0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
הורד @ subs4free.club

1
00:00:09,480 --> 00:00:10,900
להמשך...

2
00:01:17,390 --> 00:01:20,450
נא להקשיב היטב לדברים הבאים
מידע.

3
00:01:58,220 --> 00:02:00,800
מיליוני אנשים סבלו מפשעים.

4
00:02:03,040 --> 00:02:08,539
בשל אור הירח ההמוני חסר התקדים
פושעים, אבטלה ו

5
00:02:08,539 --> 00:02:13,460
שוטטות בלוס אנג'לס החלה
מגיפת פשע. היו בתי סוהר

6
00:02:13,460 --> 00:02:19,340
צפוף. הממשלה יצרה
אזורים אדומים להחזקת אנשים,

7
00:02:19,340 --> 00:02:20,580
פעולות אלימות.

8
00:02:22,920 --> 00:02:27,440
ועדיין מאות גיבורים מתו בכחול
במהלך ההוצאה להורג.

9
00:02:27,790 --> 00:02:33,150
זמנים נואשים דורשים צעדים נואשים.
אנחנו צריכים בית דין של רחמים. אני מפציר

10
00:02:33,150 --> 00:02:36,290
כל הקולגות שלי מכל הדעות
לתמוך בי.

11
00:02:37,930 --> 00:02:42,950
הודות לתוכנית הזו, עכשיו שניים
שנה אתה יכול לישון בשקט בלילה.

12
00:02:43,330 --> 00:02:48,490
עכשיו הפושעים המסוכנים ביותר
נשפט על ידי בינה מלאכותית. תהליך

13
00:02:48,490 --> 00:02:53,490
קורה הרבה פעמים מהר יותר, בגלל AI
הוא גם שופט וגם מחזיק, ו

14
00:02:53,490 --> 00:02:54,810
מבצע גזר הדין.

15
00:02:55,020 --> 00:02:59,880
על בית המשפט האוטונומי הזה לחלוטין
החשוד נחשב אשם עד

16
00:02:59,880 --> 00:03:00,920
הוכח ההפך.

17
00:03:01,900 --> 00:03:06,760
רחמים בקפדנות מדהימה
מנתח כמות עצומה של נתונים,

18
00:03:06,760 --> 00:03:12,280
לרבות ראיות שנמסרו על ידי המשטרה,
וחומרי וידאו מ-quadcopters. ג

19
00:03:12,280 --> 00:03:17,600
רגע השקת רחמים
נידון ללא משוא פנים, נידון ו

20
00:03:17,600 --> 00:03:23,080
אנשים, ובכך להפחית את הרמה
פשע ב-68%.

21
00:03:24,060 --> 00:03:28,880
ולחסוך מיליארדים במסים
בשל הדיוק והיעילות שלו.

22
00:03:29,180 --> 00:03:34,180
רחמים פועלת עם בלתי ניתן להפרכה
עובדות ומחזיר את הצדק

23
00:03:34,180 --> 00:03:39,260
רק כמה שעות אחרי
רצח מושלם. ואנשים עוצרים

24
00:03:39,260 --> 00:03:43,600
להתחייב. החירויות אנחנו כאלה
מוערך, מוגן כעת על ידי אמין

25
00:03:43,600 --> 00:03:45,960
מערכת שמבטלת איומים לפעולה.

26
00:03:47,320 --> 00:03:50,640
רחמים הם עתיד הביטחון
החברה.

27
00:03:50,840 --> 00:03:52,740
ואתה העסק החדש שלו.

28
00:03:53,740 --> 00:03:58,740
למשפט הוגן, אתה
הנאשם יספק גישה לכל

29
00:03:58,740 --> 00:03:59,780
ראיות.

30
00:04:30,320 --> 00:04:33,620
ולבוסים הדיגיטליים שלך... היי! היי!

31
00:04:33,860 --> 00:04:35,560
איך הגעתי לכאן?

32
00:04:36,620 --> 00:04:38,380
רחמים לא עושה טעויות.

33
00:04:39,320 --> 00:04:44,760
אנו מודים לך על ההשתתפות בתוכנית
רחמים. אתה תורם לעולם ו

34
00:04:44,760 --> 00:04:46,600
יציבות החברה שלנו.

35
00:04:47,380 --> 00:04:50,860
רחמים היא הזכות לחיים טובים יותר
עתיד. למה אני כבול?

36
00:04:51,080 --> 00:04:53,140
התיק שלך קיבל מספר... מי
משהו?

37
00:05:01,740 --> 00:05:06,880
אתה על חצר הרחמים. אני השופט מדוקס.
אני אטפל במקרה שלך. תפסיק, לא, לא,

38
00:05:06,880 --> 00:05:12,420
לא, לא. על מה אתה מדבר? מה עוד
עסקים? אני... אני נושמת החוצה, רייבן.

39
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
לִנְשׁוֹף.

40
00:05:14,200 --> 00:05:16,340
תקשיב, אני... חכה רגע!

41
00:05:16,660 --> 00:05:19,440
זהות אושרה. בבקשה
לנשוף.

42
00:05:19,860 --> 00:05:21,200
שמונה אנשים בכיסא הזה.

43
00:05:21,440 --> 00:05:26,420
אני הבכי של רייבן בגלל המקרה של הרוצח. מה אני
אני עושה כאן? נא לנשום החוצה

44
00:05:26,540 --> 00:05:27,540
מר רייבן.

45
00:05:28,640 --> 00:05:29,640
תודה לך.

46
00:05:30,220 --> 00:05:34,340
כמות האלכוהול בדם ירדה
לפגישה. כמה זמן אני בלי

47
00:05:34,340 --> 00:05:36,680
תוֹדָעָה? 5 שעות 26 דקות.

48
00:05:37,240 --> 00:05:41,220
לפני שנמשיך, אתה חייב
נשבע שאתה רק תדבר

49
00:05:41,220 --> 00:05:43,200
ולא כלום מלבד האמת.

50
00:05:47,200 --> 00:05:51,380
לא, זה לא יכול לקרות ב
המציאות. אני מבטיח לך, זו המציאות.

51
00:05:51,660 --> 00:05:54,300
אתה חייב להשיג... תבטיח
כמה שאתה אוהב.

52
00:05:54,660 --> 00:06:00,870
אתה עושה טעות ענקית. אם
יש טעות, אני אזהה אותה. אבל אתה חייב

53
00:06:00,870 --> 00:06:05,550
לעקוב אחר הכללים. בסדר, אני נשבע
אני נשבע. במה אתה נשבע?

54
00:06:06,570 --> 00:06:09,090
שאני אגיד את האמת. וזה הכל.

55
00:06:10,050 --> 00:06:14,770
אולי אתה יכול להאיר לי מה אני חייב
תגיד את האמת כי... כריסטופר

56
00:06:14,770 --> 00:06:17,970
רייבן, הואשמת
רצח אשתך.

57
00:06:18,290 --> 00:06:19,530
ניקול רייבן.

58
00:06:45,520 --> 00:06:50,500
התוקף הפצוע נמלט אנחנו נעזור לך
תנסה לא לזוז בסדר

59
00:07:14,510 --> 00:07:21,150
פצע. לְהַמשִׁיך. אתה יכול לבדוק
זיכרון. יש לך גישה לפקודות קוליות ו

60
00:07:21,150 --> 00:07:22,350
בקרת מגע.

61
00:07:24,890 --> 00:07:25,890
בְּסֵדֶר.

62
00:07:28,270 --> 00:07:32,930
מר רייבן, הודעות קוליות זמינות לך
פקודות ופקדי מגע.

63
00:07:33,310 --> 00:07:35,290
רכבת ניקול רייבן.

64
00:07:42,860 --> 00:07:43,980
אתה רוצה 400 דולר?

65
00:07:44,200 --> 00:07:49,000
מצא את אתר 1xbet, קבל בונוס עבור
להירשם ולהמר על כל

66
00:07:49,040 --> 00:07:54,040
השוטר כריס רייבן נעצר
היום על רצח אשתו. עורב

67
00:07:54,040 --> 00:07:58,560
ושותפו ז'אק דיאלו תמך
הצגת תכנית "רחמים". שניים

68
00:07:58,560 --> 00:08:03,400
לפני שנים, הרוצח שהם עצרו, דיוויד
בט הפך לפושע הראשון, התיק

69
00:08:03,400 --> 00:08:08,360
ש"רחמים" נחשב. אני
אני גאה שהבאתי את הראשון

70
00:08:08,360 --> 00:08:11,080
הנתבע וימשיך לעשות כן.

71
00:08:11,630 --> 00:08:16,630
אמנם פשע הוא לא חלום. מה זה
לפנות? אתמול הוא העמיד אנשים למשפט

72
00:08:16,630 --> 00:08:19,250
רחמים. היום אנחנו שופטים את עצמנו.

73
00:08:20,150 --> 00:08:21,950
מר רייבן, מה אתה אומר?

74
00:08:24,270 --> 00:08:26,090
מר רייבן, אתה אשם?

75
00:08:28,090 --> 00:08:29,390
לא אשם.

76
00:08:29,730 --> 00:08:31,390
אני לא אשם.

77
00:08:31,950 --> 00:08:36,510
לעולם לא הייתי פוגע בה. פועל
על סמך הרחובות הזמינים להערכתי

78
00:08:36,510 --> 00:08:41,890
ההסתברות לאשמה שלך היא 97.5%. מדפים
מקרים בהם הסבירות לאשמה

79
00:08:41,890 --> 00:08:45,570
עולה על 80%, שקול עם
רחמים.

80
00:08:49,290 --> 00:08:55,070
זהו הענן העירוני של לוס אנג'לס.
החוק מחייב את כל הפרטים ואת כולם

81
00:08:55,070 --> 00:08:57,590
ארגונים לחבר ביניהם
מכשירים.

82
00:08:59,880 --> 00:09:02,620
יש לי גישה מלאה לשרתים.

83
00:09:03,080 --> 00:09:06,480
בלי זה לא תהיה לי הזכות לסבול
משפט.

84
00:09:08,560 --> 00:09:13,680
אתה יכול להשתמש בכל זמין
לבית המשפט הזה יש את המשאבים להוכיח לי

85
00:09:13,680 --> 00:09:18,340
את התמימות שלך. אם לא אכפת לך
להצליח, תוצא להורג בדיוק ב

86
00:09:18,340 --> 00:09:20,220
שעה וחצי. לא.

87
00:09:20,460 --> 00:09:23,200
אני מכריז על ההתחלה... לא, לא, לא, לא,
לא.

88
00:09:25,550 --> 00:09:30,530
זו טעות. הכל טעות. השבת את זה
טיימר אני לא יכול לעשות את זה ואני לא

89
00:09:30,530 --> 00:09:33,990
לשלול סמכויות ישירות
לחשוד בחיים.

90
00:09:34,330 --> 00:09:39,130
אין לי גישה למערכת הבקרה
כיסא. אבל אות הקול הקטלני לא

91
00:09:39,130 --> 00:09:42,370
יוחל אם אסגור את התיק לפני כן
ככל שנגמר הזמן.

92
00:09:42,630 --> 00:09:49,630
כדי לעשות זאת, ההסתברות לאשמתך חייבת
לרדת מתחת ל-92%. סף הספק.

93
00:09:49,730 --> 00:09:55,030
אני לא רוצח. אני בצד שלך. פועל
לצדך. זוכרים את דיוויד ווב?

94
00:09:55,400 --> 00:10:01,280
אתה זוכר את דיוויד ווב? זה אני מביא אותו לכאן
הביא! אני מודע למי אתה. אני

95
00:10:01,280 --> 00:10:05,840
אסיר תודה על כל מה שעשית עבורו
בית המשפט הזה. בֶּאֱמֶת? אבל העבר שלך

96
00:10:05,840 --> 00:10:07,800
הכשרון לא משנה עכשיו.

97
00:10:08,120 --> 00:10:13,680
אחרי הכל, רק עובדות משחקות תפקיד שלך
משפט. או בישועתך.

98
00:10:17,820 --> 00:10:21,380
הגעת לעבודה בשמונים בבוקר.

99
00:10:21,880 --> 00:10:23,840
אבל הם לא יצאו מהמכונית.

100
00:10:25,440 --> 00:10:28,660
במקום זאת, חזרת הביתה.

101
00:10:37,540 --> 00:10:38,800
תתרחקי מהבית שלי.

102
00:10:39,260 --> 00:10:41,300
נמאס לי. פתח את הדלת.

103
00:10:42,280 --> 00:10:43,660
אני לא אפתח לך את זה.

104
00:10:44,360 --> 00:10:45,840
צור קשר עם עורך הדין שלי.

105
00:10:46,400 --> 00:10:48,060
המפתחות שלי באוטו.

106
00:10:48,420 --> 00:10:51,460
אני אפתח את הדלת בעצמי, ואתה יכול להוביל
את עצמך...

107
00:11:09,040 --> 00:11:12,340
ב-26 דקות היית לבד בבית עם
ניקולטס.

108
00:11:14,800 --> 00:11:17,080
הבת שלך חזרה מביקור.

109
00:11:17,300 --> 00:11:18,300
אִמָא!

110
00:11:30,360 --> 00:11:34,920
עדויות מזירת הפשע
לאשר כי בשלב זה הוא ימני

111
00:11:34,920 --> 00:11:38,280
האיש נתן לניקולטס מכה חזקה
עם סכין.

112
00:11:38,650 --> 00:11:43,370
מי ריסק לה את החוליה? אגרוף
כבד? חפשו אותנו באינטרנט.

113
00:11:45,770 --> 00:11:47,590
פריטים חדשים הם המהירים ביותר.

114
00:11:50,510 --> 00:11:51,510
Ultradox.

115
00:11:56,570 --> 00:12:00,110
זה... זה... אתה צודק.

116
00:12:00,390 --> 00:12:04,890
היו עקבות טריים של הדם של אשתך
נמצא על הבגדים שלך היום.

117
00:12:05,640 --> 00:12:10,060
אחרי שיצאת מהבית הלכת לבר
קפטן בורטה והחל לשתות בכבדות.

118
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
לֹא!

119
00:12:11,700 --> 00:12:12,700
מרגישים צמא?

120
00:12:14,560 --> 00:12:16,500
כֵּן. וכאב ראש.

121
00:12:17,520 --> 00:12:22,460
אלו ההשלכות של מה שיש כרגע
אחוז המעצר של אלכוהול בדם שלך

122
00:12:22,460 --> 00:12:25,740
16%. מַה? אֵיפֹה? אני לא רוצה בכלל
בר!

123
00:12:26,000 --> 00:12:29,900
לְעוֹלָם לֹא! זה בלתי אפשרי לחלוטין! היית
נעצר בבר קפטן בורטה. אֵל

124
00:12:29,900 --> 00:12:33,220
שֶׁלִי. קפטן המועצה. אני לא יכול לשקר.

125
00:12:33,740 --> 00:12:34,740
כָּך.

126
00:12:49,429 --> 00:12:50,650
בלש, בוא איתנו.

127
00:12:51,270 --> 00:12:54,130
אני אשאר כאן ואשתה עוד משקה. אתה כבר
מספיק.

128
00:13:50,120 --> 00:13:55,340
אולי מספר גדול
צריכת אלכוהול ומכה בראש

129
00:13:55,340 --> 00:14:01,540
לזכרך. אני לא זוכר. אני לא זוכר.
אתה יכול באותה מידה לא לזכור איך

130
00:14:01,540 --> 00:14:02,540
הרג את אשתו.

131
00:14:04,800 --> 00:14:07,060
או אולי אתה משקר.

132
00:14:07,560 --> 00:14:10,980
במהלך עבודתי למדתי דבר אחד
קבוע.

133
00:14:11,480 --> 00:14:13,060
כולם משקרים.

134
00:14:13,840 --> 00:14:17,040
למה חזרת הביתה? אני לא זוכר.

135
00:14:17,560 --> 00:14:23,600
אני לא זוכר כלום. אני לא רוצה את זה
לַעֲשׂוֹת. רבתם?

136
00:14:23,820 --> 00:14:27,580
בגלל השכרות שלך או בגלל
בנות? אוי אלוהים.

137
00:14:28,420 --> 00:14:33,660
אני רוצה לדבר איתה. ניקולאי
שרנוביץ' אינו משתתף בבית דין הרחמים,

138
00:14:33,660 --> 00:14:38,780
אם היית עד לפשע. אבל
היא הבת שלי. עם זאת אתה יכול

139
00:14:38,780 --> 00:14:43,460
אותה. היא צריכה מישהו מת. היא עכשיו עם
ההורים של אשתך. אני רוצה

140
00:14:43,460 --> 00:14:47,020
דבר עם הבת שלך.

141
00:14:50,350 --> 00:14:52,010
לבצע שיחה אישית. מִיָד.

142
00:14:53,850 --> 00:14:56,250
אתה יכול להגיש חקירה.

143
00:14:58,430 --> 00:15:03,050
לפי חוקי בית המשפט, אם אדם היה
היכרות עם הקורבן, נדרשת

144
00:15:03,050 --> 00:15:07,290
שלח טקסט מראש
חקירה בשיחה. אתה יכול להכתיב

145
00:15:07,790 --> 00:15:08,870
אני יודע עכשיו.

146
00:15:10,630 --> 00:15:15,330
אתה יכול להכתיב את החקירה, מר ריין.
שלחתי אותך ראשון.

147
00:15:20,240 --> 00:15:21,240
היי ברית.

148
00:15:21,680 --> 00:15:23,440
אנחנו צריכים לדבר.

149
00:15:25,640 --> 00:15:29,420
הם יגידו לעצמם כל מיני דברים עליי, אבל
זה לא נכון.

150
00:15:29,780 --> 00:15:31,140
אני פשוט...

151
00:15:31,140 --> 00:15:38,100
מחק, מחק, מחק.

152
00:15:38,980 --> 00:15:39,980
שׁוּב.

153
00:15:46,380 --> 00:15:49,600
סאני, לא נגעתי באמא שלך.

154
00:15:50,060 --> 00:15:51,060
אני לא הייתי.

155
00:15:51,200 --> 00:15:52,480
מחק, מחק.

156
00:15:56,140 --> 00:16:00,120
אני יכול לשלוח בקשה רגילה בלי
הודעה אישית.

157
00:16:00,480 --> 00:16:02,580
כן, כן, שלח את זה.

158
00:16:03,040 --> 00:16:04,800
בקשת התבנית נשלחה.

159
00:16:06,520 --> 00:16:11,480
למרות החומרה של מה שמשתנה עבורך
פשעים, בית המשפט רואה צורך לתת

160
00:16:11,480 --> 00:16:16,440
הזדמנות להתקשר אלייך
מנטור לפני שנמשיך

161
00:16:21,710 --> 00:16:25,830
רום, אני לא זוכר כלום בכלל. אני לא זוכר
מה קורה.

162
00:16:26,430 --> 00:16:33,350
הם רוצים רק שנדבר על זה
אנונימי, וזהו. אז מה אתה... אתה

163
00:16:33,350 --> 00:16:38,630
היה צריך להתקשר אלי. כאשר אתה
רק חשבתי על זה, עכשיו אתה חייב

164
00:16:38,630 --> 00:16:43,690
להתקשר. זה לא משנה עכשיו, רום.
למה עשית... למה עשית... מתי

165
00:16:43,690 --> 00:16:50,490
היא לא הלכה אל הבוקר

166
00:16:50,490 --> 00:16:51,490
לשנות, אני...

167
00:16:52,590 --> 00:16:57,190
ברגע שנודע לי, קראתי לדחייה. כולנו
זה פשוט...

168
00:16:57,190 --> 00:17:00,990
פשוט בהלם מכל זה.

169
00:17:01,230 --> 00:17:06,369
אני אף פעם לא אעשה דבר כזה, אני נשבע
אלוהים. אתה יודע, כריס, אני מאמין בקארמה.

170
00:17:06,410 --> 00:17:10,470
אז זה לא משנה מה אתה אומר.

171
00:17:10,910 --> 00:17:17,609
היום היא תתנהג איתך.
או בתור החבר הכי טוב שלך או בתור האחרון שלך

172
00:17:17,609 --> 00:17:20,790
כלבה תודה על העדות שלך, מר.
נלסון.

173
00:17:21,150 --> 00:17:22,150
לַחֲכוֹת.

174
00:17:25,670 --> 00:17:31,110
מר נלסון נקרא
לאשר את הכישלון שלך. לא פנית אליו

175
00:17:31,110 --> 00:17:32,870
לעזור. הוא מכיר אותי.

176
00:17:33,170 --> 00:17:34,190
ניקול יודעת.

177
00:17:34,610 --> 00:17:35,610
תחזיר את זה.

178
00:17:35,830 --> 00:17:40,630
תתקשר אליו שוב. הוא יגיד שאנחנו כן
הם היו מרוצים ממנו. אני מודע ל

179
00:17:40,630 --> 00:17:43,170
מצב נישואיכם. מה זה אומר?

180
00:17:44,930 --> 00:17:48,170
אתה... ניקול ומרטין התחילו לצאת
לפני 20 שנה.

181
00:17:48,390 --> 00:17:52,890
טקס האחווה התקיים לפני 3 שנים
מאוחר יותר על חוף Redon de Vich. חצץ

182
00:17:52,890 --> 00:17:54,570
היה אדם נפלא.

183
00:17:55,950 --> 00:17:59,930
וליד ניקול הוא הצליח איכשהו
להפוך אפילו טוב יותר.

184
00:18:00,210 --> 00:18:01,670
עבור גריט וניקול!

185
00:18:29,520 --> 00:18:35,180
חיי המשפחה היו יציבים עד
לא היה אירוע טראומטי בעבודה שלך

186
00:18:35,180 --> 00:18:36,180
אירוע.

187
00:18:36,680 --> 00:18:39,320
מה קרה? מה קרה?

188
00:18:39,700 --> 00:18:42,080
תגיד לי, מותק. ריי מת.

189
00:18:42,300 --> 00:18:47,360
אלוהים, אני כל כך מצטער. הדמעות של פרטנר
הרס גם את החיים שלך וגם את החיים שלך

190
00:18:47,360 --> 00:18:51,740
אהובים. אני דואג לך, אבל אתה
את עצמך. למה אתה מפריע לי? מה אתה

191
00:18:51,740 --> 00:18:54,500
אתה שותה? חשבתי שאהפוך לסגן, ו
אז אני אעשה זאת. האם חשבת על שלך

192
00:18:54,500 --> 00:18:59,700
חלל? באיזה חודש אתה מבטיח?
זה מרתף, קיר גבס לא יקר. אני

193
00:18:59,700 --> 00:19:01,440
אני רוצה להיות אמא גרושה.

194
00:19:02,160 --> 00:19:03,160
בסדר, בסדר, בסדר.

195
00:19:05,040 --> 00:19:10,580
ניקול באמצעות שיחות והודעות
התלוננה בפני חבריה ובני משפחתה

196
00:19:10,640 --> 00:19:12,080
שאתה מאבד את העשתונות.

197
00:19:12,320 --> 00:19:15,580
57 פעמים בששת החודשים האחרונים בלבד.

198
00:19:15,920 --> 00:19:22,080
אם לשפוט לפי המידע הזה, משפחה
מערכת היחסים שלך סבלה מאוד

199
00:19:22,100 --> 00:19:24,160
וניקול תכננה גירושים.

200
00:19:24,560 --> 00:19:30,420
מה שאנשים מכנים אהבה זה הכל
רק תופעה נוירוביולוגית,

201
00:19:30,540 --> 00:19:33,920
מאופיין בשחרור דופמין,
אוקסיטוצין.

202
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
וגם סרוטונין.

203
00:19:35,950 --> 00:19:40,350
הקן הוא גם נוירוביולוגי
תופעה שחופפת בקלות

204
00:19:40,510 --> 00:19:45,210
למה אתה מוביל? שאהבת את ניקול,
לא יכול היה לכבול אותך לתוצאות

205
00:19:45,210 --> 00:19:48,030
החזקה. לא, כי אתה תהרוס הכל!

206
00:19:48,850 --> 00:19:50,450
אֵל! או רצח.

207
00:19:51,430 --> 00:19:53,510
גם אם אתה לא זוכר את זה.

208
00:19:53,950 --> 00:19:55,270
ניק, חזור לכאן!

209
00:19:55,670 --> 00:19:58,030
ראיתי הכל, מותק. סליחה, אמא. אתה
איך? ניק!

210
00:19:58,730 --> 00:19:59,730
אדוני אלוהים.

211
00:20:00,670 --> 00:20:06,680
כן, אני מתרגש. זה
תורשתי. אבל זה לא אומר שאני

212
00:20:06,900 --> 00:20:08,280
אמא שוכבת שם עכשיו, בוכה.

213
00:20:08,480 --> 00:20:11,300
אבא פשוט הפחיד אותנו לעזאזל אתמול. הוא
מסוכן, באמת.

214
00:20:11,560 --> 00:20:13,200
אני יכול לבוא ולהגיע משם.

215
00:20:14,140 --> 00:20:15,500
היי, אל תהיה מצחיק.

216
00:20:15,960 --> 00:20:17,280
מי זה עוד?

217
00:20:18,520 --> 00:20:21,200
כאילו, מי יעצור אותי, הא?

218
00:20:24,260 --> 00:20:28,820
בוא נראה. אמא אמרה את זה לחברה שלה
חושב על גירושין. אני מקווה שהיא

219
00:20:28,820 --> 00:20:29,820
-ברצינות.

220
00:20:32,180 --> 00:20:33,300
מה קרה?

221
00:20:33,550 --> 00:20:34,550
זה אבא.

222
00:20:34,870 --> 00:20:35,870
היי, תפסיק!

223
00:20:36,390 --> 00:20:37,390
זה היה.

224
00:20:37,410 --> 00:20:40,750
אנחנו עוקבים אחריה ברשתות החברתיות. ואני שם
לא ראיתי דבר כזה.

225
00:20:42,790 --> 00:20:45,870
יש לך שני חשבונות אינסטגרם פעילים.
-חֶשְׁבּוֹן.

226
00:20:46,530 --> 00:20:50,410
נראה שהיא הסתירה ממך אחד מהם,
כמו כמה פרופילים אחרים ב

227
00:20:50,410 --> 00:20:55,050
רשתות חברתיות. אבל כולם מסתנכרנים עם
הטלפון שלה דרך הענן העירוני.

228
00:20:55,150 --> 00:20:56,150
אֵל.

229
00:20:56,990 --> 00:20:59,050
מה זה? היא רק בת 16.

230
00:21:01,070 --> 00:21:02,110
איך אפשר שלא?

231
00:21:02,960 --> 00:21:08,280
זה רק ציד רפאים. או
יש כאן רוח רפאים מזוינת או שאני דפוק

232
00:21:08,280 --> 00:21:10,780
נסקל. תתקשר קודם לזאק
בגאנקה.

233
00:21:11,640 --> 00:21:13,860
בתך קיבלה את בקשת השיחה.

234
00:21:20,360 --> 00:21:21,600
שלום, מותק.

235
00:21:33,580 --> 00:21:36,660
כל הכבוד. אל תאשים את עצמך.

236
00:21:36,980 --> 00:21:40,900
אתה שומע? עשית הכל נכון. ו
אמא יודעת את זה. לא עזרתי.

237
00:21:44,080 --> 00:21:45,200
למה אתה שם?

238
00:21:46,080 --> 00:21:49,500
למה הם חושדים בך? אחרי הכל, היית
בעבודה. נכון?

239
00:21:50,480 --> 00:21:54,700
אני לא עשיתי את זה. פשוט הכל גדול
אי הבנה.

240
00:21:55,100 --> 00:21:58,400
סבא אמר ששולחים אותו לשם
רק מי שמקנא. לא.

241
00:21:58,840 --> 00:22:02,260
שמע, סבא, אני יודע איך זה
עובד, טעויות קורות.

242
00:22:03,040 --> 00:22:04,040
זה קורה.

243
00:22:04,200 --> 00:22:05,200
בָּרוּר?

244
00:22:05,800 --> 00:22:06,800
בבקשה

245
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
לבוא הביתה.

246
00:22:09,500 --> 00:22:11,760
אני אחזור ברגע שאהרוס את המקום הזה.

247
00:22:11,960 --> 00:22:13,240
אתה בטוח שאתה רוצה לספר לי?

248
00:22:13,440 --> 00:22:14,660
הוא הגיע לשם מסיבה מסוימת.

249
00:22:15,040 --> 00:22:16,040
תעזוב אותו בשקט.

250
00:22:16,240 --> 00:22:18,920
אז, ג'ף, אל תפריע לנו, בסדר?

251
00:22:19,260 --> 00:22:21,300
תקשיב לי, תקשיב. תן לי את זה
מכשיר.

252
00:22:21,600 --> 00:22:26,420
מה שלא יקרה, אתה צריך לדעת שאני
לא הרגתי את אמא שלך, אני נשבע.

253
00:22:26,800 --> 00:22:29,240
הַבטָחָה. תזכור את זה תמיד.

254
00:22:30,220 --> 00:22:32,140
תבטיח לא משנה מה יגידו לך.

255
00:22:32,480 --> 00:22:34,000
ג'אב, ג'אב, בריט, בריט, מה?

256
00:22:35,500 --> 00:22:39,660
משקה! איך יצאת, באדונוק. אישי
השיחה הושלמה.

257
00:22:40,720 --> 00:22:44,900
למה היא נשלחה אליהם? נוֹשֵׂא
יסתיים. המשפט עדיין לא ידוע. הורים

258
00:22:44,900 --> 00:22:48,020
אשתו וקרוביה החיים הקרובים.
שמעת מה הוא אמר לה?

259
00:22:49,460 --> 00:22:51,000
תפסיק להסתובב נגדי.

260
00:22:53,520 --> 00:22:56,480
מְקוּבָּל. מר רייבן, זה לא יעזור.
לעצור את העניין.

261
00:22:56,860 --> 00:23:00,660
אני מזכיר לך שאין זמן. גם סטרדיה לא
למה שלא יאשרו אם זה לא היה

262
00:23:00,660 --> 00:23:03,560
אשליות שאדם יכול להגן עליהן
את עצמך.

263
00:23:05,900 --> 00:23:09,560
אבל שנינו יודעים שבלי טיימר זה מושלם
כנות.

264
00:23:10,600 --> 00:23:13,340
אתה מחליט על הגורל
הנאשם.

265
00:23:14,160 --> 00:23:16,580
וכדי שחומרת הדבר
כורסה

266
00:23:23,820 --> 00:23:28,860
אשתי מתה, כך אמרו לבנות שלי
הרגתי אותה. כן, אני צריך דקה כדי

267
00:23:28,860 --> 00:23:31,780
להתעשת. אתה מבין את זה או לא?

268
00:23:32,000 --> 00:23:37,980
אני לא יודע סימפטיה. העבודה שלי
לנתח את העובדות. אני לא יכול להבין

269
00:23:37,980 --> 00:23:44,780
אני יכול להבין. הו, להבין את זה...
מדהים.

270
00:23:45,200 --> 00:23:46,200
אתה מבין, כלומר.

271
00:23:48,240 --> 00:23:52,660
מוסר עבודה נהדר. עכשיו אני
אני מבין שהרגשות שלך מפריעים לך, ואתה

272
00:23:52,660 --> 00:23:59,340
שעה ו-8 דקות לצמצום
ההסתברות לאשמה היא 5.5%. אם אתה

273
00:23:59,340 --> 00:24:00,380
להוכיח זאת.

274
00:24:01,060 --> 00:24:04,800
אחרת ברית תפסיד את שניהם
ההורים.

275
00:24:17,900 --> 00:24:19,020
אתה רוצה 400 דולר?

276
00:24:19,240 --> 00:24:24,140
מצא את אתר 1xbet, קבל בונוס עבור
להירשם ולהמר על כל

277
00:24:24,240 --> 00:24:25,860
מר רייבן. בְּסֵדֶר.

278
00:24:27,940 --> 00:24:29,200
השותף שלי.

279
00:24:30,060 --> 00:24:31,260
לעזאזל, ז'אק.

280
00:24:31,720 --> 00:24:36,740
אתה יכול לפנות למי שאתה חושב
הכרחי אם מטרת השיחה היא איסוף

281
00:24:36,740 --> 00:24:40,940
ראיה או בקשה ל
אפיון שלך כאדם. מטרה

282
00:24:40,940 --> 00:24:44,840
אני רוצה לדבר עם בן זוגי.
מטרת השיחה... המאפיין השני,

283
00:24:44,840 --> 00:24:45,840
חבר קרוב.

284
00:24:55,440 --> 00:24:59,600
שלום, כן. הבלשית דיאלה, יש קריאה בשבילך.
ישיבת בית הדין לרחמים בתיק

285
00:24:59,600 --> 00:25:01,560
כריסטופר רייבן על רצח אשתו.

286
00:25:01,820 --> 00:25:02,820
כן, אני יודע, אני יודע.

287
00:25:02,880 --> 00:25:06,080
אמרו לי שכריסטופר עוסק בעסק הזה...
ז'אק, לא עשיתי את זה.

288
00:25:06,440 --> 00:25:12,680
אתה חייב להאמין לי, אני... ומי
הגיע ראשון לבית? אה, כיתת האוויר.

289
00:25:13,100 --> 00:25:15,120
אני יכול להיכנס? כן בבקשה.

290
00:25:15,880 --> 00:25:19,360
אני בפנים. בסדר, בסדר, בוא נסתכל סביב המקום.

291
00:25:21,480 --> 00:25:22,480
ז'אק, קדימה.

292
00:25:23,980 --> 00:25:24,980
תקשיב, כריסטופר.

293
00:25:25,590 --> 00:25:30,230
מה אתה עושה? אתה חייב לספק
ראיות. אני אחפש אותם ואספק אותם,

294
00:25:30,250 --> 00:25:32,370
ברגע שאני מוצא את זה. אני צריך את כל הקבצים
עניינים.

295
00:25:37,590 --> 00:25:39,430
בואו נלך יחד.

296
00:25:39,850 --> 00:25:42,970
תקשיב, כריס, בוא נעבור ישר לבד.
רֶגַע.

297
00:25:43,250 --> 00:25:48,030
אני מסכים לעזור, אבל אם יתברר שכן
הראיות מצביעות על סופר, אז אני

298
00:25:48,030 --> 00:25:52,690
אני אגיד לך. כל משפט רחמים הוא
הודעה, ואם היום היא בפנים

299
00:25:52,710 --> 00:25:54,290
שהמשטרה לא מעל החוק...

300
00:25:54,860 --> 00:25:59,080
אני יכול להציל עם המצפון הזה. בית המשפט הזה
יותר חשוב מכל אחד מאיתנו.

301
00:25:59,560 --> 00:26:03,160
וזה הוגן. הבלשית דיאלה,
אתה יכול להתחיל. עָדִין.

302
00:26:03,580 --> 00:26:04,700
לא לנו.

303
00:26:05,340 --> 00:26:07,280
האם אני יכול לראות סריקות של החדר?

304
00:26:10,240 --> 00:26:11,360
כבודו.

305
00:26:11,700 --> 00:26:12,700
רק שנייה.

306
00:26:17,020 --> 00:26:21,320
העלאת שחזור סוחף ל
מבוסס על חומרים זמינים.

307
00:26:27,980 --> 00:26:29,720
התקרב לזה, מקסימום
רזולוציה.

308
00:26:30,880 --> 00:26:31,880
וואדה שבורה.

309
00:26:32,980 --> 00:26:33,980
ניסיונות להגן על עצמך?

310
00:26:35,040 --> 00:26:36,260
אתה חושב שניקול נלחם בחזרה?

311
00:26:41,200 --> 00:26:44,700
כריס, אתה חושב שניקול נלחמה בחזרה?
כן, זה אפשרי.

312
00:26:46,080 --> 00:26:47,640
תוכל בבקשה לעזוב אותי?

313
00:26:48,020 --> 00:26:49,020
אין בעיה, בלש.

314
00:26:50,840 --> 00:26:52,080
זאק, לך למטבח.

315
00:26:55,880 --> 00:26:58,860
אתה לא רוצה לראות את זה, כריס. תראה לי
זירת פשע.

316
00:27:00,840 --> 00:27:03,320
אתה יכול ללכת למטבח, בלשית דיאלה.

317
00:27:17,980 --> 00:27:19,240
כל העקבות האלה?

318
00:27:19,960 --> 00:27:22,060
הם שייכים לבת שלך.

319
00:27:24,920 --> 00:27:25,960
ניק התנגד.

320
00:27:30,100 --> 00:27:31,780
מה זה? על השיש.

321
00:27:33,840 --> 00:27:36,020
שם, בפינה הרחוקה, בערך.

322
00:27:37,180 --> 00:27:39,460
אני אשחזר את מה שקרה
מסלולים.

323
00:27:40,060 --> 00:27:41,060
ראית את זה?

324
00:27:41,560 --> 00:27:42,860
אני בטוח שזה היה ניק שזרק אותה.

325
00:27:43,260 --> 00:27:44,780
אז הם היו במטבח.

326
00:27:45,160 --> 00:27:51,880
ניק כנראה נסוג וזרק אותו לעברו
צלחת. הוא תוקף, כלומר, הסכין כבר

327
00:27:51,880 --> 00:27:52,880
אותו.

328
00:27:53,280 --> 00:27:54,580
לקחת את הסכין היה קל.

329
00:27:55,980 --> 00:27:57,300
תראה לי את ההדפסים שלך.

330
00:28:12,220 --> 00:28:14,800
ניק לא אהב סכינים, תמיד חתכתי אוכל
את עצמי

331
00:28:16,860 --> 00:28:18,340
מה עם מעילי בד?

332
00:28:24,650 --> 00:28:29,130
הבד מתאים לדברים שלי, לעזאזל.
השיער שלי, העור שלי, ה-DNA שלי נמצא בכל מקום.

333
00:28:32,410 --> 00:28:33,730
דבר, דבר.

334
00:28:34,590 --> 00:28:36,810
רצח טיפוסי בכביש המהיר, כריס.

335
00:28:37,510 --> 00:28:40,290
הבזק של כעס, הנשק הקרוב ביותר.

336
00:28:41,050 --> 00:28:44,930
הכל מצביע אליך.

337
00:28:48,890 --> 00:28:52,090
מר רייבן? כן, היא צודקת. הכל כך
ספר לימוד.

338
00:28:54,540 --> 00:28:57,560
אז, אנחנו עובדים עם הגרסה הזו. רציתי
לראות את הטלפון של ניקול.

339
00:28:59,380 --> 00:29:04,500
זהו עותק וירטואלי אינטראקטיבי
הטלפון של ניקול. הסיסמה נעקפה.

340
00:29:08,060 --> 00:29:15,000
אני צריך היסטוריה של vydov. כן
מספרים שלא נשמרו? 33% מהשיחות ו

341
00:29:15,000 --> 00:29:21,120
הודעות שהוחלפו איתך. 26% עם בריט,
10% עם ההורים, השאר עם חברים

342
00:29:21,120 --> 00:29:22,840
ועמיתים בוויקין. לְהַפְסִיק.

343
00:29:23,120 --> 00:29:24,960
כשרבנו, היא כתבה למישהו
משהו.

344
00:29:25,380 --> 00:29:26,460
תשמע את הסרטון הזה, בריט.

345
00:29:30,800 --> 00:29:35,020
חשבתי שאהיה סגן ואז
בוא נקנה את בריט, אתה צריך את השטח שלך.

346
00:29:35,140 --> 00:29:36,440
באיזה חודש אתה מבטיח?

347
00:29:36,680 --> 00:29:37,680
זה המרתף.

348
00:29:38,060 --> 00:29:40,320
קיר גבס הוא לא יקר. די ממני
ראית ניסור?

349
00:29:40,600 --> 00:29:42,080
כן, אולי הכל במים.

350
00:29:43,200 --> 00:29:44,900
למי אתה כותב עכשיו? הנה אתה רואה?

351
00:29:45,220 --> 00:29:46,580
אַף אֶחָד לֹא. ידעתי את זה.

352
00:29:47,160 --> 00:29:49,540
עובד. גלה למי היא כתבה אז.

353
00:29:49,980 --> 00:29:51,080
הטלפון נסרק.

354
00:29:51,360 --> 00:29:54,700
אז, כולם ברגע זה בזמן זה לא
התגלה. בטלפון העבודה שלך?

355
00:29:55,380 --> 00:29:59,720
אין מידע על הטלפון השני. יש רק
היה טלפון סלולרי אחד? כן, רק אחד.

356
00:29:59,940 --> 00:30:01,480
ועלה בדעתי לחפש שנייה.

357
00:30:01,980 --> 00:30:05,480
מה אם תתקשר? אני לא זוכר את המספר.
התקשרו פעם?

358
00:30:07,560 --> 00:30:11,660
אתה בטלפון שלי? הוא רשום ב
ענן עירוני. ואז יש שינוי

359
00:30:11,660 --> 00:30:12,539
גישה.

360
00:30:12,540 --> 00:30:16,240
אז, היא קיבלה את זה לפני 6 חודשים.
ואז התקשרתי.

361
00:30:16,840 --> 00:30:20,980
כן, זה הוא. איחרתי. היא רצתה
לחפש יחד על העולם עבור המרתף.

362
00:30:23,160 --> 00:30:25,680
אני לא שומע. אולי הוא אחראי?

363
00:30:27,140 --> 00:30:28,840
בלש, יש טלפון שני.

364
00:30:41,940 --> 00:30:45,540
הבלשית דיאלה, אנא הפעל
Bluetooth במכשיר שלך.

365
00:30:45,960 --> 00:30:47,960
ומקרבים את המכשירים זה לזה.

366
00:30:50,440 --> 00:30:55,280
זה לא טלפון עבודה. הוא מכיל כרטיס SIM
שוק שחור. הוא, כמו שאומרים,

367
00:30:55,840 --> 00:31:00,420
חד פעמי. הוא לא רשום ב
ענן ולא ניתן היה לספק

368
00:31:00,420 --> 00:31:05,060
אשתך. היסטוריית השיחות מראה
רק מנוי אחד. המספר שאליו

369
00:31:05,060 --> 00:31:09,340
ביצעו שיחות, נרכשו גם בשחור
שוק ואינו רשום בענן.

370
00:31:09,360 --> 00:31:10,460
שני חד פעמיים.

371
00:31:10,750 --> 00:31:12,250
כריס, זה... כן, אני מבין.

372
00:31:12,470 --> 00:31:15,770
אם המספר שייך לגבר...
העיקר שיש חשוד.

373
00:31:16,430 --> 00:31:20,270
לאן הוא הולך? הטלפון שלו לא פעיל.
אז בואו נעיר אותו.

374
00:31:25,450 --> 00:31:31,810
אתה נקרא לישיבת בית דין הרחמים.
השם שלך... מספר הטלפון נמצא כעת

375
00:31:31,810 --> 00:31:36,090
מסביב לאזור האדום של הוליווד.
לעזאזל, אני אצטרך לנסוע חצי שעה. ז'אק, אני

376
00:31:36,090 --> 00:31:37,770
אני לא במצב לבזבז זמן.

377
00:31:38,030 --> 00:31:39,810
תעלה לאוויר. מָהִיר.

378
00:31:40,430 --> 00:31:42,330
הבלשית דיאלה, תתחיל.

379
00:31:42,990 --> 00:31:49,770
בְּסֵדֶר. היי, תן ​​לי אפוד חסין כדורים. אתה
בעבר חשד כי האישה עשויה

380
00:31:49,770 --> 00:31:50,569
משהו ממך?

381
00:31:50,570 --> 00:31:54,030
כן, חשדתי בזה. איך עוד? אני משקר.

382
00:31:56,770 --> 00:31:58,010
לא, אני לא משקר.

383
00:32:01,490 --> 00:32:05,810
זו הבלשית דיאלה, יחידת הרצח.
Направляет воздушное пространство

384
00:32:05,810 --> 00:32:09,550
אזור החיפוש היפהפה של הוליווד
חשוד. קרב לכל היחידות

385
00:32:09,550 --> 00:32:10,550
מוכנות.

386
00:32:16,080 --> 00:32:22,220
אני מודיע לך כי הסבירות שלך
האשמה הופחתה ל-96.7. אני פשוט

387
00:32:22,220 --> 00:32:23,220
שמח.

388
00:32:40,780 --> 00:32:41,780
אני כמעט שם.

389
00:32:42,480 --> 00:32:44,300
על הגבול עם האזור האדום.

390
00:32:48,500 --> 00:32:52,500
איך היא תמצא אותו בין הבטון הזה?

391
00:32:54,620 --> 00:32:55,640
ריט, איפה אתה?

392
00:32:56,300 --> 00:32:57,500
כמעט תפס אותך.

393
00:32:57,800 --> 00:32:59,860
תצעק, כל מה שאתה צריך זה המיקום שלי.

394
00:33:00,160 --> 00:33:01,160
סמנים, קואורדינטות.

395
00:33:01,600 --> 00:33:03,040
אני מנסה לאתר אותו שוב.

396
00:33:05,800 --> 00:33:07,540
אות טלפון זוהה.

397
00:33:07,800 --> 00:33:09,620
הבעלים ממוקם במלון הדסון.

398
00:33:10,060 --> 00:33:13,220
נראה שהוא מנסה לעזוב את המלון
יציאה לצוות.

399
00:33:13,480 --> 00:33:15,840
הבלשית דיאלה, שמעת? כֵּן.

400
00:33:23,440 --> 00:33:25,800
לַעֲמוֹד! מִשׁטָרָה! לא מצחיק!

401
00:33:27,880 --> 00:33:28,880
מהיר יותר!

402
00:33:30,280 --> 00:33:31,520
ובכן, תפסיק!

403
00:33:32,760 --> 00:33:36,140
פטריק בורק, בן 36. תת שף במלון
האסן.

404
00:33:36,380 --> 00:33:40,600
יש פיגור בשכר דירה. פעמיים
היה מעורב במקרים של הונאה.

405
00:33:40,880 --> 00:33:42,040
איך האשמה שלי?

406
00:33:42,260 --> 00:33:44,220
כמו כן, 96.7.

407
00:33:44,780 --> 00:33:46,780
אתה רציני? רק האשמים נמלטים.

408
00:33:47,140 --> 00:33:48,140
גם מפחד.

409
00:33:48,340 --> 00:33:51,160
כן, אבל אחד לא מפריע לשני. היי, תפסיק!
היי!

410
00:33:54,300 --> 00:33:55,300
לאן הוא ברח?

411
00:33:55,680 --> 00:33:57,820
לאן הוא ברח?

412
00:33:59,500 --> 00:34:02,420
מה שלומך חבר'ה? אנחנו במטבח של השף
בורק.

413
00:34:02,660 --> 00:34:04,580
הוא יודע איך להתמודד עם סכין.

414
00:34:05,260 --> 00:34:06,260
ז'אק, זה הוא!

415
00:34:06,580 --> 00:34:09,620
ז'אק, ז'אק, כסה את המטבע הזה, הוא מאחורי
רודף, אני לא יודע למה!

416
00:34:10,780 --> 00:34:11,860
אז איפה הוא עכשיו?

417
00:34:12,260 --> 00:34:14,420
לא מותקן, אין שם מצלמות.

418
00:34:14,639 --> 00:34:17,440
שְׁטוּיוֹת! למי אכפת? התגעגענו!

419
00:34:18,780 --> 00:34:19,980
אני משגר את המל"ט לעצירת ביניים.

420
00:34:21,480 --> 00:34:26,080
האם אנחנו עדיין רואים איפה הוא? אות
מופרע, אבל נראה שהוא עולה

421
00:34:26,080 --> 00:34:27,480
למי אכפת, שמעת? כֵּן.

422
00:35:51,189 --> 00:35:53,550
למה ניקול הייתה צריכה כזה לוזר?

423
00:35:54,370 --> 00:35:55,390
למה היא הייתה צריכה אותי?

424
00:35:56,270 --> 00:35:59,370
למה זה היה נחוץ? נתתי לה כל מה שרציתי
לא יכולת לתת, מבין?

425
00:35:59,650 --> 00:36:00,650
בסדר, בסדר.

426
00:36:02,550 --> 00:36:08,070
רק ספר לי עליך, ניק.

427
00:36:22,730 --> 00:36:26,530
תזמין אותה לקפה. נפגשנו
עוד כמה פעמים, עם כמה הפסקות

428
00:36:26,530 --> 00:36:27,530
שבועות וזהו.

429
00:36:27,970 --> 00:36:31,190
А зачем телефоны? היא רצתה לדבר איתה
אני, טניה.

430
00:36:31,830 --> 00:36:35,010
בָּרוּר? ואני מכיר מישהו שיכול להשיג את זה
טלפון כזה.

431
00:36:35,310 --> 00:36:39,090
נקי משטויות מוערמות. מה אתה
גם הבעלים של רשום

432
00:36:39,090 --> 00:36:42,990
טלפון, בנוסף לא חוקי?
יש לי שני טלפונים, ולעזאזל!

433
00:36:43,830 --> 00:36:47,970
מה אתה עושה? אני משווה את התנועה
נרשם על ידי הרשום שלו

434
00:36:47,970 --> 00:36:51,860
טלפון, עם השם קוסטיה עבר.
מר ברג, מה... אתה מבקר איך

435
00:36:51,860 --> 00:36:53,020
האם הפגישות שלך התקיימו?

436
00:36:54,260 --> 00:36:57,860
נפגשנו כאן פעם בשבוע. היא
אהבתי כשבישלתי לה.

437
00:36:59,160 --> 00:37:00,200
אה, היי!

438
00:37:03,080 --> 00:37:05,320
התגעגעתי אליך.

439
00:37:06,100 --> 00:37:07,100
זהו,

440
00:37:07,620 --> 00:37:11,760
זה מספיק, אני מבין, אני מבין. איפה היית
הבוקר? כן, הייתי כאן, ארוחות בוקר,

441
00:37:38,930 --> 00:37:43,730
תגיד את זה, ברונכו. אמרתי שזה לא
הוא. בֶּאֱמֶת? סוף סוף אתה מבין.

442
00:37:43,790 --> 00:37:47,890
תודה לך מר ברג. עובדות לא משקרות ו
לא שיקרת. בית משפט מלא

443
00:37:47,890 --> 00:37:50,310
מספק את הגרסה שלך לאירועים.

444
00:37:50,750 --> 00:37:55,530
יש לך הכל, בנאדם. כֹּל. היא פשוט
хотелось с кем -то поговорить. היא צריכה

445
00:37:55,530 --> 00:37:58,350
היה מישהו שיקשיב לה. על הבת שלי, בערך
עבודה מחורבן.

446
00:37:59,090 --> 00:38:03,130
כל מה שהיה צריך לעשות זה לשים לב
אשתו. אבל במקום זה הרגת אותה.

447
00:38:03,450 --> 00:38:05,450
היא צדקה כשפחדה כל כך מהכעס שלך.

448
00:38:22,420 --> 00:38:28,420
ההסתברות לאשמתך גדלה ל-98%.
אבל למה?

449
00:38:28,640 --> 00:38:30,980
אתה שוב החשוד היחיד.

450
00:38:31,280 --> 00:38:35,460
ובנוסף, הופיע מניע עליון,
מה שיכול להניע אותך

451
00:38:37,200 --> 00:38:43,700
אבל הוא לא היה 100%. סטטיסטית,
הגעה של 98% על הספינה הזו היא בלתי אפשרית.

452
00:38:45,640 --> 00:38:50,260
באמת האמנת שתמצא
ראיה שתנקה אותך

453
00:38:50,260 --> 00:38:52,940
רק רציתי לראות את מי שאיתו
אשתך נפגשה אי פעם?

454
00:38:59,500 --> 00:39:00,520
אני חושב

455
00:39:01,900 --> 00:39:03,500
שאתה בהחלט מסתיר משהו.

456
00:39:03,800 --> 00:39:05,920
זה היה כאילו כבר ידעת על הבגידה.

457
00:39:28,230 --> 00:39:34,350
שמרתי בקבוק במכונית, טוב, לא בקבוק, אבל
בקבוק קידוד.

458
00:39:34,750 --> 00:39:36,710
אתה לא יכול לדעת שיש וויסקי בתאורה האחורית.

459
00:39:37,830 --> 00:39:38,910
ובכן, הרבה.

460
00:39:39,210 --> 00:39:41,250
לפני כמה זמן התחלת לשתות שוב?

461
00:39:42,770 --> 00:39:44,210
לפני כשנה.

462
00:40:00,750 --> 00:40:02,730
אני לא אתן לך את הטלפון.

463
00:40:02,970 --> 00:40:06,590
אני לא אתן את זה. אמרתי... למה אתה
צילמת?

464
00:40:07,550 --> 00:40:12,110
למה צילמת את זה? כך שאתה
הסתכלת על עצמך כשהתפכחת.

465
00:40:29,840 --> 00:40:30,840
עברה כבר שנה.

466
00:40:31,300 --> 00:40:32,300
כל השנה.

467
00:40:32,580 --> 00:40:35,320
ויום אחד. Год и один. הם נתנו לי את זה אתמול.

468
00:40:35,740 --> 00:40:38,000
יְוֹם. זה הלך כל כך מהר. כן, אתה צודק.

469
00:40:38,380 --> 00:40:40,960
מהר מאוד. כל הכבוד. תודה לך.

470
00:40:41,240 --> 00:40:42,880
ההנאה שלי. ובכן, בפעם הרביעית.

471
00:40:43,540 --> 00:40:46,520
לא יכולתי לשכוח.

472
00:40:48,500 --> 00:40:49,900
זה הרס אותי.

473
00:40:50,300 --> 00:40:52,400
מר רייבן, על מה אתה מדבר?

474
00:40:52,660 --> 00:40:53,660
על רייבן.

475
00:40:54,100 --> 00:40:56,060
על מותו של בן זוג לשעבר?

476
00:41:04,490 --> 00:41:10,590
תעוף, תיזהר מהמכונית שברחה איתה
זירת התאונה. מספר קליפורניה, DHI

477
00:41:10,590 --> 00:41:13,070
832. אנחנו נמצאים בפאנק הדרום מזרחי.

478
00:41:13,510 --> 00:41:15,770
כן, נראה שזה הלקוח שלנו.

479
00:41:16,350 --> 00:41:23,190
אני נותן את האישור לענן. אני מבין אותך. אני
בדרן

480
00:41:23,450 --> 00:41:24,308
בסדר, בסדר.

481
00:41:24,310 --> 00:41:25,790
דבר עם אשתך, אני יכול להתמודד עם זה.

482
00:41:28,130 --> 00:41:29,950
כן, כן. כֹּל.

483
00:41:31,510 --> 00:41:32,590
לא, מותק.

484
00:41:37,100 --> 00:41:38,100
תקשיב, תעזוב את זה בשקט.

485
00:41:38,320 --> 00:41:41,800
כל מה שאתה רוצה ממני זה שאני אכנס
המשרד של הבוס ואמר שאשתי

486
00:41:41,800 --> 00:41:44,120
יצר עצומה לפתוח אותה עבורנו
דבר ברור?

487
00:41:44,600 --> 00:41:47,120
היא רק פרסמה והיא כל כך חמודה
שואל.

488
00:41:48,480 --> 00:41:55,300
לא, מותק, זה פשוט... סבא, זה אפילו יותר גרוע
מה שלך

489
00:41:55,300 --> 00:41:58,400
אבא... יש להם נשק! יש להם נשק!

490
00:41:58,800 --> 00:42:03,700
אתה בטוח שאתה מחזיק מעמד? סיבוב אחד ואנחנו בפנים
בֵּית חוֹלִים! לֹא!

491
00:42:04,180 --> 00:42:05,058
אין שבר!

492
00:42:05,060 --> 00:42:08,390
אני אתפוס! כתוביות שנעשו על ידי DimaTorzok

493
00:43:00,560 --> 00:43:02,700
לא עובר יום, אני אף פעם לא איתך
אני יכול.

494
00:43:04,520 --> 00:43:05,880
גזר דין על נקודה 4.

495
00:43:06,100 --> 00:43:10,480
בית המשפט מסתכל היטב על אלכס פרגה
חף מפשע מרצח רייבן.

496
00:43:10,700 --> 00:43:12,640
חשבתי שעשיתי את הדבר הנכון.

497
00:43:13,000 --> 00:43:15,640
ישר הפושע שנתן לו תקווה
לפי הזמנה.

498
00:43:16,140 --> 00:43:17,580
אבל זה לא קרה.

499
00:43:20,200 --> 00:43:24,120
Алкоголь с эффектом заглушал эти мысли.
מר רייבן, תתמקד.

500
00:43:24,120 --> 00:43:25,580
ספר לי כל מה שאתה באמת זוכר.

501
00:43:35,560 --> 00:43:38,560
נסעתי לעבודה, הושטתי יד
מחלקת הנהלת חשבונות, ולא הייתה כזו.

502
00:43:38,760 --> 00:43:41,500
מיד הבנתי שהיא מלכלכת, ו
הלך הביתה.

503
00:43:41,780 --> 00:43:44,020
והיתה לך ריב? ובכן, כמובן
הסתכסכו.

504
00:43:45,900 --> 00:43:50,200
היא צעקה עליי שאיבדתי את העשתונות.
צעקתי עליה על שהשתחררה

505
00:43:50,200 --> 00:43:51,200
הנהלת החשבונות שלי.

506
00:43:51,800 --> 00:43:58,400
אל תיכנס! צא מהבית שלי!

507
00:44:13,590 --> 00:44:14,590
כפה שחורה.

508
00:44:15,210 --> 00:44:16,370
מומחיות בדרך זו.

509
00:44:17,590 --> 00:44:21,510
אחרי השעות האלה כשחתכתי אותו, אני
ניסה לעזור לאנשים, וכן הלאה

510
00:44:21,510 --> 00:44:25,690
התברר שהוא הביא את זה. למה אתה לא
הודית בזה בעבר? אלה היו

511
00:44:25,690 --> 00:44:26,690
ציורים.

512
00:44:26,970 --> 00:44:29,270
בכך שאני אומר לך את כל זה, אני פשוט
אני קובר את עצמי.

513
00:44:32,330 --> 00:44:35,590
ואחרי זה אני באמת לא זוכר כלום.

514
00:44:36,130 --> 00:44:42,370
בִּכלָל. כאן אנחנו רבים בבית, ו
בשנייה אני מסתכל...

515
00:44:42,590 --> 00:44:44,610
פרסומת מוזרה לרחמים. אִמָא?

516
00:44:46,190 --> 00:44:48,270
אולי היא סיפרה לי על בורק?

517
00:44:50,450 --> 00:44:51,450
אוּלַי.

518
00:44:55,170 --> 00:44:59,870
מר רייבן. אם הייתי חזק
כועס, יכולתי לתפוס סכין ו... אם

519
00:44:59,870 --> 00:45:04,650
להודות באשמה, אז אהיה חייב
להוציא פסק דין. וכל מה שנשאר לך זה

520
00:45:04,650 --> 00:45:05,810
זמן הביצוע שלך.

521
00:45:06,310 --> 00:45:11,080
98%. אנחנו מספיקים. אם יש לך
חלק מהזיכרונות למעשה נמחקו

522
00:45:11,080 --> 00:45:15,860
קרה בינך לבין ניקול בבית, אז
אתה לא מסוגל להודות בכנות

523
00:45:15,860 --> 00:45:20,660
אשמה. עם זאת, עם אחוז כה גבוה
אשמה הפגישה הזו תסתיים בכל מקרה

524
00:45:20,660 --> 00:45:25,020
הוצאה להורג. אבל אתה עדיין יכול
להשתמש בכל הנתונים הזמינים.

525
00:45:25,260 --> 00:45:31,220
אם אתה בסכנת מוות, לא היית
האם אתה רוצה לפחות לנסות לגלות את האמת?

526
00:45:31,220 --> 00:45:32,840
על מה שקרה היום?

527
00:45:34,040 --> 00:45:35,980
אפילו האמת הנוראה.

528
00:45:38,120 --> 00:45:39,120
זאת הנקודה.

529
00:45:42,680 --> 00:45:44,140
אני לא חושב שאני רוצה להכיר אותה.

530
00:45:45,060 --> 00:45:50,740
כי עכשיו אני היחיד
טיעון למה זה לא אני,

531
00:45:50,760 --> 00:45:55,280
איך יכולתי לבצע רצח על סמך
תשוקה, כאשר לא הייתה תשוקה במשך זמן רב

532
00:45:55,280 --> 00:45:56,280
לא נשארו כאלה.

533
00:46:14,670 --> 00:46:17,930
אני לא מבין למה אתה מתכוון. זה פשוט
מחשבה.

534
00:46:18,170 --> 00:46:22,570
המחשבות בהגדרה שקטות. זה
ביטוי, כבוד השופט.

535
00:46:23,950 --> 00:46:28,650
אז אני יכול להמשיך לחפש
הוכחה, נכון? אם לא

536
00:46:28,650 --> 00:46:30,970
להודות ברצח, אז כן. זמן
עדיין לא.

537
00:46:32,830 --> 00:46:33,830
WHO?

538
00:46:34,490 --> 00:46:35,490
מַדוּעַ?

539
00:46:36,490 --> 00:46:37,490
אֵיך?

540
00:46:37,970 --> 00:46:38,970
מר רבוס.

541
00:46:41,920 --> 00:46:46,180
רשום את כל מי שלא היית איתם בקשר.
לפי הפרוטוקול, אני מחויב

542
00:46:46,180 --> 00:46:51,080
אתה הניסיון לחקור איתו רצח
אפס תוך 41 דקות בלבד

543
00:46:51,080 --> 00:46:55,020
סבירות נמוכה באופן קטסטרופלי
יוכתר. אתה רוצה שאני אעשה זאת

544
00:46:55,020 --> 00:46:58,560
כאן והמתינו לביצוע? הם לא נתנו לי את זה
להתוודות. אני רק צריך לוודא

545
00:46:58,560 --> 00:47:02,140
אתה מבין איך... ואתה כמעט
גרם לי להאמין שזה לא

546
00:47:02,140 --> 00:47:04,060
כסא חשמלי אוטומטי.

547
00:47:06,700 --> 00:47:09,420
כל מי שאשתך נמצאת איתו כל הזמן
שמר על קשר.

548
00:47:12,520 --> 00:47:13,840
תודה לך, כבוד השופט.

549
00:47:17,620 --> 00:47:20,480
הרצח היה מתוכנן. כנראה
это близкие знакомые.

550
00:47:22,260 --> 00:47:24,040
כבר אפשר להוציא את ברק.

551
00:47:24,720 --> 00:47:25,720
גם מסורות.

552
00:47:28,600 --> 00:47:30,320
חלוקה בין חברים ועמיתים.

553
00:47:36,920 --> 00:47:38,180
עשרים וחמישה אנשים.

554
00:47:39,020 --> 00:47:40,300
הוסף שולחן עבודה.

555
00:47:44,010 --> 00:47:45,150
מי זה היה, ניק?

556
00:47:48,310 --> 00:47:50,390
ובכן, כנראה שהוא צדק.

557
00:47:50,610 --> 00:47:51,750
WHO? בורק.

558
00:47:52,210 --> 00:47:57,710
אם שמתי לב אליה, אולי היא
יספר לי על... על הגשם! בערך

559
00:47:57,710 --> 00:47:58,710
עבודה אפורה!

560
00:47:59,050 --> 00:48:02,810
כל מה שהיה צריך לעשות זה לשים לב!
בורק! אני צריך את בורק! בֵּדְחִיפוּת!

561
00:48:03,990 --> 00:48:07,950
מר בורק נמצא בעיבוד עכשיו. ב
отделении на 77 -й.

562
00:48:09,610 --> 00:48:11,510
שלום, מי עובד אצלך?
לְעַצֵב?

563
00:48:12,030 --> 00:48:16,410
מי אתה? כריס רייבן, רצח.
אני צריך את פטריק בורק, יש לך אותו. יש לו

564
00:48:16,410 --> 00:48:21,330
לקחת טביעות אצבע. חכה רגע. עוֹרֵב?
זה שדקר את אשתו? כן, כן, ההוא

565
00:48:21,330 --> 00:48:25,290
עצמי משהו לא נראה לי טוב
הרעיון לתת לך גובר. קצין, זהו

566
00:48:25,290 --> 00:48:28,770
מדוקס. רַחֲמִים. בבקשה תן את זה למר.
בורק הטלפון הנייד שלו.

567
00:48:29,250 --> 00:48:30,930
כן, שנייה אחת.

568
00:48:31,210 --> 00:48:35,810
תודה לך. מַחלָקָה. ואז אנחנו מתקשרים למייק
ביטוח. חברות ביטוח ידועות

569
00:48:35,810 --> 00:48:38,730
תפקוד איטי ו
העברת אחריות.

570
00:48:41,000 --> 00:48:43,520
אז זו הייתה בדיחה? מה זה
עכשיו?

571
00:48:43,740 --> 00:48:44,740
מחשבות בקול רם?

572
00:48:46,120 --> 00:48:47,120
היי!

573
00:48:47,480 --> 00:48:49,560
מַה? הם מתקשרים אליך.

574
00:48:50,340 --> 00:48:51,340
WHO?

575
00:48:55,060 --> 00:48:57,320
רימה? האם תדבר איתי או איתי
שופט?

576
00:48:57,960 --> 00:49:02,220
ניק התלונן בפניך. על מה דיברת?
על בעיות עם חברים?

577
00:49:02,520 --> 00:49:07,820
לא. ובכן, הם רציניים. אחד נולד
חושבת שהעולם סובב סביבה.

578
00:49:07,960 --> 00:49:10,060
היא לא החזירה את החובות האחרים. מה עם בעבודה?

579
00:49:12,020 --> 00:49:14,300
כֵּן. ממש לא היה אכפת לך ממנה
כן?

580
00:49:16,540 --> 00:49:21,660
היה דבר אחד. אמרתי שזה לא
שווה את העצבים שלה, אבל היא סבלה מאוד

581
00:49:21,660 --> 00:49:25,320
-למעקב. על מה אתה מדבר? היא לא
אמר לי. היא הייתה צריכה לפקוח עין

582
00:49:25,320 --> 00:49:28,460
הקולגות שלך בגלל שלהם
משהו חסר.

583
00:49:29,180 --> 00:49:34,220
ואני לא זוכר בדיוק מה זה היה. מה
-הכימיקלים שהם... והם

584
00:49:34,220 --> 00:49:38,710
הם נמסרים. Да, знаю, но я не
אני זוכר איך קראו להם. האם זה נכון. אבל

585
00:49:38,730 --> 00:49:41,210
שהבוס שלה דאג שמישהו
גונבים.

586
00:49:41,610 --> 00:49:45,990
למרות שזה לא יצא הרבה, כמו זוג
- שלושים בלוקים, לא יותר.

587
00:49:47,210 --> 00:49:51,530
אבל אחד הקונים סידר את זה בגלל
זו שערורייה, ולניקול נאמר זאת

588
00:49:51,530 --> 00:49:55,410
לעשות. כמו שאמרתי, לא אכפת לה בכלל
אהבתי את זה.

589
00:49:56,010 --> 00:49:57,450
זה כל מה שאני יודע.

590
00:49:57,670 --> 00:49:58,670
בָּרוּר.

591
00:49:59,370 --> 00:50:01,510
וידעתי את הרווח אם... הוצאתי אותו החוצה.

592
00:50:01,930 --> 00:50:02,930
לך תזדיין, מותק.

593
00:50:03,490 --> 00:50:04,730
אנחנו לא כוללים חברים גם.

594
00:50:12,560 --> 00:50:13,660
איפה כולם היום?

595
00:50:14,020 --> 00:50:18,060
כולם בעבודה. אף אחד מהם לא היה בפנים
באזור שלך ביום ראשון. כן אנחנו

596
00:50:18,060 --> 00:50:20,500
עשה ברביקיו. איפה ז'אק?

597
00:50:24,840 --> 00:50:27,000
בַּלָשׁ. אנחנו מתחילים עם גיליון ריק.

598
00:50:27,620 --> 00:50:31,920
בהתחלה התרשמתי שזה
רצח של תשוקה. אבל מה אם

599
00:50:31,920 --> 00:50:32,658
נכון?

600
00:50:32,660 --> 00:50:37,860
אבל כל הראיות זועקות. ודם. אני בן 37
דקות, ז'אק. נא לשחק יחד. בלש

601
00:50:37,860 --> 00:50:39,740
דיאלה. אני מבקש שיתוף פעולה.

602
00:50:39,980 --> 00:50:41,580
יש לי הרגשה.

603
00:50:42,010 --> 00:50:44,530
לך למחסן של חברת ויקינג. בְּסֵדֶר.

604
00:50:46,570 --> 00:50:49,790
יש לך אינסטינקט? מהי רגישות? זה
אינטואיציה.

605
00:50:50,290 --> 00:50:54,510
גם פשוט לא היה אכפת לך
אינטואיציה אנושית. אני רק פועל

606
00:50:54,510 --> 00:50:57,610
עובדות. עוזר להתחיל חקירה
אבל אל תסיים.

607
00:50:58,210 --> 00:51:01,450
עובדות הן שחור ולבן, אבל האמת היא תמיד
אזור אפור.

608
00:51:01,790 --> 00:51:03,270
אתה מתגעגע לזה.

609
00:51:05,130 --> 00:51:06,210
מתוכנת לא נכון.

610
00:51:11,050 --> 00:51:12,770
אני בכלל לא זוכר חצי מהאנשים האלה.

611
00:51:14,430 --> 00:51:16,290
בריט, צילמת משהו במנגל?

612
00:51:19,770 --> 00:51:22,450
שלום. אה, זה ממש תלוי בדומה.

613
00:51:22,830 --> 00:51:25,050
כן, יהיו מיליון לייקים.

614
00:51:27,090 --> 00:51:28,410
הול, חייך.

615
00:51:28,890 --> 00:51:29,890
לא עכשיו.

616
00:51:30,050 --> 00:51:32,750
הול, אתה לא במצב רוח לחיוכים כרגע. הוא כל כך הרבה
כסף אבוד.

617
00:51:33,030 --> 00:51:34,030
זהה את כולם.

618
00:51:34,750 --> 00:51:35,750
מישהו היה חסר?

619
00:51:36,670 --> 00:51:37,670
תראה בעצמך.

620
00:51:47,980 --> 00:51:48,980
רוצה קצת אבטיח?

621
00:51:51,940 --> 00:51:57,200
אם אחד מהם עשה את זה, במנגל
הייתה לנו הזדמנות לסייר בבית.

622
00:51:57,400 --> 00:52:01,000
אבל אחרי זה אף אחד מהם לא התקרב. שלהם
לא היו טלפונים.

623
00:52:01,680 --> 00:52:07,840
והם יכולים להיות. לפי נתונים
רמאי, 46 מכוניות נכנסו לרחוב שלך

624
00:52:07,840 --> 00:52:08,840
10.30.

625
00:52:08,900 --> 00:52:10,160
אף אחד לא עצר.

626
00:52:10,380 --> 00:52:11,380
מה עם השכנים?

627
00:52:11,710 --> 00:52:15,490
הם יכלו להגיע ממדינה אחרת. אני
הסתכלתי דרך כל המצלמות. באזור שלך

628
00:52:15,490 --> 00:52:19,690
אף אחד שלא היה לו אליבי כרגע
רציחות. תקשיב, ביל פיטרסון נמצא מתחת

629
00:52:20,030 --> 00:52:25,510
הוא נמשך ל-TIS, הוא הקים מצלמה,
משדר איך...

630
00:52:25,510 --> 00:52:28,970
כמו petersonyars.com.

631
00:52:29,510 --> 00:52:31,170
כן, זו הקתדרלה שלנו.

632
00:52:31,390 --> 00:52:33,470
אני אוריד הבוקר מהענן.

633
00:52:35,370 --> 00:52:39,190
סֵרוּב. ב-ISP William
לפיטרסון הייתה תקלה.

634
00:52:39,730 --> 00:52:41,150
הרשומות נשמרות בארכיון.

635
00:52:41,530 --> 00:52:44,870
זה ייקח זמן. כלומר, אף אחד מהם
לא באת היום הביתה?

636
00:52:45,110 --> 00:52:46,350
נכון, לא היום.

637
00:52:48,650 --> 00:52:51,070
עצור, חזור. נכון, לא היום.

638
00:52:51,350 --> 00:52:56,750
בָּרוּר. וביום ראשון היו 200 לאוכל
יום. תראה למי הגיע

639
00:52:56,750 --> 00:52:57,750
מכונית.

640
00:52:58,010 --> 00:53:01,730
4 מכוניות השייכות ל
עובדי ויקינג.

641
00:53:02,790 --> 00:53:05,990
המכונית של רוברט נלסון התנגשה
רחוב בשעה 2.30.

642
00:53:11,470 --> 00:53:13,070
כמה יש? עוד שלושה אנשים?

643
00:53:13,550 --> 00:53:17,750
בָּרוּר. בוא נתקשר לרוב. נו, מה איתך?
מנסה... פשוט תתקשר לרוב,

644
00:53:20,930 --> 00:53:26,290
שלום? אין לי הרבה זמן.

645
00:53:27,310 --> 00:53:29,630
את מי הבאת ביום ראשון? פועל
ברביקיו? כֵּן.

646
00:53:30,330 --> 00:53:32,770
קאנלו, מארי וליאון. והם גם יצאו עם
על ידך?

647
00:53:33,110 --> 00:53:38,650
לא. זה לא שהסכמנו. אֲנִי...
בדרך חזרה לקחתי את מי?

648
00:53:38,950 --> 00:53:39,950
ביל ואברו.

649
00:53:40,040 --> 00:53:41,660
השאר יצאו לבד במוניות,
כנראה.

650
00:53:42,040 --> 00:53:43,560
כן, הבנתי.

651
00:53:45,180 --> 00:53:47,440
כולם הלכו לעבודה אתמול?

652
00:53:47,760 --> 00:53:50,960
אף אחד לא חלה? לא, נראה שכולם היו שם.

653
00:53:51,740 --> 00:53:58,340
מובן. סליחה, אני חייב ללכת. בְּסֵדֶר.
אם מישהו אחר צריך... ובכן, לא,

654
00:53:58,340 --> 00:53:59,940
לא, לא. זה האור הנכון.

655
00:54:00,200 --> 00:54:03,440
האם תוכל להסביר את מעשיך? תן לי את זה
השני. בְּסֵדֶר.

656
00:54:03,660 --> 00:54:07,440
אולי תפעיל שוב את רוח הווידאו? ואז עם
בחור מגעיל.

657
00:54:09,260 --> 00:54:14,080
אמא עוקבת עכשיו במעילי גשם. אבא אותנו
אתמול פשוט פחדתי. הוא מסוכן

658
00:54:14,080 --> 00:54:15,080
באמת.

659
00:54:15,240 --> 00:54:19,400
אמא אמרה לחברתה שהיא חושבת עליה
גירושין. אני מקווה שהיא רצינית.

660
00:54:21,320 --> 00:54:23,520
זה אבא. זה אבא.

661
00:54:24,040 --> 00:54:25,080
היי, מי אתה?

662
00:54:26,020 --> 00:54:27,020
כן, כן, כן.

663
00:54:30,660 --> 00:54:34,180
אתמול בשעה 22:15. פתחתי את הדלת.

664
00:54:35,540 --> 00:54:36,660
מחלקת המשטרה.

665
00:54:37,879 --> 00:54:39,280
זמן הגעה ועזיבה.

666
00:54:50,760 --> 00:54:52,980
הנה, עד, אני לא בבית. זה לא הייתי אני.

667
00:54:54,520 --> 00:54:55,520
התקשר לבריק.

668
00:54:56,100 --> 00:54:59,500
קטינים חייבים להיות
עדים. היא העדה.

669
00:54:59,500 --> 00:55:02,300
הרצח עצמו, אבל היא בהחלט משהו
ראיתי את זה, אני בטוח.

670
00:55:12,700 --> 00:55:13,700
היי ברית.

671
00:55:13,760 --> 00:55:14,820
תספר לי, מותק?

672
00:55:18,540 --> 00:55:19,540
מה קרה?

673
00:55:19,720 --> 00:55:24,600
סבא, מישהו סירב? אני אומר לך, לא
להקשיב לו. זה הכל, זו רק טעות.

674
00:55:26,360 --> 00:55:28,520
לא, בריט, אני אוהב אותך.

675
00:55:29,420 --> 00:55:34,380
צפיתי בסרטון איך נעצרת
בבר. ושאל את עצמך שאלה, ככה זה מוביל

676
00:55:34,380 --> 00:55:35,420
אתה אדם חף מפשע?

677
00:55:36,320 --> 00:55:37,320
ברית.

678
00:55:37,680 --> 00:55:40,520
בגלל זה מסרתי אותך כמו עז, הכל
השנה.

679
00:55:44,580 --> 00:55:45,580
לא.

680
00:55:46,260 --> 00:55:48,960
אתה שומע אותי? לא הרגתי, אני נשבע
אליך.

681
00:55:55,260 --> 00:55:57,160
אף אחד מהם לא יודע את האמת.

682
00:55:57,540 --> 00:55:59,220
לעזאזל, עם מי אתה מדבר?

683
00:56:00,240 --> 00:56:01,240
אני חייב ללכת.

684
00:56:01,920 --> 00:56:06,120
רגע, זה השופט מדוקס. אתה עכשיו
עדיף להיות איתנו. אביך עומד בתור

685
00:56:06,120 --> 00:56:11,440
ההגנה שלך. הוא צריך את עזרתך.
הוא הרג את אמא שלי. זה לא הוכח. לעזאזל,

686
00:56:11,440 --> 00:56:12,440
אתה שומע אותי?

687
00:56:15,210 --> 00:56:19,750
עוד דקה, סבא. ברית, אתמול בלילה
שמעת רעשים בבית. אתה

688
00:56:19,750 --> 00:56:21,450
דיבר... זה האישי שלי.

689
00:56:21,770 --> 00:56:24,370
מי נתן לך רשות לצפות בפרטי שלי
וידאו?

690
00:56:25,030 --> 00:56:28,830
מה שמעת אתמול?

691
00:56:29,650 --> 00:56:33,350
זאת הייתה אמא ​​שלך? דיברת הלאה
מדרגות או... היא הייתה במיטה.

692
00:56:34,170 --> 00:56:37,990
זה כמו שנפתחה דלת, אבל אף אחד
לֹא. שמעת עוד משהו?

693
00:56:39,090 --> 00:56:41,830
עוד קצת רעש. טוב, בדקתי
כלום.

694
00:56:42,730 --> 00:56:48,490
ואז מיסטרי לקחה אותי לשינה
ו... האינסטגרם שלה, סודות.

695
00:56:50,850 --> 00:56:52,650
אבל זו רוח רפאים.

696
00:56:52,970 --> 00:56:54,330
יש עוגת לילה.

697
00:56:55,330 --> 00:57:00,930
זה אתמול בלילה. בריט, הורדת את זה
נכון? ופרסמו את זה באינסטגרם, כאילו בפנים

698
00:57:00,930 --> 00:57:05,510
יש רוח רפאים בבית. כן, אחרי
כששמעתי רעש. או שזה מוזר פה?

699
00:57:05,510 --> 00:57:07,190
רוח רפאים, או שנתתי את זה לתחת.

700
00:57:08,070 --> 00:57:10,350
בכל מקרה, תתקשר לזאק. עצור, עצור.

701
00:57:11,180 --> 00:57:13,320
בריט, נכנסת אתמול למרתף?

702
00:57:13,780 --> 00:57:14,780
לֹא.

703
00:57:15,000 --> 00:57:18,320
בְּדִיוּק? בדקת שם? אבא, אני
אני אף פעם לא הולך לשם.

704
00:57:20,240 --> 00:57:24,240
סווטה, אתה תהיה בקומה הסגורה. לחץ
שוב. יש כאן רוח רפאים מוזרה. ליאו פנימה

705
00:57:24,240 --> 00:57:27,440
קינג באבנים, קרא מאחורי השפתיים.
לְהַפְסִיק.

706
00:57:29,920 --> 00:57:30,920
איפה אנחנו, כמו, אני?

707
00:57:37,800 --> 00:57:39,000
הוא לא עזב.

708
00:57:41,100 --> 00:57:45,240
לא באתי לבקר במכונית שלי. הכל
הם חשבו שהוא עזב עם מישהו, אבל

709
00:57:45,240 --> 00:57:49,660
הוא נשאר והתחבא במרתף במשך יומיים.
מישהו היה אז בבית? הגיע הזמן בשבילי

710
00:57:49,660 --> 00:57:50,499
שמש. לְהַפְסִיק!

711
00:57:50,500 --> 00:57:55,740
לְהַפְסִיק! אני אחזור! אני לא יודע, אבל אני אגלה ו
אני אתקשר אליך. אני מבטיח. אני אוהב אותך מאוד

712
00:57:55,740 --> 00:57:56,740
בעוצמה.

713
00:57:59,160 --> 00:58:04,760
לפי הזכרים, לא כולל
אישה, ילדה נהגה. הם בטוח

714
00:58:04,760 --> 00:58:05,760
אחרי המנגל.

715
00:58:06,190 --> 00:58:10,570
למה האחוז לא ירד? הצעה
ייתכן שיש גם חופה במרתף. במה אני

716
00:58:10,570 --> 00:58:12,990
נספר? מר ריבן. אני חושב.

717
00:58:13,390 --> 00:58:14,970
לא, אתה לא חושב כך.

718
00:58:16,090 --> 00:58:21,310
מבחינת? אתה מונחה על ידי אינטואיציה, אבל
איסוף ראיות מחייב

719
00:58:21,310 --> 00:58:23,490
נימוק ברור עקבי.

720
00:58:23,890 --> 00:58:27,410
אתה צריך לעבור מחלק אחד של הפאזל אל
אחר, ופספסת אחד.

721
00:58:28,430 --> 00:58:29,890
בסדר, תפתח, מיקלודה.

722
00:58:30,090 --> 00:58:33,890
אתה חושד בעובד ויקינג, נכון?
איך בורק אמר לך את זה ניקול

723
00:58:33,890 --> 00:58:38,150
חקר את היעלמותן של שבע קאסטות. אתה לא
התעמק במידע הזה. אתה צודק.

724
00:58:38,810 --> 00:58:44,030
בואו נפתח... זה שרת פנימי
חברת ויקינג. הפונקציה זמינה עבורך

725
00:58:44,030 --> 00:58:45,030
לחפש.

726
00:58:46,490 --> 00:58:47,490
זה ברור.

727
00:58:49,730 --> 00:58:51,050
חפש את ניקול רייבן.

728
00:58:54,030 --> 00:58:55,310
בואו נצייר פונקציה.

729
00:58:57,580 --> 00:58:59,120
רכבת חסרה טטלן.

730
00:59:04,800 --> 00:59:06,980
להלן הגלדים של הקוד האזרחי.

731
00:59:07,280 --> 00:59:12,400
סביר להניח שמדובר בגרגרי אוריאה.
ויקינג לרוב מחליף סינטטי

732
00:59:12,400 --> 00:59:14,960
אוריאה. ובכן, הוא עדיין חוקר.

733
00:59:17,980 --> 00:59:19,380
מי הם השניים האחרים?

734
00:59:20,500 --> 00:59:22,680
הנה המכתב מה-6.

735
00:59:22,920 --> 00:59:25,040
GK. הול היה מודע.

736
00:59:28,170 --> 00:59:32,990
כמה חסרים? 6 החודשים האחרונים ב
כל משלוח עבור Biobeauty היה

737
00:59:32,990 --> 00:59:38,130
חוסר עקביות. בכל חשבונית
מיושם לכל 50 ק"ג של גרגירי אוריאה

738
00:59:38,230 --> 00:59:42,810
מה שהוזמן. הם שילמו תוספת?
לא, הם סופקו כמה שהם צריכים

739
00:59:42,810 --> 00:59:44,530
והם שילמו בהתאם.

740
00:59:45,390 --> 00:59:50,390
צוינו מיכלים נוספים של 50 ק"ג
רק בחשבוניות. מישהו זייף את זה

741
00:59:50,390 --> 00:59:55,290
תיעוד לפתיחת האובדן
גרגירי אוריאה. 6 חודשים זה 6

742
00:59:55,290 --> 00:59:57,700
מיכלים. סך הכל 300.

743
00:59:58,020 --> 00:59:59,140
זה הרבה כסף?

744
00:59:59,340 --> 01:00:03,440
אוריאה סינתטית כלולה בהרכב
מוצרים דרמטולוגיים שונים. הוא

745
01:00:03,440 --> 01:00:07,440
משמש גם כ
דשן חקלאי ו

746
01:00:07,440 --> 01:00:08,440
מתאמפטמין.

747
01:00:09,220 --> 01:00:12,160
שימוש בסמים נפוץ ב
אזורים אדומים.

748
01:00:14,280 --> 01:00:18,820
למכור אוריאה בדרגה תעשייתית
השוק השחור מאוד נוח. חלוקה

749
01:00:18,820 --> 01:00:21,360
אזורים מגנים עלינו מפני הנעולים
סמים.

750
01:00:22,360 --> 01:00:24,860
אז הגיוני לפתות אותך.

751
01:00:26,250 --> 01:00:27,970
אבל אם תיתפס, זה הסוף.

752
01:00:28,490 --> 01:00:31,470
הולט אולי מצא משהו, אבל הוא לא מצא.
לא הצלחתי להגיד כלום.

753
01:00:32,310 --> 01:00:34,570
הלטר הליכה. התאמן עם ניקול רווה.

754
01:00:40,390 --> 01:00:41,390
כָּך.

755
01:00:41,630 --> 01:00:43,510
זה היה ביום שישי בשעה 2.30.

756
01:01:06,150 --> 01:01:09,750
בְּסֵדֶר? לא, זה לא בסדר. למה אתה מתכוון?
קָשֶׁה? כן, זה קשה.

757
01:01:10,110 --> 01:01:11,250
העבודה שלי על הקו.

758
01:01:38,000 --> 01:01:39,400
וולטה היא התמכרות למשחקים.

759
01:01:40,320 --> 01:01:43,060
אנחנו צריכים את הכספים שלו לששת החודשים האחרונים.

760
01:01:43,340 --> 01:01:44,920
בנקים, כרטיסי אשראי וכל השאר.

761
01:01:51,380 --> 01:01:52,380
חרא.

762
01:01:53,460 --> 01:01:55,180
כן, יש לו בעיות אמיתיות.

763
01:02:00,600 --> 01:02:04,160
האם רוב עזר לו? זהו זה, זהו זה. אנחנו
נמצא.

764
01:02:09,200 --> 01:02:10,118
כן קר.

765
01:02:10,120 --> 01:02:15,160
יש מניע, אבל בינתיים זו רק תיאוריה. U
אין לך גרסה ספציפית של איך בדיוק

766
01:02:15,160 --> 01:02:17,860
הולט צ'ארלס ביצע פשע.
תתקשר לרוב.

767
01:02:26,960 --> 01:02:28,460
לעזאזל, כריס.

768
01:02:28,860 --> 01:02:33,240
אמרו לנו שאתה ברחמים האלה. איך
אתה? זה השופט מדוקס מדבר. כן

769
01:02:33,240 --> 01:02:37,200
ישיבת בית דין הרחמים. בלשים
פריידן חשוד ברצח שלו

770
01:02:37,400 --> 01:02:38,560
כן גברתי, אני יודע.

771
01:02:38,780 --> 01:02:44,120
הבלש פריידן רוצה לדבר איתו
רוברט נלסון. כן, אני אמצא את זה עכשיו

772
01:02:44,180 --> 01:02:48,220
הרגע ראיתי שיחה שלו
מחשב. כנראה שהיישום נשאר

773
01:02:48,280 --> 01:02:51,260
אמ, וכריס, בהצלחה אחי.

774
01:02:51,680 --> 01:02:52,680
אני אבוא עכשיו.

775
01:02:59,020 --> 01:03:01,820
אם הוא מעורב, הוא עלול להימלט, ו
הזמן קצר.

776
01:03:04,180 --> 01:03:05,220
בוא נגרום לו לדבר.

777
01:03:05,420 --> 01:03:06,880
זה יעזור לנו לדחוס את הקיר.

778
01:03:07,720 --> 01:03:10,280
דיאלוג פרודוקטיבי בארבעה בלבד
דקות.

779
01:03:13,280 --> 01:03:15,040
מדוקס, איפה הוא היה הבוקר?

780
01:03:15,620 --> 01:03:19,760
אין לו 100% אליבי
רגע הרצח.

781
01:03:20,790 --> 01:03:25,530
אני עוקב אחר הטלפון שלו למקרה
ניסיונות ריצה. זה טוב. מה לגבי

782
01:03:25,530 --> 01:03:28,950
מצלמות פיטרסון? אם הנפילה הייתה בבית,
הוא יכול היה להיכנס למצלמה הזו.

783
01:03:29,230 --> 01:03:34,790
ההורדה כמעט הושלמה. היי, אתה לא
אתה יודע איפה הפה יכול להיות?

784
01:03:36,690 --> 01:03:39,010
צילומי המצלמה של ביל פיטרסון שהושגו.

785
01:03:40,350 --> 01:03:41,690
לצערי, כלום.

786
01:03:41,910 --> 01:03:42,910
כאילו כלום?

787
01:03:42,970 --> 01:03:45,190
תן לי לראות, רק לאט.

788
01:03:52,600 --> 01:03:55,180
רגע, מה קורה כאן? האם הגיע הזמן?

789
01:03:55,480 --> 01:04:02,300
Motion הפעילה את המצלמה ב-10.08
בוקר. אז זהו? הבא המצלמה הייתה

790
01:04:02,300 --> 01:04:04,500
לא פעיל עד 11.43.

791
01:04:04,960 --> 01:04:06,120
אבל איכשהו הוא עזב.

792
01:04:06,660 --> 01:04:11,560
האם ביל הלך לאנשהו היום? לפי
נתוני טלפון, ביל פיטרסון עזב

793
01:04:11,560 --> 01:04:13,960
בשעה 11.23 בבוקר.

794
01:04:15,720 --> 01:04:20,340
גם הפסקות אינטרנט השפיעו
מצלמות תנועה ברחוב הזה.

795
01:04:20,560 --> 01:04:22,220
הערכים עדיין נטענים.

796
01:04:23,940 --> 01:04:28,580
אני צריך את רוב. סליחה שלא יכולתי
למצוא אותו. למי אתה משקר?

797
01:04:28,780 --> 01:04:31,440
מה אתה עושה? אני לא משקר לך, אבל אתה... כן,
כמובן.

798
01:04:31,740 --> 01:04:35,580
רוב היה מונע ממך לברוח, אבל אתה
ועכשיו הם ישימו אותך עם הפנים למטה על הרצפה.

799
01:04:35,930 --> 01:04:40,850
מַה? אני יודע על כימיקלים. אני יודע כמה
חייב לך כסף. גנבת והרגת

800
01:04:40,850 --> 01:04:44,610
ניק כדי שהיא לא תוותר. אני לא אף אחד
נהרג. ניסיתי לעזור לו כי

801
01:04:44,610 --> 01:04:46,650
היה צריך. חוֹבָה? למי? מַה?

802
01:04:49,990 --> 01:04:51,490
הולט, תגיד לי, על מה אתה מדבר?

803
01:04:56,310 --> 01:04:58,790
הולט! רוב, אני חייב לרוב.

804
01:05:01,570 --> 01:05:05,230
מַה? ניק ואני גילינו שהוא זה שגונב
מוצרים.

805
01:05:05,450 --> 01:05:09,550
וכמובן כולנו יודעים שזה מאוד
לא טוב, אבל הוא עשה משהו בשבילי.

806
01:05:09,770 --> 01:05:10,770
לכולנו.

807
01:05:10,950 --> 01:05:13,110
הוא למעשה הפך להיות המנטור שלך. איפה הוא?

808
01:05:14,050 --> 01:05:15,930
אני לא יודע, לא מצאתי.

809
01:05:16,170 --> 01:05:17,210
לאן הוא נעלם?

810
01:05:19,650 --> 01:05:22,230
שְׁמֹאל. על אחת המשאיות, אם אתה מאמין
קרלה.

811
01:05:22,790 --> 01:05:27,610
הוא חזר היום מחופשת מחלה. רע
הרגשתי את עצמי והלכתי. ואתמול זה

812
01:05:27,610 --> 01:05:28,448
האם זה היה? כֵּן.

813
01:05:28,450 --> 01:05:30,990
גם הוא הגיע מאוחר יותר היום. היה בנמל
עסוק.

814
01:05:31,850 --> 01:05:34,190
לפני זה ראינו את כולכם בפנים
יום ראשון.

815
01:05:34,490 --> 01:05:38,910
הוא רצה לדבר עם ניק על
כימיקלים, כדי לשכנע שהכל יסתדר, אבל

816
01:05:38,910 --> 01:05:43,870
אחרי כל האורחים שלך
יתפזר. הוא אפילו ביקש ממני להתגרש ממנו

817
01:05:43,870 --> 01:05:46,630
אדם במכונית שלו כדי שלא
הייתי צריך לחכות.

818
01:05:46,990 --> 01:05:50,590
הוא נשאר ואתה נהגת במכונית שלו? כן,
בדיוק ככה.

819
01:05:50,950 --> 01:05:55,610
הנה בחור. ניסיתי לדבר עם
אותו, אבל... משאית עם ויקינג ואתה.

820
01:05:59,990 --> 01:06:06,320
אז, כן, שם... זו כתובת הבית
רוברט נלסון. המשאית עומדת במקום.

821
01:06:06,320 --> 01:06:07,320
אתה בקשר?

822
01:06:07,680 --> 01:06:11,860
אני מתקרב לדירוג. כבר אין צורך. אנחנו טסים
ב-33 -6 -9 -8.

823
01:06:12,240 --> 01:06:13,500
החשוד רוב נלסון.

824
01:06:13,800 --> 01:06:14,800
רוב שלך?

825
01:06:15,120 --> 01:06:16,880
נֶחְמָד. אל תפנה.

826
01:06:17,120 --> 01:06:20,020
חוליה 4 ב-33 -6 -9 -8.

827
01:06:20,240 --> 01:06:21,240
עָמִיד.

828
01:06:21,880 --> 01:06:24,480
הודע ליחידות המשטרה המקומיות על 15.

829
01:06:24,820 --> 01:06:28,860
לרוב יש רישיון אקדח. הוא
מסגרות תנועה חמושים התקבלו

830
01:06:28,860 --> 01:06:29,860
פיטרסון.

831
01:06:57,009 --> 01:07:01,290
בִּרְצִינוּת? עד שיש לאימות
עובדות, אשמתך תישאר מעל הסף.

832
01:07:01,310 --> 01:07:05,230
אתה באמת חושב שהרגתי את ניק? אני
אני יכול רק לשקול את העובדות. קדימה! א

833
01:07:05,230 --> 01:07:09,390
מה עם צ'ולקה? אני לא מתפקד ככה. אֲבָל
אמרת לבריט שאולי אני לא

834
01:07:09,390 --> 01:07:10,348
ניק נהרג.

835
01:07:10,350 --> 01:07:14,770
אתה זוכר? שוב, רק הגבתי.
אני רק רוצה לדעת מה אתה חושב. אני

836
01:07:14,770 --> 01:07:15,770
אני לא יכול.

837
01:07:16,330 --> 01:07:17,850
אני לא אמור.

838
01:07:19,130 --> 01:07:23,090
אתה על חצר הרחמים. אני השופט מדוקס.
אני אטפל במקרה שלך. אתה עומד למשפט

839
01:07:23,090 --> 01:07:25,910
רחמים. אני השופט מדוקס. אני אעשה זאת
לנהל את העסק שלך. אתה בסדר? כֵּן.

840
01:07:27,230 --> 01:07:28,930
מתפקד בגבולות נורמליים.
תודה לך.

841
01:07:29,670 --> 01:07:30,670
קַר.

842
01:07:31,010 --> 01:07:32,690
עדיף לעזוב את הנושא הזה לעת עתה.

843
01:07:35,230 --> 01:07:39,830
זה 10 -9. סגן רוג'ר. אנחנו בדרך.
היי דן. שמח לשמוע. כריס, אנחנו בפנים

844
01:07:39,830 --> 01:07:44,410
דקה אחת. את מי אנחנו צדים? פועל
חשוד ברצח של אשתי,

845
01:07:44,410 --> 01:07:48,750
נלסון. יש לו CP -15 והוא חצי קומפקטי
9 מ"מ.

846
01:07:49,210 --> 01:07:52,150
מובן. מְקוּבָּל. בזיכרון. כולם התגלחו
נקודות.

847
01:07:52,410 --> 01:07:54,210
המטרה חמושה. אוויר -15.

848
01:07:55,000 --> 01:07:56,360
בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך!

849
01:07:58,000 --> 01:07:59,720
יוצאים מהבית ב-6 -9 -8.

850
01:07:59,940 --> 01:08:02,620
אני סגן פוגל. אתה מוקף
על ידי המשטרה.

851
01:08:03,200 --> 01:08:05,300
צא מהבית, או שנתחיל בתקיפה.

852
01:08:08,440 --> 01:08:09,960
זהו, כריס, אנחנו נכנסים.

853
01:08:10,400 --> 01:08:11,820
זו דיאלה, אני כאן.

854
01:08:13,540 --> 01:08:15,500
לא יכולתי לפספס את זה, אה, ז'אק?

855
01:08:35,400 --> 01:08:36,400
הוא לא כאן.

856
01:08:37,120 --> 01:08:41,420
איפה המשאית הארורה? לפי GPS, המשאית חונה ב
בבית. הוא הוציא את המשואה.

857
01:08:42,340 --> 01:08:46,359
עקבו אחר שבילי המצלמה. כבר עבר.
המספרים לא נרשמו על ידי איש

858
01:08:46,359 --> 01:08:51,540
מצלמה בעיר הזו. הוא הוריד את זה. ז'אק,
שלח את כל ההודעות הנחיות למשאית

859
01:08:51,540 --> 01:08:52,560
חברת ויקינג.

860
01:08:52,800 --> 01:08:56,319
לא מצליחים לעקוב אחרי זה? לא, אנחנו נעשה
מיושן. כל הפוסטים, מבוקש

861
01:08:56,319 --> 01:09:00,660
חברת ויקינג. יכול להיות בכל מקום.
אין אף אחד מהבית. זה ריק. רק חבורה

862
01:09:00,660 --> 01:09:04,200
כל מיני ערימות ותצלומים פרהיסטוריים.
רגע, רגע, רגע. תחזיר את זה.

863
01:09:04,670 --> 01:09:09,109
תפסיק, תפסיק. מה התמונה מימין?
רוברט נלסון גדל בבית יתומים.

864
01:09:09,130 --> 01:09:13,490
מידע אודותיו אבד עקב
מתקפת האקרים. סביר להניח שזו תמונה

865
01:09:13,490 --> 01:09:14,490
של אותה תקופה.

866
01:09:14,670 --> 01:09:15,670
התקרב בבקשה.

867
01:09:21,050 --> 01:09:24,590
תראה את היד, אז היה לנו מישהו
עדיין. אתה יכול לנסות למצוא

868
01:09:25,029 --> 01:09:28,069
אני מחפש שידוך. זה עלול לקחת
כמה דקות.

869
01:09:28,930 --> 01:09:30,810
הראה לנו את צילומי המצלמה של היום.

870
01:09:36,330 --> 01:09:40,670
פוגר, צא החוצה. בדוק את המוסך. הבנתי
אתה, כריס. ז'אק, שמעת? אנחנו

871
01:09:40,670 --> 01:09:41,890
בואו נצא. קָדִימָה.

872
01:09:44,069 --> 01:09:45,149
בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך.

873
01:09:46,069 --> 01:09:47,189
קדימה, קדימה, קדימה.

874
01:09:48,310 --> 01:09:49,310
הכל נקי.

875
01:09:50,149 --> 01:09:51,630
להבה פתוחה, להבה פתוחה.

876
01:09:58,730 --> 01:09:59,930
הבמאי נותן את זה בצורה נקייה.

877
01:10:02,710 --> 01:10:04,430
נראה שהוא מתכנן את זה כבר הרבה זמן.

878
01:10:05,420 --> 01:10:10,100
הוא שרף את כל הראיות. לקח את זה
הכימיקלים הנותרים ונמלטו. בגלל זה

879
01:10:10,100 --> 01:10:14,340
סיבה. מכירה אחרונה, אבל איפה? אנחנו
ישנן ארבע מעבדות תרופות ידועות ב

880
01:10:14,340 --> 01:10:17,360
אזורים אדומים. לא, משאית כזו באדום
האזור ייסחט מיד.

881
01:10:18,800 --> 01:10:22,800
ואם ברא דבש ודוחף מוכן
מוצר? אם הוא הגיע לגמר

882
01:10:22,800 --> 01:10:27,820
מוצר, הוא יכול לעזור לו
יותר מ-16 מיליון דולר. הוא יכול?

883
01:10:27,820 --> 01:10:28,820
לעשות את זה?

884
01:10:29,340 --> 01:10:32,160
רוב נלסון השלים את M.S.
חַשׁמַלַאוּת.

885
01:10:32,440 --> 01:10:36,240
כמה כישורים משם עשויים להיות
משמש גם בכימיה. הוא חייב להיות

886
01:10:36,240 --> 01:10:43,200
כלפי לקוחות, ואחרי... היי,
ז'אק, היכנס

887
01:10:43,200 --> 01:10:44,200
בחזרה. בְּחֲזָרָה.

888
01:10:44,400 --> 01:10:49,780
בשיחה האחרונה שלנו הוא כבר לא היה בפנים
ויקינג, וכאן.

889
01:10:53,180 --> 01:10:54,780
אֵיפֹה? אצלכם למנגל?

890
01:10:57,520 --> 01:10:58,780
כריס, מצאנו משהו.

891
01:10:59,200 --> 01:11:00,420
היו שם כמה כימיקלים.

892
01:11:03,500 --> 01:11:07,300
היו שם גרגירי אוריאה. אז,
עשה את האמת.

893
01:11:07,720 --> 01:11:09,180
לעזאזל.

894
01:11:10,180 --> 01:11:11,240
תקע את הצלב.

895
01:11:12,060 --> 01:11:13,920
אתה מבין, הוא הוריד את לוחיות הרישוי מהמשאית.

896
01:11:14,740 --> 01:11:16,040
החבאתי כאן את כל הראיות.

897
01:11:16,340 --> 01:11:19,980
זה כבר לא משאיר טביעת רגל דיגיטלית,
בגלל זה לא ניתן למצוא אותו.

898
01:11:20,280 --> 01:11:21,280
סוג של ספר עיון.

899
01:11:21,960 --> 01:11:23,980
אני אסתכל. מה זה?

900
01:11:24,380 --> 01:11:25,560
מדריך לטרור.

901
01:11:25,870 --> 01:11:30,330
מַה? על ידי שילוב של אוריאה עם חנקן
חומצה, אתה יכול לקבל חנקה

902
01:11:30,370 --> 01:11:31,570
חומר נפץ.

903
01:11:41,750 --> 01:11:44,270
הם גם מספקים חומצה, הוא
הוסר.

904
01:11:45,230 --> 01:11:46,570
והוא הכין פצצה.

905
01:11:49,330 --> 01:11:51,750
דן, הוא מוביל פצצה לאנשהו, אנחנו צריכים
לברר היכן.

906
01:11:52,030 --> 01:11:55,310
אז חבר'ה, תשכחו מזה, עזבו הכל, בואו נסתכל
המטרה שלו.

907
01:11:55,610 --> 01:11:58,010
כל דקה מחמירה, ז'אק. כריס, מצאתי את זה
אותו.

908
01:11:58,370 --> 01:12:00,610
דן, אני אלך אחריו. הזמן הוא כזה.

909
01:12:00,810 --> 01:12:02,330
כמה חומרי נפץ יש לו שם?

910
01:12:03,070 --> 01:12:07,350
אם לשפוט לפי מרווח הקרקע, המשקל
יש טון וחצי של מטען בפנים.

911
01:12:08,670 --> 01:12:12,710
אז, לאן הוא הולך? הוא נוסע
101 דרומה למרכז העיר.

912
01:12:13,630 --> 01:12:18,750
האם הוא הגביר את מהירותו? כן, מהירות
גָדֵל. מאה... מאה ועשרה קילומטרים פנימה

913
01:12:18,830 --> 01:12:22,470
הוא יגיע למרכז העיר בעוד שלוש דקות.
כריס, נמצאה תמונה.

914
01:12:23,959 --> 01:12:25,160
האם ניתן לזהות?

915
01:12:33,360 --> 01:12:34,360
דיוויד ווב?

916
01:12:47,280 --> 01:12:51,500
מקלט חברתי לילדים דוד ווב
הגעתי לשם לא לבד, אלא עם הבכור שלי

917
01:12:51,540 --> 01:12:52,640
רוברט ווב.

918
01:12:53,050 --> 01:12:55,430
הם נפרדו כשרוברטה
מאומצת.

919
01:12:56,730 --> 01:12:59,090
שם המשפחה שלו שונה עם האימוץ.

920
01:13:00,030 --> 01:13:04,070
נכדנו בירושה של אלמוני
היו אלכוהוליסטים לאחר משפטו של באב.

921
01:13:04,910 --> 01:13:07,890
המטרה שלו לא הייתה הם, המטרה שלו הייתה אני ואתה.

922
01:13:08,330 --> 01:13:13,690
הוא רוצה לפוצץ את בית דין הרחמים. אֵיך
מטרת הרחמים שלו? הכל בשביל נקמה.

923
01:13:13,770 --> 01:13:15,910
רוב, אחיו של דיוויד באב. מַה?

924
01:13:16,230 --> 01:13:18,510
אבל את באבא עיצבתי בעצמי.

925
01:13:22,470 --> 01:13:25,070
בתא המשאית זוהה מקור חום שני.
אוֹת.

926
01:13:25,590 --> 01:13:27,550
אני מחכה לאישור וידאו מהרחפן.

927
01:13:29,990 --> 01:13:31,230
כן, הוא מדבר עם מישהו.

928
01:13:31,470 --> 01:13:33,590
התמונה לא יציבה. אני מנסה
לפענח.

929
01:13:40,250 --> 01:13:41,250
על מה אתה מדבר?

930
01:13:42,730 --> 01:13:44,550
שיקום נתיב המשאית לזו הנוכחית
נקודות.

931
01:13:47,550 --> 01:13:49,810
לא. אתה יכול להתקשר לבריט?

932
01:13:52,240 --> 01:13:53,240
בבקשה, מאדוק.

933
01:13:59,580 --> 01:14:05,900
שלום? ג'ף, תתקשר לבריט. אתה כבר
דיבר איתה? אני לא עשיתי את זה. ואני

934
01:14:05,900 --> 01:14:08,180
רוֹצֵחַ. אתה שומע אותי? מצאתי אותה.

935
01:14:08,440 --> 01:14:09,520
תן לי בריט.

936
01:14:10,000 --> 01:14:13,940
אה, היא יצאה החוצה. כמו לנשום.

937
01:14:14,940 --> 01:14:16,260
אני אתקשר אליה עכשיו.

938
01:14:16,660 --> 01:14:19,300
מאדוק, תראה להם את מצלמת המרפסת.

939
01:14:23,920 --> 01:14:29,840
לא. הוא אמר לי... הוא אמר לי... לא.

940
01:14:30,980 --> 01:14:33,500
לא. לא.

941
01:14:34,060 --> 01:14:38,480
ז'אק, בריט שם. אתה חייב להדביק את זה
משאית. מהר יותר.

942
01:14:39,300 --> 01:14:41,780
ז'אק, תטיק כאן.

943
01:14:42,080 --> 01:14:45,560
קדימה, לך מפה. עזוב מיד.
עזוב את המוסך.

944
01:14:45,780 --> 01:14:46,900
עזוב את המקום.

945
01:15:13,610 --> 01:15:14,790
לא הפצצה הראשית.

946
01:15:15,770 --> 01:15:21,370
אנחנו... זה היה רק חלק קטן
חומרי נפץ שהיו ברשותו.

947
01:15:22,110 --> 01:15:23,110
פיצוץ ראשי.

948
01:15:26,110 --> 01:15:28,390
יכול לגבות אלפי חיים.

949
01:15:31,470 --> 01:15:32,470
אֵל!

950
01:15:32,870 --> 01:15:33,870
ג'ק, היית שם?

951
01:15:34,390 --> 01:15:36,450
כן, כן, היה לנו פיצוץ.

952
01:15:37,150 --> 01:15:38,770
יש להביא את הפיצוץ.

953
01:15:39,350 --> 01:15:41,190
אנחנו לא יכולים לתת לו ללכת.

954
01:15:41,510 --> 01:15:42,510
אנחנו יודעים.

955
01:15:43,920 --> 01:15:47,780
אֵיך? אתה צריך לטוס וכמה שיותר מהר
מהיר יותר. אנחנו צריכים לעצור אותו.

956
01:15:53,880 --> 01:15:58,460
עכשיו אני אסיים את התהליך ואתה תעשה זאת
חינם. לא לא. אז נפסיד

957
01:15:58,460 --> 01:15:59,540
גישה. כָּך?

958
01:16:00,080 --> 01:16:04,200
גישה לענן. כן, זה נכון. אנחנו חייבים
עצור שורה, אני נשאר. הכל

959
01:16:04,200 --> 01:16:09,520
הקומנדו מתים. כן, הם מתים. ו
ניק מת. ואם לא נעצור את שורה,

960
01:16:09,560 --> 01:16:11,680
מסתבר שכולם מתו. לָשָׁוא.

961
01:16:13,240 --> 01:16:18,640
לפי הכללים... לא, אני לא יכול.
לא, אם תישאר בכיסא, אז

962
01:16:18,640 --> 01:16:19,640
קודן.

963
01:16:22,420 --> 01:16:24,160
זיהית את הרוצח.

964
01:16:25,240 --> 01:16:26,240
למרות שזו עובדה.

965
01:16:27,080 --> 01:16:28,800
וזה נראה בלתי אפשרי.

966
01:16:29,800 --> 01:16:33,660
התברר שהאינטואיציה שלך היא... נכון?

967
01:16:35,060 --> 01:16:38,880
כן, אתה צודק. מה אם אאכזב אותה? אם
זה כך, אז אתה ואני לא חזקים

968
01:16:38,880 --> 01:16:44,040
בוא נסיח את דעתנו. אכזבתי את כל מי שאהבתי
יותר מכל. הוא היה בעל ואב מצליח.

969
01:16:44,880 --> 01:16:47,300
אנחנו צריכים לקבל את מה שעשינו
שגוי.

970
01:16:47,600 --> 01:16:50,340
אבל עכשיו יש לנו הזדמנות לכפר
פולווינה.

971
01:16:50,860 --> 01:16:53,940
עצור את הרובוט כדי שאף אחד אחר לא
האדם לא נפגע.

972
01:16:54,420 --> 01:16:56,800
אנחנו צריכים לעשות את זה באותה הדרך שבה עזבנו
אליו.

973
01:16:58,260 --> 01:16:59,260
יַחַד.

974
01:17:02,280 --> 01:17:03,280
בואו.

975
01:17:04,340 --> 01:17:06,080
חוליות המשטרה נמצאות בעמדה.

976
01:17:07,210 --> 01:17:11,730
המשאית נוסעת לאורך הכביש המהיר. אתה יכול לראות אותה
ישר... הוא ירד מה-101. ז'אק,

977
01:17:11,830 --> 01:17:16,230
אתה לא יכול לתת לו להיכנס למרכז העיר. שם
יותר מדי אנשים. כן, כן. אני מקשיב

978
01:17:16,230 --> 01:17:17,230
הצעה, כריס.

979
01:17:18,310 --> 01:17:20,910
אנחנו עומדים בקונגרס. מוכן ליירט
אותו.

980
01:17:22,550 --> 01:17:23,550
זה הכל.

981
01:17:25,170 --> 01:17:28,250
איך אני יכול לעזור? פתח את המפה. אנחנו נעשה
לעקוב אחר המסלול.

982
01:17:28,710 --> 01:17:33,590
מהיר יותר! אם המטרה שלו היא רחמים, יש לנו
נותר מעט מאוד זמן לפני

983
01:17:33,590 --> 01:17:34,830
לפני שהוא מגיע לבניין.

984
01:17:35,350 --> 01:17:37,830
אני צריך צוות לכידה. תחבר אותי עם
Havelock.

985
01:17:38,670 --> 01:17:42,410
לַחֲכוֹת. לעזאזל. תרדוף אחריו.
עזרה כבר הגיעה.

986
01:17:53,430 --> 01:17:57,930
קפטן האולוק נשלח
הודעה. בקרוב הוא יוכל

987
01:17:57,930 --> 01:17:58,930
איתך.

988
01:18:00,140 --> 01:18:03,860
לך לצלם מהמסוק שלנו. אתה
אתה יכול לצפות בשידור חי

989
01:18:03,860 --> 01:18:06,240
מרדף שהתפתח בדונטאון
-אוזאנג'לה.

990
01:18:09,300 --> 01:18:14,220
הפושע מסוכן להפליא. שלו
נרדף על ידי מספר ניידות משטרה.

991
01:18:14,220 --> 01:18:15,220
400 דולר?

992
01:18:15,280 --> 01:18:20,180
מצא את אתר 1xbet, קבל בונוס עבור
להירשם ולהמר על כל

993
01:18:21,200 --> 01:18:25,540
אנחנו מזהירים אותך, אל תצא החוצה, אל תעשה
לנסות לצלם את המרדף. אנחנו רואים

994
01:18:25,540 --> 01:18:28,220
התמונה המפלצתית המתרחשת על
Grand Alew.

995
01:18:48,720 --> 01:18:50,420
נקיף אותו לקראת סוף מרץ.

996
01:19:31,850 --> 01:19:33,870
כריס, אתה כבר תוקף אותנו.

997
01:20:44,590 --> 01:20:46,890
כל רשויות אכיפת החוק בעיר
מת.

998
01:20:48,530 --> 01:20:51,470
האבלוק, זה רייבן. יש לו את הבת שלי.

999
01:20:52,350 --> 01:20:53,890
אבל זה לא אפשרי.

1000
01:20:54,410 --> 01:20:55,990
זה לא אפשרי, ואתה יודע את זה.

1001
01:20:57,150 --> 01:20:58,490
Havelock, הפעל אותו.

1002
01:20:58,730 --> 01:20:59,950
לא, לא, לא, לא, לא.

1003
01:21:00,330 --> 01:21:01,330
האבלוק, תקשיב.

1004
01:21:01,430 --> 01:21:03,330
זה השופט הכי חכם שלנו בעולם.

1005
01:21:03,570 --> 01:21:07,970
תן לה להחליט. אם משאית תיכנס לזה
הבניין, כל האנשים בו ובתא הנהג של המשאית

1006
01:21:07,970 --> 01:21:10,050
ימות. אני שואל, אנחנו זה, אנחנו זה.

1007
01:21:10,470 --> 01:21:11,470
לא.

1008
01:21:12,460 --> 01:21:13,460
פשוט לא שטויות.

1009
01:21:13,700 --> 01:21:15,860
כרתים, אני לא צריך להתערב בזה.

1010
01:21:16,200 --> 01:21:17,440
יולקס, אל תעשה!

1011
01:21:59,790 --> 01:22:03,350
אני מכריז על פינוי דחוף. מיד
לעזוב את הבניין.

1012
01:22:05,310 --> 01:22:06,890
עזוב את הבניין מיד.

1013
01:22:07,170 --> 01:22:08,330
כל הקבוצות כאן!

1014
01:22:08,730 --> 01:22:10,290
עזוב את הבניין מיד.

1015
01:22:11,330 --> 01:22:14,430
עזוב את הבניין מיד. ז'אק, אתה
אני צריך את זה.

1016
01:22:14,650 --> 01:22:17,170
בשביל מה? בואו ננסה לדבר. מאט,
אתה אני?

1017
01:22:17,450 --> 01:22:21,550
הבלשית דיאלה, נא להתיישב.
מול השמשה הקדמית. אז זה אצלך

1018
01:22:21,550 --> 01:22:25,430
העקיפה פגעה בפניו של הנהג. לעוף למעלה
הכי קרוב שאפשר. אני אעשה את זה.

1019
01:22:31,679 --> 01:22:37,140
אני משדר אותך באחד שלו
ערוצי רדיו. לִשְׁדוֹד! רוב, אתה שומע אותי?

1020
01:22:37,140 --> 01:22:42,840
כריס. אתה לא יכול לשכנע אותי לצאת מזה, כריס. אמא,
עזרה! רוב, תפסיק. תן לי ללכת

1021
01:22:42,840 --> 01:22:47,240
בת. כשראיתי אותך לראשונה, אז
זיהה אותך באותה שנייה.

1022
01:22:47,600 --> 01:22:52,960
כי רדפת את הסיוטים שלי
כריס. סבא שלי היה בעייתי, אבל יכולתי

1023
01:22:52,960 --> 01:22:54,840
לעזור לו לחזור לחברה.

1024
01:22:55,280 --> 01:22:59,940
כריס התחיל את כל הזוועה הזו. אם זה בשבילי
והשופט, אז למה עשית... מה עשית ב

1025
01:22:59,940 --> 01:23:00,699
זה כיסא?

1026
01:23:00,700 --> 01:23:01,620
נוצרו כתוביות

1027
01:23:01,620 --> 01:23:14,320
דימה טורזוק

1028
01:23:50,640 --> 01:23:53,980
אני מפעיל את סוללת הגיבוי. מאסטר,
מה קורה

1029
01:23:54,720 --> 01:23:56,520
התפקוד שוחזר.

1030
01:24:19,240 --> 01:24:21,560
אני השופט מדוקס, אני אעמוד בראש שלך...
מדוקס!

1031
01:24:21,820 --> 01:24:26,240
מדוקס, השלם את התהליך! אני, אני, אני
מתוכנת. אני מסכם על

1032
01:24:26,240 --> 01:24:29,320
תהליך. עדיין יש לי גישה
מערכת פנימית.

1033
01:24:29,660 --> 01:24:31,400
כריסטופר רימה, תבכה.

1034
01:24:32,040 --> 01:24:33,040
כריסטופר רימה.

1035
01:24:33,560 --> 01:24:35,260
מדוקס, השלם את התהליך!

1036
01:24:37,820 --> 01:24:38,820
מהיר יותר.

1037
01:24:39,840 --> 01:24:40,840
מדוקס!

1038
01:24:43,720 --> 01:24:45,780
אני אעזור בכל דרך שאוכל.

1039
01:25:31,430 --> 01:25:34,230
אם אפתח שימוע רשמי...

1040
01:26:01,740 --> 01:26:06,480
אני אסיים את זה. איתך, השופט, זה
מקום וכל מה שאתה דורכ עליו.

1041
01:26:07,020 --> 01:26:08,160
אין פצצה.

1042
01:26:08,880 --> 01:26:11,720
אחרת הוא לא היה מפוצץ את אוזניו. יש לו
רק רובה.

1043
01:26:12,620 --> 01:26:13,940
מה אתה אומר?

1044
01:26:15,040 --> 01:26:16,040
האם הפצצה תתפוצץ?

1045
01:26:17,080 --> 01:26:18,180
מה אם אני אמות?

1046
01:26:18,540 --> 01:26:22,040
חשבת שאני אפוצץ את הבניין, לא
לוודא שאתה עדיין בפנים?

1047
01:26:23,200 --> 01:26:24,480
הנה פסק הדין שלי.

1048
01:26:24,680 --> 01:26:27,420
אתה אשם בהוצאה להורג
תָמִים.

1049
01:26:28,740 --> 01:26:29,740
תגיד שלום.

1050
01:26:29,920 --> 01:26:34,040
לא, לא, לא, לא! מר נלסון
זה השופט מאדדר.

1051
01:26:34,340 --> 01:26:36,700
אתה חושב שאחיך היה חף מפשע?

1052
01:26:37,100 --> 01:26:41,360
לפני שתהרוס אותי, אני מציע
לך להציג את הטיעונים שלך.

1053
01:26:41,680 --> 01:26:46,540
זו ההזדמנות שלך לנקות את שמו של אחיך,
אם יש לך ראיות. ובכן,

1054
01:26:46,560 --> 01:26:47,920
כמובן, זו הנקודה!

1055
01:26:48,260 --> 01:26:53,580
במקרה זה, אני מודיע נוסף
השימוע של דיוויד ווב פתוח.

1056
01:26:53,960 --> 01:26:54,980
מה לעשות?

1057
01:26:56,540 --> 01:26:58,900
ציין את הגרסה שלך. אָנָא.

1058
01:27:01,230 --> 01:27:07,210
לפני שנים פגשתי אותו ב-15 ביוני בשעה
מרכז העיר בסביבות השעה 16:00. הוא היה

1059
01:27:07,210 --> 01:27:09,810
במצב נורא, כבוי. הייתי בפנים
בהלם.

1060
01:27:11,190 --> 01:27:17,670
נתתי לו קצת כסף ומספר טלפון כדי ש
לפנות אליו ולעזור איכשהו.

1061
01:27:18,070 --> 01:27:22,950
עד מהרה הוא הואשם ברצח אותה
נשים. אבל הרגע התקשרתי אליו

1062
01:27:22,950 --> 01:27:28,230
רציחות, בדיוק בזמן שהיא
נהרג, בדיוק דיברתי איתו.

1063
01:27:31,980 --> 01:27:36,820
הסתברות מ-82% אם הוצא
סוללה, פיצוץ לא יתרחש. אתה לא

1064
01:27:36,820 --> 01:27:40,160
תקשיב לי! אני מקשיב מאוד
תסתכל היטב, מר נלסון. לֹא!

1065
01:27:40,480 --> 01:27:43,960
גופתה של ולרי בנט נמצאה ב
מעבר בשעה 6 בבוקר.

1066
01:27:44,240 --> 01:27:49,940
היא נדקרה למוות בסביבות השעה 10:00
ערב קודם. אחיך היה

1067
01:27:49,940 --> 01:27:54,780
איתה. היו טביעות שלו על הסכין.
לא היה לו טלפון. אני פשוט

1068
01:27:54,780 --> 01:27:59,640
אתה! בשעה 22:00 דיברתי איתו!
דיברנו יותר משעה!

1069
01:28:00,000 --> 01:28:01,320
לא אכפת לך מהאמת!

1070
01:28:01,530 --> 01:28:07,170
אתה פשוט מכונה חסרת נשמה לאבנים. א
המקום הזה הוא יום נישואין. סליחה אדוני

1071
01:28:07,170 --> 01:28:11,550
נלסון, הקריאות שלך לא הוזלו.
אחוז האשמה. אחיך עדיין יהיה

1072
01:28:11,550 --> 01:28:12,550
נידון.

1073
01:29:47,340 --> 01:29:52,680
עד שאני חוזר על הרגליים. כמובן, איך
מה שלא יהיה. אני תמיד שמח לעזור לך. אני

1074
01:29:52,680 --> 01:29:57,540
ג'נטינה נמצאת במחלקה לבדוק
היסטוריית השיחות שלי כדי שהיא ידעה

1075
01:29:57,540 --> 01:29:58,540
הוא היה חף מפשע.

1076
01:29:59,780 --> 01:30:01,940
בעטת בפוטנציה, מאיה ב.

1077
01:30:03,740 --> 01:30:04,760
אתה בעטת.

1078
01:30:05,140 --> 01:30:08,720
ניסיתי כל כך הרבה פעמים להגיע
לסיפון.

1079
01:30:10,080 --> 01:30:12,480
עשית את הרישום לבאבא. היה לו טלפון נייד.

1080
01:30:13,660 --> 01:30:18,320
חבל. מַסְפִּיק. אל תלך לשם, קישושה. אתה
מסמר אותו לתחנה. איתרתי את זה

1081
01:30:18,320 --> 01:30:23,300
טלפון. לדיוויד ווב היה את זה בזמנו
מעצר. לאחר מכן הוא עבר ל

1082
01:30:23,300 --> 01:30:26,660
עלילה. מאטק, עבור לאתר המשטרה.
תחת שם המשתמש שלי.

1083
01:30:28,680 --> 01:30:29,680
אין צורך.

1084
01:30:30,300 --> 01:30:31,560
כל הראיות המהותיות נשמרו.

1085
01:30:31,940 --> 01:30:33,660
חבל על מצלמת החזה.

1086
01:30:40,389 --> 01:30:44,750
לפי מיקום גיאוגרפי, הטלפון נמצא בזה
הרגע היה באחסון, אבל הוא לא

1087
01:30:44,750 --> 01:30:46,710
מעורב בעניין. איך זה קרה, ז'אק?

1088
01:30:51,710 --> 01:30:53,390
הלכת ישר הביתה אחר כך?

1089
01:30:53,930 --> 01:30:55,510
אז או שצריך לבדוק?

1090
01:30:55,810 --> 01:30:56,810
אנחנו כל כך...

1091
01:31:17,870 --> 01:31:19,210
זה היה צריך ללכת בצורה מושלמת.

1092
01:31:19,830 --> 01:31:26,550
אנחנו יכולים, רחמנא ליצלן, כדי שהחלאות האלה
פחדו. ראית את התוצאה אצלו.

1093
01:31:27,290 --> 01:31:29,950
אתה תהרוס הכל אם תדבר על
זה.

1094
01:31:31,470 --> 01:31:35,330
מה שצריך זה צעד הוגן, לא זה.

1095
01:31:42,430 --> 01:31:44,870
לעצור את הבלש דייל ורוברט
נלסון.

1096
01:31:48,469 --> 01:31:53,070
סבא, סבא, סבא, הכל בסדר, הכל
זה נגמר.

1097
01:31:54,110 --> 01:31:55,150
זה כואב, דדה?

1098
01:31:55,470 --> 01:31:57,630
סבא, סבא, אני בסדר.

1099
01:32:00,110 --> 01:32:01,390
סליחה, אבא.

1100
01:32:02,050 --> 01:32:04,510
אני מצטער שחשבתי שזהו.

1101
01:32:04,830 --> 01:32:05,830
כלום, כלום.

1102
01:32:28,330 --> 01:32:29,490
מתוכנת.

1103
01:32:31,330 --> 01:32:37,870
זה גבר? ו... אנחנו עושים הכל
שגיאות.

1104
01:32:39,830 --> 01:32:41,630
ואנחנו לומדים.

1105
01:32:46,910 --> 01:32:48,650
כן, אנחנו מלמדים.

1106
01:32:56,410 --> 01:32:57,570
מסוק?