1 00:00:44,696 --> 00:00:48,787 -Kada je anđeo Abadon pao, 2 00:00:48,918 --> 00:00:52,226 napravio je svoj dom dubine pakla, 3 00:00:53,488 --> 00:00:56,926 sam i pun mračnog očaja. 4 00:00:57,057 --> 00:01:01,278 Prkosio je bogu ko ga je tamo poslao. 5 00:01:01,409 --> 00:01:04,325 Bežeći iz svoje vatrene jazbine, 6 00:01:04,455 --> 00:01:08,894 hvatao se kandžama u zemlju ljudi. 7 00:01:09,025 --> 00:01:13,073 U maski siromaha, živio je svoje dane, 8 00:01:13,203 --> 00:01:16,989 nevidljivo Božjim selektivnim pogledom. 9 00:01:18,208 --> 00:01:21,690 Izgubljena i sama, a jednokrila golubica, 10 00:01:22,995 --> 00:01:26,260 upoznao je ženu i pronašao pravu ljubav. 11 00:01:27,391 --> 00:01:30,177 Igranje trikova za ona, đavolja umjetnost, 12 00:01:30,307 --> 00:01:33,615 i uskoro, osvojio je njeno srce. 13 00:01:35,095 --> 00:01:39,708 Ali tijela blijede i trunu iznutra 14 00:01:39,838 --> 00:01:43,277 i malo-pomalo, njegova ljubavnica je umrla. 15 00:01:44,365 --> 00:01:47,803 Pobesneli, đavo poderao mu masku 16 00:01:47,933 --> 00:01:51,241 i vikao do svetih neba. 17 00:01:52,416 --> 00:01:56,116 Bog se probudio u opasnom napadu 18 00:01:56,246 --> 00:02:00,729 i vukao Đavola nazad u svoju jamu. 19 00:02:02,339 --> 00:02:06,169 Ali on se držao svoje ljubavi, njegove kandže su je razdvojile 20 00:02:06,300 --> 00:02:11,131 Sve dok ga Bog nije gurnuo dole i mrak ga je usisao. 21 00:02:13,045 --> 00:02:16,005 Lešinari su pokupili tijelo. 22 00:02:17,049 --> 00:02:18,616 Bog je posmatrao krađu 23 00:02:19,704 --> 00:02:24,535 do samo kostiju i njeno srce je ostalo. 24 00:02:26,233 --> 00:02:30,062 I dok je Bog spavao, srce je oživelo 25 00:02:31,107 --> 00:02:36,025 sa đavolskim igla zabodena unutra. 26 00:02:36,156 --> 00:02:39,463 Znaj ovo, đavo ima svoje prijatelje, 27 00:02:39,594 --> 00:02:43,859 ubice, lopovi, izgledi i krajevi, 28 00:02:43,989 --> 00:02:47,950 tih i slomljen, brutalno manjkav 29 00:02:48,080 --> 00:02:52,172 koji klize ispod Božjim očima. 30 00:02:53,260 --> 00:02:57,046 I tako srce je izgubljen dok nije pronađen 31 00:02:57,177 --> 00:02:59,918 i kroz godine prolazili 32 00:03:00,049 --> 00:03:03,966 od onih koji vole da kroju i šiju 33 00:03:04,096 --> 00:03:07,622 dok Đavo vodi njih odozdo, 34 00:03:07,752 --> 00:03:11,103 da sakrije srce u mesu i kostima 35 00:03:11,234 --> 00:03:14,498 tako će đavo nemoj više biti sam. 36 00:03:15,847 --> 00:03:19,938 I pevaju ovo pesma meka i slatka 37 00:03:20,069 --> 00:03:24,204 da čuvaju nebesa čvrsto spava. 38 00:03:26,510 --> 00:03:30,688 kada je put loš, krv će se zgusnuti. 39 00:03:32,124 --> 00:03:36,216 Đavolji puls počinje da se ubrzava. 40 00:03:37,521 --> 00:03:42,134 Dok telo trune u prah i kosti, 41 00:03:43,440 --> 00:03:47,183 u srcu je suza gde đavo luta. 42 00:04:25,961 --> 00:04:27,005 -Maggie. 43 00:04:56,644 --> 00:04:59,647 Maggie. 44 00:05:23,714 --> 00:05:24,976 Nemoj, Maggie. 45 00:05:33,594 --> 00:05:34,377 Maggie. 46 00:05:35,683 --> 00:05:40,383 Maggie, molim te. 47 00:06:12,023 --> 00:06:17,159 ♪ Bio sam slomljen 48 00:06:17,725 --> 00:06:22,033 ♪ Sada sam slobodan 49 00:06:22,164 --> 00:06:26,734 ♪ Nebo je palo ♪ 50 00:06:26,864 --> 00:06:31,042 ♪ Raširi svoja krila ♪ 51 00:06:31,173 --> 00:06:35,656 ♪ Iseci me ako me voliš ♪ 52 00:06:35,786 --> 00:06:40,487 ♪ Isjeci me ako ti je stalo ♪ 53 00:06:40,617 --> 00:06:45,056 ♪ Iseci me ako me voliš ♪ 54 00:06:45,187 --> 00:06:48,538 ♪ Iseci me ako me voliš ♪ 55 00:07:19,830 --> 00:07:21,919 -Izvinite, molim vas ne diraj. 56 00:07:22,050 --> 00:07:23,747 To nije na prodaju. 57 00:07:26,924 --> 00:07:29,318 - Pretvaram se da si zaljubljen, 58 00:07:29,449 --> 00:07:32,452 pretvarajući se da jeste moralno, pretvaranje. 59 00:07:33,627 --> 00:07:35,933 -Ne. -Veliki pretendent. 60 00:07:36,064 --> 00:07:37,848 -Cetvrtina. 61 00:07:37,979 --> 00:07:43,027 Dobro, dobar dan. 62 00:07:43,419 --> 00:07:44,333 Zdravo Eve. 63 00:07:44,464 --> 00:07:45,813 Znaš, ako dođeš kasnije, 64 00:07:45,943 --> 00:07:48,511 Napraviću ti kosu baš onako kako ti se sviđa. 65 00:07:56,867 --> 00:07:59,174 Hej, gospodine Simms. 66 00:08:10,098 --> 00:08:13,493 -Ali dobri hrišćani, bićeš doveden kući. 67 00:08:15,582 --> 00:08:17,497 Čudo, da, kažem da! 68 00:08:21,196 --> 00:08:25,722 Đavo luta među nama, 69 00:08:25,853 --> 00:08:28,812 tražim te. 70 00:08:28,943 --> 00:08:31,162 Bacanje kamenja, jesi li to ti? 71 00:08:32,729 --> 00:08:33,991 Molite se da nije! 72 00:08:35,515 --> 00:08:37,691 Ne jurite-- 73 00:08:37,821 --> 00:08:40,041 Ne gledaj je, gledaj ne teši je-- 74 00:08:42,304 --> 00:08:43,566 -67 centi. 75 00:08:44,785 --> 00:08:45,960 Ko je šarlatan? 76 00:08:46,090 --> 00:08:47,875 Babilonska kurva! 77 00:08:51,705 --> 00:08:54,969 Ako je ovo gdje đavo luta, 78 00:08:55,099 --> 00:08:56,840 a sada znam... -Pažljivo, 79 00:08:56,971 --> 00:08:59,408 ili bih mogao da isečem ti okretni prsti. 80 00:09:09,810 --> 00:09:12,813 -I sjajno zmaj je izbačen, 81 00:09:12,943 --> 00:09:15,467 metalna gamad, zvana Đavo. 82 00:09:18,819 --> 00:09:22,170 A sotona je varao cijeli svijet. 83 00:09:23,998 --> 00:09:25,956 Bio je izbačen! 84 00:09:26,087 --> 00:09:27,741 čuješ li šta ja... 85 00:09:31,396 --> 00:09:34,095 Đavo luta među nama. 86 00:09:34,225 --> 00:09:35,618 Ovde đavo luta... 87 00:10:32,240 --> 00:10:37,158 ♪ Uspeću, uspeću neka bude kao da sam, uh huh ♪ 88 00:10:38,681 --> 00:10:40,596 ♪ Uspeću, uh 89 00:10:40,727 --> 00:10:42,337 ♪ Uspeću ♪ 90 00:10:42,467 --> 00:10:44,731 ♪ Uzeću to, da ♪ 91 00:10:44,861 --> 00:10:48,517 ♪ Ja ću to uzeti kao da sam, uh huh ♪ 92 00:10:48,648 --> 00:10:50,562 ♪ Uzeću to, uh huh ♪ 93 00:10:50,693 --> 00:10:55,524 ♪ Ne možeš me zadržati, dušo, ne možeš me zadržati ♪ 94 00:10:55,655 --> 00:11:00,224 ♪ Ne možeš me zadržati, dušo, ne možeš me zadržati ♪ 95 00:11:00,355 --> 00:11:02,052 -Hej, svi plaćaju! 96 00:11:02,183 --> 00:11:05,186 ♪ Dole -Moja mama ima novac! 97 00:11:05,316 --> 00:11:10,147 ♪ Ja kradem gomila, sa tvojom ljubavlju ♪ 98 00:11:11,496 --> 00:11:15,152 ♪ S tvojom ljubavlju, sa tobom u njemu ♪ 99 00:11:15,283 --> 00:11:20,331 ♪ Ja kradem gomila, sa tvojom ljubavlju ♪ 100 00:11:21,681 --> 00:11:25,162 ♪ S tvojom ljubavlju, sa tobom u njemu ♪ 101 00:11:38,610 --> 00:11:43,311 ♪ Ispravne i slomljene kosti 102 00:11:43,441 --> 00:11:48,316 ♪ Jesu li sve što sam ikada znao ♪ 103 00:11:48,490 --> 00:11:52,668 ♪ I kada je šav ušiven ♪ 104 00:11:53,495 --> 00:11:57,455 ♪ Ljubavnik se smeje sam 105 00:11:58,848 --> 00:12:03,374 ♪ Blagoslovena je ljubav 106 00:12:03,940 --> 00:12:08,031 ♪ Rođen u krvi i kamenu ♪ 107 00:12:08,989 --> 00:12:13,080 ♪ Blagoslovena je ljubav 108 00:12:13,820 --> 00:12:17,258 ♪ Rođen u krvi i kamenu 109 00:12:27,529 --> 00:12:31,054 -Mačke moraju pasti da bi pobijedile, tri bacaju novčić, narode, 110 00:12:31,185 --> 00:12:35,058 mačke moraju pasti da bi pobijedile, tri baca novčić. 111 00:12:35,189 --> 00:12:36,103 -pet penija, 112 00:12:36,233 --> 00:12:37,191 tri bacanja, hajde, ljudi, 113 00:12:37,321 --> 00:12:38,148 to je igra vještine. 114 00:12:38,322 --> 00:12:39,584 Idi kući sa nagradom danas. 115 00:12:42,283 --> 00:12:44,502 -Tri bacanja za cent, narode, 116 00:12:44,633 --> 00:12:46,983 tri bacanja za novčić. 117 00:12:49,856 --> 00:12:51,118 -Max. 118 00:13:03,391 --> 00:13:05,915 -Tri bacanja za cent, narode, 119 00:13:06,046 --> 00:13:08,875 tri bacanja za novčić. 120 00:13:09,005 --> 00:13:10,354 Tri bacanja za cent, narode, 121 00:13:10,485 --> 00:13:13,749 tri bacanja za novčić, udari im mačke. 122 00:13:13,880 --> 00:13:15,795 -Pa šta je prevara sa ovim? 123 00:13:15,925 --> 00:13:16,839 -Bez prevare. 124 00:13:16,970 --> 00:13:18,362 -Mačka teška ili laka lopta? 125 00:13:18,493 --> 00:13:20,408 -Zašto ne ošamariš novčić i saznaj. 126 00:13:20,538 --> 00:13:23,977 Gospođo, nisam shvatio ova farma se izigrava budalu. 127 00:13:25,848 --> 00:13:26,980 Laku noć. 128 00:13:28,503 --> 00:13:30,810 -Tri bacanja za cent, narode, 129 00:13:30,940 --> 00:13:33,029 tri bacanja za novčić. 130 00:13:36,293 --> 00:13:40,645 -Oh, Bože, kad plačem u noći pred tobom? 131 00:13:42,256 --> 00:13:45,259 Jer moja duša jeste zasićen nevoljama 132 00:13:46,434 --> 00:13:49,132 i moj život vuče skoro do groba. 133 00:13:50,264 --> 00:13:54,224 pozvao sam te, o Gospode, svaki dan! 134 00:13:54,355 --> 00:13:57,358 Raširio sam se moje ruke tebi. 135 00:13:57,488 --> 00:14:02,450 Položio si me u najniža jama, na tamnim mjestima, 136 00:14:03,886 --> 00:14:05,018 u dubinama. 137 00:14:06,019 --> 00:14:07,934 Odvojite među mrtve! 138 00:14:09,152 --> 00:14:12,068 Kao onaj ubijeni lezi u grobu 139 00:14:12,199 --> 00:14:15,202 koga se sada više ne sjeća! 140 00:14:15,332 --> 00:14:17,726 -Svi su ovde za Mister Tippsa. 141 00:14:17,857 --> 00:14:21,208 -Odsečeni su iz moje ruke. 142 00:14:34,003 --> 00:14:37,093 Rodio sam tvoje strahote. 143 00:14:37,224 --> 00:14:41,706 Tvoji užasi su me presjekli. 144 00:14:43,621 --> 00:14:45,536 Gospode, zašto odbacuje moju dušu? 145 00:14:46,842 --> 00:14:49,236 Zašto se kriješ lice tvoje od mene? 146 00:14:51,064 --> 00:14:53,414 Neka bude tvoja milost proglašen u grobu? 147 00:14:55,807 --> 00:14:58,636 Ili tvoju vjernost u uništenju? 148 00:15:22,399 --> 00:15:25,446 -Gospođice Rocky, sigurno možete neka ta mala gitara pjeva. 149 00:15:25,576 --> 00:15:26,795 -Ne. -Istina je. 150 00:15:26,926 --> 00:15:28,492 Ubio bih za to vrsta talenta. 151 00:15:28,623 --> 00:15:31,365 -Pa, ti si bolji gužva nego večeras. 152 00:15:31,495 --> 00:15:32,496 Bilo je teško. 153 00:15:32,627 --> 00:15:34,194 - Pa oni sigurno vole gospodina Tippsa. 154 00:15:37,458 --> 00:15:38,633 -Kako to radi? 155 00:15:38,763 --> 00:15:40,200 -On je mađioničar, to je ono što oni rade. 156 00:15:40,330 --> 00:15:42,680 -To nije magija, on ljubi đavola. 157 00:15:55,519 --> 00:15:56,999 -Mm, taj zvuk jeste bolje od sladoleda 158 00:15:57,130 --> 00:15:58,609 vrelog letnjeg dana. 159 00:16:02,004 --> 00:16:03,005 -Zašto to ne uzmeš, Maggie? 160 00:16:03,136 --> 00:16:04,224 Zabavite se s tim. 161 00:16:04,354 --> 00:16:05,834 -Ne mogu da podnesem tvoja mala gitara. 162 00:16:05,965 --> 00:16:07,183 -Naravno da možeš. 163 00:16:07,314 --> 00:16:08,968 Znaš, ako naučiš kako igrati dobro, 164 00:16:09,098 --> 00:16:11,013 možda ćete biti pozvani Buffalo Horror Show. 165 00:16:11,144 --> 00:16:14,495 Ne, jesmo samo mala sporedna gluma. 166 00:16:14,625 --> 00:16:18,064 Ah, 167 00:16:18,194 --> 00:16:20,283 -Uzmi, imam još tri. 168 00:17:06,851 --> 00:17:08,288 -Propuštaš hladnoću. 169 00:17:10,899 --> 00:17:11,987 Uđi. 170 00:17:15,904 --> 00:17:18,559 Vrijeme je da popravite savjete. 171 00:17:19,951 --> 00:17:20,996 Želiš gledati? 172 00:17:23,085 --> 00:17:25,000 Đavo te poznaje ume da čuva tajnu. 173 00:17:37,056 --> 00:17:40,537 kad sam bio dječak, Voleo sam cirkus. 174 00:17:42,887 --> 00:17:44,063 Svakog ljeta, kada stiglo je u grad, 175 00:17:44,193 --> 00:17:46,152 moja majka bi daj mi pet penija 176 00:17:47,283 --> 00:17:49,155 da vidite predstavu ispod velikog vrha. 177 00:17:50,939 --> 00:17:54,334 Jaki čovek, dame jahanje slonova, 178 00:17:56,162 --> 00:17:59,600 i akrobate, leteći kroz vazduh. 179 00:18:03,343 --> 00:18:05,519 Video sam čoveka koji je pao u smrt. 180 00:18:07,912 --> 00:18:12,221 Mozak mu je izleteo njegove glave kao 181 00:18:12,352 --> 00:18:15,268 šećerna vata, sve roze i mekana, svuda po gomili. 182 00:18:16,443 --> 00:18:19,098 I lav jede ruku sa male devojčice. 183 00:18:20,490 --> 00:18:22,666 Video sam Rizza Wizzo je krenula u svoju posljednju vožnju 184 00:18:22,797 --> 00:18:28,019 kroz njen top za meso, nju iznutra sada spolja. 185 00:18:29,195 --> 00:18:32,111 Ali čeznuo sam za nešto drugačije, 186 00:18:33,286 --> 00:18:35,505 kartu daleko od suze moje majke, 187 00:18:37,159 --> 00:18:38,682 pesnice mog oca. 188 00:18:41,598 --> 00:18:42,425 Magic. 189 00:18:47,561 --> 00:18:50,781 I našao sam ga 190 00:18:50,912 --> 00:18:52,305 u ovom malom šatoru, 191 00:18:53,958 --> 00:18:55,612 na pohabanoj maloj pozornici, 192 00:18:58,659 --> 00:18:59,921 ne za razliku od tvog. 193 00:19:01,749 --> 00:19:04,447 Čovjek po imenu Broken Cane 194 00:19:07,015 --> 00:19:11,193 ko je vršio radnje, mala i bolesna, 195 00:19:12,586 --> 00:19:16,024 mali prst, veliki prst na nozi, snip, snip, 196 00:19:16,155 --> 00:19:19,549 i već sledeće pokaži, vratiće se. 197 00:19:19,680 --> 00:19:20,985 On nije hvatač zečeva, 198 00:19:22,378 --> 00:19:23,597 nema brojač kartica. 199 00:19:28,210 --> 00:19:31,648 Kako je to uradio? 200 00:19:31,779 --> 00:19:33,563 Samo sam morao znati. 201 00:19:35,043 --> 00:19:40,048 Pa sam gledao i ja slušao, i jedne noći, 202 00:19:41,136 --> 00:19:43,007 rekao mi je priča o Abadonu-- 203 00:19:46,750 --> 00:19:48,012 I magično srce. 204 00:19:49,100 --> 00:19:52,582 To mu je bio teret rado istovario. 205 00:19:54,193 --> 00:19:57,979 I kada je smrdio vina i mokraće, 206 00:20:00,460 --> 00:20:05,160 Uzeo sam njegovu magiju i sklopio svoj pakt 207 00:20:07,336 --> 00:20:09,991 sa mrakom. 208 00:20:10,121 --> 00:20:13,255 Ali nisam pohlepan, Držim se savjeta. 209 00:20:14,343 --> 00:20:17,607 Samo savjeti. 210 00:20:17,738 --> 00:20:20,523 Kad plešeš sa đavolom, moraš brzo. 211 00:20:22,221 --> 00:20:25,920 Pa pevam uspavanku, meko i slatko, 212 00:20:27,008 --> 00:20:30,490 da čuvaju nebesa čvrsto spava. 213 00:20:37,540 --> 00:20:41,240 kada je put loš, krv će se zgusnuti. 214 00:20:42,371 --> 00:20:45,461 Đavolji puls počinje da se ubrzava 215 00:20:46,941 --> 00:20:50,510 dok telo trune u prah i kosti. 216 00:20:52,033 --> 00:20:57,081 U srcu je suza gde đavo luta. 217 00:21:03,087 --> 00:21:05,002 To je moćan psalam, dušo. 218 00:21:10,443 --> 00:21:14,011 Ne dobijaj nikakve ideje, gospođice, Đavo i ja smo se dogovorili. 219 00:21:15,665 --> 00:21:17,276 Ionako se mora čuti, 220 00:21:18,364 --> 00:21:21,497 slatko kao povetarac u Abadonovo uho. 221 00:21:24,718 --> 00:21:25,545 Izlazi. 222 00:21:27,416 --> 00:21:30,463 I ni riječi. 223 00:21:30,593 --> 00:21:32,160 Ni riječi. 224 00:21:39,428 --> 00:21:39,994 -Jesi li dobro, Ned? 225 00:21:40,908 --> 00:21:41,996 -Mm. 226 00:21:42,126 --> 00:21:44,172 -Banka pokušava da uzme farmu? 227 00:21:44,303 --> 00:21:45,478 -Vež su ga uzeli. 228 00:21:51,005 --> 00:21:52,049 -Izašao sam. 229 00:21:54,748 --> 00:21:56,227 -Sviđa mi se. 230 00:21:56,358 --> 00:21:57,359 A ti, Sedam, ti kao ona 10 srca, 231 00:21:57,490 --> 00:21:59,187 to je dobro za tebe? 232 00:21:59,318 --> 00:22:00,623 Nemaš sranja ovaj put, drugar. 233 00:22:00,754 --> 00:22:01,885 Sreća ti je ponestala. 234 00:22:02,016 --> 00:22:03,278 -Isuse, Sparks, hoces li ga zatvoriti? 235 00:22:03,409 --> 00:22:04,453 -Sedam, jesi li za? 236 00:22:04,584 --> 00:22:05,541 Nateram te da platiš dolar za igru. 237 00:22:05,672 --> 00:22:06,890 -Eh, nije tvoja opklada. 238 00:22:07,021 --> 00:22:08,370 Tvoja je opklada, Ned. 239 00:22:08,501 --> 00:22:09,763 -Izašao sam. 240 00:22:09,893 --> 00:22:11,199 -To je sada moja opklada. 241 00:22:13,244 --> 00:22:16,639 Dve dlake lutke. 242 00:22:19,555 --> 00:22:20,687 - Ja sam za. 243 00:22:20,817 --> 00:22:23,037 -U redu, da ih vidimo. 244 00:22:30,044 --> 00:22:32,394 Oh, to je teško pobediti. 245 00:22:34,744 --> 00:22:35,615 -To je dobra ruka. 246 00:22:38,661 --> 00:22:40,141 -Postavi ih na sto, Sedam. 247 00:22:42,099 --> 00:22:44,667 Oh, to mora da boli. 248 00:22:44,798 --> 00:22:46,800 Najbolja ruka koju si imao cijelu noć i nije dovoljno dobro. 249 00:22:46,930 --> 00:22:48,497 - Čekaj, čekaj, čekaj. 250 00:22:49,759 --> 00:22:51,239 Znaš šta, on vara. 251 00:22:51,370 --> 00:22:53,197 -Sranje. -On jebeno vara. 252 00:22:53,328 --> 00:22:55,591 Ne dozvoli Maggie te uhvatila kako to govoriš. 253 00:22:55,722 --> 00:22:57,114 -Nije varao. 254 00:22:57,245 --> 00:22:59,552 -Nisam dobio ruku cijeli ovaj krug, 255 00:22:59,682 --> 00:23:01,858 i svake noći ideš kući sa mojom zaradom? 256 00:23:01,989 --> 00:23:03,512 Ne, jebi to. 257 00:23:03,643 --> 00:23:04,339 Ti si varalica. 258 00:23:04,470 --> 00:23:05,122 -Mm. 259 00:23:05,296 --> 00:23:06,646 -On ne vara. 260 00:23:07,864 --> 00:23:12,913 Sedam jednostavno nije čudo od lobotomije. 261 00:23:13,609 --> 00:23:14,567 -Hoćeš da kažeš da sam glup? 262 00:23:14,697 --> 00:23:16,612 -Ne, ali ti si klovn. 263 00:23:24,533 --> 00:23:25,752 -Sranje. 264 00:23:27,318 --> 00:23:28,711 Maggie! 265 00:23:30,060 --> 00:23:33,150 Maggie. 266 00:23:34,935 --> 00:23:35,979 Maggie. 267 00:23:39,679 --> 00:23:40,506 -Nemoj! 268 00:23:41,985 --> 00:23:43,204 Izvini nas, Ned. 269 00:23:47,034 --> 00:23:49,210 Ššš, sada si dobro, ljubavniče. 270 00:23:50,254 --> 00:23:54,650 ti si dobro. 271 00:24:08,185 --> 00:24:09,535 -Otarasi se toga, preseci ga. 272 00:24:10,753 --> 00:24:12,276 - Mali, nemam kompletan komplet. 273 00:24:13,408 --> 00:24:15,976 ovo nije mjesto, Nemam morfijum. 274 00:24:16,106 --> 00:24:17,543 -Prekini ili sam mrtav. 275 00:24:20,371 --> 00:24:22,025 -Nosila će biti ovde. 276 00:24:22,156 --> 00:24:24,071 Do tada ću biti mrtav. 277 00:24:24,854 --> 00:24:25,638 Prekini to. 278 00:24:26,943 --> 00:24:27,770 -Kako se zoveš? 279 00:24:27,901 --> 00:24:28,945 -Sully. 280 00:24:30,033 --> 00:24:31,905 -Sully, da li osećaš ovo? 281 00:24:33,254 --> 00:24:34,864 Ne znam. 282 00:24:34,995 --> 00:24:36,387 -Odakle si, Sully? 283 00:24:37,301 --> 00:24:38,302 -Viskonsin. 284 00:24:41,044 --> 00:24:42,219 -Možeš li ovo? 285 00:24:42,350 --> 00:24:43,394 -Uradi to. 286 00:24:48,008 --> 00:24:49,705 - Osećaš li ovo? 287 00:24:52,447 --> 00:24:54,188 odgovori mi, mali, možete li to osjetiti? 288 00:25:03,632 --> 00:25:05,504 Skoro je tu. 289 00:25:12,162 --> 00:25:15,209 -Jebote, u redu je, Sedam, u redu je. 290 00:25:16,689 --> 00:25:17,428 U redu je. 291 00:25:59,993 --> 00:26:01,560 Koji je ovo dan? 292 00:26:05,346 --> 00:26:06,173 Svjetlost. 293 00:26:16,792 --> 00:26:19,403 Idi uzmi im kekse pre nego što ih karnisi pronađu. 294 00:26:19,534 --> 00:26:21,057 I uzmi moj. 295 00:27:37,960 --> 00:27:39,092 Hej sedam, 296 00:27:40,441 --> 00:27:42,922 recite nam o jednom od njih knjige koje čitate. 297 00:27:43,052 --> 00:27:44,619 -Ne želiš čujte o tim knjigama. 298 00:27:44,750 --> 00:27:45,576 -Da. 299 00:27:48,492 --> 00:27:51,321 -Čitam knjigu o ranim hrišćanima. 300 00:27:51,452 --> 00:27:53,672 -Mislio sam da nisi kao hrišćani. 301 00:27:53,802 --> 00:27:55,021 -Ne znam. 302 00:27:55,151 --> 00:27:56,979 -Zašto si onda čitati o njima? 303 00:27:57,110 --> 00:27:59,286 -Komedija, valjda. 304 00:28:02,985 --> 00:28:06,554 Dakle, ova rana grupa, oni zvali su gnostici. 305 00:28:07,903 --> 00:28:10,645 Vjerovali su đavolu govorio istinu 306 00:28:12,212 --> 00:28:13,604 i da je Bog bio lažov. 307 00:28:14,823 --> 00:28:16,172 -On je lažov. 308 00:28:18,479 --> 00:28:20,394 -Pa kad je đavo doneo jabuku, 309 00:28:21,787 --> 00:28:22,875 našoj Evi, 310 00:28:27,140 --> 00:28:28,576 doneo joj je znanje, 311 00:28:29,882 --> 00:28:30,926 i svjetlo, 312 00:28:32,754 --> 00:28:33,581 i dobro. 313 00:28:36,410 --> 00:28:38,499 Mislili su da svijet je bio naopačke 314 00:28:40,109 --> 00:28:41,589 i ako staneš na glavu, 315 00:28:42,982 --> 00:28:44,418 i otvorio tvoje oci, 316 00:28:45,854 --> 00:28:47,116 bila je desna strana prema gore. 317 00:28:49,553 --> 00:28:51,251 -Sviđaju mi ​​se ti hrišćani. 318 00:29:11,662 --> 00:29:13,534 Kasnimo na večeru? 319 00:29:29,463 --> 00:29:33,684 ♪ Kada dečaci dođu kući iz oka oluje ♪ 320 00:29:33,815 --> 00:29:37,906 ♪ Nadaju se pronađite svoje ljubavi ♪ 321 00:29:38,037 --> 00:29:40,082 ♪ Koji su ostali na obala u danima davnina ♪ 322 00:29:40,213 --> 00:29:41,040 -Dušo? 323 00:29:42,432 --> 00:29:43,390 -Vrijeme za večeru. 324 00:29:44,304 --> 00:29:47,002 Oh Eve, obožavam postavu stola. 325 00:29:48,787 --> 00:29:52,442 ♪ Sa visokom kurvom i poljubac na-- ♪ 326 00:29:52,573 --> 00:29:55,837 Samo svijeća čini da sve izgleda tako lijepo, 327 00:29:55,968 --> 00:29:57,491 zar ne? 328 00:29:57,621 --> 00:30:00,494 Toplo i primamljivo. 329 00:30:00,624 --> 00:30:03,845 Batak za tebe, ljubavi. 330 00:30:03,976 --> 00:30:07,370 Kažu taj ambijent je zaista važno. 331 00:30:08,719 --> 00:30:11,853 jesi li tako reci to, ambijent? 332 00:30:11,984 --> 00:30:13,028 -Ambient. 333 00:30:13,855 --> 00:30:14,943 -Ambient. 334 00:30:16,727 --> 00:30:18,947 Zar to ne zvuči lijepo? 335 00:30:20,470 --> 00:30:25,084 ♪ Mogu da duvaju sa a Heidi ho i poljubac na... ♪ 336 00:30:25,214 --> 00:30:28,174 -Dušo? ♪ Vjetar ♪ 337 00:30:30,480 --> 00:30:32,961 -Oh, upravo je prosula malo u kuhinji. 338 00:30:33,092 --> 00:30:35,181 Ja ću to očistiti. 339 00:30:35,311 --> 00:30:39,054 - Uznemiren si zbog farme, ali farma je propadala. 340 00:30:40,403 --> 00:30:43,189 -Ovo pečenje izgleda mekano kao bebina guza. 341 00:30:43,319 --> 00:30:46,018 Dugovi bili izvanredni. 342 00:30:49,064 --> 00:30:51,240 -Pa nisi samo uzmi farmu, 343 00:30:51,371 --> 00:30:53,852 uzeo si malo deo svih nas, 344 00:30:53,982 --> 00:30:55,941 napravio svijet a malo praznije. 345 00:30:56,071 --> 00:30:58,465 ♪ Sa Heidi ho, i poljubac na-- ♪ 346 00:30:58,595 --> 00:31:02,817 -Imam veoma lepo stvari koje možete uzeti. 347 00:31:02,948 --> 00:31:05,298 Mislim, to mogu da ti dam. 348 00:31:06,342 --> 00:31:09,302 ♪ I pošteno mrlja unutra 349 00:31:10,433 --> 00:31:12,305 -Hvala za vodi nas na večeru. 350 00:31:12,435 --> 00:31:14,698 ♪ Jedri po vodama, tvoj sinovi i vi kćeri ♪ 351 00:31:14,829 --> 00:31:18,050 ♪ Može ploviti na njima ipak jednog dana ♪ 352 00:31:37,852 --> 00:31:41,638 ♪ I svjetlo samo izmiče ♪ 353 00:33:22,957 --> 00:33:25,829 -Glava Jovana Krstitelja. 354 00:34:45,257 --> 00:34:48,521 Maggie. 355 00:34:48,651 --> 00:34:49,783 Mag. -Šta. 356 00:34:49,913 --> 00:34:51,611 -Prevrni se, pilješ drva. 357 00:34:51,741 --> 00:34:53,439 -Nisam. -Bio si. 358 00:34:53,569 --> 00:34:58,618 - Ne sečem drva, Eva seče drva. 359 00:34:59,619 --> 00:35:01,099 -Rekao sam piljenje, ne rekoh. 360 00:35:12,066 --> 00:35:13,241 Ah, moramo krenuti, 361 00:35:13,372 --> 00:35:16,679 ugašeno je i ovo zemljište je objavljeno. 362 00:35:16,810 --> 00:35:21,597 sedam, Ne ustajem. 363 00:35:23,904 --> 00:35:26,254 -Pa, sačuvaj malo drva za sutra. 364 00:36:01,724 --> 00:36:04,118 Maggie, moramo nastaviti dalje. 365 00:36:05,598 --> 00:36:06,251 -U redu, sedam. 366 00:36:07,513 --> 00:36:08,253 Šta te je prestrašilo? 367 00:36:13,475 --> 00:36:14,868 To je samo ptica. 368 00:37:15,581 --> 00:37:17,017 Zdravo. 369 00:37:17,147 --> 00:37:19,237 Uzećemo tu sobu za noć, molim. 370 00:37:24,416 --> 00:37:26,418 -75 centi po osobi. 371 00:37:27,593 --> 00:37:30,857 -Vaš znak ispred kaže 75 centi po noći. 372 00:37:30,987 --> 00:37:36,036 -Soba je 75 centi po noći, po osobi. 373 00:37:37,124 --> 00:37:37,907 -To nije ono vaš znak kaže. 374 00:37:39,431 --> 00:37:44,305 -Pa ono što ja kažem je 75 centi po noći, po osobi. 375 00:37:49,702 --> 00:37:50,659 -Tri 75s. 376 00:37:51,791 --> 00:37:52,574 -Tačno. 377 00:37:55,795 --> 00:37:58,014 -Ne računam 75 tri puta. 378 00:37:59,146 --> 00:38:00,974 Vaš znak-- - Želiš li sobu ili ne? 379 00:38:01,104 --> 00:38:05,979 - Na prednjoj strani piše soba 75 centi po noći. 380 00:38:07,067 --> 00:38:11,593 -Centi, 75 centi, 381 00:38:11,724 --> 00:38:15,423 po osobi, po noći, po sobi. 382 00:38:18,948 --> 00:38:22,082 Dva dolara i 25 centi. 383 00:38:31,787 --> 00:38:35,313 -Oh, tamni oblak samo udari Maggie. 384 00:38:52,634 --> 00:38:53,896 -Okreni se. 385 00:38:54,027 --> 00:38:56,116 -Maggie. - Okreni se, molim te? 386 00:38:56,246 --> 00:38:57,683 - Maggie, 387 00:38:57,813 --> 00:38:59,424 kako bi bilo da nam napravim lijepu vatru 388 00:39:00,990 --> 00:39:02,470 a ti nas činiš nešto za jelo? 389 00:39:04,820 --> 00:39:06,256 -Imam krompir. 390 00:39:08,302 --> 00:39:10,043 Imam luk. 391 00:39:10,870 --> 00:39:12,350 Oh, i kupio sam jabuke. 392 00:39:13,873 --> 00:39:15,962 Kladim se da bi te jabuke budi fin u supi, 393 00:39:16,092 --> 00:39:17,398 daj mu malo slatkoće? 394 00:39:19,095 --> 00:39:20,619 Ne osjećam okus truleži. 395 00:39:20,749 --> 00:39:22,011 To zvuči lijepo. 396 00:39:38,811 --> 00:39:40,508 Zar to ne zvuči lijepo? 397 00:39:40,639 --> 00:39:42,728 Iznenađujuće. 398 00:39:53,042 --> 00:39:54,479 -Svi mislite da hoćemo ikada biti pozvan 399 00:39:54,609 --> 00:39:56,132 u Buffalo Horror Show? 400 00:39:57,438 --> 00:39:58,308 -Ne. 401 00:40:00,354 --> 00:40:01,877 Maggie, ne radimo ovo jer nas je briga, 402 00:40:02,008 --> 00:40:03,401 mi to radimo da bismo putovali. 403 00:40:05,098 --> 00:40:07,840 -Pa mislim da je Eve dobila nešto zaista posebno. 404 00:40:07,970 --> 00:40:09,929 Možda ako ti i me komad zajedno 405 00:40:10,059 --> 00:40:13,062 nešto lepo iza ili nešto dobro, 406 00:40:13,193 --> 00:40:16,326 i pravi a ne pola kuvane i lenje kosti 407 00:40:16,457 --> 00:40:17,806 i dobro za ništa kao što smo uradili, 408 00:40:17,937 --> 00:40:19,417 mogli bismo učiniti stvarno dobro od nje. 409 00:40:21,723 --> 00:40:23,246 Da li biste to voleli? 410 00:40:27,250 --> 00:40:29,731 -Zašto zadržavaš trljanje lica? 411 00:40:29,862 --> 00:40:31,298 -Zato što me boli zub. 412 00:40:31,429 --> 00:40:33,256 -Ti želiš da to uradim pogledati to? 413 00:40:33,387 --> 00:40:35,476 -Da, molim te, Sev, jeste umalo da me ubije. 414 00:40:39,175 --> 00:40:40,742 -Imaš pokvaren zub, Maggie. 415 00:40:40,873 --> 00:40:41,700 -Oh. 416 00:40:42,962 --> 00:40:44,398 Izvadi ga. 417 00:40:44,529 --> 00:40:47,793 -Maggie, bio sam zemlja doktor, a ne zubar. 418 00:40:47,923 --> 00:40:50,273 - Uzmi im alat i uzmi ga napolje, Eve će ti pomoći, Sedmo. 419 00:40:50,404 --> 00:40:53,015 -Sve što imam je sekira i neki auto alat. 420 00:40:53,146 --> 00:40:56,715 - Vadi mi tu stvar iz lobanje. 421 00:41:02,111 --> 00:41:04,810 -Eve, ako to kucam izbi zub iz prvog pokušaja, 422 00:41:04,940 --> 00:41:07,377 izvuci to iz njenih usta tako da se ne uguši. 423 00:41:07,508 --> 00:41:11,033 Ako je tvrdoglav, podesite odvijač desno nazad. 424 00:41:11,164 --> 00:41:12,470 U redu, ne mrdaj, Maggie, 425 00:41:12,600 --> 00:41:14,167 Brojaću do tri i ja ću ga pogoditi. 426 00:41:14,297 --> 00:41:16,691 -Eh, ne broji do tri. 427 00:41:23,176 --> 00:41:24,917 Udari ponovo, Sedam. 428 00:41:29,051 --> 00:41:31,619 Udari ponovo. 429 00:41:41,803 --> 00:41:44,327 Oh, neću nedostaje taj đavolji zub. 430 00:41:44,458 --> 00:41:46,025 hvala ti, Eve, hvala ti, Sedam. 431 00:41:46,155 --> 00:41:50,116 Sad ću uzeti malo shuteye. 432 00:42:40,035 --> 00:42:42,211 -Ne pucaj. 433 00:44:14,347 --> 00:44:15,609 -Izgubio sam cipelu. 434 00:44:15,740 --> 00:44:17,132 Critter ga je sigurno uzeo. 435 00:44:17,263 --> 00:44:19,047 -Maggie, tvoja cipela je u šatoru. 436 00:44:30,668 --> 00:44:34,193 -Sedam, Eve bi se trebala naći njena sestra i njen brat. 437 00:44:36,238 --> 00:44:39,198 Nemam problema sa tvoj prvi život, Sedam. 438 00:44:39,328 --> 00:44:40,547 To je njihovo prokletstvo što su te ostavili 439 00:44:40,678 --> 00:44:41,809 nakon onoga što se desilo u ratu. 440 00:44:41,940 --> 00:44:43,028 To je moj blagoslov. 441 00:44:44,072 --> 00:44:45,639 Ko bi pomislio a niska devojka kao ja 442 00:44:45,770 --> 00:44:47,119 bi se udala za najpametnijeg, 443 00:44:47,249 --> 00:44:49,687 najbolji doktor ikada lutaju Catskillsima? 444 00:44:52,907 --> 00:44:54,430 -Maggie, bila si odlična medicinska sestra. 445 00:44:56,258 --> 00:44:57,564 I bolji si ljubavnik. 446 00:44:59,131 --> 00:45:03,048 Ali ti znaš jebote dobro ja bio drzavni doktor, 447 00:45:03,178 --> 00:45:07,356 korak iznad veterinara, uglavnom par koraka ispod. 448 00:45:08,923 --> 00:45:09,663 -Sranje. 449 00:45:09,794 --> 00:45:11,273 Noga mi je hladna. 450 00:45:38,474 --> 00:45:41,564 -Oh, nisi radeći to kako treba. 451 00:45:43,915 --> 00:45:46,047 Ne želiš iseći kroz kost. 452 00:45:46,178 --> 00:45:48,223 Hoćeš da presečeš zglob, 453 00:45:48,354 --> 00:45:50,748 tu je ligamenata i tetiva 454 00:45:50,878 --> 00:45:52,184 drži kosti zajedno. 455 00:45:53,576 --> 00:45:57,450 Ako presečeš kost, ti nemam zdrav panj. 456 00:45:57,580 --> 00:46:00,583 Dakle, presijecite lakat. 457 00:46:00,714 --> 00:46:03,021 To se zove višeznačnost. 458 00:46:03,151 --> 00:46:05,937 I onda možete staviti a protetska ruka na njoj ili kuka. 459 00:46:07,895 --> 00:46:10,593 Molim te, prestani seći kroz te kosti. 460 00:47:08,434 --> 00:47:10,001 -Ne vidim svjetla. 461 00:47:10,784 --> 00:47:12,568 Nema gusenica ili automobila. 462 00:47:13,961 --> 00:47:16,007 -To nije mrtva farma, Maggie. 463 00:47:16,137 --> 00:47:18,357 -Biće ako se probudim. 464 00:47:18,487 --> 00:47:20,446 Ne spavamo ponovo u snegu. 465 00:47:21,795 --> 00:47:24,319 Ja udaram seno u toj štali. 466 00:47:51,433 --> 00:47:52,260 -Zdravo. 467 00:47:54,872 --> 00:47:56,612 Imam vatru unutra. 468 00:47:57,962 --> 00:48:00,703 Ako želite da se zagrejete gore prije nego odeš. 469 00:48:02,270 --> 00:48:03,097 Ja sam Eric. 470 00:48:05,883 --> 00:48:06,927 Eric Johanssen. 471 00:48:07,754 --> 00:48:08,581 Da? 472 00:48:20,941 --> 00:48:23,813 To su koze, ja ih uzgajam. 473 00:48:23,944 --> 00:48:26,512 Za mlijeko i za sir. 474 00:48:28,557 --> 00:48:29,863 -Hvala. 475 00:48:29,994 --> 00:48:32,257 -Kao i moji roditelji i njihove prije njih. 476 00:48:33,475 --> 00:48:34,520 I Christianson. 477 00:48:35,956 --> 00:48:39,525 Moj dom, kada došao je veliki rat, 478 00:48:40,700 --> 00:48:42,267 užasan, užasan rat. 479 00:48:44,922 --> 00:48:48,055 Toliko krvi, toliko straha. 480 00:48:51,929 --> 00:48:53,060 Jeste li bili u ratu? 481 00:48:55,236 --> 00:48:56,063 -Jesam. 482 00:48:57,021 --> 00:48:59,153 -Tako loše, veoma loše. 483 00:49:00,763 --> 00:49:04,332 Toliko izgubljeno, svi su patili. 484 00:49:05,464 --> 00:49:10,338 Imali smo hiljade ljudi koji su umrli na moru. 485 00:49:17,998 --> 00:49:21,306 kada sam izgubio brata, Osećao sam se tako sam. 486 00:49:21,436 --> 00:49:26,180 Dakle, napuštam svoju domovinu za veliku Ameriku 487 00:49:26,311 --> 00:49:27,268 da počnem ponovo. 488 00:49:28,269 --> 00:49:29,444 Ali za šta? 489 00:49:29,575 --> 00:49:30,924 Ovdje sam i sama. 490 00:49:31,969 --> 00:49:33,448 Ali sada imam društvo. 491 00:49:34,972 --> 00:49:38,584 ♪ Posvetite usamljenost 492 00:49:38,714 --> 00:49:41,717 ♪ Prelijepo je i sveto ♪ 493 00:49:41,848 --> 00:49:46,984 ♪ Plivanje u praznini tako duboko da je tako plitko ♪ 494 00:49:49,073 --> 00:49:50,944 ♪ Skočite sa zapaljenih mostova-- 495 00:49:51,075 --> 00:49:54,165 -Oh, to je tako divna melodija. 496 00:49:54,295 --> 00:49:58,169 Podseća me na pesmu moju majka mi je pevala. 497 00:51:00,753 --> 00:51:02,929 -Maggie, šta si uradila? 498 00:51:03,060 --> 00:51:04,061 -Nemci. 499 00:51:05,845 --> 00:51:06,976 Nakon onoga što su ti uradili... 500 00:51:07,107 --> 00:51:10,632 -Bio je Norvežanin. 501 00:51:14,158 --> 00:51:16,986 -Je li to neka vrsta njemačkog? 502 00:51:19,815 --> 00:51:20,990 -Blizu je. 503 00:51:22,992 --> 00:51:24,429 -Nisam neznalica. 504 00:51:24,559 --> 00:51:26,387 -Znam Maggie. 505 00:51:26,518 --> 00:51:27,214 Ti me voliš. 506 00:51:27,345 --> 00:51:27,997 -Da. 507 00:51:28,128 --> 00:51:29,434 -I volim te. 508 00:51:30,652 --> 00:51:31,566 Toliko. 509 00:52:10,388 --> 00:52:11,606 Bum crijevo hladnjaka. 510 00:52:11,737 --> 00:52:12,868 - U redu je, Sedam, 511 00:52:12,999 --> 00:52:14,131 samo da se vratimo u tu lijepu kuću 512 00:52:14,261 --> 00:52:15,915 upravo smo prošli niz cestu. 513 00:52:34,586 --> 00:52:35,413 Sedam. 514 00:52:38,590 --> 00:52:41,201 Ne moramo biti kod karneval do sutra 515 00:52:41,332 --> 00:52:43,160 a mi smo samo a baciti pljuvačku. 516 00:52:45,074 --> 00:52:46,424 Kao štapić žvake. 517 00:52:57,348 --> 00:52:58,175 -Zdravo gospodine. 518 00:52:59,306 --> 00:53:00,916 Naišli smo na neke problemi sa automobilima, 519 00:53:01,047 --> 00:53:03,180 oko milje uz cestu. 520 00:53:03,310 --> 00:53:04,398 -Oh, žao mi je. 521 00:53:04,529 --> 00:53:06,270 -Randy, ti si puštajući na hladno. 522 00:53:06,400 --> 00:53:08,750 -Um, izvinite, idem da se sada vratim svojim prijateljima, 523 00:53:08,881 --> 00:53:10,099 uh-- -Izvinite što vam smetam, 524 00:53:10,230 --> 00:53:11,971 to je samo radijator crevo, to je-- 525 00:53:12,101 --> 00:53:14,234 -Oh, onda to ne bi trebalo biti preteško za popraviti. 526 00:53:14,365 --> 00:53:16,105 -Vidim da jesi staro baštensko crevo 527 00:53:16,236 --> 00:53:17,672 oslonjen na tvoja crvena štala, 528 00:53:17,803 --> 00:53:19,500 kad bih samo mogao uzeti parče od toga, 529 00:53:19,631 --> 00:53:21,415 Mogao bih zamijeniti crijevo hladnjaka sa tim 530 00:53:21,546 --> 00:53:23,156 i to bi me izvuklo sveta nevolja. 531 00:53:23,287 --> 00:53:26,072 -Mm, znaš, da ti kažem, 532 00:53:26,203 --> 00:53:28,335 tu je farma, otprilike pet milja niz cestu, 533 00:53:28,466 --> 00:53:31,164 i farmer koji zna o takvim stvarima. 534 00:53:31,295 --> 00:53:33,340 Ja bih predložio provjeri s njim. 535 00:53:34,776 --> 00:53:37,866 -Pet milja uz put i pet milja nazad ovamo, 536 00:53:37,997 --> 00:53:40,086 još jednu milju niže do automobila, 537 00:53:40,217 --> 00:53:44,046 to će staviti mene i moje porodica u neku duboku noć. 538 00:53:44,177 --> 00:53:47,441 Kad bih mogao uzeti mali isecite to baštensko crevo, 539 00:53:47,572 --> 00:53:50,792 Rado bih ti platio duplo više nego što vredi. 540 00:53:50,923 --> 00:53:54,318 -Um, njegovo ime je Jackson. 541 00:53:54,448 --> 00:53:57,016 Proverio bih sa njim, on je više tvoj čovek. 542 00:53:57,146 --> 00:54:00,541 Izvinite, izvinite ja, moja žena je van grada. 543 00:54:00,672 --> 00:54:01,934 Siguran sam da razumeš. 544 00:54:02,064 --> 00:54:04,328 Ne mogu da se zabavljam koliko god često želim. 545 00:54:05,807 --> 00:54:06,504 Dobar dan. 546 00:54:08,593 --> 00:54:13,598 ♪ Kad sunce zađe hladno, zvezde se zagreju ♪ 547 00:54:14,860 --> 00:54:19,908 ♪ Aprilsko cvijeće počinje da trune 548 00:54:21,780 --> 00:54:26,175 ♪ Oblaci u ponedeljak su kiša u utorak ♪ 549 00:54:26,306 --> 00:54:31,268 ♪ srijeda, četvrtak, Petak isto ♪ 550 00:54:34,183 --> 00:54:39,188 ♪ Kao mjesec na žici, kao srebrni nož ♪ 551 00:54:40,364 --> 00:54:44,411 ♪ Ja ću te nahraniti hladna, mračna noć ♪ 552 00:54:47,545 --> 00:54:51,766 ♪ Hladna, mračna noć 553 00:54:51,897 --> 00:54:56,989 ♪ Hladna, mračna noć ♪ 554 00:54:58,120 --> 00:55:02,995 ♪ Otpevaću ovu pesmu tako da njegov duh živi ♪ 555 00:55:03,909 --> 00:55:07,216 ♪ Kad budem mrtav i odem 556 00:55:10,263 --> 00:55:12,091 -Eve, jesi li pomerila tu sekiru? 557 00:55:16,965 --> 00:55:20,317 Znaš Eve, ove mrtve cure su tvoje veličine. 558 00:55:20,447 --> 00:55:22,841 Idem da provirim gore u ormarima. 559 00:55:22,971 --> 00:55:25,452 Sedam, prestani da gledaš te ptice, hajde. 560 00:55:31,893 --> 00:55:33,460 Kako je funkcionisalo baštensko crevo? 561 00:55:35,027 --> 00:55:37,290 -Dobro, ali neko ukrao rezervni. 562 00:55:38,639 --> 00:55:41,903 -Postoji posebno mesto u paklu za lopove, 563 00:55:42,034 --> 00:55:43,078 i ja ga pokrećem. 564 00:55:53,872 --> 00:55:54,916 sedam, 565 00:55:57,092 --> 00:55:58,572 probaj to za veličinu. 566 00:56:00,095 --> 00:56:02,097 Nastaviću da njuškam. 567 00:59:55,592 --> 00:59:56,418 Sedam! 568 01:00:48,906 --> 01:00:50,124 -Oh Bože, 569 01:00:50,255 --> 01:00:53,388 u koje vreme plačem noć prije tebe. 570 01:00:53,519 --> 01:00:56,130 Jer moja duša jeste zasićen nevoljama 571 01:00:56,261 --> 01:00:59,525 i moj život vuče skoro do groba. 572 01:01:03,224 --> 01:01:07,054 -Pozvao sam te, o Gospode, svaki dan. 573 01:01:07,185 --> 01:01:11,189 Raširio sam se moje ruke tebi. 574 01:01:11,319 --> 01:01:15,584 Položio si me unutra najdublja jama, 575 01:01:15,715 --> 01:01:19,893 na tamnim mestima, u dubinama. 576 01:01:21,634 --> 01:01:23,505 Izdvojen među mrtve, 577 01:01:25,986 --> 01:01:28,597 kao ubijeni koji lezi u grobu 578 01:01:29,903 --> 01:01:32,601 koji sada više ne pamti. 579 01:01:34,255 --> 01:01:37,694 I odsječeni su, iz tvoje ruke! 580 01:02:55,206 --> 01:02:58,905 - Majka me je tukla mlađi brat do smrti 581 01:02:59,036 --> 01:03:00,646 jer je izgubio cipelu. 582 01:03:03,170 --> 01:03:04,432 Ali izgubio sam njegovu cipelu. 583 01:03:18,969 --> 01:03:21,319 Ne znam šta ti uvalila se, Eve, 584 01:03:22,755 --> 01:03:24,670 ali ako će to spasiti mojih sedam, 585 01:03:26,977 --> 01:03:28,152 zahvalan sam. 586 01:03:50,739 --> 01:03:54,656 ♪ Stavi glavu u sredinu 587 01:03:54,787 --> 01:03:59,313 ♪ Stavi glavu u sredinu ♪ 588 01:03:59,444 --> 01:04:04,405 ♪ Zatim ga preuredite i odvoji to od glave ♪ 589 01:04:15,895 --> 01:04:19,899 ♪ Stavi bradu na gusle 590 01:04:20,030 --> 01:04:24,643 ♪ Udari luk u sredinu ♪ 591 01:04:26,340 --> 01:04:31,128 ♪ Onda možete igrati, očekuj to i otišao si ♪ 592 01:04:39,179 --> 01:04:42,400 -Skini tu drugu ruku! 593 01:04:45,577 --> 01:04:47,057 -Da, slomila ga je! 594 01:04:47,187 --> 01:04:49,363 Ona ga je slomila! 595 01:04:49,494 --> 01:04:50,930 -Da, uradi to ponovo! 596 01:04:51,061 --> 01:04:53,672 Woo! 597 01:05:12,865 --> 01:05:14,040 Kakav je osjećaj 598 01:05:14,171 --> 01:05:17,130 da drži konac između raja i pakla? 599 01:05:31,144 --> 01:05:34,321 -Izgleda da je neko posekao odvojite više nego što možete sašiti. 600 01:05:36,976 --> 01:05:39,152 Hm, dobar posao. 601 01:05:40,501 --> 01:05:42,895 Ali potrebno je više nego dobar šav 602 01:05:43,026 --> 01:05:45,071 kako bi svjetlo zaspalo. 603 01:05:46,507 --> 01:05:48,031 Moraš izgovoriti čini. 604 01:05:50,294 --> 01:05:51,948 Šta se desilo, jesi li zaboravio? 605 01:05:54,080 --> 01:05:57,431 o, tako je, ne možeš govoriti. 606 01:06:04,003 --> 01:06:05,135 U problemu si, mali. 607 01:06:07,441 --> 01:06:08,442 I ja sam u problemu 608 01:06:10,183 --> 01:06:13,099 jer neko zgrabio moj jastuk za igle. 609 01:06:18,975 --> 01:06:20,628 Vrati ga. 610 01:06:26,243 --> 01:06:27,026 Daj to. 611 01:06:31,117 --> 01:06:33,424 Izgleda kao đavolja dobio novog plesnog partnera. 612 01:06:36,688 --> 01:06:38,168 Ne gazi mu prste. 613 01:06:50,789 --> 01:06:52,617 -Sedam, je li ova igra sva sreća 614 01:06:52,747 --> 01:06:53,835 ili postoji nešto što možemo učiniti 615 01:06:53,966 --> 01:06:55,315 da ih zaradim pada drugačije? 616 01:06:59,537 --> 01:07:02,235 Kad smo kod sreće, šta raditi mislite da su šanse 617 01:07:02,366 --> 01:07:05,847 da smo pronašli lopova koji nam je ukrao rezervnu gumu? 618 01:07:07,719 --> 01:07:08,502 -Male. 619 01:07:08,633 --> 01:07:10,635 -Tako je, maleni. 620 01:07:20,688 --> 01:07:22,299 Koliko će je koštati, Sedam? 621 01:07:23,082 --> 01:07:24,083 -Ruku i nogu. 622 01:07:27,130 --> 01:07:31,960 -Tako je, ruku i nogu. 623 01:07:32,091 --> 01:07:35,094 Vidite, ukrali ste a rezervna guma od nas, 624 01:07:36,443 --> 01:07:38,663 sada ćemo morati ukrasti neke rezervne od tebe. 625 01:08:00,902 --> 01:08:03,601 Eva, da li je to najmanja vidjeli ste mogli naći? 626 01:08:05,603 --> 01:08:08,562 Dobro ga iseci do lakta, samo kao što te je tvoj otac naučio. 627 01:08:10,912 --> 01:08:14,394 Jer ta ruka miriše kao trulež. 628 01:08:50,082 --> 01:08:51,953 imaš očeve ruke, 629 01:08:52,867 --> 01:08:54,217 doktorske ruke. 630 01:08:55,174 --> 01:08:57,829 Oh, volio sam ga gledati kako radi. 631 01:08:57,959 --> 01:09:00,266 On je za mene tada bio samo dr Akson. 632 01:09:01,659 --> 01:09:05,010 Bio sam tu da sredim, pročistiti krv i slično. 633 01:09:05,141 --> 01:09:06,664 Niko ne želi da radi taj posao. 634 01:09:06,794 --> 01:09:07,926 Ali svidjelo mi se. 635 01:09:11,495 --> 01:09:15,107 Eve, kad si zaglavila ta dama u glavi, 636 01:09:16,326 --> 01:09:18,893 da li se osećao kao ti bili na rollercoasteru, 637 01:09:20,068 --> 01:09:23,898 chugging gore i gore, i srce ti kuca, 638 01:09:24,029 --> 01:09:25,813 i nisi ništa ti mogu to sada učiniti, 639 01:09:25,944 --> 01:09:28,120 a onda dolazite do vrha 640 01:09:28,251 --> 01:09:31,428 i sve je jasno i možete vidjeti miljama. 641 01:09:33,038 --> 01:09:35,432 I onda je to samo ludnica, divlja, divna vožnja dolje, 642 01:09:35,562 --> 01:09:36,520 da li je to bilo tako? 643 01:09:42,395 --> 01:09:45,268 Kao da si zaboravio disati a onda si se sjetio, 644 01:09:45,398 --> 01:09:46,182 tako? 645 01:09:50,142 --> 01:09:51,404 Dobro si uradio. 646 01:09:53,101 --> 01:09:54,538 Tako sam ponosan na tebe. 647 01:09:57,367 --> 01:09:59,978 Možda imaš tatinu ruke za šivenje, 648 01:10:00,108 --> 01:10:01,980 ali imaš moju za lepljenje. 649 01:10:15,907 --> 01:10:17,038 -Hej Sedam! 650 01:10:18,083 --> 01:10:20,433 Očekujemo a danas velika gužva. 651 01:10:20,564 --> 01:10:24,220 Čuo sam da je tvoja emisija fantastična, neka nova magija. 652 01:10:24,350 --> 01:10:26,309 Jedva čekam da to i sam vidim. 653 01:10:27,571 --> 01:10:29,529 -Sedam? 654 01:10:29,660 --> 01:10:31,357 - Tako nam je drago. 655 01:10:31,488 --> 01:10:34,665 Hvala vam što ste došli i radi ovo za nas. 656 01:10:34,795 --> 01:10:36,319 To mi mnogo znači. 657 01:10:36,449 --> 01:10:37,233 -Sedam. 658 01:10:54,206 --> 01:10:56,382 Bio sam zabrinut za tebe, Sedam, gde si otišao? 659 01:11:02,867 --> 01:11:03,737 -Gladan sam. 660 01:11:06,000 --> 01:11:07,437 -Eve će uspeti ti doručak. 661 01:11:39,425 --> 01:11:41,166 -Tri centa 662 01:11:41,297 --> 01:11:44,822 da vidim Johna glava krstitelja unutra, 663 01:11:44,952 --> 01:11:49,522 šator užasa, the čudno, šokantno. 664 01:11:49,653 --> 01:11:54,701 Gospođice, gospođice, ne, John baptistička glava čeka. 665 01:11:57,400 --> 01:12:00,577 Unutra ćeš vidjeti stvari nikad nisi vjerovao, 666 01:12:00,707 --> 01:12:04,232 stvari koje niste mogli zamisliti. 667 01:12:04,363 --> 01:12:07,192 Šator užasa, čeka. 668 01:12:07,323 --> 01:12:10,935 Sve što oni, gospođice, gospođice, ne, gospođice, 669 01:12:11,065 --> 01:12:13,067 videćeš stvari nikad nećeš vjerovati. 670 01:12:14,591 --> 01:12:18,769 Za tri centa dobijaš glava Jovana Krstitelja-- 671 01:12:18,899 --> 01:12:20,205 -Volim te, Sedam. 672 01:12:22,294 --> 01:12:26,211 Ovde imamo-- 673 01:12:26,342 --> 01:12:31,347 Dođi pored tijela Isuse, unutra-- 674 01:12:40,486 --> 01:12:43,315 -Hej, evo ih su, Eve i Maggie. 675 01:12:43,446 --> 01:12:44,969 Dobar dan. 676 01:12:45,099 --> 01:12:46,318 -Hej, ideš na binu? 677 01:12:46,449 --> 01:12:48,364 -O da, Swinging Dečko uvek stiže na vreme. 678 01:12:48,494 --> 01:12:49,669 -Slomi nogu. 679 01:12:49,800 --> 01:12:51,323 -Ha, idemo to vama, gospođo. 680 01:12:58,809 --> 01:13:02,116 -Ova ruka ne izgleda dobro. 681 01:13:02,247 --> 01:13:03,596 Radice za veceras, 682 01:13:03,727 --> 01:13:05,946 ali će mi trebati brzo novi. 683 01:13:26,663 --> 01:13:28,186 Sviram moju omiljenu pjesmu, Rock. 684 01:13:29,013 --> 01:13:30,362 -Jesi li vežbao? 685 01:13:32,451 --> 01:13:33,931 -Malo. 686 01:13:34,061 --> 01:13:36,499 Ali izgleda da ljudi da vam se sviđa naša emisija. 687 01:13:36,629 --> 01:13:39,371 -Sviđa mi se šta čujem, Čujem da je prilično gadno. 688 01:13:40,546 --> 01:13:42,374 Jeste li čuli šta dogodilo gospodinu Tippsu? 689 01:13:42,505 --> 01:13:45,943 Taj čovek je istrunuo od njegovih ruku gore. 690 01:13:46,073 --> 01:13:48,641 Zapetljao se sa Đavo i on je platio. 691 01:13:53,298 --> 01:13:56,606 Znaš šta oni recimo, ništa dobro ne trune. 692 01:14:00,000 --> 01:14:03,090 -Evo nas neprežaljeni lopov, 693 01:14:03,221 --> 01:14:07,704 visio pored tela Hrista, ali unutra-- 694 01:14:07,834 --> 01:14:09,662 -Izašla je Mag i Eve tamo druženje. 695 01:14:12,404 --> 01:14:13,361 Čuvaš li djecu? 696 01:14:16,495 --> 01:14:17,365 Hoćeš li to popiti? 697 01:14:26,157 --> 01:14:28,942 -Vidi glavu Jovana Krstitelja. 698 01:14:30,248 --> 01:14:31,292 Za tri centa dobijate ulaz u jamu terora. 699 01:14:36,907 --> 01:14:39,387 Vidite neobično, čudno. 700 01:14:42,478 --> 01:14:45,785 tri centa-- -Čast među lopovima. 701 01:14:45,916 --> 01:14:50,529 - Gospodine, Jovan Krstitelj unutra. 702 01:15:21,865 --> 01:15:23,388 -Šta? 703 01:15:37,924 --> 01:15:42,973 ne mogu da osetim... 704 01:15:46,629 --> 01:15:49,893 Gdje je moj bog? 705 01:15:50,023 --> 01:15:53,984 Gdje je moja mama? 706 01:15:59,990 --> 01:16:01,034 Moja mama. 707 01:16:34,720 --> 01:16:38,463 ♪ Bolje trči 708 01:16:38,594 --> 01:16:42,728 ♪ Pravo u pakao ♪ 709 01:16:42,859 --> 01:16:46,732 ♪ Nosite planine ♪ 710 01:16:46,863 --> 01:16:50,693 ♪ Slomio si se ♪ 711 01:16:50,823 --> 01:16:54,914 ♪ Raširi svoja krila ♪ 712 01:16:55,045 --> 01:16:58,962 ♪ Pasti iz milosti ♪ 713 01:16:59,092 --> 01:17:03,096 ♪ Zapamtite djecu ♪ 714 01:17:03,227 --> 01:17:07,274 ♪ Zapamti plavo nebo koje si unakazio ♪ 715 01:17:07,405 --> 01:17:11,278 ♪ Ti si lud ♪ 716 01:17:11,409 --> 01:17:15,500 ♪ Uboden si ♪ 717 01:17:15,631 --> 01:17:19,460 ♪ Otrovan si ♪ 718 01:17:19,591 --> 01:17:21,811 ♪ Bili ste napušteni od zmije ♪ 719 01:17:23,813 --> 01:17:27,555 ♪ Bolje trči ♪ 720 01:17:27,686 --> 01:17:31,690 ♪ Pravo u pakao ♪ 721 01:17:31,821 --> 01:17:35,738 ♪ Pravo u pakao ♪ 722 01:17:35,868 --> 01:17:37,609 ♪ Pravo u pakao ♪ 723 01:17:55,671 --> 01:18:00,676 ♪ Rođen u divljini strana munje ♪ 724 01:18:01,981 --> 01:18:06,029 ♪ Kriva zmija preko neba ♪ 725 01:18:07,160 --> 01:18:11,208 ♪ Izrezan od leda i smrznuti otrov ♪ 726 01:18:12,600 --> 01:18:16,604 ♪ Izrezano od leda i otrova, izrezano od leda i otrova ♪ 727 01:18:17,954 --> 01:18:21,958 ♪ Drži me sada jer Znam samo ovako ♪ 728 01:18:26,789 --> 01:18:31,619 ♪ Drži me sada jer Ne trčim ♪ 729 01:18:33,839 --> 01:18:37,713 ♪ Zato što se ne mičem 730 01:18:37,843 --> 01:18:42,892 ♪ Rođen na prazno strana raja ♪ 731 01:18:43,893 --> 01:18:48,114 ♪ Nema oprost u porazu ♪ 732 01:18:49,246 --> 01:18:53,467 ♪ Krađa snove iz svake noćne more ♪ 733 01:18:54,730 --> 01:18:56,253 ♪ Ovaj svijet hoće nikad me ne voli ♪ 734 01:18:56,383 --> 01:18:58,516 ♪ Ovaj svijet hoće nikad me ne voli ♪ 735 01:18:58,646 --> 01:19:03,695 ♪ Drži me sada jer moj srce je isklesano od kamena ♪ 736 01:19:08,831 --> 01:19:15,838 ♪ Drži me sada jer sam usamljen, ♪ 737 01:19:15,968 --> 01:19:19,580 ♪ Jer sam usamljen ♪ 738 01:19:19,711 --> 01:19:28,633 ♪ Sve što smo, je sve što krvarimo ♪ 739 01:19:30,156 --> 01:19:39,339 ♪ Sve što smo, je sve što krvarimo 740 01:19:40,732 --> 01:19:50,002 ♪ Sve što smo, je sve što krvarimo 741 01:20:14,331 --> 01:20:17,377 -Noć i propadanje probuši mi kosti. 742 01:20:19,292 --> 01:20:22,165 Koža mi pocrni i ljušti se. 743 01:20:25,472 --> 01:20:29,476 Oslobodi me dani nevolja 744 01:20:32,436 --> 01:20:36,048 dok se kopa jama za zle. 745 01:21:11,997 --> 01:21:13,956 Yoo hoo, ima li koga kod kuće? 746 01:21:18,525 --> 01:21:20,136 Uživate u magiji? 747 01:21:21,833 --> 01:21:23,356 Volim miris truleži. 748 01:21:25,576 --> 01:21:26,403 I ja sam dobio. 749 01:21:29,841 --> 01:21:32,713 Tvoja ćerka uradio mi je ovo. 750 01:21:32,844 --> 01:21:34,237 Prljavi mali lopov. 751 01:21:36,065 --> 01:21:40,025 Mogu to popraviti, znaš, sa jednom malom čarolijom. 752 01:21:41,113 --> 01:21:42,071 Kao i Eve. 753 01:21:43,246 --> 01:21:45,378 Ali ona ne može govoriti. 754 01:21:47,250 --> 01:21:49,034 I radije bih trunuo u paklu. 755 01:21:51,558 --> 01:21:52,429 Hoćeš da čuješ? 756 01:21:55,084 --> 01:21:58,870 kada je put loš, krv će se zgusnuti. 757 01:21:59,001 --> 01:22:01,917 Đavolji puls počinje da se ubrzava 758 01:22:02,047 --> 01:22:05,703 dok telo trune u prah i kosti. 759 01:22:07,139 --> 01:22:10,751 U srcu je suza gde đavo luta. 760 01:22:10,882 --> 01:22:15,931 Toodle loo. 761 01:22:34,732 --> 01:22:36,429 -Hej Rock. 762 01:22:36,560 --> 01:22:37,561 -Hej Megi. 763 01:22:37,691 --> 01:22:39,215 Kako ide? 764 01:22:39,345 --> 01:22:42,044 -Samo sam htela da ti dam vratite svoj prelep poklon. 765 01:22:42,174 --> 01:22:44,960 - Zadrži ga, Mags, ako te čini srećnim. 766 01:22:45,090 --> 01:22:46,483 - Ima, Rocks, 767 01:22:46,613 --> 01:22:48,964 ali moji prsti ne više ne radi tako dobro. 768 01:22:50,052 --> 01:22:52,358 - U novinama kažu tvoj čin je neverovatan. 769 01:22:52,489 --> 01:22:54,970 Nisu mi trebali papiri da mi to ipak kaže. 770 01:22:57,146 --> 01:22:59,191 -Uzmi. -Ne, 771 01:22:59,322 --> 01:23:00,192 ti ga zadrži. 772 01:23:00,323 --> 01:23:01,324 Molim te. 773 01:23:01,454 --> 01:23:02,368 -Uzmi. 774 01:23:02,499 --> 01:23:03,804 -Ne, ti ga zadrži. 775 01:23:03,935 --> 01:23:05,371 Želim da ga imaš. 776 01:23:06,851 --> 01:23:08,374 -Vidimo se, Rock. 777 01:23:08,505 --> 01:23:11,290 -Ja ću uh, videću ti posle emisije. 778 01:24:48,605 --> 01:24:51,564 Pokušao sam da ga obučem veliki šou i pao je. 779 01:24:58,615 --> 01:24:59,616 Samo smo pokvareni, Eve. 780 01:25:02,271 --> 01:25:05,274 Đavo je uzeo najbolje ja, uzeo najbolje od njega, 781 01:25:05,404 --> 01:25:08,494 ostavio nas ovde, samo polomljeni komadi ničega. 782 01:25:12,281 --> 01:25:14,500 Ja nisam đavolja marioneta. 783 01:25:16,937 --> 01:25:19,157 Prekini, Eve, oslobodi nas. 784 01:25:21,594 --> 01:25:22,639 Nema više magije. 785 01:25:25,250 --> 01:25:28,645 Kada put je loš, 786 01:25:28,775 --> 01:25:30,386 krv će se zgusnuti. 787 01:25:32,736 --> 01:25:35,434 Đavolji puls počinje da se ubrzava 788 01:25:40,918 --> 01:25:44,008 dok telo trune u prah i kost. 789 01:25:49,535 --> 01:25:53,713 U srcu je suza gde đavo luta. 790 01:28:08,065 --> 01:28:13,026 ♪ Kada je put loš, krv će se zgusnuti ♪ 791 01:28:15,768 --> 01:28:20,599 ♪ Đavolji puls počinje da se ubrzava ♪ 792 01:28:23,298 --> 01:28:28,303 ♪ Dok tijelo trune u prah i kosti ♪ 793 01:28:31,175 --> 01:28:36,136 ♪ Postoji suza u srce gde đavo luta ♪