1
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
Do -do -do -do!

2
00:01:24,270 --> 00:01:25,270
Da.

3
00:02:42,260 --> 00:02:44,620
Hvala.

4
00:02:45,120 --> 00:02:47,820
Hvala vam puno.

5
00:03:08,620 --> 00:03:13,960
Hvala. Hvala. U redu.

6
00:03:14,600 --> 00:03:16,300
To je bio divan san.

7
00:03:16,780 --> 00:03:18,260
I divna pjesma.

8
00:03:18,880 --> 00:03:22,660
Ne, taj san je bio jako idiotski.
Idiotski?

9
00:03:22,940 --> 00:03:26,420
Ganulo me do suza. da li si uopšte čuo,
Luddy Wood? Suze? Taj san je bio a

10
00:03:26,420 --> 00:03:27,420
prava noćna mora.

11
00:03:27,860 --> 00:03:30,420
Ne cijenite odličnu muziku,
Luddy Wood.

12
00:03:30,640 --> 00:03:32,300
Ali kada sam ja u pitanju...

13
00:03:37,480 --> 00:03:42,900
Pevam ovu malu pesmu svaki dan kada
Ustajem. Preskačem i skačem i kasam

14
00:03:42,900 --> 00:03:44,780
i putujem i nikad ne želim da stanem.

15
00:03:45,000 --> 00:03:48,740
Sad neko spava i hrče i
stenje, ali to je Luddy Wood.

16
00:03:48,980 --> 00:03:53,140
Uvek se budim rano, zato i jesam
nikad u blesavom raspoloženju. Hej!

17
00:03:56,980 --> 00:03:57,980
stvarno,

18
00:04:02,440 --> 00:04:05,680
Tutton, ta stvar s pecanjem je beznadežna
projekat, i ti to znaš.

19
00:04:07,020 --> 00:04:09,760
Gluposti, čoveče. Nešto će ugristi. I
mogu to osjetiti.

20
00:04:10,720 --> 00:04:12,020
Mislim, suočimo se s tim.

21
00:04:13,080 --> 00:04:16,860
Pišaš danima bez
bilo šta da pokažem za to od tada

22
00:04:16,860 --> 00:04:17,639
odustao.

23
00:04:17,640 --> 00:04:20,800
Nema šanse. Jednom sam dobio ovo divno
halibut.

24
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
Zaista veliko.

25
00:04:22,700 --> 00:04:23,700
Dva centa.

26
00:05:06,990 --> 00:05:08,470
To je opasan ulov, zar ne?

27
00:05:08,710 --> 00:05:10,250
Treba postojati zakon protiv takve vrste
ribe.

28
00:05:11,120 --> 00:05:12,920
Ljudi mogu biti povrijeđeni u svim vrstama
načine.

29
00:05:13,180 --> 00:05:14,180
ali,

30
00:05:14,720 --> 00:05:15,720
Tudson... Da?

31
00:05:15,940 --> 00:05:17,680
Zar ne bi trebalo da stavimo ribu u
zamrzivač?

32
00:05:18,100 --> 00:05:19,039
Oh, jesi li ljuta?

33
00:05:19,040 --> 00:05:21,760
Hladno je unutra. Jadna stvar
dobiće upalu pluća.

34
00:05:22,540 --> 00:05:23,580
Da, u pravu si.

35
00:05:23,820 --> 00:05:25,660
Budi ugodan, malo riblji.

36
00:05:26,100 --> 00:05:27,760
Tamo gde si.

37
00:05:30,740 --> 00:05:33,960
sta je to bilo?

38
00:05:34,680 --> 00:05:35,680
Hmm?

39
00:05:36,160 --> 00:05:37,160
Šta je bilo šta?

40
00:05:37,600 --> 00:05:40,080
Čuo sam štucanje. Jesi li to bio ti?

41
00:05:41,680 --> 00:05:42,680
Prosječna srijeda?

42
00:05:42,800 --> 00:05:43,800
Prestani.

43
00:05:44,300 --> 00:05:45,600
Nešto je ovde.

44
00:05:46,620 --> 00:05:49,740
Nešto zlokobno. Kao veliki veliki
zver, a?

45
00:05:50,140 --> 00:05:51,440
Da, tačno.

46
00:05:51,900 --> 00:05:53,440
Velika velika zver.

47
00:05:54,200 --> 00:05:55,360
Eto, čuo sam ponovo.

48
00:05:56,700 --> 00:05:57,700
Ne budi blesav.

49
00:05:58,040 --> 00:06:00,520
U nas nema velikih zveri
tunel, ima li?

50
00:06:01,460 --> 00:06:04,140
Ja, Luddy Wood, vidio sam to ranije.

51
00:06:04,800 --> 00:06:06,380
Oh, jesi li?

52
00:06:07,400 --> 00:06:10,680
Prestani. Hajde, prestani. Molim te, Luddy
Drvo, molim.

53
00:06:11,630 --> 00:06:13,930
Čuo sam svađu.

54
00:06:14,470 --> 00:06:15,470
Svađanje? Da.

55
00:06:15,610 --> 00:06:17,810
I zastrašujuće kikotanje.

56
00:06:19,270 --> 00:06:20,270
Giggling.

57
00:06:21,590 --> 00:06:23,250
Giggling. Giggling.

58
00:06:24,270 --> 00:06:26,150
Vidim kikotanje.

59
00:06:27,310 --> 00:06:28,310
Giggling.

60
00:06:30,630 --> 00:06:31,630
Hudson?

61
00:06:32,010 --> 00:06:35,110
Da? Video sam veliku zver u ovome
veoma tunel.

62
00:06:35,430 --> 00:06:36,249
jesi li?

63
00:06:36,250 --> 00:06:38,250
Da. Imao je stotinu glava.

64
00:06:40,120 --> 00:06:42,460
Četrnaest nogu? Sveta skuša, to je a
puno smrdljivih stopala.

65
00:06:43,180 --> 00:06:44,159
Oh, da.

66
00:06:44,160 --> 00:06:45,420
Da? A ja... Da?

67
00:06:45,880 --> 00:06:47,280
Potrčao sam za njim.

68
00:06:47,600 --> 00:06:50,880
Potrčao si za tim, Luddywood? Možda čak
trčali su ispred njega,

69
00:06:50,900 --> 00:06:52,620
Tootson. Bio si ispred?

70
00:06:53,000 --> 00:06:54,900
Da, ta vrsta zveri. Da?

71
00:06:55,140 --> 00:06:58,100
Jede male Tootsonove i Luddywoode za
brunch.

72
00:06:58,680 --> 00:07:01,000
Za marendu? Misliš da je to strašno?

73
00:07:01,500 --> 00:07:02,500
Zaista strašno.

74
00:07:02,560 --> 00:07:04,580
Za njih smo mi samo mali zalogaji.

75
00:07:06,250 --> 00:07:12,670
Duboko unutar našeg tunela zaista živi
velika stara zver. Kažu da ima a

76
00:07:12,670 --> 00:07:18,950
glave i četrnaest nogu najmanje. Jesmo
veoma uplašen, da, to je zaista

77
00:07:18,950 --> 00:07:19,950
istina.

78
00:07:20,110 --> 00:07:24,170
Možda se ponekad svi osjećate pomalo
takođe uplašen.

79
00:07:26,750 --> 00:07:31,250
Velika stara zvijer ima stotinu glava
i želi pojesti lava.

80
00:07:31,980 --> 00:07:36,020
Velika stara zvijer ima stotinu glava
i želi nas žive pojesti.

81
00:07:36,460 --> 00:07:40,700
Velika stara zvijer ima stotinu glava
i želi nas žive pojesti.

82
00:07:41,180 --> 00:07:45,420
Velika stara zvijer ima stotinu glava
i želi nas žive pojesti.

83
00:07:47,460 --> 00:07:51,320
Možda će doći večeras i imati nas
oboje za čaj.

84
00:07:52,040 --> 00:07:56,060
Ako dobije piket, mislite li da hoće
daj da jedemo?

85
00:07:56,400 --> 00:07:58,160
Nadam se da će prvo pojesti lizalicu.

86
00:07:58,840 --> 00:07:59,960
Biće puno.

87
00:08:00,360 --> 00:08:01,360
Neće me ni jednom pojesti.

88
00:08:02,900 --> 00:08:07,100
Velike stare zvijeri su smrtonosne i za male
momci.

89
00:08:07,640 --> 00:08:11,920
I završiti kao zvjerska večera neće biti
vrlo lijepo.

90
00:08:14,320 --> 00:08:18,800
Velika stara zvijer ima stotinu glava
i želi nas žive pojesti.

91
00:08:19,550 --> 00:08:23,550
Velika stara zvijer ima stotinu glava
i želi nas žive pojesti.

92
00:08:23,830 --> 00:08:28,230
Da, ta velika stara zvijer ima stotinu
glave i hoće da nas živi.

93
00:08:28,710 --> 00:08:32,970
Velika stara zvijer ima stotinu glava
i želi nas žive pojesti.

94
00:08:33,289 --> 00:08:37,669
Oh, ta velika stara zvijer ima stotinu
glave i hoće da nas živi.

95
00:08:37,990 --> 00:08:42,429
Velika stara zvijer ima stotinu glava
i želi nas žive pojesti.

96
00:08:43,970 --> 00:08:44,970
To.

97
00:08:46,390 --> 00:08:47,730
To je zver sa kandžama.

98
00:08:48,300 --> 00:08:50,580
To je zver sa kandžama. Prava zver.

99
00:08:51,160 --> 00:08:54,000
Stotinu glava.

100
00:08:54,340 --> 00:08:55,340
Stotinu glava.

101
00:08:55,680 --> 00:08:57,180
Da li zaista postoji?

102
00:08:57,600 --> 00:08:58,900
Zašto, ne znam.

103
00:08:59,600 --> 00:09:01,580
Molim vas budite stvarni.

104
00:09:03,280 --> 00:09:04,280
Luddywood, vidi.

105
00:09:04,500 --> 00:09:08,580
Zvijer je gurnula djeda preko prsa
fioke sa svim njegovim gusarskim stvarima

106
00:09:08,580 --> 00:09:11,100
unutra. To je pravi vandalizam
je.

107
00:09:11,640 --> 00:09:14,200
Bolje da se pazi na tu zvijer.

108
00:09:14,720 --> 00:09:18,360
Ako počne da se petlja sa mojim dedom
komoda, ja ću...

109
00:09:18,360 --> 00:09:25,940
The

110
00:09:25,940 --> 00:09:32,640
beat. Užasno

111
00:09:32,640 --> 00:09:33,640
beat.

112
00:10:20,510 --> 00:10:21,750
Ne, ne životinje.

113
00:10:22,010 --> 00:10:26,070
To je užasna zvijer sa stotinu glava
i 14 stopa.

114
00:10:26,430 --> 00:10:28,650
To je jednostavno ogromno. Mora da ste videli
njega.

115
00:10:28,930 --> 00:10:29,930
Užasna zvijer.

116
00:10:30,950 --> 00:10:32,550
Zaista ne postoji tako nešto.

117
00:10:34,030 --> 00:10:35,830
Imam pismo za vas oboje.

118
00:10:36,450 --> 00:10:39,350
Ah, vidi. Pismo? Pismo.

119
00:10:39,690 --> 00:10:40,690
Pokloni mi se.

120
00:10:41,650 --> 00:10:43,810
Nije li to samo... To je iz
vlada.

121
00:10:44,150 --> 00:10:45,490
Moraćeš da se iseliš.

122
00:10:46,830 --> 00:10:48,230
Šta je to bilo?

123
00:10:51,660 --> 00:10:53,280
Život u tunelima nije dozvoljen.

124
00:10:54,280 --> 00:10:57,240
Oh, ali ovde nema vlade.

125
00:10:57,480 --> 00:11:00,740
Samo nas dvoje. Možda, ali
vlada o svemu odlučuje.

126
00:11:01,000 --> 00:11:04,860
Ali sigurno i mi imamo nešto. ne,
ti zapravo ne znaš. Vlada

127
00:11:04,860 --> 00:11:07,760
odlučuje o svemu. Iseljavaš se
danas.

128
00:11:08,240 --> 00:11:10,480
danas? Moramo se preseliti danas?

129
00:11:10,820 --> 00:11:14,180
Danas. Napisano je u slovima. To
kaže odmah.

130
00:11:15,100 --> 00:11:16,940
Ali volim da živim ovde.

131
00:11:17,220 --> 00:11:18,220
I ja isto.

132
00:11:18,360 --> 00:11:19,580
Tuneli su za gazišta.

133
00:11:20,170 --> 00:11:21,250
Ne za ljude.

134
00:11:21,470 --> 00:11:22,910
I definitivno ne pacovi.

135
00:11:25,130 --> 00:11:26,130
Pokret!

136
00:11:34,970 --> 00:11:35,970
Zbogom, onda.

137
00:11:36,730 --> 00:11:37,730
Badger all.

138
00:11:59,570 --> 00:12:01,610
šta oni rade?

139
00:12:02,430 --> 00:12:05,430
Kreću li se Tutton i Liddyward?

140
00:12:05,750 --> 00:12:07,330
Zašto? Zašto zaista.

141
00:12:16,550 --> 00:12:18,550
Beskućnici smo, Tutton.

142
00:12:32,330 --> 00:12:34,810
On je član kapetana Tutsona i a
čudan mali dečak.

143
00:12:35,330 --> 00:12:37,190
Hmm? Oh, to sam ja.

144
00:12:38,210 --> 00:12:39,210
Oh.

145
00:12:39,430 --> 00:12:40,850
Šta ti je to onda u ruci?

146
00:12:41,190 --> 00:12:42,490
To je dedina noga.

147
00:12:42,690 --> 00:12:45,010
Dozvolio mi je da ga koristim kao softball palicu
Nedjelja.

148
00:12:46,910 --> 00:12:51,070
Hmm. Ne mogu a da ne pomislim, Tutsone.
E sad, ima nešto novo.

149
00:12:51,930 --> 00:12:54,710
Šta bi tvoj deda uradio u
ovakva situacija?

150
00:12:55,070 --> 00:12:59,530
Pa, za početak, mislim da bi ustao
i pjevaj malu pjesmu, uradi malo

151
00:12:59,530 --> 00:13:01,430
jig, čuju ukulele, ne čuju.

152
00:13:01,840 --> 00:13:03,580
Ne, u situaciji poput naše.

153
00:13:03,880 --> 00:13:05,460
Mislim, da je bio deložiran.

154
00:13:05,920 --> 00:13:08,200
Oh, on bi ispravio stvari.

155
00:13:08,560 --> 00:13:12,260
Tačno. Ispravite stvari. Kladim se da je on
ne bi imao problema da kažem

156
00:13:12,260 --> 00:13:14,200
vlada šta da radi. Oh, da, da,
da.

157
00:13:14,440 --> 00:13:17,760
Moj grant ima pravo. On bi dao
vlada propisno udaranje koristeći Mr

158
00:13:17,760 --> 00:13:18,760
Pinky, nema sumnje.

159
00:13:18,840 --> 00:13:21,640
Da, da, da. Ali on nije ovde, zar ne?
br.

160
00:13:22,480 --> 00:13:23,480
br.

161
00:13:23,640 --> 00:13:25,760
Nismo dugo videli tvog dedu
vrijeme sada.

162
00:13:26,200 --> 00:13:27,380
Prošlo je barem nekoliko sati.

163
00:13:27,640 --> 00:13:31,080
Kako to misliš, sati? Bile su to godine
prije, Tootson. Pitanje minuta.

164
00:13:31,450 --> 00:13:32,450
Pitam se ponekad za tebe.

165
00:13:32,970 --> 00:13:33,990
Oh, dobro.

166
00:13:34,250 --> 00:13:35,250
OK.

167
00:13:35,990 --> 00:13:39,130
Hmm. Oh, Bloody Wood! Treasure map!

168
00:13:39,390 --> 00:13:42,970
Bloody Wood! Svi pravi pirati imaju a
mapa blaga. Tako da ćemo pratiti

169
00:13:42,970 --> 00:13:46,350
mapu i naći ćemo dedu, zar ne? I
Apsolutno sam siguran da hoće

170
00:13:46,350 --> 00:13:50,050
nas van. Sjajno! Ne, nije samo
briljantno. To je stvarno genijalno! Dođi

171
00:13:50,050 --> 00:13:51,090
Bloody Wood! Sređeni smo!

172
00:13:51,590 --> 00:13:55,710
Dodirni to Krvavo Drvo! Dodirnite dole
to Bloody Wood! Naći ćemo

173
00:13:55,710 --> 00:13:57,090
blago, karta blaga!

174
00:14:00,920 --> 00:14:03,280
Zašto se vas dvoje još uvijek motate?

175
00:14:03,840 --> 00:14:07,580
Samo izađi, hoćeš li? Odlučili smo da idemo
i dovedi kapetana Tutsona.

176
00:14:07,800 --> 00:14:09,920
Kapetan Tutson, kažete?

177
00:14:10,220 --> 00:14:14,860
On je moj deda, zar ne? I zaista je
jaka. Znaš, moj deda će pokazati

178
00:14:14,860 --> 00:14:18,320
vladu. On će im dati čizmu
desno gore.

179
00:14:18,980 --> 00:14:22,640
Jesam li spomenuo da mi je djed? da,
već smo čuli da je vaš

180
00:14:22,700 --> 00:14:27,160
Kapetane Tutson, on očigledno nije ovde
sada, pa... Gde je on?

181
00:14:27,400 --> 00:14:28,960
Naći ćemo ga.

182
00:14:29,240 --> 00:14:31,700
Bez obzira na cijenu. I gde god
trošak.

183
00:14:43,040 --> 00:14:44,040
br.

184
00:14:45,140 --> 00:14:49,100
Kakvo je ovo ponašanje? jesam
rekao ti hiljadu puta o tome

185
00:14:49,100 --> 00:14:51,740
Ovo ponašanje je...

186
00:14:52,740 --> 00:14:53,740
Prdi, da.

187
00:14:53,820 --> 00:14:54,820
Da, tačno.

188
00:14:54,920 --> 00:14:57,160
Ne želimo ništa od toga
u našem tunelu.

189
00:14:57,600 --> 00:15:02,660
Sram te bilo. Jazavac -o. Oh, jazavac -o,
biti odjavljen. Nuff -a -nuff. Je Woody

190
00:15:02,660 --> 00:15:03,780
Wood ljut na tebe?

191
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Hajde da probamo.

192
00:15:05,040 --> 00:15:06,040
Nuff -a -nuff.

193
00:15:06,240 --> 00:15:08,840
Hajde, moramo pronaći to blago
mapa odmah. U pravu si. Hajdemo

194
00:15:08,840 --> 00:15:09,840
u fiokama.

195
00:15:10,250 --> 00:15:11,750
Ova komoda je briljantna.

196
00:15:11,950 --> 00:15:15,610
Pripada kapetanu Tootsonu. To je moje
deda, tj. I ova stvar ovdje

197
00:15:15,610 --> 00:15:18,350
je puna gusarskog blaga iz
u cijelom svijetu.

198
00:15:19,290 --> 00:15:20,750
Ti disko pantalone, Tootson.

199
00:15:21,230 --> 00:15:22,230
Tamo su oni.

200
00:15:23,130 --> 00:15:25,990
Djed mi je rekao da ih je dobio od
sam vojvoda Donje Mongolije.

201
00:15:27,410 --> 00:15:31,430
Znate, kapetan Tutson se jednom ispraznio
Kina koknija samo tako što je očistila svoje

202
00:15:31,430 --> 00:15:33,530
grlo. Oh, ja u to uopšte ne verujem.

203
00:15:33,950 --> 00:15:37,410
A sada svi žive u Londonu. Samo
pitaj ih. Pitati ih? Da.

204
00:15:37,790 --> 00:15:39,110
Nevjerovatno je ako mene pitate.

205
00:15:43,250 --> 00:15:47,010
Moj fantastični deda je bio kapiten
brod.

206
00:15:47,270 --> 00:15:51,270
Držao je kormilo kroz kišu i oluju
i nikada nije dozvolio da to izmakne.

207
00:15:51,490 --> 00:15:55,430
Jer kapetan Tootsin je bio gospodar
more.

208
00:15:56,240 --> 00:15:57,940
Kapetan Tootsin, mornar.

209
00:15:58,200 --> 00:16:00,100
Ali sada je star i radi najbolje što može
mogu.

210
00:16:00,600 --> 00:16:05,700
Kapetan Tootsin je ostareli čovek. A
-doodle -da -ba -doodle -dee. Kapetane

211
00:16:05,700 --> 00:16:10,780
je muškarac u godinama. A -doodle -da -ba
-doodle -dee. Kapetan Tootsin je an

212
00:16:10,780 --> 00:16:15,480
covece. Hajde, Luddy Wood. Reci nam. duboko,
duboko unutar ovog tunela, postoji ogroman

213
00:16:15,480 --> 00:16:16,480
velika gromada.

214
00:16:16,500 --> 00:16:20,060
Smiješno je to što izgleda
tačno kao ranac.

215
00:16:21,160 --> 00:16:25,380
Jedan. U snu sam otišao do
ruksak boulder i otvorio ga. I šta

216
00:16:25,380 --> 00:16:26,239
vidi unutra?

217
00:16:26,240 --> 00:16:28,920
Bio je to kapetan Tutson, i bio je
svira tubu.

218
00:16:30,280 --> 00:16:33,800
Moj fantastični deda, sada je kamena gromada
njegov dom.

219
00:16:34,320 --> 00:16:38,400
Dole u našem tunelu, da, jesam
pitam se šta radi tamo.

220
00:16:38,860 --> 00:16:42,160
Kapetan Tutson sjedi duboko u a
kamen.

221
00:16:42,380 --> 00:16:46,620
Kapetan Tutson je u kamenu.
Zato što ga je brod doveo ovde

222
00:16:46,620 --> 00:16:48,640
sama. Kapetan Tutson je u...

223
00:16:51,149 --> 00:16:57,730
Kapetan Tootsin je ostareli čovek Kapetan
Tootsin je ostarjeli čovjek

224
00:16:57,730 --> 00:17:00,350
The

225
00:17:00,350 --> 00:17:05,050
mapa!

226
00:17:05,770 --> 00:17:06,770
Bravo!

227
00:17:08,069 --> 00:17:12,010
To je karta blaga. Vidi,
ruksak boulder izgleda isto tako

228
00:17:12,010 --> 00:17:13,470
pjesma o kapetanu Tootsinu.

229
00:17:15,210 --> 00:17:17,650
da vidimo. Grobnica ranca je gotova
tamo.

230
00:17:17,950 --> 00:17:22,170
Oh, sad vidim. To znači da moramo
idi prvo ovim putem. Preko lijevo.

231
00:17:22,430 --> 00:17:25,829
Svratite ovdje i možemo stati, popiti
kafa.

232
00:17:26,050 --> 00:17:27,050
Oh, to bi bilo lepo.

233
00:17:27,270 --> 00:17:28,270
Da.

234
00:17:28,970 --> 00:17:32,050
Znaš, ove gluposti neće
pomoć. Will to.

235
00:17:32,650 --> 00:17:33,650
Neće.

236
00:17:33,810 --> 00:17:35,610
Will to. Neće. Will to.

237
00:17:35,830 --> 00:17:36,990
Neće. Will to.

238
00:17:38,790 --> 00:17:41,710
Desio, idem da te prijavim
vlada sada.

239
00:17:42,280 --> 00:17:44,280
Sačekaj i vidi. Onda ćete oboje zažaliti.

240
00:17:44,500 --> 00:17:46,480
Ne. Pa, dva. br.

241
00:17:46,700 --> 00:17:47,720
Pa, dva. br.

242
00:17:48,020 --> 00:17:51,220
Pa, dva. Ne. Pa, dva. Ne. Pa, dva.
br.

243
00:17:52,720 --> 00:17:56,320
Pa, dva. I to je zadnje.

244
00:17:57,520 --> 00:17:58,520
br.

245
00:17:59,140 --> 00:18:00,140
Pa ne.

246
00:18:00,740 --> 00:18:01,740
Ok, pobedio si.

247
00:18:03,620 --> 00:18:07,280
Jazavac, ti drži tvrđavu i mi idemo
pronađite kapetana Tootsina.

248
00:18:07,520 --> 00:18:08,520
Da -da -da.

249
00:18:27,760 --> 00:18:28,760
Bićeš dobro.

250
00:18:29,020 --> 00:18:30,200
Možeš ti ovo.

251
00:18:40,740 --> 00:18:42,900
Pa, sestrice, jesi li ih bacila?
van?

252
00:18:43,140 --> 00:18:46,400
Neće nam pomjeriti djecu, a sada
ići će po kapetana Tutsona. I

253
00:18:46,400 --> 00:18:50,360
znao sam, zar ne? Kapetan Tutson je
krije se u svojim prokletim tunelima.

254
00:18:51,280 --> 00:18:52,920
Jeste li vidjeli stenu na rancu?

255
00:18:53,160 --> 00:18:57,340
Ne, ali imaju mapu. Oni su birali
gde je. I shvatio si to? ta mapa,

256
00:18:57,520 --> 00:18:58,319
zar ne?

257
00:18:58,320 --> 00:19:02,220
Oh, ne. Zašto si onda ovde, ha? Get
nakon njih.

258
00:19:07,860 --> 00:19:09,700
Oh, Trin, šta ćeš sa tim
to?

259
00:19:09,940 --> 00:19:10,940
Taj voz?

260
00:19:11,020 --> 00:19:12,020
Sačekaj i vidi.

261
00:19:12,140 --> 00:19:15,780
Trebaće nam da vratimo
ruksak boulder. Ne, izgubiću

262
00:19:15,780 --> 00:19:17,800
moj posao ako mi ne mogu pomoći. Izgubi moje
posao?

263
00:19:18,060 --> 00:19:19,060
Stvarno sada?

264
00:19:19,300 --> 00:19:23,500
Jednom kada je balvan ranca moj, ti
neće morati ponovo da radi.

265
00:19:24,160 --> 00:19:26,180
Ikad. Da, ali... Nema više primjera.

266
00:19:26,600 --> 00:19:30,400
Kreni, hoćeš li? Pokaži im ko je
mala sestra ti zaista jesi.

267
00:19:30,820 --> 00:19:31,940
U redu, Kutcher.

268
00:19:32,740 --> 00:19:34,440
I zatvori ta vrata!

269
00:19:34,800 --> 00:19:37,260
Ta propuha mi daje bradavice!

270
00:19:39,580 --> 00:19:41,240
Dakle, kuda ćemo sada?

271
00:19:43,980 --> 00:19:45,700
Gdje? Idi tim putem.

272
00:19:47,260 --> 00:19:49,700
Hmm. Da vidimo šta kaže mapa.

273
00:19:50,080 --> 00:19:51,100
Hmm. Hmm.

274
00:19:52,360 --> 00:19:54,980
Ovdje moramo krenuti putem do
lijevo.

275
00:19:55,580 --> 00:19:58,260
Dakle, lijevo ili desno?

276
00:19:58,720 --> 00:20:02,860
Oh, Tootsone, ne možeš reći svoju lijevu
sa tvoje desne strane.

277
00:20:03,620 --> 00:20:05,060
Naravno da mogu.

278
00:20:05,380 --> 00:20:07,640
Dakle, na kojoj od ovih staza je ona
lijevo?

279
00:20:08,360 --> 00:20:13,200
Pa, očigledno je onaj na
lijevo. Ti to znaš kao i ja. Oh,

280
00:20:13,200 --> 00:20:16,060
Tutsone, Tutsone, ja ću te naučiti
kako jednom razlikovati lijevo od desno i

281
00:20:16,060 --> 00:20:16,759
za sve.

282
00:20:16,760 --> 00:20:17,679
jesi?

283
00:20:17,680 --> 00:20:21,220
Koju ruku ne birate
tvoj nos sa?

284
00:20:21,740 --> 00:20:22,740
Hmm.

285
00:20:23,360 --> 00:20:25,820
Oh, ovaj je... Oh!

286
00:20:26,020 --> 00:20:27,740
Da, ovaj, zar ne?

287
00:20:28,220 --> 00:20:29,600
Pogrešno. Pogrešno?

288
00:20:30,020 --> 00:20:31,060
Dakle, ovo je?

289
00:20:31,360 --> 00:20:35,540
Tačno, Tootsie. Uvek biraš svoje
nos desnom rukom, što znači

290
00:20:35,540 --> 00:20:37,140
ovo je tvoja lijeva ruka, zar ne?

291
00:20:37,520 --> 00:20:40,280
Oh, to je zaista lak način za pamćenje
to.

292
00:21:00,720 --> 00:21:04,680
Na našem krovu je jazavac.

293
00:21:05,680 --> 00:21:09,820
Jazavac, jazavac sve.

294
00:21:10,240 --> 00:21:15,660
Na našem krovu je jazavac.

295
00:22:48,010 --> 00:22:49,010
Gdje smo sada?

296
00:22:49,270 --> 00:22:50,990
Jesmo li otišli sa mape?

297
00:22:51,370 --> 00:22:53,590
Jesu li jednostavno zaboravili nacrtati ovaj dio?

298
00:22:57,830 --> 00:22:59,850
Prestani, Toots, i to nije smiješno.

299
00:23:00,050 --> 00:23:02,150
sta? Nisam rekao ni reč.

300
00:23:03,990 --> 00:23:04,990
Nešto dolazi.

301
00:23:05,030 --> 00:23:06,030
To je krava.

302
00:23:06,590 --> 00:23:08,570
Pozovi animatora.

303
00:23:12,330 --> 00:23:16,030
Dođite i vidite da je krava u tunelu.

304
00:23:16,990 --> 00:23:19,470
Prati ga mali kučić.

305
00:23:20,030 --> 00:23:23,910
Jesu li pobjegli od Penna i Kennela?

306
00:23:24,370 --> 00:23:27,110
Pitam se zašto su došli ovamo.

307
00:23:27,970 --> 00:23:31,650
Je li taj pas buldog ili kravlji pas?

308
00:23:32,130 --> 00:23:34,510
Da li je opasno za ljude?

309
00:23:35,590 --> 00:23:39,450
Plešu li u liniji ili sviraju
preskok?

310
00:23:39,810 --> 00:23:42,470
Hoće li mahati repom ili mukati?

311
00:23:43,530 --> 00:23:46,150
Hoće li napraviti psa?

312
00:24:00,460 --> 00:24:04,340
Samo su došli i nastavili dalje.

313
00:24:05,200 --> 00:24:07,420
Kreću prema izlazu.

314
00:24:08,620 --> 00:24:11,860
Radoznalost samo raste.

315
00:24:12,600 --> 00:24:15,260
O čemu se, pobogu, radilo?

316
00:24:16,360 --> 00:24:19,820
Je li ta krava bila kaubojka ili kauboj?

317
00:24:20,300 --> 00:24:22,960
Da li je bilo opasno za ljude?

318
00:24:23,860 --> 00:24:30,700
Jesu li bili pravi ili neka vrsta mamaca?
Pitam se zašto su ušli

319
00:24:30,700 --> 00:24:31,700
ovdje.

320
00:24:31,920 --> 00:24:34,920
Pitam se zašto su došli ovamo.

321
00:24:54,060 --> 00:24:56,720
To je bilo izuzetno zabavno, nemoj
misliš?

322
00:24:59,260 --> 00:25:00,980
sta je to bilo?

323
00:25:02,820 --> 00:25:04,940
Uplašen sam, Bloody Wood. I ja.

324
00:25:07,380 --> 00:25:09,520
Šta ćemo da radimo ako je velika zver
pojavljuje se?

325
00:25:10,000 --> 00:25:13,500
Bolje da preduhitrimo, baš kao i ti
učinio. Ali šta je ispred i šta je

326
00:25:13,500 --> 00:25:14,500
iza?

327
00:25:20,749 --> 00:25:21,749
Bojim se.

328
00:25:21,910 --> 00:25:24,310
Izgleda da smo skoro stigli. I
mislim da je ovako.

329
00:25:24,710 --> 00:25:26,670
To govoriš već sat vremena. I
razmisli

330
00:25:26,670 --> 00:25:36,550
jesam

331
00:25:36,550 --> 00:25:37,670
uganuo me donji deo.

332
00:25:38,530 --> 00:25:40,770
I mislim da sam slomio butnu kost.

333
00:25:41,030 --> 00:25:43,230
Da li bi moje koleno trebalo da bude okrenuto unazad?

334
00:25:43,690 --> 00:25:45,330
Oh, sačekaj. Imam ih dvoje.

335
00:25:51,340 --> 00:25:52,340
Chitin! Da?

336
00:25:52,840 --> 00:25:54,000
Da! Oh,

337
00:25:56,680 --> 00:26:02,920
ranac.

338
00:26:03,400 --> 00:26:04,400
brate.

339
00:26:10,620 --> 00:26:13,080
Hajde da pozovemo dedu. Vidi da li hoće
izađi.

340
00:26:20,110 --> 00:26:21,110
Možda drijema.

341
00:26:22,510 --> 00:26:26,850
U redu, onda, hajde. Hajdemo
unutra.

342
00:26:27,270 --> 00:26:28,270
U redu.

343
00:26:29,990 --> 00:26:32,070
Deda! Kapetane Tootson!

344
00:26:32,310 --> 00:26:33,189
Peek -a -boo!

345
00:26:33,190 --> 00:26:35,890
Ne kažeš peek -a -boo pravom
gusarski kapetan.

346
00:26:36,230 --> 00:26:38,190
U redu, žao mi je. Nisam htela.

347
00:26:54,560 --> 00:26:57,840
Sablja. Pustio me je da se igram s tim kad sam bio
mali dečak.

348
00:27:01,340 --> 00:27:03,580
Drhti me drva. uzmi to,
vlada.

349
00:27:05,740 --> 00:27:07,160
Ovo je nevjerovatno.

350
00:27:26,760 --> 00:27:29,520
Lakše je nego što sam mislio da će biti.

351
00:27:32,480 --> 00:27:33,700
Little Clifter.

352
00:27:33,960 --> 00:27:38,120
Ne puštajte nikoga u tu stenu. Ja sam
ostavljajući tebe na čelu.

353
00:27:38,800 --> 00:27:39,800
U redu.

354
00:27:40,280 --> 00:27:41,400
Vidim.

355
00:27:53,870 --> 00:27:56,290
Deda je takođe hteo da me nauči mačevanja
dok stoji na ivici.

356
00:27:57,710 --> 00:27:59,070
Tilsone, dođi ovamo.

357
00:28:00,370 --> 00:28:02,090
Šta bi ovo moglo biti, šta mislite?

358
00:28:02,870 --> 00:28:05,350
Hmm, izgleda kao neka vrsta upravljanja
kotač.

359
00:28:06,230 --> 00:28:07,230
Odlično.

360
00:28:12,850 --> 00:28:13,709
Uredno, uredno.

361
00:28:13,710 --> 00:28:15,290
Pomeri se, ti spori treneru.

362
00:28:17,930 --> 00:28:20,930
Pogledaj me, Luddy Wood. Ja radim 20
milja na sat.

363
00:28:27,429 --> 00:28:29,390
Tutsone, gdje si dovraga?

364
00:28:31,250 --> 00:28:33,230
Sada, izađi. Znam da si tamo.

365
00:28:34,010 --> 00:28:37,190
Hm, možda postoje nekakva vrata
ili tako nešto.

366
00:28:39,030 --> 00:28:42,130
Izađite vas dvoje.

367
00:28:42,510 --> 00:28:43,510
Sada.

368
00:28:49,990 --> 00:28:53,270
Ali gdje su otišli?

369
00:29:23,530 --> 00:29:25,090
Ja sam bio dovde, ne ti, tako prokleto
drvo!

370
00:29:25,970 --> 00:29:26,970
Upomoć!

371
00:29:35,990 --> 00:29:36,990
Au!

372
00:29:42,570 --> 00:29:43,710
Au, au, au, au!

373
00:29:43,910 --> 00:29:44,910
To je bolno!

374
00:29:47,830 --> 00:29:48,830
Tootson?

375
00:29:50,350 --> 00:29:51,350
Tootson?

376
00:30:05,610 --> 00:30:07,730
Možda je otišao na zabavu.

377
00:30:47,080 --> 00:30:48,080
Ne možete ući u kuću.

378
00:31:17,900 --> 00:31:22,940
Davne 72. godine bio je kapetan Simpson
pričajući nam priču iz njegovih dana

379
00:31:22,940 --> 00:31:25,280
mladosti kada je bio gusarski kapetan.

380
00:31:26,780 --> 00:31:31,700
Iskrivljen osmeh na licu da pusti
svako vidi jedno od svojih prava. Bio je

381
00:31:31,700 --> 00:31:32,559
zlatni zub.

382
00:31:32,560 --> 00:31:36,380
I ovo bi nosio povez na oku
način ili iznad tog puta.

383
00:32:00,470 --> 00:32:01,470
Riblje ulje.

384
00:32:02,970 --> 00:32:05,050
Riblje ulje?

385
00:32:06,870 --> 00:32:11,590
Zdravo, mornaru. Jeste li ovdje da probate naše
poznato riblje ulje? Ne, ali hvala svima

386
00:32:11,590 --> 00:32:16,310
isto. Tražim kapetana Tutsona,
posebno poznati gusarski kapetan.

387
00:32:17,250 --> 00:32:19,410
Taj stari ljigavac. Veoma poznat.

388
00:32:20,990 --> 00:32:22,150
To je dobro, druže.

389
00:32:22,370 --> 00:32:23,730
Oh, dobro, OK. Znate li gdje je?

390
00:32:23,970 --> 00:32:26,230
Nisam vidio tu kukavicu otkako je uzeo
off.

391
00:32:26,830 --> 00:32:29,250
Duguje ovoj luci dve kante
zlato.

392
00:32:32,010 --> 00:32:33,810
Gowdu uopšte. On je poznat, zar ne?

393
00:32:34,290 --> 00:32:37,470
Pa, da ti kažem nešto o tome
taj tvoj kapetan.

394
00:32:39,350 --> 00:32:41,230
Evo, uzmi malo ribljeg ulja.

395
00:33:23,240 --> 00:33:27,800
Samo pritisnem neka dugmad, vidiš? Oh, oh.
A onda...

396
00:33:52,590 --> 00:33:55,930
bio je samo slabašan mali mornar. Gudrun
bio pravi gazda.

397
00:33:56,150 --> 00:34:01,170
Pa ko je Gudrun? Gudrun je bila prava
bila je kraljica sedam mora, i

398
00:34:01,170 --> 00:34:04,070
Kapetan Tutson je bio samo mali ljubavnik
dečko.

399
00:34:04,590 --> 00:34:06,950
Čekaj, šta je to bilo? Rekao si ljubavnik
dečko?

400
00:34:07,210 --> 00:34:10,550
Ali svejedno, ta kukavica
Kapetan je uspeo da poleti kod Gudrun

401
00:34:10,550 --> 00:34:12,170
blago, ruksak gromada.

402
00:34:13,190 --> 00:34:17,429
Ali šta to govoriš? Kapetane Tootson
poleteo?

403
00:34:17,690 --> 00:34:21,130
Tačno, i to malo niko nije video
kukavica ikada ponovo.

404
00:34:22,510 --> 00:34:24,110
Ovo ne može biti istina. Jeste li sigurni?

405
00:34:24,409 --> 00:34:26,489
Naravno. Na ribljoj je tubi.

406
00:34:27,070 --> 00:34:28,170
Hoćeš da ga vidiš?

407
00:34:28,449 --> 00:34:29,909
Uh, ok.

408
00:34:32,010 --> 00:34:33,530
Ne, ne, ne! Odlazi!

409
00:34:33,830 --> 00:34:34,830
Odlazi!

410
00:34:35,030 --> 00:34:38,110
Kugla je moja, kažem ti!

411
00:34:39,650 --> 00:34:42,070
Ne započinji svoju malu staru budalu!

412
00:34:42,429 --> 00:34:44,650
Vrati se ovamo odmah!

413
00:34:45,550 --> 00:34:47,250
Prestani to da radiš!

414
00:34:47,909 --> 00:34:50,909
Poleteo je, jeste. I niko ga nije video
pošto.

415
00:34:51,500 --> 00:34:54,380
Bože, zašto... Oh, to je smiješno.

416
00:34:55,679 --> 00:34:58,660
Uvek sam mislio da je kapetan Chipson
časni gusar.

417
00:34:59,260 --> 00:35:03,800
Otišao je godinama i ni jednom
čula se reč. Onda je jednog dana iznenada

418
00:35:03,800 --> 00:35:08,100
izronila na površinu. To ćemo zadržati
đavolji novčić sa nama. Oh,

419
00:35:10,820 --> 00:35:13,220
ali u to vrijeme za teško i tamo
bio...

420
00:35:31,020 --> 00:35:32,560
Jesam li sretan što te vidim?

421
00:35:33,020 --> 00:35:35,180
Bio bih sladoled da nije
za tebe.

422
00:35:38,500 --> 00:35:39,720
Ne razumijem.

423
00:35:40,100 --> 00:35:42,960
Ne možete završiti na sjeveru
Poljak samo tako, možeš li?

424
00:35:43,500 --> 00:35:46,500
Dakle, ako je to slučaj, gdje u
svijet je Luddywood?

425
00:35:47,360 --> 00:35:48,360
Hmm.

426
00:36:03,150 --> 00:36:08,010
džinovske ajkule koja je umrla 1826
tifusna goitac.

427
00:36:08,910 --> 00:36:10,630
Uh, ulje iz čega?

428
00:36:35,470 --> 00:36:38,750
Ozbiljno loš zadah, čovječe. Da, jesam
bio na Tropical Islandu.

429
00:36:38,990 --> 00:36:40,910
Jeste li pokušali poljubiti pokvarenu ajkulu ili
sta?

430
00:36:41,250 --> 00:36:44,450
Ne, pokušavao sam da uđem u trag
Kapetan Tooth. To je moj deda.

431
00:36:44,710 --> 00:36:49,530
Bojim se da duguje dve kante zlata
i nije nimalo hrabar ni slavan. Dva

432
00:36:49,530 --> 00:36:50,550
kante zlata?

433
00:36:51,810 --> 00:36:56,190
To je moj deda, u redu. Slušaj
ja. U baru su rekli tvoj deda

434
00:36:56,190 --> 00:36:57,350
bio potpuna kukavica.

435
00:36:57,590 --> 00:36:59,310
Čak su imali i film o njemu.

436
00:36:59,630 --> 00:37:00,670
Film?

437
00:37:00,970 --> 00:37:01,970
Božji novčanik.

438
00:37:02,030 --> 00:37:03,030
Da, u pravu si.

439
00:37:03,270 --> 00:37:04,570
Verovatno samo specijalni efekti.

440
00:37:07,280 --> 00:37:09,720
Sve je ovo suludo, zar ne, Luddy
Drvo?

441
00:37:10,180 --> 00:37:11,440
Bio sam na Sjevernom polu.

442
00:37:12,660 --> 00:37:14,140
Bili ste na tropskom ostrvu.

443
00:37:14,580 --> 00:37:15,940
Kako je to uopće moguće?

444
00:37:16,160 --> 00:37:19,780
Da, znam. I još uvek ne možemo da nađemo
tvoj deda. Mislim, možda bi trebali

445
00:37:19,780 --> 00:37:20,780
odustati.

446
00:37:22,620 --> 00:37:25,280
Oh, dede, gde si sad kad smo mi
trebaš ti?

447
00:37:36,430 --> 00:37:37,550
Šta je sad?

448
00:37:37,970 --> 00:37:39,930
Pa... Oh.

449
00:37:41,230 --> 00:37:47,490
Šta do... Kapetan Tutson...

450
00:37:47,490 --> 00:37:49,270
umro?

451
00:37:51,530 --> 00:37:53,770
moj deda...

452
00:38:22,830 --> 00:38:24,550
Samo budi mrtav.

453
00:38:39,130 --> 00:38:41,010
Sačekaj.

454
00:38:42,370 --> 00:38:44,390
Kad bolje razmislim, Titsone.

455
00:38:44,710 --> 00:38:47,090
Da? Zapravo, ovo je dobro.

456
00:38:47,430 --> 00:38:50,410
Eh? Sada znamo gde je.

457
00:39:23,440 --> 00:39:27,920
Pripremite se za svoju nebesku pauzu za ručak.

458
00:41:18,510 --> 00:41:19,510
Kapetane Tootsie.

459
00:41:21,450 --> 00:41:23,190
Deda. Zdravo

460
00:41:23,190 --> 00:41:34,570
tamo.

461
00:41:35,010 --> 00:41:36,690
Drago mi je da vas oboje vidim.

462
00:41:37,090 --> 00:41:38,170
To je moj deda.

463
00:41:38,570 --> 00:41:39,570
da,

464
00:41:40,210 --> 00:41:42,810
moramo zadržati svoje glasove ovdje. Moj
saučešće.

465
00:41:43,770 --> 00:41:44,388
Kako to misliš?

466
00:41:44,390 --> 00:41:47,350
Oh, ne, ne, ne, ne. To nije ono što si ti
razmisli. Misliš da samo prolazimo

467
00:41:47,350 --> 00:41:51,450
kroz, znaš? U tom slučaju, ja ću
reći vam da je ovo mjesto sve

468
00:41:51,450 --> 00:41:55,050
mir i tišina i tiho veselje.

469
00:41:56,510 --> 00:41:58,530
Užasno dosadno, ako mene pitate.

470
00:41:59,490 --> 00:42:01,790
Oh, sviraj harfu i ostavi me na miru.

471
00:42:02,370 --> 00:42:04,430
Moraš sići do tunela,
Kapetane.

472
00:42:04,630 --> 00:42:05,468
Odmah.

473
00:42:05,470 --> 00:42:06,930
Oh, to nije moguće, ne.

474
00:42:07,590 --> 00:42:09,370
Niko nikada ne izlazi sa ovog mesta
živ.

475
00:42:09,650 --> 00:42:12,250
Dobra knjiga tako kaže, znaš. Ali mi
trebam tvoju pomoc, deda.

476
00:42:12,640 --> 00:42:14,180
Izbaciće nas iz nje
tunel.

477
00:42:14,560 --> 00:42:16,360
Molim te. Oh, draga.

478
00:42:16,620 --> 00:42:17,620
To je tužno.

479
00:42:18,500 --> 00:42:20,660
Dobili smo ovo pismo od vlade.

480
00:42:21,240 --> 00:42:24,960
Hmm. Ali ovde postoji ime
iscrtao.

481
00:42:25,920 --> 00:42:26,920
Gudrun?

482
00:42:27,880 --> 00:42:29,980
Zašto, verujem u to.

483
00:42:30,500 --> 00:42:32,240
Gudrun. Gudrun?

484
00:42:32,760 --> 00:42:39,100
Gudrun. Ona je... Ona je stari gusar
kraljica koju sam poznavao u mladosti, koliko se sećam

485
00:42:39,300 --> 00:42:40,300
Volim dečaka.

486
00:42:40,520 --> 00:42:41,540
Ona nije vlada.

487
00:42:42,060 --> 00:42:43,060
Ona je lažljiva.

488
00:42:43,940 --> 00:42:47,700
Izdajnički i lukav poput paklene mačke.
Uvek je tražila moj ranac

489
00:42:47,700 --> 00:42:48,700
boulder.

490
00:42:50,120 --> 00:42:52,360
I ona te izbacuje?

491
00:42:52,840 --> 00:42:53,840
Tako je, kapetane.

492
00:42:54,000 --> 00:42:55,020
Ona te prevarila.

493
00:42:55,600 --> 00:42:58,020
Ona traži moju gromadu.

494
00:42:58,280 --> 00:43:03,700
Ne smije se uhvatiti za ranac
boulder. čuješ li me?

495
00:43:04,740 --> 00:43:10,280
Ako Gudrun uzme balvan ranca,
ona može da radi sve što želi i dobije

496
00:43:10,280 --> 00:43:11,280
ruke na bilo šta.

497
00:43:11,340 --> 00:43:13,600
Bogatstvo, oružje, moć.

498
00:43:14,180 --> 00:43:19,340
Mogla bi postati najgori diktator
svijet ikad vidio.

499
00:43:19,940 --> 00:43:20,980
Oh, moja riječ.

500
00:43:22,300 --> 00:43:24,200
Gudrun se mora zaustaviti.

501
00:43:24,600 --> 00:43:27,420
Pomozi mi unutra. Da. Da. Hajde.

502
00:43:27,880 --> 00:43:29,660
Oh, moj kreten.

503
00:43:29,880 --> 00:43:31,840
Uživat ću izaći odavde.

504
00:43:43,630 --> 00:43:44,348
Vidite tamo?

505
00:43:44,350 --> 00:43:49,690
Našao sam nadgrobni spomenik kapetana Tutsona.
Mrtav je, prijatelju. Stari

506
00:43:49,690 --> 00:43:51,030
trik. Ha, ha, ha.

507
00:43:51,250 --> 00:43:52,730
Pokušao je to pet puta.

508
00:44:33,200 --> 00:44:34,200
Ključevi.

509
00:45:28,110 --> 00:45:32,050
Mogao bi samo ušetati ovdje i slomiti se
sve nebeske zakone kao i ti

510
00:45:32,050 --> 00:45:35,950
molim te. Žao mi je. Vidite, bili smo
samo... Ti si samo... Hmm?

511
00:45:36,250 --> 00:45:41,970
sta? Ti si samo... Oh. Samo čekaj
i vidi. Naš Gospod i Spasitelj će doći

512
00:45:41,970 --> 00:45:42,970
ti na prava.

513
00:45:43,470 --> 00:45:45,910
Onaj koji je sve stvorio.

514
00:45:46,150 --> 00:45:48,750
Ako neko može da napravi pometnju, onda je to on.

515
00:45:50,850 --> 00:45:55,910
Možete li me izvinuti na trenutak? da,
zdravo?

516
00:45:56,650 --> 00:45:57,850
Ne, apsolutno ne.

517
00:45:58,060 --> 00:46:00,740
Ne, pročitaću pitanje. Moraš
nastavite da ostanete dole.

518
00:46:06,540 --> 00:46:07,540
Da.

519
00:46:07,760 --> 00:46:10,140
I poslaću ti još tri
uskoro.

520
00:46:11,100 --> 00:46:12,240
Trči! Trči!

521
00:46:13,900 --> 00:46:15,320
Hej, ne gazi!

522
00:46:20,080 --> 00:46:22,580
Oh, osetićete gnev neba.

523
00:46:32,910 --> 00:46:34,070
Stani, Skandal!

524
00:46:34,350 --> 00:46:35,950
Vratite se ovamo odmah!

525
00:46:36,150 --> 00:46:38,350
Oh, samo ti čekaj! Uhvatićemo te!

526
00:49:36,330 --> 00:49:38,850
Lijepo je vratiti se ovdje. Nikad nisam mislio da sam
bi bilo.

527
00:49:40,970 --> 00:49:43,910
Jazavac, spasio si nas.

528
00:49:44,130 --> 00:49:47,370
Jazavac? Nema vremena za igru
vaš ljubimac.

529
00:49:47,810 --> 00:49:49,890
Moramo zaustaviti Gudrun.

530
00:49:52,650 --> 00:49:57,350
A ko si ti u sedam mora
landlubber?

531
00:49:57,630 --> 00:49:58,630
Kapetane Tutson.

532
00:49:59,310 --> 00:50:03,570
Znaš da vandaliziraš
moj lični...

533
00:50:06,900 --> 00:50:08,240
Vlada? Ha!

534
00:50:08,480 --> 00:50:12,920
Reci Gudrun od mene. Ranac
boulder je moj. Nikada ga neće imati.

535
00:50:12,920 --> 00:50:13,920
daleko s tobom!

536
00:50:13,940 --> 00:50:16,720
Upomoć! Kapetan Tristan se vratio!

537
00:50:17,460 --> 00:50:18,460
Spašeni smo!

538
00:50:23,380 --> 00:50:24,940
Gudrun neće odustati bez borbe.

539
00:50:25,320 --> 00:50:27,280
Oh, šta ćemo onda?

540
00:50:27,580 --> 00:50:29,120
Imam ogroman plan.

541
00:50:29,660 --> 00:50:33,380
Premjestit ćemo balvan ranca
do ušća tunela.

542
00:50:37,770 --> 00:50:38,850
Da li biste pogledali ovo?

543
00:50:39,930 --> 00:50:43,270
Mora da je neko sabotirao
aparata dok sam bio na nebu.

544
00:50:44,390 --> 00:50:46,290
Vjerovatno treba samo malo prilagođavanja.

545
00:50:46,690 --> 00:50:50,430
Budite korisni momci. Vas dvoje gurate
gromada, poradiću na ovoj stvari.

546
00:50:51,170 --> 00:50:56,230
Dobro, gurni kamen. U redu, misliš
guramo ga, kao našim rukama? da,

547
00:50:56,490 --> 00:51:00,230
skoči na to. Oh, da, skoči na to onda,
bi li ti, Hermane? Potrebno je malo

548
00:51:00,230 --> 00:51:04,230
sila. Da, ali gruba sila je samo jedna
metoda, Tutton. Naravno, mogli bismo

549
00:51:04,230 --> 00:51:05,910
i naš mozak, budi pametan u tome.

550
00:51:06,190 --> 00:51:10,010
Možda bismo mogli koristiti balon ili
nešto za podizanje cijelog ruksaka

551
00:51:10,150 --> 00:51:11,790
Oh, to je pametno. Ja bih to uradio.

552
00:51:12,670 --> 00:51:15,090
Momci, treba im pomoc.

553
00:51:17,570 --> 00:51:18,570
Oh,

554
00:51:19,830 --> 00:51:23,510
to je briljantno, Tootsie. Uspećemo
ići nizbrdo.

555
00:51:24,010 --> 00:51:28,230
Genije. Da, i da to usporim
dno, mogli bismo da uradimo nešto lepljivo

556
00:51:28,230 --> 00:51:32,070
kao... Znam šta misliš, ali
mi apsolutno ne razmazujemo goo

557
00:51:32,070 --> 00:51:32,828
gromada.

558
00:51:32,830 --> 00:51:35,110
ha? Ne, ne, ne. Goo?

559
00:51:35,580 --> 00:51:36,558
Mislim na ljepilo.

560
00:51:36,560 --> 00:51:37,700
Ljepilo. Ljepilo.

561
00:51:38,340 --> 00:51:40,880
Ljepilo, ne ljepilo.

562
00:51:41,580 --> 00:51:43,580
Ljepilo. Ljepilo.

563
00:51:45,500 --> 00:51:48,840
Ljepilo nije isto što i ljepilo.

564
00:51:49,680 --> 00:51:50,680
Goo.

565
00:51:51,160 --> 00:51:52,160
Ljepilo.

566
00:51:53,260 --> 00:51:56,120
Jeste li vas dvoje potpuno zalutali?

567
00:51:56,400 --> 00:51:58,880
Oh, sad guramo. Guramo se
odmah.

568
00:51:59,140 --> 00:52:00,840
Naporni, nasrtljivi, Tootsie. Naporno, nasrtljivo.

569
00:52:08,670 --> 00:52:10,750
ideja. Da, to je jako dobro, tata.

570
00:52:13,570 --> 00:52:14,030
Mirno

571
00:52:14,030 --> 00:52:23,890
dolje,

572
00:52:24,030 --> 00:52:26,930
hoćeš li deda? Daješ napojnicu
cela gromada preko puta na kojem si

573
00:52:26,930 --> 00:52:27,930
radi.

574
00:53:18,250 --> 00:53:21,570
Ako želimo da uzmemo balvan ruksaka
nazad, potrebna nam je odgovarajuća oprema.

575
00:53:21,910 --> 00:53:25,770
Moj stari ljubavnik je možda slabašan, ali on
može biti pun iznenađenja.

576
00:53:26,250 --> 00:53:28,730
Plus, ima ona dva čudaka sa
njega takođe.

577
00:53:29,230 --> 00:53:34,470
Kladim se da su ta tri dobra -za -ništa
đavolski smišljaju nešto novo

578
00:53:34,470 --> 00:53:36,250
lukav zaplet upravo sada.

579
00:53:36,790 --> 00:53:39,830
Da, i kombi za selidbu također može biti
rješenje.

580
00:53:40,210 --> 00:53:41,210
Da, da, da. halo?

581
00:53:41,610 --> 00:53:43,590
halo? Je li to kompanija za selidbe?

582
00:53:44,720 --> 00:53:47,740
Da, kako ste, gospodine Removal? Mogla bi
molim te dođi ovamo odmah?

583
00:53:50,960 --> 00:53:57,480
Kada moj telefon počne da proizvodi zvukove Like
a

584
00:53:57,480 --> 00:54:04,220
papagaj sa gripom. Moram nazvati
uzmi odmah kada ja

585
00:54:04,220 --> 00:54:10,580
birajte određeni broj. Dakle, vaš telefon
škripi na tebe pokušavam doći do tebe

586
00:54:10,580 --> 00:54:13,120
reci zdravo?

587
00:54:13,740 --> 00:54:15,920
Zdravo. kako si danas?

588
00:54:16,200 --> 00:54:17,118
Osećam se dobro.

589
00:54:17,120 --> 00:54:18,120
Toodle -oo.

590
00:54:18,140 --> 00:54:19,900
Toodle -oo, Luddy Wood.

591
00:54:21,640 --> 00:54:23,200
Zdravo. Zdravo.

592
00:54:23,520 --> 00:54:24,860
kako si danas?

593
00:54:25,120 --> 00:54:25,959
Osećam se dobro.

594
00:54:25,960 --> 00:54:26,960
Toodle -oo.

595
00:54:27,080 --> 00:54:28,940
Toodle -oo, Luddy Wood.

596
00:54:30,620 --> 00:54:32,280
Ostanimo na liniji. U redu.

597
00:54:32,580 --> 00:54:37,760
Mali miševi škripe i lijepe ptice
škripa i vrisak vjetra škripa brisača

598
00:54:37,760 --> 00:54:40,200
i beba koja je srećna škripi.

599
00:54:41,600 --> 00:54:46,840
Zarđala vrata škripe gumene patke i
starac kad progovori. Ali znaš

600
00:54:46,840 --> 00:54:49,080
kada vam telefon škripi.

601
00:54:50,560 --> 00:54:51,560
Zdravo.

602
00:54:52,740 --> 00:54:53,740
Zdravo.

603
00:54:54,640 --> 00:54:56,480
kako si danas?

604
00:54:57,100 --> 00:54:58,100
Zdravo.

605
00:54:59,660 --> 00:55:00,660
Toodaloo.

606
00:55:02,100 --> 00:55:03,100
Toodaloo.

607
00:55:03,880 --> 00:55:05,040
Prokleti svijet.

608
00:55:27,370 --> 00:55:33,770
stari fiksni telefon je dobra stvar
imati. Da, čak i kada je van

609
00:55:33,770 --> 00:55:40,410
usluga. Za jednu stvar je i dalje dobro,
samo ga uhvati za uže i

610
00:55:40,410 --> 00:55:43,170
iskoristi ga koliko ću vježbati.

611
00:55:46,470 --> 00:55:48,290
Zdravo. Zdravo.

612
00:55:48,510 --> 00:55:49,930
kako si danas?

613
00:55:50,230 --> 00:55:51,230
Osećam se dobro.

614
00:56:03,720 --> 00:56:05,720
Neka Gudrun dođe na nas sa čime god da je
želi.

615
00:56:05,920 --> 00:56:07,060
Sad je moj red.

616
00:56:07,800 --> 00:56:10,680
Hej, kakva je to đavolska pobuna
vas dvoje planirate?

617
00:56:11,200 --> 00:56:13,640
Kako to da ne pomjeraš ranac
boulder?

618
00:56:13,980 --> 00:56:15,060
U žurbi smo.

619
00:56:15,320 --> 00:56:18,020
Pokreni se. Da, da, deda. da,
da, kapetane.

620
00:56:18,980 --> 00:56:22,660
Imamo ovo. Možete računati na nas.
Nemoj mu se tako navući. Ja?

621
00:56:23,620 --> 00:56:26,640
Bože mene.

622
00:56:26,840 --> 00:56:28,280
Već ste ga uspjeli premjestiti?

623
00:56:28,700 --> 00:56:30,040
To je jako dobar posao, momci.

624
00:56:30,520 --> 00:56:32,060
Daj pet, onda, Ludewood.

625
00:56:35,740 --> 00:56:40,480
Momci, ovamo. Pogledaj to. Sada, mi
pripremaju se za lansiranje većina na svijetu

626
00:56:40,480 --> 00:56:41,720
nepobedivo oružje.

627
00:56:42,240 --> 00:56:47,100
Oh, misliš na svoj brod, zar ne? Ti si
dovodiš svoj gusarski brod ovamo, zar ne?

628
00:56:47,100 --> 00:56:52,900
puške i Jolly Roger i četiri jarbola
puna jedara. Oh, da!

629
00:56:53,440 --> 00:56:56,040
Hej, to je moj deda, Ludewood.

630
00:56:56,320 --> 00:57:00,460
Samo pogledajte šta on može da uradi. Samo a
sićušna sekunda. Kapetan Tudson, sa

631
00:57:00,460 --> 00:57:01,319
dužno poštovanje.

632
00:57:01,320 --> 00:57:04,240
Ovde apsolutno nema vode
plutajte svojim brodom, zar ne? Plati blizu

633
00:57:04,240 --> 00:57:05,240
pažnju sada.

634
00:57:05,280 --> 00:57:08,380
Moj veličanstveni brod je bio užas
sedam mora.

635
00:57:08,860 --> 00:57:11,380
I evo, evo je sada dolazi.

636
00:57:19,500 --> 00:57:25,820
Dakle, vaše nepobjedivo oružje je banana.

637
00:57:26,320 --> 00:57:28,840
Ups, mora da smo pogrešno pritisnuli
dugme.

638
00:57:29,520 --> 00:57:31,360
Pa, kako kažu, to se dešava
najbolji od nas.

639
00:57:36,020 --> 00:57:39,900
To se obično ne dešava.

640
00:57:47,180 --> 00:57:50,420
Kapetane, dolazi ogroman voz
sa lobanjom i...

641
00:58:00,620 --> 00:58:02,720
Daj mi minut. Jedan minut. To je
to je, zar ne?

642
00:58:03,400 --> 00:58:07,540
A gde je ta stvar?

643
00:58:16,200 --> 00:58:18,320
Mislim da trebaš izaći ovdje,
Brandon.

644
00:58:18,560 --> 00:58:19,640
Možda bi trebali ući unutra.

645
00:58:27,200 --> 00:58:28,200
Pa.

646
00:58:30,170 --> 00:58:31,870
ako to nije moj dragi ljubavnik.

647
00:58:32,150 --> 00:58:33,610
Ja nisam tvoj ljubavnik.

648
00:58:34,010 --> 00:58:40,410
Mali kapetan Tutson. Oh, zatvori
trap, ti... ti vafla.

649
00:58:41,410 --> 00:58:45,610
Oh, moj ruksak je spreman za
pickup. To je lijepo.

650
00:58:45,910 --> 00:58:47,510
Ovaj put nećeš pobjeći.

651
00:58:47,870 --> 00:58:52,410
Ona je samo stara dama. Ne možemo se boriti
stara dama, možemo? sta si ti

652
00:58:52,690 --> 00:58:55,490
Ona je opasna vampirska ajkula.

653
00:58:56,530 --> 00:58:58,810
Idi na borbene stanice, čoveče. Na
duplo.

654
00:59:00,200 --> 00:59:02,960
Kapetane. Da, da. Oh, kapetane. Moj
Kapetane.

655
00:59:08,340 --> 00:59:10,540
To je to. Potonite ili plivajte.

656
00:59:38,160 --> 00:59:41,100
Je li to tvoj poznati gusarski brod?

657
00:59:44,500 --> 00:59:50,940
Oh, vidi, to je Loverboyevo vrlo

658
00:59:50,940 --> 00:59:56,520
vlastiti mali brod s kadom-igračkom. Oh, ja sam
veoma tužno, draga stara draga.

659
01:00:39,050 --> 01:00:40,530
Previše je lako.

660
01:00:45,930 --> 01:00:51,390
Deda, zar se nećeš boriti sa njom?
Poput gusarske borbe sabljama i

661
01:00:51,390 --> 01:00:52,430
Japanski karate.

662
01:00:52,710 --> 01:00:54,310
Nije mogao prskati do dna.

663
01:01:17,610 --> 01:01:20,770
Rekao si mi da si nepobjediv
gusarski kapetan i sve to.

664
01:01:21,690 --> 01:01:25,110
Da, pa, samo da te natjeram
ponosan na mene, Tutzer.

665
01:01:25,410 --> 01:01:27,350
Blefirao sam.

666
01:01:28,290 --> 01:01:29,550
Hvalio sam se.

667
01:01:30,350 --> 01:01:31,390
Lagao sam.

668
01:01:32,470 --> 01:01:36,790
Bez balvane ranca, bio bih
ništa, ništa.

669
01:01:39,610 --> 01:01:42,210
Je li istina, deda?

670
01:01:48,259 --> 01:01:50,580
Sada okrenite. Ne, nemoj.

671
01:01:51,220 --> 01:01:54,180
Budite srećni što uopšte imate dedu
uopšte.

672
01:01:54,560 --> 01:01:56,760
Ne, moj deda nije pirat.

673
01:01:57,520 --> 01:02:04,000
On je lažnjak, luđak i kukavica
veoma najgore

674
01:02:04,000 --> 01:02:05,380
vrsta.

675
01:02:08,120 --> 01:02:14,780
Provjerite jesu li kablovi sigurni.

676
01:02:15,160 --> 01:02:16,160
U redu.

677
01:02:17,000 --> 01:02:19,760
kada se sve ovo završi. Mogu li molim vas
otići onda?

678
01:02:20,100 --> 01:02:22,900
Ne počinji, mala sestro. Vi
pripada meni.

679
01:02:23,320 --> 01:02:25,620
Rekao sam sve što ste od mene tražili.

680
01:02:26,100 --> 01:02:28,800
Ti si stvarno grozna kučka.

681
01:02:29,080 --> 01:02:36,040
Hajde, moramo da uradimo

682
01:02:36,040 --> 01:02:37,040
nešto.

683
01:02:38,900 --> 01:02:43,500
Velika govedina bi ih mogla uplašiti, nemoj
misliš?

684
01:02:46,009 --> 01:02:47,610
Da, da, da. Možemo ga uhvatiti.

685
01:02:48,270 --> 01:02:49,209
Uhvatiti ga?

686
01:02:49,210 --> 01:02:50,410
Oh, ali će nam trebati mamac.

687
01:02:50,670 --> 01:02:52,190
Mamac? Ti možeš biti mamac.

688
01:02:52,550 --> 01:02:53,550
Nema šanse.

689
01:02:53,570 --> 01:02:56,710
Hoću li biti mamac? Pa, to je a
odlična ideja. Zvijer će doći po tebe

690
01:02:56,710 --> 01:02:57,710
odmah.

691
01:02:57,730 --> 01:02:59,410
Jer tako dobro izgledam, znaš
sta?

692
01:03:00,470 --> 01:03:04,290
Ne, prema mom ogledalu, ja sam mnogo
bolje izgleda nego ti. Nisam.

693
01:03:04,290 --> 01:03:05,470
dva. Nisam. Imam dvoje.

694
01:03:05,730 --> 01:03:06,890
Ne. Imam dvoje.

695
01:03:07,250 --> 01:03:11,910
Imam dvoje. Ne. Imam dvoje. Nema šanse. Imam dvoje.
Ti nisi. Ja sam Tutson, pa bih trebao

696
01:03:11,910 --> 01:03:12,910
budi mamac.

697
01:03:13,550 --> 01:03:14,550
U redu onda.

698
01:03:19,750 --> 01:03:24,930
Kakvi su to goblini?

699
01:03:25,150 --> 01:03:27,590
Pa, to je parfem od jazavca, zar ne? A
pravi pravi kabl.

700
01:03:28,010 --> 01:03:29,650
Za slučaj da nisi dovoljno zgodan.

701
01:03:30,710 --> 01:03:33,850
Nema potrebe. Ja sam mnogo zgodniji.

702
01:03:37,610 --> 01:03:40,770
Zašto se jadni Luddy Wood servira
na tacni?

703
01:04:39,340 --> 01:04:41,240
Mogli bismo se vratiti pravo na
nebo.

704
01:05:37,640 --> 01:05:40,540
Pa, do sada, radnja ovog filma ima
bilo prilično normalno, sa manje-više

705
01:05:40,540 --> 01:05:44,040
prihvatljiv moral za priču. Uh -huh.
Dakle, u ovom trenutku imamo tri

706
01:05:44,040 --> 01:05:48,240
alternativni završeci koje možete izabrati.
Tri? Kako to misliš? o, da,

707
01:05:48,240 --> 01:05:52,980
nice one. Lijepo. Tužna. Sad jedan.
I vjerovatno jedan. Stvarno? Počnimo

708
01:05:52,980 --> 01:05:53,980
sa onim lepim.

709
01:05:54,080 --> 01:05:55,080
Uh -huh.

710
01:05:56,520 --> 01:05:59,100
Gudrun i kapetan Tutson ponovo zapaljuju
njihova romansa.

711
01:05:59,440 --> 01:06:03,380
Uh -huh. Vjenčaju se, ljube i
mazeći se do kraja svojih dana. Oh,

712
01:06:03,440 --> 01:06:04,198
to je divno.

713
01:06:04,200 --> 01:06:07,220
Zaista mi se sviđa ovaj. Velika zver
udaje se za Badgerow.

714
01:06:07,600 --> 01:06:11,200
I imaju 70 lude djece. ti i ja
udaj se i ti.

715
01:06:11,520 --> 01:06:13,740
U redu, ali želim Badgera sa mnom
djeveruša.

716
01:06:13,940 --> 01:06:15,800
A onda je tužan kraj.

717
01:06:16,080 --> 01:06:18,840
U redu. Gudrun pobjeđuje veliku zvijer.

718
01:06:19,080 --> 01:06:20,960
Otvara svoj zoološki vrt.

719
01:06:21,220 --> 01:06:21,919
Oh, ne.

720
01:06:21,920 --> 01:06:25,680
Gdje prisiljava kapetana Tutsona
izvoditi dnevnu gusarsku predstavu.

721
01:06:25,940 --> 01:06:31,800
I daleko, daleko u udaljenom tunelu, dva
stanovnici tunela se guše starim sladićima

722
01:06:31,800 --> 01:06:33,960
i umreti. sta? Oni umiru?

723
01:06:34,990 --> 01:06:38,670
Oh, ovo ne zvuči lijepo
porodični film, zar ne, Luddy Wood? I

724
01:06:38,670 --> 01:06:39,910
postoji vjerovatno kraj.

725
01:06:40,350 --> 01:06:43,670
Svi su želeli da vide film o tome
velika zver, ali nisu hteli

726
01:06:43,670 --> 01:06:47,610
platiti za to. Hteli su da sačekaju do
mogli su to gledati besplatno. Ali po

727
01:06:47,630 --> 01:06:52,010
bilo je zaboravljeno i samo je postojalo
prikazan u Art House Student Film Clubu.

728
01:06:52,310 --> 01:06:54,470
Oh, stvarno, Luddy Wood? Sada si samo
biti čudan.

729
01:06:54,730 --> 01:06:55,730
Prestani sa ovim odmah.

730
01:06:55,910 --> 01:06:58,650
Pa, to bi se zaista moglo dogoditi, znaš.
Daj mi daljinski. Ja nemam

731
01:06:58,650 --> 01:07:00,870
daljinski. Da, znaš. Daj to ovde. Guraj
to dugme. Oh, OK.

732
01:07:01,190 --> 01:07:02,330
Ne, ne, možda taj.

733
01:08:21,200 --> 01:08:22,720
Nema drugog dede na svetu,
znaš.

734
01:08:23,240 --> 01:08:26,220
Jednostavno nema drugog dede koji može
laži kao i ti.

735
01:08:26,479 --> 01:08:27,479
I to je dobro.

736
01:08:27,979 --> 01:08:28,979
Zaista dobro.

737
01:08:31,140 --> 01:08:33,979
I ti bi mogao biti i moj deda, ako bi
like.

738
01:08:34,720 --> 01:08:36,819
Da li biste mi dozvolili da budem?

739
01:08:37,540 --> 01:08:39,800
Da, naravno da možete biti. zar ne može
Tootsie?

740
01:08:41,340 --> 01:08:46,420
Znaš, Luddy Wood, bio sam tu
blok nekoliko puta u mojoj mladosti.

741
01:08:46,640 --> 01:08:50,160
Tako da zapravo i nije tako daleko.
Ja sam tvoj deda.

742
01:08:51,279 --> 01:08:54,100
Kad bolje razmislim, zaista je tako
sasvim moguće.

743
01:08:54,779 --> 01:08:59,640
I ne bih se mnogo iznenadio da nađem
da sam i ja tvoja baka.

744
01:09:07,720 --> 01:09:08,279
Feeling

745
01:09:08,279 --> 01:09:16,000
like

746
01:09:16,000 --> 01:09:19,760
hiljadu leptira juri u mom
stomak.

747
01:09:21,260 --> 01:09:23,140
Uvek bi pomislio da smo jeli.

748
01:09:24,800 --> 01:09:29,600
Snovi se ostvaruju, dva dana dnevno.
I biće tako ukusno.

749
01:09:31,140 --> 01:09:34,620
To je tako uzbudljivo, mogao bi da zacvili. Vi
su sada. Naravno da jesi.

750
01:09:34,840 --> 01:09:39,319
Sada je pozornica postavljena. Odšetam do
stalak za mikrofon.

751
01:09:40,580 --> 01:09:42,979
Svi su oči uprte u mene.

752
01:09:43,580 --> 01:09:48,000
I biću glup i kitnjast. Ti jesi, ti
su dandy.

753
01:09:48,240 --> 01:09:50,399
Sada se osećam veoma samozadovoljno, glupo i...

754
01:10:04,049 --> 01:10:08,830
Biću konji kod pratećih devojaka. Moj
ručne gitare su više cool.

755
01:10:09,890 --> 01:10:11,890
Ali slušajte kako ljudi navijaju.

756
01:10:13,930 --> 01:10:16,150
Toliko je groovy da bi mogao zaljuljati svijet.

757
01:10:16,450 --> 01:10:18,590
Sa džemom od višanja za šminku.

758
01:10:19,870 --> 01:10:22,190
Osjećate li se kako se približava sat?

759
01:10:28,590 --> 01:10:29,590
Badgero!

760
01:10:30,790 --> 01:10:32,810
Badgero! Badgero!

761
01:10:33,390 --> 01:10:36,250
Dođi i raščisti ovo odmah!

762
01:10:38,830 --> 01:10:39,830
Badgero!

763
01:10:43,150 --> 01:10:44,150
Badgero!

764
01:10:45,190 --> 01:10:46,550
Dođi i uzmi!

765
01:11:07,850 --> 01:11:09,730
Božić samo još jednom.

766
01:11:11,190 --> 01:11:15,690
Mogu biti u bilo kojoj boji, čak i sivoj.

767
01:11:16,190 --> 01:11:22,050
Ali hej, dobre stvari dolaze onima koji
čekaj.

768
01:11:30,090 --> 01:11:35,590
Danas je moj red. Odšetam do
stalak za mikrofon.

769
01:11:36,880 --> 01:11:39,840
Svi su oči uprte u mene.

770
01:12:15,080 --> 01:12:16,080
sada.

771
01:12:39,790 --> 01:12:43,610
iz dana njegove mladosti kada je bio a
gusar tamo.

772
01:12:45,110 --> 01:12:50,010
Iskrivljen osmeh na licu da pusti
svi vide. Jedno od njegovih desnih nogu je bilo

773
01:12:50,010 --> 01:12:50,829
zlatni zub.

774
01:12:50,830 --> 01:12:53,010
Svaki dan bi nosio povez na oku.

775
01:13:19,920 --> 01:13:23,340
I tapkali su ga lijevo, izražavajući
njihova ozlojeđenost.

776
01:13:24,840 --> 01:13:28,880
Pročitao ih je, sve, i poslao svoje
dokaz, odgovorio je, ne postoji cjelina

777
01:13:28,880 --> 01:13:30,280
baš onako kako je navikao.

778
01:13:30,540 --> 01:13:33,780
I tako je stekao svoje širom svijeta
reputacija.

779
01:14:34,160 --> 01:14:37,500
Nije izgovorena nijedna riječ. Onda jednog dana
iznenada je ovo rekao.

780
01:14:37,780 --> 01:14:41,680
S klincem se vratila zlatnom dostojanstvu
bića.

781
01:14:42,680 --> 01:14:47,200
Oh, ali to vrijeme je bilo teško
nije bilo za koga drugog da radi. I pokušao

782
01:14:47,200 --> 01:14:52,780
samo je rekao, zurio je u prazno i
žudio za otvorenim morem.

783
01:15:16,810 --> 01:15:19,190
Jesam li ti rekao o vremenu kada
Kapetan Tutson je naučio da svira

784
01:15:19,190 --> 01:15:20,190
sa svojim kolenima?

785
01:15:20,250 --> 01:15:21,250
Da, jesi.

786
01:15:23,690 --> 01:15:27,110
Luddy Wood? Da? Jesam li ti pričao o tome
kada je kapetan Tutson naučio plivati

787
01:15:27,110 --> 01:15:30,570
pod vodom, ali je tako i ostao pod vodom
dugo, razvio je škrge?

788
01:15:31,010 --> 01:15:32,010
Da, jesi.

789
01:15:32,210 --> 01:15:33,210
Oh.

790
01:15:33,910 --> 01:15:35,930
Luddy Wood! Luddy Wood! Da? sta je to
sada?

791
01:15:36,150 --> 01:15:40,090
Jesam li vam rekao o tome kad kapetane
Tutson je bio na Islandu, tačno, i on

792
01:15:40,090 --> 01:15:43,850
u hidromasažnoj kadi, desno, i sve
Islanđani su odjednom otišli... Je li to sve

793
01:15:43,850 --> 01:15:47,770
awful farting? I to je bio kapetan
Tootson. I odjednom jesu

794
01:15:47,770 --> 01:15:50,430
prvi jacuzzi na svijetu. Da,
tome. Oh.

795
01:15:50,890 --> 01:15:53,670
Luddy Wood, jesam li ti rekao kada
Kapetan Tutson sletio je na napuštenu

796
01:15:53,670 --> 01:15:57,550
ostrvo? I morao je da sedne, zar ne?
Jer, da, bio je umoran. Ali je sjeo

797
01:15:57,550 --> 01:16:00,430
na vrhu gusarskog blaga. I
bilo je ogromno!

798
01:16:00,810 --> 01:16:04,690
I ostrvo je bilo prokleto. Dakle, gomila
kosturi su dolazili po njega. I oni

799
01:16:04,690 --> 01:16:09,530
bili kao... A on je bio kao... Ali
srećom, imao je svoj pištolj u pravu. Pa on

800
01:16:09,530 --> 01:16:10,530
razbio sve kosture.

801
01:16:11,880 --> 01:16:15,040
A onda je blago bilo unutra, i
svi su bili kao, kapetan Tootsin je

802
01:16:15,040 --> 01:16:16,040
stvarno cool momak.

803
01:16:16,320 --> 01:16:18,060
Jesam li ti rekao o tome? Da. Oh.

804
01:16:20,920 --> 01:16:24,200
Oh, Luddy Wood, Luddy Wood. Da, šta je
to? šta je to? Jesam li ti pričao o tome

805
01:16:24,200 --> 01:16:27,780
kada je kapetan Tootsin preskočio jedan dan
sedmica? U redu, samo je preskočio

806
01:16:27,920 --> 01:16:31,100
i iznenada je bio petak, i
svi su bili kao, woo-hoo-hoo, cool,

807
01:16:31,420 --> 01:16:33,740
ekstra dug vikend. Ne, nisam čuo
onaj prije.

808
01:16:33,960 --> 01:16:36,780
Oh, ok. Da, da, ali sada sam čuo
to. Oh, oh.