මම කරන්න පටන් ගත්තේ. මම සාමාන්‍යයෙන් කැමති මම පටන් ගත්ත දේ ඉවර කරන්න. 790 01:33:12,962 --> 01:33:15,006 ඔබ රත්තරන් සොයා ගත්තාද? 791 01:33:17,258 --> 01:33:20,678 - ඔයා මට ටිකක් ගත්තද? - මට වඩා හොඳ දෙයක් ලැබුණා. 792 01:33:20,845 --> 01:33:23,556 - එය කුමක් ද? - මම මැක්පර්සන් සමඟ කතා කළා. 793 01:33:23,723 --> 01:33:26,267 - මම ඇයව ඔබේ ගොනුව දෙස බැලීමට සැලැස්සුවා. - සහ? 794 01:33:26,434 --> 01:33:28,978 ඇය ඔබේ වාක්‍යය ආපසු තැබුවාය. 795 01:33:29,562 --> 01:33:31,356 කුමකටද? 796 01:33:32,065 --> 01:33:35,443 ඔබට කොපමණ වේගයෙන් පිටතට යා හැකිද? ඒ ඇඳුම් වලින්? 797 01:33:43,743 --> 01:33:47,831 - ඔයා මට සෙල්ලම් නොකර ඉන්න එක හොඳයි. - ඔයා මාව දන්නවා. මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. 798 01:33:47,997 --> 01:33:49,791 ඔයා බරපතලද? 799 01:33:49,958 --> 01:33:53,128 ඒකයි මම කතා කරන්නේ! 800 01:33:53,795 --> 01:33:58,800 දැන්, නිකලස්, අපට ප්‍රශ්න තිබේද? නැත්නම් අපි හොඳින්ද? 801 01:33:58,967 --> 01:34:02,095 අපාය, නැහැ, අපි හැමෝම හොඳින් නැහැ. 802 01:34:06,724 --> 01:34:08,017 අපි ඔක්කොම හරි. 803 01:34:29,581 --> 01:34:31,624 - මොකද, කෙල්ලේ? - හේයි, ට්විච්. 804 01:34:31,791 --> 01:34:36,129 -"ඒයි"? ඔබට ඔබේ බූව මග හැරෙන්නේ නැද්ද? - මට හැමදාම ඔයා නැතුව පාලුයි, ට්විච්. 805 01:34:36,296 --> 01:34:39,883 ඩැං, කෙල්ල. ඒ වගේ හැසිරෙන්න. සියල්ලට පසු, මම සමත් වී ඇත. 806 01:34:40,049 --> 01:34:44,220 කරුණාකර මෙය විශ්වාස කරන්න. ඔයාට වෙනවා එය විශ්වාස කරන්න. එය ඉරිතලා තිබුණා! 807 01:34:44,429 --> 01:34:48,308 එය මෙහි පහළ විය. උණ්ඩ පියාසර කරයි. මම වෙඩි උණ්ඩ අදිනවා. 808 01:34:48,474 --> 01:34:51,227 නරක මිනිස්සු මැරෙනවා. මම මේ වෙලාවේ හොඳ කෙනෙක්. 809 01:34:51,436 --> 01:34:55,398 මම වීරයෙක්. මම ලොකුයි. මම ඉක්මනින්ම එළියට යනවා. 810 01:34:55,565 --> 01:34:58,443 ඒක ඇත්ත! මම සහ පාලිකාව, අපි මේකට කැමතියි. 811 01:34:58,610 --> 01:35:02,238 ට්විච්, පාලිකාව ඔබව දන්නේ නැහැ. ඔබේ නම බර්නාඩ්. 812 01:35:02,447 --> 01:35:06,117 - ඒ ගැන කතා කරන්න එපා. - මම මේ Twitch අවුල නවත්වනවා. 813 01:35:06,284 --> 01:35:08,453 ඔබ එකම දේ දිගටම පනිනවා. 814 01:35:08,620 --> 01:35:12,707 - මට මේ ව්‍යාජ බූරු දියමන්ති එපා වෙලා. - ඔවුන් මට සැබෑ ලෙස පෙනේ. 815 01:35:12,874 --> 01:35:15,084 Twitch වඩා සැබෑ කුමක්ද? 816 01:35:15,251 --> 01:35:19,505 - Twitch බල්ලාට වඩා සැබෑ කුමක්ද? - Twitch බල්ලා ගෙදර එනවා. 817 01:35:19,672 --> 01:35:22,550 මම ගෙදර එනවා. වීදුරුව මත ඔබේ අත තබන්න. 818 01:35:22,717 --> 01:35:24,469 වීදුරුව මත ඔබේ අත තබන්න. 819 01:35:24,636 --> 01:35:28,223 - ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. - ඔබ වීදුරු පිටුපස ආක්රමණශීලීයි. 820 01:35:28,389 --> 01:35:32,727 වීදුරුව මත ඔබේ අත තබන්න. මට ඕන ඔයා ඇස් වහගන්න. 821 01:35:32,894 --> 01:35:35,855 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. මට ඕන ඔයාට මාව දැනෙන්න. 822 01:35:36,022 --> 01:35:41,194 මම ඉක්මනින් ගෙදර එනවා. මම ඔයාව ගන්නම් ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක, හරිද? 823 01:35:41,361 --> 01:35:43,446 - කොහේ හරි? - ඕනෑම තැනක. 824 01:35:43,613 --> 01:35:47,450 - මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් මිල දී ගන්නෙමි. - මොකක් හරි, Twitch? 825 01:35:47,617 --> 01:35:51,037 මට ඩොලර් මිලියනයක මිනිසෙක් හමු විය. මම එයාගේ ගෙදරට ගහනවා. 826 01:35:51,204 --> 01:35:54,123 ගෙදර එනකොට, ඔබ ඉහළට සහ ඉහළින් සිටින්න. 827 01:35:54,290 --> 01:35:58,503 - ඇයි ඔයාට මිනිහට ගහන්න ඕන? - මොන මගුලක්ද බලන්නේ? 828 01:35:58,670 --> 01:36:00,421 - ඇඹරෙන්න! - ඔබ මගේ කලාපයේ! 829 01:36:00,588 --> 01:36:02,882 බර්නාඩ්, මෙන්න. බලන්න, මෙන්න. 830 01:36:03,049 --> 01:36:07,262 ඔබ කවදාවත් ලස්සන කාන්තාවක් දැකලා නැහැ කලින්? ඔයා කලබල වෙලා. 831 01:36:07,428 --> 01:36:09,013 Twitch! එය මෙහි තබා ගන්න. 832 01:36:09,180 --> 01:36:14,519 මෙතන! එය අවධානය යොමු කරන්න. ඒකයි ඔබ මෙහි සිටී. ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත. 833 01:36:14,686 --> 01:36:20,149 මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා බබා. ඔයා දන්නවා ද. මම දැන් ගෙදර එන්නම්. ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින්න. 834 01:36:20,817 --> 01:36:23,820 ඔයාට මතක ඇති ඒ කාලේ අපි මුහුදු වෙරළේ සිටියාද? 835 01:36:24,028 --> 01:36:27,365 අපි භාවිතා කළ දේ ඔබට මතක ඇති ආපසු දවසේ කිරීමට? 836 01:36:27,532 --> 01:36:29,492 ඒකයි මම කියන්නේ! 837 01:36:29,659 --> 01:36:33,830 මා වෙනුවෙන් එය සොලවන්න. මට ටිකක් පෙන්වන්න. මොන මගුලක්ද බලන්නේ? 838 01:36:34,038 --> 01:36:37,959 මගුල කරන්න. හදන්න එපා මම ඔයා එක්ක පරණ ඉස්කෝලේ යනවා. 839 01:36:38,126 --> 01:36:39,377 මගුල කරන්න. 840 01:36:39,544 --> 01:36:42,130 යන්න කෙල්ලේ. ඔවුන්ව වෙව්ලන්න.