1 00:00:07,137 --> 00:00:09,357 ♪ 2 00:00:20,977 --> 00:00:23,066 Berkatilah aku, Ayah, 3 00:00:23,110 --> 00:00:25,503 karena aku telah berdosa. 4 00:00:25,547 --> 00:00:29,464 Sudah enam bulan sejak pengakuanku yang terakhir. 5 00:00:29,507 --> 00:00:32,075 Ini adalah dosa-dosa saya. 6 00:00:34,077 --> 00:00:36,471 Saya memukul istri saya. 7 00:00:36,514 --> 00:00:39,082 Mengapa? 8 00:00:39,126 --> 00:00:41,519 Saya frustrasi. 9 00:00:41,563 --> 00:00:43,913 Pekerjaan saya tidak berjalan dengan baik. 10 00:00:45,697 --> 00:00:48,004 -Apa yang harus aku lakukan? -Apakah kamu berjanji 11 00:00:48,048 --> 00:00:51,094 untuk tidak mengulangi pelanggaran ini melawan Tuhan dan istrimu? 12 00:00:51,138 --> 00:00:52,487 Saya bersedia. 13 00:00:52,530 --> 00:00:54,184 Kalau begitu silakan ulangi tindakan penyesalan. 14 00:00:54,228 --> 00:00:56,360 Oke. 15 00:00:56,404 --> 00:00:57,622 Bagaimana yang dilakukan Tom? 16 00:00:57,666 --> 00:00:59,059 Saya pikir dia harus melakukannya telah menawarkan lebih banyak. 17 00:00:59,102 --> 00:01:00,538 Anda memiliki pemukul istri, dan dia ditanya 18 00:01:00,582 --> 00:01:01,800 jika dia tidak mengulangi perbuatannya? 19 00:01:01,844 --> 00:01:03,237 Apa yang seharusnya kalau begitu, pendeta melakukannya? 20 00:01:03,280 --> 00:01:04,586 Menahan absolusi? 21 00:01:04,629 --> 00:01:06,022 Tidak, tapi dia harus melakukannya menyarankan konseling, 22 00:01:06,066 --> 00:01:07,197 setidaknya. 23 00:01:07,241 --> 00:01:08,720 Dan bagaimana jika bapa pengakuan 24 00:01:08,764 --> 00:01:11,245 menolak untuk pergi ke konseling? 25 00:01:11,288 --> 00:01:12,507 Apakah Anda akan menahan absolusi? 26 00:01:12,550 --> 00:01:14,161 -Tentu saja tidak. -Mengapa tidak? 27 00:01:14,204 --> 00:01:16,511 Karena itu terserah masing-masing individu untuk mengubah perilakunya. 28 00:01:16,554 --> 00:01:18,817 Tapi perilakunya tidak akan berubah kecuali Anda memberinya alat. 29 00:01:18,861 --> 00:01:22,560 Apa tujuannya? pengakuan? 30 00:01:22,604 --> 00:01:24,910 Bukankah penebusan dosa salah satunya alat-alat itu? Dan doa? 31 00:01:24,954 --> 00:01:27,261 Tapi menurutku konseling adalah yang ketiga. 32 00:01:27,304 --> 00:01:29,132 Dia bertanya: "apa yang harus saya lakukan?" 33 00:01:29,176 --> 00:01:31,743 Selama masih ada penyesalan dan pengakuan, 34 00:01:31,787 --> 00:01:34,703 tugas pendeta adalah memberikan penebusan dosa 35 00:01:34,746 --> 00:01:38,141 -dan absolusi atas nama Tuhan. -Bahkan jika suaminya 36 00:01:38,185 --> 00:01:39,490 terus memukuli istri? 37 00:01:39,534 --> 00:01:42,493 Sakramennya tidak sebuah tindakan keadilan sosial. 38 00:01:42,537 --> 00:01:44,713 Pengampunan datangnya dari Tuhan-- 39 00:01:44,756 --> 00:01:48,760 bukan kamu, bukan kota New York. 40 00:01:49,935 --> 00:01:51,285 Suasana menjadi tegang. 41 00:01:51,328 --> 00:01:53,939 -Itu adalah perselisihan persahabatan. -Nah, biarkan dia menang. 42 00:01:53,983 --> 00:01:55,767 aku tidak akan bisa untuk menjadikan Anda sebagai penilai 43 00:01:55,811 --> 00:01:58,292 -jika kamu gagal tahun ini. -Apakah aku gagal? 44 00:01:58,335 --> 00:02:00,163 Kamu sudah... terlambat. 45 00:02:00,207 --> 00:02:01,425 Ada alasan untuk itu. 46 00:02:01,469 --> 00:02:02,687 Anda meyakinkan saya Anda bisa melakukan keduanya: 47 00:02:02,731 --> 00:02:03,775 menilai dan menjadi murid. Apakah itu berubah? 48 00:02:03,819 --> 00:02:05,299 -TIDAK. -Bagus. 49 00:02:05,342 --> 00:02:06,778 Maka ini adalah kasus yang aneh. 50 00:02:06,822 --> 00:02:09,781 Seorang umat paroki yang berpikir suaminya kerasukan. 51 00:02:09,825 --> 00:02:12,697 -Bagaimana itu...? -Dimiliki oleh malaikat. 52 00:02:14,482 --> 00:02:15,787 Terima kasih telah melihat saya. 53 00:02:15,831 --> 00:02:17,354 Aku tahu ini sungguh aneh. 54 00:02:17,398 --> 00:02:20,792 Para penilai menghadapi hal yang aneh sepanjang waktu, Ashley. 55 00:02:20,836 --> 00:02:22,707 Suaminya Raymond adalah hal baru bagi kami. 56 00:02:22,751 --> 00:02:25,493 -Dia telah menghadiri misa selama... -Enam bulan. 57 00:02:25,536 --> 00:02:27,712 Dia menyukai St. Joseph's. 58 00:02:27,756 --> 00:02:31,281 Hanya saja... dia berubah. 59 00:02:31,325 --> 00:02:35,155 - Dia mendengar sesuatu. - Apa? 60 00:02:36,460 --> 00:02:38,201 Sebuah suara. 61 00:02:39,071 --> 00:02:41,335 Dia berkata itu Malaikat Tertinggi Michael, 62 00:02:41,378 --> 00:02:44,729 dan dia sudah memberikan instruksi pada Raymond. 63 00:02:44,773 --> 00:02:46,601 Instruksi apa? 64 00:02:47,515 --> 00:02:50,996 Pada awalnya, itu adil bekerja di dapur makanan, 65 00:02:51,040 --> 00:02:53,085 memberikan pakaian kepada orang miskin, hal-hal seperti itu. 66 00:02:53,129 --> 00:02:54,435 Mm-hmm. 67 00:02:54,478 --> 00:02:56,524 Tapi sekarang... 68 00:02:57,829 --> 00:03:02,182 ...dia memberitahu Raymond untuk meninggalkan pekerjaannya. 69 00:03:02,225 --> 00:03:06,229 Dia ingin dia memberikannya segalanya, jadi kita tidak punya apa-apa. 70 00:03:06,273 --> 00:03:07,839 Dan aku tinggal dua bulan lagi. 71 00:03:07,883 --> 00:03:11,582 Saya mengerti amal, tapi dia ingin menjual rumah kami 72 00:03:11,626 --> 00:03:14,846 dan memberikan uangnya kepada orang miskin, dan aku tidak tahu harus berbuat apa. 73 00:03:14,890 --> 00:03:17,284 Kita harus hidup keluar dari mobil kami. 74 00:03:17,327 --> 00:03:19,416 Anda ingin kami membuktikannya tidak ada malaikat? 75 00:03:19,460 --> 00:03:23,333 Bukan membuktikan, tapi memperjelas dia tidak mendengar kabar darinya. 76 00:03:23,377 --> 00:03:26,510 Malaikat tidak menginginkannya membuat istri dan bayinya kelaparan. 77 00:03:26,554 --> 00:03:27,816 Ya, bukankah Yesus mengatakannya 78 00:03:27,859 --> 00:03:29,252 "Jual semuanya dan memberikannya kepada orang miskin"? 79 00:03:29,296 --> 00:03:31,689 Yesus mengatakannya kepada seorang kaya. 80 00:03:31,733 --> 00:03:32,951 -Apakah itu penting? -Yesus tidak 81 00:03:32,995 --> 00:03:34,214 ingin mereka kelaparan, dan mereka akan melakukannya. 82 00:03:34,257 --> 00:03:36,303 Aku ingin kamu berbicara dengannya, Daud. 83 00:03:36,346 --> 00:03:40,220 Orang yang baru bertobat cenderung terlalu bersemangat, 84 00:03:40,263 --> 00:03:42,265 dan kamu harus menyelidikinya apakah ada 85 00:03:42,309 --> 00:03:44,180 -masalah psikologis apa pun di sana. -Baiklah. 86 00:03:44,224 --> 00:03:45,529 Oh, dan aku membutuhkanmu untuk melakukan panggilan. 87 00:03:45,573 --> 00:03:46,661 Ke? 88 00:03:46,704 --> 00:03:48,619 Leland Townsend. 89 00:03:51,318 --> 00:03:54,234 Katakan saja mana yang rasanya paling enak. 90 00:03:55,626 --> 00:03:56,714 Oh, aku harus mendapatkan ini. 91 00:03:56,758 --> 00:03:57,759 Yang mana, Lee? 92 00:03:57,802 --> 00:03:58,760 Oh, aku tidak peduli. Yang itu. 93 00:03:58,803 --> 00:04:00,240 krim mentega? 94 00:04:00,283 --> 00:04:02,242 Ini mungkin tidak dapat bertahan dalam cuaca musim panas. 95 00:04:02,285 --> 00:04:04,809 Lalu kenapa kamu melakukannya? menjadikan krim mentega sebagai pilihan? 96 00:04:05,854 --> 00:04:07,377 Terima teleponmu, binatang buas. 97 00:04:13,427 --> 00:04:14,776 Halo, David. 98 00:04:14,819 --> 00:04:16,212 Bagaimana kabar kita? 99 00:04:16,256 --> 00:04:18,388 Bagus, Leland. Aku ingin kembali padamu 100 00:04:18,432 --> 00:04:19,911 tentang pengusiran setanmu pada hari Jumat ini. 101 00:04:19,955 --> 00:04:22,000 Oh bagus. Saya sangat menantikannya. 102 00:04:22,044 --> 00:04:23,088 Saya harap Anda akan berada di sana. 103 00:04:23,132 --> 00:04:24,655 Sebenarnya, tidak satupun dari kita akan melakukannya. 104 00:04:24,699 --> 00:04:27,179 -Kita harus menundanya sebulan. -Mengapa? 105 00:04:27,223 --> 00:04:30,008 Pengusir setan kami, Pastor Amara, adalah pada konferensi di Vatikan. 106 00:04:30,052 --> 00:04:32,707 Lalu ada sedikit simpanan ketika dia kembali. 107 00:04:32,750 --> 00:04:34,839 Ini sedang terjadi, David. 108 00:04:34,883 --> 00:04:37,102 -Kamu tidak bisa menghentikannya. -Kenapa aku mau? 109 00:04:37,146 --> 00:04:40,497 Saya tidak sabar untuk bertemu Anda berguling-guling di lantai, 110 00:04:40,541 --> 00:04:42,020 berbusa di mulut. 111 00:04:42,064 --> 00:04:43,500 Selagi kamu menunggu untuk pengusiran setanmu, 112 00:04:43,544 --> 00:04:45,720 Aku akan mengirimmu beberapa latihan spiritual 113 00:04:45,763 --> 00:04:47,852 untuk mempersiapkan diri. 114 00:04:47,896 --> 00:04:50,115 Jangan berterima kasih padaku. 115 00:04:58,602 --> 00:05:02,345 Lee. Bagaimana menurut anda tentang kue pengantin pria? 116 00:05:02,389 --> 00:05:03,955 Ya. 117 00:05:03,999 --> 00:05:06,741 Baiklah, biarkan aku berpikir, Trish. 118 00:05:11,659 --> 00:05:13,791 Apakah semuanya baik-baik saja, sayang? 119 00:05:14,575 --> 00:05:17,360 Ya. Bisakah kita bicara sebentar, beruang bug? 120 00:05:17,404 --> 00:05:19,536 Tentu saja, kelinci sayang. 121 00:05:19,580 --> 00:05:21,277 Permisi. 122 00:05:22,147 --> 00:05:23,366 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 123 00:05:23,410 --> 00:05:25,194 -Apakah ini memakan waktu terlalu lama? -Tidak, aku baik-baik saja. 124 00:05:25,237 --> 00:05:26,891 Saya hanya punya satu saran. 125 00:05:26,935 --> 00:05:28,371 Apa, kue coklatnya? 126 00:05:28,415 --> 00:05:29,851 Pernikahan. Kita sudah selesai. 127 00:05:29,894 --> 00:05:31,069 Oke. 128 00:05:31,113 --> 00:05:33,071 Saya bisa menangani ini. Pulang. 129 00:05:33,115 --> 00:05:35,204 Tidak, tidak. Kami sudah selesai. 130 00:05:35,247 --> 00:05:36,858 Kami tidak akan menikah. 131 00:05:36,901 --> 00:05:40,252 Aku telah memanfaatkanmu untuk mendapatkannya kepada putrimu untuk menyakitinya. 132 00:05:40,296 --> 00:05:42,820 Nah, sekarang dia terluka, jadi aku tidak membutuhkanmu. 133 00:05:42,864 --> 00:05:44,256 Kamu harus menangis sekarang. 134 00:05:44,300 --> 00:05:45,867 Menurutku itu pantas, 135 00:05:45,910 --> 00:05:49,436 karena aku ingin kamu mengetahuinya Saya benci setiap detiknya: 136 00:05:49,479 --> 00:05:50,959 setiap DJ yang kami dengarkan, 137 00:05:51,002 --> 00:05:53,570 setiap pengaturan tempat, setiap undangan. 138 00:05:53,614 --> 00:05:55,093 Nah, sekarang semuanya sudah berakhir. 139 00:05:55,137 --> 00:05:58,096 Dan aku ingin kamu mengambilnya ovarium kecilmu yang kering 140 00:05:58,140 --> 00:06:01,535 dan menyeretnya kembali di bawah batu tempat asalmu. 141 00:06:07,323 --> 00:06:09,369 ♪ 142 00:06:46,014 --> 00:06:48,190 Halo, Tuan Strand. 143 00:06:49,670 --> 00:06:51,454 Tuan Strand. 144 00:06:52,890 --> 00:06:54,631 Saya David. 145 00:06:54,675 --> 00:06:57,068 Ini Kristen dan Ben. 146 00:07:03,858 --> 00:07:06,556 Bisakah kita bicara sebentar, Raymond? 147 00:07:10,386 --> 00:07:12,344 Mungkin kamu harus, um, turun dari sana. 148 00:07:12,388 --> 00:07:14,477 kamu akan patahkan lehermu karena itu. 149 00:07:17,872 --> 00:07:19,526 Poin bagus. 150 00:07:28,186 --> 00:07:30,493 Tahukah kamu mengapa kita ada di sini, Raymond? 151 00:07:30,537 --> 00:07:34,018 Istrimu mengkhawatirkanmu memberikan semua uangmu. 152 00:07:38,022 --> 00:07:40,895 Apakah kamu baik-baik saja, Raymond? 153 00:07:40,938 --> 00:07:43,811 Apakah kamu mendengar sesuatu? 154 00:07:43,854 --> 00:07:46,901 Tidak sekarang. Tidak. 155 00:07:49,425 --> 00:07:53,298 Dia mengatakan itu Akulah instrumen Tuhan-- 156 00:07:53,342 --> 00:07:58,478 bahwa dia tidak bisa pergi sampai kita menyelesaikan pekerjaan kita. 157 00:08:00,305 --> 00:08:02,264 Dan pekerjaan apa itu? 158 00:08:05,093 --> 00:08:07,356 Mangkuk kedua. 159 00:08:12,492 --> 00:08:16,104 Bantu aku. Dia datang untukku. 160 00:08:24,112 --> 00:08:25,548 Bukan itu yang kami harapkan. 161 00:08:25,592 --> 00:08:27,550 Dia tidak beberapa umat paroki yang terlalu bersemangat. 162 00:08:27,594 --> 00:08:30,814 Entah itu psikologis kehancuran atau obsesi setan. 163 00:08:30,858 --> 00:08:33,382 -Mengapa setan dan bukan malaikat? -Dia dihantui. 164 00:08:33,425 --> 00:08:35,602 -Malaikat tidak menghantui. -Tentu saja. 165 00:08:36,603 --> 00:08:37,691 Kapan? 166 00:08:37,734 --> 00:08:39,519 Malaikat hancur Sodom dan Gomora. 167 00:08:39,562 --> 00:08:43,087 Mereka mengubah istri Lot menjadi a tiang garam untuk melihat ke belakang. 168 00:08:43,131 --> 00:08:44,524 Mereka membunuh tentara Asiria. 169 00:08:44,567 --> 00:08:46,221 Atas perintah Tuhan, untuk membela orang-orang benar. 170 00:08:46,264 --> 00:08:47,439 Apakah kamu akan pergi? suatu tempat dengan ini? 171 00:08:47,483 --> 00:08:48,963 Malaikat bukanlah kerub. 172 00:08:49,006 --> 00:08:50,660 Malaikat menakuti semua orang dalam Alkitab. 173 00:08:50,704 --> 00:08:52,793 -Saya pikir kamu tidak percaya. -Yah, aku tidak tahu, tapi aku ingat 174 00:08:52,836 --> 00:08:54,098 -katekismus saya... -Lihat, 175 00:08:54,142 --> 00:08:57,232 jika dia mendengar malaikat atau iblis, 176 00:08:57,275 --> 00:08:58,276 itu tidak masalah. 177 00:08:58,320 --> 00:08:59,930 Dia mengalami gangguan psikotik. 178 00:08:59,974 --> 00:09:02,324 Baiklah, kalau begitu aku sarankan kalian bertiga menyelesaikan evaluasi penuh. 179 00:09:02,367 --> 00:09:03,804 Dan jika ini bukan psikologis, David, 180 00:09:03,847 --> 00:09:07,329 menentukan apakah ini memiliki sumber malaikat atau sumber setan. 181 00:09:09,636 --> 00:09:12,769 Hai. Apakah kita baik-baik saja? 182 00:09:12,813 --> 00:09:14,466 "Kami"? A-aku pikir kita memang begitu. 183 00:09:14,510 --> 00:09:18,340 -Apakah ada yang bisa saya lakukan? -Tidak, aku baik-baik saja. 184 00:09:22,039 --> 00:09:24,476 Aku hanya mengkhawatirkannya, itu saja. 185 00:09:24,520 --> 00:09:26,783 Dan Anda tidak tahu kenapa dia bersikap seperti ini? 186 00:09:26,827 --> 00:09:30,657 Dia mungkin saja merindukan suaminya. 187 00:09:30,700 --> 00:09:32,484 Aku tidak tahu. 188 00:09:32,528 --> 00:09:34,225 Aku hanya punya perasaan ini ada yang salah. 189 00:09:34,269 --> 00:09:36,010 Dia sedang libur. 190 00:09:36,053 --> 00:09:37,098 Kita semua mempunyai hari libur. 191 00:09:37,141 --> 00:09:38,665 Oke, aku harus meneleponmu kembali. 192 00:09:38,708 --> 00:09:39,840 Tapi kamu bilang jangan khawatir? 193 00:09:39,883 --> 00:09:41,624 Saya katakan, jangan khawatir. 194 00:09:41,668 --> 00:09:43,626 Kristen baik-baik saja. 195 00:09:48,762 --> 00:09:51,199 Kamu baik-baik saja? 196 00:09:52,026 --> 00:09:53,767 Daud? 197 00:09:55,551 --> 00:09:56,596 Daud? 198 00:10:03,603 --> 00:10:05,648 Ya Tuhan. 199 00:10:20,794 --> 00:10:23,492 Apakah Anda Malaikat Agung? 200 00:10:39,073 --> 00:10:40,204 Bangun. 201 00:10:40,248 --> 00:10:43,077 Anda memonopoli lantai. 202 00:10:43,904 --> 00:10:46,080 ♪ 203 00:11:00,747 --> 00:11:04,533 Lain kali, jatuh di sana, di tempat tidur. 204 00:11:04,576 --> 00:11:07,623 Anda akan membuat hidup saya lebih mudah. 205 00:11:07,667 --> 00:11:10,887 -Berapa lama aku keluar? -Dan jangan gunakan rasa sakit. 206 00:11:10,931 --> 00:11:14,456 Anda akan bunuh diri dan itu tidak akan membawamu kemana-mana. 207 00:11:27,861 --> 00:11:30,080 Ada seorang saudari yang datang lewat sini dengan mengepel? 208 00:11:30,124 --> 00:11:31,386 Adik yang mana? 209 00:11:31,429 --> 00:11:32,474 Aku tidak tahu. Saya tidak tahu nama-namanya. 210 00:11:32,517 --> 00:11:33,736 Jika itu Suster Andrea, 211 00:11:33,780 --> 00:11:35,129 dia di bawah sana. 212 00:11:53,408 --> 00:11:54,844 Apa yang kamu inginkan? 213 00:11:54,888 --> 00:11:59,414 Anda berkata, “Jangan gunakan rasa sakit untuk pergi ke mana pun." 214 00:11:59,457 --> 00:12:01,329 Apa maksudmu? 215 00:12:01,372 --> 00:12:05,942 Apakah kamu berkata tidak menggunakan rasa sakit untuk berbicara dengan Tuhan? 216 00:12:05,986 --> 00:12:09,772 Ha. Itukah yang kamu lakukan? 217 00:12:09,816 --> 00:12:10,904 Saya sedang mencoba. 218 00:12:10,947 --> 00:12:14,124 Anda ingin berbicara dengan Tuhan, berdoalah. 219 00:12:14,168 --> 00:12:16,605 Miliaran orang melakukannya setiap hari. 220 00:12:16,648 --> 00:12:21,479 Apa yang Anda coba lakukan adalah memaksa Tuhan untuk berbicara dengan Anda. 221 00:12:24,004 --> 00:12:26,833 Saya mendapat penglihatan tentang Iblis memeluk seorang teman. 222 00:12:26,876 --> 00:12:30,924 Tapi setiap kali saya mencoba untuk kembali terhadap visi itu, aku tidak bisa menahannya. 223 00:12:30,967 --> 00:12:32,273 Mengapa kamu peduli? 224 00:12:32,316 --> 00:12:34,188 Itu adalah teman yang sedang berjuang... 225 00:12:34,231 --> 00:12:37,974 semacam pengaruh jahat. 226 00:12:44,198 --> 00:12:45,503 Apakah Anda punya telepon? 227 00:12:45,547 --> 00:12:47,723 -Apakah saya punya telepon? -Ya. 228 00:12:50,682 --> 00:12:52,554 Buka kuncinya. 229 00:13:00,736 --> 00:13:04,000 Aplikasi ini, itu metronom. 230 00:13:04,044 --> 00:13:05,436 Gunakan itu. 231 00:13:05,480 --> 00:13:06,829 Apa yang kamu... 232 00:13:06,873 --> 00:13:08,700 -Dengan cara apa? -Jangan lakukan apa pun malam ini. 233 00:13:08,744 --> 00:13:11,834 Kamu terlalu bersemangat. Besok, mulai metronom. 234 00:13:11,878 --> 00:13:16,404 Fokus padanya, biarkan itu selaras dengan hatimu. 235 00:13:19,581 --> 00:13:22,453 Dan berhentilah menyakiti dirimu sendiri. 236 00:13:22,497 --> 00:13:24,804 Rasa sakit adalah untuk wisatawan. 237 00:14:29,651 --> 00:14:34,003 ♪ Ah, ha, ha, feliz Navidad♪ 238 00:14:35,135 --> 00:14:36,963 ♪ Feliz Navidad ♪ 239 00:14:38,007 --> 00:14:39,574 ♪ Feliz Navidad ♪ 240 00:14:39,617 --> 00:14:44,013 ♪ Semoga beruntung♪ 241 00:14:44,057 --> 00:14:46,668 ♪ Feliz Navidad ♪ 242 00:14:46,711 --> 00:14:49,671 ♪ Feliz Navidad♪ 243 00:14:50,498 --> 00:14:52,021 ♪ Feliz Navidad ♪ 244 00:14:52,065 --> 00:14:56,025 ♪ Semoga beruntung dan bahagia.♪ 245 00:14:56,069 --> 00:14:58,810 -Kamu terlihat cantik. -Terima kasih. Anda ingin berbicara? 246 00:14:58,854 --> 00:15:00,856 Ya. 247 00:15:01,988 --> 00:15:03,946 Saya akan menyukainya jika Anda bisa menjelaskan 248 00:15:03,990 --> 00:15:08,124 tepatnya bagi saya mengapa Anda tidak bisa tutup mulutmu. 249 00:15:08,168 --> 00:15:09,473 Permisi? 250 00:15:09,517 --> 00:15:12,781 Anda memberi tahu Kristen tentang tempat persembunyianku. 251 00:15:12,824 --> 00:15:14,304 Saya menyimpan sedikit benang merah di sana 252 00:15:14,348 --> 00:15:16,176 jadi aku diperingatkan jika seseorang membukanya. 253 00:15:16,219 --> 00:15:17,786 Sudah dibuka. 254 00:15:17,829 --> 00:15:20,702 -Apa yang kamu bicarakan? -Oh, aku kenal kamu, Sheryl. 255 00:15:20,745 --> 00:15:22,660 Kamu sedang berjalan bola kebutuhan. 256 00:15:22,704 --> 00:15:24,706 Saat Anda merangkak kembali kepada putrimu 257 00:15:24,749 --> 00:15:26,621 di tangan dan lututmu, 258 00:15:26,664 --> 00:15:28,057 bahkan tidak memikirkannya bernapas kata lain 259 00:15:28,101 --> 00:15:30,581 tentang apa yang sedang terjadi antara kamu dan aku, 260 00:15:30,625 --> 00:15:33,889 atau aku akan datang untukmu, kamu jalang. 261 00:15:37,937 --> 00:15:40,417 -Beraninya... -Diam! 262 00:15:40,461 --> 00:15:42,289 Dengarkan aku, dasar orang aneh. 263 00:15:42,332 --> 00:15:43,986 Jangan berani-berani memanggilku "jalang". 264 00:15:44,030 --> 00:15:46,032 Aku tahu di mana semuanya kerangkamu terkubur. 265 00:15:46,075 --> 00:15:48,034 Tanganmu banyak lebih kotor dari milikku, 266 00:15:48,077 --> 00:15:49,861 dan kamu punya lebih banyak lagi kalah dibandingkan aku. 267 00:15:49,905 --> 00:15:52,560 Jadi jangan berani-berani mengancamku. 268 00:15:56,868 --> 00:15:59,697 Anda tidak tahu apa yang sedang kamu hadapi. 269 00:15:59,741 --> 00:16:03,614 Ayo. Aku bukan orang yang seperti itu perencana pernikahan yang layu. 270 00:16:03,658 --> 00:16:06,878 Tahukah Anda berapa banyak setan Aku berkencan sebelum kamu? 271 00:16:09,664 --> 00:16:11,622 Maafkan aku, Ayah, karena aku telah berdosa. 272 00:16:11,666 --> 00:16:15,104 Sudah dua bulan sejak pengakuanku yang terakhir. 273 00:16:15,148 --> 00:16:17,193 Ini adalah dosa-dosa saya. 274 00:16:17,237 --> 00:16:20,022 Kokain, saya meminumnya. 275 00:16:20,066 --> 00:16:21,981 Saya menjualnya. Istriku juga. 276 00:16:22,024 --> 00:16:23,939 Tapi aku akan membawa masuk 15 juta setiap bulan. 277 00:16:23,983 --> 00:16:25,375 Bisakah saya mendapatkan yang asli tolong pengakuannya? 278 00:16:25,419 --> 00:16:27,377 Bagaimana tidak pengakuan nyata? 279 00:16:27,421 --> 00:16:30,641 Itu alur cerita Scarface. 280 00:16:30,685 --> 00:16:32,208 Apakah kami akan menahan Anda, Tn. Acosta? 281 00:16:32,252 --> 00:16:33,949 A-aku minta maaf, Ayah. Itu, eh... 282 00:16:33,993 --> 00:16:35,559 Itu Uskup Marx. 283 00:16:37,257 --> 00:16:39,172 Apa yang telah terjadi? 284 00:16:40,173 --> 00:16:41,826 Dia sedang dalam perjalanan pulang ketika dia melihat sebuah mobil 285 00:16:41,870 --> 00:16:43,741 yang telah terbalik dan terbakar. 286 00:16:43,785 --> 00:16:45,221 Apakah dia baik-baik saja? 287 00:16:45,265 --> 00:16:46,788 Para dokter itu menatapnya sekarang. 288 00:16:46,831 --> 00:16:49,312 Dia pikir Malaikat Tertinggi Michael 289 00:16:49,356 --> 00:16:50,705 sedang bekerja melalui dia. 290 00:16:50,748 --> 00:16:52,576 -Hei, Anya. Hai. -Hmm? 291 00:16:52,620 --> 00:16:54,056 Kristen, hei. Apa yang kamu lakukan di sini? 292 00:16:54,100 --> 00:16:56,276 Aku, uh, aku sedang bekerja dengan keluarga Strand. 293 00:16:56,319 --> 00:16:58,017 Bagaimana kabarnya? 294 00:16:58,060 --> 00:17:00,758 Mengigau, kurasa. Anda tidak akan pernah melakukannya tahu dia mengangkat mobil hari ini. 295 00:17:00,802 --> 00:17:02,891 Punya keluarga beranggotakan empat orang, dan yang aneh adalah, 296 00:17:02,934 --> 00:17:05,459 tidak ada goresan pada dirinya. 297 00:17:05,502 --> 00:17:07,374 Jangan khawatir, kalian, aku dapat ini. 298 00:17:07,417 --> 00:17:09,245 Itu pasti adrenalinnya, benar? 299 00:17:09,289 --> 00:17:12,074 Kukira. Dia mengaku tidak melakukannya merasakan nyala api sama sekali. 300 00:17:12,118 --> 00:17:15,686 Dia melompati pembatas jalan raya, mencapai mobil yang terbakar, 301 00:17:15,730 --> 00:17:17,645 lalu mengangkatnya untuk menyelamatkan empat orang asing. 302 00:17:18,559 --> 00:17:20,169 Jadi, hei, um, kata Mira 303 00:17:20,213 --> 00:17:22,084 kamu, um, sedang bekerja dengan pendeta yang seksi. 304 00:17:22,128 --> 00:17:24,217 Kedengarannya seperti Mira. 305 00:17:24,260 --> 00:17:26,480 Oh, dan, hei, mungkin suatu saat nanti kamu bisa membantuku 306 00:17:26,523 --> 00:17:29,004 dengan pembunuhan LeRoux itu? 307 00:17:30,005 --> 00:17:31,354 Tentu-- Uh... 308 00:17:31,398 --> 00:17:32,573 Apakah Anda melakukan hal itu? 309 00:17:32,616 --> 00:17:34,096 Ya. Uh, Mira menyerahkannya pergi padaku. 310 00:17:34,140 --> 00:17:35,837 Dia takut dia terlalu dekat. 311 00:17:35,880 --> 00:17:37,056 Oh. 312 00:17:37,099 --> 00:17:39,188 Mira berpikir, eh, itu adalah istri LeRoux, 313 00:17:39,232 --> 00:17:42,191 tapi dia punya alibi-- eh, dia ada di kelompok doanya. 314 00:17:42,235 --> 00:17:44,019 -Alibi yang bagus, ya? -Tidak buruk. 315 00:17:44,063 --> 00:17:46,500 Dan, eh, kami tidak yakin akan hal itu dia akan punya cukup waktu 316 00:17:46,543 --> 00:17:48,110 untuk sampai ke LeRoux dan kembali pula. 317 00:17:48,154 --> 00:17:51,113 Mm. Benar. 318 00:17:51,157 --> 00:17:53,028 -Dan apa yang kamu butuhkan dariku? -Oh, hanya latar belakang. 319 00:17:53,072 --> 00:17:54,508 Ini tidak akan menimbulkan rasa sakit, aku janji. 320 00:17:54,551 --> 00:17:56,466 Baiklah, tentu saja. Ya. 321 00:17:56,510 --> 00:17:58,816 -Aku akan meneleponmu. -Silakan. 322 00:18:10,437 --> 00:18:11,960 Maksudnya itu apa? 323 00:18:14,005 --> 00:18:17,096 Tuhan melihat hal itu cocok untuk mengizinkan layanan saya. 324 00:18:17,139 --> 00:18:18,575 Apakah kamu baik-baik saja? 325 00:18:18,619 --> 00:18:20,838 Dia meninggalkanku. 326 00:18:20,882 --> 00:18:25,843 Dia berhenti dan meninggalkanku di tengah lalu lintas. 327 00:18:25,887 --> 00:18:28,498 Dia perlu menyelamatkan orang-orang asing itu. 328 00:18:28,542 --> 00:18:31,197 Menurutku, itu bagus, tapi... 329 00:18:31,240 --> 00:18:34,200 bukankah seharusnya dia peduli tentang keluarganya juga? 330 00:18:35,244 --> 00:18:37,855 Jadi, Malaikat Agung memberitahumu untuk menyelamatkan mereka? 331 00:18:37,899 --> 00:18:41,032 Tidak. Dia bertindak melalui saya. 332 00:18:41,076 --> 00:18:46,168 Raymond, kemarin kamu menyebutkan "mangkuk kedua". 333 00:18:46,212 --> 00:18:47,778 Apa itu? 334 00:18:50,216 --> 00:18:51,913 Anda melihatnya juga? 335 00:18:52,740 --> 00:18:56,091 Aku... Apa yang kulihat? 336 00:18:57,919 --> 00:18:59,834 Michael. 337 00:19:00,878 --> 00:19:03,620 Saya mendengar teman polisi Anda berbicara. 338 00:19:03,664 --> 00:19:05,231 Apakah kamu dalam masalah? 339 00:19:07,407 --> 00:19:09,713 Nama tengah saya adalah "masalah". 340 00:21:53,921 --> 00:21:56,140 ♪ 341 00:22:00,406 --> 00:22:01,407 Apa... 342 00:22:03,844 --> 00:22:06,107 Oh, Sheryl. 343 00:22:07,761 --> 00:22:10,981 Kamu menggemaskan. 344 00:22:16,639 --> 00:22:18,249 Darah. 345 00:22:18,293 --> 00:22:21,252 Apakah ada riwayat gangguan bipolar di keluarga Anda? 346 00:22:23,385 --> 00:22:25,474 Raymond, apakah kamu mendengar? pertanyaannya? 347 00:22:25,518 --> 00:22:26,823 Ya. 348 00:22:26,867 --> 00:22:28,347 Apakah Anda punya jawabannya? 349 00:22:28,390 --> 00:22:29,739 Saya bersedia. 350 00:22:32,307 --> 00:22:33,787 Tidak. 351 00:22:35,702 --> 00:22:38,705 Bagaimana dengan kejang? Ada riwayat? 352 00:22:42,230 --> 00:22:44,319 Sebelum kunjungan dari malaikat, 353 00:22:44,363 --> 00:22:49,324 pernahkah kamu melihat atau mendengar sesuatu yang orang lain tidak bisa? 354 00:22:49,368 --> 00:22:53,110 Jika Anda bertanya pada Raymond, jawabannya adalah tidak. 355 00:22:53,154 --> 00:22:55,374 Jadi kamu bukan Raymond lagi? 356 00:22:56,810 --> 00:22:58,028 Kamu Michael? 357 00:22:58,072 --> 00:23:00,379 Apa itu? 358 00:23:01,728 --> 00:23:04,687 Ada bekas kecil di belakang telingamu? 359 00:23:04,731 --> 00:23:06,646 -Apa itu? -Tidak ada apa-apa. 360 00:23:06,689 --> 00:23:08,387 Tidak, itu di sana. 361 00:23:08,430 --> 00:23:11,912 Bentuknya agak persegi yang belum disamak. 362 00:23:11,955 --> 00:23:14,523 Dalam pekerjaan sehari-hari Anda, apakah kamu memakai sesuatu di sana? 363 00:23:15,481 --> 00:23:18,309 Apakah kamu malaikatnya? yang bergumul dengan Yakub, 364 00:23:18,353 --> 00:23:21,791 putra Ishak, cucu Ibrahim? 365 00:23:23,663 --> 00:23:25,229 Tidak. 366 00:23:25,273 --> 00:23:29,320 Michael adalah seorang jenderal dari pasukan Tuhan. 367 00:23:29,364 --> 00:23:31,845 Mangkuk kedua? 368 00:23:31,888 --> 00:23:33,412 Apakah ini wabah? 369 00:23:33,455 --> 00:23:36,676 Pada waktunya, saya akan melakukannya meniup terompet terakhir. 370 00:23:36,719 --> 00:23:41,202 Sinyal untuk semua mangkuk yang akan dituang, 371 00:23:41,245 --> 00:23:45,336 jadi wajah Tuhan akan terungkap. 372 00:23:47,513 --> 00:23:50,385 Dan jika ada sepuluh orang yang saleh orang-orang di dunia ini? 373 00:23:50,429 --> 00:23:52,300 -Pertanyaan Anda tidak relevan. -Tuhan tidak berpikir begitu. 374 00:23:52,343 --> 00:23:56,696 Ketika Abraham bertanya kepada Tuhan, dia berkata dia tidak akan menghancurkan Sodom 375 00:23:56,739 --> 00:23:59,829 jika ada sepuluh orang benar. 376 00:23:59,873 --> 00:24:01,962 Dan tidak ada. 377 00:24:06,532 --> 00:24:09,839 Apakah kalian melihatnya sedikit? bekas tambalan di belakang telinganya? 378 00:24:09,883 --> 00:24:12,842 -Ya. -Jadi, Raymond bekerja 379 00:24:12,886 --> 00:24:14,931 sebagai operator derek di gedung pencakar langit, 380 00:24:14,975 --> 00:24:19,458 dan terkadang para pekerja gunakan patch skopolamin 381 00:24:19,501 --> 00:24:20,763 untuk mengatasi vertigo. 382 00:24:20,807 --> 00:24:22,722 Tambalan ini mencegah mual, tapi... 383 00:24:22,765 --> 00:24:25,072 mereka seharusnya disingkirkan setiap tiga hari. 384 00:24:25,115 --> 00:24:26,508 Dan jika tidak? 385 00:24:26,552 --> 00:24:28,510 Maka Anda bisa berakhir dengan kecelakaan 386 00:24:28,554 --> 00:24:29,555 overdosis skopolamin. 387 00:24:29,598 --> 00:24:31,295 Sekarang, hal itu tidak membunuhmu, 388 00:24:31,339 --> 00:24:35,952 tetapi dapat menyebabkan hilangnya ingatan dan halusinasi. 389 00:24:35,996 --> 00:24:37,301 Apakah ada cara yang bisa kita lakukan mencari tahu? 390 00:24:37,345 --> 00:24:39,434 Tentu. Maksudku, jika dia tidak melakukannya berangkat kerja, 391 00:24:39,478 --> 00:24:41,523 kemudian toksisitas patch akan meninggalkan tubuhnya 392 00:24:41,567 --> 00:24:43,873 dalam beberapa hari. 393 00:25:16,210 --> 00:25:18,038 Hai. Anda mengagetkan saya. 394 00:25:18,081 --> 00:25:19,648 A-aku pikir kamu akan begitu di kantor Anda. 395 00:25:19,692 --> 00:25:23,304 Oh, tidak, aku hanya, eh, menyelesaikan beberapa pekerjaan di sini. 396 00:25:25,741 --> 00:25:27,177 -Apakah kamu ingin masuk? -Oh, tidak, tidak. 397 00:25:27,221 --> 00:25:28,962 Tidak apa-apa. Saya hanya punya beberapa pertanyaan. 398 00:25:36,143 --> 00:25:37,753 Apa topiknya? 399 00:25:37,797 --> 00:25:40,234 Raymond Strand. 400 00:25:42,366 --> 00:25:44,543 Ketika kamu, eh, berbicara dengannya kemarin, 401 00:25:44,586 --> 00:25:47,328 apakah dia mengatakan apa-apa lagi tentang kecelakaan itu, 402 00:25:47,371 --> 00:25:49,548 -atau menyelamatkan keluarga? -Menyukai...? 403 00:25:49,591 --> 00:25:51,550 Kami berbicara dengan beberapa orang lagi saksi mata, 404 00:25:51,593 --> 00:25:53,203 dan ditinjau rekaman kamera jalanan. 405 00:25:53,247 --> 00:25:55,118 Dan ada sesuatu yang aneh. 406 00:25:56,598 --> 00:25:57,773 -Apa? -Setelah dia menyelamatkan 407 00:25:57,817 --> 00:25:59,122 tiga orang pertama 408 00:25:59,166 --> 00:26:00,689 di dalam mobil-- itu-suami, istri, 409 00:26:00,733 --> 00:26:02,169 dan putri berusia sepuluh tahun-- 410 00:26:02,212 --> 00:26:04,650 tinggal satu orang lagi, saudara laki-laki istri. 411 00:26:04,693 --> 00:26:07,043 Menurut videonya, 412 00:26:07,087 --> 00:26:09,176 Raymond hanya berdiri di sana menahan mobil, 413 00:26:09,219 --> 00:26:10,960 dan dia tidak melakukan apa pun. 414 00:26:12,092 --> 00:26:14,094 -Siapa yang tidak melakukan apa pun? -Raymond. 415 00:26:14,137 --> 00:26:17,053 Dia hanya berdiri di sana dan menyaksikan orang ini terbakar. 416 00:26:18,925 --> 00:26:20,709 Tapi tunggu-- tapi dia menyelamatkannya? 417 00:26:20,753 --> 00:26:24,060 Setelah satu menit. Tapi orang ini berteriak-- 418 00:26:24,104 --> 00:26:25,888 Maksudku, dagingnya terbakar. 419 00:26:25,932 --> 00:26:28,587 Dan Raymond membiarkannya terbakar selama satu menit penuh. 420 00:26:28,630 --> 00:26:30,589 Lalu dia menyelamatkannya. 421 00:26:34,070 --> 00:26:35,724 Wow. 422 00:26:35,768 --> 00:26:36,769 Apakah dia yakin? 423 00:26:36,812 --> 00:26:38,118 Ada video pengawasan. 424 00:26:38,161 --> 00:26:39,336 Mungkinkah kebakaran itu terjadi menahan Raymond kembali? 425 00:26:39,380 --> 00:26:40,337 Tidak sesuai dengan videonya. 426 00:26:40,381 --> 00:26:41,861 Dia menahan mobilnya, 427 00:26:41,904 --> 00:26:43,427 membiarkan pria itu terbakar. 428 00:26:43,471 --> 00:26:47,257 Saya hanya mengatakan ini mungkin saja terjadi lebih dari sekadar delusi. 429 00:26:47,301 --> 00:26:49,695 Psikosisnya bisa jadi berbahaya. 430 00:26:55,396 --> 00:26:58,312 Suatu prestasi yang luar biasa kemarin, menyelamatkan keluarga itu. 431 00:26:59,400 --> 00:27:02,751 Kenapa kamu membiarkan orang itu terbakar di dalam mobil? 432 00:27:02,795 --> 00:27:04,274 Pria apa? 433 00:27:04,318 --> 00:27:06,276 Yang terakhir Anda simpan. 434 00:27:06,320 --> 00:27:08,539 Oh, Kevin Blackstone. Paman. 435 00:27:08,583 --> 00:27:12,152 -Dia selamat. -Ya, tapi hampir tidak. 436 00:27:12,195 --> 00:27:15,546 Saya melakukan apa yang diminta. 437 00:27:19,115 --> 00:27:20,682 Bisakah Anda menjelaskannya? 438 00:27:20,726 --> 00:27:23,293 Dia menderita roh yang menyinggung Tuhan. 439 00:27:23,337 --> 00:27:26,427 Saya dipanggil untuk menghapusnya. 440 00:27:27,428 --> 00:27:31,737 Jadi... Tuhan memberitahumu membiarkannya terbakar? 441 00:27:31,780 --> 00:27:33,347 Tuhan mengizinkan dia untuk mengalami 442 00:27:33,390 --> 00:27:34,957 saat siksaan dari api neraka 443 00:27:35,001 --> 00:27:39,570 agar dia bisa meninggalkannya dosa-dosanya dan menyelamatkan jiwanya. 444 00:27:41,181 --> 00:27:42,661 Apa dosanya? 445 00:27:42,704 --> 00:27:45,968 Dia sering dipercayakan mengawasi keponakan mudanya. 446 00:27:46,012 --> 00:27:48,188 Dia melanggarnya. 447 00:27:49,189 --> 00:27:52,496 Saya menerima instruksi saya dari Yang Maha Tinggi. 448 00:27:52,540 --> 00:27:55,543 Pelaku tidak binasa, dia juga tidak. 449 00:27:55,586 --> 00:27:57,501 Dan, dengan luka-lukanya, dia tidak akan bisa 450 00:27:57,545 --> 00:28:00,026 untuk melakukan kebobrokan seperti itu bersamanya lagi. 451 00:28:00,069 --> 00:28:03,377 Itu kehendak Tuhan. 452 00:28:14,040 --> 00:28:16,172 Jadi, apa yang kita lakukan? 453 00:28:16,216 --> 00:28:18,044 Dia berbahaya. 454 00:28:19,045 --> 00:28:20,611 Daud? 455 00:28:23,223 --> 00:28:26,182 Santo Agustinus menganjurkan hanya untuk perang. 456 00:28:26,226 --> 00:28:30,578 Bahwa ada saat-saat ketika perang mungkin perlu dan benar. 457 00:28:30,621 --> 00:28:33,799 Dalam situasi di mana kekerasan dapat menghentikan kesalahan besar, 458 00:28:33,842 --> 00:28:36,540 memilih kedamaian bisa dianggap dosa. 459 00:28:36,584 --> 00:28:38,455 Apakah Anda membela apa yang dia lakukan? 460 00:28:38,499 --> 00:28:42,329 Tidak, aku hanya bilang Logika Tuhan bukan logika kita. 461 00:28:42,372 --> 00:28:45,071 Dan gadis kecil itu sedang dianiaya. 462 00:28:45,114 --> 00:28:47,464 Kami tidak tahu itu. Yang kita miliki hanyalah kata-katanya. 463 00:28:47,508 --> 00:28:49,597 Dan jika kita mengetahuinya? 464 00:28:49,640 --> 00:28:52,382 - Apa yang akan kamu lakukan? - Aku tidak akan membakarnya. 465 00:28:52,426 --> 00:28:53,732 Saya akan menyerahkannya kepada polisi. 466 00:28:53,775 --> 00:28:56,604 Anda pikir mungkin ada sebuah "perang yang adil"? 467 00:28:56,647 --> 00:28:58,258 Saya bersedia. 468 00:28:58,301 --> 00:29:00,739 Karena St Thomas Aquinas? 469 00:29:00,782 --> 00:29:02,218 Dan Hitler. 470 00:29:02,262 --> 00:29:03,959 Saya pikir ada kejahatan di dunia 471 00:29:04,003 --> 00:29:06,875 dan itu harus dihadapi. 472 00:29:06,919 --> 00:29:11,662 Apakah menurut Anda mungkin ada... "hanya membunuh"? 473 00:29:12,533 --> 00:29:15,579 Anda bilang kekerasan itu dibenarkan 474 00:29:15,623 --> 00:29:21,368 jika itu menghadapi kejahatan dan menghentikan kesalahan yang lebih besar. 475 00:29:21,411 --> 00:29:25,067 Jika ada yang mengancam untuk membunuhmu, atau... 476 00:29:25,111 --> 00:29:27,766 keluargamu, 477 00:29:27,809 --> 00:29:29,985 apakah benar menghentikan mereka? 478 00:29:30,029 --> 00:29:32,248 Asalkan proporsional. 479 00:29:32,292 --> 00:29:33,989 Apakah pembunuhan itu proporsional? 480 00:29:34,033 --> 00:29:36,905 Hanya jika itu satu-satunya cara untuk menghentikan seorang pembunuh. 481 00:29:36,949 --> 00:29:39,473 Lebih dari itu adalah pembunuhan. 482 00:29:41,214 --> 00:29:42,693 Mengapa? 483 00:29:51,006 --> 00:29:52,094 Kristen? 484 00:29:52,138 --> 00:29:53,356 Hmm? 485 00:29:53,400 --> 00:29:54,662 Masuk. 486 00:29:55,837 --> 00:29:58,405 Ada Ashley Strand di sini untukmu. 487 00:29:58,448 --> 00:30:00,799 -Oke, aku akan segera ke sana. -Tidak, bukan kamu. 488 00:30:00,842 --> 00:30:01,800 Anda. 489 00:30:03,671 --> 00:30:07,022 Nyonya Strand, apakah Anda baik-baik saja? 490 00:30:07,066 --> 00:30:10,025 Tidak. Tidak, bukan aku. 491 00:30:10,069 --> 00:30:12,767 Saya tidak bisa menangani ini lagi. 492 00:30:12,811 --> 00:30:18,251 Raymond atau Michael, atau siapa pun dia. 493 00:30:18,294 --> 00:30:21,167 Saya sedang berpikir untuk pergi. 494 00:30:21,210 --> 00:30:24,474 Tapi saya tidak tahu bagaimana dia akan bereaksi. 495 00:30:24,518 --> 00:30:27,303 Apakah terjadi sesuatu? Maksudku, ada hal lain? 496 00:30:27,347 --> 00:30:30,959 Dia bersikeras akan hal itu kita hidup secara alkitabiah. 497 00:30:31,003 --> 00:30:33,135 Tapi itu sebagian besar mempengaruhi saya. 498 00:30:33,179 --> 00:30:35,834 Dia tidak ingin aku pergi kembali bekerja, 499 00:30:35,877 --> 00:30:37,313 dan kami membutuhkan uangnya. 500 00:30:37,357 --> 00:30:39,663 Dia membuang semua riasanku dan beberapa pakaianku. 501 00:30:39,707 --> 00:30:42,405 Dan dia terus mengeluarkannya semua pesanan ini, 502 00:30:42,449 --> 00:30:47,758 dan mengharapkanku untuk patuh karena... Firman Tuhan. 503 00:30:48,629 --> 00:30:51,893 Aku tidak akan bertahan dalam pernikahan dimana aku tidak punya hak untuk berkata. 504 00:30:51,937 --> 00:30:55,375 Tapi kalau aku pergi, aku khawatir itu akan mendorongnya ke tepi jurang. 505 00:30:58,204 --> 00:31:00,380 Oke, um... 506 00:31:01,816 --> 00:31:05,733 Aku akan memberimu nomornya pusat wanita untuk ibu baru. 507 00:31:05,776 --> 00:31:08,692 Mereka dapat membantu Anda selagi kamu memikirkan semuanya. 508 00:31:15,874 --> 00:31:17,397 Untukmu. 509 00:31:31,585 --> 00:31:33,892 Dari mana kamu mendapatkan darah itu kamu gunakan di dindingku? 510 00:31:33,935 --> 00:31:37,721 Rasanya seperti milikmu. Saya melewatkannya. 511 00:31:37,765 --> 00:31:38,897 Apa yang kamu inginkan? 512 00:31:39,898 --> 00:31:41,682 Bisakah saya masuk? 513 00:32:00,092 --> 00:32:02,442 Sheryl, aku salah. Itu adalah pernikahan. 514 00:32:02,485 --> 00:32:06,272 Itu membuatku gila. 515 00:32:06,315 --> 00:32:08,622 Aku ingin kamu kembali. 516 00:32:08,665 --> 00:32:12,582 Tidak. Beberapa hari yang lalu kamu seperti itu diingatkan berapa tepatnya 517 00:32:12,626 --> 00:32:15,455 Aku menangkapmu, dan sekarang kamu ingin menetralisirku. 518 00:32:15,498 --> 00:32:17,979 Tidak. Tidak terjadi. 519 00:32:27,641 --> 00:32:29,338 Raymond menderita dari psikosis. 520 00:32:29,382 --> 00:32:30,905 Dia sedang menjalani pengobatan untuk vertigo, 521 00:32:30,949 --> 00:32:33,777 yang dapat menyebabkan visual dan halusinasi pendengaran. 522 00:32:33,821 --> 00:32:37,259 Kemungkinan besar dikombinasikan dengan depresi dan kecemasan yang parah. 523 00:32:37,303 --> 00:32:40,959 Perubahan kepribadian yang kami lihat tentu saja sejalan dengan itu 524 00:32:41,002 --> 00:32:42,656 dari istirahat psikotik. 525 00:32:42,699 --> 00:32:46,834 Dan saya akan mengatakan istrinya mendekatiku untuk meninggalkannya. 526 00:32:48,836 --> 00:32:51,273 David, apakah kamu-- Apakah Anda ingin ikut serta? 527 00:32:51,317 --> 00:32:54,711 Yah, saya menyarankan untuk tidak melakukannya sebuah eksorsisme. 528 00:32:54,755 --> 00:32:56,975 Karena kamu tidak berpikir itu setan? 529 00:32:57,018 --> 00:32:57,888 Saya tidak sepenuhnya yakin. 530 00:32:57,932 --> 00:32:59,673 Bisa jadi itu adalah sosok malaikat. 531 00:32:59,716 --> 00:33:01,805 Tapi itu bukan teologi yang saya mengerti. 532 00:33:01,849 --> 00:33:05,026 Saya khawatir akan perpisahan itu dari istrinya bisa 533 00:33:05,070 --> 00:33:06,680 menyebabkan dia kesusahan. 534 00:33:06,723 --> 00:33:09,770 Baiklah, saya ingin temui Raymond sendiri. 535 00:33:09,813 --> 00:33:13,469 Sementara itu, David, bisakah kita bicara bersamamu sebentar? 536 00:33:15,515 --> 00:33:18,431 David, Pastor John dan saya telah membicarakanmu. 537 00:33:18,474 --> 00:33:20,128 Hmm. Kedengarannya tidak menyenangkan. 538 00:33:20,172 --> 00:33:23,827 Saya menghargai itu milik Anda kegiatan ekstrakurikuler 539 00:33:23,871 --> 00:33:27,266 bagi Gereja sangatlah penting, dan bahwa Anda sedang belajar 540 00:33:27,309 --> 00:33:30,486 melalui praktik penerapan imanmu. 541 00:33:30,530 --> 00:33:33,098 -Tetapi? -Tapi yang teologis 542 00:33:33,141 --> 00:33:35,709 dan yang praktis tidak bertentangan. 543 00:33:35,752 --> 00:33:39,930 Dan Anda harus mempelajari yang pertama untuk unggul dalam hal yang terakhir. 544 00:33:39,974 --> 00:33:42,020 Itu sebabnya aku bertanya pada Pastor Kay untuk mengizinkanmu 545 00:33:42,063 --> 00:33:45,110 untuk lulus kelas dengan praktikum. 546 00:33:45,153 --> 00:33:47,286 Dan apa itu? 547 00:33:47,329 --> 00:33:50,680 Seorang umat paroki menanyakan hal itu kamu mendengar pengakuannya. 548 00:33:50,724 --> 00:33:52,334 Kami sudah menjelaskannya sampai kamu ditahbiskan, 549 00:33:52,378 --> 00:33:55,555 pengakuan ini tidak akan datang dengan rekonsiliasi. 550 00:33:55,598 --> 00:33:58,079 Tapi dia-dia percaya dia telah menganiaya kamu. 551 00:33:59,559 --> 00:34:01,561 Leland Townsend. 552 00:34:02,779 --> 00:34:05,608 -Ya. -Ya. 553 00:34:23,061 --> 00:34:25,802 Pintunya terbuka. 554 00:34:25,846 --> 00:34:28,849 Ya, itu tidak menyeramkan sama sekali. 555 00:34:28,892 --> 00:34:30,851 Halo? 556 00:34:37,901 --> 00:34:39,599 Halo? 557 00:34:40,948 --> 00:34:42,558 Ashley? 558 00:34:44,430 --> 00:34:46,040 Raymond? 559 00:34:47,520 --> 00:34:50,218 -Michael? -Ashley? 560 00:34:50,262 --> 00:34:52,177 Kami di sini untuk memeriksa Anda. 561 00:34:59,053 --> 00:35:01,490 Raymond. 562 00:35:01,534 --> 00:35:03,884 Apakah kamu baik-baik saja? 563 00:35:09,411 --> 00:35:10,978 Dimana Ashley? 564 00:35:12,762 --> 00:35:14,634 Apakah dia pergi? 565 00:35:16,505 --> 00:35:19,073 Ashley? 566 00:35:19,117 --> 00:35:20,770 Halo? 567 00:35:20,814 --> 00:35:23,817 Dimana dia, Raymond? 568 00:35:25,601 --> 00:35:29,779 Michael, dimana dia? 569 00:35:37,396 --> 00:35:39,137 Apa itu? 570 00:35:39,180 --> 00:35:42,923 Dia berbalik. 571 00:35:45,055 --> 00:35:49,016 Ashley malah berbalik tentang percaya kepada Tuhan. 572 00:35:49,059 --> 00:35:52,019 Seperti istri Lot. 573 00:36:06,338 --> 00:36:09,819 Ada apa? Apakah ada makanan di gigiku? 574 00:36:11,734 --> 00:36:13,562 Siapa kamu? 575 00:36:13,606 --> 00:36:15,956 Leland Townsend. Senang berkenalan dengan Anda. 576 00:36:17,479 --> 00:36:19,264 Kamu bau. 577 00:36:19,307 --> 00:36:22,571 Ya, itu... tidak sopan. 578 00:36:22,615 --> 00:36:24,791 Salam Maria, penuh kasih karunia, Tuhan besertamu. 579 00:36:24,834 --> 00:36:26,662 Terberkatilah kamu di antara wanita... 580 00:36:26,706 --> 00:36:29,012 Bunda Allah, doakanlah kami. 581 00:36:29,056 --> 00:36:31,276 Maaf. 582 00:36:31,319 --> 00:36:33,887 Aku tidak terbiasa memilikinya kebersihan saya dipertanyakan. 583 00:36:33,930 --> 00:36:35,454 Saudari. 584 00:36:35,497 --> 00:36:38,326 Ah, David, ini dia. 585 00:36:38,370 --> 00:36:39,719 Mari kita mulai. 586 00:36:39,762 --> 00:36:43,070 -Aku bisa mengurus ini. -Saya pikir saya harus tinggal. 587 00:36:43,113 --> 00:36:45,855 Tidak, ini sebuah pengakuan, Kakak, tahukah kamu? 588 00:36:45,899 --> 00:36:49,511 Biarawati tidak relevan di sini. Pergilah dan berdoa. 589 00:36:49,555 --> 00:36:52,166 Pergi. 590 00:36:52,210 --> 00:36:55,996 Pergi. Terbang pulang. 591 00:36:57,650 --> 00:36:59,173 Saya baik-baik saja. 592 00:37:05,005 --> 00:37:08,704 Nah, ini dia, dua murid Kristus. 593 00:37:08,748 --> 00:37:11,229 Ini akan menyenangkan, bukan begitu? 594 00:37:14,797 --> 00:37:17,757 Jangan bapa pengakuan dan pendeta duduk 595 00:37:17,800 --> 00:37:19,062 bersebelahan di stan? 596 00:37:19,106 --> 00:37:20,542 Kami tidak memiliki stan untuk perlindungan. 597 00:37:20,586 --> 00:37:22,065 Lebih baik kita tidak bertemu satu sama lain. 598 00:37:36,428 --> 00:37:39,082 -Kamu harus mulai. -Oh. 599 00:37:39,126 --> 00:37:43,130 Maafkan aku, Ayah, karena aku telah berdosa. Oh... 600 00:37:43,173 --> 00:37:46,873 Percaya atau tidak, Saya sudah siap. 601 00:37:46,916 --> 00:37:51,007 "Ya Tuhan, aku sungguh minta maaf 602 00:37:51,051 --> 00:37:53,749 "karena telah menyinggung Engkau, 603 00:37:53,793 --> 00:37:55,882 “dan aku benci segala dosaku 604 00:37:55,925 --> 00:37:58,580 “Karena aku takut kehilangan dari Surga 605 00:37:58,624 --> 00:38:02,454 dan takutlah akan siksa Neraka.” 606 00:38:02,497 --> 00:38:04,412 Bagaimana tadi? 607 00:38:04,456 --> 00:38:06,022 Lanjutkan. 608 00:38:06,066 --> 00:38:08,329 Haruskah saya pergi secara kronologis? 609 00:38:08,373 --> 00:38:10,375 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 610 00:38:10,418 --> 00:38:11,767 Yah, ini pertama kalinya bagiku. 611 00:38:11,811 --> 00:38:14,683 Saya pikir saya akan berusaha sekuat tenaga. Kenapa tidak? 612 00:38:14,727 --> 00:38:17,120 Mari kita lihat, yang paling awal kenangan akan dosa. 613 00:38:17,164 --> 00:38:20,385 Saat aku berumur lima tahun, 614 00:38:20,428 --> 00:38:22,300 Saya mencuri makan siang teman sekelas. 615 00:38:22,343 --> 00:38:24,345 Dia menangis. Saya tidak mengatakan apa-apa. 616 00:38:24,389 --> 00:38:29,481 Ketika saya berumur sembilan tahun, saya curang pada kuis ejaan. 617 00:38:29,524 --> 00:38:32,701 Ketika saya berumur 12 tahun, saya melakukan masturbasi untuk pertama kalinya. 618 00:38:32,745 --> 00:38:34,442 Apakah kamu benar-benar menyesal untuk dosa-dosa ini? 619 00:38:34,486 --> 00:38:36,575 Tunggu, tunggu. Saya ingin berbicara tentang masturbasi lebih lanjut. 620 00:38:36,618 --> 00:38:41,275 Oh, tapi menurutku itu sesuatu kalian para pendeta tidak bisa melakukannya. 621 00:38:41,319 --> 00:38:42,885 Benar? 622 00:38:42,929 --> 00:38:45,410 -Apakah ini dosamu? -Tidak semua. 623 00:38:45,453 --> 00:38:49,196 Ada satu yang berbobot paling di hatiku. 624 00:38:49,239 --> 00:38:53,200 Inilah yang sangat saya harapkan Tuhan bisa memaafkanku. 625 00:38:53,243 --> 00:38:56,421 Saya bertemu dengan seorang wanita beberapa tahun yang lalu. Dia cantik. 626 00:38:56,464 --> 00:39:00,381 Punya tubuh nyata padanya, dan aku langsung jatuh cinta. 627 00:39:00,425 --> 00:39:03,341 Tapi dia sudah melakukannya melihat orang lain. 628 00:39:03,384 --> 00:39:08,084 Seseorang yang tadinya dari persuasi Hitam. 629 00:39:08,128 --> 00:39:11,349 Jadi saya mengaguminya dari jauh. 630 00:39:11,392 --> 00:39:15,962 Saya pikir itu nafsu dan iri hati. Ha, dua hal. 631 00:39:16,005 --> 00:39:20,270 Lalu saya menemukan cara untuk menyindir diriku sendiri 632 00:39:20,314 --> 00:39:22,055 ke dalam hidupnya. 633 00:39:22,098 --> 00:39:23,709 Menurutku, dia tidak pernah melakukannya menyadari hal ini, 634 00:39:23,752 --> 00:39:25,406 tapi aku tahu di mana dia bekerja, 635 00:39:25,450 --> 00:39:28,670 dan aku akan berdiri di seberang jalan setiap hari 636 00:39:28,714 --> 00:39:31,412 untuk melihatnya sekilas. 637 00:39:31,456 --> 00:39:34,372 Aku masih sering memikirkannya. 638 00:39:34,415 --> 00:39:39,246 Saya pernah melihat ke atas arti namanya. 639 00:39:39,289 --> 00:39:40,856 Julia. 640 00:39:41,683 --> 00:39:45,731 Artinya "berambut lembut, awet muda." 641 00:39:45,774 --> 00:39:48,777 Dan dia adalah semua itu. 642 00:39:48,821 --> 00:39:52,346 Kemudian tiba saatnya ketika saya berada berdiri di seberang jalan 643 00:39:52,390 --> 00:39:55,697 menunggu untuk menemuinya, dan dia tidak muncul. 644 00:39:55,741 --> 00:39:57,482 Hal ini berlangsung selama beberapa bulan, 645 00:39:57,525 --> 00:39:59,919 dan saya pikir mungkin dia tergerak. 646 00:39:59,962 --> 00:40:03,879 Tapi kemudian saya mengetahuinya dia sakit. 647 00:40:03,923 --> 00:40:05,925 Sangat sakit. 648 00:40:05,968 --> 00:40:10,538 Terakhir kali aku melihat Julia, dia dalam keadaan yang buruk. 649 00:40:10,582 --> 00:40:15,413 Lemah. Sebuah cangkang belaka dari dirinya yang dulu, sungguh. 650 00:40:15,456 --> 00:40:18,938 Dan dia membutuhkan perawatan sepanjang waktu. 651 00:40:18,981 --> 00:40:22,028 Dia sangat khawatir dia telah menjadi beban 652 00:40:22,071 --> 00:40:24,900 kepada orang-orang di sekitarnya-- orang-orang yang merawatnya, 653 00:40:24,944 --> 00:40:26,336 orang-orang yang dia cintai. 654 00:40:26,380 --> 00:40:29,644 Dan aku melihat ke dalam dirinya mata yang indah, 655 00:40:29,688 --> 00:40:31,951 dan aku meyakinkannya 656 00:40:31,994 --> 00:40:35,476 bahwa dia benar-benar adalah sebuah beban, 657 00:40:35,520 --> 00:40:38,174 dan itu hal terbaik untuk dilakukan akan menjadi gratis 658 00:40:38,218 --> 00:40:42,135 orang-orang yang dia cintai kehadirannya. 659 00:40:42,178 --> 00:40:44,659 Yah, dia menuruti saranku. 660 00:40:44,703 --> 00:40:48,968 Dan kemudian... dia pergi. 661 00:40:53,494 --> 00:40:55,844 Wah, itu ampuh sekali. 662 00:40:55,888 --> 00:40:58,760 Saya merasa jauh lebih baik, sangat bebas. 663 00:40:58,804 --> 00:41:00,501 Siapa yang tahu? 664 00:41:02,155 --> 00:41:04,984 Apa selanjutnya, David? 665 00:41:06,289 --> 00:41:07,987 Daud? 666 00:41:08,030 --> 00:41:10,946 penebusan dosa saya? 667 00:41:10,990 --> 00:41:12,252 Apakah kamu menyesal? 668 00:41:12,295 --> 00:41:15,385 Menyesal karena hari ini panjang. 669 00:41:17,997 --> 00:41:20,347 Maka inilah penebusan dosamu. 670 00:41:23,524 --> 00:41:26,614 Lima Salam Maria... 671 00:41:26,658 --> 00:41:29,095 dan dua Bapa Kami. 672 00:41:31,837 --> 00:41:35,318 Apa?! Itu saja? 673 00:41:40,367 --> 00:41:42,325 Ya. 674 00:41:42,369 --> 00:41:44,850 Tuhan mengampunimu. 675 00:41:58,733 --> 00:42:00,213 Oke. 676 00:42:03,651 --> 00:42:05,610 aku akan membantumu.