1 00:00:19,169 --> 00:00:21,803 Verdade? 2 00:00:21,872 --> 00:00:23,138 O que é a verdade? 3 00:00:38,072 --> 00:00:40,922 Muitos aqui viram você emprega demônios para curar 4 00:00:42,559 --> 00:00:45,026 e chame isso de obra de Deus! 5 00:00:50,300 --> 00:00:52,333 Muitos ouviram você dizer 6 00:00:52,402 --> 00:00:55,436 você destruiria o Templo 7 00:00:55,505 --> 00:00:59,307 e em três dias construa outro. 8 00:01:00,794 --> 00:01:04,512 Alguns testemunharam aqui antes o Sinédrio que você disse isso. 9 00:01:05,699 --> 00:01:07,215 Como você responde? 10 00:01:10,953 --> 00:01:15,006 Você vai se recusar a responder? 11 00:01:20,564 --> 00:01:25,200 Você é, ou você é não, o Messias? 12 00:01:26,570 --> 00:01:28,069 Eu sou. 13 00:01:28,138 --> 00:01:30,538 E logo você vai veja o Filho do Homem 14 00:01:30,607 --> 00:01:32,940 sentado no mão direita de Deus. 15 00:01:38,231 --> 00:01:40,965 Como você ousa falar o nome Dele! 16 00:01:43,554 --> 00:01:46,154 A acusação é de blasfêmia. 17 00:01:46,222 --> 00:01:47,755 Ele merece morrer! 18 00:01:55,348 --> 00:01:56,664 Judas! 19 00:02:03,223 --> 00:02:05,251 Você. Você é um dos homens dele. Não. 20 00:02:05,275 --> 00:02:06,653 É você. Eu... eu não estou. 21 00:02:06,677 --> 00:02:09,227 Este homem é um dos os homens do Nazareno! 22 00:02:09,296 --> 00:02:11,663 Eu... eu não sei ele. Você está enganado! 23 00:02:11,731 --> 00:02:13,176 Este homem caminha com este “Filho de Deus”! 24 00:02:13,200 --> 00:02:16,567 Eu não! Eu não o conheço! 25 00:02:16,636 --> 00:02:19,236 Eu nunca o vi antes! 26 00:02:20,573 --> 00:02:23,357 Leve-o embora. 27 00:02:33,903 --> 00:02:35,503 Governador. 28 00:02:35,572 --> 00:02:38,440 A popularidade do Nazareno tem fortaleceu a determinação dos fanáticos 29 00:02:38,525 --> 00:02:40,157 se levantar contra nós. 30 00:02:40,226 --> 00:02:42,310 Seu julgamento poderia desencadear rebelião. 31 00:02:42,379 --> 00:02:45,797 A palavra de um judeu contra o poder de Roma? 32 00:02:45,866 --> 00:02:48,283 Acho que não, Mário. 33 00:03:02,682 --> 00:03:03,998 Crucifique-o! 34 00:03:06,970 --> 00:03:09,810 Solte-o. Solte-o! Não! 35 00:03:10,524 --> 00:03:11,555 Deixe-o ir! 36 00:03:14,695 --> 00:03:17,378 Você é o Rei dos Judeus? 37 00:03:18,832 --> 00:03:21,549 Meu reino não é deste mundo. 38 00:03:21,618 --> 00:03:23,746 Então você é um rei? 39 00:03:23,770 --> 00:03:25,170 Você diz que eu sou. 40 00:03:26,723 --> 00:03:32,560 Eu nasci e entrei este mundo para testemunhar a verdade. 41 00:03:32,629 --> 00:03:35,430 Todos do lado da verdade me escuta. 42 00:03:37,267 --> 00:03:38,433 Verdade? 43 00:03:43,340 --> 00:03:45,073 O que é a verdade? 44 00:04:01,274 --> 00:04:04,258 Não encontro base para acusação contra ele. 45 00:04:08,532 --> 00:04:11,633 Crucifique-o! 46 00:04:11,702 --> 00:04:13,462 Por favor. Não, não! 47 00:04:22,178 --> 00:04:23,911 Crucifique-o! 48 00:04:38,227 --> 00:04:40,945 Leve-o e crucifique-o. 49 00:04:46,736 --> 00:04:48,102 Crucifique-o! 50 00:05:04,053 --> 00:05:05,431 Siga em frente, mova-se por aí, mova-se! 51 00:05:05,455 --> 00:05:06,888 Rapidamente! 52 00:05:09,593 --> 00:05:10,793 Fora do caminho! 53 00:05:38,788 --> 00:05:39,868 Deixe-me vê-lo! 54 00:05:49,182 --> 00:05:50,382 Pregue-os. 55 00:07:42,429 --> 00:07:45,146 Veja como eles entram suas centenas de milhares 56 00:07:45,215 --> 00:07:46,992 para se manterem no favor de Deus. 57 00:07:47,016 --> 00:07:48,249 Bem, é inegável 58 00:07:48,317 --> 00:07:50,196 que o Templo é um ótimo ponto focal 59 00:07:50,220 --> 00:07:52,770 para suas celebrações, Padre. 60 00:07:52,839 --> 00:07:55,289 No entanto, eles prosperam em suas vidas diárias 61 00:07:55,357 --> 00:07:57,775 devido à liderança do seu Sumo Sacerdote. 62 00:07:57,844 --> 00:08:01,278 Você protegeu nosso ritos de sacrifício admiravelmente 63 00:08:01,347 --> 00:08:04,582 contra o Nazareno desejo de varrê-los. 64 00:08:04,651 --> 00:08:06,934 Meu único arrependimento é que você envolveu o governador. 65 00:08:07,020 --> 00:08:09,938 Foi necessário convocar toda a força do direito romano. 66 00:08:10,973 --> 00:08:12,956 O Nazareno crucificação envia uma mensagem 67 00:08:13,025 --> 00:08:16,477 para todos que possam desafiar aquilo que trabalhamos tanto para defender. 68 00:08:16,546 --> 00:08:18,273 Bem, você fez a coisa certa. 69 00:08:18,297 --> 00:08:19,664 Isso está aberto a questionamentos. 70 00:08:19,732 --> 00:08:22,978 Dia a dia mais e mais as pessoas estavam sendo seduzidas 71 00:08:23,002 --> 00:08:26,053 pelo Nazareno homilias simplistas. 72 00:08:27,089 --> 00:08:28,305 Ele tinha que ser exposto. 73 00:08:28,374 --> 00:08:30,174 E tão brutalmente executado? 74 00:08:30,243 --> 00:08:32,104 Meu marido tomou uma decisão 75 00:08:32,128 --> 00:08:34,156 qualquer sumo sacerdote teria aceitado. 76 00:08:34,180 --> 00:08:37,164 Embora meus métodos possam ter divergiram durante meu mandato, 77 00:08:37,233 --> 00:08:39,033 eu teria perseguido o mesmo objetivo. 78 00:08:39,102 --> 00:08:41,063 Foi o desnecessário morte de uma alma inofensiva. 79 00:08:41,087 --> 00:08:43,120 Inofensivo? 80 00:08:43,189 --> 00:08:46,891 Ele ameaçou tudo o que nós representam e essas pessoas acreditam. 81 00:08:46,959 --> 00:08:50,244 A vida de um homem não é nada, José, 82 00:08:50,313 --> 00:08:51,657 pelo bem da nação de Deus. 83 00:08:51,681 --> 00:08:53,831 - Caifás, com certeza... -Ah, chega. 84 00:08:53,900 --> 00:08:55,900 Nos veremos no jantar. 85 00:09:02,291 --> 00:09:04,408 Joseph e sua moral elevada, 86 00:09:04,477 --> 00:09:07,528 flutuando acima do diário sujeira dos assuntos públicos. 87 00:09:07,597 --> 00:09:10,098 Ah, suas palavras são baratas. 88 00:09:10,166 --> 00:09:14,268 Sem ações para testar eles, suas opiniões são infrutíferas. 89 00:09:31,654 --> 00:09:35,005 Está correto o Nazareno alegou que ele ressuscitaria da morte? 90 00:09:35,074 --> 00:09:37,119 Um de seus muitos reivindicações ultrajantes 91 00:09:37,143 --> 00:09:39,103 e manipulações grosseiras da profecia. 92 00:09:40,096 --> 00:09:43,097 Então certifique-se de que ele morra rapidamente, 93 00:09:43,166 --> 00:09:45,366 antes que ele tenha a chance para realizar um engano final, 94 00:09:46,352 --> 00:09:49,753 antes da primeira estrela, Caifás, 95 00:09:49,822 --> 00:09:53,374 antes da visão do ladino é permitido poluir nossas celebrações. 96 00:10:00,199 --> 00:10:03,200 A ti, Senhor, eu chamo. Você é minha rocha. 97 00:10:03,269 --> 00:10:06,637 Não faça ouvidos surdos para mim, pois se você permanecer em silêncio, 98 00:10:06,690 --> 00:10:10,008 Eu deveria ser como aqueles que descem à cova. 99 00:10:10,060 --> 00:10:12,126 Ouça meu pedido de misericórdia. 100 00:10:12,195 --> 00:10:15,863 Peço sua ajuda enquanto levanto meu mãos ao seu lugar santíssimo. 101 00:10:27,760 --> 00:10:29,160 Meu Deus? 102 00:10:32,564 --> 00:10:33,764 Meu Deus? 103 00:10:36,502 --> 00:10:38,853 Por que você me abandonou? 104 00:10:59,542 --> 00:11:00,662 Dois itens, Governador. 105 00:11:01,611 --> 00:11:03,911 Um pedido para agilizar a morte 106 00:11:03,980 --> 00:11:07,614 do Nazareno de Sumo Sacerdote Caifás 107 00:11:07,683 --> 00:11:11,302 e uma petição para reintegração de posse o corpo do Nazareno após a morte. 108 00:11:14,007 --> 00:11:15,473 Quem solicita o corpo? 109 00:11:15,541 --> 00:11:17,007 Um ancião judeu, 110 00:11:17,076 --> 00:11:19,596 perturbado pelo Sinédrio perseguição ao Nazareno. 111 00:11:19,645 --> 00:11:20,645 Seu nome? 112 00:11:20,696 --> 00:11:22,630 José de Arimatéia. 113 00:11:27,002 --> 00:11:29,237 Conceda cada solicitação. 114 00:11:29,305 --> 00:11:30,749 Mantendo-os em a garganta um do outro 115 00:11:30,773 --> 00:11:35,243 os impede de embrulhar seus dedos em volta dos nossos. 116 00:11:35,311 --> 00:11:40,765 E peça a Cornélio que coloque o Nazareno de sua miséria. 117 00:12:10,930 --> 00:12:13,264 Você está gostando do espetáculo? 118 00:12:13,332 --> 00:12:14,798 Espetáculo? 119 00:12:14,867 --> 00:12:18,251 É assim que você considera o crucificação do Nazareno? 120 00:12:18,320 --> 00:12:22,273 Qualquer homem que afirma ser rei em uma província romana 121 00:12:22,341 --> 00:12:24,708 está cometendo traição 122 00:12:24,777 --> 00:12:26,304 e deve sofrer as consequências. 123 00:12:26,328 --> 00:12:29,380 Ele não se comporta como um rei em meus sonhos. 124 00:12:29,448 --> 00:12:32,867 O funcionamento da província dificilmente pode ser determinado 125 00:12:32,936 --> 00:12:35,620 pelos sonhos de a esposa do governador. 126 00:12:35,688 --> 00:12:37,054 Os deuses nos encontram durante o sono. 127 00:12:38,391 --> 00:12:40,307 A mensagem deles era clara. 128 00:12:40,376 --> 00:12:43,044 O Nazareno é um bom homem. 129 00:12:43,112 --> 00:12:45,495 Humilde, puro de coração. 130 00:12:45,564 --> 00:12:49,833 O homem era um perigo para o status quo. 131 00:12:52,255 --> 00:12:56,056 Nossa guarnição na Judéia não é grande, Cláudia. 132 00:12:56,125 --> 00:12:58,793 Você viverá para se arrepender sua mão na morte dele. 133 00:12:58,861 --> 00:13:03,230 Eu segui o conselho. eu pesei isso. Eu agi de acordo. 134 00:13:03,316 --> 00:13:06,934 Conselhos de homens que temiam seu a popularidade eclipsaria a sua própria. 135 00:13:07,002 --> 00:13:10,216 Ele alegou ser seu Messias. Foi intolerável. 136 00:13:10,240 --> 00:13:12,539 Na pior das hipóteses, ele está bravo! É esse motivo é suficiente... 137 00:13:15,110 --> 00:13:16,160 Cláudia. 138 00:13:17,413 --> 00:13:20,247 É cansativo o suficiente 139 00:13:20,316 --> 00:13:23,801 tendo todos os judeus padre nas minhas costas. 140 00:13:23,870 --> 00:13:25,870 Eu não espero que meu própria esposa para se juntar a eles, 141 00:13:25,939 --> 00:13:28,055 e, sim, mesmo que ele estivesse bravo, 142 00:13:28,124 --> 00:13:31,058 deveríamos prendê-lo destruir o mensageiro 143 00:13:31,127 --> 00:13:34,795 e para avisar o povo contra sua mensagem. 144 00:13:37,500 --> 00:13:39,266 Matá-lo não vai seja o fim dele. 145 00:13:41,921 --> 00:13:45,740 Geralmente é, meu querido. 146 00:14:18,791 --> 00:14:21,859 Está terminado. 147 00:15:36,702 --> 00:15:38,819 Me ajude! 148 00:15:44,459 --> 00:15:45,509 Fora do meu caminho! 149 00:15:50,082 --> 00:15:51,082 Por aqui! 150 00:16:41,100 --> 00:16:42,483 Esta é a mãe dele. 151 00:16:42,552 --> 00:16:43,651 Então? 152 00:16:43,719 --> 00:16:46,287 Poupe-a disso. Você posso ver que ele está morto. 153 00:16:46,355 --> 00:16:48,683 Eu serei o juiz disso. 154 00:16:48,707 --> 00:16:50,724 Não há necessidade disso. 155 00:16:53,329 --> 00:16:54,329 Por favor. 156 00:16:55,798 --> 00:16:57,230 A ordem é ter certeza. 157 00:16:57,300 --> 00:16:58,966 Oh. 158 00:17:08,894 --> 00:17:11,245 Identifique-se. 159 00:17:11,314 --> 00:17:13,759 Eu tenho permissão para pegar posse do corpo do Nazareno. 160 00:17:13,783 --> 00:17:14,783 Sob autoridade de quem? 161 00:17:14,850 --> 00:17:16,400 Do governador. 162 00:17:18,471 --> 00:17:20,454 Se você permitir, 163 00:17:20,522 --> 00:17:23,762 Eu gostaria de oferecer meu próprio túmulo como último lugar de descanso do seu filho. 164 00:17:25,511 --> 00:17:27,227 Ele estará em paz lá. 165 00:17:28,947 --> 00:17:30,080 Hum. 166 00:17:40,960 --> 00:17:43,043 Eu fiz o coisa mais terrível. 167 00:17:44,197 --> 00:17:46,697 Para o qual pode não haja perdão. 168 00:17:50,086 --> 00:17:52,769 Eu traí sangue inocente. 169 00:18:21,200 --> 00:18:23,233 ♪ Amém ♪ 170 00:18:33,996 --> 00:18:35,112 ♪ Amém ♪ 171 00:19:21,143 --> 00:19:23,093 Ela está exausta. 172 00:19:23,162 --> 00:19:25,128 Ela está esperando. 173 00:19:29,117 --> 00:19:33,988 Ela realmente acredita nisso ou é em que sua dor a fará acreditar? 174 00:19:34,073 --> 00:19:36,957 Eu acho que ela realmente acredita ele ressuscitará da morte. 175 00:19:37,026 --> 00:19:39,343 Você? 176 00:19:45,434 --> 00:19:49,118 E eu vou te contar o resto a história amanhã à noite. 177 00:19:53,909 --> 00:19:55,669 Boa noite. Venha, vá para a cama. 178 00:19:56,111 --> 00:19:57,744 Boa noite. 179 00:19:59,231 --> 00:20:01,831 Noite. 180 00:20:05,971 --> 00:20:07,637 Beba alguma coisa. 181 00:20:09,525 --> 00:20:12,626 Na minha vida, eu poderia nunca imaginei 182 00:20:12,694 --> 00:20:15,745 tal agressão a casa de Deus. 183 00:20:17,616 --> 00:20:18,882 Meu coração se parte. 184 00:20:19,935 --> 00:20:21,001 Podemos restaurá-lo. 185 00:20:21,904 --> 00:20:24,454 Não foi obra sua. 186 00:20:24,523 --> 00:20:26,640 Milagroso isso ninguém foi morto. 187 00:20:32,497 --> 00:20:33,891 Ah, nós pensamos você não estava vindo. 188 00:20:33,915 --> 00:20:36,210 Desculpas. Entre. Entre. 189 00:20:36,234 --> 00:20:38,084 Fomos emboscados. 190 00:20:38,153 --> 00:20:39,953 Por que? 191 00:20:40,022 --> 00:20:41,933 Eu estava colocando um pobre alma para descansar. 192 00:20:41,957 --> 00:20:43,791 Um parente? 193 00:20:45,077 --> 00:20:46,493 O Nazareno crucificado. 194 00:20:46,562 --> 00:20:48,178 Perdão? 195 00:20:48,247 --> 00:20:50,297 Ele merecia maior respeito na morte 196 00:20:50,366 --> 00:20:52,577 do que ele jamais foi proporcionado na vida. 197 00:20:52,601 --> 00:20:55,919 Porque seus seguidores nomeou-o Rabino, Joseph, 198 00:20:55,988 --> 00:20:57,654 não significa que ele era um. 199 00:20:57,723 --> 00:21:02,476 O Nazareno deu socorro àqueles que pegaria em armas contra Roma, 200 00:21:02,545 --> 00:21:03,921 o que teria foi um desastre, 201 00:21:03,945 --> 00:21:06,480 levando Roma a liberar reforços 202 00:21:06,549 --> 00:21:09,482 que transformaria o Mediterrâneo vermelho com sangue judeu. 203 00:21:09,551 --> 00:21:11,911 Eu não concordo que ele posou a ameaça em que você acredita. 204 00:21:11,971 --> 00:21:14,087 É por isso que você nunca tornar-se o Sumo Sacerdote. 205 00:21:15,774 --> 00:21:18,842 O povo judeu sobreviveu a tirania de muitos impérios, 206 00:21:18,910 --> 00:21:22,846 com pragmatismo e compromisso. 207 00:21:22,915 --> 00:21:24,765 Com uma direção cuidadosa, 208 00:21:24,834 --> 00:21:26,812 vai durar mais que Ocupação romana. 209 00:21:26,836 --> 00:21:29,569 Não perguntando a Roma para crucificar judeus, isso não acontecerá. 210 00:21:29,655 --> 00:21:32,272 Posso perguntar onde Nazareno foi enterrado? 211 00:21:33,075 --> 00:21:35,709 No meu túmulo. 212 00:21:35,778 --> 00:21:38,712 "E ele fez sua sepultura com o ímpio e seu túmulo com os ricos." 213 00:21:38,781 --> 00:21:41,097 Você está familiarizado com A profecia de Isaías? 214 00:21:41,166 --> 00:21:43,650 Eu não fui compelido por profecia, mas decência. 215 00:21:43,719 --> 00:21:45,435 Acho isso difícil de acreditar. 216 00:21:45,504 --> 00:21:48,905 Na mesma hora procuramos extinguir esta chama perigosa, 217 00:21:48,974 --> 00:21:53,527 você assume isso você mesmo para reacendê-lo. 218 00:21:53,596 --> 00:21:57,330 Eu não tinha outra intenção senão trazer isso episódio sórdido a uma conclusão digna. 219 00:21:57,400 --> 00:21:58,748 Mas para os fracos de espírito, 220 00:21:58,818 --> 00:22:02,786 você cria a aparência de cumprir Isaías! 221 00:22:02,855 --> 00:22:05,055 Você não entende a questão aqui? 222 00:22:05,123 --> 00:22:08,058 Qual foi exatamente o seu crime? 223 00:22:08,126 --> 00:22:10,244 Para pregar que nós devem tratar uns aos outros 224 00:22:10,312 --> 00:22:12,412 como nós mesmos faríamos deseja ser tratado? 225 00:22:12,481 --> 00:22:16,483 Ele foi morto pelas repetidas blasfêmia de afirmar ser o Messias. 226 00:22:16,551 --> 00:22:17,617 E se ele fosse? 227 00:22:17,703 --> 00:22:19,202 Então ele não existe mais. 228 00:22:19,271 --> 00:22:21,605 Roma detém a Judéia solto na mão 229 00:22:21,657 --> 00:22:25,375 apenas enquanto o Sinédrio é capaz de gerenciar seu pessoal. 230 00:22:25,444 --> 00:22:28,445 Além de paz e amor, 231 00:22:28,514 --> 00:22:32,282 o Nazareno pregou insurreição contra toda autoridade. 232 00:22:32,351 --> 00:22:34,071 Discordo. 233 00:22:34,736 --> 00:22:37,403 Que arrogância! 234 00:22:44,262 --> 00:22:47,330 Mas você verá, José. 235 00:22:48,800 --> 00:22:52,068 Você tem minha palavra, dentro ou fora do seu túmulo, 236 00:22:52,137 --> 00:22:53,537 a doutrina do Nazareno 237 00:22:53,605 --> 00:22:57,407 se decomporá com seu cadáver. 238 00:23:08,403 --> 00:23:09,552 Peter. 239 00:23:16,362 --> 00:23:17,728 O que aconteceu com você? 240 00:23:20,949 --> 00:23:24,183 Fui reconhecido. 241 00:23:24,252 --> 00:23:25,886 Eu consegui fugir. 242 00:23:27,022 --> 00:23:28,022 Hum. 243 00:23:28,874 --> 00:23:31,058 Ah! 244 00:23:31,126 --> 00:23:33,026 Os outros estão aqui? JOÃO: Não. 245 00:23:33,094 --> 00:23:35,573 Maria está convencida de que as autoridades estarão nos caçando. 246 00:23:35,597 --> 00:23:37,025 Você deveria sair imediatamente. 247 00:23:37,049 --> 00:23:38,081 Sem eles? Não. 248 00:23:40,168 --> 00:23:41,368 Onde você estava, Pedro? 249 00:23:49,228 --> 00:23:50,428 Ele está morto? 250 00:23:52,064 --> 00:23:53,796 Eu mesmo o coloquei para descansar. 251 00:24:08,714 --> 00:24:11,080 Então acabou. 252 00:24:18,590 --> 00:24:23,760 Jesus predisse que Judas iria traí-lo ao Sinédrio. 253 00:24:24,379 --> 00:24:27,781 E ele fez. 254 00:24:27,850 --> 00:24:31,752 Ele também predisse que você o negaria. 255 00:24:33,856 --> 00:24:35,288 Diga-nos que você não fez isso. 256 00:24:38,127 --> 00:24:40,794 Eu não posso mentir. 257 00:24:40,863 --> 00:24:44,464 Houve um julgamento. 258 00:24:44,532 --> 00:24:48,902 A multidão estava latindo por seu sangue, 259 00:24:49,805 --> 00:24:51,972 e fui reconhecido. 260 00:24:57,897 --> 00:25:01,731 Que diferença faz qualquer um isso agora faz se ele estiver morto? 261 00:25:03,419 --> 00:25:08,622 Os últimos três anos de nossas vidas por nada. 262 00:25:08,707 --> 00:25:11,608 Sua mãe acredita que ele vai subir. 263 00:25:11,676 --> 00:25:16,380 eu daria esse braço acreditar no mesmo! 264 00:25:17,816 --> 00:25:19,198 Nunca tive você como covarde. 265 00:25:22,087 --> 00:25:24,688 Nunca. 266 00:25:40,723 --> 00:25:42,472 Volte! Faça backup! 267 00:25:42,541 --> 00:25:44,261 Passe pela porta. Lá. 268 00:25:44,326 --> 00:25:45,591 Prossiga. 269 00:25:45,660 --> 00:25:48,780 Siga em frente! É isso. Mantenha em movimento, você! Dê-se bem, você! 270 00:25:54,936 --> 00:25:56,386 Leve-o embora! 271 00:26:09,250 --> 00:26:10,267 Druso. 272 00:26:23,482 --> 00:26:24,602 Governador, 273 00:26:24,649 --> 00:26:26,261 o Sumo Sacerdote do Templo. 274 00:26:26,285 --> 00:26:27,795 Não posso esperar até depois de comer? 275 00:26:27,819 --> 00:26:30,331 Não, temo que não possa. Isto é uma questão de alguma urgência. 276 00:26:30,355 --> 00:26:33,256 "Urgente" parece ser o seu estado de espírito padrão, Caifás. 277 00:26:33,324 --> 00:26:36,392 Vivemos em tempos turbulentos, Governador. Eu tenho um pedido. 278 00:26:36,461 --> 00:26:37,544 Outro? 279 00:26:37,612 --> 00:26:40,213 Por favor me diga que não diz respeito ao Nazareno. 280 00:26:40,281 --> 00:26:42,376 Estou certamente grato pela maneira decisiva 281 00:26:42,400 --> 00:26:44,478 em que você atuou em nosso nome até agora. 282 00:26:44,502 --> 00:26:47,838 "Até aqui?" Você procura mais de mim sobre isso. 283 00:26:47,890 --> 00:26:49,472 Receio que sim. 284 00:26:49,541 --> 00:26:51,374 Você queria que ele fosse crucificado. 285 00:26:51,443 --> 00:26:52,726 Eu o crucifiquei. 286 00:26:54,212 --> 00:26:55,278 O que mais é necessário? 287 00:26:56,598 --> 00:27:00,767 O que há com isso ninguém que te perturbe tanto? 288 00:27:00,835 --> 00:27:04,337 Como você sabe, seu cadáver foi colocado no túmulo de um ancião. 289 00:27:04,406 --> 00:27:06,317 O que você quer dizer com "como você sabe"? 290 00:27:06,341 --> 00:27:07,557 Isso é verdade? 291 00:27:07,626 --> 00:27:09,960 Uma petição foi feita. 292 00:27:10,028 --> 00:27:12,379 Você deve ter sabido o atrito que isso causaria. 293 00:27:12,447 --> 00:27:14,781 Nunca passou pela minha cabeça. 294 00:27:14,866 --> 00:27:18,802 Seguindo sua prática, o Nazareno distorceu profecias antigas 295 00:27:18,870 --> 00:27:20,815 relativo ao ascensão do nosso Messias 296 00:27:20,839 --> 00:27:23,239 e espalhar boatos que ele se levantaria 297 00:27:23,308 --> 00:27:25,692 da sua própria morte depois de três dias. 298 00:27:25,761 --> 00:27:28,378 Crucificação romana realmente não permite isso, Caifás. 299 00:27:28,446 --> 00:27:30,958 Não obstante, ao permitir seu corpo será sepultado 300 00:27:30,982 --> 00:27:32,827 e não consumido por feras, 301 00:27:32,851 --> 00:27:35,218 você concedeu um oportunidade para seus seguidores 302 00:27:35,287 --> 00:27:38,922 para decretar a aparência da ressurreição. 303 00:27:38,990 --> 00:27:41,475 E, como sabemos, em Jerusalém, a aparência de uma coisa 304 00:27:41,543 --> 00:27:45,028 é muitas vezes tão potente como a própria coisa. 305 00:27:45,097 --> 00:27:48,782 Você acredita que eles vão atacar o túmulo depois de três dias? 306 00:27:48,850 --> 00:27:51,712 Seria o mais simples maneira de manipular eventos. 307 00:27:51,736 --> 00:27:53,420 Em seguida, certifique-se de que não seja removido. 308 00:27:53,488 --> 00:27:55,255 Coloque os guardas do templo do lado de fora. 309 00:27:55,324 --> 00:27:58,842 Temo que meus homens não representem dissuasão para um bando de fanáticos. 310 00:27:58,911 --> 00:28:03,413 Você quer que eu desperdiçar soldados romanos 311 00:28:03,481 --> 00:28:05,115 guardando um buraco judeu? 312 00:28:05,184 --> 00:28:07,434 E coloque um romano selo através do túmulo. 313 00:28:07,503 --> 00:28:10,020 Sua quebra ilegal carrega a pena de morte. 314 00:28:10,089 --> 00:28:11,688 Você pede demais. 315 00:28:11,757 --> 00:28:13,651 Se você não tivesse concedido permissão para sepultá-lo, 316 00:28:13,675 --> 00:28:15,909 esta situação seria não surgiram. 317 00:28:15,978 --> 00:28:18,590 Onde ele está, ele actualmente continua a ser uma ameaça, 318 00:28:18,614 --> 00:28:21,197 ambos para o Sinédrio e para Roma. 319 00:28:21,266 --> 00:28:22,832 Um homem? 320 00:28:26,120 --> 00:28:29,822 Você subestima o poder de seus senhores romanos. 321 00:28:33,512 --> 00:28:37,480 Mas se finalmente acabar com isso, 322 00:28:37,549 --> 00:28:41,618 vou postar um pequeno guarda fora do túmulo. 323 00:28:41,687 --> 00:28:43,453 Não posso agradecer o suficiente. 324 00:28:43,521 --> 00:28:45,705 Finalmente, algo podemos concordar. 325 00:28:54,382 --> 00:28:56,099 Por que você não me contou? 326 00:28:56,168 --> 00:29:00,753 Eu não tenho que prestar contas do meu decisões para você ou qualquer outra pessoa. 327 00:29:09,564 --> 00:29:10,564 Ausente! Fora com você! 328 00:29:10,632 --> 00:29:14,184 Qual é o seu negócio aqui? 329 00:29:14,252 --> 00:29:17,287 Não olhe agora, Matthew, mas eu acho que podemos ter sido avistados. 330 00:29:17,355 --> 00:29:19,189 Você quer voltar? 331 00:29:19,257 --> 00:29:21,602 Se o fizermos, confirmaremos a sua suspeitas. Apenas siga em frente. 332 00:29:21,626 --> 00:29:23,192 Ei, você! 333 00:29:23,261 --> 00:29:24,689 Correr! Voltar! Ei! 334 00:29:24,713 --> 00:29:25,913 Volte agora mesmo! 335 00:29:36,741 --> 00:29:38,235 Grite e você estará morto, entendeu? 336 00:29:38,259 --> 00:29:40,054 Corra para o outro lado! - Por aqui! 337 00:29:40,078 --> 00:29:41,278 Continue procurando! 338 00:29:42,998 --> 00:29:45,816 Mova-se! 339 00:29:45,884 --> 00:29:47,804 Por que você estava correndo dos romanos? 340 00:29:49,354 --> 00:29:50,899 Você tem uma chance para falar a verdade 341 00:29:50,923 --> 00:29:52,963 antes de partirmos seus cadáveres aqui. 342 00:29:53,541 --> 00:29:55,775 Somos discípulos de Jesus de Nazaré. 343 00:29:57,045 --> 00:29:58,045 Prossiga. 344 00:29:58,113 --> 00:30:00,041 Fugimos da cidade depois que ele foi capturado. 345 00:30:00,065 --> 00:30:01,943 Então por que voltar para onde há mais soldados romanos 346 00:30:01,967 --> 00:30:03,967 do que em qualquer outro lugar na Judéia? 347 00:30:04,035 --> 00:30:05,434 Para encontrar nossos irmãos. 348 00:30:13,077 --> 00:30:17,029 Bem, ele sangrou como um homem. 349 00:30:25,740 --> 00:30:28,474 Remova-o, mas divida-o. 350 00:30:33,648 --> 00:30:35,448 Eu reconheço este homem. 351 00:30:36,551 --> 00:30:37,667 Boaz. 352 00:30:37,736 --> 00:30:39,002 Você conhece esse fanático? 353 00:30:41,073 --> 00:30:43,806 Nós jogamos juntos na Galiléia quando crianças. 354 00:30:44,926 --> 00:30:47,761 A uma eternidade de distância, Peter. 355 00:30:47,829 --> 00:30:49,729 Os tempos remodelam todos nós. 356 00:30:50,916 --> 00:30:52,164 Eles fazem. 357 00:30:52,233 --> 00:30:54,067 Vocês são discípulos do Nazareno? 358 00:30:57,255 --> 00:30:58,688 Nós somos. 359 00:30:58,756 --> 00:31:02,074 Seu líder teve um ótimo seguindo pelas ruas. 360 00:31:02,144 --> 00:31:05,928 As autoridades conspiraram e o assassinou. 361 00:31:05,997 --> 00:31:09,966 Junte-se a nós e torne-se um verdadeiro força a ser considerada. 362 00:31:10,035 --> 00:31:12,335 Lutando contra os romanos? 363 00:31:12,403 --> 00:31:15,105 O que for preciso para expulsá-los de nossa terra. 364 00:31:15,173 --> 00:31:17,823 "Viva pela espada, e você morre pela espada." 365 00:31:17,892 --> 00:31:22,011 Melhor isso do que como um cachorro na coleira. 366 00:31:22,080 --> 00:31:26,566 Seu mestre pregou o amor. Morrerei pregando a liberdade. 367 00:31:27,152 --> 00:31:30,269 Junte-se a nós. 368 00:31:40,098 --> 00:31:42,832 Somos pescadores, 369 00:31:42,901 --> 00:31:43,999 não lutadores. 370 00:31:46,104 --> 00:31:50,573 Eles não vão parar com ele. Você sabe disso? 371 00:31:50,642 --> 00:31:53,910 Assim que os romanos perceberem sua mensagem continua sendo uma ameaça, 372 00:31:53,979 --> 00:31:56,279 eles vão erradicar você. 373 00:31:56,348 --> 00:31:58,681 E quando eles matou cada um de vocês, 374 00:31:58,750 --> 00:32:01,317 eles vão apagar suas idéias uma por uma, 375 00:32:01,386 --> 00:32:04,320 até que seja como se você nunca existiu. 376 00:32:05,323 --> 00:32:06,740 Junte-se a nós. 377 00:32:06,825 --> 00:32:08,408 Eu não posso. 378 00:32:15,884 --> 00:32:17,564 O que estamos esperando? 379 00:32:18,970 --> 00:32:21,148 Os meios pelos quais pretendo acabar 380 00:32:21,172 --> 00:32:24,307 para o seu incessante choramingando sobre esse Jesus. 381 00:32:24,375 --> 00:32:26,604 Não tenho direito a uma opinião? 382 00:32:26,628 --> 00:32:27,777 Você é. 383 00:32:27,846 --> 00:32:30,112 Mas a obsessão é não é opinião, Cláudia, 384 00:32:30,181 --> 00:32:33,048 e obsessão doentia requer tratamento radical, 385 00:32:33,117 --> 00:32:35,318 que acredito que está chegando agora. 386 00:32:40,725 --> 00:32:45,995 Cornélio, tenho uma certa importa só você pode esclarecer. 387 00:32:46,063 --> 00:32:48,298 Se eu puder, é claro. 388 00:32:48,366 --> 00:32:50,733 eu preciso saber uma coisa sua. 389 00:32:50,802 --> 00:32:55,338 Quando ele foi colocado dentro de seu túmulo, 390 00:32:55,407 --> 00:33:00,426 você tem certeza de que Nazareno estava morto? 391 00:33:00,494 --> 00:33:04,097 Senhor, quando sou instruído para fazer um trabalho, eu faço. 392 00:33:04,165 --> 00:33:06,677 Fui instruído a garantir o morte do Nazareno na cruz, 393 00:33:06,701 --> 00:33:07,794 e foi isso que eu fiz. 394 00:33:07,818 --> 00:33:09,718 Ele expirou antes de você? 395 00:33:09,787 --> 00:33:11,938 Melhor que isso. 396 00:33:12,006 --> 00:33:13,806 Ele expirou por minha causa. 397 00:33:13,875 --> 00:33:16,509 E você se apresentou as provas da morte? 398 00:33:16,578 --> 00:33:17,972 Eu instruí Longinus para inserir sua lança 399 00:33:17,996 --> 00:33:19,941 difícil entre o Costelas do Nazareno. 400 00:33:19,965 --> 00:33:23,399 - E ele estava morto? - Antes e depois da lança. 401 00:33:23,468 --> 00:33:28,438 Então, para qualquer um que possa entreter a noção de que ele pode não estar morto, 402 00:33:28,506 --> 00:33:32,258 que o Nazareno poderia realmente de alguma forma permaneceram vivos 403 00:33:32,327 --> 00:33:36,579 depois de tudo o que você acabou descrito, você diria o que? 404 00:33:36,648 --> 00:33:39,281 Eu diria que eles eram louco ou tolo. 405 00:33:41,186 --> 00:33:43,653 Obrigado, Cornélio. Você pode ir. 406 00:33:52,197 --> 00:33:55,731 Chega de seus sonhos e bobagem, Cláudia. 407 00:33:55,800 --> 00:33:59,518 O Nazareno foi apenas carne e sangue. 408 00:33:59,587 --> 00:34:02,505 E massacramos o primeiro 409 00:34:02,574 --> 00:34:05,407 e derramou o último por toda a cidade. 410 00:34:06,694 --> 00:34:10,363 Mas se você deveria sonhe com ele novamente, 411 00:34:10,432 --> 00:34:15,752 certifique-se de que ele prova sua verdade identidade por sua encarnação real. 412 00:34:15,820 --> 00:34:20,089 Não tão bonito profeta com carisma, 413 00:34:20,157 --> 00:34:23,659 mas como uma pilha podre de carne no chão. 414 00:34:34,939 --> 00:34:37,857 Só estou questionando se vou embora Jerusalém neste momento 415 00:34:37,925 --> 00:34:39,152 é o curso de ação correto. 416 00:34:39,176 --> 00:34:41,310 Como salvar nossas vidas 417 00:34:41,379 --> 00:34:43,629 não ser o certo curso de ação? 418 00:34:43,698 --> 00:34:45,943 Não há garantia chegaremos à muralha da cidade. 419 00:34:45,967 --> 00:34:47,728 Mas não há garantia eles estão realmente vindo atrás de nós. 420 00:34:47,752 --> 00:34:50,870 O Sumo Sacerdote caminha de mãos dadas com Pilatos! 421 00:34:50,938 --> 00:34:52,416 Eles mataram nosso líder. 422 00:34:52,440 --> 00:34:55,336 Como continuamos a posar uma ameaça à sua autoridade? 423 00:34:55,360 --> 00:34:57,359 Cinco mil pessoas 424 00:34:57,428 --> 00:34:59,529 em uma encosta remota 425 00:34:59,598 --> 00:35:01,748 apenas para ouvi-lo pregar. 426 00:35:01,816 --> 00:35:03,416 Era ele, não nós. 427 00:35:03,501 --> 00:35:06,102 Você esqueceu sua profecia já? 428 00:35:08,656 --> 00:35:10,607 Você esqueceu, Pedro? 429 00:35:14,012 --> 00:35:15,811 No terceiro dia, 430 00:35:15,880 --> 00:35:18,714 ele promete ressuscitar da morte. 431 00:35:23,538 --> 00:35:24,703 Você precisa descansar. 432 00:35:27,942 --> 00:35:30,476 Eles esqueceram tão rapidamente? 433 00:35:32,730 --> 00:35:34,430 Eles não podem esperar? 434 00:35:35,816 --> 00:35:38,034 Você não pode esperar? 435 00:35:43,541 --> 00:35:47,793 Ela o viu sendo torturado e mortos, momento a momento. 436 00:35:47,862 --> 00:35:48,862 Ele está morto, 437 00:35:49,981 --> 00:35:51,830 mas não somos. 438 00:35:51,899 --> 00:35:56,152 Nossa carne e sangue esperam ao norte, na Galiléia, para nosso retorno. 439 00:35:56,221 --> 00:35:59,889 Nosso dever agora é para com nossas famílias. 440 00:35:59,941 --> 00:36:01,273 Três dias. 441 00:36:04,578 --> 00:36:06,613 Eu devo isso a ele. 442 00:36:07,815 --> 00:36:10,749 Nossa fé nele 443 00:36:10,835 --> 00:36:12,835 tem que valer três dias. 444 00:36:12,904 --> 00:36:15,171 E se ele não conseguir subir no terceiro? 445 00:36:15,240 --> 00:36:18,991 Então partimos como homens, 446 00:36:19,060 --> 00:36:21,160 não covardes. 447 00:36:31,672 --> 00:36:35,141 Você acha que ele está voltando. 448 00:36:35,209 --> 00:36:36,875 Eu sei que ele é. 449 00:36:38,095 --> 00:36:40,929 Como você tem tanta certeza? 450 00:36:40,998 --> 00:36:43,198 Ele ressuscitou outros da morte. 451 00:36:44,852 --> 00:36:48,587 Se foi isso que foi profetizou e prometeu: 452 00:36:50,658 --> 00:36:53,192 então por que não ele mesmo? 453 00:36:58,983 --> 00:37:00,903 Sumo Sacerdote? Ah. 454 00:37:00,968 --> 00:37:03,981 Eu quero que você publique o templo guardas do túmulo de Arimatéia. 455 00:37:04,005 --> 00:37:06,205 Deve permanecer selado. 456 00:37:06,273 --> 00:37:08,436 Eles não falam com ninguém, eles não deixaram ninguém passar, 457 00:37:08,460 --> 00:37:09,654 eles se reportam apenas a mim. 458 00:37:09,678 --> 00:37:11,410 Iscariotes foi encontrado. 459 00:37:11,479 --> 00:37:13,996 O traidor? 460 00:37:14,065 --> 00:37:15,659 Bem, ele vai liderar nós para os outros? 461 00:37:15,683 --> 00:37:17,767 Ele jaz morto em o campo do oleiro. 462 00:37:17,835 --> 00:37:21,371 Ele se enforcou. 463 00:37:21,439 --> 00:37:24,006 O que há com esse Jesus 464 00:37:24,075 --> 00:37:26,354 que os impulsiona para tanta loucura? 465 00:37:26,378 --> 00:37:27,876 O que isso importa? 466 00:37:27,945 --> 00:37:32,031 Sem o corpo dele, eles não podem fingir que ele ressuscitou da morte. 467 00:37:57,341 --> 00:37:58,941 Você estava com ele no final? 468 00:37:59,878 --> 00:38:02,278 Somente João. 469 00:38:05,566 --> 00:38:09,801 Os romanos transformaram sua morte num espetáculo atroz. 470 00:38:12,324 --> 00:38:15,792 Eles o esfolaram até suas costas se abriram. 471 00:38:18,196 --> 00:38:22,382 Era como se quisessem cortar ele derrubou um pedaço de cada vez 472 00:38:22,450 --> 00:38:26,151 até que ele mal conseguia se mover. 473 00:38:26,220 --> 00:38:27,420 Eles o forçaram a ficar de pé 474 00:38:28,356 --> 00:38:30,540 e enfiou espinhos em sua cabeça. 475 00:38:31,376 --> 00:38:33,008 Eles o fizeram 476 00:38:34,345 --> 00:38:38,814 arraste sua cruz para o Gólgota, 477 00:38:38,883 --> 00:38:40,083 onde eles o pregaram, 478 00:38:42,286 --> 00:38:46,005 e o criou para todos verem. 479 00:38:49,861 --> 00:38:52,678 Não importa que você não estava lá. 480 00:38:52,747 --> 00:38:54,179 Ele entendeu nossa fraqueza. 481 00:38:55,299 --> 00:38:59,702 Ele nos amou por isso, morreu por isso. 482 00:38:59,771 --> 00:39:02,688 Nada disso importa agora. 483 00:39:02,757 --> 00:39:03,851 Você ouviu o fanático. 484 00:39:03,875 --> 00:39:06,508 Precisamos sair antes que eles nos encontrem, 485 00:39:09,447 --> 00:39:11,747 antes que seja a nossa vez de olhar para baixo do Gólgota. 486 00:39:19,440 --> 00:39:21,173 Você precisa descansar. 487 00:39:21,242 --> 00:39:22,708 Não. 488 00:39:22,776 --> 00:39:25,511 Foi um período estressante. 489 00:39:25,580 --> 00:39:30,282 Você se saiu excepcionalmente bem conduzir a comunidade para águas mais calmas. 490 00:39:30,351 --> 00:39:34,320 Com o seu apoio, como sempre. 491 00:39:34,406 --> 00:39:37,373 Você usou Pilatos para grande efeito para nos proteger. 492 00:39:40,161 --> 00:39:43,262 Venha para a cama. 493 00:39:43,330 --> 00:39:44,596 Não vou demorar. 494 00:39:53,240 --> 00:39:54,960 A acusação é de blasfêmia. 495 00:39:56,678 --> 00:39:59,061 Ele merece morrer! 496 00:40:09,840 --> 00:40:10,840 Verdade? 497 00:40:12,593 --> 00:40:14,726 O que é a verdade? 498 00:40:17,198 --> 00:40:19,331 Eu não o conheço! 499 00:40:19,417 --> 00:40:21,683 Você está enganado! 500 00:40:21,752 --> 00:40:23,919 Eu nunca o vi antes! 501 00:42:08,676 --> 00:42:10,770 O selo romano foi quebrado. 502 00:42:10,794 --> 00:42:12,043 O túmulo está agora aberto, 503 00:42:12,112 --> 00:42:14,864 e o Nazareno se foi. 504 00:42:16,250 --> 00:42:19,518 O que você quer dizer com "desapareceu"?