1
00:00:01,549 --> 00:00:03,121
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടം.

2
00:00:03,123 --> 00:00:05,556
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഇവിടെയാണ്.
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

3
00:00:05,558 --> 00:00:08,926
- എൻ്റെയും.
- എൻ്റെയും.

4
00:00:08,928 --> 00:00:10,594
നൂറ്റാണ്ടുകളായി,
അമാനുഷിക ജീവികൾ

5
00:00:10,596 --> 00:00:11,980
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ജീവിച്ചു.

6
00:00:11,982 --> 00:00:14,615
വാമ്പയർ ഉണ്ട്,
വെർവോൾവ്‌സ്, ഡോപ്പൽഗംഗറുകൾ...

7
00:00:14,617 --> 00:00:15,867
മന്ത്രവാദിനികൾ.

8
00:00:15,869 --> 00:00:17,402
കൂടാതെ സങ്കരയിനം പോലും.

9
00:00:17,404 --> 00:00:18,769
ഇപ്പോൾ ഞാനും അവരിൽ ഒരാളാണ്,
ഒരു വാമ്പയർ.

10
00:00:18,771 --> 00:00:20,338
അവൾ തിരിഞ്ഞത് മുതൽ,

11
00:00:20,340 --> 00:00:21,723
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം
വ്യത്യസ്തമാണ്.

12
00:00:21,725 --> 00:00:24,275
എന്തൊക്കെയോ മാറിയിരിക്കുന്നു
ഡാമനും എനിക്കും ഇടയിൽ.

13
00:00:24,277 --> 00:00:27,228
സ്റ്റെഫാൻ എന്നെ നന്നാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
കരോലിനും സമ്മതിച്ചു

14
00:00:27,230 --> 00:00:29,163
അവൾ ചെയ്യില്ലെന്ന്
എന്നെ ഈ വഴി പോലെ.

15
00:00:29,165 --> 00:00:31,632
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതുന്നില്ല
നിന്നെ കൂടുതൽ ജീവനോടെ കണ്ടു.

16
00:00:31,634 --> 00:00:33,618
ഇപ്പോൾ
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

17
00:00:33,620 --> 00:00:35,670
എലീന സാറാണ്
ഡാമനോട്.

18
00:00:46,965 --> 00:00:48,799
എലീന?

19
00:00:50,352 --> 00:00:52,970
ഹേയ്.
ഹേയ്.

20
00:00:54,156 --> 00:00:55,823
നീ വിചാരിച്ചു
പോയിരിക്കാം.

21
00:00:55,825 --> 00:00:58,276
ഇല്ല. ഞാൻ ആകണമെന്നില്ല
ഇതിനായി സ്കൂളിൽ...

22
00:00:58,278 --> 00:01:00,445
കുറഞ്ഞത്
20 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

23
00:01:00,447 --> 00:01:01,612
മം-ഹും.

24
00:01:04,116 --> 00:01:06,150
എം.എം.

25
00:01:08,153 --> 00:01:09,337
എം.എം.

26
00:01:09,339 --> 00:01:11,789
എന്താണ് ആ മുഖം?

27
00:01:11,791 --> 00:01:13,875
എന്ത് മുഖം?

28
00:01:15,461 --> 00:01:18,096
ആ മുഖം.

29
00:01:18,098 --> 00:01:20,465
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

30
00:01:28,857 --> 00:01:30,858
ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്.

31
00:01:30,860 --> 00:01:32,777
നോക്കൂ. ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്തും ഉറപ്പാണ്.

32
00:01:32,779 --> 00:01:33,895
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

33
00:01:33,897 --> 00:01:36,064
എലീന സാറാണ്
ഡാമനോട്,

34
00:01:36,066 --> 00:01:38,849
അവളുടെ ഒരു അർഥം
ഏകവചനം കത്തുന്ന ആഗ്രഹം

35
00:01:38,851 --> 00:01:41,569
അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനാണ്,
ക്ലോസിനെയും അവൻ്റെ സങ്കരയിനങ്ങളെയും പോലെ.

36
00:01:41,571 --> 00:01:42,820
ഇല്ല. അല്ല.

37
00:01:42,822 --> 00:01:45,189
ഒരു വാമ്പയർ മറ്റൊരാൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു
വാമ്പയർ ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാളാണ്.

38
00:01:45,191 --> 00:01:47,191
ഒരുപക്ഷേ അത് ബാധിക്കില്ല
അവളുടെ അതേ വഴി.

39
00:01:54,216 --> 00:01:56,300
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
അത് അവളെ ബാധിക്കുന്നു.

40
00:01:56,302 --> 00:01:57,969
അവൾ ആയി
ഡാമൻ്റെ ലാപ്‌ഡോഗ്.

41
00:01:57,971 --> 00:01:59,203
ഇത് സത്യമാണ്.

42
00:01:59,205 --> 00:02:00,888
അവൻ പറയുന്നതെല്ലാം,
അവൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

43
00:02:00,890 --> 00:02:04,308
എല്ലാം അവൻ
അവളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അവൾ ചെയ്യുന്നു.

44
00:02:10,349 --> 00:02:12,550
നമുക്ക് വേണം
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

45
00:02:12,552 --> 00:02:13,684
കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല. പിടിക്കൂ.

46
00:02:13,686 --> 00:02:14,819
കരോലിൻ,
ഇത് ഗോസിപ്പ് അല്ല.

47
00:02:14,821 --> 00:02:16,571
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
ഇത് അവളുടെ മേൽ ഇടൂ

48
00:02:16,573 --> 00:02:17,605
എന്താണെന്ന് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്
ഉറപ്പായും സംഭവിക്കുന്നു.

49
00:02:17,607 --> 00:02:18,940
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ടൈലറോട്, ശരി?

50
00:02:18,942 --> 00:02:20,274
ഒരു പക്ഷെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയാം.
എല്ലാം ശരി.

51
00:02:20,276 --> 00:02:22,443
ടൈലറുമായി സംസാരിക്കുക,
എന്നാൽ ദയവായി മറ്റാരോടും പറയരുത്.

52
00:02:22,445 --> 00:02:24,278
ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ
അതിന് സ്വാധീനമുണ്ടാകാം

53
00:02:24,280 --> 00:02:26,364
എലീനയുടെ ഓരോ പ്രവൃത്തിയും
വികാരവും

54
00:02:26,366 --> 00:02:28,583
അവൾ ആയിത്തീർന്നത് മുതൽ
ഒരു വാമ്പയർ.

55
00:02:42,440 --> 00:02:44,440
റാഫേൽ യുപിഡിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com/

56
00:02:51,423 --> 00:02:54,809
ദയവായി, ഇനി വേണ്ട.
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

57
00:02:54,811 --> 00:02:57,228
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
വേദന തടയുക.

58
00:02:59,115 --> 00:03:01,315
അത് മതി.
ഇത് പീഡനമാണ്.

59
00:03:01,317 --> 00:03:03,367
കിം, നിർത്തുക.
അവൻ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

60
00:03:03,369 --> 00:03:04,485
ഇന്നല്ല, അവനില്ല.

61
00:03:04,487 --> 00:03:06,103
അതെ, ഇന്ന്.

62
00:03:06,105 --> 00:03:07,455
നേറ്റ്, ഡീൻ, ഒപ്പം
ക്രിസ് എല്ലാവരും മരിച്ചു,

63
00:03:07,457 --> 00:03:09,407
അത് അഡ്രിയാനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ക്ലോസിൻ്റെ വലതു കൈ.

64
00:03:09,409 --> 00:03:11,075
അഡ്രിയനെ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
ക്ലോസിന് സമീപം എവിടെയും

65
00:03:11,077 --> 00:03:13,077
അവൻ്റെ സാർ ബോണ്ട് വരെ
പൂർണ്ണമായും തകർന്നിരിക്കുന്നു.

66
00:03:13,079 --> 00:03:14,278
ഹേലി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

67
00:03:14,280 --> 00:03:16,330
ബന്ധം മുറിഞ്ഞിട്ടില്ല
അവനു തോന്നാത്തതു വരെ

68
00:03:16,332 --> 00:03:18,115
എന്ന വേദന
പരിവർത്തനം.

69
00:03:18,117 --> 00:03:19,467
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ക്ലോസിൽ തിരിച്ചെത്താൻ

70
00:03:19,469 --> 00:03:20,501
എല്ലാത്തിനും
അവൻ ഞങ്ങളോട് ചെയ്തു,

71
00:03:20,503 --> 00:03:22,136
അഡ്രിയാന് ഉണ്ട്
തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ.

72
00:03:22,138 --> 00:03:23,754
അവൻ ഇല്ല
എന്തും ചെയ്യണം.

73
00:03:23,756 --> 00:03:26,007
അതല്ലേ കാര്യം
സാറിൻ്റെ ബന്ധം തകർക്കുന്നു...

74
00:03:26,009 --> 00:03:27,958
സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛ?

75
00:03:30,012 --> 00:03:32,313
നമുക്ക് പോകാം, അഡ്രിയാൻ.

76
00:03:36,735 --> 00:03:40,154
ഹ ഹ! ബാഗ്.

77
00:03:40,156 --> 00:03:41,739
എനിക്കത് കിട്ടി. അഹം.

78
00:03:41,741 --> 00:03:44,808
സ്കാർഫ്.
എന്താ... ഓ.

79
00:03:44,810 --> 00:03:46,327
എം.എം.

80
00:03:47,696 --> 00:03:50,414
ഹും.

81
00:03:50,416 --> 00:03:52,917
കേൾക്കൂ, ഡാമൺ.
നമുക്ക് വേണം...

82
00:03:52,919 --> 00:03:54,669
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് നശിപ്പിക്കരുത്.

83
00:03:54,671 --> 00:03:56,370
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്.

84
00:03:56,372 --> 00:03:58,656
ശരി, ഇത് ആരംഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
"ഞങ്ങൾ എന്താണ്?"

85
00:03:58,658 --> 00:04:00,841
എന്നിട്ട് അവസാനിക്കുന്നു
സ്റ്റീഫനോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

86
00:04:00,843 --> 00:04:03,628
അവൻ അറിയണം.
എനിക്കറിയാം അവൻ അറിയണം.

87
00:04:03,630 --> 00:04:07,131
എപ്പോഴാണെന്ന് മാത്രം അറിയില്ല
അവൻ അത് അറിയണം.

88
00:04:07,133 --> 00:04:09,133
ശരി, അവനറിയാം എന്തോ
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നടക്കുന്നു.

89
00:04:09,135 --> 00:04:11,001
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് കാരണമാണ്
അവനും ഞാനും പിരിഞ്ഞു എന്ന്.

90
00:04:11,003 --> 00:04:12,603
അതെ, പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയില്ല
നമ്മെത്തന്നെ അനുവദിക്കുക

91
00:04:12,605 --> 00:04:15,856
ഒരു രഹസ്യം ആസ്വദിക്കൂ
സ്വാർത്ഥ ദിനം

92
00:04:15,858 --> 00:04:18,142
നാം അവനെ നശിപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്?

93
00:04:18,144 --> 00:04:19,610
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പാടില്ല...
ഇല്ല, എലീന.

94
00:04:19,612 --> 00:04:21,395
ഇത് നമ്മുടെ സമയമാണ്.

95
00:04:21,397 --> 00:04:24,865
ഇത് മുമ്പ് ഒരിക്കലും ശരിയായിരുന്നില്ല,
അത് ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്.

96
00:04:24,867 --> 00:04:28,018
ഒരു ദിവസം മാത്രം?

97
00:04:28,020 --> 00:04:29,537
ഒരുദിവസം?

98
00:04:30,639 --> 00:04:33,357
ശരി. ഒരുദിവസം.

99
00:04:33,359 --> 00:04:36,711
അതെ.
ഹ ഹ!

100
00:04:43,885 --> 00:04:47,255
ഹേയ്. ഹേയ്.

101
00:04:48,590 --> 00:04:50,591
ചരിത്രത്തിൽ കാണുമോ?

102
00:04:50,593 --> 00:04:52,059
അതെ.

103
00:04:58,066 --> 00:05:01,018
ഹേയ്.

104
00:05:07,326 --> 00:05:10,278
കേൾക്കുക.

105
00:05:10,280 --> 00:05:11,946
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

106
00:05:14,866 --> 00:05:17,067
സൈഡ്?
ശരിക്കും, സ്റ്റെഫാൻ?

107
00:05:17,069 --> 00:05:19,236
അതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ദയനീയമായ അസംബന്ധം

108
00:05:19,238 --> 00:05:20,705
വന്നതായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന്,

109
00:05:20,707 --> 00:05:22,623
നിങ്ങൾ ചിലത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തിലെ ഭ്രാന്ത്.

110
00:05:22,625 --> 00:05:24,709
അത് നിങ്ങളുടെ രക്തമായിരുന്നു
അത് അവളെ മാറ്റി, അല്ലേ?

111
00:05:24,711 --> 00:05:26,844
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ വ്യത്യസ്തയായിരുന്നു
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ നീ കാരണം.

112
00:05:26,846 --> 00:05:27,928
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

113
00:05:27,930 --> 00:05:29,079
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിയും.

114
00:05:29,081 --> 00:05:30,631
ഒടുവിൽ എനിക്ക് എലീനയെ കിട്ടി
ഒരു നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക്

115
00:05:30,633 --> 00:05:31,932
കുറിച്ച്
ഒരു വാമ്പയർ ആയിരിക്കുന്നു.

116
00:05:31,934 --> 00:05:33,584
രണ്ടു വിഡ്ഢികൾക്കും കഴിയില്ല
അവൾ സന്തോഷവതിയാണെന്ന് നിൽക്കുക

117
00:05:33,586 --> 00:05:34,969
ഞാൻ കാരണം.

118
00:05:34,971 --> 00:05:36,920
എല്ലാം ശരി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കൂ.

119
00:05:36,922 --> 00:05:38,472
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അവളോട് പറയുക
ഒരു രക്ത സഞ്ചിയിൽ നിന്ന് കുടിക്കാൻ.

120
00:05:38,474 --> 00:05:39,607
അവൾക്ക് കഴിയില്ല.

121
00:05:39,609 --> 00:05:41,192
അവളുടെ വിചിത്രം
ഡോപ്പൽഗംഗർ ശരീരം

122
00:05:41,194 --> 00:05:42,593
രക്തം നിരസിച്ചു
ബാഗിൽ നിന്ന്.

123
00:05:42,595 --> 00:05:44,428
ശരി, കാരണം നിങ്ങൾ
അവളോട് പറഞ്ഞു.

124
00:05:44,430 --> 00:05:46,647
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ചൂടുള്ള മനുഷ്യ രക്തം കുടിക്കാൻ

125
00:05:46,649 --> 00:05:47,782
സിരയിൽ നിന്ന് നേരെ.

126
00:05:47,784 --> 00:05:49,233
അവൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

127
00:05:49,235 --> 00:05:52,536
നോക്കൂ. അവളോട് ചോദിച്ചാൽ മതി
ഒരു രക്ത സഞ്ചിയിൽ നിന്ന് കുടിക്കാൻ.

128
00:05:52,538 --> 00:05:54,739
എങ്ങനെയെന്ന് അവളോട് പറയുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ഇത് പ്രവർത്തിച്ചാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും,

129
00:05:54,741 --> 00:05:58,959
ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ആദ്യം ക്ഷമ ചോദിക്കും.

130
00:05:58,961 --> 00:06:02,580
അവളുടെ ശരീരം ഈ രക്തം നിരസിക്കുമ്പോൾ
അത് എന്ത് ചെയ്യും,

131
00:06:02,582 --> 00:06:06,283
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം
ഇതിഹാസമാകുന്നതാണ് നല്ലത്.

132
00:06:11,723 --> 00:06:15,009
എലീന, ഹേയ്,
എല്ലാം ശരിയാണോ?

133
00:06:15,011 --> 00:06:16,677
അതെ.
എന്തുകൊണ്ട് അത് ആകില്ല?

134
00:06:16,679 --> 00:06:19,430
ശരി, നീ ചെയ്യണമെന്ന് കരോലിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ജെറമിയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ പുറപ്പെടുക.

135
00:06:19,432 --> 00:06:21,649
മാറ്റ് വീട്ടിലാണ്
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കൂടെ താമസിക്കുന്നു

136
00:06:21,651 --> 00:06:25,903
അവൻ എല്ലാം സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
അവൻ്റെ വേട്ടക്കാരൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

137
00:06:25,905 --> 00:06:27,388
അവന് കുഴപ്പമില്ല.

138
00:06:27,390 --> 00:06:28,856
എന്നാൽ നിങ്ങളാണോ?

139
00:06:28,858 --> 00:06:31,442
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, വ്യക്തമായി, അവർക്ക് ഇല്ല
സാൽവറ്റോർ ഹോട്ടലിലെ ഒരു പരന്ന ഇരുമ്പ്.

140
00:06:31,444 --> 00:06:34,478
ഓ. ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
അതായത്... നോക്കൂ.

141
00:06:34,480 --> 00:06:36,280
നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടോ
ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

142
00:06:36,282 --> 00:06:39,200
എനിക്ക് തീർത്തും ആവശ്യമുണ്ട്
ചില പെൺകുട്ടികളുടെ സംസാരം.

143
00:06:39,202 --> 00:06:40,618
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

144
00:06:40,620 --> 00:06:42,536
ഷെയ്ൻ എന്നെ ചില ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു
ഞാൻ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മന്ത്രങ്ങൾ.

145
00:06:42,538 --> 00:06:45,322
ഓ, വിചിത്രനായ പ്രൊഫസർ പയ്യൻ
ഇപ്പോൾ ഷെയ്ൻ മാത്രമാണ്.

146
00:06:45,324 --> 00:06:47,375
അവൻ ഭയങ്കരനല്ല.

147
00:06:47,377 --> 00:06:49,460
ഞങ്ങൾ വിധിക്കുന്നതല്ല. ഞാനാണ്.

148
00:06:49,462 --> 00:06:51,095
ചെയ്യരുത്
അവളുടെ വാക്കു കേൾക്കു.

149
00:06:51,097 --> 00:06:52,546
അപ്പോൾ പെൺകുട്ടികളുടെ രാത്രി?

150
00:06:52,548 --> 00:06:55,049
നമുക്ക് റെയ്ഡ് ചെയ്യാം
സാൽവറ്റോർ വൈൻ നിലവറ.

151
00:06:55,051 --> 00:06:57,568
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ സ്റ്റെഫാൻ
ഡാമനും ശാന്തരാണ്

152
00:06:57,570 --> 00:06:59,303
ഞങ്ങളോടൊപ്പം തകരുന്നു
അവരുടെ സ്ഥലത്ത്?

153
00:06:59,305 --> 00:07:02,640
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല കാരണം
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

154
00:07:02,642 --> 00:07:05,643
അങ്ങനെ അവരുടെ സ്ഥാനം
ഇപ്പോൾ എൻ്റേതും ആണ്.

155
00:07:05,645 --> 00:07:07,978
ഞാൻ നിന്നെ കാണും
അല്പം.

156
00:07:10,232 --> 00:07:13,033
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥവും രഹസ്യവുമായ ദിവസം

157
00:07:13,035 --> 00:07:14,652
കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ട്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

158
00:07:14,654 --> 00:07:18,406
ഹ ഹ!
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം മറക്കുക.

159
00:07:18,408 --> 00:07:20,708
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

160
00:07:20,710 --> 00:07:22,359
ശരി, കഴിഞ്ഞ തവണ
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു,

161
00:07:22,361 --> 00:07:24,128
സാഹചര്യങ്ങൾ
ഒപ്റ്റിമലിനേക്കാൾ കുറവായിരുന്നു,

162
00:07:24,130 --> 00:07:25,880
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒന്നുകൂടി ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ,

163
00:07:25,882 --> 00:07:27,197
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

164
00:07:27,199 --> 00:07:29,550
ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
അതു ചെയ്യും.

165
00:07:30,469 --> 00:07:33,504
പ്ലീസ്... എനിക്കോ?

166
00:07:52,741 --> 00:07:55,893
എം...
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

167
00:07:55,895 --> 00:08:00,414
ഉം... എനിക്ക് സുഖമാണ്.

168
00:08:00,416 --> 00:08:01,916
ഇത് രുചിക്കുന്നു
രക്തം പോലെ.

169
00:08:01,918 --> 00:08:05,402
കഴിഞ്ഞ തവണ, അത്
ചൂടുള്ള മാലിന്യം പോലെ.

170
00:08:05,404 --> 00:08:08,372
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

171
00:08:08,374 --> 00:08:10,791
ഞാൻ ശരിയേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

172
00:08:10,793 --> 00:08:14,211
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരുപക്ഷേ കഴിഞ്ഞ തവണ,
അതൊരു മോശം ബാച്ചോ മറ്റോ ആയിരുന്നു.

173
00:08:14,213 --> 00:08:16,380
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഇത്, ഡാമൺ.

174
00:08:16,382 --> 00:08:20,267
എനിക്ക് വേദനിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല
ഇനി ആളുകൾ.

175
00:08:25,056 --> 00:08:27,274
എനിക്ക് കിട്ടണം
ക്ലാസ്സിലേക്ക്.

176
00:08:27,276 --> 00:08:32,646
നന്ദി. ഹും.

177
00:08:42,157 --> 00:08:45,793
അതിക്രമിച്ച് കടക്കുക, തകർക്കുക, പ്രവേശിക്കുക,
എല്ലാം ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ്?

178
00:08:45,795 --> 00:08:47,795
പ്രശ്‌നമുണ്ട്
അഡ്രിയനെ തകർക്കുന്നു.

179
00:08:47,797 --> 00:08:49,046
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

180
00:08:49,048 --> 00:08:50,214
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള 12 സങ്കരയിനങ്ങൾ.

181
00:08:50,216 --> 00:08:51,582
ഞങ്ങൾക്ക് 11 ഉണ്ട്.

182
00:08:51,584 --> 00:08:54,502
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ടൈലർ ലോക്ക്വുഡ്
കരാറിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

183
00:08:54,504 --> 00:08:56,286
ശരി, ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
11 സങ്കരയിനം.

184
00:08:56,288 --> 00:08:59,122
നിങ്ങൾ എന്നെ 12 ഇല്ലാതെ എത്തിക്കുന്നു
ക്ലോസിനോട് വിശ്വസ്തത,

185
00:08:59,124 --> 00:09:01,759
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ടൈലർ
ന്യായമായ ഗെയിമായി മാറുന്നു.

186
00:09:01,761 --> 00:09:04,395
നീ പിടിച്ചു നിന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വിലപേശലിൻ്റെ അവസാനം.

187
00:09:04,397 --> 00:09:05,579
ശരിയാണ്.

188
00:09:08,316 --> 00:09:09,600
ഇതാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം
എപ്പോഴും അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

189
00:09:09,602 --> 00:09:11,151
നിങ്ങളുടെ കുറിച്ച്
ജീവശാസ്ത്രപരമായ മാതാപിതാക്കൾ,

190
00:09:11,153 --> 00:09:12,970
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് എൻകോഡ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു
സ്മാഷ് ആൻഡ് ഗ്രാബിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

191
00:09:12,972 --> 00:09:18,158
എനിക്ക് 12 unsired കൊണ്ടുവരിക
സങ്കരയിനം, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

192
00:09:18,160 --> 00:09:19,810
ഞാൻ ടൈലറുമായി സംസാരിച്ചു.

193
00:09:19,812 --> 00:09:20,811
പിന്നെ?

194
00:09:20,813 --> 00:09:22,580
സൈർ ബൗണ്ട് നിലവിലുണ്ട്
കാരണം സങ്കരയിനം

195
00:09:22,582 --> 00:09:24,632
ക്ലോസിനോട് നന്ദിയുള്ളവരാണ്
അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതിന്

196
00:09:24,634 --> 00:09:27,284
ഉള്ള വേദനയിൽ നിന്ന്
എല്ലാ പൗർണ്ണമിയിലും ചെന്നായയെ പുറത്താക്കാൻ,

197
00:09:27,286 --> 00:09:28,669
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ
തിരിയണം

198
00:09:28,671 --> 00:09:30,487
അവർ ഇല്ല വരെ
ഇനി വേദന ഭരിക്കുന്നു.

199
00:09:30,489 --> 00:09:31,789
ശരിയാണ്, പക്ഷേ എലീന
ഒരു ചെന്നായ അല്ല.

200
00:09:31,791 --> 00:09:33,323
അപ്പോൾ എന്താണ്
വാമ്പയർ തുല്യമാണോ?

201
00:09:33,325 --> 00:09:37,311
ശരി, അതാണ് പ്രശ്നം.
ഒന്നുമില്ല.

202
00:09:50,008 --> 00:09:52,643
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

203
00:09:52,645 --> 00:09:53,677
എലീന സാറാണ്.

204
00:09:53,679 --> 00:09:55,529
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. സന്തോഷമോ?

205
00:09:55,531 --> 00:09:58,282
ഇല്ല. ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല,

206
00:09:58,284 --> 00:09:59,900
എന്നാൽ നമ്മൾ എന്താണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യുമോ?

207
00:09:59,902 --> 00:10:02,953
ശരി, ഞാൻ
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

208
00:10:02,955 --> 00:10:05,289
ഇവിടെ. അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

209
00:10:05,291 --> 00:10:07,207
ന്യൂ ഓർലിയൻസ്.

210
00:10:07,209 --> 00:10:09,026
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ 1942.

211
00:10:09,028 --> 00:10:12,195
എന്തായിരുന്നു ഉള്ളിൽ
1942-ൽ ന്യൂ ഓർലിയൻസ്?

212
00:10:12,197 --> 00:10:16,550
മറ്റേത് ബർബൺ
മുത്തുകൾ, ഞങ്ങൾ, സ്റ്റെഫാൻ.

213
00:10:16,552 --> 00:10:18,085
ഓ, അതെ.

214
00:10:18,087 --> 00:10:19,303
എന്തായിരുന്നു പേര്
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ

215
00:10:19,305 --> 00:10:21,071
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത്
കൂടെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ?

216
00:10:21,073 --> 00:10:23,641
അതായിരുന്നു
ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയല്ല.

217
00:10:23,643 --> 00:10:25,909
അതായിരുന്നു ഷാർലറ്റ്.

218
00:10:25,911 --> 00:10:28,062
♪ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

219
00:10:28,064 --> 00:10:31,181
♪ അതിന് ആ സ്വിംഗ് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ

220
00:10:31,183 --> 00:10:33,067
♪ ദൂ വാ ദൂ വാ
ഡൂ വാ ദൂ വാ... ♪

221
00:10:33,069 --> 00:10:35,052
അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ എന്നെ കുറിച്ച്.

222
00:10:35,054 --> 00:10:36,487
അതിനാൽ, തീർച്ചയായും,
അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ

223
00:10:36,489 --> 00:10:38,221
അവളെ ഒരു വാമ്പയർ ആക്കാൻ,
ഞാൻ ചെയ്തു.

224
00:10:38,223 --> 00:10:39,690
ഹായ്.
ഹേയ്.

225
00:10:39,692 --> 00:10:44,111
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

226
00:10:44,113 --> 00:10:45,412
അവനെ.

227
00:10:45,414 --> 00:10:47,615
♪ അതിൽ വ്യത്യാസമില്ല
മധുരമോ ചൂടോ ആണെങ്കിൽ ♪

228
00:10:47,617 --> 00:10:48,949
അവൻ രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

229
00:10:48,951 --> 00:10:51,418
അത് വളരെ നല്ലതാണ്
ചോയ്സ്, മിസ് ഷാർലറ്റ്.

230
00:10:51,420 --> 00:10:53,787
ഞാൻ പോയി അത് സജ്ജീകരിക്കാം.

231
00:10:53,789 --> 00:10:55,906
ഇനി ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ
എൻ്റെ പാനീയം തൊടാൻ,

232
00:10:55,908 --> 00:10:58,926
നീ അവരെ കാണിക്കൂ
ദയയില്ല, ശരി?

233
00:10:58,928 --> 00:11:00,594
♪ ദൂ വാ ദൂ വാ
doo wah doo wah ♪

234
00:11:00,596 --> 00:11:03,013
♪ ദൂ വാ ദൂ വാ ദൂ വാ
ദൂ വാ ♪

235
00:11:03,015 --> 00:11:06,216
നിങ്ങളുടെ സെറ്റിനു ശേഷം ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക.
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.

236
00:11:08,419 --> 00:11:10,471
നീ ഒഴിച്ചു
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ്റെ പാനീയം.

237
00:11:10,473 --> 00:11:12,255
ക്ഷമിക്കണം. അത്
ഇവിടെ തിങ്ങിനിറഞ്ഞു.

238
00:11:12,257 --> 00:11:13,857
അത് ഒഴികഴിവില്ല.

239
00:11:13,859 --> 00:11:14,975
ഹേയ്, എടുക്കൂ
എളുപ്പം, സ്ത്രീ.

240
00:11:14,977 --> 00:11:16,610
ഞാനല്ല
എളുപ്പം എടുക്കും.

241
00:11:16,612 --> 00:11:18,562
ഹോ! ഓ!

242
00:11:20,732 --> 00:11:22,032
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

243
00:11:22,034 --> 00:11:24,952
അവൻ നിങ്ങളുടെ പാനീയം തൊട്ടു.
ദയ കാണിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

244
00:11:24,954 --> 00:11:26,904
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

245
00:11:26,906 --> 00:11:28,939
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സൂചന.

246
00:11:28,941 --> 00:11:30,791
അവൾ സാർ ആയിരുന്നു
നിനക്ക്,

247
00:11:30,793 --> 00:11:32,743
എനിക്ക് നിന്നെ ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
അത് പൂർണ്ണമായി പ്രയോജനപ്പെടുത്തി

248
00:11:32,745 --> 00:11:34,461
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നത് വരെ
അവളുടെ, അല്ലേ?

249
00:11:34,463 --> 00:11:36,380
അവൾ പോയത് പോലെ
എല്ലാ "മാരകമായ ആകർഷണം" എന്നിൽ.

250
00:11:36,382 --> 00:11:37,748
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നു
ഒരു വൃത്തിയുള്ള ഇടവേള.

251
00:11:37,750 --> 00:11:38,999
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

252
00:11:39,001 --> 00:11:42,219
ഓ, മോനേ. ഇവിടെ.

253
00:11:45,140 --> 00:11:46,790
ആരാണ് വലേരി ലാ മാർച്ച്?

254
00:11:46,792 --> 00:11:48,142
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ മന്ത്രവാദിനി
തകർക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ

255
00:11:48,144 --> 00:11:50,010
ചെറിയ ഷാർലറ്റിൻ്റെ
സാർ ബോണ്ട്.

256
00:11:52,063 --> 00:11:53,347
ആഹ്!

257
00:11:53,349 --> 00:11:54,732
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യുക,
കുഞ്ഞു സഹോദരാ.

258
00:11:54,734 --> 00:11:58,268
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ബർബൺ തെരുവിലേക്ക്.

259
00:12:04,474 --> 00:12:07,059
ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കായി,
ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കായി.

260
00:12:07,061 --> 00:12:08,110
ഓ.

261
00:12:08,112 --> 00:12:09,845
ഞാൻ ഇത് ഊഹിക്കുന്നു
കരോലിനാണ്.

262
00:12:09,847 --> 00:12:14,199
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

263
00:12:14,201 --> 00:12:16,151
ഓ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
നീ അത് പറയുന്നോ...

264
00:12:16,153 --> 00:12:20,188
ഡാമണിന് നന്ദി, ഞാനിപ്പോൾ
പ്രവർത്തനരഹിതമായ ഒരു വാമ്പയർ.

265
00:12:20,190 --> 00:12:22,124
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

266
00:12:22,126 --> 00:12:24,293
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഡാമണിന് നന്ദി?

267
00:12:24,295 --> 00:12:25,794
ശരി, അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന്.

268
00:12:25,796 --> 00:12:27,796
അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു,
അതു പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

269
00:12:27,798 --> 00:12:31,050
ഇനി തട്ടിയെടുക്കില്ല,
തിന്നുക, മായ്ക്കുക.

270
00:12:31,052 --> 00:12:34,269
അപ്പോൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും കുറവ് എവിടെയാണ്
പ്രിയപ്പെട്ട സാൽവറ്റോർ?

271
00:12:34,271 --> 00:12:36,171
"സ്റ്റീഫനൊപ്പം പുറത്ത്
രാത്രിക്ക്.

272
00:12:36,173 --> 00:12:37,723
കാത്തിരിക്കരുത്.
സഹോദര ബന്ധം."

273
00:12:37,725 --> 00:12:41,593
ഹും. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ചെക്ക്-ഇൻ ടെക്സ്റ്റ്?

274
00:12:41,595 --> 00:12:43,896
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുക?

275
00:12:43,898 --> 00:12:46,165
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനല്ല,

276
00:12:46,167 --> 00:12:49,318
എന്നാൽ അവൻ ഒരുതരം
എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.

277
00:12:49,320 --> 00:12:52,271
പിരിച്ചുവിടുന്നതിൽ വിരോധമുണ്ടോ?
എല്ലാ വെറുപ്പിലും?

278
00:12:52,273 --> 00:12:54,890
ശരി. പുതിയ പെൺകുട്ടികൾ
രാത്രി ഭരണം...

279
00:12:54,892 --> 00:12:56,775
ആൺകുട്ടി സംസാരിക്കുന്നില്ല, അതെ?

280
00:12:56,777 --> 00:13:00,496
കൂടാതെ, എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് എപ്പോൾ?

281
00:13:00,498 --> 00:13:01,947
അതാണോ
സ്റ്റോണർ ടീ?

282
00:13:01,949 --> 00:13:03,482
അത് സ്പിരിറ്റ് ടീ ​​ആണ്.

283
00:13:03,484 --> 00:13:06,585
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചി തുറക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും.

284
00:13:06,587 --> 00:13:08,737
വരിക.
അത് മയക്കുമരുന്നല്ല.

285
00:13:08,739 --> 00:13:11,040
ഷെയ്ൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
പ്രകൃതി മാന്ത്രികവിദ്യ ചെയ്യുക

286
00:13:11,042 --> 00:13:12,958
ചെയ്യാതെ തന്നെ
ആത്മാക്കളെ സമീപിക്കുക.

287
00:13:12,960 --> 00:13:15,811
മം-ഹും.
വിധിക്കരുത്.

288
00:13:17,564 --> 00:13:18,964
ശരി. നന്നായി.

289
00:13:18,966 --> 00:13:21,300
ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
വിധിക്കരുത്

290
00:13:21,302 --> 00:13:23,585
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക്
വൈകുന്നേരം.

291
00:13:23,587 --> 00:13:26,355
നിങ്ങൾ രണ്ടായാലും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

292
00:13:26,357 --> 00:13:28,891
ഞാൻ നിസ്സംഗനായി നിൽക്കുമ്പോൾ,
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

293
00:13:28,893 --> 00:13:30,275
അതിനായി ഞാൻ കുടിക്കും.

294
00:13:33,696 --> 00:13:34,730
ചിയേഴ്സ്.

295
00:13:40,770 --> 00:13:44,206
ശരി, നഗരമാണ്
അതേ, തെളിച്ചമുള്ളത്.

296
00:13:44,208 --> 00:13:45,707
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
'42 മുതൽ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയോ?

297
00:13:45,709 --> 00:13:47,242
ഇല്ല, മുതലല്ല
ഞാൻ ഷിപ്പ് ചെയ്തു

298
00:13:47,244 --> 00:13:48,877
യുദ്ധശ്രമത്തിൽ ചേരാൻ
നീ ചെയ്തില്ല.

299
00:13:48,879 --> 00:13:51,046
ആർക്കെങ്കിലും വേണമായിരുന്നു
സ്ത്രീകളെ രസിപ്പിക്കുക

300
00:13:51,048 --> 00:13:53,165
വിട്ടുപോയിരുന്നു
അവരുടെ പുരുഷന്മാരാൽ.

301
00:13:54,418 --> 00:13:56,385
ഹായ്, നല്ല വാർത്ത.

302
00:13:56,387 --> 00:13:57,719
എലീന വീട്ടിലാണ്
പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം

303
00:13:57,721 --> 00:13:59,287
അവൾക്ക് കഴിയാത്തിടത്ത്
കുഴപ്പത്തിലാകും.

304
00:13:59,289 --> 00:14:01,473
മോശം വാർത്ത... അവർ കരുതുന്നു
ഡോമിൽ കയറി.

305
00:14:01,475 --> 00:14:04,093
അവളോട് ഉണ്ടാക്കാൻ പറഞ്ഞു
അവൾ വീട്ടിൽ തന്നെ.

306
00:14:04,095 --> 00:14:08,063
അതെ. നീ അവളോട് പറഞ്ഞു,
അങ്ങനെ അവൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

307
00:14:09,433 --> 00:14:11,400
സാർ ബോണ്ട് അല്ല
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, സ്റ്റെഫാൻ.

308
00:14:11,402 --> 00:14:12,985
ശരിക്കും?

309
00:14:12,987 --> 00:14:15,070
ഒരു കാര്യം പറയൂ
നിങ്ങൾ അവളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

310
00:14:15,072 --> 00:14:16,572
നിങ്ങൾ എന്ന്
കിട്ടിയില്ല, അല്ലേ?

311
00:14:16,574 --> 00:14:17,990
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് കിട്ടിയില്ലേ?

312
00:14:17,992 --> 00:14:20,576
കുറ്റപ്പെടുത്തൽ, കുറ്റബോധം.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, സ്റ്റെഫാൻ.

313
00:14:20,578 --> 00:14:22,477
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എലീന നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്

314
00:14:22,479 --> 00:14:24,146
കാരണം അവൾക്കുണ്ട്
എന്നോടുള്ള വികാരങ്ങൾ.

315
00:14:24,148 --> 00:14:26,532
നിങ്ങൾ സാറിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക
അതിനും ബോണ്ട്.

316
00:14:26,534 --> 00:14:28,033
അതെ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.

317
00:14:28,035 --> 00:14:29,168
എന്തുകൊണ്ട്, കാരണം അത്
ചിന്തിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്

318
00:14:29,170 --> 00:14:30,702
അവൾക്കു കഴിയുമായിരുന്നു
എന്നോടുള്ള വികാരങ്ങൾ?

319
00:14:30,704 --> 00:14:32,421
ഇല്ല, കാരണം
അത് അസാധ്യമാണ്

320
00:14:32,423 --> 00:14:34,322
അവൾ അന്ധയായതിന്
അവൾ കാണുന്നില്ല എന്ന്

321
00:14:34,324 --> 00:14:36,875
നിങ്ങൾ എത്ര തെറ്റാണ്
അവൾക്കായി.

322
00:14:41,264 --> 00:14:44,049
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, ഡാമൺ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

323
00:14:45,501 --> 00:14:48,053
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

324
00:14:48,055 --> 00:14:50,338
"ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
എൻ്റെ രക്തദാഹത്തിന്

325
00:14:50,340 --> 00:14:52,307
"എനിക്കും
ഒരു റിപ്പർ ആയി മാറുന്നു.

326
00:14:52,309 --> 00:14:54,526
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല."

327
00:14:54,528 --> 00:14:56,945
ഞാൻ ശരിക്കും പറയേണ്ടതുണ്ടോ
അത് അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ലേ?

328
00:14:56,947 --> 00:14:59,364
അതെ. തുടരുക.

329
00:14:59,366 --> 00:15:01,533
"നീ മാത്രം
എനിക്കുള്ള സഹോദരൻ,

330
00:15:01,535 --> 00:15:06,038
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളാകുക."

331
00:15:06,040 --> 00:15:07,689
തികഞ്ഞ.

332
00:15:07,691 --> 00:15:08,907
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

333
00:15:08,909 --> 00:15:10,709
ഡാമനോട് സംസാരിക്കാൻ,
അലറരുത്,

334
00:15:10,711 --> 00:15:12,461
ഭൂതകാലത്തെ കുഴിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല,
ഏറ്റവും തീർച്ചയായും

335
00:15:12,463 --> 00:15:13,912
വഴക്ക് എടുക്കാനല്ല.

336
00:15:13,914 --> 00:15:16,715
അതാണ് യഥാർത്ഥമായത്
തന്ത്രം, അല്ലേ?

337
00:15:16,717 --> 00:15:19,051
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ 20 വർഷം ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നു.

338
00:15:19,053 --> 00:15:22,721
മനോഹരമാക്കാനുള്ള സമയമാണിത്
നിൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം.

339
00:15:40,056 --> 00:15:42,157
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെയാണ്
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

340
00:15:42,159 --> 00:15:44,026
ഹലോ, ഡാമൺ.

341
00:15:44,028 --> 00:15:45,944
ഇടാൻ വരൂ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ഓഹരി?

342
00:15:45,946 --> 00:15:47,579
കൂടുതൽ അടക്കം
തൊപ്പി.

343
00:15:57,507 --> 00:15:59,458
ഹാ!

344
00:16:00,293 --> 00:16:03,929
ആഹ്... ഈജിപ്ത്. ഹാ!

345
00:16:03,931 --> 00:16:05,764
ഒടുവിൽ കിട്ടും
പിരമിഡുകൾ കാണാൻ.

346
00:16:05,766 --> 00:16:07,266
ഓ, ഞാൻ ആകുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ധാരാളം കാഴ്ചകൾ കാണുന്നു

347
00:16:07,268 --> 00:16:09,051
ആംബുലൻസ് ഓടിക്കുന്നു
മുൻ നിരകളിലൂടെ,

348
00:16:09,053 --> 00:16:12,104
പക്ഷേ... അതെ, അതെ... ഈജിപ്ത്.

349
00:16:12,106 --> 00:16:15,590
അവർക്ക് ഇടമുണ്ടെന്ന് കരുതുക
മറ്റൊരു ഡ്രൈവർക്ക് വേണ്ടി?

350
00:16:15,592 --> 00:16:17,976
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
ചില യുദ്ധം

351
00:16:17,978 --> 00:16:20,195
ചെലവ് ഗുണമേന്മയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെങ്കിൽ
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനോടൊപ്പമുള്ള സമയം.

352
00:16:20,197 --> 00:16:23,482
പറയൂ.
ഞാൻ എൻ്റെ C.O യോട് സംസാരിക്കും

353
00:16:30,606 --> 00:16:32,791
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

354
00:16:32,793 --> 00:16:34,626
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

355
00:16:34,628 --> 00:16:37,496
1912-ൽ നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി
മനുഷ്യരക്തം കുടിക്കാൻ സ്റ്റെഫാൻ.

356
00:16:37,498 --> 00:16:40,082
അവൻ ഇടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ റിപ്പർ ദിനങ്ങൾ അവൻ്റെ പിന്നിൽ,

357
00:16:40,084 --> 00:16:41,616
പക്ഷേ അവൻ കാണണം
മരണവും രക്തവും

358
00:16:41,618 --> 00:16:43,085
അവരുമായി ഇടപെടുകയും ചെയ്യുക
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി.

359
00:16:43,087 --> 00:16:45,504
അവന് സമനില വേണം,
സംയമനം.

360
00:16:45,506 --> 00:16:48,223
എന്താണ് ഞാൻ എന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
സന്തുലിതവും നിയന്ത്രിതവുമല്ലേ?

361
00:16:48,225 --> 00:16:49,891
നിങ്ങൾ എന്നതാണ് വസ്തുത
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

362
00:16:49,893 --> 00:16:52,644
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ ആദ്യം ചിന്തിക്കുക,
രണ്ടാമത്, മൂന്നാമത്.

363
00:16:52,646 --> 00:16:54,963
സ്റ്റെഫാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയേക്കാൾ.

364
00:16:54,965 --> 00:16:57,065
ശരി, ഞാൻ വ്യത്യാസപ്പെടുത്താൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

365
00:16:57,067 --> 00:17:01,019
സാൽവറ്റോറിലേക്ക്
ഈജിപ്തിൽ.

366
00:17:01,021 --> 00:17:02,070
ചിയേഴ്സ്.
ചിയേഴ്സ്.

367
00:17:02,072 --> 00:17:03,238
ചിയേഴ്സ്.

368
00:17:05,825 --> 00:17:07,025
ഡാമൺ...

369
00:17:09,028 --> 00:17:11,313
നീയാണെന്ന് മറന്നോ
അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളെ കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

370
00:17:11,315 --> 00:17:13,949
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ തോറ്റു
സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക്.

371
00:17:13,951 --> 00:17:16,651
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മിച്ചം കൊണ്ടുവന്നു.

372
00:17:16,653 --> 00:17:17,819
ഷാർലറ്റ്!

373
00:17:19,372 --> 00:17:21,590
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.

374
00:17:21,592 --> 00:17:23,759
സ്റ്റെഫാൻ... സ്റ്റെഫാൻ.

375
00:17:23,761 --> 00:17:28,297
ഞാൻ... ഞാൻ... സ്റ്റെഫാൻ...

376
00:17:28,299 --> 00:17:31,717
അവൾ സുഖമാണ്
നീയില്ലാതെയും.

377
00:17:33,186 --> 00:17:35,670
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,
ശരിയാണോ?

378
00:17:35,672 --> 00:17:37,689
ഞാൻ വെറുക്കുന്നിടത്തോളം
ഈ സാർ ബോണ്ട് കാര്യം,

379
00:17:37,691 --> 00:17:39,107
ഞാനത് എടുക്കാൻ പാടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത്.

380
00:17:39,109 --> 00:17:40,609
അത് ശരിക്കും അല്ല
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്.

381
00:17:40,611 --> 00:17:43,228
ശരി, എല്ലാം നേടരുത്
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഊഷ്മളവും അവ്യക്തവുമാണ്.

382
00:17:43,230 --> 00:17:45,013
അത് എവിടെയാണ്
മന്ത്രവാദിനി ജീവിച്ചു.

383
00:17:45,015 --> 00:17:48,183
എന്താണ്, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
അതേ സ്ഥലത്ത് അതേ മന്ത്രവാദിനി.

384
00:17:48,185 --> 00:17:51,286
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയാത്തതിനാൽ
സ്റ്റോർ എവിടെയാണെന്ന് ഓർക്കുക

385
00:17:51,288 --> 00:17:53,121
ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തുടക്കം തരൂ.

386
00:17:53,123 --> 00:17:55,357
ഒരുപക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്
ആരംഭിക്കാൻ മറ്റൊരു സ്ഥലം.

387
00:17:55,359 --> 00:17:57,626
ഷാർലറ്റ് ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ ആയിരിക്കുമോ?

388
00:17:57,628 --> 00:17:59,027
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

389
00:17:59,029 --> 00:18:00,379
അവസാനത്തെ സ്ഥലം എവിടെയാണ്
നീ അവളെ കണ്ടോ?

390
00:18:00,381 --> 00:18:02,130
ബർബണിൻ്റെ മൂല
ഒപ്പം ഡുമെയ്ൻ.

391
00:18:02,132 --> 00:18:04,132
ഒരു തരത്തിൽ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഓരോ ഇഷ്ടികയും എണ്ണുക

392
00:18:04,134 --> 00:18:05,467
എല്ലാ കെട്ടിടങ്ങളിലും
ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ,

393
00:18:05,469 --> 00:18:07,552
ഞാൻ അവളെ കാണുമായിരുന്നു
മൂലയിൽ.

394
00:18:07,554 --> 00:18:11,089
ഞാൻ പോയിരുന്നു
രാവിലെയോടെ.

395
00:18:12,041 --> 00:18:13,592
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

396
00:18:13,594 --> 00:18:15,344
ബർബണിൻ്റെ മൂല
ഒപ്പം ഡുമെയ്ൻ,

397
00:18:15,346 --> 00:18:18,063
എത്ര അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കാണുക
സാർ ബോണ്ട് ആണ്.

398
00:18:21,234 --> 00:18:23,435
അവർ നമ്മളെ കിട്ടും
രണ്ടുപേരും കൊല്ലപ്പെട്ടു

399
00:18:23,437 --> 00:18:24,552
ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു.

400
00:18:24,554 --> 00:18:25,687
കിം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

401
00:18:25,689 --> 00:18:27,189
ബ്രേക്കിംഗ് പോയിൻ്റ്
സാർ ബോണ്ട് സൗജന്യമാണ്.

402
00:18:27,191 --> 00:18:28,323
അവർക്കില്ല
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ.

403
00:18:28,325 --> 00:18:30,859
അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു, ടൈ.
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടാക്കാം.

404
00:18:30,861 --> 00:18:32,778
സങ്കരയിനങ്ങളാണ്
ആദ്യം ചെന്നായ്ക്കൾ.

405
00:18:32,780 --> 00:18:34,746
ചെന്നായ്ക്കൾ കൂട്ടത്തോടെ ഓടുന്നു,
ഒപ്പം ഓരോ പൊതിയും

406
00:18:34,748 --> 00:18:36,114
ഒരു ആൽഫ വേണം,
അല്ലെങ്കിൽ അവ അവസാനിക്കും

407
00:18:36,116 --> 00:18:38,066
പരസ്പരം വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
ആധിപത്യത്തിന്.

408
00:18:38,068 --> 00:18:41,086
കിം വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
ആൽഫ എന്ന നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം.

409
00:18:41,088 --> 00:18:45,207
നീ അവളെ കിടത്തണം
അവളുടെ സ്ഥാനത്ത്... ഇപ്പോൾ.

410
00:18:54,217 --> 00:18:57,185
നാളെ നീണ്ട ദിവസം,
അഡ്രിയാൻ.

411
00:18:57,187 --> 00:18:58,687
അത് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെക്കാൾ നല്ലത്,

412
00:18:58,689 --> 00:18:59,971
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ.

413
00:19:00,773 --> 00:19:04,192
നിങ്ങൾ ആരാണ്
നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

414
00:19:04,194 --> 00:19:06,428
ആൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കാൻ.

415
00:19:10,199 --> 00:19:12,651
ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ട ശരിയായേക്കാം
ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.

416
00:19:12,653 --> 00:19:14,820
എന്നെ വീണ്ടും വെല്ലുവിളിക്കുക, ഇത്
സംഭാഷണം വ്യത്യസ്തമായി അവസാനിക്കും.

417
00:19:14,822 --> 00:19:18,773
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? ശരിയാണ്.
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

418
00:19:18,775 --> 00:19:21,460
നിങ്ങളുടെ പാനീയം പൂർത്തിയാക്കി എടുക്കുക
അഡ്രിയാൻ വീണ്ടും സ്റ്റേബിളിലേക്ക്.

419
00:19:21,462 --> 00:19:24,129
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

420
00:19:30,303 --> 00:19:32,921
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

421
00:19:32,923 --> 00:19:35,841
ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

422
00:19:37,643 --> 00:19:41,146
അവൾ അകത്തേക്ക് വരാൻ വഴിയില്ല
70 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അതേ സ്ഥാനം.

423
00:19:41,148 --> 00:19:43,014
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ്
എലീനയോട് പറയുമോ?

424
00:19:43,016 --> 00:19:44,966
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
അവളോട് എന്തും പറയണം.

425
00:19:44,968 --> 00:19:47,185
ശരി, നമുക്ക് കഴിയില്ല
അവളോട് കള്ളം പറയുക.

426
00:19:47,187 --> 00:19:48,470
അത് കള്ളമല്ല.

427
00:19:48,472 --> 00:19:49,971
അതൊരു ഒഴിവാക്കലാണ്
വലിയ നന്മ.

428
00:19:49,973 --> 00:19:52,023
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

429
00:19:52,025 --> 00:19:54,743
അതിനാണ് ഡാമൺ സംസാരിക്കുന്നത്,
"നമുക്ക് ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യരുത്.

430
00:19:54,745 --> 00:19:56,578
നമുക്ക് ചെയ്യാം
എനിക്ക് എന്താണ് ശരി."

431
00:19:56,580 --> 00:19:58,580
ഓ, നിനക്കെന്തു പറ്റി,
ഓ നിസ്വാർത്ഥനാണോ?

432
00:19:58,582 --> 00:20:01,082
നിങ്ങൾ മികച്ചത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
എലീന അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്?

433
00:20:01,084 --> 00:20:02,417
കാരണം അത് എന്നെ നോക്കുന്നു
ഒരേയൊരു കാരണം പോലെ

434
00:20:02,419 --> 00:20:04,252
നിങ്ങൾ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എലീനയുടെ സാർ ബോണ്ട്

435
00:20:04,254 --> 00:20:08,623
അവളുടെ ഒറിജിനൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക എന്നതാണ്
ഫാക്ടറി ടീം സ്റ്റെഫാൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ.

436
00:20:10,009 --> 00:20:12,627
ഞാൻ പോയി എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു പാനീയം.

437
00:20:12,629 --> 00:20:15,630
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്നെ വേട്ടയാടുക
ഒരു കുണ്ണയാകുന്നത് നിർത്തുക.

438
00:20:39,822 --> 00:20:41,957
എന്തൊരു നരകമാണ്
ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചോ?

439
00:20:41,959 --> 00:20:43,909
അവൾ എന്നെ ചുംബിച്ചു.

440
00:20:48,798 --> 00:20:52,918
ഡാമൺ, എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
നീ എനിക്കുവേണ്ടി മടങ്ങിവരും.

441
00:20:53,970 --> 00:20:56,471
ഞാൻ കണക്കാക്കിയിരിക്കണം
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഓരോ ഇഷ്ടികയും

442
00:20:56,473 --> 00:20:58,757
എല്ലാ കെട്ടിടങ്ങളിലും
എല്ലാ ന്യൂ ഓർലിയൻസിലും.

443
00:21:00,092 --> 00:21:03,345
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഓരോ ഇഷ്ടികയും?

444
00:21:10,484 --> 00:21:13,596
ഓ, ഷാർലറ്റ്...
ഹേ ഹേ...

445
00:21:13,598 --> 00:21:15,765
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു

446
00:21:15,767 --> 00:21:20,303
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുവെന്നും
ഇഷ്ടിക എണ്ണുന്നത് അല്ലാതെ.

447
00:21:20,305 --> 00:21:22,972
തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്.
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

448
00:21:22,974 --> 00:21:26,142
പിന്നെ എന്തിനാ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

449
00:21:26,144 --> 00:21:28,861
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരെങ്കിലും എപ്പോൾ
നിങ്ങളുമായി പിരിയുന്നു

450
00:21:28,863 --> 00:21:31,364
ഒപ്പം ഒരു പാട്ടുമുണ്ട്
അത് നിങ്ങളെ അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,

451
00:21:31,366 --> 00:21:33,232
ആദ്യം, നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു,

452
00:21:33,234 --> 00:21:36,786
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
അവരെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ നല്ല ഓർമ്മകളും.

453
00:21:36,788 --> 00:21:38,738
ഇഷ്ടികകൾ എണ്ണുന്നു
എൻ്റെ പാട്ടാണ്,

454
00:21:38,740 --> 00:21:40,990
ഞാൻ അത് കളിക്കുകയും ചെയ്തു
പതിറ്റാണ്ടുകളായി.

455
00:21:40,992 --> 00:21:42,858
അത് ശരിക്കും
വളരെക്കാലം

456
00:21:42,860 --> 00:21:44,543
കേൾക്കുന്നതിൽ കുടുങ്ങി
അതേ പാട്ടിലേക്ക്.

457
00:21:44,545 --> 00:21:46,028
അതെ. ഹേ.

458
00:21:46,030 --> 00:21:49,382
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പ്ലസ് കോളത്തിൽ,

459
00:21:49,384 --> 00:21:51,717
നിങ്ങൾക്ക് ന്യൂ ഓർലിയൻസ് നന്നായി അറിയാം
ലോകത്തിലെ മറ്റാരേക്കാളും,

460
00:21:51,719 --> 00:21:53,869
അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്

461
00:21:53,871 --> 00:21:56,055
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്
ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നു.

462
00:22:27,771 --> 00:22:29,038
എല്ലാം ശരി!

463
00:22:30,173 --> 00:22:32,792
ആഹ്!
ആഹ്!

464
00:22:39,716 --> 00:22:43,686
ഇത് പരിശോധിക്കുക...
വാംപ് സ്പീഡ് വീഡിയോ.

465
00:22:43,688 --> 00:22:45,688
എം.എം.

466
00:22:45,690 --> 00:22:47,807
ഞാൻ കാണുന്നത് പോലെ
സൂപ്പർമാൻ.

467
00:22:47,809 --> 00:22:49,091
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

468
00:22:49,093 --> 00:22:51,560
ഈ വർഷത്തെ
ക്രിസ്മസ് കാർഡ്.

469
00:22:54,032 --> 00:22:56,315
ഒരു വാമ്പയർ ആയിരിക്കുന്നു
വളരെ വിചിത്രമാണ്.

470
00:22:56,317 --> 00:22:58,567
ദൈവമേ,
എനിക്ക് ഈ ബാത്ത് ടബ് ഇഷ്ടമാണ്.

471
00:22:58,569 --> 00:23:00,536
നമുക്കെന്താ വന്നാ
ഒപ്പം കൂടുതൽ തവണ ഇവിടെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണോ?

472
00:23:00,538 --> 00:23:03,305
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
കൂട്ടുകൾ.

473
00:23:03,307 --> 00:23:05,408
എല്ലാം ചിന്തിക്കുക
അണുക്കൾ നിറഞ്ഞ സ്കങ്കുകൾ

474
00:23:05,410 --> 00:23:09,128
എന്ന് ഡാമൻ വശീകരിച്ചു
അവൻ്റെ അകൃത്യത്തിൻ്റെ ഗുഹയിൽ.

475
00:23:12,165 --> 00:23:14,383
ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ സുഖമായി കഴിഞ്ഞു.

476
00:23:14,385 --> 00:23:15,835
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിർത്തുകയാണ്.

477
00:23:15,837 --> 00:23:17,803
വേണ്ട. നിർത്തരുത്
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ.

478
00:23:17,805 --> 00:23:19,055
പറിച്ചെടുക്കുക.

479
00:23:19,057 --> 00:23:20,423
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് മാത്രമാണ്
ഡാമൺ, അല്ലേ?

480
00:23:20,425 --> 00:23:22,141
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പറയൂ
റിപ്പർ സ്റ്റെഫനെ കുറിച്ച്,

481
00:23:22,143 --> 00:23:24,894
എങ്കിലും അവനെങ്കിലും
ഒരു വേശ്യയായിരുന്നില്ല.

482
00:23:24,896 --> 00:23:26,595
വരിക.

483
00:23:26,597 --> 00:23:28,180
അപ്പോൾ കൃത്യമായി എന്താണ്
അത് അവനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു

484
00:23:28,182 --> 00:23:29,982
അത് നിങ്ങളെ ചാടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
അവനോടൊപ്പം കിടക്കയിലേക്ക്

485
00:23:29,984 --> 00:23:31,734
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയ ഉടൻ?

486
00:23:31,736 --> 00:23:35,321
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ ഒരു സോഷ്യോപതിക് നാർസിസിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.

487
00:23:35,323 --> 00:23:37,323
അവൻ എപ്പോഴും എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് അവനെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

488
00:23:37,325 --> 00:23:39,808
അതെ, കാരണം അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്കും.

489
00:23:39,810 --> 00:23:41,827
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കാം.

490
00:23:41,829 --> 00:23:44,113
നീ എന്ത് ചെയ്തു?
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

491
00:23:44,115 --> 00:23:47,500
അതെ. ഞാൻ ചെയ്തു.

492
00:23:47,502 --> 00:23:49,785
നോക്കൂ. നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എനിക്കറിയാം
അവനുമായി പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്,

493
00:23:49,787 --> 00:23:52,905
പക്ഷെ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്,
ഈ രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

494
00:23:52,907 --> 00:23:55,791
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം അങ്ങനെ
എനിക്ക് അവരോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാമായിരുന്നു.

495
00:24:06,970 --> 00:24:09,438
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ,
മാന്യന്മാരെ?

496
00:24:09,440 --> 00:24:11,340
ഹായ്.
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെ തിരയുന്നു.

497
00:24:11,342 --> 00:24:13,442
ക്ഷമിക്കണം. സമയമില്ല
സുഖഭോഗങ്ങൾക്കായി.

498
00:24:13,444 --> 00:24:15,344
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

499
00:24:15,346 --> 00:24:18,180
നോക്കൂ...
നന്ദി, അല്ലേ?

500
00:24:18,182 --> 00:24:19,698
നമുക്ക് ഭാഗം ഒഴിവാക്കാം
നിങ്ങൾ എവിടെ നടിക്കുന്നു

501
00:24:19,700 --> 00:24:21,850
എന്താണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാത്ത പോലെ
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

502
00:24:21,852 --> 00:24:24,186
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു മന്ത്രവാദം ആവശ്യമാണ്
ഒരു വാമ്പയർ സൈർ ബോണ്ട് തകർക്കുക.

503
00:24:24,188 --> 00:24:26,021
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഒരു മന്ത്രവാദിനി ഉണ്ടായിരുന്നു
പേര് val.

504
00:24:26,023 --> 00:24:27,656
എന്തെങ്കിലും മണി മുഴക്കണോ?

505
00:24:27,658 --> 00:24:29,542
അവൾ എൻ്റേതായിരുന്നു
മുത്തശ്ശി.

506
00:24:29,544 --> 00:24:33,045
അവൾക്ക് ഒരു ഗ്രോമോയർ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതിന് ഒരു മന്ത്രവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

507
00:24:33,047 --> 00:24:35,798
മാന്ത്രികത
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്

508
00:24:35,800 --> 00:24:38,300
ഇരുണ്ടതും ശക്തവുമാണ്.

509
00:24:38,302 --> 00:24:40,836
ഇതുപോലെയുള്ള മാജിക്
വിലകുറഞ്ഞതല്ല.

510
00:24:44,040 --> 00:24:45,808
എത്രമാത്രം?

511
00:24:45,810 --> 00:24:48,394
പണം അത് കുറയ്ക്കില്ല
ഇവിടെ, സുന്ദരി.

512
00:24:48,396 --> 00:24:51,730
ഇരുണ്ട മാജിക് ശക്തി ആകർഷിക്കുന്നു
ഇരുണ്ട സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന്.

513
00:24:51,732 --> 00:24:53,482
മന്ത്രവാദം നടത്തുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്

514
00:24:53,484 --> 00:24:57,486
ത്യാഗം ആവശ്യമാണ്
12 മനുഷ്യാത്മാക്കളുടെ.

515
00:24:57,488 --> 00:24:58,887
ഒരു ത്യാഗം?

516
00:24:58,889 --> 00:25:00,055
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
മന്ത്രവാദം എന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്

517
00:25:00,057 --> 00:25:01,073
ആവശ്യമാണ്
ഒരു നരബലി.

518
00:25:01,075 --> 00:25:02,408
ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
പാചകക്കുറിപ്പ് മാറി.

519
00:25:02,410 --> 00:25:04,560
നോക്കൂ. മാന്ത്രികത ഒന്നുമില്ല
അത് പോലെ ഇവിടെ.

520
00:25:04,562 --> 00:25:06,662
ഞാൻ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു
കൂടാതെ ഹോമിയോപ്പതി പരിഹാരങ്ങളും

521
00:25:06,664 --> 00:25:08,531
അത് അണിയിച്ചൊരുക്കുക
ഒരു ചെറിയ വിച്ചി-വൂ കൂടെ

522
00:25:08,533 --> 00:25:10,732
വിനോദസഞ്ചാരികൾക്കായി,
പക്ഷെ ഞാൻ പരിശീലിക്കുന്നില്ല.

523
00:25:10,734 --> 00:25:12,751
ശരി. നന്നായി. കേൾക്കുക.

524
00:25:12,753 --> 00:25:14,286
എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
നമുക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്താം

525
00:25:14,288 --> 00:25:16,622
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെ
ആ ബന്ധം തകർക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക

526
00:25:16,624 --> 00:25:18,607
ഞങ്ങളുടെ മേൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയുമില്ല
പഴയ വാൽ ചെയ്തതുപോലെ.

527
00:25:18,609 --> 00:25:19,908
ആരുമില്ല.

528
00:25:19,910 --> 00:25:22,928
അവളുടെ സാധനങ്ങൾ എല്ലാം പോയി...
ഗ്രിമോയേഴ്സ്, അവളുടെ ജേണലുകൾ.

529
00:25:22,930 --> 00:25:25,080
ഞങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു
കത്രീന സമയത്ത്.

530
00:25:25,082 --> 00:25:27,166
അങ്ങനെ ഒരു മന്ത്രവാദം ആണെങ്കിൽ
എപ്പോഴെങ്കിലും നിലനിന്നിരുന്നു,

531
00:25:27,168 --> 00:25:29,885
അതു നന്നായി പോയി.

532
00:25:35,892 --> 00:25:38,060
എലീന, ഇവിടെ വരൂ.

533
00:25:38,062 --> 00:25:40,112
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ പോകണം.

534
00:25:40,114 --> 00:25:43,232
ഭ്രാന്തനാകരുത്, ശരി?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നോക്കുകയാണ്.

535
00:25:43,234 --> 00:25:44,933
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു

536
00:25:44,935 --> 00:25:46,952
നിങ്ങളാണ് എന്ന്
അവനെ വെറുക്കണോ?

537
00:25:46,954 --> 00:25:48,404
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

538
00:25:48,406 --> 00:25:50,122
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്
ഒരുതരം പുള്ളിക്കാരനായിരുന്നു,

539
00:25:50,124 --> 00:25:52,041
പക്ഷേ ഞാനില്ല
അവനെ വെറുക്കുന്നു.

540
00:25:52,043 --> 00:25:53,442
എനിക്ക് പറ്റില്ല. അവൻ...

541
00:25:55,412 --> 00:25:57,546
ഞാൻ വീഴുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

542
00:25:57,548 --> 00:25:59,048
ഓ, നിങ്ങൾ വീഴുന്നില്ല
അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, എലീന.

543
00:25:59,050 --> 00:26:01,450
നിങ്ങൾ സാറാണ്
അവനോട്.

544
00:26:01,452 --> 00:26:03,802
എന്ത്?

545
00:26:03,804 --> 00:26:06,255
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

546
00:26:06,257 --> 00:26:08,090
ഞാൻ...

547
00:26:08,092 --> 00:26:11,477
നോക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
അത് അങ്ങനെയാണ് പുറത്തുവന്നത്,

548
00:26:11,479 --> 00:26:13,312
എന്നാൽ അതു സത്യമാണ്.

549
00:26:13,314 --> 00:26:15,014
ഡാമൻ്റെ രക്തം നിങ്ങളെ മാറ്റി.

550
00:26:15,016 --> 00:26:18,100
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാനായില്ല
മൃഗങ്ങളിൽ നിന്നോ രക്ത സഞ്ചികളിൽ നിന്നോ

551
00:26:18,102 --> 00:26:19,568
കാരണം അവൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

552
00:26:19,570 --> 00:26:22,021
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിച്ചു
ബ്ലഡ് ബാഗുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക,

553
00:26:22,023 --> 00:26:24,156
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്...
ഇല്ല.

554
00:26:24,158 --> 00:26:28,310
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ...
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

555
00:26:28,312 --> 00:26:29,945
അതെ.
അതിനെക്കുറിച്ച് സ്റ്റെഫാനോട് ചോദിക്കുക.

556
00:26:29,947 --> 00:26:31,647
അദ്ദേഹത്തിന് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും
എനിക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

557
00:26:31,649 --> 00:26:33,649
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സ്റ്റെഫനോട്?

558
00:26:33,651 --> 00:26:38,037
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല,
എലീന, ശരി?

559
00:26:38,039 --> 00:26:40,422
ഡാമൻ മുതലെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ.

560
00:26:40,424 --> 00:26:45,210
ശരി. നീ പോകണം... ഇപ്പോൾ.

561
00:26:45,212 --> 00:26:48,464
എലീനാ... വരൂ.

562
00:26:48,466 --> 00:26:50,215
ഞാൻ പറഞ്ഞു വിട്ടു.

563
00:26:50,217 --> 00:26:51,884
ഹലോ, പെൺകുട്ടികൾ.

564
00:26:53,186 --> 00:26:54,353
ശ്ശോ!

565
00:27:05,682 --> 00:27:07,866
നിർത്തുക.

566
00:27:07,868 --> 00:27:10,402
ഒരു ഹൈബ്രിഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കടി,
അവൾ മരിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

567
00:27:13,623 --> 00:27:17,859
കരോളിൻ.

568
00:27:25,275 --> 00:27:26,609
മന്ത്രവാദിനി കള്ളം പറയുന്നു.

569
00:27:26,611 --> 00:27:28,244
പരിശീലിക്കുന്നില്ല
മാജിക്, എൻ്റെ കഴുത.

570
00:27:28,246 --> 00:27:29,913
നരബലിയോ?

571
00:27:29,915 --> 00:27:31,297
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ ഇതിന് പോകുമോ?

572
00:27:31,299 --> 00:27:34,801
അങ്ങേയറ്റം സാഹചര്യങ്ങൾ
അങ്ങേയറ്റത്തെ നടപടികൾ ആവശ്യപ്പെടുക.

573
00:27:34,803 --> 00:27:37,337
നീ അവരെ കൊന്നോ
1942-ൽ 12 പേർ?

574
00:27:37,339 --> 00:27:39,839
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തു,
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും

575
00:27:39,841 --> 00:27:41,925
അത് ഉദ്ദേശിച്ചാൽ ഹൃദയമിടിപ്പിൽ
എലീനയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു വൃത്തിയുള്ള സ്ലേറ്റ്.

576
00:27:41,927 --> 00:27:43,309
ഹും.

577
00:27:43,311 --> 00:27:46,462
നീ എന്നെ നന്നായി സഹായിക്കുമോ
പോലീസുകാരൻ/മോശം പോലീസുകാരൻ ഈ മന്ത്രവാദിനിയാണോ?

578
00:27:47,965 --> 00:27:49,432
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഹേലി.

579
00:27:49,434 --> 00:27:51,017
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും, ഒപ്പം
ഞാൻ അവരെ വരിയിൽ കൊണ്ടുവരും.

580
00:27:51,019 --> 00:27:53,019
ഭാഗ്യമില്ലെന്ന് ബോണി പറയുന്നു
ലൊക്കേറ്റർ സ്പെൽ ഉപയോഗിച്ച്.

581
00:27:53,021 --> 00:27:54,604
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

582
00:27:54,606 --> 00:27:56,022
അവർ വേണ്ടത്ര ഊമകളല്ല
പിടിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത

583
00:27:56,024 --> 00:27:57,524
നഗരത്തിൽ ക്ലോസ് വഴി.

584
00:27:57,526 --> 00:27:59,025
ശരി, അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
കരോലിനോടൊപ്പം?

585
00:27:59,027 --> 00:28:00,643
തെളിയിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് കിം
അവൾ ആൽഫയാണ്.

586
00:28:00,645 --> 00:28:02,829
എനിക്ക് അവളെ സമർപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
പായ്ക്ക് വരിയിൽ വീഴും,

587
00:28:02,831 --> 00:28:04,781
അവസാനം നമുക്ക് അവ നേടാനാകും
ക്ലോസ് ഇല്ലാത്തത്.

588
00:28:04,783 --> 00:28:06,649
അവർ ഒരുമിച്ച് കളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും
അവർ അവനെ എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നു.

589
00:28:06,651 --> 00:28:09,119
എന്നാൽ അഡ്രിയാൻ അങ്ങനെയല്ല,
അവൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

590
00:28:09,121 --> 00:28:10,653
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ ഇപ്പോഴും
ക്ലോസിലേക്ക് sired.

591
00:28:10,655 --> 00:28:13,790
സൈഡ് ആയിരിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം നിങ്ങളെയല്ല
ഒരാളെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.

592
00:28:13,792 --> 00:28:16,192
ഞാൻ ക്ലോസിനെ വെറുത്തു,
എങ്കിലും അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.

593
00:28:17,128 --> 00:28:18,995
ബന്ധനം ബാധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

594
00:28:18,997 --> 00:28:21,264
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നല്ല.

595
00:28:21,266 --> 00:28:23,016
ആഹ്!

596
00:28:23,018 --> 00:28:25,920
കരോളിൻ.

597
00:28:32,676 --> 00:28:34,477
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

598
00:28:34,479 --> 00:28:35,662
നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

599
00:28:35,664 --> 00:28:37,280
നിങ്ങൾ വാലൻ്റേതല്ല
കൊച്ചുമകൾ.

600
00:28:37,282 --> 00:28:39,532
നീ അവളുടെ മകളാണ്.

601
00:28:43,404 --> 00:28:46,990
നിങ്ങൾക്ക് 80 വയസ്സായി.
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം 50 വയസ്സിനു മുകളിൽ കാണുന്നില്ല.

602
00:28:46,992 --> 00:28:48,541
നിങ്ങൾ എ
മന്ത്രവാദിനി പരിശീലിക്കുന്നു.

603
00:28:48,543 --> 00:28:50,043
എൻ്റെ കടയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

604
00:28:50,045 --> 00:28:52,295
എനിക്ക് വേണ്ടത് തരൂ.

605
00:28:52,297 --> 00:28:55,381
ശ്ശോ! യാഗ്! ഗാഹ്!

606
00:28:55,383 --> 00:28:59,552
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

607
00:28:59,554 --> 00:29:01,204
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

608
00:29:01,206 --> 00:29:02,388
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം, ശരി?

609
00:29:02,390 --> 00:29:05,175
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം മാത്രം മതി.
അത്രയേയുള്ളൂ.

610
00:29:05,177 --> 00:29:06,810
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

611
00:29:06,812 --> 00:29:09,262
ഇവിടെ ആരുമില്ല
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക.

612
00:29:09,264 --> 00:29:10,563
അയ്യോ!

613
00:29:10,565 --> 00:29:14,317
ഒരുതരം മാജിക് എൻ്റെ അമ്മ
പ്രയോഗിച്ചു, അത് പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്.

614
00:29:14,319 --> 00:29:16,552
മന്ത്രവാദിനികൾ പോലും ഇല്ല
അതിനെ മാജിക് എന്ന് വിളിക്കുക.

615
00:29:16,554 --> 00:29:19,722
അതിനെ നമ്മൾ എക്സ്പ്രഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

616
00:29:20,691 --> 00:29:22,558
അത് പോലെയാണോ
ബ്ലാക്ക് മാജിക്?

617
00:29:22,560 --> 00:29:23,743
മോശം.

618
00:29:23,745 --> 00:29:25,745
ശക്തി ചാനൽ ചെയ്യുന്നു
നരബലികളുടെ

619
00:29:25,747 --> 00:29:27,697
ഇരുട്ടിനെ വിളിക്കുന്നു
അത് നിലനിൽക്കില്ല

620
00:29:27,699 --> 00:29:30,700
ഇല്ലാതെ ഈ വിമാനത്തിൽ
മുഴുവനായി വിഴുങ്ങുന്നു.

621
00:29:30,702 --> 00:29:33,953
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിൽ സാധനങ്ങൾ വിറ്റു
സാറിൻ്റെ ബന്ധം തകർക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

622
00:29:33,955 --> 00:29:36,239
കാരണം അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ ശക്തിയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം,

623
00:29:36,241 --> 00:29:39,075
എപ്പോൾ നീ അവൾക്കു കൊടുത്തു
നിങ്ങൾ ആ 12 പേരെ കൊന്നു.

624
00:29:39,077 --> 00:29:41,761
നീ പറയുകയാണോ
മന്ത്രമില്ലേ?

625
00:29:41,763 --> 00:29:44,047
ബോണ്ട് ആകാൻ കഴിയില്ല
മാന്ത്രികത കൊണ്ട് തകർന്നു.

626
00:29:44,049 --> 00:29:47,300
ഒരു വാമ്പയർ മാത്രം ബന്ധിക്കുന്നു
അവളുടെ സാറിനോട്

627
00:29:47,302 --> 00:29:49,219
അവൾ ഉള്ളപ്പോൾ
അവനോടുള്ള വികാരങ്ങൾ

628
00:29:49,221 --> 00:29:52,188
അവൾ തിരിയുന്നതിന് മുമ്പ്
മനുഷ്യ വികാരങ്ങൾ.

629
00:29:52,190 --> 00:29:56,442
വാംപിരിസം മാത്രം
ആ വികാരങ്ങളെ ഉയർത്തുന്നു.

630
00:30:00,281 --> 00:30:04,284
നിനക്ക് അവളെ സ്വതന്ത്രയാക്കണോ?
അവളെ സ്വതന്ത്രയാക്കണം.

631
00:30:04,286 --> 00:30:06,319
അവളോട് ജീവിക്കാൻ പറ
നീയില്ലാതെ അവളുടെ ജീവിതം

632
00:30:06,321 --> 00:30:07,871
ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കുകയുമില്ല
വീണ്ടും നിങ്ങളിൽ നിന്ന്,

633
00:30:07,873 --> 00:30:09,639
കരുതുന്നത് നിർത്താൻ
നിന്നെ കുറിച്ച്,

634
00:30:09,641 --> 00:30:12,275
എന്നിട്ട് അവളെ വിട്ടേക്ക്.

635
00:30:12,277 --> 00:30:15,795
അതുമാത്രമാണ് വഴി
സാർ ബോണ്ടിനു ചുറ്റും.

636
00:30:18,632 --> 00:30:20,667
ആഹ്! അതെ!

637
00:30:20,669 --> 00:30:22,635
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

638
00:30:22,637 --> 00:30:25,221
ടൈലറെ കാണിക്കാൻ
ആർക്കാണ് ചുമതല.

639
00:30:25,223 --> 00:30:26,639
ആഹ്!

640
00:30:26,641 --> 00:30:29,125
നിർത്തൂ.
നിർത്തൂ, കിം.

641
00:30:29,127 --> 00:30:31,294
കരോളിൻ ആണ്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം, ശരിയാണോ?

642
00:30:31,296 --> 00:30:32,461
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഒരേ ടീമിൽ.

643
00:30:32,463 --> 00:30:35,231
അവൾ ഓണാണ്
നിങ്ങളുടെ ടീം, എൻ്റേതല്ല.

644
00:30:48,754 --> 00:30:50,605
ആഹ്!
നിർത്തൂ! നിർത്തുക!

645
00:30:50,607 --> 00:30:52,974
വിശ്രമിക്കൂ, കിം.
ക്ലോസിന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

646
00:30:52,976 --> 00:30:55,226
ഹോ, അത്
വളരെ നല്ല പോയിൻ്റ്.

647
00:30:55,228 --> 00:30:57,111
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?

648
00:30:58,731 --> 00:31:00,931
കിം, അത് ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു...

649
00:31:00,933 --> 00:31:02,200
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

650
00:31:02,202 --> 00:31:03,735
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ
വേദനിക്കുന്നിടത്ത് ക്ലോസ് അടിക്കുക

651
00:31:03,737 --> 00:31:05,203
എന്നിട്ട് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുക
പകരം.

652
00:31:05,205 --> 00:31:07,955
അവൻ നിശ്ചയിച്ചു
എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നതിൽ.

653
00:31:07,957 --> 00:31:11,959
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമാണ് വേണ്ടത്
പ്രതികാരം, അല്ലെങ്കിൽ?

654
00:31:15,497 --> 00:31:16,914
ഓ!

655
00:31:18,083 --> 00:31:21,118
ശ്ശോ! മാറി നിൽക്കൂ!

656
00:31:21,120 --> 00:31:23,471
ഞാൻ അവളുടെ ഹൃദയം കീറിമുറിക്കും
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

657
00:31:24,757 --> 00:31:27,141
കിം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉൾപ്പെടുത്തി
ഇന്ന് അപകടത്തിലാണ്

658
00:31:27,143 --> 00:31:28,726
ഞാനല്ല
അവളെ വേദനിപ്പിക്കും.

659
00:31:28,728 --> 00:31:30,311
ഞാൻ ക്ലോസ് അല്ല.

660
00:31:30,313 --> 00:31:33,731
ഞാൻ കൊല്ലുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സുഹൃത്തുക്കൾ.

661
00:31:33,733 --> 00:31:35,800
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ തകർന്നു
സാർ ബോണ്ട്,

662
00:31:35,802 --> 00:31:37,802
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
സ്വതന്ത്രനാകാൻ,

663
00:31:37,804 --> 00:31:40,238
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം
ഒരുമിച്ച്.

664
00:31:40,240 --> 00:31:42,490
ആർക്കും കാലുകുത്താനാകില്ല
ലൈനിന് പുറത്ത്.

665
00:31:42,492 --> 00:31:45,109
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ
എന്നോടൊപ്പം

666
00:31:45,111 --> 00:31:47,912
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് എതിരാണ്.

667
00:31:47,914 --> 00:31:49,614
സമർപ്പിക്കുക.

668
00:31:49,616 --> 00:31:51,666
സമർപ്പിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

669
00:31:54,203 --> 00:31:57,505
ഞാൻ...
ക്ഷമിക്കണം.

670
00:32:30,239 --> 00:32:33,658
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ
എന്നെ വീണ്ടും വിടുമോ?

671
00:32:33,660 --> 00:32:36,544
ഇല്ല. എനിക്ക് കയറണം
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്,

672
00:32:36,546 --> 00:32:38,246
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

673
00:32:38,248 --> 00:32:39,831
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നീ ഇല്ലാതെ.

674
00:32:39,833 --> 00:32:42,533
നിനക്ക് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

675
00:32:42,535 --> 00:32:45,419
നിങ്ങൾ വെറുതെ മറന്നു
എന്നെ കുറിച്ച്.

676
00:32:45,421 --> 00:32:47,371
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
എന്നെ കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക,

677
00:32:47,373 --> 00:32:51,542
നിങ്ങൾ പുതിയ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും,
നിങ്ങൾ എന്നത്തേക്കാളും സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

678
00:32:51,544 --> 00:32:55,062
ദയവായി വെറുതെ
കരച്ചിൽ നിർത്തുക.

679
00:32:59,218 --> 00:33:01,719
എനിക്കൊരിക്കലും സാധിക്കില്ല
നിന്നെ മറക്കാൻ.

680
00:33:01,721 --> 00:33:03,488
അതെ. നിങ്ങൾ,

681
00:33:03,490 --> 00:33:06,557
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നതുവരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുക

682
00:33:06,559 --> 00:33:09,560
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല എന്ന്
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്ന ജീവിതം നേടുക

683
00:33:09,562 --> 00:33:13,281
ഞാൻ അതിലുണ്ടെങ്കിൽ.

684
00:33:17,452 --> 00:33:20,388
വിട, ഷാർലറ്റ്.

685
00:33:36,138 --> 00:33:39,607
അതെങ്ങനെ പോയി?
അവളെ സ്വതന്ത്രയാക്കൂ.

686
00:33:39,609 --> 00:33:43,227
കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം,
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു,

687
00:33:43,229 --> 00:33:45,279
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ലാത്തപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും.

688
00:33:45,281 --> 00:33:46,948
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ,
സ്റ്റെഫാൻ.

689
00:33:46,950 --> 00:33:48,699
ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

690
00:33:48,701 --> 00:33:50,401
എനിക്ക് എലീനയോട് പറയേണ്ടിവരുമ്പോൾ
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ.

691
00:33:50,403 --> 00:33:52,453
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിസ്വാർത്ഥത കൃത്യമായി അല്ല

692
00:33:52,455 --> 00:33:55,122
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വ്യക്തമായ ഒന്ന്
സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ, ഡാമൺ.

693
00:33:55,124 --> 00:33:57,325
അതെ? ശരി, ഈ ദിവസങ്ങളിലൊന്ന്,
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും

694
00:33:57,327 --> 00:33:59,577
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ പകുതി.

695
00:34:18,397 --> 00:34:21,983
ഹായ്. എല്ലാം ശരി.

696
00:34:23,402 --> 00:34:28,739
ഡാമൺ... ഐ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയുക,

697
00:34:28,741 --> 00:34:31,025
നീ പോകുന്നില്ല
സ്റ്റെഫനൊപ്പം വിദേശത്ത്.

698
00:34:31,027 --> 00:34:33,110
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

699
00:34:33,112 --> 00:34:36,447
ശരി, അങ്കിൾ സാം
വ്യത്യാസപ്പെടുത്താൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

700
00:34:36,449 --> 00:34:42,253
നിങ്ങൾ വെറുതെ കൊന്നു
12 നിരപരാധികൾ.

701
00:34:42,255 --> 00:34:44,422
അവരെ എങ്ങനെ അറിയാം
അത് വന്നില്ലേ?

702
00:34:44,424 --> 00:34:46,824
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ചെലവഴിച്ചു
കഴിഞ്ഞ 20 വർഷം

703
00:34:46,826 --> 00:34:49,460
കുറ്റബോധം കൊണ്ട് മയങ്ങി,
പ്രലോഭനത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നു

704
00:34:49,462 --> 00:34:51,379
മനുഷ്യരക്തം കുടിക്കാൻ.

705
00:34:51,381 --> 00:34:53,514
അവൻ യുദ്ധത്തിൽ സേവിക്കുന്നു
തപസ്സായി

706
00:34:53,516 --> 00:34:55,616
വേദനയ്ക്ക്
അവൻ കാരണമായി.

707
00:34:55,618 --> 00:34:57,702
അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
നീ എന്ത് ചെയ്തു,

708
00:34:57,704 --> 00:35:00,170
അവൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

709
00:35:00,172 --> 00:35:03,608
കുറ്റബോധം ഇല്ലാതെ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

710
00:35:03,610 --> 00:35:06,978
അവൻ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിയും
അവൻ മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ മാർഗനിർദേശം,

711
00:35:06,980 --> 00:35:09,480
അവൻ ആകുകയും ചെയ്യും
മോണ്ടെറിയുടെ റിപ്പർ

712
00:35:09,482 --> 00:35:12,199
വീണ്ടും വീണ്ടും.

713
00:35:12,201 --> 00:35:14,235
എനിക്ക് ഏറെക്കുറെ ഉണ്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം ആയിരുന്നു

714
00:35:14,237 --> 00:35:17,571
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കാലം മുതൽ
1912-ൽ വീണു.

715
00:35:17,573 --> 00:35:20,825
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എനിക്ക് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

716
00:35:20,827 --> 00:35:23,828
അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

717
00:35:23,830 --> 00:35:26,196
അത് നല്ലതായിരിക്കാം
നിനക്ക് വേണ്ടി, ഡാമൺ,

718
00:35:26,198 --> 00:35:28,749
എന്നാൽ അതു ചെയ്യും
സ്റ്റീഫനെ നശിപ്പിക്കുക.

719
00:35:29,635 --> 00:35:32,536
ഒരിക്കൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
മറ്റൊരാളെ വെക്കാൻ

720
00:35:32,538 --> 00:35:34,138
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ.

721
00:35:38,209 --> 00:35:40,928
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
അവനെ വിട്ടയക്കാൻ.

722
00:36:01,066 --> 00:36:03,534
ഭാഗ്യം, സഹോദരാ.

723
00:36:15,097 --> 00:36:17,081
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച്.

724
00:36:17,083 --> 00:36:20,084
അതെ. ശരി, അടുത്ത തവണ,
ഞാൻ ഒരു പരസ്യബോർഡ് തൂക്കും.

725
00:36:20,086 --> 00:36:22,720
തോന്നിയേക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഇതിൽ അനീതി കാണിക്കുന്നു,

726
00:36:22,722 --> 00:36:25,306
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായതുപോലെ
എലീനയെ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നു,

727
00:36:25,308 --> 00:36:29,310
ഞാൻ ആകുന്നു, എന്നാൽ ശേഷം
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞു,

728
00:36:29,312 --> 00:36:30,811
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയില്ലെങ്കിൽ
എന്നെ സംബന്ധിച്ചും അങ്ങനെ തന്നെ

729
00:36:30,813 --> 00:36:34,982
അവൾ പണ്ട് പോലെ,
കുറഞ്ഞത് അത് അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കും.

730
00:36:34,984 --> 00:36:37,601
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സി-വേഡ്.

731
00:36:38,653 --> 00:36:41,655
എൻ്റെ പക്കലുള്ളത് എനിക്കറിയാം
ചെയ്യാൻ, സ്റ്റെഫാൻ.

732
00:37:02,627 --> 00:37:04,461
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

733
00:37:06,280 --> 00:37:08,882
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
എന്നെ തിരികെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു,

734
00:37:08,884 --> 00:37:11,551
ഇത് ശരിക്കും ലഭിക്കും
വിചിത്രമായ വളരെ വേഗത്തിൽ.

735
00:37:11,553 --> 00:37:13,286
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എൻ്റെ കൈകൾ പിൻവലിച്ചു.

736
00:37:13,288 --> 00:37:14,671
ഓ.

737
00:37:15,807 --> 00:37:18,091
ഹേ.

738
00:37:19,510 --> 00:37:20,927
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

739
00:37:20,929 --> 00:37:23,380
ഞാൻ ഒരിക്കലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വീണ്ടും എന്നെങ്കിലും വിധിക്കുക.

740
00:37:23,382 --> 00:37:27,634
ദയവായി പറയരുത്
എന്നെയും ഡാമനെയും കുറിച്ച് സ്റ്റെഫാൻ.

741
00:37:27,636 --> 00:37:29,486
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ അവനോട് പറയാം എന്ന്.

742
00:37:29,488 --> 00:37:32,639
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി
ആദ്യം ചില കാര്യങ്ങൾ.

743
00:37:32,641 --> 00:37:36,360
തീർച്ചയായും.

744
00:37:36,362 --> 00:37:37,811
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളോ?

745
00:37:37,813 --> 00:37:39,613
ദൈവമേ നന്ദി.

746
00:37:39,615 --> 00:37:40,781
ശരി, അവൾ
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,

747
00:37:40,783 --> 00:37:43,200
ഞാൻ മോശക്കാരനാണെങ്കിലും,
മോശം മന്ത്രവാദിനി.

748
00:37:43,202 --> 00:37:45,202
നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നല്ല മന്ത്രവാദിനി.

749
00:37:45,204 --> 00:37:47,371
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ
ഹോട്ടി ക്രീപ്പി പ്രൊഫസർ

750
00:37:47,373 --> 00:37:49,122
ശരിക്കും അറിയാം
അവൻ്റെ സാധനം, ബോണി.

751
00:37:49,124 --> 00:37:50,990
ഇത് കുഞ്ഞിൻ്റെ ചുവടുകളാണ്,
എന്നാൽ അവൻ സഹായിക്കുന്നു

752
00:37:50,992 --> 00:37:53,260
ഒരു പുതിയ തരം
മാന്ത്രികതയുടെ.

753
00:37:53,262 --> 00:37:56,012
അവൻ അതിനെ എക്സ്പ്രഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

754
00:37:59,333 --> 00:38:01,184
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേൾക്കും
ഒരു വാചക സന്ദേശത്തിൻ്റെ,

755
00:38:01,186 --> 00:38:03,136
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ആളെ കൊടുത്തേക്കാം
ഒരു ഹെഡ്സ്-അപ്പ്?

756
00:38:03,138 --> 00:38:04,805
അഡ്രിയാൻ പൂർത്തിയാക്കി
സാർ ബന്ധം തകർക്കുന്നു.

757
00:38:04,807 --> 00:38:06,223
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ 12 സങ്കരയിനങ്ങൾ.

758
00:38:06,225 --> 00:38:09,509
ഇപ്പോൾ, എവിടെ
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണോ?

759
00:38:09,511 --> 00:38:11,678
അവർ മരിച്ചു.

760
00:38:12,814 --> 00:38:14,848
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?
ഇല്ല.

761
00:38:14,850 --> 00:38:16,533
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

762
00:38:16,535 --> 00:38:19,018
ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം എന്ന്
അവരെ എവിടെ കണ്ടെത്തും.

763
00:38:19,020 --> 00:38:21,187
ഇതാണ് എല്ലാം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

764
00:38:21,189 --> 00:38:22,456
ഉൾപ്പെടെ
എവിടെയാണ് അവരെ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

765
00:38:22,458 --> 00:38:24,040
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുത്തു
കൂടെ ഒരു ചെന്നായ.

766
00:38:24,042 --> 00:38:25,208
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ശരിയാണോ?

767
00:38:25,210 --> 00:38:27,077
എളുപ്പം, കൊലയാളി,
ശരിയാണോ?

768
00:38:27,079 --> 00:38:29,830
ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ യുദ്ധം.

769
00:38:29,832 --> 00:38:33,467
കാരണം
അവർ മരിച്ചു

770
00:38:33,469 --> 00:38:35,302
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവരെ വീണ്ടും കാണുക.

771
00:38:35,304 --> 00:38:36,970
എന്ത്?

772
00:38:36,972 --> 00:38:39,222
ഓ, ഇത് വളരെ അകലെയാണ്
മുകളിൽ നിന്ന്, ഹേലി.

773
00:38:39,224 --> 00:38:42,225
നമ്മൾ തുടക്കമാണ്.

774
00:38:44,011 --> 00:38:45,979
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
അവനോട് ക്ഷമിക്കണോ?

775
00:38:45,981 --> 00:38:48,982
നോക്കൂ. വേറെ വഴിയില്ല
ഒരു വാമ്പയർ ബന്ധം തകർക്കുക.

776
00:38:48,984 --> 00:38:51,234
ഞാനും നീയും പോലെ
രണ്ടുപേരും വെറുക്കുന്നു,

777
00:38:51,236 --> 00:38:54,053
ഡാമൺ ചെയ്യുന്നു
എലീനയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

778
00:38:54,055 --> 00:38:55,889
ഇപ്പോൾ അവൻ ചെയ്യണം
അവളെ പൂർണ്ണമായും വിട്ടയക്കുക.

779
00:38:55,891 --> 00:38:57,407
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ
അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

780
00:38:57,409 --> 00:38:59,693
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, ശരി?

781
00:38:59,695 --> 00:39:02,496
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ലായിരുന്നു.

782
00:39:02,498 --> 00:39:05,064
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവൻ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

783
00:39:05,066 --> 00:39:06,566
അവൻ അത് ചെയ്യും.

784
00:39:06,568 --> 00:39:09,252
അവൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

785
00:39:09,254 --> 00:39:11,087
അവൻ ചെയ്യും
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

786
00:39:11,089 --> 00:39:12,622
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

787
00:39:12,624 --> 00:39:15,025
അതാണോ
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം?

788
00:39:15,027 --> 00:39:16,676
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

789
00:39:16,678 --> 00:39:24,117
ഒന്നുമില്ല. ഇത് വെറും...
ഇത് വെറും...

790
00:39:24,119 --> 00:39:26,753
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനാകും?

791
00:39:28,856 --> 00:39:32,476
കാരണം അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവളും.

792
00:39:32,478 --> 00:39:37,597
അവന് സ്വാർത്ഥനാകാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ കൂടെ, ഇനി വേണ്ട.

793
00:39:50,628 --> 00:39:55,448
ഹേയ്. ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

794
00:39:55,450 --> 00:39:57,751
രാത്രി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

795
00:39:57,753 --> 00:40:03,173
ഭയങ്കരം. നിങ്ങളുടേത്? അതേ.

796
00:40:04,358 --> 00:40:07,677
എലീന, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
സംസാരിക്കാൻ.

797
00:40:07,679 --> 00:40:09,679
അതെനിക്കറിയാം
ഡാമൺ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അശ്രദ്ധനാണ്.

798
00:40:11,682 --> 00:40:14,935
കരോളിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

799
00:40:14,937 --> 00:40:19,189
അതാണ് നീയും സ്റ്റെഫാനും
ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

800
00:40:19,191 --> 00:40:23,026
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
അത് തകർക്കാൻ?

801
00:40:23,028 --> 00:40:24,744
കൃത്യമായി അല്ല...

802
00:40:26,163 --> 00:40:28,081
എന്തിനാണ്
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

803
00:40:28,083 --> 00:40:30,700
ടൈലർ എന്നോട് ബോണ്ട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ വികാരത്തെ ബാധിക്കില്ല,

804
00:40:30,702 --> 00:40:32,252
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് പോലെ.

805
00:40:32,254 --> 00:40:34,170
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ
മാറിയിട്ടില്ല, ഡാമൺ.

806
00:40:34,172 --> 00:40:35,372
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

807
00:40:35,374 --> 00:40:37,791
എല്ലാം
മാറിയിരിക്കുന്നു, എലീന.

808
00:40:37,793 --> 00:40:41,845
ശരി. നന്നായി. അതെ.
അതായത്, ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.

809
00:40:41,847 --> 00:40:46,600
നിനക്കും അങ്ങനെയുണ്ട്, ഡാമൺ,
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്,

810
00:40:46,602 --> 00:40:48,101
നീ ആയിരുന്നതുപോലെ
ഇന്നലെ രാവിലെ

811
00:40:48,103 --> 00:40:49,553
ഞങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്
ഇതിലേതെങ്കിലും

812
00:40:49,555 --> 00:40:51,521
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കണോ?

813
00:40:51,523 --> 00:40:53,106
അതറിയാൻ
ഈ മുഴുവൻ സമയവും

814
00:40:53,108 --> 00:40:54,391
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ആയി എന്ന്
നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്

815
00:40:54,393 --> 00:40:57,444
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ്
എനിക്ക് തോന്നിയത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

816
00:40:57,446 --> 00:40:59,779
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
അതെനിക്കറിയാം, ഡാമൺ.

817
00:40:59,781 --> 00:41:01,114
നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

818
00:41:01,116 --> 00:41:02,399
ദയവായി ചെയ്യരുത്
എന്നോടു ഇതു ചെയ്യേണമേ.

819
00:41:02,401 --> 00:41:06,019
എനിക്ക് വേണ്ട
ഇത് ചെയ്യാൻ, എലീന.

820
00:41:06,021 --> 00:41:08,455
ഞാൻ നല്ല ആളല്ല,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

821
00:41:08,457 --> 00:41:10,840
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണ്.
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ എടുക്കുന്നു.

822
00:41:10,842 --> 00:41:12,959
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനോട് കള്ളം പറയുന്നു.

823
00:41:12,961 --> 00:41:14,160
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാകുന്നു
അവൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുമായി.

824
00:41:14,162 --> 00:41:16,079
ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ശരിയായ കാര്യം...