1
00:00:14,765 --> 00:00:17,017
神の雫の漫画を原作とした
阿木忠志、沖本秀著

2
00:00:18,227 --> 00:00:21,104
最近、
暗闇が怖くなり始めました。

3
00:00:24,733 --> 00:00:25,901
10秒。

4
00:00:27,528 --> 00:00:30,489
一誠さん、今度は50メートルまで行きます。

5
00:00:31,073 --> 00:00:32,950
できますよ。

6
00:00:33,951 --> 00:00:34,952
五。

7
00:00:41,124 --> 00:00:42,125
4つ目。

8
00:00:46,088 --> 00:00:47,089
三つ。

9
00:00:51,426 --> 00:00:52,427
二。

10
00:00:56,223 --> 00:00:57,224
1つ。

11
00:01:05,649 --> 00:01:09,987
日本

12
00:03:05,018 --> 00:03:07,396
息をしてください！

13
00:03:08,814 --> 00:03:09,815
一成。

14
00:03:10,899 --> 00:03:12,401
大丈夫ですか？

15
00:03:26,373 --> 00:03:28,333
子供みたいに。

16
00:03:30,711 --> 00:03:37,718
神の雫

17
00:03:48,478 --> 00:03:53,692
シャサングル プロパティ
プロヴァンス、フランス

18
00:03:58,197 --> 00:03:59,948
何も認識できません。

19
00:04:00,032 --> 00:04:04,161
私もそうではありません。まったく違います。
良いかどうかは分かりません。

20
00:04:04,244 --> 00:04:08,498
違うのが嬉しいです。

21
00:04:09,291 --> 00:04:11,960
お母さんとの思い出は少なくなってきています。

22
00:04:14,922 --> 00:04:16,380
鶏がいた記憶はない。

23
00:04:16,464 --> 00:04:18,007
ありませんでした。

24
00:04:21,512 --> 00:04:24,598
カミーユは不安だろうね
すべてを見せてくれて。

25
00:04:25,432 --> 00:04:28,101
はい、でも彼女はどこにいるのですか？

26
00:04:31,355 --> 00:04:33,398
我が神よ！

27
00:04:34,983 --> 00:04:36,443
いっせい！

28
00:04:40,113 --> 00:04:41,823
- 首が絞められてるよ。
- ごめん。

29
00:04:42,324 --> 00:04:43,534
- ごめん。
- ここに来られて良かったです。

30
00:04:43,617 --> 00:04:44,826
はい。

31
00:04:44,910 --> 00:04:46,495
ヒロカズさん、ようこそ。

32
00:04:46,578 --> 00:04:48,330
どうもありがとう、カミーユ。

33
00:04:48,413 --> 00:04:49,998
お会いできてとてもうれしいです。

34
00:04:51,208 --> 00:04:52,334
ちょっと待ってください。

35
00:04:52,417 --> 00:04:55,671
コンテストのアニタ
私たちを円卓に招待してくれました。

36
00:04:55,754 --> 00:04:57,297
それは私たちにとって良いことです！

37
00:04:58,882 --> 00:05:02,010
はい。申し訳ありませんが、別の電話がありました。
話せますよ。

38
00:05:03,762 --> 00:05:05,597
はい。明日は素晴らしいよ。

39
00:05:06,557 --> 00:05:08,725
私は幸せだと彼に伝えてください
彼女に出会ったことに対して。

40
00:05:09,476 --> 00:05:11,436
ありがとう。改めて、ありがとうございます。

41
00:05:11,520 --> 00:05:14,898
良い、
荷物を二階に持って行きましょう。

42
00:05:14,982 --> 00:05:16,400
見せたいことがたくさんあります。

43
00:05:16,483 --> 00:05:18,443
はい、すべてが大きく異なります。

44
00:05:18,527 --> 00:05:19,736
はい。かっこいいですね。

45
00:05:19,820 --> 00:05:22,030
- ニワトリを見たことはありますか？
- はい。

46
00:05:22,114 --> 00:05:23,824
ご存知のように、彼らは卵を産みます。

47
00:05:23,907 --> 00:05:25,617
- 良い。
- 有機卵。

48
00:05:25,701 --> 00:05:26,785
なんと素晴らしいことでしょう。

49
00:05:29,121 --> 00:05:31,123
よかった、ここにいるよ！

50
00:05:31,206 --> 00:05:32,791
これは家族内で行われますか？

51
00:05:33,625 --> 00:05:35,460
ようこそ、ヒロカズさん。

52
00:05:37,045 --> 00:05:38,922
彼にまた会うのを楽しみにしていました。

53
00:05:39,506 --> 00:05:41,717
- あなたのお部屋をご案内します。
- お母さん、彼はフランス語を話せません。

54
00:05:41,800 --> 00:05:44,887
カミーユがタイプ
自分をクローゼットに閉じ込めるために。

55
00:05:44,970 --> 00:05:48,223
- 彼は私が見栄えがしないと言います。
- あなたは見栄えが良くありません。

56
00:05:48,307 --> 00:05:49,308
彼女の言うことを聞かないでください。

57
00:05:49,391 --> 00:05:52,269
- マリアンヌ、彼はフランス語を話せません。
- オイ、オイ。

58
00:05:52,352 --> 00:05:56,064
ヒロカズ、最後に会ってからどれくらい経ちますか？
35年ほど前でしょうか？

59
00:05:56,148 --> 00:05:57,524
私たちは子供でした。

60
00:05:58,734 --> 00:06:01,028
正直に言うと、私は彼を認識できなかったでしょう。

61
00:06:01,111 --> 00:06:02,446
ここはあなたの部屋です。

62
00:06:03,697 --> 00:06:05,407
無呼吸ダイビングはクレイジーです。

63
00:06:05,490 --> 00:06:06,867
どのくらい深くまで行きましたか？

64
00:06:06,950 --> 00:06:07,951
あまりない。

65
00:06:08,035 --> 00:06:10,913
先週50を試してみましたが、
でもできなかった。

66
00:06:11,747 --> 00:06:14,124
50？メートル？

67
00:06:15,083 --> 00:06:16,210
水の下で？

68
00:06:16,710 --> 00:06:18,170
そんなことをしていると死ぬかもしれない。

69
00:06:18,837 --> 00:06:19,922
それを知っていますか？

70
00:06:21,840 --> 00:06:23,800
道路を渡っていると死ぬかもしれません。

71
00:06:24,760 --> 00:06:27,012
遊び半分で通りを渡る人はいません。

72
00:06:30,140 --> 00:06:31,767
批判しているわけではありません。

73
00:06:32,476 --> 00:06:35,854
ワインとは大きく違う、それだけです。

74
00:06:35,938 --> 00:06:37,481
ワインは退屈だ。

75
00:06:39,650 --> 00:06:41,360
どうすればワインに飽きることができますか？

76
00:06:41,985 --> 00:06:43,153
それはあなたの人生です。

77
00:06:46,657 --> 00:06:49,535
彼らは言います、深くなりすぎると、

78
00:06:50,577 --> 00:06:52,079
とても暗いところで、

79
00:06:53,288 --> 00:06:54,748
平和を見つけてください。

80
00:06:55,916 --> 00:06:58,877
彼らは物事を見ることができます。

81
00:07:01,046 --> 00:07:02,047
魚？

82
00:07:04,508 --> 00:07:05,592
ビジョン。

83
00:07:06,385 --> 00:07:08,887
ビジョンがあるので、
ワインを味わうとき。

84
00:07:11,807 --> 00:07:13,267
それらはビジョンではありません。

85
00:07:14,017 --> 00:07:16,311
それは私の頭の中に保存されているものだけです。

86
00:07:17,104 --> 00:07:18,856
彼らには何の神秘性もありません。

87
00:07:26,697 --> 00:07:28,073
どうしてこんなことになったのでしょうか？

88
00:07:31,952 --> 00:07:33,078
わからない。

89
00:07:45,716 --> 00:07:47,467
さて、夕食の準備もほぼ完了しました。

90
00:07:48,302 --> 00:07:51,221
明日はガイド付きツアーをしてあげるよ、いい？

91
00:07:59,354 --> 00:08:04,276
おめでとうございます

92
00:08:04,359 --> 00:08:08,780
この愛しいデートに

93
00:08:09,406 --> 00:08:15,329
男の子のカミーユとイッセイの場合

94
00:08:16,371 --> 00:08:22,836
長年の人生

95
00:08:23,420 --> 00:08:25,839
- ろうそくの火を吹き消します。
- 1 2 3。

96
00:08:27,466 --> 00:08:28,884
ブラボー！

97
00:08:30,219 --> 00:08:32,095
- おめでとうございます、ダーリン。
- ありがとう、お母さん。

98
00:08:32,179 --> 00:08:33,429
ブラボー。

99
00:08:33,514 --> 00:08:35,140
- プレゼントです。
- ギフト。

100
00:08:35,224 --> 00:08:36,600
待って！

101
00:08:37,226 --> 00:08:38,684
まずは私たちの贈り物。

102
00:08:39,436 --> 00:08:41,063
彼は元気です。

103
00:08:41,145 --> 00:08:43,565
彼らは私たちの贈り物を望んでいません。
もっとワインをください。

104
00:08:43,649 --> 00:08:46,902
- あなたのために。
- ありがとう。そしてあなたにも。

105
00:08:46,985 --> 00:08:48,237
これは何ですか？

106
00:08:50,072 --> 00:08:52,908
- いいえ。
- それは何ですか？

107
00:08:52,991 --> 00:08:54,243
私の…

108
00:08:55,536 --> 00:08:56,620
いや！

109
00:08:57,329 --> 00:08:59,915
- 見て！
- 信じられない！

110
00:09:01,333 --> 00:09:03,418
私たちはそれらを次の場所で見ました。

111
00:09:03,502 --> 00:09:05,712
- 5月のロンドンワインフェアにて。
- はい。

112
00:09:05,796 --> 00:09:07,172
私たちは彼らはひどいと言いました。

113
00:09:07,256 --> 00:09:09,424
とても...とてもひどい
決して使わないということです。

114
00:09:09,508 --> 00:09:11,802
-そして出来上がり。
- なんて美しいんだろう。

115
00:09:11,885 --> 00:09:13,846
今夜それを使わなければなりませんね？

116
00:09:13,929 --> 00:09:15,472
- 自分のものを使用する場合。
- はい。

117
00:09:15,556 --> 00:09:17,808
私の死体のすぐ上に。

118
00:09:18,600 --> 00:09:20,519
- さて、私たちの贈り物です。
- はい。

119
00:09:20,602 --> 00:09:22,729
- ありがとう！
- 何を持っていますか?

120
00:09:22,813 --> 00:09:26,358
彼らはおやつで私たちを甘やかします！それは私のためですか？

121
00:09:26,441 --> 00:09:28,652
- ありがとう、フィリップ。
- それは電池です。

122
00:09:32,614 --> 00:09:34,533
- これが何なのか知っていますか。
- 知っている。

123
00:09:34,616 --> 00:09:37,286
- そしてこれは…
- それは何ですか？

124
00:09:37,369 --> 00:09:38,996
それは少し余分です。

125
00:09:39,079 --> 00:09:40,622
ありがとう。あなたは愛情深いのです。

126
00:09:40,706 --> 00:09:43,166
タリオンはあなたの贈り物を保管します。

127
00:09:43,876 --> 00:09:45,419
あなたは彼に贈り物をしたくないのです。

128
00:09:45,502 --> 00:09:47,004
どうしたの？

129
00:09:47,087 --> 00:09:48,714
恥ずかしがらないで！

130
00:09:48,797 --> 00:09:50,841
- スペースを空けてください。
- 待って。

131
00:09:50,924 --> 00:09:53,969
あなたに何かがあるのですが、
でも、それを贈り物と呼んでいいのかどうかはわかりません。

132
00:09:54,553 --> 00:09:56,889
- とても神秘的ですね。
- ありがとう。

133
00:09:56,972 --> 00:09:58,557
それは必要ありませんでした。

134
00:09:58,640 --> 00:09:59,975
もちろんそれは必要でした。

135
00:10:02,561 --> 00:10:05,314
-その必要はなかった…
- ワインのボトル1本。なんて独創的なんだろう。

136
00:10:05,939 --> 00:10:07,399
ありがとう。

137
00:10:07,482 --> 00:10:09,484
与えるべき指示がありました

138
00:10:09,568 --> 00:10:11,570
コンテストで優勝した人に。

139
00:10:12,863 --> 00:10:16,283
もちろんお父様からの指示です。

140
00:10:20,162 --> 00:10:23,081
- どうしたの？
- ちょっとまってください。

141
00:10:23,165 --> 00:10:26,168
指示を無視しようかとも思いました。

142
00:10:26,251 --> 00:10:28,879
退職するつもりです。
私の仕事は終わりました。

143
00:10:29,838 --> 00:10:32,132
もしかしたら、これは無視した方が良かったのかもしれません。

144
00:10:32,216 --> 00:10:33,759
誰も知りません。

145
00:10:34,510 --> 00:10:38,722
そして今夜まで私はそれを無視していたと思います。

146
00:10:40,057 --> 00:10:44,728
しかし、それが何なのかを見てみると、
私にはそれができなかったということにあなたも同意してくれるでしょう。

147
00:10:45,395 --> 00:10:46,939
それはあなたにとって不公平でしょう。

148
00:11:02,663 --> 00:11:03,705
それはあなたのものです。

149
00:11:04,540 --> 00:11:06,750
それをどうするかはあなたが選択します。

150
00:11:14,424 --> 00:11:16,301
もちろん。

151
00:11:26,645 --> 00:11:28,897
読みます。

152
00:11:31,984 --> 00:11:33,986
「大プリニウスによれば、

153
00:11:34,069 --> 00:11:37,447
「イン・ヴィーノ・ヴェリタス」。ワインには真実があります。

154
00:11:37,990 --> 00:11:42,202
そして世界中のどのワインにもありません
これ以上のもの。

155
00:11:43,120 --> 00:11:45,455
まさに完璧です。

156
00:11:45,539 --> 00:11:47,791
神々のアンブロシア。

157
00:11:47,875 --> 00:11:49,751
暗闇の中の光。

158
00:11:51,086 --> 00:11:53,380
私の最大の失敗は、
私の人生の中で、

159
00:11:53,463 --> 00:11:57,759
発見したことはなかった
このワインはどこから来たのですか?

160
00:12:01,013 --> 00:12:02,139
したがって、

161
00:12:02,806 --> 00:12:05,893
この仕事をあなたに与えます。

162
00:12:05,976 --> 00:12:08,145
- 二人のうち誰であっても。
- 二人のうち誰であっても。

163
00:12:08,228 --> 00:12:09,438
- 相続人。
- 相続人。

164
00:12:10,147 --> 00:12:11,857
- 選ばれたもの。
- 選ばれたもの。

165
00:12:13,734 --> 00:12:18,363
あなたには私が失敗した場所で成功する義務があります。

166
00:12:20,324 --> 00:12:23,744
このワインを見つけたら、
つまり、あなたは私よりも優れているということです。

167
00:12:24,828 --> 00:12:26,705
- あなたが私を超えたと。
- あなたが私を超えたと。

168
00:12:26,788 --> 00:12:29,208
-そして私は安心して休むことができます。
-そして私は安心して休むことができます。

169
00:12:30,876 --> 00:12:32,961
- 頼りにしています。
- 頼りにしています。

170
00:12:33,045 --> 00:12:34,588
- アレクサンドル・レジェ。
- アレクサンドル・レジェ。」

171
00:12:38,717 --> 00:12:40,344
まあ、彼は地獄に行くかもしれない。

172
00:12:42,888 --> 00:12:43,889
ケーキ？

173
00:13:28,475 --> 00:13:30,769
それで、あなたは私なしでそれをするつもりでしたか？

174
00:13:32,646 --> 00:13:33,730
あなたがここにいることは分かっていました。

175
00:13:42,281 --> 00:13:44,616
突然、
ワインはもう退屈ではありませんか？

176
00:14:50,140 --> 00:14:52,142
色はとても明るいです。

177
00:14:52,851 --> 00:14:53,852
はい。

178
00:14:55,020 --> 00:14:57,105
進化したワインのようです。

179
00:15:10,160 --> 00:15:11,245
まずはあなたです。

180
00:15:11,870 --> 00:15:13,163
それはあなたの贈り物です。

181
00:15:17,960 --> 00:15:19,378
おめでとう。

182
00:15:54,830 --> 00:15:56,415
あのクソ野郎は正しかった。

183
00:16:04,131 --> 00:16:06,175
何も思い浮かびません。

184
00:16:07,634 --> 00:16:09,011
何もなくても。

185
00:16:10,179 --> 00:16:11,263
それは...

186
00:16:12,806 --> 00:16:15,893
…確かにモノカーストだけど…

187
00:16:22,107 --> 00:16:24,693
とにかく、どこから来たのかは言えません。

188
00:16:42,920 --> 00:16:43,921
一成？

189
00:17:14,576 --> 00:17:15,702
大丈夫ですか？

190
00:17:21,040 --> 00:17:22,792
何かを見ました。

191
00:17:30,634 --> 00:17:32,094
私にはビジョンがありました。

192
00:17:35,013 --> 00:17:36,515
あなたも持っていましたか？

193
00:17:38,600 --> 00:17:40,769
私にはビジョンがありません。先ほども言いました。

194
00:17:44,022 --> 00:17:45,649
あなたもそうではありません。

195
00:17:54,658 --> 00:17:58,287
見てください、私たちは木を植えています
ブドウの木に日陰を与えるため。

196
00:17:58,370 --> 00:18:02,291
そして羊にハーブを食べてもらいましょう
そして行間にうんちをする。

197
00:18:03,876 --> 00:18:07,588
まるで私たちが構築しているようだ
気候変動に対する強い姿勢。

198
00:18:09,298 --> 00:18:10,507
それは何ですか？

199
00:18:11,341 --> 00:18:12,384
風力コレクター。

200
00:18:13,051 --> 00:18:15,762
彼らは北東から吹くミストラルをキャッチします。

201
00:18:15,846 --> 00:18:20,350
そして塔を通って降りていき、
深さ12メートル、

202
00:18:20,434 --> 00:18:23,896
どこにプールがありますか
雨水がいっぱい。

203
00:18:25,314 --> 00:18:27,149
だから風はここから来るんだ

204
00:18:28,108 --> 00:18:31,028
そしてプールへご案内します。

205
00:18:31,612 --> 00:18:34,072
その後、プールで風が冷たくなる

206
00:18:34,656 --> 00:18:38,702
セラーを涼しく保ちます。
帰ってきたら、こっちへ。

207
00:18:40,454 --> 00:18:42,331
無料の天然エアコン。

208
00:18:43,248 --> 00:18:44,750
流体力学。

209
00:18:46,001 --> 00:18:47,002
はい。

210
00:18:49,379 --> 00:18:51,715
3,000立方メートルの水があります。

211
00:18:54,343 --> 00:18:56,595
オリンピックのプールみたいですね。

212
00:18:58,013 --> 00:19:01,808
でも深さは1メートルしかないので、
だからジャンプしないでください。

213
00:19:06,021 --> 00:19:07,689
ワインについて話さなければなりません。

214
00:19:10,192 --> 00:19:12,903
さて、ワインの話をしましょう。

215
00:19:13,862 --> 00:19:19,034
つまり、単一カーストでは、
苦い後味が力を与えてくれる

216
00:19:19,117 --> 00:19:21,870
-そして…
- 静寂の海が見えました。

217
00:19:25,290 --> 00:19:26,291
何？

218
00:19:29,419 --> 00:19:30,754
私からしてみれば。

219
00:19:32,631 --> 00:19:35,884
私は水の中にいた
私の頭上の月と一緒に。

220
00:19:39,346 --> 00:19:41,223
そして私は溺れてしまいました。

221
00:19:46,603 --> 00:19:49,940
自分には目標があると思っていました。

222
00:19:51,316 --> 00:19:54,069
でも今は何も感じません。

223
00:19:55,279 --> 00:19:56,822
ということでダイビングに行ってきます。

224
00:19:58,115 --> 00:19:59,241
感じること。

225
00:20:00,534 --> 00:20:02,077
生きていると感じること。

226
00:20:02,160 --> 00:20:03,871
かつて感じていたことを感じるために。

227
00:20:07,082 --> 00:20:11,545
まあ、少なくともこのワインは
何かを感じさせた。

228
00:20:12,212 --> 00:20:14,381
悪いことだけど、何か。

229
00:20:14,464 --> 00:20:15,757
それは悪いことではありません。

230
00:20:16,341 --> 00:20:18,302
それはインスピレーションだよ、カミーユ。

231
00:20:21,805 --> 00:20:22,973
このワインは…

232
00:20:24,725 --> 00:20:27,227
調べなければなりません
誰がこんな素晴らしいことをしたのでしょう。

233
00:20:29,897 --> 00:20:32,316
それで、お父さんの言うとおりにしたいですか？

234
00:20:32,900 --> 00:20:33,901
また？

235
00:20:36,320 --> 00:20:39,615
- 私たちが彼よりも優れていることを証明しますか？
- あなたは私からそれを奪いました。

236
00:20:41,450 --> 00:20:43,076
私は自分のやったことがうまくいきました。

237
00:20:44,953 --> 00:20:46,496
そしてあなたはそれを私から奪いました。

238
00:20:51,210 --> 00:20:54,254
お気持ちは申し訳ありません。

239
00:20:56,006 --> 00:20:57,424
でも、私にはあなたを助けることはできません。

240
00:21:00,886 --> 00:21:02,513
私はあなたに助けを求めているわけではありません。

241
00:21:27,454 --> 00:21:29,957
昨夜、あなたはたくさん騒ぎました。

242
00:21:30,457 --> 00:21:32,668
奇妙なことに、何も聞こえませんでした。

243
00:21:33,502 --> 00:21:34,670
おはよう。

244
00:21:37,506 --> 00:21:38,924
私たちは昨日それを乱用しました。

245
00:21:39,007 --> 00:21:41,009
タリオンと私はウイスキーに夢中になりました。

246
00:21:41,718 --> 00:21:42,970
そうじゃなかった、タリオン？

247
00:21:44,429 --> 00:21:47,015
カミーユ、知ってくれたら嬉しいよ
私が苦しんでいることを。

248
00:21:48,225 --> 00:21:49,560
大丈夫ですか、カミーユ？

249
00:21:51,270 --> 00:21:52,271
いいえ。

250
00:21:54,022 --> 00:21:55,691
一成は、私が彼の人生を台無しにしたと言います。

251
00:21:55,774 --> 00:21:58,277
- 彼はそう言いましたか？
- はい。

252
00:21:58,360 --> 00:22:00,320
実質的に。相続のせいで。

253
00:22:00,988 --> 00:22:02,739
そして今、あなたはそのワインを見つけたいと思っています

254
00:22:02,823 --> 00:22:04,741
そして私に罪悪感を抱かせる
彼を助けなかったからだ。

255
00:22:05,617 --> 00:22:06,910
それと！

256
00:22:07,619 --> 00:22:08,745
ありがとう！

257
00:22:30,142 --> 00:22:31,768
カシス。ミネラル感。

258
00:22:36,690 --> 00:22:38,817
とても激しいです。

259
00:22:39,985 --> 00:22:42,446
古いワインのような印象を受けますが、
しかし同時に、

260
00:22:42,529 --> 00:22:45,157
工場から出てきたばかりのようです。

261
00:22:45,240 --> 00:22:47,618
古いものかもしれない
ピノ・ノワール・シュル・ジュヴレか…

262
00:22:48,911 --> 00:22:50,621
…シャトー・ティリアン。

263
00:22:50,704 --> 00:22:52,247
もしかしたらシャトー・ティリアンかも…

264
00:22:53,123 --> 00:22:54,499
あなたは間違っています。

265
00:22:56,793 --> 00:22:58,045
おはようございます、イッセイさん。

266
00:22:58,128 --> 00:22:59,296
おはよう。

267
00:22:59,379 --> 00:23:01,173
申し訳ありませんが、証明する必要がありました。

268
00:23:03,425 --> 00:23:04,551
素晴らしいですね。

269
00:23:06,261 --> 00:23:07,346
なぜ私は間違っているのでしょうか？

270
00:23:08,096 --> 00:23:10,974
古いピノ
それほどフルーティな香りはありません。

271
00:23:12,726 --> 00:23:15,395
アレクサンドルがボトルをどこで手に入れたか知っていますか?

272
00:23:17,189 --> 00:23:20,734
はい。パリのオークション会場にて。

273
00:23:21,735 --> 00:23:23,403
某ムッシュ・レクレトワ。

274
00:23:23,487 --> 00:23:24,863
彼の電話番号を知っていますか？

275
00:23:29,701 --> 00:23:31,870
ルクレトワの競売人

276
00:23:35,666 --> 00:23:38,043
賢者の礼拝。

277
00:23:38,126 --> 00:23:39,628
18世紀初頭。

278
00:23:40,504 --> 00:23:44,956
でもそれが理由ではなかった
会いに来てくれた遠峰さん。

279
00:23:45,008 --> 00:23:46,760
ザビエル・レクレトワ。

280
00:23:46,844 --> 00:23:48,846
私を迎えてくれてありがとう
とても急なお知らせです。

281
00:23:49,680 --> 00:23:51,723
情報はすべてここにあります。

282
00:23:52,641 --> 00:23:55,561
オークション日、カタログ、

283
00:23:55,644 --> 00:23:59,064
バッチ番号
ムッシュ・レジェ氏が購入。

284
00:23:59,898 --> 00:24:02,901
ロットナンバー68。

285
00:24:03,652 --> 00:24:09,867
ボトル3本入り箱
アデガ・エスパニョーラ・ファミリア・ロペスより。

286
00:24:10,784 --> 00:24:14,872
ボトルの 1 つはヘレス オロロソでした。

287
00:24:14,955 --> 00:24:20,669
推定年代は 1850 年から 1860 年の間。

288
00:24:20,752 --> 00:24:22,337
ナポレオン３世。

289
00:24:22,421 --> 00:24:26,091
入札は1万5000ユーロで終了した。

290
00:24:26,842 --> 00:24:28,468
彼はボトルを3本と言った。

291
00:24:29,469 --> 00:24:33,223
他の 2 つは赤で、ラベルはありませんでした。

292
00:24:37,227 --> 00:24:38,353
元気ですか？

293
00:24:41,064 --> 00:24:42,274
はい。

294
00:24:42,816 --> 00:24:44,610
すごいですね。

295
00:24:45,903 --> 00:24:47,070
誰がそれらをオークションに出品したのですか？

296
00:24:47,905 --> 00:24:49,698
匿名です。

297
00:24:50,407 --> 00:24:53,619
そして、それはともかく、
言えませんでした。

298
00:24:53,702 --> 00:24:56,246
ムッシュ・レジェにも言えなかった。

299
00:24:56,788 --> 00:24:57,789
ごめんなさい。

300
00:24:58,999 --> 00:25:00,209
これをもらえますか？

301
00:25:00,792 --> 00:25:02,336
はい、できます。

302
00:25:02,419 --> 00:25:03,504
ありがとう。

303
00:25:05,088 --> 00:25:06,173
幸運を。

304
00:25:07,674 --> 00:25:08,675
さようなら。

305
00:25:09,551 --> 00:25:11,929
今年は雨が降らない日は何日ありますか?

306
00:25:12,012 --> 00:25:15,891
水の量が 65% 減ります。
2010年と比較して、

307
00:25:15,974 --> 00:25:18,894
そして1月から6月までは一滴も雨が降りませんでした。

308
00:25:18,977 --> 00:25:21,563
収穫期の熱波も役に立ちませんでした。

309
00:25:22,231 --> 00:25:24,608
したがって、印象的な改修工事が行われました。

310
00:25:24,691 --> 00:25:27,236
そして、これはワインにとって問題になるでしょうか？

311
00:25:27,319 --> 00:25:30,113
いいえ、まったくそうではありません。私たちはすべてを計画していました。

312
00:25:30,197 --> 00:25:31,698
組み合わせに取り組みます

313
00:25:31,782 --> 00:25:35,327
カーストの導入
新しい気候により適しており、

314
00:25:35,410 --> 00:25:38,330
クノワーズのように、
グルナッシュより甘さ控えめなので、

315
00:25:39,081 --> 00:25:40,999
そしてワインはアルコール度数が低いです。

316
00:25:41,959 --> 00:25:43,877
しかし、あなたはそれを証明することができるでしょう。ボトルを持っています。

317
00:25:45,045 --> 00:25:47,756
あなたの隣人の中には、
美味しいワインも作っている人は、

318
00:25:48,382 --> 00:25:50,551
彼らは地下水でブドウ畑を灌漑しています。

319
00:25:50,634 --> 00:25:51,927
彼らはそれについてどう思いますか？

320
00:25:54,012 --> 00:25:55,514
もちろん、私たちはそれらを理解しています。

321
00:25:56,515 --> 00:26:01,770
でも、みんなでそれをやったら、
世界中で川が干上がっていました。

322
00:26:01,854 --> 00:26:05,107
彼らが言うことをご存知でしょう：「ブドウ畑は苦しむに違いない」
良いワインを造るために。」

323
00:26:05,190 --> 00:26:06,817
水を与えられた蔓は怠け者になり、

324
00:26:06,900 --> 00:26:10,112
しかし水のないブドウの木
根を50メートルまで沈める

325
00:26:10,195 --> 00:26:13,073
複雑なミネラルを摂取するには
素晴らしいワインの中に発見されました。

326
00:26:14,408 --> 00:26:16,159
彼はあなたのお父さんに似ています。

327
00:26:17,244 --> 00:26:20,038
日陰で生きるのは大変だろうね
そのような例外的な男のもの。

328
00:26:20,122 --> 00:26:21,665
彼はあなたのことを誇りに思ってくれると思いますか？

329
00:26:21,748 --> 00:26:24,501
- 私の父親は関係ないと思います。
- もちろんです。

330
00:26:24,585 --> 00:26:28,547
これは彼の遺産です。それはあなたの相続財産です。

331
00:26:29,339 --> 00:26:33,051
彼はここにいます、
たとえ世界を変えたいという願望であっても。

332
00:26:33,135 --> 00:26:36,013
あなたは正確に行動しています
アレクサンドル・レジェならどう行動しただろうか。

333
00:26:36,096 --> 00:26:37,389
私たちは世界を変えたくありません...

334
00:26:37,472 --> 00:26:38,807
もちろんそうです。

335
00:26:39,516 --> 00:26:41,268
100％レジェです。

336
00:26:41,351 --> 00:26:44,229
あらゆる平方インチ、あらゆるレンガ。

337
00:26:44,771 --> 00:26:45,939
まるで証明したいかのように

338
00:26:46,023 --> 00:26:48,400
それはさらに革命的です
彼よりも。

339
00:26:48,483 --> 00:26:49,818
そして、信じてください、私はそれを理解しています。

340
00:26:50,569 --> 00:26:53,488
自分の足跡を残したいなら、
他のみんなと同じように、

341
00:26:53,572 --> 00:26:55,908
しかし、あなたのお父さんはハードルを大幅に上げました。

342
00:26:55,991 --> 00:26:57,159
謝罪します。

343
00:26:58,118 --> 00:26:59,745
彼のことを話すのはやめてもらえますか？

344
00:27:01,496 --> 00:27:03,749
私はちょうど言った
彼は素晴らしい人だったということ。

345
00:27:03,832 --> 00:27:06,043
彼と一緒に寝たいなら、
もう遅いです。

346
00:27:13,091 --> 00:27:15,677
いいえ、私は彼と一緒にベッドに行きたくありませんでした。

347
00:27:15,761 --> 00:27:18,764
私の妻はそう思います
気に入らなかっただろう。

348
00:27:20,474 --> 00:27:21,808
できれば、

349
00:27:21,892 --> 00:27:24,394
カミーユの関係を知っておくべきだ
彼の父親にとって、それは簡単ではありませんでした。

350
00:27:24,478 --> 00:27:27,397
もしこれがすべて幻想だったらどうなるでしょうか？

351
00:27:28,774 --> 00:27:30,317
あなたの革命…

352
00:27:32,069 --> 00:27:35,155
ただのサーカスの演劇、劇場。

353
00:27:35,822 --> 00:27:39,117
お金のかかる自己宣伝行為
女の子の

354
00:27:39,201 --> 00:27:43,121
離れようと必死になっている人は
父親の影から、

355
00:27:43,747 --> 00:27:47,084
しかしあなたは決して達成することはありません
彼は天才だったから。

356
00:27:48,043 --> 00:27:51,088
そして彼女は何ですか？

357
00:27:54,716 --> 00:27:56,718
彼女はこれから婚約者のもとを離れることになる。

358
00:28:01,390 --> 00:28:03,684
彼女はこれらすべてを知らないと思いますか？

359
00:28:04,434 --> 00:28:06,436
人々が彼女についてどう思っているか、何を言っているか。

360
00:28:07,729 --> 00:28:11,275
周りを見回してください。
これは彼女の仕業であり、彼女の父親の仕業ではない。

361
00:28:15,946 --> 00:28:16,989
ありがとう。

362
00:28:38,177 --> 00:28:40,179
これには多大な費用がかかります。

363
00:28:40,929 --> 00:28:43,140
彼女も知りたくなかった
私たちがやっていることの。

364
00:28:44,558 --> 00:28:45,893
ヤギ。

365
00:29:01,491 --> 00:29:03,619
- 大丈夫ですか？
- 素晴らしい。

366
00:29:07,456 --> 00:29:08,665
開けるつもりですか？

367
00:29:10,501 --> 00:29:12,002
良いアイデア。

368
00:29:12,586 --> 00:29:13,712
やりましょう。

369
00:29:17,424 --> 00:29:18,467
受け取ってください。

370
00:29:30,103 --> 00:29:31,647
何してるの？

371
00:29:37,861 --> 00:29:38,987
出来上がり。

372
00:29:48,539 --> 00:29:49,790
どうしたの？

373
00:29:51,750 --> 00:29:53,377
何もない。

374
00:30:01,885 --> 00:30:06,265
スペイン

375
00:30:40,215 --> 00:30:41,258
こんにちは。

376
00:30:42,426 --> 00:30:43,427
こんにちは。

377
00:30:44,094 --> 00:30:46,305
ロペスさんはいらっしゃいますか？

378
00:30:47,389 --> 00:30:48,765
父親！

379
00:30:51,643 --> 00:30:52,936
どうしたの？

380
00:30:59,318 --> 00:31:00,652
遠峰さん。

381
00:31:00,736 --> 00:31:01,820
光栄なことです。

382
00:31:02,529 --> 00:31:04,531
あなたはすでに私の息子フェルナンドに会ったことがあります。

383
00:31:04,615 --> 00:31:05,699
来る。

384
00:31:07,743 --> 00:31:09,411
-彼は良いですね。
- はい。

385
00:31:09,494 --> 00:31:11,121
彼はたくさんのトレーニングをしてきた。

386
00:31:12,039 --> 00:31:13,707
お母さんはとても誇りに思っています。

387
00:31:14,499 --> 00:31:17,044
とにかく、フライトはどうでしたか？良い？

388
00:31:17,127 --> 00:31:18,670
はい、良かったです。

389
00:31:27,721 --> 00:31:31,183
次のワインはこれです
私たちが市場に投入するつもりだということです。

390
00:31:41,068 --> 00:31:42,277
新鮮で塩辛い。

391
00:31:42,361 --> 00:31:44,321
はい。白いやつ。

392
00:31:51,828 --> 00:31:53,622
なぜ来たのか教えてほしいですか？

393
00:31:54,248 --> 00:31:58,210
あなたのような専門家がこれを行うのは一般的ではありません
私たちの制作に興味を持ってください。

394
00:31:59,086 --> 00:32:00,712
赤ワインを探しています。

395
00:32:02,130 --> 00:32:03,966
でも、遠峰さん、ご存知の通り、

396
00:32:04,049 --> 00:32:07,928
私の家族は有名です
ヘレス・デ・ラ・フロンテーラの白ワイン。

397
00:32:08,011 --> 00:32:09,471
赤ワインの販売は行っておりません。

398
00:32:10,848 --> 00:32:14,518
私には信じる十分な理由があります
それがこのワインに繋がっています。

399
00:32:15,519 --> 00:32:17,312
格別なワインです。

400
00:32:17,396 --> 00:32:19,606
赤。でも色が薄い。

401
00:32:20,232 --> 00:32:21,650
進化した。

402
00:32:21,733 --> 00:32:24,278
しかし、非常に存在感のあるメモでは、
野生のベリーの。

403
00:32:24,820 --> 00:32:26,905
採れたてのカシス。

404
00:32:27,573 --> 00:32:32,744
非常にミネラル感があり、持続性がある
味わったことのない香り。

405
00:32:34,037 --> 00:32:35,247
私に従ってください。

406
00:32:43,672 --> 00:32:45,299
これは私の秘密です。

407
00:32:45,382 --> 00:32:47,217
私の小さな手術。

408
00:32:47,301 --> 00:32:50,721
売上を維持し続ける限り、
父が私にこれを管理させてくれます。

409
00:32:51,305 --> 00:32:53,473
これまでのところ、それを試した人はほとんどいません。

410
00:32:54,850 --> 00:32:58,145
重力濾過を使用しています
自分の個性を維持するために。

411
00:32:59,313 --> 00:33:03,567
今年は1910年以来初めて、
それは今年市場に出るでしょう。

412
00:33:03,650 --> 00:33:05,235
私は彼をとても誇りに思っています。

413
00:33:13,619 --> 00:33:14,703
ありがとう。

414
00:33:27,382 --> 00:33:30,594
非常に珍しいバランスです
サンソーの場合。

415
00:33:30,677 --> 00:33:33,222
彼には誇りに思う十分な理由がある。

416
00:33:33,805 --> 00:33:35,599
2ヶ月以内に瓶詰めされます。

417
00:33:35,682 --> 00:33:39,311
カミーユ・レジェに間に合う
次のガイドに含めてください。

418
00:33:41,146 --> 00:33:44,149
私には何の影響力もありません
ガイドに含まれる内容について。

419
00:33:44,858 --> 00:33:49,446
私がここに来たのは匿名の販売者だからです
彼のボトルの1本を売りました

420
00:33:50,155 --> 00:33:52,324
6年前のパリのオークションで。

421
00:33:53,116 --> 00:33:54,701
オロロソ・ヘレス。

422
00:33:55,452 --> 00:33:58,163
オークションは15,000ユーロで終了した。

423
00:33:58,747 --> 00:34:00,374
それについて聞きました。

424
00:34:00,874 --> 00:34:02,501
私たちを犠牲にして利益を得ている人々。

425
00:34:02,584 --> 00:34:04,086
私は彼らが嫌いです。

426
00:34:05,087 --> 00:34:07,339
箱には他に2本のボトルが入っています。

427
00:34:08,047 --> 00:34:09,174
元気ですか。

428
00:34:15,472 --> 00:34:17,266
- ラベルはありませんか？
- その通り。

429
00:34:17,349 --> 00:34:19,101
彼を見つけなければなりません。

430
00:34:19,184 --> 00:34:20,226
お願いします。

431
00:34:20,310 --> 00:34:22,896
私はそのボトルを見たことがありません。

432
00:34:22,980 --> 00:34:24,356
しかし、誰が私のものを持っていたかは知っています。

433
00:34:25,107 --> 00:34:26,859
あのヘレス・オロロソはユニークだった。

434
00:34:27,442 --> 00:34:28,610
誰だったの？

435
00:34:28,694 --> 00:34:30,404
お金持ちのコレクター。

436
00:34:30,487 --> 00:34:32,531
フランス人。ムッシュ・プーランク。

437
00:34:32,614 --> 00:34:34,908
彼は気が狂って自殺した。

438
00:34:34,992 --> 00:34:37,411
彼の甥たちは彼の所有物をすべて売り払いました。

439
00:34:38,245 --> 00:34:39,288
たくさんのお金。

440
00:34:40,163 --> 00:34:41,290
彼らを知っていますか？

441
00:34:41,373 --> 00:34:45,002
いいえ、でも私は彼の妻に会ったのです。
オードリー・プーランク。

442
00:34:46,920 --> 00:34:50,507
誰かが私にこう言いました、甥っ子たち
彼らは彼女を家に入れました。

443
00:34:50,591 --> 00:34:53,552
お金持ちのための贅沢な場所、
マルセイユのどこか。

444
00:34:54,261 --> 00:34:57,431
マルセイユ
フランス

445
00:34:58,891 --> 00:35:01,018
このとき、あなたは海を眺めることになります。

446
00:35:02,352 --> 00:35:03,854
ぜひご来店ください。

447
00:35:04,479 --> 00:35:06,356
可哀そうなことに、誰も彼女に会いに来ません。

448
00:35:07,649 --> 00:35:09,193
しかし、彼女は愛情深いのです。

449
00:35:10,402 --> 00:35:13,155
彼女はあまりおしゃべりではありませんが、愛情深いです。

450
00:35:18,493 --> 00:35:19,953
ちょっとお待ちください。

451
00:35:29,463 --> 00:35:32,132
プーランク夫人、来客があります。

452
00:35:43,977 --> 00:35:45,020
こんにちは。

453
00:35:52,611 --> 00:35:54,279
あなたは英語を話しますか？

454
00:35:57,908 --> 00:36:01,578
私の名前は遠峰一成です。

455
00:36:02,204 --> 00:36:03,330
私は日本出身です。

456
00:36:04,289 --> 00:36:05,958
私はフランス語を話せません。

457
00:36:23,851 --> 00:36:25,352
それは私のです。

458
00:36:35,904 --> 00:36:37,030
私の。

459
00:36:42,494 --> 00:36:45,122
私の。私の。私の。

460
00:36:50,460 --> 00:36:55,299
これは…ミシェルのものだった。

461
00:36:57,843 --> 00:37:02,723
そしてロットナンバー68？

462
00:37:02,806 --> 00:37:05,184
ボトル3本セットです。

463
00:37:05,267 --> 00:37:11,106
オロロソ ヘレス
そして出所不明のボトルが2本。

464
00:37:11,190 --> 00:37:12,274
奇跡だ。

465
00:37:17,613 --> 00:37:21,241
それは自分の宝物だと彼は言いました。

466
00:37:26,788 --> 00:37:28,582
彼はボトルを何本持っていましたか？

467
00:37:35,631 --> 00:37:37,216
どこで見つけましたか?

468
00:37:38,675 --> 00:37:42,471
彼は大きな旅行からそれらを持ち帰ってきました。

469
00:37:43,347 --> 00:37:44,348
どこへ？

470
00:37:54,858 --> 00:37:56,026
どこかで。

471
00:37:57,319 --> 00:37:58,820
覚えていない。

472
00:38:21,009 --> 00:38:22,678
こんにちは、ダイ、寝ていましたか？

473
00:38:23,178 --> 00:38:24,263
こんにちは。

474
00:38:25,430 --> 00:38:26,807
まだ辺鄙なところにいるんですか？

475
00:38:27,349 --> 00:38:31,019
あなたは私がどのような状態であるかを知っています。元気ですか？

476
00:38:32,729 --> 00:38:34,898
行き詰まってしまった。

477
00:38:38,235 --> 00:38:40,404
どうしたの？

478
00:38:40,487 --> 00:38:42,489
それはそこにあります、そうですか？

479
00:38:42,573 --> 00:38:44,575
混乱を感じます。

480
00:38:46,785 --> 00:38:49,746
一誠、時には立ち止まらなければいけないこともある。

481
00:38:52,374 --> 00:38:53,584
はい、そうかもしれません。

482
00:38:54,751 --> 00:38:56,336
どこにいるの？

483
00:38:56,962 --> 00:38:58,463
マルセイユにて。

484
00:39:00,090 --> 00:39:01,383
マルセイユ…

485
00:39:02,759 --> 00:39:04,803
そこに友達がいます
それはあなたを助けることができるかもしれません。

486
00:39:29,786 --> 00:39:30,996
こんにちは！

487
00:39:34,958 --> 00:39:36,418
ナターシャですか？

488
00:39:36,502 --> 00:39:38,837
この人はダイさんの友達の遠峰さんですか？

489
00:39:39,838 --> 00:39:40,839
イッセイって呼んでね。

490
00:39:41,507 --> 00:39:44,718
彼はあなたには助けが必要だと言いました。彼が来ます。

491
00:39:46,220 --> 00:39:48,055
- 免許は持っていますか？
- はい。

492
00:39:50,641 --> 00:39:52,100
それで、沖縄でダイビングしますか？

493
00:39:53,685 --> 00:39:55,187
あなたの講師は誰ですか?

494
00:39:55,270 --> 00:39:56,813
黒田一樹さん。

495
00:39:56,897 --> 00:39:57,898
クロ。

496
00:39:59,441 --> 00:40:01,985
選手番号

497
00:40:02,069 --> 00:40:03,362
遠峰一成 (日本)

498
00:40:03,445 --> 00:40:05,906
そうですね、6月には40メートルまで下がりましたね。

499
00:40:05,989 --> 00:40:07,866
10日前に50個試してみました。

500
00:40:08,659 --> 00:40:10,118
どうしたの？

501
00:40:10,869 --> 00:40:12,538
暗くなりました。私はパニックになりました。

502
00:40:14,581 --> 00:40:17,125
では、なぜ潜るのですか？
いつも真っ暗になります。

503
00:40:17,835 --> 00:40:20,212
以前は暗闇が怖くありませんでした。

504
00:40:20,295 --> 00:40:21,922
この恐怖を克服しなければなりません。

505
00:40:25,342 --> 00:40:26,552
彼は元気です。

506
00:40:27,261 --> 00:40:29,012
うまくいきますよ。これはもうやりました。

507
00:40:29,096 --> 00:40:30,931
ただ私の言うことをやればいいのです。

508
00:40:31,765 --> 00:40:34,017
- 彼は元気です。
- サイズはどれくらいですか?

509
00:40:34,101 --> 00:40:35,477
見てみましょう。

510
00:40:45,529 --> 00:40:46,780
あなたの記録は何ですか？

511
00:40:48,156 --> 00:40:49,908
八十三メートル。

512
00:40:51,869 --> 00:40:53,996
しかし、今日の目的は記録を破ることではありません。

513
00:40:54,079 --> 00:40:55,789
私はあなたに会いたいです。

514
00:40:57,666 --> 00:40:59,459
なぜ暗闇が怖いのですか？

515
00:41:00,836 --> 00:41:04,089
そこで何が見えるかが怖いと思います。

516
00:41:05,215 --> 00:41:07,801
暗闇の中には何もありません。
それは単なるあなたの想像です。

517
00:41:10,220 --> 00:41:13,015
時々、人々が
彼らは非常に深く潜り、ビジョンを持っています。

518
00:41:13,682 --> 00:41:15,434
はい、でもそれは望んでいません。

519
00:41:15,517 --> 00:41:18,687
それは酸素不足です
脳が爆発する直前。

520
00:41:20,480 --> 00:41:21,690
知っている。

521
00:41:21,773 --> 00:41:22,774
気をつけて。

522
00:41:28,780 --> 00:41:30,365
今日は簡単なことになります。

523
00:41:30,449 --> 00:41:34,077
高さは17メートルですが、美しい洞窟です。

524
00:44:00,891 --> 00:44:02,476
彼は大丈夫ですか？

525
00:44:03,143 --> 00:44:05,812
彼は馬鹿だ。

526
00:44:06,813 --> 00:44:08,607
彼の頭に何らかの意味を込めてください。

527
00:44:12,986 --> 00:44:15,405
- これを保管してくれますか？
- はい、もちろん。

528
00:44:27,209 --> 00:44:28,794
- おはよう。
- おはよう。

529
00:44:28,877 --> 00:44:30,379
遠峰一成に会いに来ました。

530
00:44:30,462 --> 00:44:32,005
はい。彼は3号室にいるよ

531
00:44:32,089 --> 00:44:34,132
ただし、マスクをしてジェルを使用する必要があります。

532
00:44:34,216 --> 00:44:35,217
右。

533
00:45:22,723 --> 00:45:23,932
痛いですか？

534
00:45:29,646 --> 00:45:31,565
少なくとも50には到達しましたか？

535
00:45:43,911 --> 00:45:45,579
これはビジョンのせいでしょうか？

536
00:45:49,124 --> 00:45:50,876
これでは死んでしまいますよ、イッセー。

537
00:45:53,712 --> 00:45:55,672
そして、それを許すわけにはいきません。

538
00:45:59,551 --> 00:46:01,386
ワインなんて気にしないよ。

539
00:46:02,846 --> 00:46:04,431
しかし、私はあなたからの意見を聞きたいです。

540
00:46:06,934 --> 00:46:08,810
それでは、見つけてみましょう。

541
00:46:09,770 --> 00:46:10,979
私たち二人とも。

542
00:46:12,356 --> 00:46:13,565
一緒に。

543
00:46:13,649 --> 00:46:15,234
兄と妹。

544
00:46:19,571 --> 00:46:20,864
あなたは一人じゃないよ、イッセー。

545
00:46:21,657 --> 00:46:22,824
私も一緒に行きます。

546
00:46:29,289 --> 00:46:30,332
それは何だったのでしょうか？

547
00:46:40,384 --> 00:46:42,511
神の雫の漫画を原作とした
阿木忠志、沖本秀著

548
00:47:18,130 --> 00:47:20,163
字幕: クラウディア・ノーブレ