1 00:02:46,313 --> 00:02:47,678 Bu-boo. 2 00:02:54,087 --> 00:02:56,555 Kunde vi inte läsa en bok till? 3 00:02:58,725 --> 00:03:00,955 Vi har läst den här hundra gånger. 4 00:03:02,062 --> 00:03:04,223 Behaga? 5 00:03:04,464 --> 00:03:09,458 Nanny Gilbertine är så trött på Boo-boo-boken kunde hon bara munkavle. 6 00:03:09,569 --> 00:03:11,628 Bu-boo. 7 00:03:13,473 --> 00:03:15,634 Okej. Okej. 8 00:03:18,512 --> 00:03:24,508 "En vacker och solig dag, sa Baby Boos barnflicka Henrietta 9 00:03:24,618 --> 00:03:30,386 "Baby Boo, idag ska du gå på ett underbart äventyr." 10 00:03:30,457 --> 00:03:33,722 "'Du kommer att se många, många sevärdheter i Storstaden." 11 00:03:38,865 --> 00:03:42,631 "Efter en härlig frukost de gick nerför körfältet till hörnet, 12 00:03:42,702 --> 00:03:45,569 där de gick ombord på en stor, blå buss." 13 00:03:46,840 --> 00:03:49,308 "De var på väg till Storstaden." 14 00:03:49,442 --> 00:03:52,309 "Baby Boo kände sig verkligen vuxen, 15 00:03:52,412 --> 00:03:56,041 för detta var hans första resa borta från mor och far." 16 00:03:58,351 --> 00:04:00,012 Har jag berättat för dig? 17 00:04:00,086 --> 00:04:04,580 - Bebisen tar sin bild idag. - Åh. Säg hej till gamla Willy för mig. 18 00:04:05,692 --> 00:04:10,220 Gamle Willy gör det inte. Jag har anställt Downtown Baby Photographers. 19 00:04:11,831 --> 00:04:15,028 Han har fotograferat Cotwell-bebisar sedan depressionen. 20 00:04:15,101 --> 00:04:18,434 Gamle Willy har inte haft en bild i tidningen på över 20 år. 21 00:04:18,505 --> 00:04:21,599 Alla vi känner har haft deras barns bild i tidningen. 22 00:04:21,675 --> 00:04:25,042 Baby Bink är nästan ett år gammal och praktiskt taget okänd. 23 00:04:25,612 --> 00:04:31,050 Jag kan inte räkna hur många gånger jag har varit frågade varför vi håller vårt barn hemligt. 24 00:04:32,852 --> 00:04:34,877 Du har rätt. 25 00:04:34,988 --> 00:04:40,517 Det enda sättet att tysta sådant snack är att ha vårt småsinnade vänner öppnar sina papper 26 00:04:40,627 --> 00:04:44,393 och se ett foto av den vackraste bebisen i stan. 27 00:04:48,468 --> 00:04:52,427 - Gå ut! Kom igen! - Kom igen, låt oss gå. Jag sa flytta den! 28 00:04:52,505 --> 00:04:54,405 Flytta den! 29 00:05:00,080 --> 00:05:03,675 Av med de luddiga rosa och blå tröjorna, trevlig och långsam. 30 00:05:03,783 --> 00:05:06,946 - Ed, spelar det någon roll vem som bär rosa eller blått? - Nej! 31 00:05:07,554 --> 00:05:11,046 Cotwell... Cotwell... Var är den där lilla... 32 00:05:13,026 --> 00:05:15,290 Middag med Westfalls ikväll. 33 00:05:15,395 --> 00:05:19,559 Glöm inte att göra dina andningsövningar Dr Phillips föreslog. 34 00:05:19,633 --> 00:05:23,592 – Jag har en andning planerad till 11. - Välsigna din själ. 35 00:05:24,571 --> 00:05:26,436 Ha en underbar dag. 36 00:05:30,577 --> 00:05:32,841 Bing? 37 00:05:32,979 --> 00:05:35,038 Vad glömde du? 38 00:05:36,516 --> 00:05:39,451 Åh, min penna! Tack, Andrews. 39 00:05:40,286 --> 00:05:42,379 Vad mer? 40 00:05:43,423 --> 00:05:46,221 Älskling, du vet hur Jag hatar spel på morgonen. 41 00:05:49,262 --> 00:05:51,992 Naturligtvis. Herregud, hur kunde jag glömma? 42 00:05:52,298 --> 00:05:54,528 Fattar du inte... 43 00:05:54,634 --> 00:05:58,798 Gå inte in i något bus medan pappa är borta. Burble, burble. 44 00:05:58,872 --> 00:06:03,070 Blir det inte spännande när han kan förstå de underbara sakerna vi säger till honom? 45 00:06:03,209 --> 00:06:05,871 Hej då. Hej då. 46 00:06:36,376 --> 00:06:39,402 Han kan inte se för töntig ut, men han kan inte se för feminin ut. 47 00:06:39,479 --> 00:06:42,277 Han måste se änglalik ut, som en liten prins. 48 00:06:42,382 --> 00:06:45,283 Det skulle tyda på blått. 49 00:06:45,385 --> 00:06:49,719 Blå? Kommer det inte se ut som vi försöker matcha hans ögon? Blir det inte för uppenbart? 50 00:06:49,823 --> 00:06:53,088 Jag ser många bebisar med blå ögon och blå outfits. 51 00:06:53,193 --> 00:06:56,185 Vilken typ av bebisar? Rika bebisar? Vackra bebisar? 52 00:06:56,262 --> 00:06:59,493 - Vanliga bebisar? Viktiga bebisar? - Vanliga bebisar. 53 00:06:59,999 --> 00:07:02,593 Baby Bink är inte en vanlig bebis. 54 00:07:10,376 --> 00:07:12,344 Buff, buff, buff, buff, buff. 55 00:07:12,412 --> 00:07:14,846 Åh, men vad glänsande de blir. 56 00:07:24,591 --> 00:07:26,650 Nu, nu. Håll still. 57 00:07:30,096 --> 00:07:33,429 Redo? Väldigt, väldigt snygg. Låt mig se. 58 00:08:03,563 --> 00:08:05,428 Hej. 59 00:08:07,600 --> 00:08:09,966 Få redskapet. 60 00:08:10,670 --> 00:08:12,570 Få redskapet. 61 00:08:12,639 --> 00:08:16,666 - Han sa inte "Hämta utrustningen, Veeko." - Jag är handledaren. Du förstår. 62 00:08:16,776 --> 00:08:19,939 Du har den blå tröjan. Du hjälper mig att hämta utrustningen. 63 00:08:29,956 --> 00:08:33,983 En mycket trevlig och charmig god dag till dig, sir. 64 00:08:34,460 --> 00:08:37,793 Jag är Mr Charlie, 65 00:08:38,164 --> 00:08:44,194 fotograf de babe, helt till din tjänst. 66 00:08:48,274 --> 00:08:51,505 Du väntade oss? 67 00:08:55,081 --> 00:08:57,641 - Tack. - Ursäkta mig. 68 00:08:57,717 --> 00:09:00,242 Oj, titta på det här stället! 69 00:09:02,789 --> 00:09:04,654 Eddie. 70 00:09:13,032 --> 00:09:18,629 Vi är inte här för att nicka något smått. Vi är här för livets hit. 71 00:09:18,738 --> 00:09:21,673 Om du vill bli snattare, gå till JC Penney. 72 00:09:30,216 --> 00:09:32,275 Tror du att vi kan komma undan med det här? 73 00:09:32,385 --> 00:09:36,287 Nej. Jag är här för att jag har en vild nyfikenhet på den elektriska stolen. 74 00:09:37,056 --> 00:09:38,887 Ledsen. 75 00:10:02,582 --> 00:10:05,107 Vilken underbar bebis. 76 00:10:05,218 --> 00:10:07,584 Du måste vara så stolt. 77 00:10:08,421 --> 00:10:10,389 Jag är Mrs Cotwell. 78 00:10:10,456 --> 00:10:12,185 Jag är Mr Charlie. 79 00:10:13,493 --> 00:10:15,393 Ska vi börja? 80 00:10:28,508 --> 00:10:33,411 Mr Francis, om du vill gå till fordonet och hämta min ljusmätare. 81 00:10:42,455 --> 00:10:45,083 Jag ska bli rik. 82 00:10:45,358 --> 00:10:48,054 Jag vill ha individuella bilder av Baby Bink. 83 00:10:48,127 --> 00:10:51,722 Baby Bink? Vad ett helt underbart namn. 84 00:10:51,831 --> 00:10:54,698 - Det är ett husdjursnamn för Bennington. - Absolut. 85 00:10:54,767 --> 00:10:58,897 Jag vill ha individuella bilder av Baby Bink, och sedan ett porträtt av oss två. 86 00:10:58,972 --> 00:11:01,702 Vad du än vill, hur du vill. 87 00:11:01,774 --> 00:11:04,766 Du fotograferade barnen till många av mina vänner. 88 00:11:04,911 --> 00:11:09,109 De bilderna dyker upp för alltid i tidningar och tidskrifter. 89 00:11:09,215 --> 00:11:11,274 Det är sant. 90 00:11:12,618 --> 00:11:16,213 - Hans bild har aldrig publicerats. - Det kan det inte vara. 91 00:11:16,289 --> 00:11:17,984 Det är sant. 92 00:11:18,057 --> 00:11:24,724 Jag är säker inom en inte så avlägsen framtid denna lilla kille kommer att bli mycket välkänd. 93 00:11:26,532 --> 00:11:29,126 Jag vill ditt allra bästa. Jag vill ha konst. 94 00:11:29,235 --> 00:11:32,830 Jag vill att du sätter en ny standard för skönhet i babyfotografering. 95 00:11:33,272 --> 00:11:35,866 Jag välkomnar utmaningen, madame. 96 00:11:35,942 --> 00:11:40,675 Och i detta syfte, får jag be en liten tjänst? 97 00:11:40,747 --> 00:11:44,274 Kan jag få lite tid ensam med barnet? 98 00:11:49,255 --> 00:11:52,019 Åh, jag behöver hans fullständiga uppmärksamhet. 99 00:11:52,091 --> 00:11:58,121 Det stora bandet mellan dig och din son, hans kärlek till dig kommer att distrahera honom. 100 00:11:58,231 --> 00:12:05,103 Jag behöver studera hans underbara små drag, för att lära sig hur man bäst fotograferar honom. 101 00:12:05,204 --> 00:12:11,109 Han gör bra med människor han är inte intim med? 102 00:12:14,914 --> 00:12:17,007 Gör han det? 103 00:12:17,850 --> 00:12:20,284 Han är en vänlig pojke, men han kanske inte gillar... 104 00:12:20,386 --> 00:12:22,183 Utmärkt! 105 00:12:22,622 --> 00:12:25,284 Fru, om jag får komma med ett förslag. 106 00:12:25,892 --> 00:12:32,456 Ditt plagg du jour, medan extremt magnifik, är så färgglad, 107 00:12:32,532 --> 00:12:35,467 Jag är rädd att det kommer att dominera fotografiet 108 00:12:35,535 --> 00:12:39,096 och förringa din naturliga skönhet. 109 00:12:41,040 --> 00:12:44,601 Jag visste att den här outfiten var fel. Jag är tillbaka om 15 minuter. 110 00:12:45,311 --> 00:12:48,644 Ta all tid du behöver. 111 00:12:53,019 --> 00:12:55,510 Om han blir arg, 112 00:12:55,621 --> 00:12:57,816 läsa honom hans bok. 113 00:12:57,890 --> 00:12:59,949 Hur ovärderligt. 114 00:13:01,694 --> 00:13:03,685 Tack. 115 00:13:19,812 --> 00:13:22,212 Mr Andrews, hämta vintergarderoben. 116 00:13:22,281 --> 00:13:24,806 - Men fru... - Skynda dig, Gilbertine. 117 00:13:37,997 --> 00:13:40,261 Där går du. 118 00:13:40,399 --> 00:13:42,458 Ta boken. 119 00:13:53,913 --> 00:13:57,007 Bink förtjänar verkligen detta ögonblick i rampljuset. 120 00:13:57,083 --> 00:14:00,712 Det är synd på bebisbilderna gå inte på förstasidan. 121 00:14:01,621 --> 00:14:02,986 - Frun? - Jaha? 122 00:14:14,767 --> 00:14:16,826 Vi måste göra det här snabbt. 123 00:14:36,622 --> 00:14:38,681 Jag är ledsen att det tog så lång tid. 124 00:14:46,532 --> 00:14:48,625 Var är Bink? 125 00:15:38,818 --> 00:15:40,615 Eddie? 126 00:15:40,686 --> 00:15:45,020 Du är en smart kille. Hur berättar du framifrån bakifrån på dessa blöjor? 127 00:15:45,091 --> 00:15:47,616 Finns det fickor framtill? 128 00:15:50,296 --> 00:15:55,791 - Väldigt roligt. Framsidan och baksidan är desamma. – Då spelar det nog ingen roll. 129 00:15:56,202 --> 00:16:01,731 Lägg honom i de vanliga babykläderna. Det frukt kostym är en död giveaway han är ett rikt barn. 130 00:16:03,209 --> 00:16:05,803 Kom igen. Bra pojke. 131 00:16:36,208 --> 00:16:38,073 Ed? 132 00:16:38,177 --> 00:16:41,476 Hur vet jag den här mjölken kommer inte att bränna barnets hals? 133 00:16:41,580 --> 00:16:43,571 Om det spelar någon roll. 134 00:16:43,649 --> 00:16:46,311 Prova det på lite hud först. 135 00:16:54,727 --> 00:16:56,888 Vad är det med dig? 136 00:16:57,730 --> 00:16:59,925 Det är bättre att låta det svalna. 137 00:17:03,636 --> 00:17:05,934 Gillar du det? 138 00:17:06,005 --> 00:17:07,370 Eddie? 139 00:17:07,440 --> 00:17:09,533 Titta på barnet. 140 00:17:15,414 --> 00:17:19,180 Mycket bra. Se nu om det fungerar åt andra hållet. 141 00:17:26,058 --> 00:17:28,026 Det fungerar. 142 00:17:35,368 --> 00:17:37,233 Sätt honom i sovrummet. 143 00:17:37,303 --> 00:17:41,637 Ju mer han sover, desto mindre uppmärksamhet han drar från grannarna. 144 00:17:41,707 --> 00:17:44,505 - Och håll ett öga på honom. - Varsågod, grabben. 145 00:17:44,610 --> 00:17:47,841 Den där lilla doo-doo-maskinen är mina pensionspengar. 146 00:17:49,014 --> 00:17:50,914 Okej. 147 00:17:51,016 --> 00:17:53,177 Dags för tupplur, lilla tönt. 148 00:17:57,323 --> 00:17:59,518 Gå och sova riktigt skönt 149 00:17:59,625 --> 00:18:02,526 eftersom Mr Teddy Bear här borta, 150 00:18:02,595 --> 00:18:06,656 han har varit uppe hela natten och druckit med barbiedockorna och han behöver vila. 151 00:18:07,032 --> 00:18:09,592 Okej. Drick din mjölk. 152 00:18:09,668 --> 00:18:11,431 Ta en tupplur. 153 00:18:12,605 --> 00:18:14,937 Drick din mjölk! Ta en tupplur! 154 00:18:18,077 --> 00:18:20,170 - Eddie! - Vad? 155 00:18:20,246 --> 00:18:24,444 Du har några förslag hur du få dessa saker att äta och sova? 156 00:18:25,017 --> 00:18:27,076 Sjung en sång för honom. 157 00:19:31,750 --> 00:19:34,844 Eddie! Vad mer gjorde Marys lilla lamm? 158 00:19:34,954 --> 00:19:38,014 Satte han inte Humpty Dumpty ihop igen? 159 00:19:39,358 --> 00:19:41,758 Det var Nat King Cole. 160 00:19:41,827 --> 00:19:47,424 Nat King Cole stack fingret i kakan och ryckte ut fågeln. 161 00:19:47,566 --> 00:19:52,560 Hur kan ett lamm sätta en Humpty tillsammans igen? Han har inga fingrar. 162 00:19:56,075 --> 00:20:00,273 Norby! Slå av sången och läser hans sagobok för honom. 163 00:20:02,114 --> 00:20:03,877 Om du kan. 164 00:20:09,388 --> 00:20:11,447 Vill du höra en historia? 165 00:20:14,460 --> 00:20:17,122 Låt oss se här. Vad har vi här? 166 00:20:25,738 --> 00:20:27,535 "Nanny... 167 00:20:27,673 --> 00:20:29,664 och Baby Boo... 168 00:20:31,810 --> 00:20:33,869 promenerade... 169 00:20:33,946 --> 00:20:36,039 genom... 170 00:20:36,115 --> 00:20:38,675 den stora stora... 171 00:20:41,253 --> 00:20:43,221 de... 172 00:20:45,024 --> 00:20:47,083 de... 173 00:20:48,327 --> 00:20:51,524 -avdelning. ...varuhus." 174 00:20:51,630 --> 00:20:55,464 "Hur många, många saker som fanns att köpa." 175 00:20:56,101 --> 00:20:58,228 Eller stjäla, om jag skrev den boken. 176 00:20:59,138 --> 00:21:02,198 Eller stjäla, om jag skrev den här boken. 177 00:21:37,042 --> 00:21:40,910 Mrs Cotwell? Dale Grissom, FBI. 178 00:21:41,013 --> 00:21:43,072 Jag skulle vilja ställa några frågor till dig. 179 00:21:43,148 --> 00:21:45,446 Du får fråga mig senare. 180 00:21:45,517 --> 00:21:50,147 – Jag ska leta efter min bebis. - Jag skulle hellre att du inte gjorde det. Jag behöver dig här. 181 00:21:51,523 --> 00:21:54,014 - Koka mig inte, mr Grissom. - Mrs Cotwell, 182 00:21:54,093 --> 00:21:58,894 det finns fem miljoner människor i denna stad och många ställen där din pojke kan vara. 183 00:21:58,964 --> 00:22:03,697 Det skulle vara meningslöst och farligt för att du ska gå ut och leta efter ditt barn. 184 00:22:03,802 --> 00:22:08,398 Jag har gått igenom ett antal av dessa fall. Jag förstår hur du känner. 185 00:22:10,275 --> 00:22:12,766 Har du någonsin förlorat ett barn? 186 00:22:13,646 --> 00:22:15,113 Nej, frun. 187 00:22:15,481 --> 00:22:18,041 Då kan du omöjligt veta hur jag känner. 188 00:22:20,252 --> 00:22:24,188 Jag ber om ursäkt. Men vill du stanna här, snälla? 189 00:22:24,690 --> 00:22:27,022 För din bebis skull. 190 00:24:09,394 --> 00:24:11,453 Måste du göra det? 191 00:24:14,433 --> 00:24:16,492 Jag gillar att se snygg ut. 192 00:24:17,169 --> 00:24:19,228 Måste du spotta? 193 00:24:21,006 --> 00:24:25,204 Jag vet inte om dig, men jag äter inte delar av min kropp. 194 00:24:58,143 --> 00:25:00,043 Vad? 195 00:25:00,879 --> 00:25:03,370 - Vad gjorde jag? - Du spottar på mig. 196 00:25:03,448 --> 00:25:05,609 - Det gjorde jag inte! - Någon gjorde, 197 00:25:05,684 --> 00:25:07,982 och du är den enda i rummet. 198 00:25:24,102 --> 00:25:26,161 Du jävla! 199 00:25:26,238 --> 00:25:29,366 Vad? Nej, nej. Tyst. 200 00:25:29,474 --> 00:25:32,443 - Du ska väcka barnet. - Bebisen är på taket! 201 00:25:45,624 --> 00:25:48,525 Skynda. Kom igen, skynda dig. 202 00:26:10,148 --> 00:26:12,013 Eddie! 203 00:26:15,053 --> 00:26:17,544 Ed. Hej, Ed, vad hände? 204 00:26:18,690 --> 00:26:20,385 Eddie, är du okej? 205 00:26:24,196 --> 00:26:27,962 – Folk ska inte låta det här ligga kvar. - Vad gör du, knäpp? 206 00:26:28,066 --> 00:26:30,261 Det var i vägen. 207 00:26:31,069 --> 00:26:33,003 - Vad hände? - Okej, ta upp honom. 208 00:26:33,071 --> 00:26:35,164 Eddie. Ed, du dreglar. 209 00:26:35,240 --> 00:26:40,303 - Eddie, kom igen. Kom igen, Ed. Kom igen. - Eddie, vad hände? Eddie? 210 00:26:40,846 --> 00:26:42,905 Vad? Hitåt? 211 00:26:45,117 --> 00:26:47,813 Åh, bra. Det måste vara minst 1 000 fot. 212 00:26:47,886 --> 00:26:50,878 - Ed, vi måste hoppa. - Ska vi hoppa? 213 00:26:50,989 --> 00:26:54,447 - Ja. På tre. Redo? - Okej. 214 00:26:54,593 --> 00:26:55,651 En. 215 00:26:55,794 --> 00:26:57,386 Två. 216 00:26:57,529 --> 00:26:58,496 Tre. 217 00:27:06,738 --> 00:27:09,138 Eddie! 218 00:27:31,830 --> 00:27:34,264 Ed, titta... 219 00:27:34,366 --> 00:27:36,266 ut! 220 00:28:01,526 --> 00:28:04,393 - Vad? - Paket. 221 00:28:04,830 --> 00:28:09,324 - Var vill du att jag ska skriva på? - Var som helst är bra. 222 00:28:16,441 --> 00:28:18,932 Ha en trevlig dag. 223 00:28:19,011 --> 00:28:21,070 Din gamla fladdermus. 224 00:28:24,249 --> 00:28:27,218 - Vilken väg? - Den här vägen. 225 00:28:40,966 --> 00:28:43,161 Ed! 226 00:28:43,235 --> 00:28:46,033 Är du okej? 227 00:28:46,104 --> 00:28:49,562 Hur kan han må bra? Killen ramlade av en byggnad. 228 00:28:49,674 --> 00:28:54,634 Har förmodligen fått hjärnskakning, hjärnskakning, sammandragningar. Vad är det med dig? 229 00:29:14,166 --> 00:29:18,125 - Ta det bara lugnt. Hur mår du? - Eddie, hur många fingrar fick jag upp? 230 00:29:18,203 --> 00:29:21,195 - Två. - Inte du! Hej, Eddie, säg något. 231 00:29:21,273 --> 00:29:24,538 - Här, lägg honom här. - Sätt dig ner på bänken. Sätta sig. 232 00:29:24,876 --> 00:29:26,844 Är du okej? 233 00:29:26,945 --> 00:29:28,572 Eddie. 234 00:29:28,647 --> 00:29:30,512 När vi först såg dig falla, 235 00:29:30,582 --> 00:29:35,485 våra första tankar var hos dig och din familj, om du inte skulle överleva. 236 00:29:35,620 --> 00:29:38,020 - Jag bad, Eddie. - Håll käften! 237 00:30:00,011 --> 00:30:03,503 Okej, ta det lugnt. Du vill kanske gå till höger om honom. 238 00:30:09,988 --> 00:30:12,252 Vänta, Eddie. Vi vill inte få en biljett. 239 00:30:16,661 --> 00:30:19,994 - Gå till höger. Eddie, gå till höger. - Håll käften! 240 00:30:22,801 --> 00:30:25,235 Flytta dig framför honom. Jag hoppar på ryggen. 241 00:30:25,303 --> 00:30:27,897 - Du gör mig galen! - Okej. Bli inte galen. 242 00:30:32,110 --> 00:30:35,238 - Kör bara. Jag ska berätta. - Ser du den där damen? 243 00:30:35,313 --> 00:30:38,248 Där är han! Jag ser honom! Där är han! 244 00:30:39,050 --> 00:30:41,109 Vi fick honom. 245 00:30:42,754 --> 00:30:44,847 Han är borta! Vi förlorade honom! 246 00:30:53,098 --> 00:30:55,259 Titta åt båda hållen! 247 00:30:57,035 --> 00:30:58,468 Jag tror att du slog en katt. 248 00:30:58,537 --> 00:31:02,871 Här är bussen. Eddie, ser du det? Han går före oss, Eddie. 249 00:31:02,974 --> 00:31:05,272 Där är bussen igen. 250 00:31:10,081 --> 00:31:12,606 Förare, nästa stopp, tack. 251 00:31:27,666 --> 00:31:29,361 Vänta, jag ser honom inte. 252 00:31:36,074 --> 00:31:39,009 - Där är bussen. – Jag ser bussen! 253 00:31:39,077 --> 00:31:41,136 Jag ska hämta honom! 254 00:31:42,047 --> 00:31:44,481 Vänta! Vänta! Stanna bussen. 255 00:31:45,750 --> 00:31:47,718 Jag glömde något! Stanna bussen! 256 00:31:47,819 --> 00:31:51,255 Vänta, vänta, vänta! Hej! Stanna bussen! 257 00:31:51,323 --> 00:31:55,726 Stanna! Stanna bussen! Vänta! Stanna bussen! 258 00:32:00,332 --> 00:32:04,666 Gick en bebis av den här bussen? En liten kille, ungefär två fot lång. 259 00:32:04,769 --> 00:32:08,227 – Det är en nödsituation! - Jag hade ingen idag med en bebis. 260 00:32:08,440 --> 00:32:10,670 Han var själv! 261 00:32:14,112 --> 00:32:16,637 - Vad? – Han måste ha kommit av. 262 00:32:17,449 --> 00:32:19,781 Åh, bra. Vi är klara. 263 00:32:23,622 --> 00:32:26,591 Om du inte parkerade din skåpbil på trottoaren, 264 00:32:26,658 --> 00:32:29,684 människor kunde klara sig mycket lättare. 265 00:32:32,631 --> 00:32:37,728 Om du skulle begränsa dig till ett par fläsk stekar om dagen, du skulle inte behöva oroa dig. 266 00:32:38,336 --> 00:32:39,769 Du hörde mig. 267 00:32:46,711 --> 00:32:48,804 Vissa människor. 268 00:32:52,017 --> 00:32:54,611 - Eddie, hur kunde han ta sig av? - Jag såg honom. 269 00:32:54,686 --> 00:32:57,416 - Vad? - Han är i den stora bredans plånbok. 270 00:32:58,356 --> 00:33:03,760 Ja, det här är Carl i 157. Vet du något om en försvunnen bebis? 271 00:33:04,195 --> 00:33:07,596 Jag ser henne. Hur kunde du sakna henne? Hon är stor som en byggnad. 272 00:33:07,666 --> 00:33:11,033 - Eddie, låt mig göra det här. - Kommer du att stoppa det? 273 00:33:11,102 --> 00:33:15,402 - Hur gör vi det? - Nonchalant. Vi ger henne en smörgås. 274 00:33:15,473 --> 00:33:19,432 - Hon behöver ingen smörgås. Titta på henne. - Det är hela min poäng. 275 00:33:19,511 --> 00:33:21,843 Vänta. 276 00:33:38,863 --> 00:33:40,296 Eddie. 277 00:33:40,398 --> 00:33:42,457 Ta henne, Veeko! Du förstår henne, Veeko! 278 00:33:44,336 --> 00:33:50,673 Ta henne, Veeko. Du har henne, Veek. Håll ut, Veek. Du har henne! Kom igen! 279 00:33:50,909 --> 00:33:52,035 Vem är nästa? 280 00:33:53,511 --> 00:33:58,073 Hur är det med dig, Mr Comedy? "Vi ger henne en smörgås," va? 281 00:33:58,149 --> 00:34:01,016 "Så stor som en byggnad," va? 282 00:34:01,086 --> 00:34:04,681 Inte så lätt att göra skämt med näven i munnen, eller hur? 283 00:34:04,789 --> 00:34:07,690 - Jag är inte rädd för dig. - Kom igen. Hon är galen. 284 00:34:07,792 --> 00:34:10,590 Någon mer som vill ta ett skott? 285 00:34:15,567 --> 00:34:17,626 Kyckling! 286 00:35:01,613 --> 00:35:05,379 Hur kom du ur Gåsmamma hörn? 287 00:35:20,031 --> 00:35:23,057 Så du har en otäck liten överraskning till mig? 288 00:35:29,607 --> 00:35:31,837 Ni är värdelösa! 289 00:35:31,910 --> 00:35:34,242 Ja, visst, Eddie. Skyll på oss. 290 00:35:34,779 --> 00:35:39,375 - Du vet, jag blir trött på dina förolämpningar. - Varför slutar du då inte? 291 00:35:39,451 --> 00:35:44,218 - Jaha? Låt er två få alla pengarna? - Vilka pengar? Barnet är borta! 292 00:35:44,823 --> 00:35:47,291 Varsågod, min lilla flyktkonstnär. 293 00:35:51,529 --> 00:35:56,330 Nu, om du var en bebis vilse i storstaden, vart skulle du åka? 294 00:36:19,791 --> 00:36:24,490 ... spekulationer, men en lösensumma miljontals dollar nämndes. 295 00:36:24,596 --> 00:36:29,863 Säkerheten är tät runt Cotwell-herrgården och i Cotwell Industry Towers i centrum. 296 00:36:29,968 --> 00:36:32,562 Ronnie Lee har mer om historien. Ronnie? 297 00:36:32,670 --> 00:36:35,662 Det finns inget från polisen, men våra källor säger oss 298 00:36:35,773 --> 00:36:40,403 att en nio månader gammal pojke fördes bort cirka klockan tio i morse. 299 00:36:40,512 --> 00:36:43,675 Vi har bekräftat det en fotograf och två assistenter 300 00:36:43,781 --> 00:36:46,409 från centrum Baby Photographers studio 301 00:36:46,484 --> 00:36:50,477 planerades att fotografera det försvunna barnet idag. 302 00:36:50,588 --> 00:36:53,819 En talesman för fotograferingen studion avböjde att kommentera. 303 00:37:20,351 --> 00:37:27,189 ... extremt tight. Faktum är att polisen och FBI-enheter har stängt av området. 304 00:37:27,425 --> 00:37:31,885 Tidigare försökte jag nå miljonär Bennington Cotwell på sitt kontor. 305 00:37:32,297 --> 00:37:37,826 Även om reportrar avvisades, en pålitlig källa informerade oss om att Cotwell... 306 00:37:41,506 --> 00:37:44,873 En talesman för företaget sa att Mr Cotwell var otillgänglig. 307 00:37:50,048 --> 00:37:54,451 Vänta lite. Fortsätt rulla. OK. 308 00:38:14,672 --> 00:38:17,004 Vart tog han vägen? 309 00:38:37,562 --> 00:38:39,689 Vi är alltid, liksom, så nära. 310 00:38:55,046 --> 00:38:57,776 - Hej. - Hej. Är det här Mr Cotwell? 311 00:38:57,882 --> 00:39:02,114 - Ja. Vem är det här? - Jag heter Depke. Joe. Joe Depke. 312 00:39:02,220 --> 00:39:07,886 Ja. Lyssna, jag kanske har lite information om var barnet befinner sig. 313 00:39:17,869 --> 00:39:20,429 - Jag såg barnet. - Var? 314 00:39:20,538 --> 00:39:22,631 Tvärs över gatan på trottoarkanten. 315 00:39:22,707 --> 00:39:24,732 Vart tog han vägen? 316 00:39:27,445 --> 00:39:30,744 Det är det galnaste. Jag minns inte. 317 00:39:30,848 --> 00:39:33,749 Vi kanske tar en tur. Se om du kommer ihåg då. 318 00:39:33,851 --> 00:39:37,309 - Vill du ha pengar? Hur mycket? - Skäm inte ut mig. Förolämpa mig inte. 319 00:39:37,422 --> 00:39:40,823 - Dina pengar är inte bra här. Lägg undan den. - Var är barnet? 320 00:39:40,892 --> 00:39:43,019 Hus tvärs över gatan. 321 00:39:44,128 --> 00:39:46,221 Andra våningen. 322 00:39:47,765 --> 00:39:51,565 McCrays. Ingen garanti. Lyssna herr, jag kände inte ditt barn. 323 00:39:51,669 --> 00:39:53,762 Jag såg precis hans bild på tv. 324 00:39:54,939 --> 00:39:57,430 Jag ringde för att jag bryr mig. 325 00:40:05,983 --> 00:40:09,248 - Heter du McCray? - Ja. Vad gjorde jag? 326 00:40:09,320 --> 00:40:12,153 Vi letar efter ett försvunnet barn. 327 00:40:12,256 --> 00:40:15,589 - Det här är mina barn. - Kan vi ta en titt? 328 00:40:20,064 --> 00:40:22,157 Hej, frun. 329 00:40:27,805 --> 00:40:30,171 Hej. 330 00:40:32,110 --> 00:40:34,169 Sir, här inne. 331 00:40:45,690 --> 00:40:47,317 Baby. 332 00:41:13,885 --> 00:41:15,944 Du har en vacker liten pojke. 333 00:41:18,923 --> 00:41:20,982 Tack, frun. 334 00:41:22,360 --> 00:41:24,453 Jag ber att han kommer tillbaka till dig. 335 00:41:26,197 --> 00:41:30,998 Dessa barn är allt jag har, så jag vet hur jag skulle känna om jag var i ditt ställe. 336 00:41:32,103 --> 00:41:34,162 Jag hoppas att du aldrig är det. 337 00:41:36,174 --> 00:41:38,472 För dina barns skull. 338 00:41:48,186 --> 00:41:50,279 Ursäkta att vi störde dig. 339 00:41:51,489 --> 00:41:53,548 Var där om en sekund. 340 00:41:56,894 --> 00:41:59,988 - Jag är ledsen för besväret. - Sir? 341 00:42:01,132 --> 00:42:07,093 Jag tror i mitt hjärta att någon någonstans vakar över bebisarna. 342 00:42:10,107 --> 00:42:12,337 Ja, jag hoppas det. 343 00:42:17,648 --> 00:42:20,116 Har du allt? Är du säker? 344 00:42:41,672 --> 00:42:46,302 Jag kan inte tro det här. du vet, det är inte den klokaste strategin att kidnappa ett barn 345 00:42:46,377 --> 00:42:49,210 och sedan låt den jävla saken lös på gatorna. 346 00:42:49,313 --> 00:42:53,716 Bebisar som kryper i trafiken tenderar för att dra uppmärksamhet, tycker du inte? 347 00:43:03,361 --> 00:43:06,956 Till vänster tror jag. Ser du? Hytten. 348 00:43:17,942 --> 00:43:20,035 Jag har dig nu, din lilla... 349 00:43:27,518 --> 00:43:30,510 - Eddie! - Mina pengar! 350 00:43:42,700 --> 00:43:45,601 Kom igen! Kom igen! Gå! Gå! 351 00:43:49,607 --> 00:43:51,598 Gå! Nej, vänta! 352 00:43:53,544 --> 00:43:55,409 Vistelse! Stanna där! 353 00:43:55,513 --> 00:43:57,572 Stanna där! 354 00:43:58,516 --> 00:43:59,983 Gå inte! 355 00:44:01,085 --> 00:44:03,349 Gå! Nu! Titta på dina fötter. 356 00:44:06,757 --> 00:44:08,224 Stanna där! 357 00:44:08,292 --> 00:44:11,819 Okej, vänta. En, två, tre - gå. 358 00:44:28,279 --> 00:44:33,581 Jag jobbade på Burger King i tre år. Det här är värre än så. 359 00:44:33,684 --> 00:44:37,848 Skyll inte på mig. Vi skulle vara lugna om Butterfingers här inte hade tappat ungen. 360 00:44:37,922 --> 00:44:41,756 Jag förlorade ungen? Jag förlorade ungen? Åh, det är nyheter för mig. 361 00:44:41,859 --> 00:44:45,522 – Vem somnade och läste dagisberättelser? - Vem lämnade fönstret öppet? 362 00:44:48,265 --> 00:44:51,723 - Det var jag. - Ni idioter är därför vi inte har ungen. 363 00:44:51,802 --> 00:44:57,741 För mig kan man hoppa av och Jag behåller de 5 miljonerna. Du förtjänar inte ett öre. 364 00:44:57,808 --> 00:45:00,504 - Skulle du göra oss stela? - Vänta lite! 365 00:45:00,578 --> 00:45:05,481 Bli inte varm, Eddie. Bli inte varm. Vi är alla bara trötta av att slitas isär. 366 00:45:06,017 --> 00:45:10,454 Som att jag gillar att ramla av byggnader och hoppa i diken! Det är rasterna. 367 00:45:10,521 --> 00:45:12,489 Vi har att göra med en bebis. 368 00:45:12,556 --> 00:45:16,219 Bebisar är uppenbarligen farligare än vi trodde. 369 00:45:16,293 --> 00:45:19,057 Det stämmer inte, Eddie. De är så små. 370 00:45:19,130 --> 00:45:22,622 När jag boxade var killarna jag var mest rädd för var de som inte fruktade någonting. 371 00:45:22,700 --> 00:45:26,067 Bebisar är såna - de är inte rädda för någonting. 372 00:45:29,974 --> 00:45:31,737 Babyspår. 373 00:45:51,962 --> 00:45:54,294 Norby, hej. 374 00:46:55,793 --> 00:46:58,660 Barnet är i gorillaburen. 375 00:47:01,065 --> 00:47:03,533 Där går våra fem miljoner dollar, va? 376 00:47:05,736 --> 00:47:07,897 Jag tror att apan gillar ungen. 377 00:47:18,883 --> 00:47:22,649 - Vad? - Du har långa armar. 378 00:47:25,156 --> 00:47:27,147 Tack. 379 00:47:34,265 --> 00:47:36,233 Jag kan inte nå honom, Eddie. 380 00:47:38,569 --> 00:47:41,163 Det är allt. Du har det. 381 00:47:46,544 --> 00:47:48,637 Lätt gör det. 382 00:47:49,280 --> 00:47:52,772 Det är allt. Långsamt, långsamt, långsamt. Det. 383 00:47:52,883 --> 00:47:54,544 Lätt. 384 00:48:15,639 --> 00:48:18,130 Fin apa. 385 00:48:19,210 --> 00:48:20,768 Ja. 386 00:48:22,046 --> 00:48:25,345 Han börjar gråta, Eddie. Han kommer att göra apan arg. 387 00:48:28,185 --> 00:48:29,675 Eddie, han reser sig. 388 00:48:30,321 --> 00:48:34,417 - Jag är rädd, Eddie. - Frys. Bara stirra ner honom. 389 00:48:39,964 --> 00:48:42,057 Det är allt. 390 00:49:11,462 --> 00:49:12,724 håll käften! 391 00:50:06,350 --> 00:50:08,944 Hej, King Kong. Hej, här borta. 392 00:50:09,720 --> 00:50:11,915 Jag är en banan. 393 00:50:12,056 --> 00:50:16,117 Jag är en kokosnöt. Jag är en hel fruktsallad. 394 00:50:16,460 --> 00:50:19,190 Här borta. Hej, titta. Jag är djungelpojken. 395 00:50:19,296 --> 00:50:22,857 Här borta. Det är allt. 396 00:50:23,467 --> 00:50:25,526 Nu har du det. 397 00:50:28,005 --> 00:50:29,700 Jag fick honom. 398 00:50:34,311 --> 00:50:36,142 Jag fick honom. 399 00:50:39,750 --> 00:50:42,514 Dålig apa. 400 00:52:33,464 --> 00:52:35,523 - Eddie? - Försiktigt, Eddie. 401 00:54:02,452 --> 00:54:04,545 Eddie. 402 00:54:06,223 --> 00:54:08,748 Jag vet att du inte vill höra det här, men... 403 00:54:11,895 --> 00:54:13,954 ungen är borta igen. 404 00:55:14,291 --> 00:55:18,159 I morse allt jag ville var min bebis bild i tidningen. 405 00:55:25,502 --> 00:55:27,629 Jag fick min önskan. 406 00:55:31,074 --> 00:55:33,133 Var är din mamma? 407 00:56:08,512 --> 00:56:11,709 Hej, Eddie, kanske han gick ner i ett kaninhål. 408 00:56:11,815 --> 00:56:16,013 Vi menar allvar med vårt arbete. Vill du dra skämt, gå med på cirkusen. 409 00:56:18,855 --> 00:56:20,720 Bozo. 410 00:56:29,099 --> 00:56:32,227 Kliv på det, Eddie. Baby, styrbords sida. 411 00:56:33,303 --> 00:56:34,736 - Styrbord. - Vad? 412 00:56:34,838 --> 00:56:36,931 - Hamn. - Vad är det? 413 00:56:37,040 --> 00:56:38,473 - Peka! - Klockan nio! 414 00:56:38,542 --> 00:56:41,443 - Var är han? - Här vid 06:30. 415 00:56:43,480 --> 00:56:44,742 Kliv på den. 416 00:56:46,616 --> 00:56:49,141 Du är vår nu, pengar. 417 00:56:59,563 --> 00:57:02,828 Saknade Baby Bink sin farbror Eddie? 418 00:57:06,036 --> 00:57:08,129 - Kom hit. - Ta honom. 419 00:57:11,108 --> 00:57:13,599 - Fick du honom? - Nej! Kom igen! 420 00:57:24,721 --> 00:57:26,848 Vart tog han vägen? 421 00:57:26,923 --> 00:57:30,051 Han gick ner i ett kaninhål. 422 00:57:31,928 --> 00:57:36,865 - Låt inte kaninerna tugga av dig ansiktet. - Håll käften, Veeko. Håll käften bara! 423 00:57:38,568 --> 00:57:43,938 Inga problem, grabbar. Det är inte ett hål, det är en tunnel. Och vad har varje tunnel? 424 00:57:44,007 --> 00:57:46,805 Säg det inte till mig. Jag vet, jag vet. Det är en... 425 00:57:47,644 --> 00:57:49,839 Tullbod i slutet. 426 00:57:49,913 --> 00:57:53,781 Är du alltid så dum, eller gör du det här bara för att irritera mig? 427 00:57:53,884 --> 00:57:58,878 En tunnel har två ändar. Den här är här och den andra är... 428 00:57:58,989 --> 00:58:01,389 Var? Kom igen. 429 00:58:15,305 --> 00:58:18,638 - Eddie, Eddie, Eddie. - Ta honom, Norby. Ta honom. 430 00:58:18,708 --> 00:58:21,939 - Låt honom inte komma undan. - Här är han, Eddie. 431 00:58:24,114 --> 00:58:27,311 Idag är inte din lyckodag, va, kortbyxor? 432 00:58:29,252 --> 00:58:31,686 Det var inte så svårt. 433 00:59:09,292 --> 00:59:12,819 - Vacker dag, va? - Vet du något om det fordonet? 434 00:59:18,435 --> 00:59:21,063 Ja. Den tillhör oss. 435 00:59:21,137 --> 00:59:23,037 Du lämnade motorn igång. 436 00:59:23,340 --> 00:59:24,932 Ja. 437 00:59:25,041 --> 00:59:27,066 Det gjorde jag. 438 00:59:27,143 --> 00:59:30,874 Jag har haft problem med batteriet. 439 00:59:31,915 --> 00:59:35,510 Vi stannade precis förbi för att beundra den vackra... 440 00:59:37,721 --> 00:59:41,157 vackra blommor. 441 00:59:49,032 --> 00:59:52,024 Har ni sett en bebis här? 442 00:59:52,235 --> 00:59:54,294 Parken är full av... 443 00:59:56,072 --> 00:59:59,564 - bebisar. - Ja, det har skett en kidnappning. 444 00:59:59,676 --> 01:00:02,167 Tja, det är synd. 445 01:00:02,512 --> 01:00:05,242 Det är otroligt vad folk kommer att göra för pengar. 446 01:00:05,315 --> 01:00:07,374 Ja, för fem miljoner... 447 01:00:08,551 --> 01:00:10,712 Om vi ser något... 448 01:00:14,724 --> 01:00:16,487 Ursäkta mig. 449 01:00:17,294 --> 01:00:21,458 Om vi ser något kommer vi att meddela... 450 01:00:50,827 --> 01:00:52,954 Han har dåligt hjärta. 451 01:01:02,238 --> 01:01:04,297 Ursäkta mig. 452 01:01:06,876 --> 01:01:08,935 Polisen. 453 01:01:09,746 --> 01:01:11,737 Tack. 454 01:01:15,585 --> 01:01:20,579 Gå med dem till bilen. Hela min reproduktion systemet är på väg att gå upp i lågor. 455 01:01:26,596 --> 01:01:29,064 Är det en Fleetline skåpbil? 456 01:01:31,501 --> 01:01:33,560 Eddie, är det? 457 01:01:34,604 --> 01:01:37,164 - Ja! - Ja, det är det. 458 01:01:37,273 --> 01:01:39,400 Jag trodde det. 459 01:01:39,509 --> 01:01:42,410 Min bror kör en för ett kemtvättsföretag. 460 01:01:42,512 --> 01:01:45,140 Åh, ja, de kör många sådana. 461 01:01:45,215 --> 01:01:47,706 Han har alltid haft mycket problem med sitt. 462 01:01:47,784 --> 01:01:53,381 Ge mig en sekund, jag ska tänka på vad han sa är problemet med elsystemet. 463 01:01:53,490 --> 01:01:55,549 - Generator? - Nej. 464 01:01:55,625 --> 01:01:58,025 - Förgasare? - Nej. 465 01:01:59,529 --> 01:02:02,657 - Det är en liten relägrej. - Veeko! 466 01:02:02,732 --> 01:02:04,859 Veeko. 467 01:02:04,934 --> 01:02:08,335 Jag tycker du ska flytta skåpbilen. 468 01:02:08,438 --> 01:02:10,702 Jag har en groda i halsen. 469 01:02:12,442 --> 01:02:16,037 Och en penseleld i mina underbyxor. Få ut dem härifrån. 470 01:02:16,112 --> 01:02:20,708 Det är bara ett dåligt batteri. Jag tycker att vi borde flytta den innan motorn dör. 471 01:02:20,784 --> 01:02:25,744 Ja, det är bara batteriet. Låt oss få det härifrån. Kom igen, låt oss... 472 01:02:35,565 --> 01:02:37,795 Du kan säkert säga att sommaren är här. 473 01:02:37,901 --> 01:02:40,369 Folk har börjat grilla. 474 01:02:44,307 --> 01:02:48,471 - Luktar gott, eller hur? - Kom igen, låt oss flytta skåpbilen. 475 01:02:55,985 --> 01:02:57,885 Jag kommer rätt med dig. 476 01:03:00,890 --> 01:03:03,723 Jag har bara kramp i benet. 477 01:03:18,208 --> 01:03:20,073 Ta det lugnt. 478 01:04:01,584 --> 01:04:03,950 Det är så man släcker lägereldar. 479 01:04:04,120 --> 01:04:07,351 Är det ett faktum? 480 01:04:07,457 --> 01:04:09,516 Brukade göra det i Boy Scouts. 481 01:04:11,361 --> 01:04:14,296 Du rostade dina marshmallows 482 01:04:14,364 --> 01:04:18,266 över en hög med flammande könskörtlar? 483 01:04:19,502 --> 01:04:21,732 Vi använde vanligtvis stockar. 484 01:04:23,273 --> 01:04:25,264 Följ den ungen! 485 01:04:25,341 --> 01:04:28,105 Vi träffas på andra sidan. 486 01:04:28,178 --> 01:04:31,079 Jag är ledsen, men det var en nödsituation. 487 01:04:31,147 --> 01:04:34,275 - Du var ganska hård... - Håll käften! 488 01:04:43,259 --> 01:04:45,352 Åh, pojke, Eddie. 489 01:04:45,461 --> 01:04:48,362 Du har bränt dig genom dina skivor. 490 01:04:50,800 --> 01:04:53,530 Baby Bink! Det är din mamma! 491 01:04:53,603 --> 01:04:55,195 Baby Bink! 492 01:04:55,305 --> 01:04:58,274 Jag dödar honom. 493 01:05:38,114 --> 01:05:40,344 Jag är ledsen, frun. 494 01:05:46,289 --> 01:05:48,780 Jag har inte glömt dina känslor. 495 01:05:51,160 --> 01:05:53,253 Mina känslor spelar ingen roll. 496 01:06:04,941 --> 01:06:07,034 Ja, det gör de. 497 01:06:07,844 --> 01:06:09,869 De gör väldigt mycket. 498 01:06:12,215 --> 01:06:15,514 Kärleken min bebis har fått har varit lika mycket din som min. 499 01:06:19,289 --> 01:06:21,348 Förmodligen mer. 500 01:06:28,298 --> 01:06:30,357 Var är min lille pojke? 501 01:06:33,536 --> 01:06:35,868 Vad gör han? 502 01:06:40,176 --> 01:06:44,169 Om han var hemma, han skulle gå ner för sin tupplur. 503 01:09:46,596 --> 01:09:48,894 Jag fick dåliga nyheter. 504 01:09:48,965 --> 01:09:51,092 Barnets... 505 01:09:52,101 --> 01:09:54,160 där inne. 506 01:09:54,670 --> 01:09:56,729 Nej, vänta. Eddie, det finns en vakt. 507 01:09:56,873 --> 01:09:59,774 Eddie, nej. Eddie, vänta. Inga. 508 01:09:59,876 --> 01:10:03,141 - Det finns en vakt. - Han sover, din idiot. 509 01:10:05,348 --> 01:10:10,081 Var är han? kom igen, knucklehead. Var är han, va? 510 01:10:16,792 --> 01:10:18,885 Naturligtvis. 511 01:10:19,161 --> 01:10:21,288 Var skulle han annars vara? 512 01:10:26,269 --> 01:10:28,328 Låt oss hämta honom. 513 01:10:59,135 --> 01:11:01,399 Eddie. 514 01:11:01,504 --> 01:11:03,495 Baby, klockan 12. 515 01:11:07,443 --> 01:11:09,035 Där uppe. 516 01:11:15,184 --> 01:11:17,880 Vi är med dig om bara en minut. 517 01:11:23,993 --> 01:11:28,157 Underkläder, heminredning, herrhattar, bebisar. 518 01:11:30,466 --> 01:11:35,062 - Vänta lite. Vi passerade honom. - Ja, idiot. Vi tar honom när han går förbi. 519 01:11:35,137 --> 01:11:38,937 Ja, det är en bra plan, Ed. Vi tar tag i honom när han kommer förbi. 520 01:11:39,008 --> 01:11:41,101 Du tar tag i honom. 521 01:11:41,877 --> 01:11:43,936 - Jag tar tag i honom? - Rätt. 522 01:11:45,114 --> 01:11:48,481 När balken kommer upp, du hoppar ut på den och tar tag i barnet. 523 01:11:48,551 --> 01:11:52,715 - Jag? Ensam? – Du kliver bara ut på det. Det är inte svårt. 524 01:11:53,222 --> 01:11:55,952 - Varför jag? - Norby är höjdrädd. 525 01:11:56,092 --> 01:11:58,652 - Varför tar du inte tag i honom? - Ingen frågade mig! 526 01:12:08,337 --> 01:12:11,306 Okej, okej. Det är allt. 527 01:12:11,374 --> 01:12:13,638 - Kom igen, missa inte honom. - Jag tar det. 528 01:12:13,709 --> 01:12:15,768 Missa inte det. Han kommer. 529 01:12:17,446 --> 01:12:22,509 - Okej. Ta inte tag, okej? - Jag rör dig inte. Där är den. Gå! 530 01:12:34,296 --> 01:12:36,287 Här kommer han. 531 01:12:40,369 --> 01:12:42,735 Hur gjorde han det? 532 01:12:44,140 --> 01:12:46,199 Bebis lycka. 533 01:12:59,622 --> 01:13:02,056 Eddie! hjälp mig! 534 01:13:03,726 --> 01:13:07,093 - Han frågade efter dig, Ed. - Han tänker inte rakt. 535 01:13:07,163 --> 01:13:09,461 - Titta inte ner. - Vad gör du? 536 01:13:09,532 --> 01:13:13,969 - Eddie, nej! Jag kommer att svimma! - Sa jag inte till dig att inte titta ner? 537 01:13:14,070 --> 01:13:16,436 - Dra mig tillbaka, snälla! – Jag tappar greppet. 538 01:13:16,505 --> 01:13:19,338 - Dra mig tillbaka, snälla. - Ta honom i benet. 539 01:13:19,442 --> 01:13:21,706 Ta honom i benet annars släpper jag dig! 540 01:13:21,777 --> 01:13:24,473 Titta inte ner. 541 01:13:24,547 --> 01:13:26,538 Okej, bra. Du har honom. 542 01:13:31,587 --> 01:13:33,020 Upp! 543 01:13:36,125 --> 01:13:38,889 Du går åt fel håll! Komma upp! 544 01:13:38,961 --> 01:13:41,794 - Vila på mina fötter. – Jag skulle kunna använda en hand här! 545 01:13:41,897 --> 01:13:44,889 Hej, sluta vara en gråtbarn. Stiga upp. 546 01:13:50,406 --> 01:13:53,307 Du mår bra, men du måste gå upp igen. 547 01:13:53,375 --> 01:13:55,775 - Jag tappar bort honom, Eddie. - Sluta busa. 548 01:13:55,878 --> 01:13:57,539 Ge mig en hand. 549 01:14:01,283 --> 01:14:02,716 Vad är det med dig? 550 01:14:17,032 --> 01:14:18,522 Ed? 551 01:14:20,736 --> 01:14:23,227 - Eddie? - Gå av mig. 552 01:14:32,782 --> 01:14:35,273 Där är han. 553 01:14:35,351 --> 01:14:37,876 Kom igen, vi tar trappan. 554 01:15:33,676 --> 01:15:35,871 Det kommer ner igen. Gör dig redo. 555 01:15:39,348 --> 01:15:42,283 - Hoppa nu. - Jag väntar på en till. 556 01:15:42,351 --> 01:15:44,512 Nej, vänta inte. Hoppa. 557 01:15:44,653 --> 01:15:46,712 Hoppa! 558 01:16:13,349 --> 01:16:15,214 Min... 559 01:16:15,284 --> 01:16:17,149 ryggrad. 560 01:17:27,523 --> 01:17:30,253 – Jag levde. - Kom tillbaka hit! 561 01:17:38,667 --> 01:17:41,295 Kom hit, din lilla sorgboll! 562 01:17:44,173 --> 01:17:48,132 Nu ska jag! Det är du inte kommer att krypa bort från denna. 563 01:18:17,940 --> 01:18:19,498 Det gjorde ont! 564 01:18:53,742 --> 01:18:55,642 Det är det! 565 01:18:56,512 --> 01:18:59,242 Ingen nåd! 566 01:19:03,619 --> 01:19:08,921 Det här är ingen förskola strid om vettet längre. 567 01:19:09,224 --> 01:19:14,662 Det här är min fem fot, tio tum av svek, magkänsla och gristle 568 01:19:14,730 --> 01:19:20,430 kontra dina två och en halv fot av goo-goos, ga-gas och fniss. 569 01:19:24,606 --> 01:19:27,404 Om Mil... 570 01:19:34,716 --> 01:19:37,514 Om Milwaukee Mob inte kunde döda mig, 571 01:19:37,619 --> 01:19:43,717 ingen mjölkpysande liten tumsugare fick en stearinljus chans i en cyklon 572 01:19:43,826 --> 01:19:46,056 att bli bättre på mig. 573 01:19:51,266 --> 01:19:53,325 Vart ska du? 574 01:19:57,473 --> 01:19:59,338 Kom tillbaka hit. 575 01:20:02,377 --> 01:20:05,744 Det här är inte roligt längre. 576 01:20:08,984 --> 01:20:11,452 Mina pengar! 577 01:22:11,974 --> 01:22:13,669 Vad? 578 01:22:13,742 --> 01:22:16,540 Jag trodde jag såg en bebis krypa runt hörnet. 579 01:22:18,847 --> 01:22:20,906 God natt, Donald. 580 01:22:57,152 --> 01:22:59,211 Norby! 581 01:23:00,355 --> 01:23:02,346 Veeko! 582 01:23:03,825 --> 01:23:07,056 Ed! Vi är här nere! 583 01:23:14,970 --> 01:23:17,063 Hej Ed! 584 01:23:19,074 --> 01:23:21,508 Vi borde gå innan jag torkar! 585 01:23:22,444 --> 01:23:25,379 Ed, kan du se barnet där uppe? 586 01:23:26,348 --> 01:23:30,284 Vänta bara så kommer vi upp. Jag fick en idé. 587 01:23:41,063 --> 01:23:44,999 Vi har några nyheter. Jag vet inte om det är bra, men det är inte dåligt. 588 01:23:45,100 --> 01:23:47,967 Sedan media bröt historien, samtal har kommit in. 589 01:23:48,170 --> 01:23:51,731 Det kom en rapport om en man letar efter en bebis på en buss i morse. 590 01:23:52,107 --> 01:23:55,372 En bebis saknas från ett varuhus vårdcentral. 591 01:23:56,678 --> 01:23:59,476 En annan, vid tretiden, på djurparken. 592 01:23:59,548 --> 01:24:03,484 Strax efter det i en central park. Och en slutrapport för inte så länge sedan på... 593 01:24:03,552 --> 01:24:07,113 - En byggnad under uppförande. - Ja, det stämmer. 594 01:24:09,691 --> 01:24:11,955 Han gör allt i boken. 595 01:24:16,898 --> 01:24:18,957 Jag vet var han är. 596 01:24:20,068 --> 01:24:22,434 "Innan jag kom hem för att äta middag, 597 01:24:22,504 --> 01:24:28,170 Nanny och Baby Boo stannade till kl det gamla soldathemmet för att besöka Mr Tinsel." 598 01:24:28,276 --> 01:24:30,744 Det är där han är. 599 01:25:28,036 --> 01:25:30,095 Kom över. 600 01:25:31,273 --> 01:25:34,242 Det är ungen, på tv! Den som... 601 01:25:39,781 --> 01:25:42,579 Kom igen. Det är allt. Kom igen. 602 01:26:55,056 --> 01:26:57,115 Baby. 603 01:27:20,448 --> 01:27:22,746 Du hade ett riktigt äventyr idag. 604 01:27:22,851 --> 01:27:24,716 Bu-boo. 605 01:27:27,522 --> 01:27:31,515 - Bu-boo? – Det är vad han kallar sin bok. Han tappade den idag. 606 01:27:31,626 --> 01:27:35,084 Vi skaffar en till, älskling. 607 01:27:38,233 --> 01:27:39,564 Vad? 608 01:27:41,536 --> 01:27:43,265 Vad? 609 01:27:43,338 --> 01:27:46,000 Jag förstår. Det är trevligt. 610 01:27:47,475 --> 01:27:50,672 Det är inte ett bu-boo. Det är en klocka. En fästing. 611 01:27:50,745 --> 01:27:53,771 - Fanns det en tick i hans bok? - Nej. 612 01:27:56,351 --> 01:27:58,911 Tja, han pekar på... 613 01:28:00,722 --> 01:28:05,056 Hans boo-boo. Han pekar inte vid ticktocken. Han vill ha sitt bu-bu. 614 01:28:05,126 --> 01:28:10,029 – Jag trodde att han skulle få ett nytt bu-bu. - Han menar att hans boo-boo är där. 615 01:28:11,666 --> 01:28:17,263 Radio Rogers och McCloskey. Säg att vi är det går till ticktock för att få boo-boo. 616 01:28:17,339 --> 01:28:19,239 Och skicka för backup. 617 01:29:12,027 --> 01:29:17,522 Hej, Eddie, du vill säkert inte gå kolla för att se om de lämnade pengarna? 618 01:29:17,632 --> 01:29:20,192 Åh, det är en bra idé. 619 01:29:20,268 --> 01:29:23,533 Vi får det levande helvetet slet ur oss av en bebis! 620 01:29:23,705 --> 01:29:28,472 Tre fullvuxna män kontra 15 pund rosa kött med en mun. 621 01:29:28,743 --> 01:29:34,443 Vilken chans har vi att promenera in i den gränden och komma ut med något mindre 622 01:29:34,516 --> 01:29:37,041 - än 140 år i fängelse? - Inget sätt. 623 01:29:37,118 --> 01:29:39,211 Nej tack! 624 01:29:39,287 --> 01:29:43,724 Det här är en hektisk situation. Vi går därifrån medan vi fortfarande är framme. 625 01:29:43,825 --> 01:29:46,658 Vi slickade och fortsatte att ticka. 626 01:29:46,728 --> 01:29:48,457 Vi går tillbaka till bankerna. 627 01:29:48,730 --> 01:29:52,131 Att hantera vuxna. Jag vill inte ha några barngrejer. 628 01:29:52,233 --> 01:29:56,567 - Vi klarade oss bra med banker. – Eller en närbutik då och då. 629 01:29:56,671 --> 01:30:03,668 Du vet, en sak jag lärde mig av allt detta: Jag kommer aldrig få några egna barn. 630 01:30:05,780 --> 01:30:11,241 Ja, eftersom du brände ner det enda trädet i din skog, jag skulle inte oroa mig för det. 631 01:30:13,655 --> 01:30:15,452 Varför håller du inte käften? 632 01:30:15,924 --> 01:30:20,918 Jag vill aldrig höra ett ord till om den där ruttna, ormbete bebisen. 633 01:30:23,465 --> 01:30:25,126 Jag menar allvar! 634 01:30:30,472 --> 01:30:33,066 Jag hör den där lilla ohyran i mina tankar. 635 01:30:33,141 --> 01:30:35,575 Jag vill radera honom från mitt sinne. 636 01:30:38,413 --> 01:30:40,540 Hörde du det? 637 01:30:41,483 --> 01:30:44,577 - Ja. - Vet du hur det låter? 638 01:31:02,771 --> 01:31:05,137 Han är tillbaka. 639 01:31:27,862 --> 01:31:30,558 Din smutsiga, dåliga lilla avföringsduva! 640 01:31:30,665 --> 01:31:34,066 Du är omgiven. Släng ner boo-boo. 641 01:31:38,973 --> 01:31:41,669 Och lägg händerna över huvudet. 642 01:32:25,253 --> 01:32:27,312 Detta är slutet på historien. 643 01:32:53,948 --> 01:32:55,882 God natt, älskling. 644 01:32:56,551 --> 01:32:58,610 God natt, Bink. 645 01:33:06,694 --> 01:33:10,960 Har jag berättat för dig? Barnets att ta sin bild imorgon. 646 01:33:11,065 --> 01:33:14,034 - Säg hej till gamle Willy. - Jag ska.