1
00:00:30,640 --> 00:00:40,971
Sky Boys မှပေးသော စာတန်းများ

2
00:01:03,080 --> 00:01:06,209
အီရန်နယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။
Habala ဒေသသို့သွားရာလမ်းတွင်၊

3
00:01:06,280 --> 00:01:07,327
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
ဖောက်ခွဲရန်အမိန့်

4
00:01:07,400 --> 00:01:09,368
ဂူကွန်ရက်ရှေ့မှာ
ဒီည နေဝင်ပြီ။

5
00:01:10,360 --> 00:01:12,408
ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ်။
ဂူတွင်ပါဝင်နိုင်သည်။

6
00:01:12,480 --> 00:01:14,130
အဲဒီအပိုင်း
ငါတို့သမိုင်းမှာ အရေးကြီးဆုံးပဲ။

7
00:01:14,200 --> 00:01:16,089
သေတာတွေ့ရင်၊

8
00:01:16,240 --> 00:01:19,084
ငါ ဒီနိုင်ငံထဲ ဝင်နေတာ သိလား။
ငါ၏ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒ

9
00:01:19,160 --> 00:01:21,083
အဲဒါကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
ဤနေရာတွင် ပိုင်နက်ကျူးလွန်မှုအတွက် ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်း

10
00:01:21,160 --> 00:01:23,322
အသေသတ်ပြီး အရှင်လတ်လတ် သင်္ဂြိုဟ်ကြလိမ့်မယ်။

11
00:01:27,440 --> 00:01:31,047
ဒါပေမယ့် သူတို့လိုတယ်။
ငါ့ကိုအရင်ဖမ်းဖို့။

12
00:01:44,520 --> 00:01:46,727
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ လာပါ။

13
00:01:50,880 --> 00:01:51,961
Scarlett။

14
00:01:52,120 --> 00:01:54,521
ရီဇာ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

15
00:01:54,680 --> 00:01:57,889
သူတို့က မင်းကို ဖမ်းရင် အရမ်းဆိုးလိမ့်မယ်။
သင့်အတွက် မကောင်းပါ။

16
00:01:58,040 --> 00:01:59,963
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ရီဇာ။
ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်မယ်။

17
00:02:00,040 --> 00:02:01,041
ကောင်းပြီ-

18
00:02:04,920 --> 00:02:06,285
ဒီမှာ။

19
00:02:07,720 --> 00:02:09,131
ဒီလှေကားကိုသုံးပါ။

20
00:02:09,280 --> 00:02:10,566
ကောင်းပြီ-
ကောင်းပြီ-

21
00:02:16,120 --> 00:02:18,043
- ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

22
00:02:18,120 --> 00:02:19,485
သူတို့လည်း ဖြစ်နေပြီ။
ဤနေရာကို သန့်ရှင်းပါ။

23
00:02:19,560 --> 00:02:21,801
ငါသိတယ် ရီဇာ။
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

24
00:02:21,960 --> 00:02:24,440
ငါ့နောက်ကိုလိုက်။

25
00:02:26,120 --> 00:02:27,246
စလာသည်။

26
00:02:29,440 --> 00:02:31,488
သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။ မရသေး။
သွားရုံ..

27
00:02:31,560 --> 00:02:33,642
ဟုတ်ကဲ့။ စလာသည်။

28
00:02:33,840 --> 00:02:36,571
မီးပိတ်။
မီးပိတ်။

29
00:02:37,600 --> 00:02:40,763
စလာသည်။ ဦးတည်ချက်လေးပါ။

30
00:03:10,200 --> 00:03:12,282
ငါတို့သွားရမယ်။
ငါတို့နောက်ကျနေပြီ။

31
00:03:12,440 --> 00:03:14,966
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မပေါက်ကွဲဘူး။
ဤဂူသည် နေဝင်ချိန်အထိ။

32
00:03:15,040 --> 00:03:18,044
ငါတို့မှာ အချိန်ရှိပါသေးတယ်။
ထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

33
00:03:19,800 --> 00:03:20,801
မြန်မြန်လုပ်ပါ! မြန်မြန်လုပ်ပါ!

34
00:03:20,960 --> 00:03:21,961
ဟုတ်ကဲ့။

35
00:03:28,960 --> 00:03:29,961
ဟိုမှာ!

36
00:03:30,040 --> 00:03:32,884
အို ဘုရား။

37
00:03:33,040 --> 00:03:35,281
ပိုလှတယ်။
ပုံထဲမှာထက်။

38
00:03:35,480 --> 00:03:36,970
ကောင်းပြီ-

39
00:03:37,120 --> 00:03:39,122
ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်လုပ်ဖို့လိုတယ်။

40
00:03:40,160 --> 00:03:41,571
ကောင်းပြီ-

41
00:03:42,120 --> 00:03:43,531
နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

42
00:03:46,480 --> 00:03:47,811
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

43
00:03:47,960 --> 00:03:50,167
သူတို့လုပ်မယ်။
မှုတ်လိုက်ပါ။

44
00:03:50,720 --> 00:03:53,041
တည့်တည့်တွေးလို့မရဘူး
ဤအရာကို ငါ့ခေါင်းပေါ်၌ တင်၍၊

45
00:04:00,240 --> 00:04:01,730
သူတို့လုပ်မယ်။
ကြားလား ရပ်လိုက်ပါ!

46
00:04:01,880 --> 00:04:03,166
ငါတစ်မိနစ်ပဲလိုတယ်။

47
00:04:11,600 --> 00:04:13,011
အိုး ဘုရားသခင်။

48
00:04:31,040 --> 00:04:32,121
ဟုတ်လား?
ရီဇာ?

49
00:04:32,280 --> 00:04:33,805
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
ကျွန်တော်မသိပါ။

50
00:04:33,880 --> 00:04:35,211
အိုး ဘုရားသခင်။

51
00:04:35,840 --> 00:04:38,605
အဲဒါ "ကီးနှင်းဆီ" တဲ့။
အိုး၊ ရီဇာ။

52
00:04:38,680 --> 00:04:39,681
သတိထားပါ။

53
00:04:39,800 --> 00:04:40,847
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

54
00:04:40,920 --> 00:04:41,921
မြန်မြန်လုပ်မယ်။

55
00:04:42,000 --> 00:04:43,650
Scarlett၊ ရပ်လိုက်ပါ။
စလာသည်။

56
00:04:43,760 --> 00:04:45,967
ဒီဆိုင်းဘုတ်ကို စကင်ဖတ်ဖို့ လိုပါတယ်။
ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

57
00:04:46,040 --> 00:04:48,042
အဲဒါကို ထားခဲ့ရမယ်။
ကဲ! ငါသူတို့ကြားရတယ်။

58
00:04:48,200 --> 00:04:49,920
အဖေက ဒီဥစ္စာကို တစ်သက်လုံး ရှာခဲ့တယ်။

59
00:04:49,960 --> 00:04:51,644
ငါမထားခဲ့နိုင်ဘူး။
ဒါကိုရဖို့လိုတယ်။

60
00:04:51,720 --> 00:04:53,529
တောင်းပန်ပါတယ် Scarlett
ငါ့မှာ မိသားစုရှိတယ်။

61
00:04:53,600 --> 00:04:54,681
ကျွန်တော်သိသည်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

62
00:04:54,760 --> 00:04:56,410
သတိထားပါ။
ငါကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

63
00:04:56,560 --> 00:04:57,891
သတိထားပါ!

64
00:04:59,040 --> 00:05:00,929
စလာသည်။
လာပါ Scarlett။

65
00:05:10,560 --> 00:05:12,562
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

66
00:05:15,400 --> 00:05:16,970
<i>Scarlett</i>

67
00:05:18,080 --> 00:05:19,286
မင်္ဂလာပါ?

68
00:05:24,280 --> 00:05:25,281
<i>Scarlett</i>

69
00:05:44,120 --> 00:05:46,088
 အို ဘုရားသခင်။

70
00:05:47,680 --> 00:05:50,923
ရေဇာ ရေဇာ

71
00:05:56,600 --> 00:05:59,649
ရေဇာ ရေဇာ

72
00:05:59,800 --> 00:06:02,929
Scarlett
ဒီမှာ! Scarlett

73
00:06:04,120 --> 00:06:05,281
ဒီကိုလာပါ!

74
00:06:06,120 --> 00:06:07,485
စလာသည်။

75
00:06:07,640 --> 00:06:10,120
အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်လေး
အဆင်ပြေလား။

76
00:06:11,520 --> 00:06:13,443
လာပါ။
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

77
00:06:26,320 --> 00:06:28,482
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!

78
00:06:32,840 --> 00:06:35,411
မင်းငါ့ကိုသတိရတယ်။
မင်းအဖေလိုပဲ

79
00:06:37,480 --> 00:06:39,323
ဒါပေမယ့် Scarlett၊

80
00:06:39,480 --> 00:06:41,244
ပိုသတိထားဖို့လိုတယ်။

81
00:06:43,040 --> 00:06:47,011
သူ့ရဲ့ရှာဖွေမှုက သူ့ကို တွန်းအားပေးခဲ့တယ်။
ရူးသွပ်မှုဆီသို့။

82
00:06:47,840 --> 00:06:49,842
အဖေက မရူးဘူး။

83
00:06:50,680 --> 00:06:55,322
ကျောက်ရှာသူတိုင်း
Flamel က အရူးပဲ။

84
00:06:56,360 --> 00:06:58,567
သူတို့အားလုံး သေခြင်းတရားကို ဖိတ်ခေါ်ကြတယ်။

85
00:07:01,760 --> 00:07:03,410
<i>- ကင်မရာကို ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။
- အင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်</i>

86
00:07:03,480 --> 00:07:05,164
<i>ထူးဆန်းတယ်</i>

87
00:07:05,440 --> 00:07:07,886
<i> သင်စတင်နိုင်ပါသည်။
 သင့်ကိုယ်သင်မိတ်ဆက်<i />

88
00:07:07,960 --> 00:07:09,246
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

89
00:07:09,400 --> 00:07:10,606
ငါ့နာမည်
Scarlett Marlowe

90
00:07:10,760 --> 00:07:14,207
ကျွန်တော်က တက္ကသိုလ်ကောလိပ်မှာ ပါမောက္ခတစ်ယောက်ပါ။
လန်ဒန်။

91
00:07:14,360 --> 00:07:17,807
ငါ့မှာ Ph.D ရှိတယ်။ မြို့ပြရှေးဟောင်းသုတေသန နယ်ပယ်တွင်၊
ဓာတုဗေဒမဟာဘွဲ့များ

92
00:07:17,880 --> 00:07:20,486
<i>နှင့် အခြားသော Ph.D. ...</i>

93
00:07:20,560 --> 00:07:24,770
ဘာသာစကားလေးမျိုးကိုလည်း ကျွမ်းကျင်ပါတယ်။

94
00:07:25,880 --> 00:07:29,566
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ အနက်ရောင်ခါးပတ်တစ်ခုရှိတယ်။
Krav Maga ဆိုတော့ သတိထားနော်။

95
00:07:30,720 --> 00:07:33,041
မင်းအသက်အရွယ်မှာ အရည်အချင်းတွေအများကြီးရှိတယ်။

96
00:07:33,200 --> 00:07:37,205
ဟုတ်ကဲ့။ အဖေက ကျွန်တော့်ကို ခိုင်းတယ်။ ကျွန်တော်တို
အလွန်ကြိုးစားသောမိသားစုရှိသည်။

97
00:07:38,280 --> 00:07:40,044
ခဏနေ ခွင့်လွှတ်ပါ ဟုတ်ကဲ့။

98
00:07:43,200 --> 00:07:44,201
<i>ခွင့်လွှတ်ပါ။ . ခွင့်လွှတ်ပါ</i>

99
00:07:49,760 --> 00:07:50,761
ကရုဏာ။ .
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်</i>

100
00:07:51,040 --> 00:07:52,405
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

101
00:07:54,640 --> 00:07:55,971
သင်တကယ်လိုအပ်ပါတယ်။
ပြင်သစ်ကိုလေ့လာပါ။

102
00:07:56,040 --> 00:07:57,883
ဟုတ်တယ် ငါ ပြင်သစ်လို သင်ယူရမယ်။

103
00:07:58,080 --> 00:07:59,650
မင်းအဖေ
ဟုတ်ကဲ့။

104
00:07:59,720 --> 00:08:02,405
သူက မင်းကို ဘာသင်ပေးတာလဲ။
ဒဿနပညာရှင်ရဲ့ကျောက်တုံး?

105
00:08:02,560 --> 00:08:06,246
အားလုံး... နားလည်ရခက်တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

106
00:08:06,320 --> 00:08:09,608
ပြောင်းလဲနိုင်သောအရာ
သတ္တုမှရွှေ

107
00:08:09,720 --> 00:08:12,451
ပေးစွမ်းနိုင်ပါတယ်။
ထာဝရအသက်၏သော့။

108
00:08:15,680 --> 00:08:18,365
အခြေခံအားဖြင့်၊
ကျောက်တုံးသည် ဓာတုဗေဒတွင် ပန်းတိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

109
00:08:18,440 --> 00:08:20,329
မူလပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။
သိပ္ပံ

110
00:08:20,400 --> 00:08:23,085
အသွင်ပြောင်းခြင်းကို လေ့လာသည်။
ပုံစံအားလုံး။

111
00:08:23,240 --> 00:08:26,130
ပြီးတော့ အဖေက
တကယ်တော့..

112
00:08:26,200 --> 00:08:28,168
သမိုင်းဝင်ပုဂ္ဂိုလ်များ
ဓာတုဗေဒနယ်ပယ်တွင် ကျော်ကြားသည်။

113
00:08:28,240 --> 00:08:30,208
ဒါဆို မင်းအဖေရှိနေပြီလား။
ထင်ကြေးတွေ အများကြီးပေးတယ်။

114
00:08:30,320 --> 00:08:33,449
အဲဒါ
သူသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသည်။

115
00:08:33,600 --> 00:08:35,921
ဒါအမှန်ပဲလား။

116
00:08:37,920 --> 00:08:41,163
ဘာကြောင့်လဲ? အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
သူ သတ်သေခဲ့တာလား။

117
00:08:42,920 --> 00:08:44,285
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းခြောက်ရာ

118
00:08:44,360 --> 00:08:47,364
နာမည်ကျော် ဓာတုဗေဒပညာရှင် Nicolas Flamel

119
00:08:47,440 --> 00:08:49,727
ဒီမှာနေ၊
ဒီအိမ်၊ ပဲရစ်မှာ။

120
00:08:50,120 --> 00:08:51,680
သူတကယ်ယုံကြည်တယ်။

121
00:08:51,800 --> 00:08:53,404
ဖွံ့ဖြိုးဆဲ
ဒဿနပညာရှင်၏ကျောက်

122
00:08:53,560 --> 00:08:56,291
စည်းစိမ်ရှိသမျှ ပေးလိမ့်မည်။
သူဘာတွေမက်နေတာလဲ..

123
00:08:56,360 --> 00:08:58,647
နှင့်ဘဝ
ထာဝရတည်ရှိနေပါစေ။

124
00:08:59,120 --> 00:09:00,451
ဟိုဓားပြ၊
ရဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

125
00:09:00,560 --> 00:09:02,040
ကျောက်

126
00:09:02,080 --> 00:09:03,889
သူ့အုတ်ဂူတူးဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။

127
00:09:07,120 --> 00:09:10,329
ခေါင်းတလား လွတ်နေတာကို တွေ့ကြတယ်၊
သူ့မိန်းမ။

128
00:09:11,680 --> 00:09:14,570
ဟုတ်ပြီ ဒီတော့ ဒါက သင်္ချိုင်းဂူပဲ။
Nicolas Flamel

129
00:09:14,640 --> 00:09:17,007
ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
ကိုယ်ကို ထွင်းလေ၏။

130
00:09:17,200 --> 00:09:18,850
ပြီးတော့ အဖေ
သဲလွန်စကို ယုံကြည်ပါ။

131
00:09:18,920 --> 00:09:20,445
တည်နေရာသို့
ဒဿနပညာရှင်၏ကျောက်

132
00:09:20,520 --> 00:09:24,491
ကုဒ်လုပ်ထားသည်။
နားလည်ရခက်သော သင်္ကေတများ။

133
00:09:24,640 --> 00:09:26,802
ဒါပေမယ့် ရှိတယ်လို့ ဆိုလိုပါတယ်။
ယနေ့တိုင် ပဟေဠိဖြစ်နေဆဲ

134
00:09:27,160 --> 00:09:29,401
ကျောက်တုံးကို သိတယ်။
"နှင်းဆီသော့" ။ ။

135
00:09:29,560 --> 00:09:31,483
၎င်းသည် Rosetta ကျောက်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။

136
00:09:31,640 --> 00:09:35,008
ဓာတုသင်္ကေတများကို ဘာသာပြန်ရန် အသုံးပြုသည်။
အာရမိတ်သို့

137
00:09:36,880 --> 00:09:39,360
 ဒါပေမယ့် ကံ၊
ဘာသာစကား မပြောတတ်ဘူး။

138
00:09:40,760 --> 00:09:42,683
ဒါပေမယ့် ငါသိနေလို့ ကံကောင်းတယ်။
ဘာသာစကားပြောတတ်သူ။

139
00:09:49,040 --> 00:09:50,246
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

140
00:09:50,440 --> 00:09:53,410
တံခါးဖွင့်ခိုင်းတယ်။
ဤတိတ်ဆိတ်စွာ။

141
00:09:56,280 --> 00:09:58,089
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
Scarlett

142
00:10:04,280 --> 00:10:06,760
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ငါတို့က ဘုရားကျောင်းတစ်ခုထဲကို ဝင်သွားရုံပဲ။

143
00:10:06,880 --> 00:10:09,087
ဒီလူ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။
သူဒီကိုရောက်တဲ့အထိ

144
00:10:10,680 --> 00:10:12,523
အိုး သူကြိုက်တယ် အမ်...

145
00:10:13,720 --> 00:10:16,371
... ဖောက်ထွင်း ၊
ဤကဲ့သို့

146
00:10:16,880 --> 00:10:18,370
တစ်ခုခုပြင်ပါ။

147
00:10:19,040 --> 00:10:21,247
မိုက်တယ်!
အဲဒါ အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ ဝါသနာတစ်ခုပါ။

148
00:10:21,320 --> 00:10:22,321
ဟုတ်ကဲ့။

149
00:10:22,400 --> 00:10:24,767
ဂျော့ခ်ျ? မင်္ဂလာပါ?

150
00:10:27,200 --> 00:10:31,410
မင်းရဲ့အိတ်ကို ငါမြင်ရတယ် ဂျော့။
မင်းဒီမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်။

151
00:10:33,200 --> 00:10:36,124
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား

152
00:10:36,320 --> 00:10:37,890
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်တာတွေရှိတယ်။

153
00:10:38,000 --> 00:10:41,402
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောပါဘူး။
ငါအချိန်မဖြုန်းပါဘူး။

154
00:10:42,880 --> 00:10:44,325
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
သင်ဘယ်သူလဲ။

155
00:10:44,480 --> 00:10:45,561
ငါ Benji ပါ။

156
00:10:45,720 --> 00:10:48,451
အကြောင်းကို မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ကျောက်ရှာဖွေမှုဟာ ငါ့အတွက်ပါ။

157
00:10:48,560 --> 00:10:51,006
အိုး။ ဟုတ်ပါတယ်။

158
00:10:51,600 --> 00:10:54,843
သင်၏အကွာအဝေးကိုသင်ကူညီနိုင်သော်လည်း
ဒီကျောက်တုံးကနေ

159
00:10:54,920 --> 00:10:57,161
မင်းဆီက စေတနာတစ်ခုလိုတယ်၊

160
00:10:57,240 --> 00:10:58,605
ဟုတ်ကဲ့။ တစ်ခုတည်း။

161
00:10:58,800 --> 00:11:03,089
Benji က မင်းကိုပြောနေတာလား။
ငါတို့နှစ်ယောက်အတူရှိခဲ့တဲ့ နောက်ဆုံးအကြိမ်

162
00:11:03,240 --> 00:11:06,289
ငါတည်ရှိသည်။ 
တူရကီအကျဉ်းထောင်ထဲမှာ

163
00:11:06,440 --> 00:11:09,683
ဂျော့၊ အဲဒါ ထောင်မဟုတ်ဘူး။
ထောင်ဆိုတာထက် ပိုပါတယ်။

164
00:11:09,760 --> 00:11:12,923
တူရကီရှိအကျဉ်းထောင်။

165
00:11:13,440 --> 00:11:15,522
ဂျော့၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

166
00:11:15,600 --> 00:11:17,329
လုပ်မယ့်သူကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ငါတို့ကိုသေစေတယ်။

167
00:11:18,920 --> 00:11:22,811
ဟမ်... ရူးသွားသည် 
မည်မျှအထိ ပို့ဆောင်နိုင်သည်ကို ကြည့်ပါ။

168
00:11:23,280 --> 00:11:25,760
ငါ့မှာ ပြင်စရာ နာရီ ရှိတယ်။

169
00:11:27,200 --> 00:11:29,771
ငါရို့သော့ကိုတွေ့ပြီ၊
ဂျော့ခ်ျ။

170
00:11:40,520 --> 00:11:42,284
မြင်ဖူးသလား။
ဟမ်....

171
00:11:42,360 --> 00:11:44,283
အဲဒါ အီရန်မှာ ရှိတယ် မဟုတ်လား။

172
00:11:45,520 --> 00:11:46,806
ဟုတ်ကဲ့။

173
00:11:48,960 --> 00:11:49,961
ကျွန်တော်သိသည်။

174
00:11:50,040 --> 00:11:52,646
ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
အာရမိတ်ဘာသာပြန်ဆိုသည်။

175
00:11:52,800 --> 00:11:54,484
ခဏစောင့်ပါ။

176
00:11:56,640 --> 00:11:58,483
မင်း အီရန်ကို သွားခဲ့တာလား။

177
00:11:59,960 --> 00:12:03,646
မသွားသည်ဖြစ်စေ ကိစ္စမရှိပါဘူး၊
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​လုပ်​မယ်​မှန်​သလား။

178
00:12:03,800 --> 00:12:05,370
တစ်ယောက်တည်းလား?

179
00:12:06,720 --> 00:12:08,688
ဘယ်သူသွားတယ်ဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။

180
00:12:11,320 --> 00:12:13,243
မင်းတကယ်ရူးတာပဲ..

181
00:12:14,920 --> 00:12:17,082
သူ... မင်း..

182
00:12:17,160 --> 00:12:19,561
မင်းက တကယ်ကို အရူးပဲ။

183
00:12:26,720 --> 00:12:28,404
အဲဒီတော့ အဲဒါကို ပြင်သင့်တယ်။

184
00:12:28,600 --> 00:12:30,682
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်!

185
00:12:30,840 --> 00:12:32,683
သွား! သွား! သွား။ လာပါ။

186
00:12:34,160 --> 00:12:36,162
အဆင်ပြေရဲ့လား Benji?
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

187
00:12:36,240 --> 00:12:37,526
ကောင်းပြီ..

188
00:12:39,520 --> 00:12:40,726
မင်းလာသလား Are you come?

189
00:12:40,840 --> 00:12:42,080
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ငါကောင်းတယ်။

190
00:12:44,200 --> 00:12:45,406
အသုံးမကျဘူး။

191
00:13:02,440 --> 00:13:03,805
သူတို့ကိုကြည့်။

192
00:13:04,440 --> 00:13:05,885
နားထောင်ခြင်း။
ဘုရားကျောင်းခေါင်းလောင်း

193
00:13:05,960 --> 00:13:08,486
ဖန်တီးပါ။
၂၈၄ နှစ်အတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ်။

194
00:13:14,360 --> 00:13:16,647
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
ဘာသာပြန်ပါ။

195
00:13:17,240 --> 00:13:18,605
ဒါပေမယ့် ဒါပဲ..

196
00:13:29,320 --> 00:13:30,321
သူက အရမ်းလှတယ်။

197
00:13:30,400 --> 00:13:33,802
ဟုတ်တယ်၊ သူမတကယ်လှတယ်။
သူမသည် အလွန်လှပသော ခြေတံများရှိသည်။

198
00:13:35,320 --> 00:13:37,049
ကျွန်တော်တို့မှာ ၁၀ မိနစ်ပဲ ရှိတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
ဒါပဲ။

199
00:13:37,200 --> 00:13:38,406
ကောင်းပြီ-

200
00:13:40,520 --> 00:13:42,568
မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုသိလဲ။

201
00:13:42,720 --> 00:13:44,927
Professionals တွေကြားမှာ။

202
00:13:45,920 --> 00:13:47,046
အမိုးနီးယားကြယ်။

203
00:13:47,200 --> 00:13:49,441
ကောင်းပြီ။ အမိုးနီးယားကြယ်။
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

204
00:13:49,520 --> 00:13:51,409
ဆက်သွားနေရမယ်။
သူတို့ ဆက်သွားနေတာ သေချာပါစေ။

205
00:13:55,200 --> 00:13:56,690
ဟုတ်ပြီ သော့ကော။

206
00:13:57,120 --> 00:13:58,121
အိုး...

207
00:13:59,920 --> 00:14:00,921
သော့မရှိဘူး။

208
00:14:01,440 --> 00:14:02,805
သော့မရှိဘူးလား။
တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

209
00:14:02,960 --> 00:14:04,883
သော့မရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

210
00:14:06,120 --> 00:14:09,363
သော့ကို သူ့နောက်ကျောမှာ ယူလာတယ်။
ကြည့်လိုက်။

211
00:14:11,520 --> 00:14:13,010
အဲဒါကြောင့် သော့ကို သူနဲ့အတူ ယူလာပါ။
 သူ့နောက်၊

212
00:14:13,120 --> 00:14:16,124
ဒါက ဆိုလိုတာလား။ 
သော့က သူ့နောက်မှာရှိလား။

213
00:14:16,240 --> 00:14:18,368
အုတ်ဂူရဲ့နောက်ကွယ်မှာရှိတယ်။
Scarlett။ မလုပ်ပါနဲ့!

214
00:14:18,520 --> 00:14:19,646
ငါလိုတယ်။ 
ဒီနောက်ကိုကြည့်ပါ။

215
00:14:19,760 --> 00:14:20,921
Scarlett၊ မလုပ်နဲ့။
စလာသည်!

216
00:14:21,320 --> 00:14:23,004
မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့ လိုတယ်။
အိုကေ! အသုံးမကျဘူး!

217
00:14:23,160 --> 00:14:24,924
သတိထားပါ။ ထားပါတော့ဗျာ...
သူ့နောက်ကို လိုက်ကြည့်ရမယ်။

218
00:14:25,680 --> 00:14:27,250
ဟုတ်ပြီ မရဘူး...
သင့်ခြေထောက်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

219
00:14:27,320 --> 00:14:29,482
အဲဒါကို ချရမယ်။
မမြင်နိုင်လို့ပါ။

220
00:14:31,160 --> 00:14:32,446
အသုံးမကျဘူး!

221
00:14:43,720 --> 00:14:44,721
အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

222
00:14:44,800 --> 00:14:45,881
ငါမြင်တယ်။

223
00:14:46,080 --> 00:14:49,402
အမိုးနီးယား ဆာလ်ဖိုနိတ်၊
သံပုရာသီးဖြင့် ပေါင်းခံပါ။

224
00:14:51,200 --> 00:14:54,921
အများအပြားပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
အခြေခံသန့်ရှင်းရေးထုတ်ကုန်များ။

225
00:14:55,640 --> 00:14:56,641
ငါ့ကိုဒီကနေကူညီပါ။

226
00:14:56,720 --> 00:14:57,721
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

227
00:14:59,360 --> 00:15:01,840
ဟုတ်ပြီ သေချာပေါက် မလုပ်ချင်ဘူး။
ဒီအနံ့

228
00:15:03,160 --> 00:15:04,480
ဒါဟာ လွယ်လွယ်နဲ့ ပြီးဆုံးမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

229
00:15:04,560 --> 00:15:06,642
နောက်ကျောမှာရှိတယ်။
သူတို့မြင်မှာမဟုတ်ဘူး။

230
00:15:06,840 --> 00:15:08,604
အိုး ဘုရားသခင်။

231
00:15:09,800 --> 00:15:11,006
ပွဲတစ်ပွဲလိုတယ်။

232
00:15:11,080 --> 00:15:12,411
ပွဲလား? မဟုတ်ဘူး..

233
00:15:12,480 --> 00:15:14,244
အဲဒါကို ငါတို့မီးရှို့မှာမဟုတ်ဘူး။
Benji၊ မင်းရဲ့ပွဲတစ်ပွဲကို ငါ့ကိုပေးပါ။

234
00:15:14,320 --> 00:15:16,448
Scarlett၊ ဒါက ပြတိုက်တစ်ခုပါ။ သင်လား။ 
ရူးပြီ... တိတ်တိတ်!

235
00:15:16,560 --> 00:15:17,925
အသုံးမကျဘူး။

236
00:15:19,280 --> 00:15:22,250
အို ဘုရားသခင်။
ဒါက မမှန်ဘူး။

237
00:15:27,280 --> 00:15:28,441
အလို!

238
00:15:29,240 --> 00:15:31,004
အိုကေ၊
ကြည့်ကောင်းသည်!

239
00:15:32,920 --> 00:15:36,720
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ထောင်သွားရင်တော့ သိပ်ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ဒါက တကယ်ကို ကြည့်ကောင်းတယ်။

240
00:15:37,520 --> 00:15:38,885
အလို။

241
00:15:39,440 --> 00:15:40,441
သင့်ကင်မရာကို ရယူပါ။

242
00:15:40,520 --> 00:15:43,683
"တောင်ပံ" ငှက်အသေကောင်
လမ်းကို ဦးဆောင်ပါ။

243
00:15:43,880 --> 00:15:48,010
"တောက်
မှောင်သောနေ့၌အလင်း။

244
00:15:48,160 --> 00:15:51,767
"အောက်မှာ
ဒီကောင်းကင်နိုင်ငံတော်..

245
00:15:51,920 --> 00:15:53,843
"ဘာတွေ လွဲနေတာလဲ
ပြန်လာလိမ့်မယ်။

246
00:15:54,000 --> 00:15:58,369
"တစ်ဝက်တစ်ပျက်"
မှောင်မိုက်တံခါး

247
00:16:02,880 --> 00:16:04,245
ဒါဆို "အောက်မှာ
ဤကောင်းကင်နိုင်ငံတော်၊

248
00:16:04,400 --> 00:16:05,811
"ဘာပျောက်နေတာလဲ
ပြန်လာမှာပါ"

249
00:16:05,960 --> 00:16:07,371
"ဘာတွေ ပျောက်နေတာလဲ
ပြန်လာမယ်။"

250
00:16:07,520 --> 00:16:10,888
ဒါပဲ၊
ညမှာ ကောင်းကင်အောက်မှာ

251
00:16:10,960 --> 00:16:13,611
ဒါမှမဟုတ် အဖွင့်မှာလား။

252
00:16:17,440 --> 00:16:18,487
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ ဟုတ်ပြီ

253
00:16:18,560 --> 00:16:21,006
ဒီတော့ အမှောင်တံခါး။

254
00:16:22,240 --> 00:16:25,608
ငရဲ။ ငရဲ။ အမှောင်တံခါး၊
ငရဲတံခါးများဖြစ်ကြ၏။

255
00:16:25,760 --> 00:16:26,807
ငရဲတံခါး
မဟုတ်ဘူးလား?

256
00:16:27,000 --> 00:16:29,162
ဟုတ်ကဲ့။
ငရဲတံခါး။

257
00:16:29,320 --> 00:16:31,243
အိုကေ၊ ဒါပဲ။
ငါတို့ကိုဘာမှမပေးဘူး။

258
00:16:31,320 --> 00:16:35,166
ဆိုလိုတာက အဲဒါက အလယ်မှာ
ဤသင်္ချိုင်းနှင့် ငရဲတံခါးများ။

259
00:16:35,320 --> 00:16:37,971
မစောင့်ပါ။ ငါတို
အဖေ့ရဲ့မှတ်စုစာအုပ်။

260
00:16:39,200 --> 00:16:41,441
အိုး ဘုရားသခင်။ ဟုတ်ပြီ

261
00:16:41,640 --> 00:16:44,007
ဒါဆို ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
ရှိသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။

262
00:16:44,160 --> 00:16:46,527
အကြားအကွာအဝေး
ကောင်းကင်နှင့်မြေနှင့်ငရဲ။

263
00:16:46,600 --> 00:16:50,161
အဂ္ဂိရတ်သမားများ ယုံလျှင်
Dajjal ၏နံပါတ်သည် 741 ဖြစ်သည်။

264
00:16:50,240 --> 00:16:53,881
ဒီတော့ သူတို့က အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
ငရဲက 741 ပေ လို့ ထင်ပါတယ်။

265
00:16:54,000 --> 00:16:56,480
ကမ္ဘာမြေမျက်နှာပြင်အောက်၊
ဒါဆိုတစ်ဝက်...

266
00:16:56,560 --> 00:17:00,201
ထို့ကြောင့် သင်္ချိုင်းဂူအောက် 370.5 ပေ
ဒီမီးတောက်

267
00:17:00,280 --> 00:17:01,850
ငါတို့ရှာရမယ့်နေရာပဲ။
ကျောက်!

268
00:17:02,040 --> 00:17:03,246
ခဏနေ။ ခဏစောင့်..
ငါတို့ နေကောင်းလား?

269
00:17:03,320 --> 00:17:05,800
370 ရနိုင်ပါတယ်။
ကမ္ဘာမြေဆီသို့

270
00:17:07,280 --> 00:17:08,611
မြေအောက်သင်္ချိုင်း။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

271
00:17:08,760 --> 00:17:09,966
သူက ဘာလဲ။

272
00:17:11,000 --> 00:17:13,128
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ပါရီမှာ ရောက်နေတာ။

273
00:17:13,200 --> 00:17:16,966
ကီလိုမီတာ 200 ကျော် ဥမင်များ၊
ငါတို့ခြေအောက်မှာ။

274
00:17:17,120 --> 00:17:20,488
ပိုဆိုလိုသည်။ 
လူသေအလောင်း ခြောက်သန်းခန့် သေဆုံးခဲ့သည်။

275
00:17:20,680 --> 00:17:22,808
ဝိုး၊ ဝိုး။ ခြောက်
အလောင်းတွေ သန်း? ဟုတ်ကဲ့။

276
00:17:22,880 --> 00:17:24,041
အဲဒါကို ငါထားမယ်။

277
00:17:24,200 --> 00:17:25,850
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ် မင်းအဲဒီမှာထားမယ်။

278
00:17:26,000 --> 00:17:27,161
Flamel ရဲ့ သင်္ချိုင်းက ဒီမှာပါ။

279
00:17:27,240 --> 00:17:31,882
မြေအောက်သင်္ချိုင်းမြေပုံနဲ့၊
ဝန်းကျင်ရှိလိမ့်မယ်...

280
00:17:33,120 --> 00:17:34,326
ဒီမှာ။ အသုံးမကျဘူး!

281
00:17:34,400 --> 00:17:35,731
ခဏနေ။ သေချာသလား

282
00:17:35,880 --> 00:17:37,723
အဲဒါဘာလဲ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?
အသုံးမကျဘူး!

283
00:17:38,320 --> 00:17:40,402
မြေအောက်သင်္ချိုင်းလည်း ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 
Flamel ၏အုတ်ဂူ

284
00:17:40,560 --> 00:17:44,042
မြေတူးလျှင်သော်လည်းကောင်း၊
ဒီနံရံကိုဖြတ်ပြီး...

285
00:17:44,200 --> 00:17:45,565
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲမှာ...

286
00:17:45,720 --> 00:17:49,247
နံရံများသည် ခိုင်ခံ့သော ထုံးကျောက်များဖြစ်သည်။
တူးလို့ မရဘူး..

287
00:17:49,320 --> 00:17:50,651
နောက်ပြီး သူတို့မှာ အားလုံးရှိတယ်။
အားဖြည့်

288
00:17:50,720 --> 00:17:52,722
မြို့ထဲ ပြုတ်ကျပြီးကတည်းက..

289
00:17:52,840 --> 00:17:53,887
ကောင်းပြီ...

290
00:17:54,000 --> 00:17:55,525
ခဏစောင့်၊
ခဏစောင့်ပါ။

291
00:17:55,720 --> 00:17:57,609
၁၇၇၄ ခုနှစ်၊

292
00:17:57,800 --> 00:18:01,327
ပေတစ်ရာခန့်
ရိပ်သာ Denfert-Rochereau

293
00:18:01,400 --> 00:18:04,802
မြို့ကို မျိုချခဲ့သည်။ 
မြေ၌..

294
00:18:04,920 --> 00:18:07,605
နှစ်အနည်းငယ်ကြာသောအခါ၊
ဒီလိုပဲ ဖြစ်သွားတယ်...

295
00:18:07,680 --> 00:18:09,444
Barriere d'Enfer၊
ရှိပါစေ။

296
00:18:09,520 --> 00:18:12,000
လိုက်ခဲ့
တတိယအကြိမ် ပြိုကျသည်။

297
00:18:13,800 --> 00:18:15,609
Rue des Innocents။

298
00:18:16,720 --> 00:18:18,609
လမ်းကဘာကြောင့်ပြိုကျရတာလဲ။

299
00:18:18,720 --> 00:18:20,609
အောက်မှာ ကိုယ်ခံအားကောင်းနေချိန်..

300
00:18:20,760 --> 00:18:22,524
အဲဒါ ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပါ။
ဘင်ဂျီ။

301
00:18:22,680 --> 00:18:25,160
အဲဒီတော့ ရှိတယ်။
ဝှက်ထားသောနေရာ?

302
00:18:25,320 --> 00:18:26,890
ဖြစ်ပုံရတယ်...

303
00:18:27,080 --> 00:18:28,206
လိုတယ်။
ဆင်းသွားပါ။

304
00:18:28,280 --> 00:18:30,169
သွားရမှာ
အဲဒီမှာ

305
00:18:30,240 --> 00:18:32,720
ငါမြေအောက်မသွားဘူး။
မေ့သွားပြီလား?

306
00:18:33,920 --> 00:18:35,001
ဟုတ်ကဲ့။

307
00:18:36,040 --> 00:18:37,040
ဆောရီး။

308
00:18:37,080 --> 00:18:39,082
ဂရန်
၁၇၀၀နှောင်းပိုင်း၊

309
00:18:39,240 --> 00:18:42,608
အနယ်နယ် အရပ်ရပ်မှ နေထိုင်သူများ
ပါရီက ညည်းညူလာသည်။

310
00:18:42,760 --> 00:18:47,368
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောအနံ့နှင့် ပတ်သက်
သင်္ချိုင်းကုန်းအောက်က အလောင်း။

311
00:18:47,560 --> 00:18:49,324
တစ်ခုခုတော့ လုပ်ရမယ်။

312
00:18:49,520 --> 00:18:51,488
ဘင်ဂျီ၊ ဒါကို ယူလိုက်ပါ။

313
00:18:56,320 --> 00:18:59,529
“ .ရုတ်တရက်
လူသေအင်ပါယာ။"

314
00:18:59,680 --> 00:19:03,287
စောင့်ပါ၊ ပုံစံကိုကြည့်ပါ။
သူတို့လုပ်ထားတဲ့ ဘားနဲ့...

315
00:19:03,440 --> 00:19:04,441
အရမ်းလှတယ်။

316
00:19:04,520 --> 00:19:05,720
အလောင်းခြောက်သန်း၊

317
00:19:05,840 --> 00:19:08,684
ထက် သုံးဆနီးပါး ပိုပါတယ်။
Parisians

318
00:19:08,840 --> 00:19:10,410
နေရာချထားသည်။
ဒီကျောက်မိုင်းထဲမှာ။

319
00:19:10,560 --> 00:19:14,042
အခုထိ အုတ်ဂူလုပ်နေတာ
ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး။

320
00:19:14,200 --> 00:19:16,806
ဒါကငါ့ကိုတကယ်ကြောက်တယ်။
Scarlett..

321
00:19:18,800 --> 00:19:19,847
ဒါကို ယူပါ။

322
00:19:24,320 --> 00:19:27,403
“တံပိုးခရာသံ၊
 သေလွန်သောသူတို့သည် ထမြောက်ကြလိမ့်မည်။"

323
00:19:28,000 --> 00:19:31,527
Benji၊ ဒီမှာ
အပြစ်မဲ့သူများ၏သုသာန်။

324
00:19:31,680 --> 00:19:34,968
ဒီအသေကောင်က အတူတူပါပဲ။
Flamel သင်္ချိုင်း သင်္ချိုင်း။

325
00:19:35,120 --> 00:19:38,567
ဆိုလိုသည်မှာ...

326
00:19:42,920 --> 00:19:45,685
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လိုတယ်။
လို.လို.

327
00:19:45,840 --> 00:19:48,446
မိုင်ဝက်ခန့်
ဒီနံရံကိုဖြတ်ပါ။

328
00:19:48,600 --> 00:19:52,764
နယ်မြေထဲကို ဝင်ဖို့ နည်းလမ်းရှာရမယ်။
မြေအောက်သင်္ချိုင်း။

329
00:19:52,960 --> 00:19:55,770
ကလပ်ကိုသွားပါ။
Le Exhibition ဟုခေါ်သည်။

330
00:19:55,960 --> 00:19:57,246
တောင်းပန်ပါတယ်?

331
00:19:59,560 --> 00:20:02,325
Papillon က မေးတယ်။
သူ မင်းကို ယူလိမ့်မယ်။

332
00:20:02,440 --> 00:20:03,441
Papillon?

333
00:20:03,520 --> 00:20:04,681
ကျေးဇူးပြု!
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

334
00:20:04,760 --> 00:20:07,445
အဖွဲ့သို့ ပြန်သွားပါ။
ကူညီပါ။ စလာသည်။

335
00:20:07,560 --> 00:20:08,846
ဆောရီး။

336
00:20:16,160 --> 00:20:17,730
ဒီနေရာက သေချာသလား။
ငါတို့သွားသင့်သလား

337
00:20:17,800 --> 00:20:19,962
ဟုတ်တယ်ထင်တယ်...

338
00:20:20,160 --> 00:20:21,810
ကျွန်တော်ထင်တယ်
ဒီကိုဆင်းလာ။

339
00:20:21,960 --> 00:20:23,200
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
Papillon

340
00:20:23,360 --> 00:20:24,805
Papillon?
ဟုတ်ကဲ့။

341
00:20:24,880 --> 00:20:25,881
ကောင်းပြီ-

342
00:20:28,840 --> 00:20:30,080
Papillon?

343
00:21:18,800 --> 00:21:19,926
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

344
00:21:20,000 --> 00:21:21,889
ငါဝင်ရမှာ
မြေအောက်သင်္ချိုင်းထဲသို့

345
00:21:21,960 --> 00:21:24,611
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာခေါ်သွားလို့ရတယ်။

346
00:21:26,800 --> 00:21:28,689
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမြင်သလား
မင်းအတွက် ဧည့်လမ်းညွှန်တစ်ယောက်လိုလား။

347
00:21:28,840 --> 00:21:31,366
ပုံပေါ်သလား
ငါက ခရီးသွားတစ်ယောက်လိုလား။

348
00:21:32,880 --> 00:21:35,963
ကောင်းပြီ ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ
မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမလား။

349
00:21:37,120 --> 00:21:40,681
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာရှိတယ်။
လျှို့ဝှက်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

350
00:21:40,760 --> 00:21:44,242
မဟုတ်သော မြေအောက်သင်္ချိုင်းတစ်ခုတွင်၊
တခြားလူတွေလည်း သိပါတယ်။

351
00:21:45,120 --> 00:21:46,451
ဒီမှာ နားထောင်ပါ။

352
00:21:46,800 --> 00:21:49,963
မဟုတ်ဘူး အဲဒီနေရာကို သိတယ်။ သိပြီးသားဖြစ်မယ်။
ရှိလျှင်။

353
00:21:50,040 --> 00:21:51,485
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီအကြောင်းကို မင်းမသိဘူး။
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သိတယ်။

354
00:21:51,560 --> 00:21:54,370
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမသိဘူး၊
ဒီဇိုင်းရေးဆွဲထားသကဲ့သို့၊

355
00:21:54,440 --> 00:21:57,046
တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ် မမြင်နိုင်..

356
00:21:57,120 --> 00:21:59,646
ရှိနေမှန်း မသိရင်၊
မတွေ့ရ။

357
00:21:59,800 --> 00:22:01,723
ဘာကြောင့်လဲ?

358
00:22:02,320 --> 00:22:06,928
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် ယုံတယ်။
ဘဏ္ဍာတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

359
00:22:07,080 --> 00:22:08,081
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

360
00:22:08,240 --> 00:22:10,322
ရတနာ၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။

361
00:22:11,480 --> 00:22:14,006
ဟာသတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။
ပြောချင်တာက သူက ဒီကိစ္စကို တကယ်အလေးအနက်ထားသလား။

362
00:22:14,920 --> 00:22:17,571
ငါ 100% လေးနက်တယ်။

363
00:22:17,960 --> 00:22:19,644
မှန်ရင်၊

364
00:22:19,800 --> 00:22:22,770
ငါနဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ငါတို့ လုပ်နိုင်လား။
ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ဝက်ယူမလား

365
00:22:22,920 --> 00:22:24,843
အကုန်ယူလို့ရတယ်။
ပစ္စည်းဥစ္စာ။

366
00:22:24,920 --> 00:22:26,160
ငါရှာနေတာမဟုတ်ဘူးဆိုတော့။

367
00:22:26,280 --> 00:22:27,770
တစ်ဝက်လောက်တောင် လုံလောက်တယ်။

368
00:22:27,840 --> 00:22:29,205
ကောင်းပြီ-

369
00:22:30,640 --> 00:22:31,846
ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမလား။

370
00:22:32,000 --> 00:22:33,331
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။

371
00:22:33,600 --> 00:22:34,726
ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။

372
00:22:34,880 --> 00:22:38,202
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ငါမသွားဘူး!

373
00:22:38,280 --> 00:22:39,520
မဟုတ်ဘူး၊ သူလာမယ်။
သူနောက်လိုက်မယ်။

374
00:22:39,600 --> 00:22:40,681
မသွားချင်ဘူး!

375
00:22:40,880 --> 00:22:43,008
ဂျော့၊ ဒီကိုလာ
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

376
00:22:43,160 --> 00:22:44,605
မင်းငါ့ကို စာပို့လို့ရတယ်။
ဘာကိုတွေ့တာလဲ။

377
00:22:44,680 --> 00:22:46,091
အဲဒီမှာ။
ငါဒီနားမှာနေမယ်။

378
00:22:46,160 --> 00:22:47,844
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

379
00:22:48,000 --> 00:22:50,446
အောက်ခြေတွင် ဖုန်းအချက်ပြမှု မရှိပါ။

380
00:22:50,960 --> 00:22:52,160
ငါတို့ နီးလာပြီ။

381
00:22:52,240 --> 00:22:53,366
ကျွန်တော်သိသည်။

382
00:22:53,520 --> 00:22:55,010
အဲဒီမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

383
00:22:55,160 --> 00:22:58,289
ငါ့အဖွဲ့နဲ့တွေ့၊
ဒါက ငါတို့တောင်တက်သမား Zed ပါ။

384
00:22:58,480 --> 00:23:02,201
ပြီးတော့ ဒါက Souxie..
မင်္ဂလာပါ ဘာလဲ?

385
00:23:10,880 --> 00:23:12,041
ကောင်းပြီ-
ကောင်းပြီ-

386
00:23:16,280 --> 00:23:17,725
ဒီမှာ ရေရှိတယ်။

387
00:23:17,880 --> 00:23:20,360
ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် စက်ပစ္စည်းအလုံအလောက်ရှိပါသလား။

388
00:23:20,480 --> 00:23:21,480
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရှိတယ်။
အရာအားလုံး။

389
00:23:21,520 --> 00:23:23,761
Zed ဟုတ်တယ်မလား ဘယ်လိုလဲ။
မင်း Papillon လား။

390
00:23:25,640 --> 00:23:29,042
အိုး၊ ငါသူနှင့်အတူကြီးပြင်းခဲ့သည်။
သူက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။

391
00:23:29,200 --> 00:23:32,727
သူဘယ်လိုသိလဲ။
သူ့လက်ပေါ်မှာ အမာရွတ်?

392
00:23:34,280 --> 00:23:36,567
အဲဒီအကြောင်း မပြောပါနဲ့။
သူ့မှာ

393
00:23:38,360 --> 00:23:42,160
Souxie၊ ဘာအန္တရာယ်ရှိလဲ။
ငါတို့အဲဒီကိုသွားတဲ့အခါငါတို့မျက်နှာကို?

394
00:23:43,680 --> 00:23:46,968
ဘက်ထရီကုန်သွားရင်၊
ဓာတ်မီးမပါဘဲ၊

395
00:23:47,040 --> 00:23:48,326
သင်သေလိမ့်မည်။

396
00:23:48,640 --> 00:23:52,565
ရေကုန်သွားရင်၊
ဒဏ်ရာရရင်

397
00:23:52,720 --> 00:23:56,327
ပြီးတော့ အဲဒီမှာ လည်းရှိတယ်။
ရဲများနှင့် လင်းနို့များကဲ့သို့ အန္တရာယ်များ၊

398
00:23:56,480 --> 00:23:59,643
ကြွက်များ၊ အသက်ရှူကြပ်ခြင်း၊ ပိုးကောင်များ။

399
00:23:59,800 --> 00:24:00,961
ဟုတ်ကဲ့။

400
00:24:01,120 --> 00:24:03,521
De Niro? Friday De Niro ကို လိုချင်ပါသလား။
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

401
00:24:03,640 --> 00:24:05,210
မလုပ်ပါနဲ့။

402
00:24:05,880 --> 00:24:07,211
မလုပ်နဲ့..

403
00:24:07,360 --> 00:24:09,647
De Niro လုပ်ပါရစေ။

404
00:24:25,600 --> 00:24:26,806
ဟေး ယို၊ <i>ဟေး</i> ယို...

405
00:24:26,880 --> 00:24:28,086
အဲဒါကို နားထောင်ပါ။

406
00:24:28,840 --> 00:24:30,683
မလုပ်နဲ့။ ပြီးသည်နှင့်။

407
00:24:30,840 --> 00:24:32,360
သုံးစက္ကန့်။ မင်းဆိုးတယ်။

408
00:24:32,440 --> 00:24:37,162
မင်းတို့ ငါတို့ ဗင်ကားက ထွက်သွားတော့၊
မြန်မြန်လုပ်ဖို့လိုတယ် ဟုတ်လား။

409
00:24:37,320 --> 00:24:41,041
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ရဲက ဖမ်းသွားတာ
အဲဒါတွေ အားလုံးပြီးသွားပြီ။

410
00:24:41,200 --> 00:24:42,770
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ။

411
00:24:44,640 --> 00:24:46,290
ငါမင်းတို့အားလုံးကို ခေါ်သွားမယ်။
အဲဒီ​မှာ​ဘဲ ငါ​ထွက်​သွား​မယ်။

412
00:24:46,360 --> 00:24:48,408
- မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။
- သွား! သွား! သွား။

413
00:24:58,400 --> 00:25:00,084
ကောင်းပြီ Souxie။

414
00:25:00,640 --> 00:25:02,802
ကောင်းပြီ၊ နည်းနည်းမြန်အောင်လုပ်ပါ၊ နည်းနည်းမြန်မြန်လုပ်ပါ။
အဆင်ပြေလား?

415
00:25:11,080 --> 00:25:12,605
အိုကေ၊ ခဏစောင့်။

416
00:25:14,600 --> 00:25:15,806
Zed?
ဟုတ်ကဲ့။

417
00:25:20,720 --> 00:25:23,883
ဆက်သွားလို့ရမလား

418
00:25:25,200 --> 00:25:26,850
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
ဟုတ်ပြီ

419
00:25:27,040 --> 00:25:31,204
ဟုတ်ပြီ အခု ကျွန်တော်တို့ လုပ်ရမှာ
ကျွန်ုပ်တို့၏ရှေ့မီးကိုဖွင့်ပါ။

420
00:25:37,720 --> 00:25:39,085
သွားကြရအောင်။

421
00:25:39,240 --> 00:25:40,241
အဆင်ပြေလား?

422
00:25:40,360 --> 00:25:41,441
ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်နိုင်ပါသလား။
ငါ့မှာ အလုပ်ရှိရင်

423
00:25:41,640 --> 00:25:42,766
မင်းမှာ ဘယ်ဟာရှိလဲ။

424
00:25:42,920 --> 00:25:45,730
ငါမင်းတို့အားလုံးကို လိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
မသွားပါဘူးလို့ ဘယ်နှစ်ခါပြောဖူးလဲ။

425
00:25:45,800 --> 00:25:46,801
ဟုတ်ပြီ

426
00:25:46,880 --> 00:25:49,451
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။ 
ခဏလောက်တော့ ဟုတ်တယ်။

427
00:25:49,600 --> 00:25:51,568
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

428
00:25:52,680 --> 00:25:53,920
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

429
00:25:54,040 --> 00:25:55,326
ဒီမှာ။
ဘယ်မှာလဲ?

430
00:25:55,480 --> 00:25:57,084
ဟိုမှာ?
ဟိုမှာ..

431
00:25:57,440 --> 00:25:59,283
အဲဒါ အပေါက်
ဘယ်ကိုဝင်မလဲ။

432
00:25:59,360 --> 00:26:00,441
ဟုတ်ကဲ့။
ဒါပဲ..

433
00:26:00,520 --> 00:26:02,249
အဲဒါဟာသမဟုတ်ဘူး။

434
00:26:03,920 --> 00:26:05,081
ကောင်းပြီ-

435
00:26:05,160 --> 00:26:06,207
ဗုဒ္ဓေါ။

436
00:26:06,280 --> 00:26:07,281
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

437
00:26:08,240 --> 00:26:10,447
ကောင်းပါပြီ။ ဒီမှာ နားထောင်၊
ငါတို့အဲဒီမှာမဆင်းခင်၊

438
00:26:10,520 --> 00:26:14,411
Pin-cam တပ်ဆင်ပြီးပါပြီ။
သင့်ရှေ့မီးအချို့။ နေပါဦး။

439
00:26:14,680 --> 00:26:17,126
ကင်မရာ B၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

440
00:26:17,960 --> 00:26:19,485
ကောင်းပါပြီ။

441
00:26:21,200 --> 00:26:24,363
ကောင်းပြီ၊ ကင်မရာ C၊ ကောင်းပြီ။

442
00:26:24,720 --> 00:26:25,721
သွားကြရအောင်။

443
00:26:26,480 --> 00:26:27,891
ဒါက ဘာလဲ။
ကံကောင်းပါစေ။

444
00:26:28,040 --> 00:26:31,362
Scarlett, I should... I should
ဝေးဝေးမသွားဘူး။

445
00:26:31,520 --> 00:26:34,046
ကျေးဇူးပြု၍ ငါမင်းကိုငါနဲ့အတူလိုအပ်တယ်။
မရဘူး တောင်းပန်ပါတယ်။

446
00:26:34,200 --> 00:26:35,361
အဆင်ပြေလား?

447
00:26:36,680 --> 00:26:39,001
နောင်တရမည်မဟုတ်သည်မှာ သေချာပါသလား။
ဒါတွေအားလုံးနဲ့? ကံကောင်းပါစေ။

448
00:26:39,120 --> 00:26:40,167
ကောင်းပြီ-

449
00:26:40,840 --> 00:26:43,127
နားထောင်၊ ငါမသိဘူး။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

450
00:26:43,200 --> 00:26:45,168
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်တယ်။
ယခုဆုံးဖြတ်ချက်။ အဆင်ပြေလား?

451
00:26:45,240 --> 00:26:46,366
လိုက်မယ့်သူ၊
သူနောက်လိုက်လိမ့်မယ်၊

452
00:26:46,440 --> 00:26:47,441
ငါနောက်လိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

453
00:26:54,280 --> 00:26:56,089
ဂျော့! စလာသည်!

454
00:26:56,880 --> 00:26:58,006
ဂျော့!

455
00:26:58,160 --> 00:26:59,640
ခေါင်းကို ထိန်းထား၊
မင်းရဲ့ဦးခေါင်းကိုစောင့်ရှောက်!

456
00:26:59,720 --> 00:27:02,405
မြန်မြန်လုပ်ပါ! အသုံးမကျသောခရစ်တော်။
မင်းရူးနေလား?

457
00:27:08,760 --> 00:27:12,082
မီးခိုးဗုံး၊ သတိထားပါ။
သွား! သွား! သွား!

458
00:27:12,600 --> 00:27:13,647
ဂရုစိုက်ပါ။

459
00:27:13,800 --> 00:27:15,404
<i>ပြန်ချိုးပါ။ သွား၊ သွား၊ သွား</i>

460
00:27:19,040 --> 00:27:20,451
တိတ်တိတ်!

461
00:27:22,240 --> 00:27:23,651
အဆင်ပြေလား။

462
00:27:28,920 --> 00:27:31,571
ဘေးကင်းကြောင်း သေချာကြည့်ရအောင်၊ ဟုတ်ပါသလား။
Zed၊ Souxie။

463
00:27:31,640 --> 00:27:32,641
ဂျော့ခ်ျ။

464
00:27:33,240 --> 00:27:34,844
မင်းဒီမှာနေတာလား။ ဒီမှာနေပါ။

465
00:27:35,680 --> 00:27:37,125
ဂျော့ခ်ျ။
ဘာလဲ?

466
00:27:37,280 --> 00:27:39,760
ငါတို
မင်းအတွက် ခေါင်းမီး ဒီကိုလာပါ။

467
00:27:39,960 --> 00:27:40,961
ကောင်းပြီ-

468
00:27:41,320 --> 00:27:42,560
ထားပါတော့ဗျာ...

469
00:27:42,760 --> 00:27:44,285
Scarlett၊ ငါ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။
ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်!

470
00:27:45,440 --> 00:27:47,329
အဲဒါကို ဖွင့်ရတယ်။
နေပါဦး။

471
00:27:47,480 --> 00:27:50,324
ကောင်းပါပြီ။
ကင်မရာ D၊ ကောင်းပြီ။

472
00:27:50,960 --> 00:27:53,884
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းတကယ်
မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ဘူးဟုတ်လား

473
00:27:54,040 --> 00:27:55,451
ဒါက အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။
ဟုတ်ကဲ့။

474
00:27:55,600 --> 00:27:57,648
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Benji။

475
00:27:58,400 --> 00:27:59,845
ငါဘာပြောတာလဲ။

476
00:28:00,520 --> 00:28:02,841
သူ့ညီလေး ရေနစ်သွားတယ်။
ငယ်ငယ်ကလိုဏ်ဂူ။

477
00:28:03,000 --> 00:28:04,001
အသုံးမကျဘူး။

478
00:28:04,080 --> 00:28:05,445
မင်းမသိဘူး
အဆင်ပြေပါတယ်။

479
00:28:05,600 --> 00:28:06,647
ကောင်းပါပြီ။

480
00:28:08,800 --> 00:28:10,086
ဂျော့ခ်ျ၊

481
00:28:10,440 --> 00:28:12,044
အဆင်ပြေလား။

482
00:28:12,800 --> 00:28:14,290
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

483
00:28:14,680 --> 00:28:15,761
ဟုတ်ကဲ့။

484
00:28:17,360 --> 00:28:20,204
မင်းမဖြေဖူးဘူး။
တူရကီမှာနေတုန်းက ကျွန်တော့်ဆီ ဖုန်းဆက်တယ်။

485
00:28:20,360 --> 00:28:21,566
ကျွန်တော်သိသည်။

486
00:28:22,400 --> 00:28:25,370
ကျွန်တော်ပြောချင်တာချည်းပါပဲ။
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

487
00:28:25,840 --> 00:28:27,763
မင်းကိုအဲဒီမှာထားခဲ့ပါ။

488
00:28:27,920 --> 00:28:29,285
ငါသိတယ်။

489
00:28:30,800 --> 00:28:32,689
ဟေ့။
ဘာလဲ?

490
00:28:33,680 --> 00:28:36,251
ငါတကယ်ပျော်တယ်။
မင်းဒီမှာလား။

491
00:28:36,440 --> 00:28:39,489
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။
ဒီမှာ မင်း Scarlett ပါ။

492
00:28:39,640 --> 00:28:41,722
ဘာသာပြန်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ သဘောတူပါတယ်။
သင် ဒါပါပဲ။

493
00:28:41,880 --> 00:28:44,690
ကျွန်တော်သိသည်။ မနေချင်ဘူး။
ဒီကိုဆင်းလာ။

494
00:28:47,440 --> 00:28:49,283
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာ။
တောင်းပန်ပါတယ်။

495
00:28:49,440 --> 00:28:50,441
ဂျော့!

496
00:28:50,600 --> 00:28:53,001
Papillon ကို ရဲတွေက ဖမ်းဆီးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

497
00:28:53,160 --> 00:28:54,446
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

498
00:28:57,200 --> 00:28:58,406
ဂျော့ခ်ျ။

499
00:28:58,520 --> 00:28:59,726
ငါလာခဲ့တယ်။
ငါလာခဲ့တယ်။

500
00:29:02,440 --> 00:29:05,284
အဲဒါ ငါ၊
ဂန္ထဝင် "Pap"

501
00:29:06,720 --> 00:29:08,324
ကောင်းတယ်။

502
00:29:14,240 --> 00:29:15,810
ငါတို့ကဒီမှာလိုက်နာတယ်။

503
00:29:18,080 --> 00:29:19,081
Benji ငါ့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။

504
00:29:19,160 --> 00:29:20,321
ကောင်းပါပြီ။

505
00:29:23,280 --> 00:29:24,406
အဆင်ပြေလား?

506
00:29:25,760 --> 00:29:27,285
ဘွတ်ဖိနပ် ဝတ်ရကောင်းမလား ။

507
00:29:27,440 --> 00:29:28,680
ငါ မင်းကို ကမ်းလှမ်းပြီးပြီ။

508
00:29:28,760 --> 00:29:29,761
အသုံးမကျဘူး!

509
00:29:30,440 --> 00:29:32,363
ဒီမှာ ပိုမြင့်လာတယ်။
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

510
00:29:32,480 --> 00:29:33,481
ကောင်းပြီ-

511
00:29:35,680 --> 00:29:37,648
ငါတို့ဒီမှာ ဘယ်လောက်နက်နဲတယ်လို့ မင်းထင်လဲ။

512
00:29:37,720 --> 00:29:38,721
အဆင်ပြေလား

513
00:29:39,240 --> 00:29:41,208
ဟုတ်ကဲ့။
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

514
00:29:43,240 --> 00:29:45,766
ဟိုမှာ။
ငါတို့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။

515
00:29:47,280 --> 00:29:48,770
ဂျော့ခ်ျ?

516
00:29:49,360 --> 00:29:50,885
အဆင်ပြေလား။

517
00:29:52,920 --> 00:29:54,840
မင်းရဲ့ကင်မရာကို ပြင်ဆင်ပြီးပြီ။
ရေထဲဆင်းဖို့လား။

518
00:29:54,960 --> 00:29:56,530
ဟုတ်ကဲ့။ ငါပြင်ဆင်ပြီ။
ဟုတ်ကဲ့။

519
00:29:56,600 --> 00:29:57,601
ကောင်းပြီ-

520
00:30:00,200 --> 00:30:02,328
သွားမှာလား။
ပိုနက်နဲတယ်။

521
00:30:08,400 --> 00:30:09,970
Rue Bezout

522
00:30:10,160 --> 00:30:13,323
သည်လို 
အ​နောက်​ခန်းမှာ အရမ်း​အေး​ပေမယ့်​...

523
00:30:13,480 --> 00:30:16,086
ဒါပေမယ့် ကျော်ဖြတ်ဖို့ ရေကူးရမယ်။
ရေကူးမှာမဟုတ်ဘူး။

524
00:30:16,240 --> 00:30:17,480
ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

525
00:30:17,640 --> 00:30:19,483
နောက်တစ်ခါပေါ့။

526
00:30:19,640 --> 00:30:22,610
ဟုတ်ပြီ ဤသည်မှာ အဆုံးဖြစ်သည်။

527
00:30:24,080 --> 00:30:25,605
အဆင်ပြေလား။

528
00:30:26,280 --> 00:30:27,520
ဒီနေရာက တကယ်မိုက်တယ်။

529
00:30:28,560 --> 00:30:32,406
အဲဒါ ဖယောင်းတိုင်ပါ။
ဒီမှာ လူတွေရှိတယ်။

530
00:30:37,960 --> 00:30:39,450
စလာသည်။

531
00:30:52,320 --> 00:30:54,482
သူများတွေ အမြဲရှိတယ်။
ဒီမှာ ထူးဆန်းတယ်။

532
00:30:54,640 --> 00:30:56,449
မင်းနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

533
00:31:02,680 --> 00:31:03,681
အသုံးမကျဘူး!

534
00:31:07,600 --> 00:31:09,011
ဟုတ်ပြီ

535
00:31:09,520 --> 00:31:10,806
ငါတို့ ဒီကို ကျော်သွားပြီ။

536
00:31:10,960 --> 00:31:12,200
မှန်သလား။

537
00:31:12,360 --> 00:31:15,648
ဆွဲထုတ်ဖို့ အကြံပြုပါတယ်။
မင်းရဲ့လက်တွေက ဒီလိုပါပဲ။

538
00:31:15,800 --> 00:31:18,201
ဒါကြောင့်အရိုး
မဖြတ်ပါ။

539
00:31:18,360 --> 00:31:21,125
အဘယ်သူမျှမ။ မပေးပါဘူး။
ထိုမှတဆင့်

540
00:31:21,280 --> 00:31:22,566
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

541
00:31:22,720 --> 00:31:25,963
အသုံးမကျဘူး! ငါ မဟုတ်ဘူး။
အရိုးများမှတဆင့်တက်ခြင်း။

542
00:31:26,360 --> 00:31:27,850
တကယ်ကောင်းတဲ့ ဧည့်လမ်းညွှန်
သင် ရ သည် !

543
00:31:28,000 --> 00:31:29,650
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

544
00:31:29,800 --> 00:31:33,964
ခရီးသွားလမ်းညွှန်လိုအပ်ပါက၊
ဧည့်လမ်းညွှန်ပြောတာကို နားထောင်သင့်တယ်၊

545
00:31:34,160 --> 00:31:35,571
“ဒီမှာကြည့်၊
ဟိုမှာကြည့်"

546
00:31:35,680 --> 00:31:37,170
ဒါအကုန်ပါပဲ။
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

547
00:31:37,320 --> 00:31:39,368
ရှာချင်ရင်
ဝှက်ထားသောဘဏ္ဍာသည် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

548
00:31:39,520 --> 00:31:42,729
ခဏနေ။ Papillon၊ ကြည့်။
ဒါက နည်းမှန်လမ်းမှန်မဟုတ်ဘူး။

549
00:31:42,800 --> 00:31:44,962
ဦးတည်ချက်လေးပါ။ ဒီလိုထင်ရတယ်။
ပိုမိုတိကျသောလမ်းကြောင်း။

550
00:31:45,040 --> 00:31:47,407
တခါတရံ
လမ်းကြောင်းမှားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး

551
00:31:47,560 --> 00:31:49,642
ဤစင်္ကြံကို မည်သူမျှ မသုံးကြပါ။
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

552
00:31:49,760 --> 00:31:51,603
ဆိုးတဲ့နေရာပါ။

553
00:31:51,880 --> 00:31:55,202
ဆိုးတဲ့နေရာက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
အန္တရာယ်ရှိလား ဒါမှမဟုတ်...

554
00:31:55,360 --> 00:31:59,684
ဘယ်သူပဲဝင်စားဆိုတော့ မကောင်းပါဘူး။
ဒီ လိုဏ်ခေါင်းထဲကို ထွက်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

555
00:31:59,840 --> 00:32:02,844
ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာလား။ 
ဒီနေရာရဲ့ ဒဏ္ဍာရီ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

556
00:32:03,000 --> 00:32:04,843
ဒါက ငါတို့ကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။
နာရီအနည်းငယ်လုပ်ပါ။

557
00:32:05,000 --> 00:32:07,320
တစ်ခုခုဖတ်ရင် တွေးကြည့်ပါ။
စာအုပ်ထဲမှာ အကုန်သိတယ်မဟုတ်လား

558
00:32:07,400 --> 00:32:08,925
ကြည့်ရုံပါပဲ။
မြေပုံ၊ ဒီမှာ။

559
00:32:09,080 --> 00:32:11,287
အိုကေ၊ ဒါလား။ ဒါက မဟုတ်ဘူး။
မြေအောက်သင်္ချိုင်း။

560
00:32:11,400 --> 00:32:13,528
ဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ဘာမဆိုပြောပါ။

561
00:32:13,680 --> 00:32:16,047
ဘယ်ဟာလဲ ပြောပြပါဦး
ရေနဲ့ပြည့်နေလား?

562
00:32:16,240 --> 00:32:19,244
ဘယ်ဟာ ပြိုလဲ?
ဘယ်ဟာဆိုးလဲ

563
00:32:19,400 --> 00:32:21,402
အော်နေစရာ မလိုပါဘူး။
မင်းမသိဘူး!

564
00:32:21,880 --> 00:32:23,484
ငါတို့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
La Taupe

565
00:32:23,560 --> 00:32:25,608
အင်္ဂလိပ်လို "La Taupe"၊
<i>c'est</i> "မှဲ့။"

566
00:32:27,040 --> 00:32:29,088
အောက်မှာ နေထိုင်တယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ။

567
00:32:29,680 --> 00:32:32,889
စနစ်တိုင်းရဲ့ စင်္ကြံတိုင်းကို သိတယ်၊
ဒီတစ်ခုကလွဲရင်

568
00:32:33,040 --> 00:32:36,362
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီဆိုတာ သူသိတယ်။
ကြောက်မက်ဘွယ်သောအောက်ဆင်း။

569
00:32:36,520 --> 00:32:39,285
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့ သူဘာလုပ်သင့်လဲ။

570
00:32:39,440 --> 00:32:41,761
အထဲကို ဝင်သွားတော့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
သူ့ကိုမြင်ဖူးတယ်။

571
00:32:41,920 --> 00:32:44,082
ဒါကြောင့် လိုချင်ရင်
ဒီလမ်းကို လျှောက်ဖို့၊

572
00:32:44,240 --> 00:32:46,049
အဲဒီကို သွားပါ။
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။

573
00:32:46,200 --> 00:32:47,884
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို။

574
00:32:48,720 --> 00:32:50,768
ဒါဟာ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပါပဲ။

575
00:32:52,720 --> 00:32:54,802
ဒီလူတွေရှိတယ်။
အရင်က ဒီမှာရှိဖူးတယ်။

576
00:32:54,960 --> 00:32:56,041
ငါတို့မရသေး။

577
00:32:56,240 --> 00:33:01,326
အဲဒီနေရာမှာ ကျောက်တုံးကျရင် ဆိုလိုတာ
အဲဒီမှာ နှစ်ပေါင်း 600 လောက်ရှိပြီ။

578
00:33:01,480 --> 00:33:03,642
စောင့်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
နာရီအနည်းငယ်ကြာသည်။

579
00:33:03,800 --> 00:33:05,962
ဒါတွေက လူ့အရိုးတွေပါ။

580
00:33:06,040 --> 00:33:07,041
ကျွန်တော်သိသည်။

581
00:33:07,080 --> 00:33:08,923
ဘင်ဂျီ၊ ဒါကို ဘယ်သူမှ မလုပ်ချင်ကြဘူး။
သငျသညျဤအပေါငျးတို့သအဆင်ပြေနိုင်သလား?

582
00:33:09,080 --> 00:33:10,241
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
Benji ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

583
00:33:10,400 --> 00:33:11,561
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

584
00:33:13,240 --> 00:33:14,924
ကောင်းပြီ Zed ကိုကြည့်ပါ။

585
00:33:15,080 --> 00:33:18,926
သူလုပ်သလိုလုပ်၊
ခြေလက်တွေအကုန်လုံး..

586
00:33:19,080 --> 00:33:20,240
ရှိသောကြောင့်
ကြွက်...

587
00:33:20,320 --> 00:33:22,607
တကယ်လေးနက်သလား။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

588
00:33:22,760 --> 00:33:24,603
ပထမဆုံး လူ့အရိုးစု၊ အခု ကြွက်လား။

589
00:33:27,440 --> 00:33:29,363
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

590
00:33:30,760 --> 00:33:32,762
နောက်တာပါ!

591
00:33:33,640 --> 00:33:36,086
မင်းတကယ် အသုံးမကျဘူး အသုံးမကျဘူး!

592
00:33:36,280 --> 00:33:37,566
မင်းနောက်မှာ ငါရှိတယ်။

593
00:33:37,680 --> 00:33:38,886
တကယ်တော့ အဲ့လောက်မဆိုးပါဘူး။

594
00:33:38,960 --> 00:33:39,961
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

595
00:33:40,600 --> 00:33:43,444
ငါ့အတွက်တော့ အဲဒါပါပဲ။

596
00:33:45,760 --> 00:33:47,603
ဖြည်းဖြည်း ဟုတ်တယ်..

597
00:33:47,760 --> 00:33:49,285
ခေါင်းကို ဂရုစိုက်ပါ။

598
00:33:50,440 --> 00:33:51,805
အသုံးမကျဘူး!

599
00:34:04,800 --> 00:34:06,370
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

600
00:34:07,960 --> 00:34:11,123
အဘယ်သူမျှမ။
ကပ်နေတယ်ထင်တယ်။

601
00:34:11,640 --> 00:34:13,210
ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။

602
00:34:14,280 --> 00:34:15,964
ဘင်ဂျီ

603
00:34:16,120 --> 00:34:17,485
အဆင်ပြေလား။

604
00:34:17,640 --> 00:34:18,971
ဟုတ်ပြီ

605
00:34:19,160 --> 00:34:20,810
သင့်ပခုံးကို အောက်သို့ရွှေ့ပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

606
00:34:20,960 --> 00:34:22,086
ကပ်နေတယ်။

607
00:34:22,240 --> 00:34:24,891
Benji ပြန်သွားလိုက်ပါ။
ကပ်နေတယ်။ အသုံးမကျဘူး!

608
00:34:25,080 --> 00:34:26,491
စိတ်အေးအေးထားပါ။
အဆင်ပြေပါတယ်။

609
00:34:26,640 --> 00:34:28,529
အဘယ်သူမျှမ။
ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။

610
00:34:28,680 --> 00:34:30,011
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
Benji၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

611
00:34:30,160 --> 00:34:33,164
သွားရမှာ။
ဆက်လျှောက်ပါ။

612
00:34:35,320 --> 00:34:37,322
ပြန်ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။
မသွားပါနဲ့!

613
00:34:37,480 --> 00:34:38,527
နောက်ကိုနည်းနည်းရွှေ့ပါ။

614
00:34:38,680 --> 00:34:39,761
အို ဘုရားသခင်။ ဘာကြောင့်လဲ။
သီချင်းဆိုကြလား?

615
00:34:39,920 --> 00:34:41,490
ဘာကြောင့်လဲ၊
ဒီအသုံးမကျတဲ့သီချင်းကို ဆိုလား။

616
00:34:41,640 --> 00:34:43,165
ပါးစပ်ပိတ်ထားဖို့ ပြောပါ။

617
00:34:43,320 --> 00:34:46,005
စိတ်အေးအေးထားသင့်တယ်။
စိတ်လျှော့ပါ Benji?

618
00:34:46,160 --> 00:34:47,161
အသုံးမကျဘူး!

619
00:34:47,240 --> 00:34:49,004
Benji၊ စိတ်အေးအေးထားပါ၊
အဆင်ပြေလား

620
00:34:49,160 --> 00:34:51,845
ငါနှင့်အတူအသက်သွင်းပါ။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

621
00:34:52,000 --> 00:34:54,207
Scarlett၊ မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

622
00:34:54,400 --> 00:34:57,006
ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

623
00:34:57,160 --> 00:34:59,288
ခန္ဓာကိုယ်ကို နည်းနည်းလှုပ်ပေးရမယ်၊
အနည်းငယ်နောက်ပြန်။ ကျေးဇူးပြု..

624
00:34:59,440 --> 00:35:01,761
နောက်ပြန်မရွေ့နိုင်တော့ဘူး။
ရှေ့ဆက်သွားပါ။

625
00:35:01,920 --> 00:35:03,604
နည်းနည်းပိုတယ်။
ဆက်လုပ်သည်!

626
00:35:03,760 --> 00:35:06,047
သင်၏အရိုးများကို ပြားချပ်စေရန်လိုအပ်သည်။
Benji အေးအေးဆေးဆေး။

627
00:35:06,200 --> 00:35:07,361
အသုံးမကျဘူး!

628
00:35:07,520 --> 00:35:10,410
တစ်ခုခုကိုက်နေသလို ခံစားရတယ်။
တစ်ခုခုတော့ ကိုက်တယ် ! အသုံးမကျဘူး!

629
00:35:10,560 --> 00:35:12,369
Benji၊ ကျေးဇူးပြု၍ အသက်ရှုပါ။

630
00:35:12,520 --> 00:35:14,045
Benji က ကျွန်တော့်အသံကို ကြားတယ်။

631
00:35:14,200 --> 00:35:15,690
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

632
00:35:15,880 --> 00:35:18,360
ကျေးဇူးပြု၍ အသက်ရှုပါ။
စိတ်အေးအေးထားဖို့လိုပါတယ်။

633
00:35:21,120 --> 00:35:23,043
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော်တို
ဒါကို ဖြည်းဖြည်းလုပ်မယ်။

634
00:35:24,520 --> 00:35:28,206
အခု ငါနဲ့အတူ အသက်ရှူပါ။
ငါနှင့်အတူအသက်ရှူပါ ၊ ဟုတ်ပါသလား။

635
00:35:29,080 --> 00:35:32,050
အသုံးမကျဘူး!

636
00:35:34,720 --> 00:35:37,200
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

637
00:35:37,400 --> 00:35:40,131
နည်းနည်းပိုရွှေ့ရုံပါပဲ။
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

638
00:35:40,320 --> 00:35:42,891
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ ဆက်လုပ်သည်။
ယခုလည်း ရှေ့သို့ တိုးလာပါသည်။

639
00:35:43,040 --> 00:35:45,725
လက်မအနည်းငယ်သာ ရှေ့သို့ တိုးလိုက်ပါ။
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

640
00:35:46,320 --> 00:35:48,641
ဒီလိုပါပဲ.. ဆက်သွားပါ..။

641
00:35:48,800 --> 00:35:50,245
ဆက်လက်ကြိုးစားပါ။

642
00:35:52,120 --> 00:35:53,121
အဲဒါဘာလဲ။

643
00:35:53,240 --> 00:35:55,083
ငါထင်တယ် 
ပြိုကျလိမ့်မယ်!

644
00:35:55,240 --> 00:35:56,241
သွား!

645
00:35:58,240 --> 00:36:00,561
ကင်မရာသွားယူပါ။
သွားယူလိုက်ပါ။

646
00:36:02,440 --> 00:36:05,250
မြန်မြန်လုပ်ပါ!
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

647
00:36:15,920 --> 00:36:17,126
ဘင်ဂျီ

648
00:36:17,320 --> 00:36:18,765
သူအဆင်ပြေမှာလား။

649
00:36:30,000 --> 00:36:31,604
ပြိုကျသွားတယ်။

650
00:36:32,200 --> 00:36:34,441
ထိလုနီးပါး..

651
00:36:38,280 --> 00:36:39,281
အိုး ဘုရားသခင်။

652
00:36:39,360 --> 00:36:40,805
ခဏနေ။

653
00:36:44,000 --> 00:36:46,844
ခဏနေ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မပြောပါနဲ့။
ကျွန်ုပ်တို့သည် စက်ဝိုင်းတစ်ခုတွင် ရှိနေသည်။

654
00:36:46,960 --> 00:36:47,961
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

655
00:36:48,040 --> 00:36:49,804
ဒီဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကိုပဲ၊
မဟုတ်ဘူး?

656
00:36:49,880 --> 00:36:52,724
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

657
00:36:52,800 --> 00:36:54,920
ခဏလေးအတွင်းမှာ မင်းသိတာတွေကို ပြောလိုက်ပါ။
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

658
00:36:55,000 --> 00:36:56,650
ခဏနေ။ ငါ့စကားကို အရင်နားထောင်ပါ။

659
00:36:58,680 --> 00:37:01,160
ဟေး ဟေး ဟေး၊
ဘင်ဂျီ ရပ်လိုက်ပါ။

660
00:37:01,360 --> 00:37:04,489
နားထောင်ပါ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်!
Benji တောင်းပန်ပါတယ်

661
00:37:04,640 --> 00:37:08,201
စိတ်အေးအေးထားပါ! ဒါပေမယ့် ကြားလား။
ဒီလမ်းက မသွားဘူး။

662
00:37:08,360 --> 00:37:09,771
ကောင်းပြီ၊ စိတ်လျှော့ပါ။
ဒါက ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခုပါ။

663
00:37:09,840 --> 00:37:12,844
အဝိုင်းမရှိပါ။
အဝိုင်းမရှိပါ။

664
00:37:13,640 --> 00:37:15,563
ဒါက ဖြောင့်တယ်။

665
00:37:16,640 --> 00:37:17,641
နားမလည်ဘူး။

666
00:37:17,720 --> 00:37:20,007
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။ 
အခု

667
00:37:27,240 --> 00:37:29,242
ဒါတွေအားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
ဟုတ်ပြီ

668
00:37:29,480 --> 00:37:31,164
ငါတို့မလုပ်ဘူး။
ဒီလမ်းညွှန်ချက်ကို လိုက်နာရမယ်။

669
00:37:32,320 --> 00:37:33,321
ငါတို့အဲဒီကိုမဝင်သင့်ဘူး။

670
00:37:33,560 --> 00:37:34,891
အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။

671
00:37:35,040 --> 00:37:38,601
အဆင်ပြေရဲ့လား Benji ကူညီပေးပါရစေ။
ကူညီပါရစေ။

672
00:37:38,680 --> 00:37:39,806
ဟုတ်ပြီ

673
00:37:44,920 --> 00:37:46,206
ဟုတ်ပြီ

674
00:37:53,560 --> 00:37:55,164
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

675
00:37:56,360 --> 00:37:59,125
အဲဒါကောင်းတယ်။ အရမ်းရယ်ရတယ်။ ဒါကြောင့်သင်
အရင်က ဒီကိုမရောက်ဖူးဘူး။

676
00:37:59,280 --> 00:38:00,520
မရှိ

677
00:38:02,120 --> 00:38:03,451
တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ဒီမှာ အဆင်ပြေလား?

678
00:38:03,520 --> 00:38:04,601
ဒါဘာတွေလဲ..ပြီးပြီလား။

679
00:38:07,080 --> 00:38:08,764
ငါကတော့ မရောက်ဖူးဘူး။
ဒီမှာ

680
00:38:08,920 --> 00:38:09,967
ငါ ဒါကို မလုပ်ခဲ့ဘူး၊
အဆင်ပြေလား

681
00:38:10,120 --> 00:38:11,120
နောက် ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

682
00:38:11,200 --> 00:38:13,601
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

683
00:38:13,760 --> 00:38:16,001
ကောင်းပြီ မင်း ငါတို့နဲ့ မကစားချင်ဘူး။

684
00:38:22,040 --> 00:38:23,610
အားလုံးကြားဖူးကြလား?

685
00:38:23,760 --> 00:38:25,649
အဲဒါ ဖုန်းလား။

686
00:38:25,800 --> 00:38:26,881
ဒီမှာ ဖုန်းရှိလား

687
00:38:27,280 --> 00:38:30,489
ဖုန်းကုမ္ပဏီက ဖုန်းလိုင်းကွန်ရက်ကို ဒီမှာသုံးတယ်။

688
00:38:30,640 --> 00:38:31,641
ဤနေရာမှတဆင့် အွန်လိုင်းကွန်ရက်ကို သုံးမလား။

689
00:38:31,720 --> 00:38:32,846
ဟုတ်ကဲ့။

690
00:38:33,240 --> 00:38:34,287
သူတို့မှာ ခြေရာတွေ ချန်ထားခဲ့ရမယ်။

691
00:38:34,440 --> 00:38:35,487
မဟုတ်ဘူး

692
00:38:35,760 --> 00:38:38,684
လွန်ခဲ့သော နှစ်ငါးဆယ်၊
သူတို့အကုန်ယူတယ်။

693
00:38:43,080 --> 00:38:44,809
သွားပါ။
ဒါကမှားတယ်။

694
00:38:49,440 --> 00:38:51,090
Scarlett Scarlett

695
00:38:52,480 --> 00:38:55,324
Barriere d'Infer။ ဒီနေရာ
ငါပြောနေတာ။

696
00:38:55,400 --> 00:38:57,323
ဒီနေရာက အဆောက်အဦ ပြိုကျတယ်။

697
00:38:57,400 --> 00:38:59,164
လူရာပေါင်းများစွာ

698
00:38:59,320 --> 00:39:02,085
သေဆုံးသွားပါပြီ။
သူတို့က ဒီမှာ။

699
00:39:02,840 --> 00:39:04,001
ဟုတ်ကဲ့။

700
00:39:05,360 --> 00:39:07,931
အပ်လိုက်တာ
ပြင်ဖို့ လူတွေ၊

701
00:39:08,080 --> 00:39:10,287
နောက်ထပ် 50 ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။

702
00:39:16,200 --> 00:39:19,283
သူတို့ စန္ဒယားကို ဘယ်လို ယူလာတာလဲ။
ဒီကိုလာ?

703
00:39:20,280 --> 00:39:23,284
မြေပြင်ပေါ်လဲကျတာဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြိုကျမှုဖြစ်ခဲ့သည်။

704
00:39:25,000 --> 00:39:26,968
မင်းနောက်နေတာပဲ မဟုတ်လား။

705
00:39:29,440 --> 00:39:32,808
ကလေးဘဝတုန်းကတော့ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
အမှန်တကယ်တော့ ဒီလိုပုံစံရှိတဲ့ စန္ဒယားတစ်လုံး။

706
00:39:32,960 --> 00:39:34,291
တကယ်လား?

707
00:39:34,440 --> 00:39:37,125
Danny နဲ့ ကျွန်တော် တစ်ချိန်လုံး ကစားလေ့ရှိတယ်။
သီချင်းတစ်ပုဒ်ပဲ သိတယ်။

708
00:39:37,280 --> 00:39:38,964
<i>ကျွန်ုပ်၏ ဘွန်နီလိမ်
သမုဒ္ဒရာကျော်</i>

709
00:39:39,840 --> 00:39:41,842
အဲဒီသီချင်းကို မှတ်မိသေးလား။

710
00:39:49,160 --> 00:39:50,400
ဂျော့...

711
00:40:07,160 --> 00:40:09,162
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

712
00:40:10,160 --> 00:40:11,650
ငါပြောပြီးပြီ။

713
00:40:12,120 --> 00:40:13,121
ငါတို့ ဒီမှာရှိဖို့ မလိုဘူး။

714
00:40:13,160 --> 00:40:14,491
ငါတို့သွားရမယ်..

715
00:40:14,560 --> 00:40:16,210
ရွှေ့ရမယ်။

716
00:40:28,880 --> 00:40:30,405
ငါသွားမယ်။

717
00:40:30,520 --> 00:40:31,646
Scarlett

718
00:40:34,520 --> 00:40:36,045
Scarlett

719
00:40:41,080 --> 00:40:42,844
ဒီကနေ ဆင်းလာတာ။

720
00:40:44,040 --> 00:40:45,201
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ!

721
00:40:45,360 --> 00:40:46,521
Scarlett

722
00:40:58,360 --> 00:40:59,725
Scarlett

723
00:41:00,280 --> 00:41:01,566
ခဏနေ။

724
00:41:20,600 --> 00:41:21,601
မင်္ဂလာပါ?

725
00:41:21,680 --> 00:41:24,889
<i>မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
Scarlett</i> ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

726
00:41:26,240 --> 00:41:27,240
ဒါဘယ်သူလဲ။

727
00:41:27,280 --> 00:41:28,680
ဖုန်းကိုချလိုက်၊
Scarlett။

728
00:41:28,720 --> 00:41:31,485
<i>ပြောပါ။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စကားမပြောတာလဲ။

729
00:41:31,560 --> 00:41:33,369
ဒါဘယ်သူလဲ?

730
00:41:41,920 --> 00:41:44,321
မင်း ဒီမှာရှိဖို့ မလိုဘူး။

731
00:41:48,320 --> 00:41:49,765
ဒါဘယ်သူလဲ?

732
00:41:50,360 --> 00:41:51,691
La Taupe၊ <i>c'est toi</i>

733
00:41:53,600 --> 00:41:56,206
မလုပ်သင့်ဘူး။
ဒီမှာနေ၊ Souxie။

734
00:41:56,360 --> 00:41:57,361
La Taupe?

735
00:41:57,440 --> 00:41:59,647
မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာမနေသင့်ဘူး။

736
00:41:59,800 --> 00:42:01,609
La Taupe..

737
00:42:01,760 --> 00:42:02,761
အဲဒါ မင်းလား။

738
00:42:02,840 --> 00:42:04,285
မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။

739
00:42:05,640 --> 00:42:08,883
မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ လာမရှာနဲ့။

740
00:42:09,040 --> 00:42:10,451
ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။

741
00:42:10,880 --> 00:42:12,211
La Taupe..

742
00:42:12,640 --> 00:42:14,165
ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။

743
00:42:14,480 --> 00:42:15,970
La Taupe

744
00:42:16,440 --> 00:42:18,010
အဆင်ပြေလား။

745
00:42:19,200 --> 00:42:20,645
လာပါ။

746
00:42:20,800 --> 00:42:21,801
ဘယ်မှာလဲ? ခဏနေ။

747
00:42:21,960 --> 00:42:24,281
သူမသိဘူး။ 
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

748
00:42:24,440 --> 00:42:26,807
နည်းလမ်းရှာတယ်။
အပြင်ထွက်

749
00:42:26,960 --> 00:42:28,564
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

750
00:42:29,800 --> 00:42:31,006
စလာသည်။

751
00:42:33,480 --> 00:42:34,766
Benji၊ သူတို့ကို စောင့်ပါ။

752
00:42:34,840 --> 00:42:36,490
ဘယ်လိုလဲ။
သူဒီလောက်မြန်မြန်ထခဲ့သလား။

753
00:42:36,560 --> 00:42:37,561
Zed?
ဟုတ်ကဲ့။

754
00:42:37,640 --> 00:42:38,721
ဒါလား။
ပြောခဲ့တဲ့လူ...

755
00:42:38,800 --> 00:42:41,041
ပျောက်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်က ဟုတ်ကဲ့။

756
00:42:43,720 --> 00:42:46,200
တကယ်ဆိုးသလား။
တကယ်ဆိုးသလား။

757
00:42:46,360 --> 00:42:47,361
ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။

758
00:42:47,480 --> 00:42:49,642
ငါတို့နေစရာ မလိုဘူး။
အရမ်းရှည်တယ်။

759
00:42:50,000 --> 00:42:51,161
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

760
00:42:51,320 --> 00:42:53,641
မြန်မြန်လုပ်၊ 
ခဏနေ။ သူဘယ်ကိုသွားချင်တာလဲ။

761
00:42:53,720 --> 00:42:54,721
စလာသည်။

762
00:42:54,840 --> 00:42:56,080
အဆင်ပြေလား။

763
00:42:56,240 --> 00:42:57,241
သွား..သွား!

764
00:42:57,320 --> 00:42:59,004
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

765
00:42:59,160 --> 00:43:00,161
La Taupe ခဏနေ။

766
00:43:00,320 --> 00:43:01,685
La Taupe?

767
00:43:04,320 --> 00:43:05,360
လူတိုင်း ဒီမှာ ?

768
00:43:09,440 --> 00:43:10,680
သတိထားပါ။

769
00:43:20,840 --> 00:43:22,444
သူဘယ်မှာလဲ။

770
00:43:23,520 --> 00:43:25,284
ဒီမှာ။
ဟုတ်ပြီ

771
00:43:25,440 --> 00:43:27,841
သူဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီမှာတွေ့လား

772
00:43:31,200 --> 00:43:33,965
တစ်ခုတည်းသောလမ်းကထွက် 
ဆင်း

773
00:43:35,720 --> 00:43:36,881
ဘာလဲ?

774
00:43:42,960 --> 00:43:44,450
Benji သတိထားပါ။

775
00:43:45,560 --> 00:43:46,721
သတိထားပါ။

776
00:44:00,600 --> 00:44:02,329
တိတ်ပါ တိတ်ပါ ။

777
00:44:08,320 --> 00:44:09,810
နက်နဲလှပါတယ်။

778
00:44:10,480 --> 00:44:12,244
ဒါက မကောင်းတဲ့အကြံပါ။

779
00:44:13,600 --> 00:44:16,200
ဒါက ငါတို့ရှာနေတဲ့ အခန်း
လျှို့ဝှက်ခန်း...

780
00:44:17,400 --> 00:44:20,643
အဲဒါကို သတိထားမိလား။
တကယ်ကို မြှုပ်ထားပုံရတယ်။

781
00:44:20,760 --> 00:44:25,322
အရှေ့ဘက်စနစ်နှင့် အကြား၊
မြေအောက်သင်္ချိုင်းများ၏ တောင်ပိုင်းစနစ်။

782
00:44:25,400 --> 00:44:26,447
ဒီတော့ လုပ်နိုင်တာပေါ့။ 
ချိတ်ဆက်ရန်။

783
00:44:26,640 --> 00:44:27,766
ဟုတ်ကဲ့။ အတိအကျ။

784
00:44:27,920 --> 00:44:31,402
အဲဒီနေရာကို တွေ့ရင် ဒါပဲ။
ထွက်လမ်း။ ထွက်လမ်းရှာမယ်။

785
00:44:31,520 --> 00:44:32,521
သေချာသလား

786
00:44:32,600 --> 00:44:34,329
သေချာပါတယ်။

787
00:44:34,520 --> 00:44:35,880
အဲဒါကဘာလဲ
နေရာမရှိဘူးလား?

788
00:44:36,000 --> 00:44:38,765
အဲဒီမှာ။
အဲဒီမှာ ဆင်းတယ်။

789
00:44:39,760 --> 00:44:40,761
ကောင်းပြီ-

790
00:44:41,520 --> 00:44:44,330
ဂျော့ခ်ျ၊
ဒါက နောက်ထပ် 20 မီတာ။

791
00:44:44,440 --> 00:44:45,440
မင်း အောက်ခြေမှာလား။

792
00:44:45,480 --> 00:44:46,606
ဟုတ်ကဲ့။

793
00:44:47,280 --> 00:44:49,851
ဟုတ်ပြီ ငါဆင်းလာမယ်။
တစ်စက္ကန့်အတွင်း

794
00:44:50,840 --> 00:44:52,808
ဘင်ဂျီ? အဆင်ပြေလား။

795
00:44:53,000 --> 00:44:54,240
Benji၊ သင်ယခုစတင်နိုင်သည်။

796
00:44:54,360 --> 00:44:55,600
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

797
00:44:59,600 --> 00:45:00,601
အသုံးမဝင်သော ပင့်ကူများ။

798
00:45:00,800 --> 00:45:02,211
Benji ဟိုမှာ အဆင်ပြေရဲ့လား

799
00:45:02,280 --> 00:45:03,281
ကောင်းပြီ-

800
00:45:03,360 --> 00:45:05,124
လာပါဂျော့၊
ဆက်လာပါ။

801
00:45:05,280 --> 00:45:07,886
နေပါဦး။ ကပ်နေတယ်။ အသုံးမကျဘူး!

802
00:45:08,240 --> 00:45:09,969
Benji သတိထား။

803
00:45:13,800 --> 00:45:15,131
ငါ့လက်!

804
00:45:15,280 --> 00:45:17,044
Benji၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ကျွန်တော်မသိပါ!

805
00:45:17,200 --> 00:45:18,929
Benji မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား ငါ့လက်။

806
00:45:19,000 --> 00:45:21,446
မဟုတ်ဘူး အိုး ဘုရားသခင်။
ကလစ်က ပျက်နေတယ်။

807
00:45:21,560 --> 00:45:22,971
ဘာလဲ? ဘယ်လိုလဲ?

808
00:45:23,120 --> 00:45:24,804
ကျွန်တော်မသိပါ!

809
00:45:28,000 --> 00:45:29,240
မိပြီ။ မိပြီ။

810
00:45:33,320 --> 00:45:34,685
မင်းရှိရင်ငါ့ကိုပြောပြပါ။
ပြောင်းလဲစေချင်တယ်။

811
00:45:34,840 --> 00:45:35,841
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

812
00:45:38,200 --> 00:45:40,328
ဟုတ်ကဲ့။ သွားမယ်၊
ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

813
00:45:40,480 --> 00:45:42,403
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
ဟုတ်!

814
00:45:42,640 --> 00:45:45,007
သူ့လက်..
သွေးထွက်နေဆဲ

815
00:45:45,840 --> 00:45:47,842
ဒါဆို ငါရှင်းမယ်။

816
00:45:48,160 --> 00:45:50,003
သူတစ်ခုခုရမလား...

817
00:45:51,920 --> 00:45:54,082
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

818
00:45:55,000 --> 00:45:56,684
ဂျော့ခ်ျ?

819
00:45:57,760 --> 00:45:59,250
Scarlett

820
00:45:59,680 --> 00:46:00,920
ဘာလဲ?

821
00:46:17,200 --> 00:46:18,201
မကြားရဘူး...

822
00:46:40,280 --> 00:46:42,328
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

823
00:46:43,560 --> 00:46:44,721
လူတိုင်း?
ဟုတ်တယ်!

824
00:46:44,800 --> 00:46:46,131
အဆင်ပြေသလား?

825
00:46:47,440 --> 00:46:49,329
အဆင်ပြေလား။
ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။

826
00:46:49,480 --> 00:46:52,051
မေးခွန်းက
အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလား။

827
00:46:52,320 --> 00:46:53,765
ဒါဘယ်သူလဲ။

828
00:46:53,840 --> 00:46:55,649
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

829
00:46:55,720 --> 00:46:56,721
သူ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

830
00:46:56,800 --> 00:47:00,247
Papillon နင်တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဒီကောင်?

831
00:47:01,240 --> 00:47:03,004
အခု သူနဲ့ အရမ်း မတူဘူး။

832
00:47:03,160 --> 00:47:05,242
ငါတို့ သူ့နောက်လိုက်သင့်သလား။

833
00:47:06,000 --> 00:47:07,411
ကျွန်တော်မသိပါ။

834
00:47:07,600 --> 00:47:08,800
ညီမရဲ့
ညာဖက်ကို ဦးတည်တာမျိုးတွေ။

835
00:47:08,840 --> 00:47:09,887
တံခါးရှိတယ်!

836
00:47:10,040 --> 00:47:11,371
ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။ တံခါး!

837
00:47:11,440 --> 00:47:12,441
ဘင်ဂျီ။

838
00:47:12,600 --> 00:47:13,761
ကောင်းတယ်..

839
00:47:14,240 --> 00:47:15,287
Benji မင်းရဲ့ဦးခေါင်းကိုထားပါ။

840
00:47:15,440 --> 00:47:16,601
စလာသည်။

841
00:47:18,720 --> 00:47:20,768
အသုံးမကျဘူး! အသေအဆုံးပါပဲ။

842
00:47:20,920 --> 00:47:22,649
မင်းပြောတာက ဒီနည်းလမ်းပဲ။

843
00:47:22,800 --> 00:47:24,450
ဒါလည်း ဒီနည်းပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

844
00:47:24,600 --> 00:47:25,601
ဟုတ်လား?

845
00:47:30,480 --> 00:47:34,007
ဟေ့။
အားလုံး စိတ်အေးအေးထားပါ!

846
00:47:34,120 --> 00:47:35,610
စိတ်အေးအေးထားပါ။

847
00:47:35,760 --> 00:47:37,444
ငါတို့ ပြန်သွားလို့မရဘူး။

848
00:47:37,720 --> 00:47:39,290
Scarlett။
ဟုတ်ကဲ့။ ဘာလဲ?

849
00:47:39,440 --> 00:47:40,487
ဒီကိုလာပါ။

850
00:47:40,640 --> 00:47:42,449
အို ဘုရားသခင်။

851
00:47:45,000 --> 00:47:47,401
“တောင်ပံငှက်အသေကောင်
မင်းကိုခေါ်သွားပါ... "

852
00:47:47,560 --> 00:47:49,040
” ထွန်းညှိပေးသည်။
မှောင်သောနေ့၌အလင်း။"

853
00:47:49,120 --> 00:47:52,090
မင်းကိုခေါ်သွားလိမ့်မယ်...
ဒါဆို ဒါက...

854
00:47:54,320 --> 00:47:56,402
ဂရုစိုက်ပါ။ သတိထားပါ။

855
00:47:58,280 --> 00:47:59,770
ဒီမှာ တစ်ခုခု ရှိတယ်။
ဘာလဲ?

856
00:47:59,920 --> 00:48:02,764
အဲဒါ Scarab လား။
အဲဒါ Scarab လား။

857
00:48:03,600 --> 00:48:05,090
နွားချေး။

858
00:48:05,640 --> 00:48:07,642
အီဂျစ်ပိရမစ်များ။

859
00:48:07,800 --> 00:48:10,485
ဖါရော။ ဖါရော။

860
00:48:10,640 --> 00:48:14,361
ဖာရော မရှိဘူးလား။
သူ့ရဲ့ အုတ်ဂူကို ဝှက်ဖို့ ထူးဆန်းတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုလား။

861
00:48:14,520 --> 00:48:17,205
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!
တော်လမီ ပတ္တာတစ်ခု။

862
00:48:17,360 --> 00:48:19,647
မမြင်ဖူးဘူး...
ဒီလိုဖြစ်နိုင်မလား...

863
00:48:19,800 --> 00:48:21,131
ခဏစောင့်ပါ။
မင်းရှင်းပြနိုင်မလား။

864
00:48:21,280 --> 00:48:22,805
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

865
00:48:23,000 --> 00:48:25,890
တော်လမီ၏ပတ္တာ။ အခြေခံအားဖြင့်၊
ပဟေဠိတစ်ခုဖြစ်သည်။

866
00:48:26,040 --> 00:48:29,647
အဲဒါက တစ်မျိုး
ရှေးခေတ်အီဂျစ်သရက်သီး။

867
00:48:29,840 --> 00:48:31,604
ဒီတော့ ယူရမယ်။
အတိအကျမှန်သောကျောက်

868
00:48:31,720 --> 00:48:33,449
နေရာမှန်မှ..သို့မဟုတ်.

869
00:48:33,520 --> 00:48:35,124
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

870
00:48:36,360 --> 00:48:37,361
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

871
00:48:39,000 --> 00:48:41,321
ဒါမှမဟုတ် မျက်နှာကျက် ပြိုကျမယ်။
မင်းအပေါ်မှာ သတ်ပစ်ပါ။

872
00:48:41,520 --> 00:48:43,124
ဘာလဲ?
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

873
00:48:44,880 --> 00:48:45,881
အဆင်ပြေပါတယ်။

874
00:48:45,960 --> 00:48:47,080
"ဒီကောင်းကင်ကြီးရဲ့ အုပ်ချုပ်မှုအောက်မှာ။"

875
00:48:47,120 --> 00:48:50,408
catacombs အကြောင်း သူဘာပြောခဲ့လဲ။

876
00:48:50,560 --> 00:48:51,686
ဒီကောင်းကင်ကြီးအောက်မှာ။

877
00:48:51,840 --> 00:48:54,969
Celestial Sphere ကောင်းကင်ဘုံ။
ဂြိုဟ်ရှစ်လုံး၊

878
00:48:55,160 --> 00:48:56,571
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

879
00:48:56,960 --> 00:48:58,849
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးနှစ်
မတွေ့သေးဘူး။

880
00:48:59,040 --> 00:49:00,565
ဟုတ်ပြီ ဂြိုလ် ၆ လုံး။
ဂြိုဟ် ၆ လုံး။

881
00:49:00,720 --> 00:49:02,643
၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄၊ ၅၊ ၆။
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

882
00:49:02,800 --> 00:49:04,245
Scarlett။ Scarlett
ဟုတ်ကဲ့။ ဘာလဲ?

883
00:49:04,400 --> 00:49:05,526
ဘာမှ မထိနဲ့။

884
00:49:05,680 --> 00:49:08,047
ဒီဟာက အရင်ဆောက်ခဲ့တာလား။
Copernicus ?

885
00:49:08,120 --> 00:49:09,121
မီ။

886
00:49:09,200 --> 00:49:11,043
ဒါကြောင့် သူတို့ဟာ အရာအားလုံးကို ယုံကြည်နေဆဲပါ။ 
ကမ္ဘာမြေကို လှည့်ပတ်နေသည် ။

887
00:49:11,160 --> 00:49:12,491
ကမ္ဘာမြေကို ဆိုလိုသည်။
ဂြိုဟ်အဖြစ် မရေတွက်ပါ။

888
00:49:12,640 --> 00:49:13,880
မှန်တယ်။ ဒါပေမယ့် လ...

889
00:49:14,040 --> 00:49:16,566
နေလည်း ထို့အတူပင်။
ဒီတော့ <i>7</i>ဂြိုလ် ဟုတ်လား ?

890
00:49:16,760 --> 00:49:18,410
၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄၊ ၅၊ ၆...

891
00:49:18,600 --> 00:49:19,601
သေချာပါစေ။ ၇။
့

892
00:49:19,680 --> 00:49:21,569
အဲဒါ ငါ့တွက်။ ၇။
့

893
00:49:23,560 --> 00:49:24,846
ကြည့်လိုက်!
ရွေ့နေတယ်။

894
00:49:25,000 --> 00:49:26,411
ဟုတ်ပြီ

895
00:49:29,600 --> 00:49:30,601
ဂရုစိုက်ပါ။

896
00:49:30,720 --> 00:49:32,563
တကယ့်ကို လေးလံပါတယ်။

897
00:49:33,600 --> 00:49:34,886
အိုကေ၊ ရွေ့နေတယ်။

898
00:49:36,520 --> 00:49:38,204
ကြည့်လိုက်!
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ!

899
00:49:40,080 --> 00:49:41,684
- သတိထားပါ!

900
00:49:43,720 --> 00:49:44,721
အို ဘုရား။

901
00:49:48,760 --> 00:49:49,886
အဆင်ပြေလား။

902
00:49:50,040 --> 00:49:51,451
ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။
ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။

903
00:49:53,440 --> 00:49:54,441
အိုး ဘုရားသခင်။

904
00:49:56,040 --> 00:49:58,088
ဂျော့၊ ဒါက တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။ 
ပထမတစ်ခု

905
00:49:58,160 --> 00:50:00,003
ထွန်းလင်းခဲ့သည်။
ဤဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတွင် အလင်းရောင်

906
00:50:00,080 --> 00:50:01,969
နှစ်ပေါင်း 500 ကျော်ပြီ။

907
00:50:04,280 --> 00:50:06,123
ဒီဥစ္စာ။
ဒီရတနာ။

908
00:50:06,240 --> 00:50:07,241
တစ်ယောက်ယောက်က ပေးတယ်။
ငါက နှိုးဆွသူပါ။

909
00:50:07,440 --> 00:50:08,441
သတိထားပါ။

910
00:50:08,600 --> 00:50:10,443
Scarlett၊ 
သတိထားပါ!

911
00:50:10,600 --> 00:50:12,090
ကောင်းပါတယ်။
သတိထားပါ။

912
00:50:12,240 --> 00:50:14,049
ဟုတ်ကဲ့။ ငါကောင်းတယ်။

913
00:50:14,240 --> 00:50:15,240
Scarlett?
ဟုတ်ကဲ့။

914
00:50:15,280 --> 00:50:16,281
ဘာကိုမြင်လဲ?

915
00:50:16,400 --> 00:50:17,765
အိုး ဘုရားသခင်

916
00:50:18,680 --> 00:50:19,681
အိုး ဘုရားသခင်
ဘာလဲ?

917
00:50:19,760 --> 00:50:22,445
ဂျော့၊ မင်း ဒါကို မြင်ရမယ်။
အိုး ဘုရားသခင်။

918
00:50:27,600 --> 00:50:29,125
အလို။

919
00:50:32,600 --> 00:50:34,967
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

920
00:50:35,640 --> 00:50:36,846
သေပြီ။

921
00:50:37,000 --> 00:50:38,331
ဟုတ်ကဲ့။

922
00:50:38,480 --> 00:50:41,245
သေပြီ၊
မည်ကဲ့သို့ မပုပ်ခဲ့သနည်း။

923
00:50:41,400 --> 00:50:43,084
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဂျော့၊ ဒါကိုကြည့်။

924
00:50:43,240 --> 00:50:45,083
ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။

925
00:50:48,280 --> 00:50:49,441
အဲဒါ
ဓာတုဆောင်ပုဒ်။

926
00:50:56,320 --> 00:50:57,810
လည်ပတ်မှုအပိုင်း 
မြေကြီးနက်နဲ.

927
00:51:00,480 --> 00:51:02,164
ဝှက်ထားသောကျောက်။

928
00:51:02,360 --> 00:51:03,361
သူသေသလား။

929
00:51:03,480 --> 00:51:05,528
ဟုတ်ကဲ့။
နှစ် 700 အတွက်။

930
00:51:06,680 --> 00:51:08,125
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

931
00:51:09,320 --> 00:51:11,766
ခဏနေ။ အတွင်းပိုင်းကို သွားကြည့်ပါ။
ကမ္ဘာမြေ။

932
00:51:13,840 --> 00:51:15,205
သူက ငါတို့ကိုပြောတယ်။
ပိုနက်နဲသွား

933
00:51:15,360 --> 00:51:17,169
ဆိုလိုတာက ငါတို့ဒီမှာရှိနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 
မဟုတ်ဘူး

934
00:51:20,840 --> 00:51:22,330
“တောင်ပံငှက်အသေကောင်
သင့်လမ်းကိုဦးတည်ပါ၊

935
00:51:22,480 --> 00:51:24,005
” ထွန်းညှိပေးသည်။
မှောင်သောနေ့၌အလင်း။"

936
00:51:28,360 --> 00:51:29,486
လူတိုင်း ပိတ်ထားကြသည်။
မင်းရဲ့ဦးခေါင်းအလင်းရောင်။

937
00:51:31,200 --> 00:51:33,202
ဘင်ဂျီ၊ အားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ ရှိတယ်။
အဲဒီမှာ လူသေတယ်။

938
00:51:33,400 --> 00:51:34,811
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

939
00:51:36,000 --> 00:51:37,126
အရာအားလုံး..

940
00:51:37,320 --> 00:51:38,367
ဟုတ်ပြီ

941
00:51:38,840 --> 00:51:39,887
Scarlett?

942
00:51:41,040 --> 00:51:42,485
- ကြည့်!
- အင်း။

943
00:51:42,640 --> 00:51:45,246
ဒီအလင်းရောင်အားလုံး ဘယ်ကလာတာလဲ။

944
00:51:45,400 --> 00:51:48,404
Benji၊ သင့်ကင်မရာမီးကိုဖွင့်ပါ။

945
00:51:48,560 --> 00:51:50,244
Scarlett ဘာလဲ၊
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

946
00:51:51,800 --> 00:51:55,043
ဖြတ်သန်းနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒီမှာ။

947
00:51:55,200 --> 00:51:57,680
Scarlett ဘာလဲ၊
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

948
00:51:57,880 --> 00:51:59,245
ကျောက်တုံးတွေရှိတယ်။

949
00:52:02,320 --> 00:52:03,560
ကောင်းပြီ-

950
00:52:05,040 --> 00:52:07,088
အောက်ခြေမှာ တစ်ခုခုတွေ့လား။

951
00:52:14,560 --> 00:52:15,800
အဲဒါဘာလဲ
အဲဒီမှာ တစ်ခုခု

952
00:52:15,880 --> 00:52:16,927
ငါသွားခဲ့တယ်။

953
00:52:17,000 --> 00:52:18,729
ဘာလဲ? Scarlett၊ မဟုတ်ဘူး!

954
00:52:21,760 --> 00:52:23,364
Scarlett

955
00:52:33,200 --> 00:52:34,690
အိုး ဘုရားသခင်။

956
00:52:48,880 --> 00:52:50,769
အဲဒီကနေ သွားပါ။
မင်းသွားနေလား။

957
00:52:50,920 --> 00:52:51,921
ဟုတ်ကဲ့။

958
00:52:54,840 --> 00:52:55,841
Zed
ဘာလဲ?

959
00:52:55,920 --> 00:52:57,160
ငါ့အိတ်ကိုပေးပါ။

960
00:53:08,560 --> 00:53:11,086
အလို။ ဒါလား။

961
00:53:13,120 --> 00:53:14,565
အဲဒါမှန်ပါတယ်။

962
00:53:17,120 --> 00:53:18,610
အဲဒါမှန်ပါတယ်။

963
00:53:41,600 --> 00:53:42,965
Scarlett။

964
00:53:45,320 --> 00:53:46,526
ဘင်ဂျီ။

965
00:53:47,520 --> 00:53:49,488
မဆင်နွှဲရအောင်
ငါတို့ ဒီကနေ မထွက်မချင်း။

966
00:53:49,640 --> 00:53:51,802
Scarlett ဘယ်လိုလဲ။
ဒီမီးတိုင် လင်းနေသေးလား။

967
00:53:51,960 --> 00:53:54,850
ဒဿနပညာရှင်ရဲ့ ကျောက်တုံးကြီး
မီးကို အစဉ်အမြဲလောင်ပါစေ။

968
00:53:55,760 --> 00:53:57,762
ဘယ်မှာလဲ?
ကျောက်က ဘယ်မှာလဲ။

969
00:53:58,800 --> 00:54:02,009
"မှောင်သောနေ့၌ထွန်းလင်းသောအလင်း"
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

970
00:54:05,480 --> 00:54:06,481
ဟုတ်ကဲ့။

971
00:54:06,840 --> 00:54:08,046
နေ..

972
00:54:08,200 --> 00:54:11,727
အဲဂုတ္တုပြည်၊
ဘုရားသခင်သည် ကမ္ဘာမြေဟု ဆိုရမည်။

973
00:54:11,880 --> 00:54:15,362
ကောင်းကင်နတ်သမီး
ချစ်သူစုံတွဲများဖြစ်ကြသည် ။

974
00:54:15,560 --> 00:54:18,040
သားသမီးရှိသောအခါ၌ကား၊
ပထမ၊ နေ၊

975
00:54:18,200 --> 00:54:21,488
မနာလိုဖြစ်နေကြတာ
ဝေးကွာသွားအောင် သူတို့ခံစားချက်တွေ။

976
00:54:21,640 --> 00:54:24,166
သူတို့သည်အထိ
ထိရုံသာ

977
00:54:24,360 --> 00:54:26,840
သင်၏လက်ဖဝါးနှင့်
သူတို့ကို

978
00:54:27,000 --> 00:54:29,002
လက်ဖဝါး
သူတို့ရဲ့ခြေထောက်

979
00:54:29,200 --> 00:54:32,409
နံနက်တိုင်း၊ ကောင်းကင်နတ်သမီး
မွေးပါ။

980
00:54:32,560 --> 00:54:34,244
နေနှင့်အတူ၊

981
00:54:34,400 --> 00:54:36,368
ညနေတိုင်း၊

982
00:54:37,520 --> 00:54:39,090
ပြန်မျိုလိမ့်မည်။

983
00:54:39,240 --> 00:54:40,571
ဒါပဲ!

984
00:54:40,720 --> 00:54:43,371
အိုး ဘုရားသခင်
ရင်းနှီးပုံရသည်။

985
00:54:58,920 --> 00:55:01,082
ကျောက်တုံးကို ဝှက်ထားရင် ဘယ်ကောင်းမလဲ။
တန်ဖိုးအရှိဆုံး

986
00:55:01,240 --> 00:55:03,163
စည်းစိမ်ဥစ္စာနှင့်
မင်းမလွတ်နိုင်ဘူးလား။

987
00:55:03,880 --> 00:55:06,770
ခဏနေ။ ထောင်ချောက်တစ်ခုဖြစ်၏။
ရပ်! ထောင်ချောက်တစ်ခု။

988
00:55:07,440 --> 00:55:09,568
ရပ်! ထောင်ချောက်တစ်ခု။ ခဏနေ။

989
00:55:26,160 --> 00:55:27,200
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

990
00:55:27,240 --> 00:55:28,765
ဟုတ်ကဲ့။
ဟုတ်ပါပြီ၊

991
00:55:30,960 --> 00:55:31,961
ဘင်ဂျီ?

992
00:55:34,000 --> 00:55:35,001
Scarlett?

993
00:55:35,080 --> 00:55:36,081
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

994
00:55:37,280 --> 00:55:38,281
<i>Zed</i>

995
00:55:39,760 --> 00:55:42,127
ကြည့်ပါရစေ။

996
00:55:42,240 --> 00:55:43,571
Souxie?

997
00:55:43,720 --> 00:55:45,210
Souxie?
Souxie?

998
00:55:45,760 --> 00:55:46,761
Souxie?

999
00:55:47,000 --> 00:55:48,001
Souxie?

1000
00:55:48,080 --> 00:55:49,127
Souxie

1001
00:55:54,760 --> 00:55:55,841
အဆင်ပြေလား။
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1002
00:55:55,920 --> 00:55:57,729
အဆင်ပြေလား။

1003
00:55:59,560 --> 00:56:01,642
ထိုင်ပါ။ မင်းနေမကောင်းလား။

1004
00:56:02,720 --> 00:56:04,961
La Taupe?
La Taupe ဘယ်မှာလဲ

1005
00:56:11,440 --> 00:56:12,441
ကူတူးပါ !!

1006
00:56:12,560 --> 00:56:13,686
တစ်ခုတည်းလို့ မထင်ဘူး။
အကြံကောင်း

1007
00:56:13,800 --> 00:56:14,926
သူ အသက်မရှူနိုင်တော့။

1008
00:56:15,160 --> 00:56:17,128
ကျောက်တုံးကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

1009
00:56:17,280 --> 00:56:19,408
ဂျော့ချ်တို့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။
ငါတို့အပေါ်ပြိုကျ!

1010
00:56:21,560 --> 00:56:24,325
ဒီကျောက်တုံးတွေကို ရွှေ့လို့မရဘူး။
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1011
00:56:26,000 --> 00:56:27,764
အမှတ်မရှိ။

1012
00:56:27,920 --> 00:56:29,046
အမှတ်မရှိဘူး..
Papillon?

1013
00:56:29,160 --> 00:56:30,321
မဟုတ်ဘူး!

1014
00:56:31,320 --> 00:56:33,163
ကျွန်ုပ်သည် ရှေးဦးသူနာပြုကိရိယာ လိုအပ်ပါသည်။
အဲဒါကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ လိုတယ်။

1015
00:56:33,320 --> 00:56:34,446
မထိနဲ့။

1016
00:56:35,920 --> 00:56:37,490
သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို သင်ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။
သင်္ဂြိုဟ်ကြ!

1017
00:56:37,560 --> 00:56:39,085
ငါတို့မှာ တစ်ခုခုရှိလား။
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

1018
00:56:39,160 --> 00:56:41,640
ငါတို့ရေဘယ်မှာလဲ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အစားအစာ?

1019
00:56:43,160 --> 00:56:45,811
ငါတို့မှာဘက်ထရီရှိလား။
မီးရောင်နဲ့ပတ်သတ်လို့လား?

1020
00:56:46,000 --> 00:56:47,843
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့စတင်သင့်တယ်။
ငါတို့အလင်းကိုဂရုစိုက်ပါ။

1021
00:56:48,000 --> 00:56:49,490
အသုံးမကျဘူး!
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

1022
00:56:49,640 --> 00:56:51,085
ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။ 
ဒါမှ သွေးထွက်တာကို ရပ်သွားလိမ့်မယ်။

1023
00:56:51,160 --> 00:56:52,161
ကောင်းပြီ-

1024
00:56:55,000 --> 00:56:58,447
ဟုတ်ပြီ အဆင်ပြေပါတယ်..အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1025
00:56:59,160 --> 00:57:00,161
ဒါက ကိုက်သလိုပဲ နာကျင်ရလိမ့်မယ်။

1026
00:57:04,040 --> 00:57:05,326
တစ်ချက်ပဲ ကိုက်တယ်။

1027
00:57:09,960 --> 00:57:12,486
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1028
00:57:27,160 --> 00:57:28,889
တကယ်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

1029
00:57:30,200 --> 00:57:32,168
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

1030
00:57:32,320 --> 00:57:34,004
ကျောက်တုံးဖြစ်၏။

1031
00:57:34,560 --> 00:57:36,528
အဆင်ပြေလား။
ဟုတ်ကဲ့။

1032
00:57:41,560 --> 00:57:43,050
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1033
00:57:48,560 --> 00:57:50,483
ဘယ်တော့မှ မဆောက်ဘူး။
နောက်တံခါးမပါဘဲ ဒီလိုမျိုး၊

1034
00:57:50,560 --> 00:57:52,050
အဲဒါကို
ပြိုကျသည်.။

1035
00:57:52,880 --> 00:57:54,400
ဘယ်တော့မှ.....မဖြစ်ဘူး။ 
တခြားအရာတစ်ခုရှိတယ်။

1036
00:57:54,720 --> 00:57:56,370
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။
အားလုံးဝိုင်းကြည့်ကြသည်။

1037
00:57:56,520 --> 00:57:58,280
ငါတို့ ဘာကို ရှာနေတာလဲ။
ကျွန်တော်မသိပါ။

1038
00:58:02,080 --> 00:58:03,684
တစ်ခုခုရှိလား။

1039
00:58:06,080 --> 00:58:07,605
အရိုးတချို့။

1040
00:58:08,440 --> 00:58:10,124
ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။

1041
00:58:10,280 --> 00:58:13,204
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ ဂျော့!

1042
00:58:13,360 --> 00:58:14,805
အဲဒါဘာလဲ။

1043
00:58:17,120 --> 00:58:21,569
၎င်းသည် Porta Alchemica ဖြစ်သည်။
ဒါက ဆန်းကြယ်တဲ့ ဝင်ပေါက်ပါ။

1044
00:58:22,120 --> 00:58:24,122
ခဏနေ။ တံခါးလား။
အဲဒါ တံခါးလား။

1045
00:58:24,280 --> 00:58:26,806
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ အကျင့်
ဤကဲ့သို့

1046
00:58:27,080 --> 00:58:28,411
ဒီမှာ။

1047
00:58:30,440 --> 00:58:33,762
ဒီ
"အထက်ပါအတိုင်း၊ အောက်မှာ။"

1048
00:58:34,400 --> 00:58:37,643
ထိုစကားသည် ယုံကြည်သည်။
မှော်ပညာအားလုံး၏ သော့ချက်ဖြစ်ပါစေ။

1049
00:58:38,080 --> 00:58:39,570
ဆိုလိုသည်။

1050
00:58:40,800 --> 00:58:43,804
ငါ့မှာဘာရှိလဲ။
ငါ့ထက်သာလွန်တယ်။

1051
00:58:43,960 --> 00:58:46,566
ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိသကဲ့သို့၊
ကောင်းကင်ဘုံ၌၎င်း၊

1052
00:58:46,720 --> 00:58:49,121
ငါ့လိုပဲ၊
ငါ့ဆဲလ်တွေလည်း ဒီလိုပါပဲ၊

1053
00:58:49,280 --> 00:58:52,602
ငါ့အက်တမ်လည်း ဒီလိုပါပဲ၊
ဘုရားသခင်လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

1054
00:58:52,760 --> 00:58:54,410
အခြေခံအားဖြင့်၊

1055
00:58:55,440 --> 00:58:58,091
လောကကို ယုံကြည်သောကြောင့်
ဒါက ရှိတယ်၊ ပြီးတော့ တည်ရှိတယ်။

1056
00:58:59,120 --> 00:59:00,246
ကျွန်တော် သိပ်နားမလည်ဘူး။

1057
00:59:00,920 --> 00:59:03,764
အပေါ်က အတိုင်းပါပဲ၊ အောက်မှာလည်း ပါပါတယ်။

1058
00:59:03,920 --> 00:59:07,129
အဲဒီတော့ ထွင်းကြ တယ်။
မျက်နှာကျက်ပေါ်က တံခါး...

1059
00:59:07,280 --> 00:59:09,040
ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် တံခါးပန်းပုလက်ရာများလည်း ရှိသည်။

1060
00:59:09,120 --> 00:59:11,122
ဟုတ်ကဲ့။ တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ကျောက်တုံးတစ်ခုပေးတယ်။
ကောင်းပါပြီ။

1061
00:59:11,280 --> 00:59:14,124
ခဏနေ။ ငါတို့က အောက်ခြေမှာ
မြေအောက်သင်္ချိုင်းထဲမှာ။

1062
00:59:14,320 --> 00:59:16,084
ဘာမှမရှိဘူး။
ငါတို့အောက်မှာ Scarlett။

1063
00:59:21,360 --> 00:59:24,682
ဒါက ဘယ်အပိုင်းလဲ။
စီးဆင်းမယ့်ရေတွေအားလုံး..

1064
00:59:30,280 --> 00:59:31,486
ထွက်လမ်းရှိရမယ်။

1065
00:59:42,800 --> 00:59:44,848
အဆင်ပြေလား။
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

1066
00:59:47,320 --> 00:59:49,163
အောက်မှာ လမ်းကြောင်းတစ်ခုရှိတယ်။

1067
00:59:49,320 --> 00:59:51,322
ပြိုကျသည်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

1068
00:59:51,520 --> 00:59:52,521
Souxie။

1069
00:59:55,640 --> 00:59:57,051
Benji ဂရုစိုက်ပါ။

1070
00:59:58,360 --> 01:00:01,489
အဲဒါကို ဖတ်လို့ရလား။
ဘာပြောလဲ?

1071
01:00:07,520 --> 01:00:12,082
"မျှော်လင့်ချက်အားလုံးကို စွန့်လွှတ်ပါ
ဒီကိုလာတဲ့လူတွေ။"

1072
01:00:14,080 --> 01:00:15,320
ဘာလဲ?

1073
01:00:19,240 --> 01:00:20,366
ဒဏ္ဍာရီအရ
၊

1074
01:00:20,520 --> 01:00:24,206
တွင် ရေးသားထားသည်။
ငရဲတံခါး၊

1075
01:00:25,200 --> 01:00:26,201
ဘာလဲ?

1076
01:00:28,360 --> 01:00:30,010
ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1077
01:00:30,160 --> 01:00:32,731
မင်းတော့မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။
ဤအရာအားလုံးကို ယုံကြည်ပါ။

1078
01:00:34,200 --> 01:00:35,611
ငါမလုပ်ဘူး။

1079
01:00:42,440 --> 01:00:44,010
“သူတို့လည်း သေချာပေါက် လုပ်မှာပါ။ 
သူ့ဗိုက်ပေါ်တွားသွားသည်။

1080
01:00:44,200 --> 01:00:45,725
"အထဲကို ဝင်ပါ။
အမှောင်နိုင်ငံ"

1081
01:00:45,880 --> 01:00:48,201
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက စခဲ့တာ
ငါလည်း

1082
01:00:48,360 --> 01:00:49,441
ဟုတ်ကဲ့

1083
01:01:15,400 --> 01:01:16,765
ကိုယ်နဲ့အတူတူပဲ။

1084
01:01:16,920 --> 01:01:19,082
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1085
01:01:19,240 --> 01:01:21,641
မတူပါဘူး။

1086
01:01:23,240 --> 01:01:25,607
ဒါတွေအားလုံး
ဒါတွေအားလုံးမမှန်ဘူး..

1087
01:01:28,720 --> 01:01:30,449
ဒါက ပြောင်းပြန်ပဲ။

1088
01:01:32,760 --> 01:01:35,161
ခဏနေ..

1089
01:01:35,320 --> 01:01:36,401
ဘာလဲ။

1090
01:01:36,760 --> 01:01:37,966
မဟုတ်ဘူး!

1091
01:01:39,320 --> 01:01:40,810
ဒါကဘာလဲ!

1092
01:01:40,960 --> 01:01:42,928
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ဝင်ပေါက်?

1093
01:01:48,680 --> 01:01:50,648
ငါတို့သေတော့မှာလား။

1094
01:01:51,400 --> 01:01:52,526
မဟုတ်ဘူး

1095
01:01:52,680 --> 01:01:54,489
ငါတို့သေမှာမဟုတ်ဘူး။

1096
01:01:57,080 --> 01:01:59,526
ရန်ရှိသည်။ 
ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။

1097
01:01:59,960 --> 01:02:01,166
အဆင်ပြေလား?

1098
01:02:01,760 --> 01:02:04,331
ငါတို့ထွက်လမ်းရှာရမယ်။
စလာသည်။

1099
01:02:06,840 --> 01:02:08,808
ဟုတ်ပြီ

1100
01:02:14,160 --> 01:02:15,491
ငါသွားခဲ့တယ်။

1101
01:02:43,640 --> 01:02:45,244
Souxie
Souxie

1102
01:02:45,320 --> 01:02:47,129
အားလုံးထွက်ပြီလား?
ဟုတ်ကဲ့။

1103
01:02:47,320 --> 01:02:48,651
ငါ့မှာ မီးမရှိဘူး
မင်းမှာအလင်းရှိလား။

1104
01:02:48,760 --> 01:02:50,046
ငါလည်း မတတ်နိုင်ဘူး။
ငါ့မီးခွက်ကိုရှာပါ။

1105
01:02:52,960 --> 01:02:54,485
အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား?

1106
01:02:55,040 --> 01:02:56,371
ကင်မရာတစ်လုံးယူပါ။

1107
01:02:56,480 --> 01:02:57,811
သတိထားပါ။ သတိထားပါ!

1108
01:02:59,360 --> 01:03:02,045
ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။

1109
01:03:17,400 --> 01:03:18,561
Souxie။

1110
01:03:29,840 --> 01:03:30,887
Souxie။

1111
01:03:34,920 --> 01:03:35,921
La Taube?

1112
01:03:36,080 --> 01:03:37,081
La Taube!

1113
01:03:43,400 --> 01:03:45,084
အဆင်ပြေလား။

1114
01:03:54,520 --> 01:03:55,520
Souxie၊ ဘယ်မှမသွားနဲ့။

1115
01:03:55,600 --> 01:03:56,601
ဘယ်မှမသွားနဲ့။

1116
01:03:56,760 --> 01:03:59,206
သတိထားပါ၊
ဘင်ဂျီ။ သတိထားပါ။

1117
01:04:00,600 --> 01:04:01,601
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1118
01:04:04,400 --> 01:04:05,640
ဟေ့

1119
01:04:08,120 --> 01:04:09,451
အဆင်ပြေပါတယ်။

1120
01:04:10,280 --> 01:04:11,611
- ဒါက ငါပဲ။
- မလုပ်နဲ့..မလုပ်နဲ့..

1121
01:04:11,760 --> 01:04:13,888
Souxie သတိထားပါ။

1122
01:04:14,960 --> 01:04:16,121
La Taupe

1123
01:04:16,200 --> 01:04:17,201
Souxie၊ မလုပ်နဲ့။

1124
01:04:17,480 --> 01:04:18,561
သူ့မျက်လုံး။

1125
01:04:19,120 --> 01:04:20,121
ဟေ့

1126
01:04:25,760 --> 01:04:26,966
Souxie

1127
01:04:27,080 --> 01:04:28,161
Souxie၊ မလုပ်နဲ့။

1128
01:04:28,440 --> 01:04:30,966
ဘင်ဂျီ
La Taupe ကို အလင်းပေးပါ။

1129
01:04:31,120 --> 01:04:32,849
ဘင်ဂျီ သူက ဒီမှာ!

1130
01:04:33,000 --> 01:04:34,570
သူဘယ်မှာလဲ။
သူ့ခေါင်းကို ကိုင်ထားပါ။

1131
01:04:34,760 --> 01:04:36,125
သူဘယ်မှာလဲ။

1132
01:04:36,240 --> 01:04:37,651
ဘယ်မှာလဲ!
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

1133
01:04:39,160 --> 01:04:41,401
ကျောက်!
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။

1134
01:04:41,600 --> 01:04:43,443
အလုပ်မဖြစ်ပါ။ သူ့ကို ပြန်ပေး!
အဲဒါကို ပြန်ယူလိမ့်မယ်။

1135
01:04:43,600 --> 01:04:45,125
စမ်းကြည့်ပါ။
ကြိုးစားပါ။ ကျေးဇူးပြု!

1136
01:04:45,280 --> 01:04:46,361
ဒါကို ငါကြိုးစားနေတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1137
01:04:46,520 --> 01:04:48,363
သူ့ကို ပြန်ယူ။ သူ့ကို ပြန်ယူ။

1138
01:04:52,640 --> 01:04:55,803
လူသေတွေကို ပြန်မဆောင်နိုင်ဘူး။
တောင်းပန်ပါတယ်။

1139
01:04:57,600 --> 01:04:58,761
တောင်းပန်ပါတယ်။

1140
01:04:58,920 --> 01:05:00,445
သူသေသလား။

1141
01:05:05,000 --> 01:05:07,002
ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

1142
01:05:22,800 --> 01:05:24,643
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1143
01:05:25,560 --> 01:05:27,403
ကျွန်တော်တို့ ဆက်ပြီး လှုပ်ရှားရမယ်။

1144
01:05:28,640 --> 01:05:29,846
အဆင်ပြေလား?

1145
01:05:31,560 --> 01:05:33,483
ဂျော့ဂ်ျ၊ မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

1146
01:05:34,840 --> 01:05:36,569
ဟုတ်ပြီ
မင်းနောက်မှာ ငါရှိတယ်။

1147
01:05:36,720 --> 01:05:37,960
ဟုတ်ပြီ

1148
01:05:44,040 --> 01:05:45,326
အဆင်ပြေလား။

1149
01:05:45,480 --> 01:05:46,481
ဟုတ်ကဲ့။

1150
01:05:54,040 --> 01:05:56,042
<i>Scarlett</i>
ဘာလဲ?

1151
01:05:59,000 --> 01:06:00,001
ဘာလဲ?

1152
01:06:10,560 --> 01:06:14,770
အားလုံးက ကြိုက်တယ်။
ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့ ကြေးမုံရုပ်တုလို၊

1153
01:06:14,920 --> 01:06:17,924
တစ်နည်းနည်းနဲ့သော်လည်းကောင်း၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ ဆက်သွားနေပါသည်။

1154
01:06:18,640 --> 01:06:20,404
ဘယ်လောက် နက်နဲလဲ။

1155
01:06:21,160 --> 01:06:23,401
မီတာ 100 ပို.

1156
01:06:24,400 --> 01:06:25,890
ငါတို့ကိုထား

1157
01:06:26,720 --> 01:06:28,324
အောက်ခြေကနေ ပေ ၁၀၀၀ ကွာပါတယ်။

1158
01:06:35,560 --> 01:06:37,164
ကြားလား။

1159
01:06:38,400 --> 01:06:39,845
<i>Scarlett</i>

1160
01:06:41,640 --> 01:06:42,641
ဒါ Benji လား။

1161
01:06:42,760 --> 01:06:44,888
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

1162
01:06:44,960 --> 01:06:45,961
ဘင်ဂျီ?

1163
01:06:46,240 --> 01:06:47,241
အဆင်ပြေသလား?

1164
01:06:47,320 --> 01:06:48,765
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းကော။

1165
01:06:48,840 --> 01:06:49,841
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1166
01:06:49,920 --> 01:06:51,524
ကောင်းပြီ၊

1167
01:07:06,960 --> 01:07:08,803
ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

1168
01:07:19,960 --> 01:07:20,961
မင်္ဂလာပါ?

1169
01:07:26,160 --> 01:07:27,161
ဂျော့ခ်ျ။

1170
01:07:29,160 --> 01:07:31,128
ဘင်ဂျီ ဘင်ဂျီ

1171
01:07:31,280 --> 01:07:32,611
ဘင်ဂျီ ဘင်ဂျီ။

1172
01:07:32,720 --> 01:07:33,960
ဘင်ဂျီ အိုး ဘုရားသခင်။

1173
01:07:34,120 --> 01:07:35,804
သူ့ကို သွားယူ... သွား !

1174
01:07:36,320 --> 01:07:37,367
သူ အသက်ရှင်နေသေးသလား။

1175
01:07:37,520 --> 01:07:39,010
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
အသုံးမကျဘူး!

1176
01:07:42,320 --> 01:07:43,481
အိုး ဘုရားသခင်။

1177
01:07:48,360 --> 01:07:49,646
ဆက်ပြီးလှုပ်ရှားဖို့ လိုတယ်။

1178
01:07:49,800 --> 01:07:50,847
ဘင်ဂျီ။

1179
01:07:54,240 --> 01:07:56,004
ဆက်ပြီးလှုပ်ရှားဖို့ လိုတယ်။

1180
01:07:57,000 --> 01:07:58,490
- စလာသည်။
- သွားကြရအောင်!

1181
01:07:58,840 --> 01:08:00,683
အလင်းလိုတယ်။
ကျွန်တော်တို့ သွားခဲ့ရတယ်။

1182
01:08:00,840 --> 01:08:03,047
စလာသည်! သွားကြရအောင်!
သွားကြရအောင်!

1183
01:08:03,200 --> 01:08:04,480
Scarlett၊ ငါတို့သွားရမယ်။

1184
01:08:04,680 --> 01:08:06,842
အို ဘုရားသခင်။

1185
01:08:09,200 --> 01:08:10,440
သွားကြရအောင်။

1186
01:08:20,520 --> 01:08:22,284
ဂျော့၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

1187
01:08:37,520 --> 01:08:39,045
ဒယ်နီ?
ဂျော့၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

1188
01:08:39,880 --> 01:08:42,042
- Danny! ဒယ်နီ!
- ဂျော့ခ်ျ?

1189
01:08:42,360 --> 01:08:43,930
ခဏနေ။ အဲဒီအရိုးကို ရွှေ့လိုက်ပါ။

1190
01:08:44,080 --> 01:08:45,525
အရိုးကို ရွှေ့ပါ။ ဒယ်နီ!

1191
01:08:45,720 --> 01:08:46,881
ဂျော့!

1192
01:08:47,600 --> 01:08:48,601
ဒယ်နီ!

1193
01:08:48,760 --> 01:08:49,966
အဲဒါ ငါ့ညီမ 
အောက်မှာ!

1194
01:08:50,120 --> 01:08:51,884
ဤအရိုးကို ရွှေ့ပါ။
ဤအရိုးကို ရွှေ့ပါ။

1195
01:08:52,040 --> 01:08:53,724
ဒယ်နီ! ဒယ်နီ!

1196
01:08:53,880 --> 01:08:55,405
အဲဒီအရိုးကို ရွှေ့လိုက်ပါ။
ငါ့ကိုဝေးဝေးထားပါ။

1197
01:08:55,560 --> 01:08:57,449
ဒီအရိုးကို ဝေးဝေးမှာထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်!

1198
01:08:57,600 --> 01:08:59,887
ဒယ်နီ! ဒယ်နီ!

1199
01:09:00,040 --> 01:09:02,964
မမှန်ပါဘူး။
ဂျော့! မမှန်ပါ။

1200
01:09:03,120 --> 01:09:04,610
ဂျော့!

1201
01:09:07,160 --> 01:09:08,161
ဂျော့ခ်ျ။

1202
01:09:19,400 --> 01:09:20,401
ငါတို့သွားရမယ်။

1203
01:09:29,600 --> 01:09:31,011
Scarlett၊

1204
01:09:31,760 --> 01:09:33,410
သူဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

1205
01:09:33,600 --> 01:09:34,600
မသိဘူး။

1206
01:09:34,640 --> 01:09:36,608
ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1207
01:09:46,280 --> 01:09:47,611
ခဏနေ။

1208
01:11:02,520 --> 01:11:04,841
မဟုတ်ဘူး ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1209
01:11:06,520 --> 01:11:08,010
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး!

1210
01:11:17,400 --> 01:11:19,926
ကူညီပါ! ကူညီပါ!

1211
01:11:32,200 --> 01:11:33,725
သူ့ခြေထောက်ကို ကိုင်ထား!

1212
01:11:42,920 --> 01:11:44,445
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1213
01:11:44,600 --> 01:11:46,090
ငါတို့သွားရမယ်။
Papillon ပြန်ရဖို့။

1214
01:11:46,280 --> 01:11:49,045
မဟုတ်ဘူး ဘယ်တော့မှ
စလာသည်!

1215
01:11:49,240 --> 01:11:50,605
ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။

1216
01:11:54,720 --> 01:11:56,320
အဲဒါဘာလဲ။
မင်း ဘာကြားလိုက်တာလဲ။

1217
01:11:56,560 --> 01:11:58,244
ဂျော့၊
ပြန်ချိုးကြရအောင်။

1218
01:11:58,400 --> 01:11:59,561
ဟေ့။

1219
01:11:59,720 --> 01:12:00,926
မဟုတ်ဘူး Zed။

1220
01:12:01,080 --> 01:12:02,730
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ဆက်သွားပါ။
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1221
01:12:02,800 --> 01:12:03,847
ငါတို့ နောက်ပြန်လှည့်လို့ မရဘူး။

1222
01:12:03,920 --> 01:12:05,490
ဆက်လုပ်ရမယ်။

1223
01:12:05,560 --> 01:12:07,642
စလာသည်။ စလာသည်။

1224
01:12:32,920 --> 01:12:35,287
ဟုတ်ပြီ သွားပါ။
သွား! သွား! သွား။

1225
01:13:01,960 --> 01:13:03,564
အဲ့အရာကဘာလဲ??

1226
01:13:17,200 --> 01:13:19,521
Scarlett၊ Scarlett။

1227
01:13:20,880 --> 01:13:22,803
ဖြစ်ပျက်သမျှ၊

1228
01:13:23,000 --> 01:13:26,925
တူရကီတွင် တစ်ပတ်သည် တစ်ပတ်ဖြစ်သည်။
ငါ့ဘဝမှာ အကောင်းဆုံးပဲ။

1229
01:13:28,360 --> 01:13:29,850
ကိုယ်လည်းပဲ။

1230
01:13:35,000 --> 01:13:36,525
သွားရမယ်။

1231
01:13:38,200 --> 01:13:39,884
သွားရမယ်။

1232
01:13:42,800 --> 01:13:43,800
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
ဟုတ်ကဲ့။

1233
01:13:43,840 --> 01:13:44,841
Zed?
ဟုတ်လား?

1234
01:13:44,920 --> 01:13:45,967
မင်းငါနဲ့ရှိလား။

1235
01:13:46,080 --> 01:13:47,081
ဟုတ်ကဲ့။

1236
01:13:50,840 --> 01:13:52,001
ဟုတ်ပြီ

1237
01:13:53,280 --> 01:13:54,725
ခဏနေ။ ခဏနေ။

1238
01:14:59,800 --> 01:15:02,929
အသုံးမကျဘူး!
သူနိုးလာသည်။

1239
01:15:04,840 --> 01:15:06,251
သွား! သွား! သွား!

1240
01:15:18,600 --> 01:15:19,601
Zed

1241
01:15:30,120 --> 01:15:31,201
ဒီကိုလာပါ! ဒီကိုလာပါ!

1242
01:15:43,200 --> 01:15:44,884
ခဏနေ။

1243
01:15:50,480 --> 01:15:52,721
သွား! သွား! သွား!

1244
01:16:04,320 --> 01:16:05,560
ခဏနေ။

1245
01:16:06,480 --> 01:16:08,369
​သွေး​တွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်​။

1246
01:16:09,320 --> 01:16:12,164
Zed၊ မင်းလက်ကို ဒီမှာထား။
ကိုင်ထားပါ..

1247
01:16:14,000 --> 01:16:15,650
Zed သင့်လက်ကို ထိုနေရာ၌ထားပါ။

1248
01:16:15,840 --> 01:16:17,808
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။

1249
01:16:18,000 --> 01:16:19,650
နေပါဦး။ အဆင်ပြေလား?

1250
01:16:19,840 --> 01:16:22,002
မရသေး။ နေပါဦး။
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1251
01:16:22,160 --> 01:16:25,482
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
ကိုင်..ကိုင်

1252
01:16:27,840 --> 01:16:30,047
အို ဘုရားသခင်။
အိုး ဘုရားသခင်..

1253
01:16:34,000 --> 01:16:35,604
အလုပ်မဖြစ်ပါ။
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1254
01:16:36,040 --> 01:16:37,166
ဘာကြောင့်လဲ?
ကျွန်တော်မသိပါ!

1255
01:16:37,360 --> 01:16:39,362
အလုပ်မဖြစ်ပါ။
အိုး ဘုရားသခင်။

1256
01:16:41,000 --> 01:16:42,001
"VITRIOL"

1257
01:16:42,360 --> 01:16:43,360
ဘာလဲ?

1258
01:16:43,400 --> 01:16:46,847
"VITRIOL"

1259
01:16:48,080 --> 01:16:49,206
ဟုတ်ကဲ့။

1260
01:16:50,120 --> 01:16:51,201
"အပိုင်းကို သွားကြည့်
ကမ္ဘာမြေ၊

1261
01:16:51,360 --> 01:16:54,204
"မင်းရဲ့ ဆုံးမမှုကြောင့်
ဝှက်ထားသောကျောက်များကိုရှာပါ။ “

1262
01:16:56,080 --> 01:16:59,084
"မင်းရဲ့ ဆုံးမစကားနဲ့
ဝှက်ထားတဲ့ကျောက်ကိုရှာပါ"

1263
01:16:59,240 --> 01:17:00,810
ဝှက်ထားသောကျောက်စာ။

1264
01:17:01,280 --> 01:17:03,044
ဆုံးမခြင်း။

1265
01:17:03,800 --> 01:17:07,202
ဂျော့၊ လျှို့ဝှက်ကျောက်တုံး
ဤသည်မှာ မှန်ကန်သော ကျောက်တုံးမဟုတ်ပါ။

1266
01:17:07,360 --> 01:17:09,408
ငါပြင်ဖို့လိုတယ်။
ယူခြင်းအားဖြင့်

1267
01:17:10,200 --> 01:17:12,202
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့...
ကျောက်အစစ်ကို ရှာတွေ့မှာလား။

1268
01:17:18,040 --> 01:17:19,041
ဘာလဲ။

1269
01:17:19,320 --> 01:17:20,321
ငါအဲဒီကိုပြန်သွားမယ်။

1270
01:17:20,400 --> 01:17:22,402
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။
ငါအဲဒီကိုပြန်ရဖို့လိုတယ်။

1271
01:17:22,560 --> 01:17:24,608
အဲဒါကို နောက်မှ ဖယ်ရှားဖို့ စီမံတဲ့အခါ၊
သူသေတော့မယ်။

1272
01:17:24,760 --> 01:17:26,250
ကျေးဇူးပြု! ခဏနေ။

1273
01:17:26,400 --> 01:17:27,561
သူနဲ့အတူနေပါ။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1274
01:17:27,720 --> 01:17:29,290
သူဘေးကင်းကြောင်း သေချာပါစေ။
ငါ မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်!

1275
01:17:29,440 --> 01:17:31,408
ခဏနေ။ ခဏနေ။

1276
01:17:31,560 --> 01:17:33,642
ငါ မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်!
Scarlett

1277
01:17:35,000 --> 01:17:36,411
Scarlett

1278
01:18:09,360 --> 01:18:11,806
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

1279
01:19:24,400 --> 01:19:25,765
ဖေဖေ?

1280
01:19:57,480 --> 01:20:00,723
"မင်းရဲ့ ဆုံးမစကားနဲ့
ဝှက်ထားတဲ့ကျောက်ကို ရှာပါ"

1281
01:20:03,200 --> 01:20:05,931
ဟုတ်ပြီ ငါပြင်ပြီးပြီ။

1282
01:20:06,440 --> 01:20:08,647
ဝှက်ထားတဲ့ ကျောက်တုံးက ဘယ်မှာလဲ။

1283
01:20:22,760 --> 01:20:26,731
ဂျော့ခ်ျ။ ဂျော့ခ်ျ၊
မင်းငါ့ကို George ကြားလား

1284
01:20:33,680 --> 01:20:37,446
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ စလာသည်။
လာ..

1285
01:20:38,680 --> 01:20:39,681
အထက်က အတိုင်းပါပဲ။

1286
01:20:40,240 --> 01:20:41,480
ဒီတော့ အောက်မှာ။

1287
01:20:41,640 --> 01:20:44,371
ကမ္ဘာကြီးကို ငါယုံကြည်သလိုပဲ။
ရှိတယ်၊ ပြီးရင် ရှိတယ်။

1288
01:20:44,520 --> 01:20:46,010
ခဏနေဂျော့။

1289
01:20:56,600 --> 01:20:57,601
ဖေဖေ

1290
01:21:04,680 --> 01:21:06,444
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1291
01:21:07,280 --> 01:21:11,126
အဲဒီညက ဖုန်းမကိုင်ဘူး။

1292
01:21:14,520 --> 01:21:16,807
မင်းကို ငါမသိဘူး။
အရမ်းနာကျင်နေခဲ့တယ်။

1293
01:21:40,040 --> 01:21:41,041
ဂျော့ခ်ျ?

1294
01:21:50,640 --> 01:21:51,641
Zed

1295
01:21:51,880 --> 01:21:53,211
မင်းဘယ်မှာလဲ

1296
01:21:53,360 --> 01:21:54,691
Scarlett ဒီမှာ!

1297
01:21:59,360 --> 01:22:00,885
​ကျောက်​တုံးကို​တွေ့ပြီလား ဟုတ်တယ်!

1298
01:22:01,040 --> 01:22:02,246
ဟုတ်ပြီ

1299
01:22:16,560 --> 01:22:17,846
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

1300
01:22:19,520 --> 01:22:20,851
မင်္ဂလာပါ

1301
01:22:23,040 --> 01:22:24,690
ဂျော့ခ်ျ?
ဂျော့ခ်ျ?

1302
01:22:26,840 --> 01:22:27,966
ဒီကိုလာပါ။

1303
01:22:30,360 --> 01:22:32,681
Scarlett၊ Scarlett။
သွားတော့ သွားတော့။

1304
01:22:32,880 --> 01:22:33,881
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

1305
01:22:37,720 --> 01:22:38,721
Zed

1306
01:22:40,520 --> 01:22:42,648
Zed Zed

1307
01:22:45,880 --> 01:22:47,211
သေလမ်း။

1308
01:22:47,560 --> 01:22:48,561
ဂရုစိုက်ပါ။

1309
01:22:48,720 --> 01:22:50,484
အသုံးမကျဘူး! ငါ့အလင်း!

1310
01:22:52,720 --> 01:22:53,767
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1311
01:22:57,400 --> 01:22:59,243
မပေးပါဘူး။ 
အဲဒါကို အောက်ကို တက်နိုင်တယ်။

1312
01:22:59,400 --> 01:23:00,765
ခုန်ချရမယ်။
ဘာလဲ?

1313
01:23:00,920 --> 01:23:03,890
လိုတယ်။
မိမိကိုယ်ကို ပြင်ပါ။

1314
01:23:04,080 --> 01:23:06,082
ခုန်။
Scarlett။ မင်းရူးနေလား?

1315
01:23:06,240 --> 01:23:07,241
ငါတို့သေလိမ့်မယ်။

1316
01:23:07,320 --> 01:23:08,321
မဟုတ်ဘူး George၊ ဒီမှာ နားထောင်ပါ။

1317
01:23:08,440 --> 01:23:10,240
ဘာလို့ အမြဲမြင်နေရတာလဲ။ 
မင်းရဲ့ညီမ

1318
01:23:10,320 --> 01:23:12,971
သူ့သေဆုံးမှုက မင်းကို ဖြစ်စေခဲ့တာလား။
ဝေဒနာခံစားရလား?

1319
01:23:13,120 --> 01:23:15,282
ဂျော့ခ်ျ။ အဲဒါ
မအောင်မြင်ဘူး။

1320
01:23:15,760 --> 01:23:17,250
သူ ဘာလို့ မင်းကို လွမ်းနေတာလဲ။

1321
01:23:17,600 --> 01:23:19,682
Danny ရဲ့ ခြေထောက် ဒဏ်ရာရသွားချိန်မှာ

1322
01:23:19,840 --> 01:23:22,491
မကြာခင် သူ့ဆီပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
အကူအညီယူလာခြင်းဖြင့်။

1323
01:23:22,680 --> 01:23:24,762
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လမ်းပျောက်ခဲ့တယ်။

1324
01:23:24,920 --> 01:23:27,685
ရေနစ်သူ မောင်
ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ရန် စောင့်မျှော်နေပါသည်။

1325
01:23:29,440 --> 01:23:31,090
အဆင်ပြေပါတယ်။

1326
01:23:32,480 --> 01:23:33,481
Zed

1327
01:23:34,080 --> 01:23:36,606
ငါ့မှာ ကလေးရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

1328
01:23:36,760 --> 01:23:38,808
ငါ့သားမှန်း ငါသိတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါငြင်းတယ်။

1329
01:23:39,680 --> 01:23:41,170
အဆင်ပြေပါတယ်။
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

1330
01:23:42,000 --> 01:23:44,446
Scarlett၊ အလုပ်မဖြစ်ပါ။
ဂျော့ခ်ျ။

1331
01:23:44,600 --> 01:23:46,762
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းမပါဘဲ ငါမသွားဘူး။

1332
01:23:46,920 --> 01:23:48,285
ကျွန်တော် ... နိင်ဘူး!

1333
01:23:48,440 --> 01:23:49,965
ကောင်းပြီ-
ကောင်းပြီ-

1334
01:23:51,640 --> 01:23:53,165
အပေါ်မှာ အားကိုးတယ်။ 
သုံးရေတွက်..

1335
01:23:53,440 --> 01:23:54,646
တစ်မျိုး။

1336
01:23:56,520 --> 01:23:58,010
နှစ်ယောက်။

1337
01:24:00,840 --> 01:24:02,126
သုံး။

1338
01:24:28,640 --> 01:24:29,641
အသုံးမကျဘူး!

1339
01:24:33,920 --> 01:24:35,001
ဟုတ်ကဲ့။

1340
01:24:37,000 --> 01:24:38,161
ငါတို့ပိတ်နေလား။

1341
01:24:38,400 --> 01:24:39,640
<i>မဟုတ်ဘူး</i>

1342
01:24:46,160 --> 01:24:48,003
Zed Zed

1343
01:24:48,160 --> 01:24:49,844
ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်!

1344
01:24:50,320 --> 01:24:51,321
ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်!

1345
01:24:51,680 --> 01:24:53,045
ဟေး! ဒီမှာဆင်း။

1346
01:24:53,600 --> 01:24:54,840
အလင်းကိုချပါ။

1347
01:24:55,720 --> 01:24:56,926
ကျောက်ခဲတွေရအောင် ကူညီပေးပါ။

1348
01:25:02,360 --> 01:25:05,011
အပေါက်တစ်ခုပါ။ ချုပ်ကိုင်မှုကိုရှာပါ။
ချုပ်ကိုင်မှုကိုရှာပါ။

1349
01:25:05,200 --> 01:25:07,248
မင်းလက်​​ချောင်းထည့်​လို့ရမလား
အဲဒီထဲကို

1350
01:25:08,200 --> 01:25:09,281
ကြိုးစားပါ။ ကြိုးစားပါ။

1351
01:25:09,440 --> 01:25:10,885
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်!

1352
01:25:12,240 --> 01:25:13,366
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1353
01:25:15,280 --> 01:25:16,645
Scarlett၊
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

1354
01:25:16,720 --> 01:25:18,563
တွန်းချလိုက်ပါ။
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1355
01:25:19,560 --> 01:25:21,050
တစ်နှစ်သုံး။

1356
01:25:22,360 --> 01:25:23,566
အိုး ဘုရားသခင်။

1357
01:25:24,360 --> 01:25:26,044
ဆက်သွားမယ်။
တည့်တည့်နှိပ်ပါ။

1358
01:25:26,200 --> 01:25:27,770
ဘေးထွက်။ ဟုတ်ပြီ

1359
01:25:27,920 --> 01:25:30,651
တစ်နှစ်သုံး။

1360
01:25:33,280 --> 01:25:34,566
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

1361
01:25:34,720 --> 01:25:36,051
ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

1362
01:25:53,560 --> 01:25:54,721
Zed

1363
01:25:55,120 --> 01:25:56,804
မင်္ဂလာပါ?

1364
01:25:59,080 --> 01:26:01,003
အပြင်ထွက်ရမယ်။

1365
01:26:01,480 --> 01:26:02,561
ကင်မရာကို ထုတ်လိုက်ပါ။

1366
01:27:28,240 --> 01:27:29,730
<i>လူတွေက ဒီလိုပြောကြတယ်</i>

1367
01:27:29,880 --> 01:27:33,885
ကျွန်တော်က ရတနာမုဆိုးပါ။
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါနောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1368
01:27:34,040 --> 01:27:37,328
ငါ ဒါကို မလုပ်ခဲ့ဘူး။
ဒါက ရင်းဂစ်ငွေ ဒါမှမဟုတ် အဲဒါမျိုးပေါ့။

1369
01:27:37,520 --> 01:27:41,525
ကျွန်တော်သည် သမိုင်းနှင့် ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဓာတုဗေဒ ကျောင်းသားတစ်ယောက်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။

1370
01:27:42,440 --> 01:27:44,602
ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1371
01:27:44,760 --> 01:27:47,570
သမိုင်းတန်ဖိုးကြီးသည်။

1372
01:27:48,200 --> 01:27:50,009
ဒါကြောင့်သင်ရုံ
အမှန်တရားကိုလိုချင်တယ်...

1373
01:27:50,200 --> 01:27:51,850
အတိအကျ။

1374
01:27:54,520 --> 01:27:57,205
ဟုတ်တယ် အမှန်တရားကို လိုချင်တယ်....

1375
01:27:59,520 --> 01:28:18,205
Sky Boys မှပေးသော စာတန်းများ