1 00:02:32,519 --> 00:02:36,255 Kävele alakertaan. 2 00:02:36,257 --> 00:02:41,193 Yhteensä 14 askelta... 14. 3 00:02:41,195 --> 00:02:46,098 Astu etuovesta sisään. 4 00:02:46,100 --> 00:02:50,802 68 astetta ulkona... 68. 5 00:02:50,804 --> 00:02:53,605 saavuttaa 97, 6 00:02:53,607 --> 00:02:56,041 takaisin 65:een 7 00:02:56,043 --> 00:02:58,744 tänä iltana kun olet takaisin sisään. 8 00:03:00,480 --> 00:03:02,681 Kolme... 9 00:03:02,683 --> 00:03:06,985 Voi vittu! Voi helvetti! 10 00:03:09,023 --> 00:03:12,157 Voi hyvä. Olet hereillä. 11 00:03:12,159 --> 00:03:14,226 Se tekee yhden meistä. 12 00:03:14,228 --> 00:03:16,662 Olen nyt hereillä, se on varmaa. 13 00:03:19,133 --> 00:03:22,367 Astuin avaimilleni. 14 00:03:22,369 --> 00:03:24,503 Nuo pienet roistot voivat satuttaa! 15 00:03:24,505 --> 00:03:26,505 Mitkä olivat avaimesi tekemässä lattialla 16 00:03:26,507 --> 00:03:28,407 ainakaan yläkerran käytävästä? 17 00:03:28,409 --> 00:03:30,676 Oo, odota. Anna minun arvata. 18 00:03:30,678 --> 00:03:33,679 Pudotit ne viime yön puolivälissä 19 00:03:33,681 --> 00:03:36,315 tai puolivälissä jotain muuta. 20 00:03:36,317 --> 00:03:39,885 Tiedätkö, minä kuulin aloita, um, 21 00:03:39,887 --> 00:03:41,520 valittaa. 22 00:03:41,522 --> 00:03:44,356 Joo, kuin mies valittaa. 23 00:03:44,358 --> 00:03:45,991 Ehkä meidän pitäisi kysyä häneltä. 24 00:03:45,993 --> 00:03:48,660 Hän ei ole enää täällä. Pelästyimme hänet pois. 25 00:03:48,662 --> 00:03:50,896 Onnellinen? 26 00:03:50,898 --> 00:03:53,699 Ja ainakin minulla on avaimet. 27 00:03:53,701 --> 00:03:56,201 Ainakin minulla on avaimille käyttöä. 28 00:03:56,203 --> 00:03:58,403 Sano vain sana, ja nämä ovat sinun. 29 00:04:07,214 --> 00:04:09,147 Pakkasit. 30 00:04:11,284 --> 00:04:14,453 Pesin onnenpaitasi. 31 00:04:14,455 --> 00:04:16,521 Ja minä, uh, 32 00:04:16,523 --> 00:04:19,424 Soitin heille uudestaan. 33 00:04:19,426 --> 00:04:21,660 Tarkastettu ajon suhteen. 34 00:04:23,229 --> 00:04:26,732 Pakettiauton ikkunat tulee sävytettyä. 35 00:04:26,734 --> 00:04:29,635 Kuljettaja tekee Älä koskaan mene yli 55 36 00:04:29,637 --> 00:04:31,703 moottoritiellä tai sen ulkopuolella. 37 00:04:31,705 --> 00:04:34,273 Tuskin edes tuntuu kuin olisit liikkeessä. 38 00:04:37,944 --> 00:04:40,112 Ja saat takarivin 39 00:04:40,114 --> 00:04:42,114 kaikki itsellesi. 40 00:04:42,116 --> 00:04:44,249 Kukaan ei edes tule olemaan voi katsoa sinua. 41 00:04:44,251 --> 00:04:46,818 Se on vain miten pidät siitä, eikö? 42 00:04:53,826 --> 00:04:55,527 Eikö? 43 00:04:56,963 --> 00:04:58,964 Yksi... 44 00:05:06,072 --> 00:05:08,674 Puolet punainen, puoliksi sininen. 45 00:05:12,779 --> 00:05:14,980 Puolet valkoinen ja puoliksi punainen. 46 00:05:57,857 --> 00:06:00,025 Oliko se isä puhelimessa? Mm-hmm. 47 00:06:00,027 --> 00:06:03,395 Kun olin suihkussa? Mm-hmm. 48 00:06:04,997 --> 00:06:06,832 Ja mitä hän sanoi? 49 00:06:06,834 --> 00:06:10,135 Halusin toivottaa sinulle hyvää matkaa. 50 00:06:10,137 --> 00:06:13,071 Mitä sanoit? Kerroin hänelle olit suihkussa. 51 00:06:15,141 --> 00:06:17,743 Ja että hän ja hänen uusi vaimolla on märäileviä paiseita 52 00:06:17,745 --> 00:06:21,113 että pitäisi lanseerata ihmiskunnan perseestä. 53 00:06:22,382 --> 00:06:24,649 Hyvä, eikö? 54 00:06:29,255 --> 00:06:32,257 Otit vain kolme, eikö? 55 00:06:32,259 --> 00:06:34,159 Tietenkin. 56 00:06:35,261 --> 00:06:38,163 Haluatko tarkistaa ne? 57 00:06:38,165 --> 00:06:40,399 Ja jos meiltä puuttuu joitain, Se johtuu vain stu 58 00:06:40,401 --> 00:06:42,567 lisäsi muutamia matkallaan ulos. 59 00:06:46,372 --> 00:06:49,274 Hänen nimensä on Steve Hayes, ei stu. 60 00:06:49,276 --> 00:06:50,976 Anteeksi. 61 00:06:58,051 --> 00:07:00,552 Siis sinä sanoit niin 62 00:07:00,554 --> 00:07:03,188 hän jäi kesken valmistumisensa. 63 00:07:03,190 --> 00:07:05,424 Valmistuminen, seniorit, 64 00:07:05,426 --> 00:07:08,460 juniorijuhla ennen että... kaikki se. 65 00:07:08,462 --> 00:07:10,629 Kaikkea vältettävää toinen hyökkäys, vai mitä? 66 00:07:10,631 --> 00:07:13,231 Eli milloin viimeisin? 67 00:07:13,233 --> 00:07:16,701 Oletko kuljettaja tai lääkäri? 68 00:07:16,703 --> 00:07:18,804 Katsos, minä olen vain se mies, joka on yrittää saada tyttäresi 69 00:07:18,806 --> 00:07:20,672 täältä sinne, siinä se. 70 00:07:23,910 --> 00:07:27,879 Viimeinen oli noin kuusi kuukautta sitten. 71 00:07:27,881 --> 00:07:29,614 Kuusi kuukautta. 72 00:07:29,616 --> 00:07:31,483 Yritti mennä kävelylle. 73 00:07:31,485 --> 00:07:34,019 Noin minuutin päästä, hän alkoi tukehtua. 74 00:07:35,321 --> 00:07:37,656 Ja um, 75 00:07:37,658 --> 00:07:41,493 mukana tuli kutistuva numero neljä 76 00:07:41,495 --> 00:07:45,797 ja resepti numero seitsemän. 77 00:07:45,799 --> 00:07:48,233 Joten nyt hänellä on pillerit 78 00:07:48,235 --> 00:07:50,769 ja hänen linnunsa 79 00:07:50,771 --> 00:07:52,771 ja hänen tietokoneensa ja minä 80 00:07:52,773 --> 00:07:54,639 tuo ateriat huoneeseensa. 81 00:07:54,641 --> 00:07:57,309 Joten hän ei syö täällä? 82 00:07:57,311 --> 00:07:59,911 Hän ei tule tänne. 83 00:07:59,913 --> 00:08:02,314 Hän ei ole kuukausiin. 84 00:08:02,316 --> 00:08:04,783 No sellaiset rajat sosiaalinen elämä, vai mitä? 85 00:08:04,785 --> 00:08:07,252 Hazelilla ei ole sosiaalinen elämä. 86 00:08:07,254 --> 00:08:09,554 Puhuin sinusta. 87 00:08:10,756 --> 00:08:13,692 Ei viiltoja, ei naarmuja, 88 00:08:13,694 --> 00:08:16,628 ei kolhuja, ei naarmuja. 89 00:08:16,630 --> 00:08:19,531 Ei viiltoja, ei naarmuja, 90 00:08:19,533 --> 00:08:21,266 ei naarmuja, 91 00:08:21,268 --> 00:08:23,201 ei hankausta. 92 00:08:25,805 --> 00:08:27,672 Ei hankausta. 93 00:08:30,376 --> 00:08:33,545 Voin tehdä sen. 94 00:08:36,949 --> 00:08:38,917 Voin tehdä sen. 95 00:09:29,035 --> 00:09:30,969 voin tehdä sen... 96 00:09:32,605 --> 00:09:34,239 Yksin. 97 00:10:22,655 --> 00:10:25,924 Mm, minä tarvitsen kaikki häiriötekijät. 98 00:10:25,926 --> 00:10:27,859 Tiedän, tiedän. 99 00:10:29,495 --> 00:10:31,463 Tunnelin visio. 100 00:10:32,765 --> 00:10:34,699 Voin tehdä sen. 101 00:10:37,236 --> 00:10:39,971 Seitsemän askelta lisää. Seitsemän askelta lisää. 102 00:10:39,973 --> 00:10:41,973 Seitsemän askelta lisää. 103 00:10:48,648 --> 00:10:50,649 Kunnossa. 104 00:10:50,651 --> 00:10:53,018 Joten siellä on ilmaasi, jooko? 105 00:10:53,020 --> 00:10:55,654 Ja siellä on valosi, 106 00:10:55,656 --> 00:10:57,789 ja se on poistopainike, 107 00:10:57,791 --> 00:11:00,992 Jos jossain vaiheessa vain haluat tulla ulos ja liittyä juhliin. 108 00:11:00,994 --> 00:11:04,596 Tämä kutsu on aina avoin. Okei, hassel? 109 00:11:04,598 --> 00:11:06,798 Pärjäät kyllä siellä, hassel. 110 00:11:06,800 --> 00:11:08,900 Mukava kuin bugi. Ei mitään voi koskettaa sinua. 111 00:11:10,836 --> 00:11:13,505 Tulen kanssasi, haise. 112 00:11:13,507 --> 00:11:15,974 Miten se on? 113 00:11:15,976 --> 00:11:18,109 Tulen vain mukaan sinua kyytiin. 114 00:11:24,817 --> 00:11:26,518 Kunnossa. 115 00:11:27,820 --> 00:11:29,821 Joo, kaikki hyvin. 116 00:11:29,823 --> 00:11:31,856 Aikataulussa. 117 00:11:31,858 --> 00:11:33,992 Oikein, jefe. 118 00:11:33,994 --> 00:11:36,394 Te pojat luulette kaikesta, vai mitä? 119 00:11:36,396 --> 00:11:38,496 Ai niin, no 120 00:11:38,498 --> 00:11:40,532 emme huijaa. 121 00:11:40,534 --> 00:11:44,502 No, joskus teemme. 122 00:11:47,074 --> 00:11:49,074 Hei, meillä on Eddie 123 00:11:49,076 --> 00:11:50,909 tehdä myöhään iltapäivällä paluujuoksu. 124 00:11:50,911 --> 00:11:52,911 Hän voi tuoda sinut heti takaisin jos haluat. 125 00:11:52,913 --> 00:11:55,513 Ai niin? 126 00:11:55,515 --> 00:11:58,183 Seuraava paluupäivä on huomenna aamulla, jos mietit. 127 00:11:58,185 --> 00:11:59,851 En tiedä. 128 00:11:59,853 --> 00:12:03,221 Pidän sen mielessä, Mcdreamy. Oikein. 129 00:12:11,997 --> 00:12:13,998 Kuvittele määränpää. 130 00:12:14,000 --> 00:12:17,102 Poista kaikki häiriötekijät. 131 00:12:23,109 --> 00:12:26,177 Et vain voi istu rauhassa, voitko? 132 00:12:26,179 --> 00:12:29,881 Katso, Dee, vakavasti, Ei hätää. 133 00:12:29,883 --> 00:12:34,085 Hän tulee rakastamaan tätä paikkaa. Te teitte oikea valinta. Se ei ollut valinta. 134 00:12:34,087 --> 00:12:36,254 Hazel täytti juuri 18, 135 00:12:36,256 --> 00:12:39,591 niin hänen rakas isänsä pysähtyi maksaa elatusapua, 136 00:12:39,593 --> 00:12:42,260 ja hän ja hänen uusi vaimonsa päätti lyödä meitä 137 00:12:42,262 --> 00:12:44,863 vanhojen "uhkien" kanssa ja uhkavaatimusten siirto... 138 00:12:44,865 --> 00:12:46,865 myymme talomme, katkaisemalla tarkastukset 139 00:12:46,867 --> 00:12:49,234 kunnes Hazel kirjautuu sisään, 140 00:12:49,236 --> 00:12:51,970 joka vain asettuu hänen selkänsä, usko minua. 141 00:12:51,972 --> 00:12:55,640 Se on optimistista. Se on realistista. 142 00:13:01,280 --> 00:13:04,215 Tunnenko sinut? Näytät tutulta. 143 00:13:04,217 --> 00:13:06,384 Voi! Jatkoin murehtimista 144 00:13:06,386 --> 00:13:09,320 Menisin esim. aivan väärässä paikassa. 145 00:13:09,322 --> 00:13:12,991 Hei. Olen Vicky. Hei. 146 00:13:12,993 --> 00:13:16,628 Vittu, jotkut meistä ovat vihaisia. 147 00:13:16,630 --> 00:13:18,997 Mitä, et ole koskaan ollut parantolaan ennen? 148 00:13:18,999 --> 00:13:22,300 Anteeksi. Hoitokeskus. 149 00:13:29,975 --> 00:13:33,278 Jatka 22. 150 00:13:33,280 --> 00:13:36,981 länteen 46 mailia. 151 00:13:56,969 --> 00:14:00,104 - Pelaatko golfia, eikö niin? - Ammattimaisesti? 152 00:14:00,106 --> 00:14:03,308 tein. Kadotin juuri matkakorttini. 153 00:14:03,310 --> 00:14:06,678 Lopetin puttien tekemisen, ja lopetin syömisen. 154 00:14:06,680 --> 00:14:08,680 Agenttini luulevat, että voin löydä molemmat aivohalvaukseni 155 00:14:08,682 --> 00:14:11,616 ja ruokahaluni erämaassa. 156 00:14:11,618 --> 00:14:14,485 Entä sinä? 157 00:14:14,487 --> 00:14:17,021 Mitä sinä teet? Maailmanpankki. 158 00:14:17,023 --> 00:14:19,224 Stressaava keikka? 159 00:14:20,826 --> 00:14:23,061 Lyön vetoa. Joten mitä sinä olet 160 00:14:23,063 --> 00:14:25,563 yrittää selvittää erämaassa? 161 00:14:25,565 --> 00:14:27,298 Ei mitään. 162 00:14:27,300 --> 00:14:29,801 Vain kuusi päivää rauhaa. 163 00:14:31,871 --> 00:14:34,138 Entä minä? Te kaverit haluatko tietää minusta? 164 00:14:34,140 --> 00:14:36,774 Kleptomania. 165 00:14:38,377 --> 00:14:40,678 Varovasti kättelemällä varkaan kanssa, herra. 166 00:14:40,680 --> 00:14:43,214 Minulla on salama sormet. 167 00:14:45,585 --> 00:14:48,286 Hei sinä edessä. Sinun vuorosi. Mikä sinua vaivaa? 168 00:14:49,922 --> 00:14:52,991 Ei mitään. Lainkaan. 169 00:14:52,993 --> 00:14:56,160 Tule, olet ilmeisesti sai jotain. 170 00:14:56,162 --> 00:14:58,496 Nämä sävyt sinulle? 171 00:15:00,666 --> 00:15:04,402 Ne olivat tyttärelleni. Hän on siellä takana. 172 00:15:07,673 --> 00:15:11,442 Vittu. Luulin, että minulla on ongelmia. 173 00:15:12,945 --> 00:15:15,280 Käänny suoraan sisään 174 00:15:15,282 --> 00:15:18,182 pisteen yksi mailia. 175 00:15:24,858 --> 00:15:27,692 Ja, Bennett, teimme käännöksen. 176 00:15:27,694 --> 00:15:31,262 Kaikki ovat hyvin, kapteeni. 177 00:15:31,264 --> 00:15:32,864 Joo. 178 00:15:32,866 --> 00:15:34,699 Vaellatko sinä? 179 00:15:34,701 --> 00:15:37,735 Minulla on paljon retkeilytavaroita. 180 00:15:37,737 --> 00:15:39,737 No, en tiedä. 181 00:15:39,739 --> 00:15:41,873 Näinä päivinä saan tarpeekseni ongelmia polkusekoituksen kanssa, 182 00:15:41,875 --> 00:15:44,609 todellisista poluista puhumattakaan. 183 00:15:44,611 --> 00:15:47,045 Haluaisitko? 184 00:15:47,047 --> 00:15:50,048 Jeesus, rentoudu, kaveri. Rentoudut. 185 00:15:50,050 --> 00:15:52,250 Se tyttö vain varasti 15 000 dollarin kello. 186 00:15:52,252 --> 00:15:56,788 En varastanut sitä. Minä vitsailin. Voi. 187 00:15:56,790 --> 00:15:59,924 Erittäin hauska. Ha-ha. 188 00:15:59,926 --> 00:16:02,493 Olet vain onnekas minä matkustaa ilman valvontaa. 189 00:16:02,495 --> 00:16:06,064 Muuten salamasormesi olisi nyt palassa. 190 00:16:06,066 --> 00:16:09,100 Ooh! Iso mies! Kuka käykö normaalisti? 191 00:16:09,102 --> 00:16:13,004 Onko se Thor? Onko se Wolverine? Onko hän normaalisti seurassasi? 192 00:16:13,006 --> 00:16:15,406 Ei. Vain joku kuka olisi 193 00:16:15,408 --> 00:16:17,942 ei ongelmia jauhamisessa lapsivaras 194 00:16:17,944 --> 00:16:21,779 tai hänen lahjakas, anorektinen ihastus. 195 00:16:21,781 --> 00:16:23,348 Huh. 196 00:16:25,284 --> 00:16:27,285 Oletko varma, että se on vain kuusi päivää rauhaa 197 00:16:27,287 --> 00:16:29,354 etsit erämaassa? 198 00:16:29,356 --> 00:16:32,123 Koska minun on sanottava, 199 00:16:32,125 --> 00:16:35,760 saamastani tunnelmasta, minä paljon erilaista luettavaa 200 00:16:35,762 --> 00:16:38,463 sinun... Kunto. 201 00:16:38,465 --> 00:16:41,432 Luulen, että olet vain homo, 202 00:16:41,434 --> 00:16:43,701 ja sinulla on todella vaikeaa aikaa 203 00:16:43,703 --> 00:16:45,837 paini piileväsi kanssa 204 00:16:45,839 --> 00:16:49,640 mutta voimakas halu olla kumartunut. 205 00:16:49,642 --> 00:16:51,109 - Anteeksi? - Kaverit? 206 00:16:51,111 --> 00:16:53,111 Miksi emme, 207 00:16:53,113 --> 00:16:55,980 yritä saada etumatka siihen koko "tutki tyyneyttä" -juttu nyt. 208 00:16:55,982 --> 00:16:58,816 Oikeasti, se on helppoa. 209 00:16:58,818 --> 00:17:00,985 Mene vain virran mukana. 210 00:17:00,987 --> 00:17:03,554 Ei ongelmia, pomo. Olen kotoisin Los Angelesista. 211 00:17:03,556 --> 00:17:05,689 Minulla ei ole ongelmaa Jos tämä kaveri on omituinen. 212 00:17:05,715 --> 00:17:06,549 Varo suutasi. 213 00:17:44,696 --> 00:17:48,266 Kukaan ei liiku! Ole hiljaa! Anna minulle puhelimesi! 214 00:17:48,268 --> 00:17:50,868 Sanoin, että älä liiku! Älä liiku! 215 00:17:50,870 --> 00:17:52,570 Älä liiku! 216 00:17:52,572 --> 00:17:54,272 Lasketaan uudelleen. 217 00:18:03,549 --> 00:18:06,117 Tule alas! 218 00:18:06,119 --> 00:18:08,386 Tule alas! Sanoin alas! Älä! 219 00:18:17,529 --> 00:18:21,232 Tule! Pois pakettiautosta! 220 00:18:21,234 --> 00:18:23,434 Okei, mennään. Sanoin, että mene! 221 00:18:23,436 --> 00:18:27,205 - Tule! - Tule! 222 00:18:31,910 --> 00:18:34,579 Hei. Hei, älä odota häntä. 223 00:18:34,581 --> 00:18:37,148 Ajoittaa. Tule! Tule! 224 00:18:37,150 --> 00:18:38,783 Joo. 225 00:18:42,489 --> 00:18:44,388 - Ole hiljaa! - Sinä, ole hiljaa! 226 00:18:44,390 --> 00:18:46,757 - Pakettiautossa! - Mennään! 227 00:18:53,500 --> 00:18:55,533 Lasketaan uudelleen... 228 00:19:06,411 --> 00:19:08,212 Äiti? 229 00:19:10,282 --> 00:19:12,150 Äiti? 230 00:19:13,752 --> 00:19:16,220 Lasketaan uudelleen... 231 00:19:37,976 --> 00:19:39,443 Äiti? 232 00:19:41,380 --> 00:19:43,014 Äiti? 233 00:19:51,790 --> 00:19:53,691 Lasketaan uudelleen... 234 00:20:15,347 --> 00:20:17,215 Äiti? 235 00:20:23,755 --> 00:20:25,323 Äiti? 236 00:20:32,097 --> 00:20:33,965 Voi luoja. 237 00:20:53,352 --> 00:20:55,686 Äiti? Äiti? Pysähtynyt. 238 00:20:55,688 --> 00:20:58,422 Ei, ei. 239 00:20:58,424 --> 00:21:00,358 Lasketaan uudelleen... 240 00:21:04,563 --> 00:21:06,564 En ymmärrä. 241 00:21:06,566 --> 00:21:09,900 Kuka... kuka... 242 00:21:14,439 --> 00:21:16,540 Voi puhelimesi. 243 00:21:16,542 --> 00:21:19,310 Soitamme jollekin. Voimme kutsua apua ja... 244 00:21:19,312 --> 00:21:21,312 he ottivat ne. 245 00:21:21,314 --> 00:21:24,015 Kaikki ne. 246 00:21:25,083 --> 00:21:26,450 Öh... 247 00:21:28,387 --> 00:21:31,722 Ehkä heillä on ensimmäinen... 248 00:21:40,499 --> 00:21:43,000 Okei. 249 00:21:43,002 --> 00:21:45,136 Kunnossa. 250 00:21:45,138 --> 00:21:47,471 Kunnossa. Pukeutuminen. 251 00:21:53,445 --> 00:21:55,379 Onko se... Onko se... Onko se ok? 252 00:22:10,362 --> 00:22:12,029 Olen pahoillani, okei? 253 00:22:12,031 --> 00:22:14,665 Todellakin, olen. Tiedän... tiedän... 254 00:22:14,667 --> 00:22:16,667 Tiedän mitä aiot sanoa... "vuotanut maito. Se on ohi." 255 00:22:16,669 --> 00:22:18,969 Mutta haluan vain sinun tietävän että olen todella, todella pahoillani. 256 00:22:18,971 --> 00:22:20,771 Joo, oletko pahoillasi? Joo. 257 00:22:20,773 --> 00:22:22,440 Oletko pahoillasi? Joo. 258 00:22:22,442 --> 00:22:24,141 Olen pahoillani. Miksi? 259 00:22:24,143 --> 00:22:26,143 Tiedätkö miksi? Miksi? 260 00:22:26,145 --> 00:22:28,346 Koska ostin aihioita, Pru, ja olin sekunnin päässä 261 00:22:28,348 --> 00:22:30,348 laittamasta niitä kappaleeseesi, 262 00:22:30,350 --> 00:22:32,350 mutta en tehnyt, koska ajattelin, 263 00:22:32,352 --> 00:22:34,819 "entä jos kuljettaja merkitsee Prun? En koskaan anna itselleni anteeksi." 264 00:22:34,821 --> 00:22:38,689 Se poikanen, hän vain alkoi nauraa. Miksi hän nauroi? 265 00:22:38,691 --> 00:22:40,991 Hän oli shokissa. 266 00:22:40,993 --> 00:22:43,694 Pruitt, hän oli shokissa. Ihmiset tekevät outoja asioita, kun he ovat shokissa. 267 00:22:43,696 --> 00:22:47,298 He nauravat. Kuten ha, hemmetti ha. Tiedät sen. 268 00:22:47,300 --> 00:22:50,801 Saimme sen mitä etsimme, kuitenkin, eikö? 269 00:22:50,803 --> 00:22:52,703 Tulimme hakemaan tyttöä, 270 00:22:52,705 --> 00:22:54,872 ei tyttö ja neljä ruumista. 271 00:22:56,875 --> 00:23:01,212 Emme ole pahiksia, Pru. Emme käytä mustia hattuja. 272 00:23:01,214 --> 00:23:03,414 Kerroin, aivan kuten minäkin käski pysyä rauhallisena, mies. 273 00:23:03,416 --> 00:23:05,583 Älä menetä paskaasi. Älä ole spastikko! 274 00:23:14,025 --> 00:23:17,027 Pru... Pruitt, olen pahoillani. 275 00:23:17,029 --> 00:23:19,430 Tiedät, etten tarkoita kutsua sinua niin. 276 00:23:19,432 --> 00:23:22,266 Olen pahoillani. 277 00:23:22,268 --> 00:23:25,736 Tiedät kaiken, mitä teen... Teet puolestani. Kuten Bryan Adams. 278 00:23:25,738 --> 00:23:29,240 Paitsi... Paitsi hän ei ole veljeä. 279 00:23:29,242 --> 00:23:31,308 Ei ole veljeä. 280 00:23:36,047 --> 00:23:38,549 Kaksi urosta, kaksi narttua. 281 00:23:38,551 --> 00:23:41,519 Kuljettaja oli mies; Meidän tyttö kiharat hiukset. 282 00:23:41,521 --> 00:23:43,621 Kaikki sopi. 283 00:23:43,623 --> 00:23:46,257 Saitko hyvän kuvan edessä olevalla? 284 00:23:46,259 --> 00:23:48,192 Ei, ei. Se jolla on hattu? 285 00:23:48,194 --> 00:23:51,762 Katsoin vain panttivanki, kuten sanoit. 286 00:23:51,764 --> 00:23:55,065 Minun täytyy soittaa hänelle. Minun täytyy soittaa hänelle. 287 00:23:55,067 --> 00:23:58,702 Ei irrallisia päitä, eikö? Koskaan. 288 00:23:58,704 --> 00:24:00,471 Oikein. 289 00:24:03,376 --> 00:24:05,476 Käänny vasemmalle... 290 00:24:05,478 --> 00:24:08,379 Oho. Öh... 291 00:24:12,484 --> 00:24:16,787 No, se on linnoituksen uhmaa, 292 00:24:16,789 --> 00:24:19,123 ja se on vain kuin... 293 00:24:19,125 --> 00:24:21,926 Viiden tai kuuden mailin päässä, joten... 294 00:24:21,928 --> 00:24:24,895 Voin mennä hakemaan apua. 295 00:24:24,897 --> 00:24:26,997 Voin mennä hakemaan apua. Ei. 296 00:24:26,999 --> 00:24:30,267 Joku tulee. 297 00:24:30,269 --> 00:24:31,836 U-käännös... 298 00:24:31,838 --> 00:24:33,838 Ei ole autoja täällä, äiti. 299 00:24:33,840 --> 00:24:36,440 Tarkoitan, miksi luulet he tekivät mitä tekivät 300 00:24:36,442 --> 00:24:38,609 juuri tässä paikassa tässä ajassa? 301 00:24:38,611 --> 00:24:42,446 Se ei ole yksi niistä tietokoneesi karttoja, usva. 302 00:24:42,448 --> 00:24:45,683 Siellä on todellista aavikkoa. 303 00:24:45,685 --> 00:24:47,918 Aitoa hiekkaa, todellisia villieläimiä. 304 00:24:47,920 --> 00:24:50,254 Niin, ja todellinen varaus. 305 00:24:50,256 --> 00:24:53,157 Viiden tai kuuden mailin päässä! 306 00:24:53,159 --> 00:24:57,528 Se olisi tarpeeksi vaikeaa Jos se olisi viisi tai kuusi jaardia. 307 00:24:57,530 --> 00:25:00,931 Kiitos, äiti. Se on todella rohkaisevaa. 308 00:25:00,933 --> 00:25:03,901 Mutta en ole avuton. Ei 309 00:25:05,537 --> 00:25:07,505 Minä-minä teen tätä. 310 00:25:24,656 --> 00:25:26,991 - Luuletko, että halusimme? - Meidän oli pakko. 311 00:25:26,993 --> 00:25:29,393 He tulivat villiksi. He veloittivat. Ammusin ensin. 312 00:25:29,395 --> 00:25:32,730 Joo. Hän pärjäsi hyvin. 313 00:25:32,732 --> 00:25:34,598 Hän pärjäsi hyvin. 314 00:25:36,001 --> 00:25:38,302 Kaikki neljä muuta. 315 00:25:38,304 --> 00:25:41,205 Katsokaa, en ole siitä iloinen joko, mutta se mikä on tehty, on tehty. 316 00:25:41,207 --> 00:25:44,074 Sen takia en ole ollut yrittää saada sinut. 317 00:25:44,076 --> 00:25:46,844 Minun täytyy tietää tytöstä. 318 00:25:46,846 --> 00:25:48,946 Ei, ei panttivanki. Toinen tyttö. 319 00:26:22,080 --> 00:26:24,048 Olet perillä 320 00:26:24,050 --> 00:26:26,784 kohteessasi. 321 00:26:28,853 --> 00:26:32,022 Okei, sinulla on nuija laukussasi, eikö niin? 322 00:26:38,029 --> 00:26:39,964 Äiti, mitä... 323 00:26:39,966 --> 00:26:43,400 Mikä tämä on? 324 00:26:43,402 --> 00:26:45,436 Se on luultavasti Steven. 325 00:26:45,438 --> 00:26:48,572 En tiennyt sen olevan siellä. 326 00:26:48,574 --> 00:26:51,675 Ja minä tarvitsen apua? 327 00:26:59,217 --> 00:27:02,219 Tässä. Ota tämä. Se on tärkeää. 328 00:27:46,164 --> 00:27:49,066 Luulin aina Kuolisin nopeasti. 329 00:27:52,103 --> 00:27:54,038 En tiedä miksi. 330 00:27:56,041 --> 00:27:59,276 Sydänkohtaus tai aivohalvaus. 331 00:28:01,713 --> 00:28:03,681 Walmartissa. 332 00:28:04,716 --> 00:28:07,284 Pakasteiden joukossa. 333 00:28:07,286 --> 00:28:09,820 Äiti, minä... 334 00:28:09,822 --> 00:28:13,490 Ole hyvä, kerroin jo sinulle, En kuuntele tyhmiä 335 00:28:13,492 --> 00:28:16,560 helvetin kuolinvuodepuhe, okei? 336 00:28:16,562 --> 00:28:19,229 Minä teen tämän. 337 00:28:19,231 --> 00:28:21,999 Tulen takaisin ja... 338 00:28:22,001 --> 00:28:25,135 Ja minä... aion vain täytyy tehdä tunnelityyliin. 339 00:28:25,137 --> 00:28:27,905 Katson vain jalkojani 340 00:28:27,907 --> 00:28:32,376 ja-ja-ja eliminoida kaikki häiriötekijät. 341 00:28:32,378 --> 00:28:35,746 Kyllä se pärjää, ja minä lupaa tulla takaisin. 342 00:28:37,716 --> 00:28:40,050 En voi. En voi. 343 00:29:31,536 --> 00:29:33,036 yksi, 344 00:29:34,539 --> 00:29:36,039 kaksi... 345 00:30:56,521 --> 00:30:59,189 Kyllä sinä pärjäät. 346 00:30:59,191 --> 00:31:01,124 Tulet. 347 00:31:02,560 --> 00:31:04,561 Se on vain... 348 00:31:04,563 --> 00:31:06,997 Jesse miettii sinulla voi olla kuumetta. 349 00:31:06,999 --> 00:31:09,299 Mutta hän... Hän on erittäin varovainen. 350 00:31:09,301 --> 00:31:11,301 Hän on varovainen ja välittää. 351 00:31:11,303 --> 00:31:13,737 Pitää minusta huolta. 352 00:31:13,739 --> 00:31:16,840 Hän on aina tehnyt. 353 00:31:16,842 --> 00:31:18,842 Meillä on sama äiti, 354 00:31:18,844 --> 00:31:21,879 mutta hänellä oli hänet milloin hän oli paljon nuorempi. 355 00:31:21,881 --> 00:31:24,147 Hän on kuin osittain veli, osittain isä. 356 00:31:24,149 --> 00:31:28,385 Hän on... Hän on minun "Bradini". 357 00:31:28,387 --> 00:31:31,154 Äiti kuitenkin, 358 00:31:31,156 --> 00:31:34,224 hän halusi minun olevan tyttö. 359 00:31:34,226 --> 00:31:37,060 Siksi hän löi minua sisään pää soraharavalla. 360 00:31:37,062 --> 00:31:38,996 Sai minut... 361 00:31:42,734 --> 00:31:44,401 Hmm? 362 00:31:46,537 --> 00:31:48,639 Kun Jesse sai tietää, hän... 363 00:31:51,109 --> 00:31:53,944 Hän sanoi hänelle: "Etkö sinä kosketa häntä enää koskaan." 364 00:31:58,049 --> 00:32:00,751 Sinulla ei ole ketään välittää sinusta, vai mitä? 365 00:32:02,186 --> 00:32:04,187 Onko tuo mitä... 366 00:32:04,189 --> 00:32:07,124 Senkö takia varastat tölkit goya-papuja 367 00:32:07,126 --> 00:32:09,126 vaikka isälläsi on esim. 368 00:32:09,128 --> 00:32:12,062 600... 369 00:32:12,064 --> 00:32:13,997 600 miljoonaa dollaria? 370 00:32:24,075 --> 00:32:25,943 Häh? 371 00:32:29,614 --> 00:32:32,349 No, se on välttämätöntä. Erittäin. 372 00:32:34,218 --> 00:32:36,787 Oikein. 373 00:32:36,789 --> 00:32:38,722 Joo. 374 00:32:59,177 --> 00:33:01,645 Minäkin välitän. 375 00:33:01,647 --> 00:33:04,081 Ja rehellinen. 376 00:33:04,083 --> 00:33:06,016 Ja ammattimainen. 377 00:33:07,352 --> 00:33:09,486 Hei! Pois hänestä! 378 00:33:09,488 --> 00:33:11,321 Mitä helvettiä sinä teet? Olin vain... 379 00:33:11,323 --> 00:33:13,256 olit vain mikä? Olit vain mitä? 380 00:33:13,258 --> 00:33:15,425 Sinä vain näyttelet epäammattimaista. 381 00:33:15,427 --> 00:33:18,028 Uudelleen. Uudelleen! 382 00:33:20,865 --> 00:33:22,966 Käärit hänet 383 00:33:22,968 --> 00:33:25,002 ja valmistaudu muuttamaan ulos, ymmärrätkö? Oikein. 384 00:33:25,004 --> 00:33:27,204 Turvallinen talo edelleen. 385 00:33:27,206 --> 00:33:29,373 Teemme pari lopettaa ensin, ota lisää rauhoittavaa. 386 00:33:29,375 --> 00:33:32,175 Palaamme takaisin pakettiautoon, Pru. 387 00:33:32,177 --> 00:33:34,644 Odota. Olemme... Palaamme takaisin... 388 00:33:34,646 --> 00:33:36,813 Joo, palaamme pakettiautoon. Selvitin sen. 389 00:33:36,815 --> 00:33:39,182 Teemme toisen palautuksen Jos aion tänä iltana nopeasti. 390 00:33:39,184 --> 00:33:41,184 Tarvitsen sinua seuraa minua, pruitt. 391 00:33:41,186 --> 00:33:44,154 Ei mitään tätä paskaa, ymmärrätkö minua? 392 00:33:44,156 --> 00:33:46,456 Katso minua. 393 00:33:53,031 --> 00:33:55,065 Hän sai agorafobian, etupenkillä. 394 00:33:55,067 --> 00:33:57,067 Mitä hän teki etupenkillä? 395 00:33:57,069 --> 00:34:01,004 Hän pelkäsi kaikesta tästä tilasta. 396 00:34:01,006 --> 00:34:03,140 Ei olisi pitänyt olla etupenkillä. 397 00:34:05,410 --> 00:34:07,244 Tee tämä. 398 00:34:14,318 --> 00:34:18,021 Miksi me nyt tarvitsemme vahvempaa rauhoittavaa? 399 00:34:18,023 --> 00:34:21,358 Koska kun panttivanki alkaa kiemurtelemaan, 400 00:34:21,360 --> 00:34:23,660 niin tekevät kaikki muutkin. 401 00:34:23,662 --> 00:34:26,530 Hyvä. Ja kerosiini? 402 00:34:26,532 --> 00:34:28,765 Joten ei väliä mitä siellä on, kun olemme saapuvat, mitään ei ole siellä, kun lähdemme. 403 00:34:28,767 --> 00:34:30,033 Hyvä. Mm-hmm. 404 00:34:30,035 --> 00:34:32,536 Otatko pillereitäsi? Joo. 405 00:34:32,538 --> 00:34:35,439 Joo? 406 00:34:35,441 --> 00:34:38,241 Joo. 407 00:34:43,047 --> 00:34:45,048 Okei, t... 408 00:34:45,050 --> 00:34:47,851 Tänä aamuna, Olen vain herännyt niin, 409 00:34:47,853 --> 00:34:51,288 Koska olin valmis, enkä voinut edes harkitse pillereiden ottamista. 410 00:34:53,357 --> 00:34:56,126 Ota sinä saatanan pillerisi. 411 00:36:02,960 --> 00:36:05,762 Ei. Mitä? 412 00:36:08,199 --> 00:36:12,169 Se on sama kuin 35 pituusastetta. 413 00:36:12,171 --> 00:36:15,272 Aurinko on noin 414 00:36:15,274 --> 00:36:18,808 70 astetta yli. 415 00:36:18,810 --> 00:36:20,877 Se tekee 416 00:36:23,447 --> 00:36:25,448 tämä 417 00:36:25,450 --> 00:36:27,217 minun oikea tieni. 418 00:36:29,187 --> 00:36:31,121 Ehdottomasti. 419 00:37:58,943 --> 00:38:01,478 - Se oli jotain hauskaa - Päiväsi käyntiin. 420 00:38:01,480 --> 00:38:04,214 Entä nyt jotain hieman melankolisempaa? 421 00:38:04,216 --> 00:38:06,283 Tässä "klassinen kaasu". 422 00:38:08,420 --> 00:38:11,688 Ei oikein jaksa Mozart juuri nyt. 423 00:38:25,403 --> 00:38:27,737 Käänny oikealle. 424 00:38:27,739 --> 00:38:30,940 Lopeta määränpää. Sinulla on... sinulla on... 425 00:38:30,942 --> 00:38:33,343 u-käännös. 426 00:38:36,814 --> 00:38:38,648 U-käännös. 427 00:38:40,584 --> 00:38:42,886 U-käännös. 428 00:38:46,190 --> 00:38:47,857 U-käännös. 429 00:38:51,195 --> 00:38:52,929 U-käännös. 430 00:39:41,246 --> 00:39:43,146 Voi luoja! 431 00:39:43,148 --> 00:39:46,816 Voi luoja! Voi luoja! 432 00:39:46,818 --> 00:39:49,519 Voi luoja! 433 00:39:49,521 --> 00:39:52,889 Jumala! Voi luoja! 434 00:40:08,005 --> 00:40:09,606 Paska! 435 00:40:20,918 --> 00:40:23,219 Tule, Lyle. 436 00:40:23,221 --> 00:40:25,088 Anna se minulle. 437 00:40:30,361 --> 00:40:32,595 Ai niin. 438 00:40:32,597 --> 00:40:35,932 Ja tuntuuko hyvältä? 439 00:40:35,934 --> 00:40:39,269 Ai niin. Tuntuuko hyvältä? 440 00:40:46,944 --> 00:40:48,812 Voi Lyle, 441 00:40:48,814 --> 00:40:51,481 se ei tunnu hyvältä. 442 00:40:53,751 --> 00:40:56,686 Eikö sinun mielestäsi pitäisi ota vähän hitaammin? 443 00:40:58,422 --> 00:41:00,790 Ole hyvä, Lyle, 444 00:41:00,792 --> 00:41:03,293 pois! 445 00:41:17,408 --> 00:41:19,075 Helvetti. 446 00:41:53,444 --> 00:41:56,446 Ei leikkauksia. Ei hankausta. Ei tulehduksia. 447 00:41:57,648 --> 00:42:00,116 Ei niksejä. Ei viiltoja. 448 00:42:00,118 --> 00:42:02,352 Kunnossa. Kunnossa. 449 00:42:02,354 --> 00:42:04,954 Ei leikkauksia. Ei hankausta. 450 00:42:04,956 --> 00:42:07,524 Ei tulehduksia. 451 00:42:07,526 --> 00:42:10,727 Ei niksejä. Ei viiltoja. 452 00:42:10,729 --> 00:42:12,929 Olen kunnossa. 453 00:42:15,165 --> 00:42:17,066 Pillerin aika. 454 00:43:10,020 --> 00:43:13,056 Voi, se on likainen. 455 00:43:13,058 --> 00:43:15,091 Likainen, likainen, likainen. 456 00:43:15,093 --> 00:43:17,226 Kunnossa. 457 00:43:17,228 --> 00:43:19,128 Kunnossa. 458 00:43:46,223 --> 00:43:48,591 Oikein. Kunnossa. 459 00:43:51,596 --> 00:43:54,197 Toivon, että he tekisivät nämä pienempiä asioita, tiedätkö? 460 00:44:00,104 --> 00:44:02,138 Mitä sinä teet? Laita se alas. Laita se alas. 461 00:44:02,140 --> 00:44:04,407 Tarvitsemme taas aseita, eikö niin? "Tarvitsee"? 462 00:44:04,409 --> 00:44:06,776 Joo. Minusta näyttää kuin haluaisit aseen, 463 00:44:06,778 --> 00:44:09,812 ja sinun ei pitäisi koskaan haluat aseen, Pru. 464 00:44:09,814 --> 00:44:12,048 Tiedän. 465 00:44:15,986 --> 00:44:18,655 Kunnossa. Tehdään jonkin aikaa, jooko? 466 00:44:25,362 --> 00:44:29,132 Tule, tule, sinun täytyy tehdä tämä. 467 00:44:29,134 --> 00:44:32,535 Sinun täytyy päästä pois täältä. 468 00:44:32,537 --> 00:44:36,372 Kuinka teet sen, pikku lintu? 469 00:44:36,374 --> 00:44:38,408 Miten pärjäät? 470 00:44:41,812 --> 00:44:43,746 Miten tekisit tämän? 471 00:44:46,316 --> 00:44:48,251 Kestää? 472 00:44:56,226 --> 00:44:58,828 Kunnossa. 473 00:44:58,830 --> 00:45:01,030 Kunnossa. 474 00:45:01,032 --> 00:45:03,166 Unohda... 475 00:45:03,168 --> 00:45:05,668 Unohda määränpää 476 00:45:05,670 --> 00:45:07,937 ja ajattele vain askeleita. 477 00:45:09,339 --> 00:45:12,241 Etsi reittisi. 478 00:45:23,587 --> 00:45:25,555 Kaktus. 479 00:45:27,191 --> 00:45:29,325 Kunnossa. 480 00:45:29,327 --> 00:45:33,162 Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä on päästä kaktukseen. 481 00:45:33,164 --> 00:45:36,532 Mene kaktuksen luo 482 00:45:36,534 --> 00:45:40,069 150 metrin päässä. 483 00:45:40,071 --> 00:45:42,238 Jokainen ottamasi askel 484 00:45:42,240 --> 00:45:45,441 on lähempänä kaktusta. 485 00:45:47,111 --> 00:45:49,545 Kaktukselle. 486 00:45:49,547 --> 00:45:52,048 150 metriä, seuraava kaktus. 487 00:45:52,050 --> 00:45:54,650 Sinun tarvitsee vain päästä seuraavaan kaktukseen. 488 00:46:56,947 --> 00:46:59,148 "Miksi äiti vihaa minua." 489 00:47:02,252 --> 00:47:05,288 Minun asenne. 490 00:47:08,259 --> 00:47:10,927 "En ole niin vahva kuin hän." 491 00:47:16,968 --> 00:47:19,735 "Joskus Saan hänet tuntemaan itsensä tyhmäksi." 492 00:47:24,843 --> 00:47:26,876 "Mitä tein" 493 00:47:28,979 --> 00:47:31,781 "tai ei tehnyt." 494 00:47:54,137 --> 00:47:58,040 Vain ajankohtainen anestesia, usva. 495 00:48:14,491 --> 00:48:16,158 Voi luoja! 496 00:48:33,443 --> 00:48:36,579 Hei. 497 00:48:36,581 --> 00:48:40,216 - Pysy rauhallisena, jooko? - Hei? 498 00:48:40,218 --> 00:48:42,985 Ohjaus. Aina hallinnassa. 499 00:48:51,061 --> 00:48:52,695 Hei, tarkista se. 500 00:49:00,137 --> 00:49:02,138 Jätitkö tämän auki? 501 00:49:11,381 --> 00:49:13,382 Paskiainen! 502 00:49:13,384 --> 00:49:16,152 Tiesin sen! Tiesin sen. 503 00:49:18,121 --> 00:49:22,091 Millainen huivi tarvitsee olla häkissä ajamassa? 504 00:49:22,093 --> 00:49:25,261 Luuletko, että hänellä on kyyti? 505 00:49:25,263 --> 00:49:28,397 Kukaan ei tule ulos täältä. Hän juoksi. 506 00:49:30,167 --> 00:49:32,501 Kysymys kuuluu, missä? 507 00:49:34,104 --> 00:49:36,605 Jossa? 508 00:49:36,607 --> 00:49:38,641 Voi helvetti. 509 00:49:40,911 --> 00:49:43,079 Ehkä nämä jalanjäljet auttaisi. 510 00:49:57,594 --> 00:49:59,395 Voi luoja. 511 00:50:05,836 --> 00:50:08,671 Jatka liikkumista. Jatka. 512 00:50:08,673 --> 00:50:12,174 Ei pysähdyksiä, vain askeleita. 513 00:50:12,176 --> 00:50:14,210 Seuraava kaktus 514 00:50:14,212 --> 00:50:17,480 on 100 jalkaa, 515 00:50:17,482 --> 00:50:20,649 joten se on vain 100 jalat lähemmäs apua 516 00:50:20,651 --> 00:50:24,286 ja 100 jalkaa lähempänä äitiä. 517 00:50:39,469 --> 00:50:42,805 Poista kaikki häiriötekijät, kuvitella määränpää. 518 00:50:42,807 --> 00:50:46,108 Poista kaikki häiriötekijät, kuvitella määränpää. 519 00:50:47,544 --> 00:50:49,412 Tunnelin visio. 520 00:50:54,584 --> 00:50:56,619 Ei hätää, okei. 521 00:51:37,427 --> 00:51:40,196 Tämä on väärin. 522 00:51:40,198 --> 00:51:42,465 Hyvin väärin. 523 00:51:44,034 --> 00:51:46,635 Se on liian jyrkkä, 524 00:51:46,637 --> 00:51:49,238 ja sinä tiedät sen. 525 00:51:49,240 --> 00:51:52,475 En kuuntele sinua. 526 00:51:52,477 --> 00:51:55,845 Suljen sinut ulos ja sulkea sinut. 527 00:51:57,647 --> 00:52:01,083 Lähesty pisaraa. 528 00:52:01,085 --> 00:52:03,319 Ota puoliaskeleita alas 529 00:52:03,321 --> 00:52:05,955 noin 200. 530 00:52:10,094 --> 00:52:12,394 Vältä housujen kolhimista. 531 00:52:23,140 --> 00:52:26,242 Mikset kuuntele? 532 00:52:26,244 --> 00:52:29,612 Koska olet vain mirage, okei? 533 00:52:29,614 --> 00:52:33,849 Ja mirage on vain... Heijastunut valo, eikö? 534 00:55:09,406 --> 00:55:11,440 Kuinka pitkälle luulet hänen päässeen? 535 00:55:11,442 --> 00:55:13,509 Ei enempää kuin puoli mailia. 536 00:55:13,511 --> 00:55:17,313 Tytöllä oli ongelmia, muistatko? Mm-hmm. 537 00:55:17,315 --> 00:55:21,250 Tiedätkö, ajattelen ehkä jää tänne, Pru. 538 00:55:21,252 --> 00:55:23,185 Mitä? Joo. 539 00:55:26,089 --> 00:55:28,490 Mistä sinä puhut? sinä etkö halua minun tulevan kanssasi? 540 00:55:28,492 --> 00:55:30,826 Ei. Tämä on nopea. 541 00:55:30,828 --> 00:55:32,928 Tulen kohta takaisin. 542 00:55:36,299 --> 00:55:39,301 Et halua minua tulla mukaasi? 543 00:55:39,303 --> 00:55:41,303 Ei, olin vain... 544 00:55:41,305 --> 00:55:43,539 Se tulee olemaan nopea, tiedätkö? Tulen kohta takaisin. 545 00:55:43,541 --> 00:55:46,875 Minulla on taitoja. Olen parempi laukaus. Tiedät sen. 546 00:55:46,877 --> 00:55:49,044 Tiedän sen. Tiedän. Mutta meidän on vain pakko 547 00:55:49,046 --> 00:55:52,114 pitää tämä tilanne hallinnassa. 548 00:55:52,116 --> 00:55:54,016 Hallittu. 549 00:55:56,820 --> 00:55:59,455 Pru... 550 00:55:59,457 --> 00:56:01,457 Selvä. 551 00:56:06,496 --> 00:56:10,199 Mene eteenpäin. Tiedätkö tilauksesi? 552 00:56:10,201 --> 00:56:13,569 Eikö? Sinä hallitset. 553 00:56:13,571 --> 00:56:15,871 Turvallinen ympärysmitta. 554 00:56:17,874 --> 00:56:19,908 Kunnossa. 555 00:57:27,744 --> 00:57:29,611 Ei hätää. 556 00:57:41,591 --> 00:57:43,959 Tiedän. Olen tulossa. 557 00:57:43,961 --> 00:57:45,894 Olen tulossa. 558 00:57:47,997 --> 00:57:49,965 Melkein siellä. 559 00:57:52,635 --> 00:57:56,605 Kävelen ja puhun. 560 00:57:56,607 --> 00:57:58,974 minä kävelen... 561 00:58:04,614 --> 00:58:06,548 Kävely... 562 00:58:18,628 --> 00:58:20,829 Kävely... 563 00:59:10,914 --> 00:59:12,614 Mitä? 564 01:00:22,151 --> 01:00:23,986 Voi luoja. 565 01:01:04,093 --> 01:01:07,095 Tämä on hyvä. 566 01:01:07,097 --> 01:01:09,131 Ai niin. 567 01:01:47,303 --> 01:01:49,738 Täytyy olla nopeampi. Täytyy olla nopeampi. 568 01:01:49,740 --> 01:01:52,107 Täytyy olla nopeampi, pruitt. 569 01:01:53,309 --> 01:01:55,077 Liian hidas. 570 01:02:01,151 --> 01:02:04,519 Meillä on pinaattia. 571 01:02:04,521 --> 01:02:07,089 En pidä pinaatista. 572 01:02:07,091 --> 01:02:09,357 Se on niin ruma väri. 573 01:02:09,359 --> 01:02:11,893 On niin... pimeää. 574 01:02:11,895 --> 01:02:14,830 Sinulla kävi tuuri. 575 01:02:14,832 --> 01:02:17,532 Super onnea. 576 01:02:17,534 --> 01:02:20,335 Tule tänne alas, 577 01:02:20,337 --> 01:02:22,270 täällä. 578 01:02:24,340 --> 01:02:27,242 Mutta ole varovainen, 579 01:02:27,244 --> 01:02:30,212 koska hyvän onnen jälkeen 580 01:02:30,214 --> 01:02:32,114 tulee huono tuuri. 581 01:02:32,116 --> 01:02:34,850 Voi, lopeta se. 582 01:02:34,852 --> 01:02:38,053 Voi luoja. Mene vain pois. 583 01:02:38,055 --> 01:02:40,722 Yritän vain auttaa. 584 01:02:40,724 --> 01:02:44,159 Siinä kaikki. Kaikki tarvitsevat apua. 585 01:02:47,063 --> 01:02:49,898 Älä tee tätä. 586 01:02:49,900 --> 01:02:52,300 Pyydän, pyydän sinua. 587 01:03:10,720 --> 01:03:12,487 Gracie... 588 01:03:19,328 --> 01:03:22,130 Tule. 589 01:03:22,132 --> 01:03:25,000 Sitä ei koskaan ollut pitäisi tapahtua. 590 01:03:56,766 --> 01:03:58,834 Hei? 591 01:04:00,536 --> 01:04:04,005 No, naikaa minua kahdesti. Se olet sinä. 592 01:04:04,007 --> 01:04:06,174 Tarkoitan, olet kuin ihminen. 593 01:04:06,176 --> 01:04:08,176 Kuten todellinen, elävä ihminen, 594 01:04:08,178 --> 01:04:10,946 ei lepakko tai kissa tai... visio. 595 01:04:10,948 --> 01:04:14,716 Ajattelin, että ehkä... Hei, et ole visio, eikö niin? 596 01:04:14,718 --> 01:04:18,553 Etkö ole Evien haamu? 597 01:04:20,223 --> 01:04:23,258 Täällä antaa minulle lisää paskaa. 598 01:04:26,662 --> 01:04:28,663 Tulin täältä ulos pyöräni kanssa, näetkö? 599 01:04:28,665 --> 01:04:31,199 Sitten kuulin jotain. 600 01:04:31,201 --> 01:04:34,002 Ja sitten tulin ja näin jotain... auto kivissä 601 01:04:34,004 --> 01:04:36,037 näin, ja pelottavaa. 602 01:04:36,039 --> 01:04:38,874 Sitten olet autossa, 603 01:04:38,876 --> 01:04:42,077 niin... sattumaa vai merkki? 604 01:04:43,546 --> 01:04:45,313 Onko sinulla pyörä? 605 01:04:48,818 --> 01:04:51,219 Triumph bonneville 750. 606 01:04:51,221 --> 01:04:54,589 Olin ratsastamassa... vain a pieni erämaamatka... 607 01:04:54,591 --> 01:04:57,759 kerää ajatuksiani, Minulla on tämä visio, 608 01:04:57,761 --> 01:05:01,329 ja minulla on vähän, en tiedä, poissa tieltäni. 609 01:05:01,331 --> 01:05:03,665 Se on kuitenkin siistiä, koska jokaiseen määränpäähän 610 01:05:03,667 --> 01:05:06,501 on oikeastaan vain toinen poistumisramppi, oikea, 611 01:05:06,503 --> 01:05:09,571 olemassaolon valtatiellä. Huxley sanoi sen. 612 01:05:09,573 --> 01:05:12,440 Aldous Huxley? 613 01:05:12,442 --> 01:05:15,377 Havainnon ovet? Upea uusi maailma? 614 01:05:15,379 --> 01:05:17,412 Ei? 615 01:05:17,414 --> 01:05:20,448 Onko pyöräsi lähellä? 616 01:05:20,450 --> 01:05:23,184 Jeesus, ei kukaan teistä lukevatko ihmiset enää? 617 01:05:23,186 --> 01:05:27,789 Mutta sinä sanoit... Tietoja pyörästäsi? 618 01:05:30,359 --> 01:05:32,861 Joo. Joo, joo, joo. 619 01:05:32,863 --> 01:05:35,330 Se on vain... Se on tuolla. 620 01:05:37,133 --> 01:05:40,101 Öh... 621 01:05:40,103 --> 01:05:44,372 Näetkö, olen tavallaan, um, 622 01:05:44,374 --> 01:05:47,542 suljettu tähän. 623 01:05:47,544 --> 01:05:51,212 Mutta ehkä voisit mene pyörällesi 624 01:05:51,214 --> 01:05:53,815 ja hanki joku minulle? 625 01:05:53,817 --> 01:05:56,484 Hanki joku sinulle? 626 01:05:56,486 --> 01:05:59,721 Minä-minä-en tee asioita. 627 01:05:59,723 --> 01:06:03,391 Katsos, olen suurempi kuin asiat. 628 01:06:04,894 --> 01:06:07,662 Nyt, jos haluat kyydin, 629 01:06:07,664 --> 01:06:09,664 Jos haluat... 630 01:06:09,666 --> 01:06:13,335 Jos haluat antaa meidän ajattelee mahdollisuutta sulautua, 631 01:06:13,337 --> 01:06:16,037 Vien sinut minne tahansa sinun täytyy mennä. 632 01:06:21,410 --> 01:06:23,478 Joten mitä sanot? 633 01:06:29,018 --> 01:06:31,019 Ah niin. 634 01:06:34,957 --> 01:06:36,524 Tule tänne. 635 01:06:40,129 --> 01:06:42,530 Olet niin vitun hidas. 636 01:06:42,532 --> 01:06:45,100 Jos hänet nostettaisiin, olisimme kuulleet jo. 637 01:06:45,102 --> 01:06:48,636 Hän on täällä. Jonnekin. 638 01:06:48,638 --> 01:06:51,506 - Anna sille vain vähän - Lisää aikaa, jooko? 639 01:06:51,508 --> 01:06:54,976 Hanki sitten punokset taloon. Hän on keskitymme. 640 01:06:54,978 --> 01:06:57,345 Oikein. 641 01:06:57,347 --> 01:06:59,981 Kuuntele, kun punokset maksaa 642 01:06:59,983 --> 01:07:02,224 ja saamme käteistä, miksi ei saatko sen yskän kuntoon? 643 01:07:04,354 --> 01:07:06,654 Hei, en toivoisi laaksoa kuumetta aavikkorotalla. 644 01:07:08,458 --> 01:07:10,291 Sinulla on se. 645 01:07:16,866 --> 01:07:19,300 Missä olet, pikkutyttö? 646 01:07:22,405 --> 01:07:24,873 Aldous huxley... 647 01:07:24,875 --> 01:07:28,309 En välitä mitä joku sanoo. En välitä siitä, mitä Evie sanoi. 648 01:07:28,311 --> 01:07:31,713 Hän oli ehdoton paska. Tarkoitan, tarkista se. 649 01:07:31,715 --> 01:07:34,582 Kuolinsängyllään, kaveri on kuolemassa, kuten 650 01:07:34,584 --> 01:07:37,552 syöpä tai keripukki tai jotain, hän kysyi 651 01:07:37,554 --> 01:07:40,021 LSD:n suurin hitti 652 01:07:40,023 --> 01:07:42,924 koskaan annettu yksittäinen ihminen. 653 01:07:42,926 --> 01:07:44,926 Koskaan. Ei paskaa. Tosi tarina. 654 01:07:48,030 --> 01:07:50,265 Voisin, tiedätkö, jos haluat, 655 01:07:50,267 --> 01:07:53,468 joskus voisin... voisin lue sinulle huxleya. 656 01:07:57,740 --> 01:08:01,076 Tarkista se. Korppi. 657 01:08:03,179 --> 01:08:06,681 Korppi. 658 01:08:06,683 --> 01:08:08,683 Ai, herra? 659 01:08:11,353 --> 01:08:13,354 Minulla on todella kova kiire. 660 01:08:13,356 --> 01:08:16,858 Minulla on, kuten, todella suuri, suuri hätä. 661 01:08:18,561 --> 01:08:20,395 Ah. 662 01:08:20,397 --> 01:08:22,430 Tiedän. 663 01:09:09,845 --> 01:09:12,413 Pysy siellä! 664 01:09:16,819 --> 01:09:19,621 Minä ammun! aion! 665 01:09:19,623 --> 01:09:21,990 Siirrä yksi tuuma, niin olet kuollut! 666 01:09:30,032 --> 01:09:32,133 Mitä haluat minun tekevän? 667 01:09:32,135 --> 01:09:34,669 Kerro vain mitä tehdä! 668 01:09:56,792 --> 01:09:59,194 Hm, herra? 669 01:09:59,196 --> 01:10:01,563 Olemme todella juoksemassa aika myöhässä täällä. 670 01:10:01,565 --> 01:10:04,132 Tiedän. Äitini... kiitos, 671 01:10:04,134 --> 01:10:06,668 emme voi hukata enää sekuntia. 672 01:10:06,670 --> 01:10:08,336 Tiedän. Tiedän. 673 01:10:08,338 --> 01:10:11,139 Minä autan sinua. Olen antelias. 674 01:10:11,141 --> 01:10:13,141 Sinun pitäisi tietää se minusta. 675 01:10:13,143 --> 01:10:15,143 Jos aiomme, tiedäthän... 676 01:10:17,646 --> 01:10:20,215 Ole hyvä, 677 01:10:20,217 --> 01:10:24,419 pyöräsi... missä se on? 678 01:10:24,421 --> 01:10:26,387 Täällä. 679 01:10:30,659 --> 01:10:32,260 Mitä? 680 01:10:32,262 --> 01:10:34,796 Täällä. 681 01:10:37,233 --> 01:10:41,169 Mitä se on? 682 01:10:41,171 --> 01:10:43,738 Triumph bonneville 750. 683 01:10:45,874 --> 01:10:48,042 Onko tuo sinun pyöräsi? 684 01:10:48,044 --> 01:10:51,713 No, kun lopetin, annoin hänelle pientä menoa, tiedätkö? 685 01:10:51,715 --> 01:10:55,650 Jotkut mielet, he vain... Niitä ei pidätetä. 686 01:10:57,620 --> 01:11:00,688 Mitä? Voin laittaa hänet takaisin yhteen. 687 01:11:00,690 --> 01:11:02,690 Otin hänet osiin, jooko? 688 01:11:02,692 --> 01:11:04,792 Joten voin laittaa hänet takaisin yhteen, helppoa. 689 01:11:08,964 --> 01:11:12,600 Odota. Odota vain, okei? 690 01:11:14,103 --> 01:11:17,071 Minä... Autan sinua. 691 01:11:17,073 --> 01:11:20,975 Olen iso ihminen. Ajattelija. Häh? 692 01:11:20,977 --> 01:11:24,145 Miksi vitussa vedät onko tämä paska minulle kuitenkin? Häh? 693 01:11:24,147 --> 01:11:26,981 Mitä vittua, häh? 694 01:11:26,983 --> 01:11:30,118 Ai, nyt ymmärrän. 695 01:11:30,120 --> 01:11:33,221 Oikein. Donny laittoi sinut tähän asti. 696 01:11:33,223 --> 01:11:34,822 Häh? 697 01:11:34,824 --> 01:11:36,958 Mitä? 698 01:11:36,960 --> 01:11:40,662 Donny Benji, Evien lihava veli. 699 01:11:40,664 --> 01:11:43,231 Mistä sinä puhut? Kuunnella. 700 01:11:43,233 --> 01:11:45,133 Kuunnella. 701 01:11:45,135 --> 01:11:47,168 En koskenut häneen. 702 01:11:47,170 --> 01:11:49,304 Ymmärrättekö te ihmiset? 703 01:11:49,306 --> 01:11:52,440 Hän putosi, okei? Hän kaatui. 704 01:11:52,442 --> 01:11:54,942 En koskaan edes halunnut asuu kuudennessa kerroksessa. 705 01:11:54,944 --> 01:11:57,245 En koskaan halunnut vitun terassi. 706 01:11:57,247 --> 01:11:59,914 Hän halusi vitun terassin jotta hän saisi rusketuksen 707 01:11:59,916 --> 01:12:02,016 ja näyttää siltä Farrah vitun Fawcett, 708 01:12:02,018 --> 01:12:04,952 kuka vittu se onkaan. 709 01:12:04,954 --> 01:12:06,821 Nyt, ymmärrätkö sen? 710 01:12:06,823 --> 01:12:09,324 Ymmärrätkö sinä sen? 711 01:12:12,629 --> 01:12:14,529 Ole hiljaa. Sulje... 712 01:12:14,531 --> 01:12:16,764 Ole hiljaa. Tulen ulos täältä 713 01:12:16,766 --> 01:12:18,599 päästä pois kaltaisiasi ihmisiä, 714 01:12:18,601 --> 01:12:20,535 ihmiset jahtaavat minua kaiken tämän Evie-paskan kanssa. 715 01:12:25,974 --> 01:12:28,109 Te ihmiset luulette saatko minut? 716 01:12:28,111 --> 01:12:31,279 No, et voi. Et voi vittu. 717 01:12:34,951 --> 01:12:37,385 Vittu! 718 01:12:37,387 --> 01:12:40,455 Vittu! Vittu! 719 01:12:40,457 --> 01:12:43,224 Vittu! Vitun palovammoja! 720 01:12:54,737 --> 01:12:57,138 Löin palloa kuin muna, Gracie. 721 01:13:37,579 --> 01:13:39,547 Leikkaa vasikat. Laumot. 722 01:13:39,549 --> 01:13:41,549 Mitä tarkoitat, leikkaa? 723 01:13:41,551 --> 01:13:43,551 - Ei kirjaimellisesti, - Kuten veitsellä. 724 01:13:45,555 --> 01:13:49,157 Mutta hän piti vasikat poissa menee toiselle puolelle... 725 01:13:51,093 --> 01:13:54,762 Mutta en tiedä Jos osaat ratsastaa... 726 01:13:54,764 --> 01:13:57,832 En tiedä, jos sinä osaa ratsastaa hevosella... 727 01:13:59,968 --> 01:14:02,637 No, luulen, että voimme saada hänet... 728 01:14:04,239 --> 01:14:06,274 Hyvä on, Hawkey. 729 01:14:06,276 --> 01:14:09,110 Leveä perse, jännitys. 730 01:14:09,112 --> 01:14:11,712 Jos se on jännitystä, Olen vuoden leikkikaveri. 731 01:14:11,714 --> 01:14:13,781 Tarkoitat kertoa minulle 732 01:14:13,783 --> 01:14:16,651 sinulla on sellainen toimista takaisin Hobokenissa? 733 01:14:16,653 --> 01:14:19,987 - "Toiminto"? Itse asiassa, - Kyllä, teimme. 734 01:14:35,471 --> 01:14:39,373 Emme voi vain jäädä näin, tiedäthän. 735 01:14:44,680 --> 01:14:46,514 Anna sitten puhelimesi. 736 01:14:46,516 --> 01:14:49,350 Kerroin jo sinulle, Minulla ei ole sellaista. 737 01:14:49,352 --> 01:14:51,686 Tule tarkistamaan itse. 738 01:14:51,688 --> 01:14:54,021 Veljelläni on sellainen. 739 01:14:54,023 --> 01:14:56,457 Hän on matkalla takaisin, mutta... 740 01:14:56,459 --> 01:14:58,926 En usko, että hän tekee halua antaa sinulle mitä tahansa. 741 01:15:02,764 --> 01:15:04,899 Oletko kunnossa? 742 01:15:07,302 --> 01:15:09,837 Et näytä niin hyvältä. 743 01:15:11,874 --> 01:15:13,908 Olen pahoillani, että ammuin sinut. 744 01:15:15,644 --> 01:15:17,712 Olen. 745 01:15:17,714 --> 01:15:21,048 Mutta sinun ei pitäisi on nauranut noin. 746 01:15:21,050 --> 01:15:24,285 GPS:n kohdalla. Sinä... 747 01:15:24,287 --> 01:15:26,420 Sinun ei olisi pitänyt tehdä niin. 748 01:15:28,457 --> 01:15:30,224 Siinä se. 749 01:15:30,226 --> 01:15:33,528 Se on se jonka haluan juuri siellä. Juuri siellä. 750 01:15:33,530 --> 01:15:37,365 Vauva! 751 01:15:37,367 --> 01:15:40,368 Hei, hän on hereillä. Mm. 752 01:15:40,370 --> 01:15:43,871 Oletko kunnossa? Olet ollut ulos vähäksi aikaa. 753 01:15:43,873 --> 01:15:46,007 Ja olette kaikki hämmentyneitä. 754 01:15:48,411 --> 01:15:50,478 Olin... 755 01:15:50,480 --> 01:15:53,514 Olin ulkona metallinpaljastimeni kanssa etsii romua ja... 756 01:15:53,516 --> 01:15:55,416 - "romu"? - Enemmän kuin roskaa, 757 01:15:55,418 --> 01:15:57,985 senor raadonsyöjä. 758 01:15:57,987 --> 01:16:00,354 Joo. Kuulin huudon. 759 01:16:00,356 --> 01:16:03,758 Näin sinut yli siellä maassa. 760 01:16:06,029 --> 01:16:08,596 Voi, vau, vau Vau, vau, vau, neiti. 761 01:16:08,598 --> 01:16:12,066 Astu takaisin alas. 762 01:16:12,068 --> 01:16:15,269 Parasta aivotärähdyksessä, Jos se sinulla on 763 01:16:15,271 --> 01:16:17,672 on vain levätä jonkin aikaa. 764 01:16:17,674 --> 01:16:20,775 Smack-head kaverisi on trailerissa vieressä sauvan serkun kanssa, 765 01:16:20,777 --> 01:16:23,444 huuhtelemalla silmänsä pois. 766 01:16:23,446 --> 01:16:26,247 Kerro minulle se ei poikaystäväsi. 767 01:16:26,249 --> 01:16:28,583 Ei. Vakavasti, kulta, En tuomitse, 768 01:16:28,585 --> 01:16:31,552 mutta sinun ei todellakaan pitäisi käyttää sitä roskaa. 769 01:16:31,554 --> 01:16:33,888 Käytät roskaa, tapaat roskaa... 770 01:16:33,890 --> 01:16:36,724 Olin pakettiautossa 771 01:16:36,726 --> 01:16:40,027 noin viisi tai kuusi mailia ylöspäin, 772 01:16:40,029 --> 01:16:43,731 ja olimme kauheassa tilanteessa... 773 01:16:43,733 --> 01:16:45,900 Ongelmia. 774 01:16:45,902 --> 01:16:47,969 Oikeasti, olin... 775 01:16:47,971 --> 01:16:51,439 Yritin tavoittaa linnake uhmaa. 776 01:16:51,441 --> 01:16:53,207 Linnoituksen uhmaa? 777 01:16:54,643 --> 01:16:57,478 Mitä? 778 01:16:57,480 --> 01:17:00,047 No, löysit sen. 779 01:17:00,049 --> 01:17:02,049 Glamouria, vai mitä? 780 01:17:02,051 --> 01:17:05,119 Tavallinen villin lännen valtakunta, 781 01:17:05,121 --> 01:17:08,022 vaunujen kanssa takana. 782 01:17:13,595 --> 01:17:15,563 En tarvitse vaunuja. 783 01:17:17,499 --> 01:17:20,167 Vain auto. 784 01:17:37,185 --> 01:17:40,054 Hon, oletko kunnossa? 785 01:17:49,698 --> 01:17:51,999 Herra, tule. 786 01:18:05,781 --> 01:18:08,783 Älä huoli, neiti. Soitimme. 787 01:18:08,785 --> 01:18:11,452 Poliisit ovat matkalla. Niiden pitäisi olla siellä pian. 788 01:18:11,454 --> 01:18:14,021 Joo, he eivät koskaan kuule mitään hulluutta Rezissä. 789 01:18:14,023 --> 01:18:17,324 He vain hyppäävät suoraan päälle heidän hevosensa ja tule pelastamaan meidät. 790 01:18:17,326 --> 01:18:19,560 Varsinkin hustler-vavan kanssa. 791 01:18:23,065 --> 01:18:25,299 Voitko... 792 01:18:25,301 --> 01:18:27,535 Voitko sulkea ikkunat? 793 01:18:27,537 --> 01:18:29,303 Ole hyvä? 794 01:18:32,340 --> 01:18:34,308 Ne ovat kiinni, kulta. 795 01:18:36,044 --> 01:18:39,346 Ei hätää, neiti. 796 01:18:39,348 --> 01:18:42,750 Taivas on ystävämme, 797 01:18:42,752 --> 01:18:45,386 ja hiekka on myös ystävämme. 798 01:18:48,757 --> 01:18:51,726 Ja mies? En tiedä Jos mies on ystävämme. 799 01:18:51,728 --> 01:18:54,061 - Älä kuuntele häntä. - Kuuntele minua. 800 01:18:54,063 --> 01:18:56,497 Kyllä sinä pärjäät, kulta. 801 01:18:56,499 --> 01:18:59,700 Helvetti, meillä on jopa aseet takana. 802 01:18:59,702 --> 01:19:03,370 Rod ampuu mitä tahansa sinulle hinnalla. Hän ei ehkä lyö sitä. 803 01:19:03,372 --> 01:19:06,006 Sanoit olevasi pakettiautossa? Valkoinen? 804 01:19:07,409 --> 01:19:10,211 laitokselta? 805 01:19:10,213 --> 01:19:12,513 No ehkä olikin reinkarnoitunut. 806 01:19:17,886 --> 01:19:20,855 Vedä yli! Vedä yli! Minun täytyy pysäyttää ne! 807 01:19:23,192 --> 01:19:24,759 Hei? 808 01:19:26,361 --> 01:19:29,263 Hei? 809 01:19:29,265 --> 01:19:31,198 Olla varovainen. 810 01:19:40,108 --> 01:19:42,109 Ei, meillä on se täällä. 811 01:19:42,111 --> 01:19:44,745 Jos voit vain tarkistaa virkailijan. Kiitos. 812 01:19:44,747 --> 01:19:46,614 Kunnossa. 813 01:19:53,755 --> 01:19:56,891 He tarkistavat kersantti Desoto. 814 01:19:56,893 --> 01:19:59,794 Neiti, meidän täytyy muuttaa. Ymmärrätkö? 815 01:19:59,796 --> 01:20:02,663 Joo, ehkä minun pitäisi mennä mukaan. 816 01:20:02,665 --> 01:20:05,666 En voi päästää ketään pakettiautoon. Se on protokolla. 817 01:20:05,668 --> 01:20:08,235 Mutta olet tehnyt enemmän kuin tarpeeksi, usko minua. 818 01:20:10,906 --> 01:20:12,606 Seuraamme, 819 01:20:12,608 --> 01:20:16,443 vain nähdä hänet mennä äitinsä kanssa. 820 01:20:16,445 --> 01:20:20,915 Hei, sauva ei ryyppää sivusto, lupaan. 821 01:20:25,086 --> 01:20:26,687 Hei, kulta. 822 01:20:26,689 --> 01:20:29,190 Sinulla on kaikki hyvin. 823 01:20:29,192 --> 01:20:31,792 Joo, me... anteeksi... 824 01:20:31,794 --> 01:20:33,727 meidän täytyy mennä. Kiitos. 825 01:20:39,100 --> 01:20:41,101 Kiitos vielä kerran. 826 01:20:44,973 --> 01:20:47,007 Okei, hassel. 827 01:20:51,146 --> 01:20:53,480 He vain liputtivat kersantti Desoto. 828 01:20:53,482 --> 01:20:56,884 Kerroin hänelle hänen onnellinen tunnin pitäis vain odottaa. 829 01:20:56,886 --> 01:20:59,520 Kaksi miestä, sanoit? 830 01:20:59,522 --> 01:21:02,022 Konekiväärit ja naamarit? 831 01:21:03,725 --> 01:21:06,560 Minä vannon. 832 01:21:06,562 --> 01:21:09,330 Joo, kun te ette ilmestyneet, luulimme, että se oli asunto 833 01:21:09,332 --> 01:21:11,298 tai lennon myöhästyminen 834 01:21:11,300 --> 01:21:14,335 tai pahimmillaan paniikkikohtaus. 835 01:21:14,337 --> 01:21:18,272 Lyle tykkää joskus sammuttaa omansa matkapuhelin, jotta emme häiritse häntä. 836 01:21:21,243 --> 01:21:23,377 Ja oletko varma, että hän on kuollut? 837 01:21:23,379 --> 01:21:26,046 Näin sen. 838 01:21:31,920 --> 01:21:34,154 Tiedäthän, että hänellä oli tapana soita minulle Capitan ja jefe 839 01:21:34,156 --> 01:21:36,490 kuin hän vitsaili. 840 01:21:41,529 --> 01:21:43,530 Äitisi ainakin... 841 01:21:43,532 --> 01:21:46,267 Sanoit oliko hän vielä elossa? 842 01:21:50,572 --> 01:21:53,340 No minä... 843 01:21:53,342 --> 01:21:55,442 Jätin hänet hengissä. 844 01:21:57,178 --> 01:21:59,780 Ei hätää, Hazel. 845 01:21:59,782 --> 01:22:01,315 Kyllä se pärjää. 846 01:22:11,393 --> 01:22:13,861 Hengitä, pähkinänruskea. 847 01:22:31,379 --> 01:22:33,814 Haluatko jotain syötävää? 848 01:22:36,251 --> 01:22:39,787 Minulla on välipala taskussani. Voisin hankkia sen sinulle. 849 01:22:49,664 --> 01:22:51,832 Olin juuri hakemassa välipalaa. 850 01:22:51,834 --> 01:22:54,001 Minä ja Jess, emme ole pahiksia. 851 01:22:54,003 --> 01:22:57,004 Emme käytä mustia hattuja. Itse asiassa päinvastoin. 852 01:22:59,074 --> 01:23:01,375 Tiedätkö? 853 01:23:03,311 --> 01:23:05,446 Joten kuten sanoin, 854 01:23:05,448 --> 01:23:08,515 Olen pahoillani, että ammuin sinut. 855 01:23:08,517 --> 01:23:11,618 Toivon todella, että sinä älä pidä sitä minua vastaan. 856 01:23:11,620 --> 01:23:13,887 Kunnossa? 857 01:23:15,457 --> 01:23:17,925 Voinko kysyä jotain? 858 01:23:17,927 --> 01:23:21,595 Oletko sinä? Oletko sinä pidä se minua vastaan? 859 01:23:25,934 --> 01:23:28,502 Kerron sinulle mitä. 860 01:23:31,539 --> 01:23:34,641 Olen istunut täällä koko päivän 861 01:23:34,643 --> 01:23:37,845 omassa veressäni, 862 01:23:37,847 --> 01:23:41,181 lentää päälleni, 863 01:23:41,183 --> 01:23:44,018 luoteja minussa, 864 01:23:44,020 --> 01:23:46,720 jakaa pakettiauton kanssa 865 01:23:46,722 --> 01:23:50,557 kolme kuollutta ihmistä puhut minulle tänä aamuna, 866 01:23:53,128 --> 01:23:57,664 enkä ole sekuntiinkaan ajattelin, että ammuit minut. 867 01:23:57,666 --> 01:24:00,134 Ei vitsi. 868 01:24:00,136 --> 01:24:02,536 Ei sekuntiakaan. 869 01:24:06,174 --> 01:24:08,375 Mitä olen ajatellut... 870 01:24:10,578 --> 01:24:13,881 kaikki mitä olen ajatellut... 871 01:24:17,085 --> 01:24:19,086 on tyttäreni, 872 01:24:21,556 --> 01:24:24,091 kuka on siellä jossain, 873 01:24:24,093 --> 01:24:27,594 ole hyvä Jumala, liikkuu hyvin, 874 01:24:27,596 --> 01:24:30,330 hengitys kunnossa. 875 01:24:40,008 --> 01:24:41,942 Joten... 876 01:24:41,944 --> 01:24:45,179 Joten vastataksesi huoleesi 877 01:24:45,181 --> 01:24:48,415 siitä mitä olet tehnyt minulle, 878 01:24:48,417 --> 01:24:50,684 ei, 879 01:24:50,686 --> 01:24:53,087 En pidä sitä sinua vastaan. 880 01:24:55,857 --> 01:24:58,625 Mutta mitä olet tehnyt tyttärelleni... 881 01:25:11,539 --> 01:25:13,407 mitä helvettiä sinä teet? 882 01:25:13,409 --> 01:25:15,642 Jesse, hän on elossa, ja hänellä on ase. 883 01:25:15,644 --> 01:25:18,545 Otitko lääkkeesi? 884 01:25:18,547 --> 01:25:20,547 Jess, tein. Etuistuin. 885 01:25:20,549 --> 01:25:23,717 Kukaan ei ole elossa. Etuistuin! 886 01:25:23,719 --> 01:25:26,120 Laita se ase alas! 887 01:25:27,822 --> 01:25:29,756 Pudota se ase! 888 01:25:29,758 --> 01:25:32,593 Ei! Tyhjiä? 889 01:25:32,595 --> 01:25:35,963 Pru, tiedät, että minun oli pakko. Laitoitko aihiot aseeseeni? 890 01:25:35,965 --> 01:25:39,500 Pois tieltäni! En voi uskoa laittaisit aihiot tähän aseeseen! 891 01:25:39,502 --> 01:25:41,635 Mitä sinä ajattelet? Voi helvetti, tule takaisin! 892 01:25:43,304 --> 01:25:46,306 Jeesus Kristus, En voi uskoa, että teit sen! 893 01:25:47,609 --> 01:25:50,577 Hei! 894 01:25:50,579 --> 01:25:53,247 Mitä täällä tapahtuu? Olemme arvioimaan tilannetta. 895 01:25:53,249 --> 01:25:56,583 Ei, ei, ei! Älä kuuntele häntä! Palaa autoosi. 896 01:25:56,585 --> 01:25:58,485 Hän valehtelee! En valehtele. 897 01:25:58,487 --> 01:26:01,255 Hei, herra! Ole hyvä! Se on Dee, eikö? 898 01:26:01,257 --> 01:26:03,257 Kyllä! Joo, olen täällä auttaakseni sinua. 899 01:26:03,259 --> 01:26:06,693 Nämä miehet eivät ole! Olemme vaarassa! Hyvä on, Dee. 900 01:26:06,695 --> 01:26:09,630 Minä tulen kylään ja katsomaan sinua. 901 01:26:09,632 --> 01:26:12,299 Minä, en upseeri. Hän ei ole upseeri! 902 01:26:12,301 --> 01:26:14,201 - Kyllä, olen. - Ammu hänet vain! 903 01:26:14,203 --> 01:26:16,270 Dee, anna minun auttaa sinua. 904 01:26:16,272 --> 01:26:19,673 Ei, en voi! Auta minua! Katso sitä asetta! 905 01:26:19,675 --> 01:26:22,509 Ei! Ei, hän valehtelee! 906 01:26:23,811 --> 01:26:25,979 Hän valehtelee! Sumua? 907 01:26:25,981 --> 01:26:28,182 Palaa pakettiautoon! Ei, ei, ei! Stop! 908 01:26:28,184 --> 01:26:30,551 Mene takaisin pakettiautoon. 909 01:26:35,223 --> 01:26:38,158 Hyvä on, Dee. Anna minun auttaa sinua. 910 01:26:45,533 --> 01:26:48,001 Meidän on tehtävä puhdista tämä kaikki. Harjaa se. 911 01:26:53,808 --> 01:26:55,909 Ei! 912 01:27:00,915 --> 01:27:04,384 Voi luoja. Voi luoja. 913 01:27:04,386 --> 01:27:07,888 Rod! Vauva! Beibi, oletko kunnossa? 914 01:27:10,825 --> 01:27:12,859 hitto tyttö, 915 01:27:12,861 --> 01:27:15,562 olet hyvä laukaus. 916 01:27:27,375 --> 01:27:30,410 Olen s... Olen pahoillani. 917 01:27:38,620 --> 01:27:41,888 - Äiti? - Sumua! 918 01:27:41,890 --> 01:27:43,757 Äiti? 919 01:27:49,364 --> 01:27:51,598 Oletko kunnossa? Öh-huh. 920 01:27:51,600 --> 01:27:53,600 Ei hätää. 921 01:27:57,639 --> 01:27:59,539 Me onnistuimme. 922 01:28:01,042 --> 01:28:03,677 Sinä onnistuit. 923 01:28:06,748 --> 01:28:08,682 Olit kanssani koko matkan. 924 01:28:12,754 --> 01:28:14,621 Olen pahoillani. 925 01:28:16,591 --> 01:28:18,525 Olen niin pahoillani. 926 01:28:24,733 --> 01:28:27,501 Ei hätää. Ei hätää. 927 01:28:32,073 --> 01:28:34,007 Ei hätää. 928 01:28:35,943 --> 01:28:37,811 Se on alku. 929 01:28:37,813 --> 01:28:39,746 Eikö? 930 01:28:41,516 --> 01:28:43,517 Joo. 931 01:28:43,519 --> 01:28:46,219 Joo, se on alku. 932 01:28:51,760 --> 01:28:54,761 Kunnossa. Ei hätää. 933 01:28:54,763 --> 01:28:57,597 Onko se okei? Oletko varma? Mm-hmm. Joo. 934 01:28:57,599 --> 01:28:59,366 Kunnossa. 935 01:29:08,609 --> 01:29:10,844 Ei hätää. Ei hätää. 936 01:29:12,714 --> 01:29:14,748 En aio satuttaa sinua. 937 01:29:43,745 --> 01:29:46,813 Oletko kunnossa? Oletko loukkaantunut missään? 938 01:29:55,924 --> 01:29:57,924 Pysy täällä.