1
00:01:04,375 --> 00:01:08,334
PASIEN

2
00:01:15,292 --> 00:01:17,167
Selamat pagi, Tuan Morris!

3
00:01:18,292 --> 00:01:20,000
Saya Dr. Williams.
bagaimana perasaanmu

4
00:01:22,626 --> 00:01:23,918
apa yang terjadi

5
00:01:25,000 --> 00:01:29,209
Itu adalah kecelakaan mobil.
Anda koma selama beberapa hari.

6
00:01:29,959 --> 00:01:33,209
- Sedang koma?
- Ya. Kontusio serebral dan edema.

7
00:01:33,375 --> 00:01:34,999
Ada masalah
setinggi kaki,

8
00:01:35,125 --> 00:01:36,334
tapi pada saat ini
perhatian utama kami

9
00:01:36,501 --> 00:01:38,000
segala sesuatu mungkin terjadi
trauma kepala.

10
00:01:38,167 --> 00:01:39,751
Karena tentu saja bisa…

11
00:01:40,751 --> 00:01:42,417
Lagi pula, kami tidak ingin menembak
kesimpulan yang tergesa-gesa.

12
00:01:42,542 --> 00:01:43,918
Kami masih menjalankan beberapa tes.

13
00:01:44,000 --> 00:01:46,250
Tanda-tanda vital stabil,
yang benar-benar luar biasa.

14
00:01:48,375 --> 00:01:49,542
Merasa bingung adalah hal yang wajar

15
00:01:49,667 --> 00:01:51,167
jika memungkinkan
kerusakan otak.

16
00:01:51,292 --> 00:01:52,999
Ini banyak informasi sekaligus.

17
00:01:53,417 --> 00:01:56,083
Saya sarankan Anda tidak memikirkannya
terlalu banyak dari apa-apa.

18
00:01:56,167 --> 00:01:57,584
Jangan terlalu memaksakan diri!

19
00:02:00,834 --> 00:02:02,292
10 mg Oksazepam.

20
00:02:02,709 --> 00:02:04,584
Saya akan kembali untuk melihat kabar Anda
setelah makan siang, ya?

21
00:02:04,709 --> 00:02:06,834
Istirahat!
Itu hal yang paling penting.

22
00:02:07,542 --> 00:02:09,292
Dan jika Anda butuh sesuatu,
perawat Sandy siap membantu Anda.

23
00:02:09,375 --> 00:02:13,292
Permisi! Kenapa...

24
00:02:15,584 --> 00:02:17,501
Labelnya bertuliskan "Morris".

25
00:02:19,876 --> 00:02:23,125
- Bukankah itu namamu? Dekan Morris?
- Tidak.

26
00:02:24,792 --> 00:02:25,999
Tidak?

27
00:02:27,250 --> 00:02:28,959
Itu Wright. Andrew Wright.

28
00:02:29,584 --> 00:02:32,292
Itu namanya
dari dokumen identitasnya.

29
00:02:32,375 --> 00:02:33,709
Dia menyimpannya di saku celananya.

30
00:02:33,834 --> 00:02:37,792
- Aku menyimpannya di sini.
- Ya, tolong, Sandy. Mari kita lihat!

31
00:02:38,918 --> 00:02:40,125
Saya yakin ini berantakan.

32
00:02:40,250 --> 00:02:42,042
Anda akan terkejut
berapa kali hal itu terjadi!

33
00:02:42,999 --> 00:02:43,999
Jadi.

34
00:02:51,209 --> 00:02:52,250
Ya.

35
00:03:02,125 --> 00:03:03,792
Apakah semuanya baik-baik saja?

36
00:03:05,334 --> 00:03:07,417
namaku...
Itu bukan namaku.

37
00:03:13,000 --> 00:03:18,375
- Apakah kamu ingat di mana kamu tinggal?
- Ya, Jalan Arlington no. 1226.

38
00:03:19,334 --> 00:03:23,042
- Apakah kamu punya keluarga?
- Tidak juga...

39
00:03:24,709 --> 00:03:26,501
- Bukankah kamu sudah menikah?
- Tidak.

40
00:04:09,042 --> 00:04:10,667
Saya curiga sedikit amnesia.

41
00:04:11,250 --> 00:04:12,792
Ada beberapa masalah di MRI

42
00:04:12,876 --> 00:04:16,209
yang mungkin menyarankan
gangguan kognitif.

43
00:04:17,250 --> 00:04:19,292
Kami akan melakukan beberapa tes,
untuk mendapatkan jawaban yang lebih jelas.

44
00:04:22,250 --> 00:04:25,667
Ketika Anda tiba, Anda tidak sadarkan diri,
tapi kamu membawa dompetmu

45
00:04:25,999 --> 00:04:28,918
dan mereka dapat mengkonfirmasi identitas Anda.

46
00:04:29,459 --> 00:04:32,459
Anda adalah Dekan Morris,
kamu tinggal di fairfax

47
00:04:33,334 --> 00:04:36,959
dan kamu sudah menikah
dengan Megan Marshall.

48
00:04:37,250 --> 00:04:39,292
- Telah menikah?
- Aku menghubunginya.

49
00:04:39,626 --> 00:04:41,667
Dia datang berkunjung
saat kamu masih koma.

50
00:04:42,125 --> 00:04:44,209
Dia meminta kami untuk memberi tahu dia
jika kita punya kabar baik.

51
00:04:46,334 --> 00:04:47,709
Saya belum menikah.

52
00:04:47,834 --> 00:04:49,751
Masih terlalu dini untuk mengatakannya
Tuan Morris,

53
00:04:49,834 --> 00:04:53,792
tapi kemungkinan besar itu trauma
untuk menghasilkan bentuk konfabulasi.

54
00:04:54,542 --> 00:04:57,000
Kenangan yang jelas tapi membingungkan

55
00:04:57,125 --> 00:05:00,417
yang... sederhananya
mereka tidak sesuai dengan kenyataan.

56
00:05:01,167 --> 00:05:03,542
Bangun dari koma
ini adalah negara yang rapuh.

57
00:05:05,375 --> 00:05:06,459
jangan khawatir,

58
00:05:06,542 --> 00:05:08,375
kemungkinan besar
itu adalah amnesia sementara,

59
00:05:08,542 --> 00:05:11,042
dengan pemulihan memori penuh
dalam waktu singkat.

60
00:05:11,125 --> 00:05:12,876
Begitulah yang biasanya terjadi.

61
00:05:13,209 --> 00:05:15,751
Anda hanya perlu istirahat
jangan terlalu memaksakan otakmu.

62
00:05:19,083 --> 00:05:23,125
Apa yang terjadi pada kakiku?
Saya merasa kesemutan dan saya tidak bisa menggerakkannya.

63
00:05:23,209 --> 00:05:24,709
Ya, kami mengurusnya.

64
00:05:25,000 --> 00:05:26,334
Tidak ada cedera
di tingkat tulang belakang,

65
00:05:26,417 --> 00:05:28,501
oleh karena itu, kita tidak berbicara tentang kelumpuhan,
yang bagus.

66
00:05:29,167 --> 00:05:31,792
Tekanan darah tinggi
itu terlalu banyak kortisol.

67
00:05:32,417 --> 00:05:36,125
Sebelum kecelakaan itu, Anda ingat
menjadi sangat stres?

68
00:05:45,999 --> 00:05:47,334
Bisakah kita berbicara tatap muka?

69
00:05:47,918 --> 00:05:49,083
Anda bisa menutup pintunya.

70
00:05:52,709 --> 00:05:55,584
- Apa kamu bilang aku mengalami kecelakaan?
- Ya.

71
00:05:57,292 --> 00:06:00,834
- Apakah aku diikuti?
- Saya kira tidak demikian.

72
00:06:03,542 --> 00:06:06,501
Banmu kempes
dan kamu menabrak pilar.

73
00:06:12,876 --> 00:06:15,584
Apakah ada protokolnya?
privasi di sini?

74
00:06:16,167 --> 00:06:18,918
- Seperti dalam kasus pengacara...
- Ya, ya.

75
00:06:18,999 --> 00:06:21,417
Kerahasiaan pasien
itu senyata yang didapat

76
00:06:21,501 --> 00:06:23,000
dan dilindungi
dari sudut pandang hukum.

77
00:06:23,459 --> 00:06:25,542
Jadi Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun
apa yang kuberitahukan padamu

78
00:06:25,751 --> 00:06:27,250
Sesuatu seperti itu.

79
00:06:28,083 --> 00:06:30,250
Pelanggaran Privasi
pasiennya sangat serius.

80
00:06:30,334 --> 00:06:31,918
Saya bisa kehilangan diri saya sendiri
hak untuk berlatih secara bebas.

81
00:06:42,083 --> 00:06:44,918
Jika Anda tidak merasa nyaman
untuk berbicara dengan saya

82
00:06:44,999 --> 00:06:47,083
ada orang lain yang kita bisa
haruskah kami menghubunginya atas nama Anda?

83
00:06:50,584 --> 00:06:53,918
Ya, temanku Chris.
bolehkah aku meneleponnya

84
00:06:54,042 --> 00:06:55,876
Tentu. beritahu aku namanya
dan nomor telepon!

85
00:06:55,959 --> 00:06:57,209
Kita bisa menghubunginya.

86
00:06:57,334 --> 00:07:00,999
Itu...di ponselku.
Namanya Chris King,

87
00:07:01,042 --> 00:07:02,751
tapi di ponselku sudah terdaftar
dengan nama "Chris K".

88
00:07:02,834 --> 00:07:04,125
Kami tidak punya teleponmu.

89
00:07:05,167 --> 00:07:06,501
- Polisi...
- Tidak, tidak!

90
00:07:12,000 --> 00:07:15,501
Chris King, katamu? Bagus.
dimana dia bekerja

91
00:07:17,542 --> 00:07:20,125
Di DandB. Itu adalah biro iklan
dari pusat kota.

92
00:07:21,584 --> 00:07:23,083
Mari kita lihat apakah saya dapat menemukannya!

93
00:07:28,083 --> 00:07:29,501
Pemasaran DandB...

94
00:07:31,042 --> 00:07:32,459
- Haruskah aku menelepon?
- Ya.

95
00:07:38,918 --> 00:07:42,417
Halo!
Bolehkah aku bicara dengan Kris...

96
00:07:43,000 --> 00:07:44,167
Berikan aku teleponnya!

97
00:07:48,501 --> 00:07:49,918
Halo!

98
00:07:50,209 --> 00:07:52,959
Namanya Chris King
atau Christopher King.

99
00:07:53,999 --> 00:07:56,709
Dia bekerja di... Dia seorang direktur seni.

100
00:08:00,626 --> 00:08:02,792
Apa maksudmu kamu tidak punya siapa-siapa
dengan nama itu di sana?

101
00:08:03,834 --> 00:08:06,709
Apakah kamu baru?
Sebab dia sudah bekerja di sana selama lima tahun.

102
00:08:06,876 --> 00:08:08,167
- Ayo tutup!
- Tidak, tidak, tidak...

103
00:08:08,334 --> 00:08:09,876
Itu tidak mungkin!
Periksa lagi!

104
00:08:09,959 --> 00:08:10,959
Menutup!

105
00:08:11,042 --> 00:08:13,709
Betapa bodohnya!
Bantu saya dan periksa lagi.

106
00:08:13,792 --> 00:08:15,000
Menurutku penting untuk tetap tenang...

107
00:08:15,083 --> 00:08:17,000
Sesuatu sedang terjadi!
Dia telah bekerja di sana selama lima tahun!

108
00:08:17,167 --> 00:08:18,751
Anda harus mencoba untuk tenang,
Tuan Morris

109
00:08:18,876 --> 00:08:21,375
Jangan panggil aku seperti itu lagi!
Nama saya Andrew Wright!

110
00:08:24,167 --> 00:08:25,459
Bagus.

111
00:08:39,792 --> 00:08:44,000
Saya melihat sesuatu.
Saya sedang keluar syuting

112
00:08:44,209 --> 00:08:46,959
dan saya melihat sesuatu yang menyiratkan
orang yang kuat dari sini

113
00:08:47,000 --> 00:08:51,542
dari Washington.
Saya pikir mereka melakukan ini terhadap saya.

114
00:08:52,501 --> 00:08:54,501
Mereka mencoba membuatku lupa, kurasa

115
00:08:58,542 --> 00:08:59,792
tapi itu tidak berhasil.

116
00:09:01,250 --> 00:09:04,042
Saya hidup dan masih mengingat semuanya.

117
00:09:05,542 --> 00:09:07,250
Anda pikir mereka terlibat
dalam kecelakaan?

118
00:09:07,334 --> 00:09:08,417
Ya.

119
00:09:10,542 --> 00:09:13,292
Hal ini menyebabkan Anda stres,
apakah itu melepaskan kortisol ke dalam darah Anda?

120
00:09:14,918 --> 00:09:16,083
Ya, karena mereka melihatku.

121
00:09:16,167 --> 00:09:18,417
Mereka tahu aku melihatnya
apa yang saya miliki di kamera.

122
00:09:19,999 --> 00:09:21,918
Dan kemudian, mereka menemukan saya.

123
00:09:21,999 --> 00:09:23,709
Entah bagaimana mereka datang ke apartemenku.

124
00:09:25,792 --> 00:09:30,959
Bagus. Menurut Anda, Anda tidak harus melakukannya
haruskah kita memberi tahu polisi?

125
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
TIDAK!

126
00:09:32,167 --> 00:09:37,292
Bukan, orang yang kulihat
itu memiliki banyak orang.

127
00:09:38,083 --> 00:09:39,459
Dia kenal banyak orang.

128
00:09:42,083 --> 00:09:43,250
Saya mengerti.

129
00:09:45,792 --> 00:09:50,792
Mengenai ingatanmu,
Saya harus melakukan beberapa tes lagi.

130
00:09:51,042 --> 00:09:53,834
Menurutku tidak sesederhana itu
untuk membuat seseorang lupa siapa dirinya

131
00:09:54,167 --> 00:09:57,042
dan kemudian memanipulasinya seperti itu
agar bisa mempercayai orang lain.

132
00:09:57,209 --> 00:09:58,501
Ini membutuhkan waktu.

133
00:09:58,626 --> 00:10:00,459
Sesi hipnosis yang panjang,

134
00:10:00,792 --> 00:10:04,209
terapi simulasi sugestif,
untuk menciptakan kenangan palsu.

135
00:10:05,209 --> 00:10:06,834
Tidak, tidak, tidak satupun dari itu
itu tidak mudah untuk dicapai

136
00:10:06,999 --> 00:10:08,334
dengan pasien yang tidak kooperatif.

137
00:10:10,542 --> 00:10:12,250
Trauma akibat kecelakaan tersebut

138
00:10:12,375 --> 00:10:15,042
adalah penyebab yang paling mungkin
untuk semua ini.

139
00:10:15,292 --> 00:10:17,792
bisakah aku meminta seseorang untuk membantumu

140
00:10:17,959 --> 00:10:20,542
tapi aku tidak ingin memprovokasi
dan lebih banyak stres.

141
00:10:21,375 --> 00:10:22,709
Hal ini sangat penting, sebisa mungkin,

142
00:10:22,876 --> 00:10:24,918
ayo kita tidak melakukan apa pun
yang memperburuk kondisi Anda.

143
00:10:25,834 --> 00:10:31,459
Bagaimana menurutmu jika itu hanya aku?
beberapa tes non-invasif

144
00:10:31,626 --> 00:10:32,834
pada tahap ini?

145
00:10:34,125 --> 00:10:36,667
- Siapa lagi yang tahu aku di sini?
- Hanya istrimu.

146
00:10:36,959 --> 00:10:39,959
Kami tidak berkompromi
hak privasi pasien.

147
00:10:43,125 --> 00:10:47,667
Jika Anda mau, saya bisa memanggil keamanan di lantai atas.
Dan kami juga memiliki keamanan di pintu masuk.

148
00:10:48,709 --> 00:10:50,876
Saya setuju dengan tes tersebut,
tapi aku tidak ingin kamu membuatku tertidur

149
00:10:51,000 --> 00:10:53,999
Jika kamu membombardirku dengan omong kosong,
Saya akan semakin bingung.

150
00:10:54,709 --> 00:10:57,709
Ini adalah cara sebagian besar tes dilakukan.

151
00:10:58,042 --> 00:11:00,334
Saya bisa memberi Anda CT scan
dan sadarlah

152
00:11:00,459 --> 00:11:02,626
tetapi pada suatu saat
Saya harus masuk.

153
00:11:03,125 --> 00:11:04,959
Anestesi umum akan diperlukan
untuk ini.

154
00:11:05,083 --> 00:11:09,667
- Lakukan saja yang pertama!
- Oke.

155
00:11:42,709 --> 00:11:43,999
Tuhan melarang!

156
00:11:44,125 --> 00:11:48,417
Sepertinya dia mengigau.
Dia paranoid, aku tidak mengerti.

157
00:11:48,542 --> 00:11:51,000
Dia tidak memiliki reaksi emosional.
Dia tidak berhalusinasi.

158
00:11:51,167 --> 00:11:52,459
Itu tidak masuk akal.

159
00:11:52,626 --> 00:11:54,959
Menurutmu
ke trauma kranio-otak?

160
00:11:55,667 --> 00:11:58,542
Entahlah, ini... rumit.

161
00:11:58,834 --> 00:12:00,834
Saya tidak terlalu suka arahnya
ke mana segala sesuatunya menuju.

162
00:12:02,000 --> 00:12:03,417
Mari kita siapkan tomografinya.

163
00:12:23,918 --> 00:12:26,042
Ini adalah pemindai PET.

164
00:12:27,167 --> 00:12:30,375
Sandy menyuntikmu
suatu zat radioaktif,

165
00:12:30,876 --> 00:12:31,876
disebut pelacak.

166
00:12:32,083 --> 00:12:34,918
Ini memancarkan positron
yang dapat dideteksi oleh pemindai,

167
00:12:35,042 --> 00:12:39,083
memungkinkan kita untuk lebih memahaminya

168
00:12:40,584 --> 00:12:42,959
aktivitas apa pun
atau fungsi otak.

169
00:12:43,459 --> 00:12:44,751
Ini sebenarnya cukup sederhana.

170
00:12:44,918 --> 00:12:46,584
Di masa depan, kita akan membutuhkannya
sesuatu yang lebih maju,

171
00:12:46,751 --> 00:12:48,209
tapi untuk saat ini...

172
00:12:49,999 --> 00:12:51,501
Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya!

173
00:12:54,000 --> 00:12:56,250
Jika Anda setuju,
Saya akan menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda.

174
00:12:57,250 --> 00:12:58,334
Bagus.

175
00:13:01,501 --> 00:13:04,209
- Siapa namamu ?
-Andrew Wright.

176
00:13:07,334 --> 00:13:09,334
- Apakah kamu kenal Dekan Morris?
- Tidak.

177
00:13:12,542 --> 00:13:15,250
- Berapa umurmu?
- 42 tahun.

178
00:13:15,417 --> 00:13:17,792
Saya lahir pada tanggal 2 Februari 1982.

179
00:13:20,417 --> 00:13:23,542
- Apa yang kamu lakukan?
- Saya seorang fotografer alam.

180
00:13:25,999 --> 00:13:28,083
- Siapa nama istrimu?
- Aku belum menikah.

181
00:13:37,167 --> 00:13:38,417
Siapa yang mengikutimu?

182
00:13:41,542 --> 00:13:42,709
Anda tidak perlu menjawab,

183
00:13:43,751 --> 00:13:46,334
tapi itu bisa membantu kita
untuk mengidentifikasi beberapa area stres.

184
00:13:49,375 --> 00:13:53,042
Dia seorang senator. McAllister.

185
00:13:53,751 --> 00:13:55,209
Kenapa dia mengikutimu?

186
00:13:58,042 --> 00:14:01,751
Dia melakukan sesuatu, dan saya melihatnya.

187
00:14:02,334 --> 00:14:04,042
Saya sudah mencatat semuanya
pada kartu memori.

188
00:14:04,250 --> 00:14:06,459
- Apakah itu berdampak pada otakmu?
- Aku tidak tahu.

189
00:14:07,167 --> 00:14:09,542
- Dimana kartunya sekarang?
- Aku menyembunyikannya...

190
00:14:14,999 --> 00:14:18,125
Bukan apa-apa.
Anda tidak wajib menjawab.

191
00:14:20,000 --> 00:14:22,417
Kenangan apa yang kamu punya?
sebelum kamu bangun di rumah sakit?

192
00:14:28,751 --> 00:14:29,876
Ya...

193
00:14:35,292 --> 00:14:40,667
Aku melihatnya... ya, di taman.
Saya berada di Bryant Park.

194
00:14:40,792 --> 00:14:43,417
Kami sedang memeriksa beberapa kamar
dengan sensor gerak

195
00:14:44,042 --> 00:14:45,250
dan kemudian...

196
00:14:47,501 --> 00:14:51,918
... Saya melihat senator bersama seseorang.
Saya melihat apa yang dia lakukan.

197
00:14:52,042 --> 00:14:54,375
Aku berlari dan mereka mengejarku.

198
00:14:55,334 --> 00:14:59,501
Lalu aku berada di apartemenku
dan ada mobil di luar...

199
00:15:00,167 --> 00:15:03,542
Saya pikir... saya bersembunyi
atau aku melarikan diri.

200
00:15:03,709 --> 00:15:07,542
Saya tidak ingat.
Dan kemudian saya terbangun di sini, di rumah sakit.

201
00:15:10,083 --> 00:15:15,042
Anda memiliki sejarah
penggunaan narkoba?

202
00:15:15,125 --> 00:15:16,125
Bukan.

203
00:15:17,083 --> 00:15:19,292
Tidak ada halusinogen,
tidak ada opioid?

204
00:15:19,709 --> 00:15:20,834
Bukan.

205
00:15:22,709 --> 00:15:24,999
- Ganja?
- Tidak.

206
00:15:25,709 --> 00:15:27,999
Maksudku, di perguruan tinggi, beberapa kali.

207
00:15:33,876 --> 00:15:35,667
Tapi beberapa sejarawan
dari gangguan jiwa?

208
00:15:35,834 --> 00:15:38,959
Bukan. Apa yang ingin Anda sarankan?

209
00:15:40,125 --> 00:15:43,709
Apakah Anda mempunyai kasus di keluarga Anda?

210
00:15:54,083 --> 00:15:55,417
Induk.

211
00:15:58,999 --> 00:16:00,209
Ya?

212
00:16:02,000 --> 00:16:03,834
Itu adalah periode...

213
00:16:09,209 --> 00:16:10,542
... paranoia.

214
00:16:13,000 --> 00:16:14,083
Serius?

215
00:16:15,459 --> 00:16:20,792
Dia membutuhkan perawatan untuk sementara waktu.

216
00:16:25,999 --> 00:16:31,584
Apakah itu keturunan?

217
00:16:36,542 --> 00:16:38,709
Mungkin ada
kecenderungan genetik.

218
00:16:44,375 --> 00:16:48,667
Pada dasarnya, ini menandakan adanya anomali.

219
00:16:49,999 --> 00:16:52,918
Sesuatu sedang terjadi di sana.
Sebuah penyumbatan.

220
00:16:54,542 --> 00:16:56,417
Kita hanya perlu menemukan cara
mari kita lakukan dan perbaiki.

221
00:16:57,751 --> 00:16:59,375
Saya akan melihat gambar-gambarnya.

222
00:16:59,626 --> 00:17:01,876
Jangan khawatir, kami akan mengurusnya!

223
00:17:02,626 --> 00:17:03,626
Ini akan baik-baik saja.

224
00:17:07,959 --> 00:17:10,584
bisakah kamu mematikan lampunya?

225
00:17:11,501 --> 00:17:12,626
Tentu saja.

226
00:17:21,709 --> 00:17:24,501
Itu telah tiba. Haruskah aku membawanya masuk?

227
00:17:30,334 --> 00:17:32,209
Istrimu Megan ingin bertemu denganmu.

228
00:17:35,250 --> 00:17:40,334
Maksudku...
Apa yang Anda ingin kami lakukan?

229
00:17:47,501 --> 00:17:48,792
Saya belum menikah.

230
00:17:50,876 --> 00:17:52,334
Anda menderita cedera otak.

231
00:17:52,542 --> 00:17:57,209
Pada tahap ini, sangatlah sulit
untuk memastikan sesuatu

232
00:17:59,751 --> 00:18:02,792
Terkadang sesuatu yang familier
dapat memicu memori,

233
00:18:03,292 --> 00:18:04,626
dapat menjalankannya kembali.

234
00:18:08,584 --> 00:18:10,375
Dan apakah dia benar-benar istrimu?

235
00:18:11,501 --> 00:18:15,626
Dan luka itu menghalangi ingatanmu
tentang ini?

236
00:18:19,459 --> 00:18:23,918
Mungkin jika Anda mendengarkannya beberapa menit
akan membantumu

237
00:18:26,959 --> 00:18:28,334
Bagus.

238
00:18:45,292 --> 00:18:46,501
Dekan!

239
00:18:49,999 --> 00:18:53,667
Saya minta maaf. Mereka menyuruh saya untuk mencoba
tidak membiarkan diriku diliputi oleh emosi.

240
00:18:57,918 --> 00:18:59,250
Saya minta maaf.

241
00:19:05,292 --> 00:19:08,626
Apakah kamu tidak ingat saya?

242
00:19:12,959 --> 00:19:14,959
Bukan apa-apa, kata mereka
bahwa hal itu mungkin memakan waktu cukup lama.

243
00:19:21,375 --> 00:19:22,959
bagaimana perasaanmu

244
00:19:25,209 --> 00:19:26,834
Oke, saya rasa.

245
00:19:30,125 --> 00:19:33,999
Kamu memberitahuku
tentang... apa yang kamu lihat.

246
00:19:35,999 --> 00:19:38,375
Gambar-gambar di kamera Anda
dan bahayanya.

247
00:19:39,334 --> 00:19:41,584
Kamu bilang kamu tidak perlu melakukannya
khawatir!

248
00:19:44,501 --> 00:19:46,542
Apakah itu bahayanya?

249
00:19:51,292 --> 00:19:52,542
Aku tidak tahu.

250
00:19:53,292 --> 00:19:54,292
Saya minta maaf.

251
00:19:54,375 --> 00:19:57,417
Apapun yang mereka lakukan...
aku minta maaf.

252
00:20:06,000 --> 00:20:13,751
Anda ingin memberi tahu saya di mana Anda menyembunyikannya,
kalau-kalau terjadi sesuatu padamu,

253
00:20:13,876 --> 00:20:16,959
lalu kamu keluar
dan sekarang...

254
00:20:21,626 --> 00:20:27,834
Kata para dokter
agar kamu memikul beban ini

255
00:20:28,834 --> 00:20:30,542
apa yang dia bisa
memperburuk keadaan.

256
00:20:31,000 --> 00:20:34,334
Apakah kamu ingin memberitahuku?
Tidak apa-apa, aku tidak keberatan.

257
00:20:34,542 --> 00:20:37,042
Anda benar, ini lebih aman
jika saya tahu di mana Anda menaruhnya.

258
00:20:38,125 --> 00:20:40,292
bisakah kamu memberitahuku
itu mungkin membantu Anda.

259
00:20:50,000 --> 00:20:53,125
- Aku hanya tidak ingat.
- Benar-benar? Tidak ada apa-apa?

260
00:20:54,999 --> 00:20:58,250
Saya ingat gambar yang diambil,
bahan apa yang ada di kartu,

261
00:20:59,334 --> 00:21:00,999
tapi aku tidak tahu di mana aku menaruhnya.

262
00:21:06,292 --> 00:21:11,125
- Apakah kita punya brankas?
- Tidak. Apa di brankas?

263
00:21:11,459 --> 00:21:14,167
Aku tidak tahu. Aku sedang berpikir mungkin
Anda harus memeriksanya di sana karena…

264
00:21:15,042 --> 00:21:16,459
Itu hanya dugaan.

265
00:21:17,083 --> 00:21:18,667
Anda tidak tahu sama sekali?

266
00:21:19,125 --> 00:21:20,209
Kamu ingin memberitahuku.

267
00:21:20,334 --> 00:21:22,959
Kamu bilang aku harus tahu
jadi aku bisa membantumu.

268
00:21:25,042 --> 00:21:27,667
apakah kamu yakin
Ini akan menjadi tempat yang aman, mungkin?

269
00:21:28,250 --> 00:21:30,292
Maafkan aku, aku hanya...

270
00:21:30,751 --> 00:21:33,834
Saya mencoba mengingat
tapi aku tidak bisa memikirkan apa pun.

271
00:21:33,999 --> 00:21:38,167
Tidak apa-apa, jangan memaksakan nilai.
Kata dokter, ini masih dini.

272
00:21:38,626 --> 00:21:40,375
Dia ingin Anda memberikannya kesempatan
untuk menenangkan diri

273
00:21:40,709 --> 00:21:41,751
Ya...

274
00:21:44,042 --> 00:21:47,876
apakah kamu lapar, aku yakin
bahwa makanan di sini tidak enak.

275
00:21:50,834 --> 00:21:52,292
Tidak, aku tidak lapar.

276
00:21:53,709 --> 00:21:55,999
Tentu. Itu normal.

277
00:21:59,042 --> 00:22:01,125
maaf mengganggumu,

278
00:22:01,209 --> 00:22:04,501
tapi dokter berpikir
bahwa akan lebih baik untuk beristirahat.

279
00:22:04,584 --> 00:22:06,626
Ya, tentu saja. Saya minta maaf.
saya bisa pergi

280
00:22:06,876 --> 00:22:10,083
Terima kasih.
Kondisinya cukup rapuh.

281
00:22:10,375 --> 00:22:12,751
Saya mengerti dengan sempurna.
Terima kasih sudah mengizinkanku masuk.

282
00:22:16,792 --> 00:22:18,584
Beritahu saya jika Anda memerlukan sesuatu.

283
00:22:19,918 --> 00:22:21,876
Saya akan kembali
kapan mereka mengizinkanku datang lagi

284
00:22:35,542 --> 00:22:36,876
Terima kasih sudah datang.

285
00:22:38,250 --> 00:22:42,250
Sampai besok! Aku mencintaimu!
Kuharap aku bisa segera mengantarmu pulang.

286
00:22:42,417 --> 00:22:43,417
Terima kasih lagi.

287
00:22:43,501 --> 00:22:45,375
Saya akan bertanya di Resepsi
kapan aku bisa datang lagi

288
00:22:46,918 --> 00:22:53,542
Bagaimana kabar Rocky?
Apakah kamu mengajaknya jalan-jalan?

289
00:22:55,334 --> 00:22:59,167
Ya, tentu saja.
Dia merindukanmu.

290
00:23:02,792 --> 00:23:03,959
Terima kasih sudah datang.

291
00:23:06,042 --> 00:23:07,667
Beri tahu saya jika Anda memerlukan sesuatu!

292
00:23:36,667 --> 00:23:38,167
Saya ingin berbicara dengan dokter.

293
00:23:38,709 --> 00:23:40,083
Tentu, saya bisa meneleponnya.

294
00:23:40,167 --> 00:23:42,999
Aku hanya perlu mempercepat ini untukmu,
jika itu baik-baik saja...

295
00:23:46,250 --> 00:23:47,542
apa itu

296
00:23:47,751 --> 00:23:49,083
Ini untuk kaki.

297
00:23:51,834 --> 00:23:53,999
Aku mulai merasakan diriku lagi
jari kaki.

298
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
Bagus.

299
00:23:58,834 --> 00:24:00,876
- Jadi ada apa?
- Apa sebenarnya?

300
00:24:02,000 --> 00:24:03,501
Di dalam jarum suntik.

301
00:24:04,042 --> 00:24:06,709
Mereka adalah protein laboratorium.
Merangsang perbaikan jaringan.

302
00:24:10,792 --> 00:24:12,834
- Saya ingin berbicara dengan dokter.
- Oke.

303
00:24:13,000 --> 00:24:14,083
Sekarang.

304
00:24:15,459 --> 00:24:17,000
Oke, saya sudah selesai.
Aku akan meneleponnya.

305
00:24:40,125 --> 00:24:43,667
- Dimana aku?
- Anda berada di rumah sakit.

306
00:24:44,000 --> 00:24:46,999
- Benar-benar? Tapi yang mana di antara mereka?
- Peringatan Ardendale.

307
00:24:47,999 --> 00:24:49,083
"Ardendale"...

308
00:24:49,209 --> 00:24:51,751
Saya telah tinggal di sini sepanjang hidup saya,
tapi aku belum pernah mendengar tentang dia.

309
00:24:53,375 --> 00:24:54,626
Ini adalah rumah sakit yang relatif baru,

310
00:24:54,792 --> 00:24:57,626
tapi kami masih di sini
selama lebih dari empat tahun.

311
00:24:58,501 --> 00:25:03,501
Wanita itu bukan istriku.
Saya seorang fotografer, saya seorang pengamat.

312
00:25:04,417 --> 00:25:07,667
Cincin kawin yang dia kenakan
itu lebar, itu tidak cocok untuknya.

313
00:25:08,083 --> 00:25:09,751
Dan dia tidak punya
tidak ada bekas perubahan warna di bawahnya,

314
00:25:09,834 --> 00:25:11,292
seolah-olah dia baru saja memakainya.

315
00:25:12,209 --> 00:25:14,542
Saya bertanya padanya tentang anjing kami,
bernama Rocky

316
00:25:14,667 --> 00:25:15,918
dan dia menjawab bahwa semuanya baik-baik saja.

317
00:25:16,292 --> 00:25:18,918
Tapi saya tidak punya anjing bernama Rocky.
Saya tidak punya anjing.

318
00:25:18,999 --> 00:25:20,209
Saya mengarang nama itu.

319
00:25:20,834 --> 00:25:22,250
Bagaimana wanita itu tahu
bahwa aku di sini?

320
00:25:22,959 --> 00:25:25,083
Dia terdaftar sebagai kerabat dekat
dari Dekan Morris.

321
00:25:26,000 --> 00:25:28,667
Menurut surat izin mengemudi,
itu ada fotomu,

322
00:25:28,834 --> 00:25:31,501
dan yang saya temukan
di dompet di saku Anda.

323
00:25:32,667 --> 00:25:34,083
Mereka bisa saja melakukan hal itu.

324
00:25:34,167 --> 00:25:36,167
Lisensi palsu,
yang mereka masukkan ke dalam sakuku,

325
00:25:36,334 --> 00:25:37,876
membuat wanita itu
untuk didaftarkan sebagai kerabat dekat,

326
00:25:37,959 --> 00:25:40,000
untuk meyakinkanku agar memberitahunya
tempat saya menyembunyikan rekamannya.

327
00:25:40,292 --> 00:25:44,292
Mungkin. tidak mungkin
tapi mungkin.

328
00:25:44,959 --> 00:25:46,417
Tentu saja mungkin!

329
00:25:47,125 --> 00:25:52,125
Sepertinya... Sudahlah
apa yang saya pikirkan tentang hal itu

330
00:25:52,209 --> 00:25:53,999
Apa yang Anda pikirkan penting.

331
00:25:54,042 --> 00:25:56,250
Bagaimana Anda menjelaskan cincin itu?
anjing itu?

332
00:25:56,459 --> 00:25:57,918
Anda ingin saya memberi tahu Anda pendapat saya
tentang ini?

333
00:25:57,999 --> 00:25:58,999
Ya.

334
00:26:04,999 --> 00:26:07,584
Mungkin dia kehilangan cincinnya
dan harus mendapatkan yang baru.

335
00:26:07,876 --> 00:26:10,042
Atau mungkin berat badannya turun
belakangan ini.

336
00:26:10,125 --> 00:26:12,417
Saya yakin mereka juga tidak
itu tidak terlalu mudah baginya.

337
00:26:12,584 --> 00:26:14,167
Dan anjingnya, Rocky?

338
00:26:14,876 --> 00:26:16,626
Mungkin Anda punya anjing
bernama Rocky

339
00:26:16,834 --> 00:26:19,876
dan itulah mengapa hal itu terlintas dalam pikiranmu...

340
00:26:19,999 --> 00:26:22,125
Tidak, sial!
Menurutmu aku tidak akan tahu?

341
00:26:22,292 --> 00:26:25,250
Tes.
Tentu saja ada yang terluka.

342
00:26:26,375 --> 00:26:28,209
Untuk saat ini belum dapat disimpulkan,

343
00:26:29,000 --> 00:26:30,834
tapi kami tahu ada sesuatu
yang menyebabkan hal ini.

344
00:26:30,999 --> 00:26:32,792
"Sesuatu yang menyebabkan sesuatu"...

345
00:26:33,250 --> 00:26:35,375
Demi Tuhan, apa yang bisa terjadi
lebih kabur dari itu?

346
00:26:36,000 --> 00:26:38,792
Aku belum kehilangan ingatanku
saya ingat semuanya

347
00:26:38,876 --> 00:26:42,334
Saya tahu di mana saya tinggal, saya tahu apa yang saya lakukan,
aku tahu siapa teman-temanku

348
00:26:42,501 --> 00:26:45,542
Anda harus mengeluarkan saya dari sini!
Saya tidak percaya hal ini!

349
00:26:45,626 --> 00:26:46,667
Berhenti!

350
00:26:46,834 --> 00:26:48,417
Saya harus keluar dari sini!

351
00:26:49,250 --> 00:26:51,626
- Perawat! Perawat!
- Aku ingin pergi dari sini!

352
00:26:51,751 --> 00:26:52,876
Oksazepam!

353
00:26:52,999 --> 00:26:54,209
Mereka akan mengejarku!

354
00:26:54,834 --> 00:26:57,667
Perawat! Anda akan terluka!

355
00:26:57,959 --> 00:26:58,959
Itu tidak nyata.

356
00:27:58,709 --> 00:28:04,751
Kelihatannya bagus. Anda tidur berjam-jam.
Apakah Anda ingin air?

357
00:28:09,083 --> 00:28:14,459
TIDAK? Jika Anda butuh sesuatu,
tekan tombolnya.

358
00:28:14,709 --> 00:28:17,876
Saya akan memeriksa apakah dokter ada di sini
dan katakan padanya kamu sudah bangun, ya?

359
00:29:04,542 --> 00:29:07,501
Anda terlihat sedikit lebih baik.
bagaimana perasaanmu

360
00:29:07,751 --> 00:29:12,125
Itu palsu. Semuanya palsu.
saya melihat.

361
00:29:13,083 --> 00:29:14,876
Anda, rumah sakit, semuanya.

362
00:29:16,834 --> 00:29:17,834
Mohon maafkan saya

363
00:29:17,918 --> 00:29:19,542
jika saya tidak setuju dengan Anda
dalam hal ini.

364
00:29:19,667 --> 00:29:20,959
Kubilang aku nyata.

365
00:29:21,626 --> 00:29:24,876
Aula... berhenti.
Saya tahu apa yang saya lihat.

366
00:29:26,000 --> 00:29:28,709
- Aula yang mana?
- Yang di dekat pintu.

367
00:29:28,876 --> 00:29:31,209
Anda tidak perlu berpura-pura tidak tahu.

368
00:29:35,667 --> 00:29:36,792
Tapi itu ada di sana.

369
00:29:38,292 --> 00:29:43,542
Sudah bugar, berhenti.
Bawa aku keluar dan aku akan menunjukkannya padamu!

370
00:29:46,751 --> 00:29:47,834
bolehkah aku bertanya padamu

371
00:29:47,918 --> 00:29:50,167
jika anda pernah mengalaminya sebelumnya
episode paranoia seperti itu?

372
00:29:50,375 --> 00:29:51,584
Tunjukkan padaku aulanya!

373
00:29:51,709 --> 00:29:53,959
Ini meningkatkan stres Anda, dan ini
itu pasti tidak akan membantu Anda…

374
00:29:54,000 --> 00:29:55,542
Aku bilang tunjukkan padaku!

375
00:29:57,375 --> 00:29:58,918
Jika saya tunjukkan
dan semuanya baik-baik saja

376
00:30:00,834 --> 00:30:02,959
kamu akan percaya
bahwa aku di sini untuk membantumu?

377
00:30:04,876 --> 00:30:06,876
tunjukkan padaku aulanya
dan sampai jumpa lagi!

378
00:30:08,334 --> 00:30:09,459
Bagus.

379
00:30:22,375 --> 00:30:23,876
Saya tahu apa yang saya lihat.

380
00:30:25,167 --> 00:30:29,167
Ada terpal plastik di sana
dan beberapa bahan konstruksi.

381
00:30:29,959 --> 00:30:31,751
Saya sangat menyesal, Tuan Morris.

382
00:30:32,250 --> 00:30:37,626
Aku tahu... aku pingsan.
Anda membius saya.

383
00:30:39,250 --> 00:30:41,459
Anda bisa membangun sisanya
saat aku sedang tidur

384
00:30:43,918 --> 00:30:45,125
Saya tahu apa yang saya lihat.

385
00:30:48,209 --> 00:30:49,334
Saya tahu apa yang saya lihat.

386
00:30:51,000 --> 00:30:52,167
Saya tahu apa yang saya lihat.

387
00:31:19,459 --> 00:31:22,792
Delusi dan kehilangan ingatan

388
00:31:22,959 --> 00:31:26,876
menjadi gejala yang saling berhubungan.
Dalam beberapa kasus...

389
00:31:27,834 --> 00:31:31,542
Delirium dan kehilangan ingatan
menjadi gejala yang saling berhubungan.

390
00:31:32,584 --> 00:31:34,959
Anda sudah mengakuinya
kecenderungan genetik

391
00:31:35,000 --> 00:31:36,083
untuk paranoia herediter.

392
00:31:36,167 --> 00:31:37,626
Cacat permanen
itu benar-benar nyata.

393
00:31:37,709 --> 00:31:39,209
Jika Anda tidak bekerja sama,

394
00:31:39,292 --> 00:31:41,042
kamu tidak mengizinkan kami
untuk memperlakukanmu dengan baik,

395
00:31:41,542 --> 00:31:42,834
Saya tidak tahu bagaimana kelanjutannya.

396
00:31:44,167 --> 00:31:45,542
Anda berada dalam Perawatan Intensif,

397
00:31:45,709 --> 00:31:49,459
dengan trauma neurologis
dan kelumpuhan pada kedua kakinya.

398
00:31:50,792 --> 00:31:52,375
Jika Anda belum siap
percayalah pada dokter...

399
00:31:53,751 --> 00:31:55,167
... Saya tidak tahu bagaimana kelanjutannya.

400
00:32:03,751 --> 00:32:05,125
Saya mengerti apa yang sedang Anda alami.

401
00:32:07,083 --> 00:32:09,542
Ini sangat membingungkan
situasi yang Anda hadapi.

402
00:32:10,209 --> 00:32:12,876
Inilah alasannya
Saya bersedia bersabar

403
00:32:13,042 --> 00:32:17,999
tetapi suatu saat hal itu harus dilakukan
untuk mempercayai seseorang

404
00:32:18,501 --> 00:32:20,999
untuk membantumu
dalam proses pemulihan dan...

405
00:32:22,918 --> 00:32:28,125
Saya menyarankan, setidaknya dalam jangka pendek,
agar orang itu adalah aku.

406
00:32:36,292 --> 00:32:39,542
Saya ingin mencari sesuatu di internet.
Hanya lima menit.

407
00:32:40,083 --> 00:32:41,667
Jika Anda mengizinkan saya melakukan ini
aku akan mempercayaimu

408
00:32:41,792 --> 00:32:44,125
Jelajahi internet
dan membanjiri pikiran yang rapuh

409
00:32:44,209 --> 00:32:46,709
dengan banyak informasi...

410
00:32:47,834 --> 00:32:51,125
Itu hal terakhir yang kita inginkan.
Ini adalah saat yang sangat genting.

411
00:32:51,250 --> 00:32:54,292
Saya tidak akan membuang waktu saya di internet.
Aku hanya ingin mencari namaku.

412
00:32:57,542 --> 00:32:59,626
Dia adalah seorang spesialis
yang ingin kubawakan untukmu.

413
00:33:00,542 --> 00:33:04,501
Dia seorang ahli saraf,
khusus dalam hipnofarmakologi.

414
00:33:09,334 --> 00:33:11,667
Aku akan memberimu waktu lima menit,
jika Anda setuju untuk menerimanya.

415
00:33:16,834 --> 00:33:17,918
Bagus.

416
00:33:27,751 --> 00:33:28,999
Lima menit!

417
00:33:32,417 --> 00:33:35,626
Wi-Fi di gedung lemah,
tetapi Anda harus mengaturnya.

418
00:33:35,834 --> 00:33:37,209
Terima kasih.

419
00:34:11,417 --> 00:34:14,542
Andrew Wright
pameran tentang sifat manusia

420
00:34:18,542 --> 00:34:20,999
Galeri Domar

421
00:35:13,584 --> 00:35:15,000
Lima menit berlalu.

422
00:35:23,209 --> 00:35:24,626
Ini akan baik-baik saja.

423
00:37:18,417 --> 00:37:19,584
oke...

424
00:37:41,542 --> 00:37:42,834
Kamu masih bangun.

425
00:37:48,000 --> 00:37:49,125
apa yang sedang kamu lakukan

426
00:37:49,375 --> 00:37:52,417
Aku akan memeriksa tanda-tanda vitalmu,
dan itu untuk kaki.

427
00:37:52,584 --> 00:37:54,334
Apakah kamu masih tahu?
Anda bertanya kepada saya sekali sebelumnya.

428
00:38:02,209 --> 00:38:03,417
Tunggu sebentar!

429
00:38:03,626 --> 00:38:06,834
Sepertinya mereka mulai
untuk merasakan kakiku lagi

430
00:38:07,542 --> 00:38:08,626
Itu bagus!

431
00:38:08,792 --> 00:38:12,667
- Lihat! apakah kamu melihat
- Itu artinya berhasil.

432
00:38:12,834 --> 00:38:15,667
Ya, tapi, setiap saat
ketika Anda menyuntik saya, apa yang akan terjadi,

433
00:38:16,125 --> 00:38:18,542
kakiku mati rasa lagi
dan aku tidak bisa memindahkannya lagi.

434
00:38:20,459 --> 00:38:24,584
Anda terlalu khawatir.
Ini berhasil.

435
00:38:24,792 --> 00:38:27,876
Saraf diaktifkan.
Mari berharap ini terus berlanjut seperti ini.

436
00:38:28,417 --> 00:38:31,834
– Mati rasa ini hanya sementara.
- Aku pernah mendengarnya sebelumnya.

437
00:38:45,125 --> 00:38:48,501
- Berapa lama Anda menjadi perawat?
- Selama tujuh tahun.

438
00:38:49,083 --> 00:38:52,375
Benar-benar? dimana kamu belajar

439
00:38:52,626 --> 00:38:56,209
Dublin, Irlandia. Saya lahir di sana
tapi saya besar di Amerika.

440
00:38:57,584 --> 00:38:59,999
Dan untuk berapa lama
apakah kamu bekerja di rumah sakit ini?

441
00:39:00,125 --> 00:39:02,250
- Sejak dibuka.
- Jadi selama enam tahun!

442
00:39:02,834 --> 00:39:03,918
Seperti itu...

443
00:39:05,542 --> 00:39:07,918
Dokter bilang itu terbuka
hanya selama empat tahun.

444
00:39:08,834 --> 00:39:11,292
- Lalu, selama empat tahun.
- Ya, empat, enam...

445
00:39:11,792 --> 00:39:13,459
Ya, sesuatu seperti itu.

446
00:39:24,751 --> 00:39:26,667
apa yang sedang terjadi
jika kita lupa memberikan dosis?

447
00:39:27,542 --> 00:39:29,709
jangan khawatir,
Saya tidak akan melewatkan satu dosis pun!

448
00:39:30,709 --> 00:39:35,042
- Apa yang terjadi?
- Bagaimana jika aku lupa?

449
00:39:35,250 --> 00:39:36,542
Ya.

450
00:39:36,709 --> 00:39:39,834
Saya pikir itu akan memperlambatnya
proses pemulihan.

451
00:39:41,083 --> 00:39:42,459
bisakah kita mencoba

452
00:39:42,709 --> 00:39:44,250
Mari kita lewati satu dosis
dan lihat apa yang terjadi?

453
00:39:45,542 --> 00:39:51,042
Menurutku ini akan sedikit aneh,
tapi saya bisa bertanya pada dokter.

454
00:39:51,209 --> 00:39:56,292
- Ya, tolong!
- Oke.

455
00:39:58,167 --> 00:40:02,584
Dr Rose, ahli saraf,
dia akan tiba di sini sekitar satu jam lagi.

456
00:40:02,751 --> 00:40:04,042
bisakah aku memberimu sesuatu

457
00:40:06,250 --> 00:40:08,584
Sebenarnya ya.
Saya harus pergi ke toilet.

458
00:40:08,999 --> 00:40:10,375
Bagus. Saya akan segera kembali.

459
00:40:21,584 --> 00:40:23,334
- Bolehkah aku membantumu?
- Aku bisa menangani diriku sendiri dari sini.

460
00:40:23,501 --> 00:40:26,209
Bagus. bolehkah saya memanggil paramedis
jika Anda memerlukan bantuan.

461
00:40:26,626 --> 00:40:28,292
Saya bisa mengatasinya. Hanya...

462
00:41:04,042 --> 00:41:06,834
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya, aku bisa mengatasinya.

463
00:41:45,334 --> 00:41:46,751
Tidak apa-apa. Anda bisa pergi.

464
00:42:41,667 --> 00:42:45,584
Saya Dr.Rose. Saya terspesialisasi
dalam restrukturisasi kognitif

465
00:42:45,792 --> 00:42:47,501
menggunakan hipnofarmakologi.

466
00:42:55,417 --> 00:42:58,417
Saya diberitahu
tentang situasimu

467
00:42:58,999 --> 00:43:03,959
tetapi jika itu adalah sesuatu yang kamu pikirkan
yang harus saya ketahui

468
00:43:04,042 --> 00:43:08,125
sesuatu yang terlewatkan oleh para dokter di sini,
tolong beri tahu saya.

469
00:43:10,417 --> 00:43:11,834
Aku tidak percaya padamu.

470
00:43:13,542 --> 00:43:18,501
Sejujurnya? Itu bagus.
bolehkah aku bertanya alasannya

471
00:43:20,042 --> 00:43:22,209
Bagaimana aku tahu kamu siapa?
kamu bilang kamu siapa

472
00:43:24,042 --> 00:43:25,292
Saya punya ID-nya.

473
00:43:27,125 --> 00:43:29,083
- Itu tidak sulit untuk dipalsukan.
- Itu benar.

474
00:43:31,209 --> 00:43:35,250
Menurut Anda, bukti seperti apa?
bahwa itu akan berarti bagi Anda

475
00:43:36,083 --> 00:43:39,626
dan itu akan terlihat
bahwa aku adalah siapa yang aku katakan?

476
00:43:40,125 --> 00:43:41,459
Itulah masalahnya!

477
00:43:42,209 --> 00:43:44,042
Karena semua ini
itu bisa saja dipentaskan

478
00:43:44,250 --> 00:43:46,584
dan itu akan sangat sulit bagiku,
terjebak di sini, di tempat tidur ini

479
00:43:46,667 --> 00:43:48,459
untuk mengetahui mana yang benar dan mana yang tidak.

480
00:43:48,542 --> 00:43:49,999
Saya mengerti.

481
00:43:51,584 --> 00:43:54,042
Seperti yang Anda sarankan
bisakah kita melanjutkannya?

482
00:43:57,167 --> 00:43:58,667
Saya sarankan kita tidak melakukannya.

483
00:43:58,876 --> 00:44:03,542
Jika Anda setuju, saya ingin
izinkan saya menjelaskan apa yang saya lakukan.

484
00:44:06,626 --> 00:44:10,000
Setelah saya mempelajari sains
dibalik kenangan itu

485
00:44:10,125 --> 00:44:11,667
selama beberapa dekade,

486
00:44:11,876 --> 00:44:16,292
Saya merasa ini membuat frustrasi
berubah-ubah dan mengelak.

487
00:44:18,167 --> 00:44:21,334
Sejujurnya, sepertinya memang begitu
bahwa Anda sedang mencoba hal yang mustahil.

488
00:44:22,918 --> 00:44:28,292
Dalam beberapa tahun terakhir, saya telah belajar
untuk berhenti melekat pada kenangan,

489
00:44:28,459 --> 00:44:30,459
melainkan untuk mengamati lebih jauh

490
00:44:30,542 --> 00:44:36,083
dan untuk mencipta, dengan berbagai
gaya yang dipersonalisasi dan estetis,

491
00:44:36,250 --> 00:44:41,334
lingkungan yang menguntungkan di mana hal-hal
mereka dapat melanjutkan dengan kecepatan mereka sendiri.

492
00:44:45,042 --> 00:44:48,334
Dengan kata lain, saya tahu segalanya
terdengar sangat kabur dan tidak tepat,

493
00:44:48,459 --> 00:44:52,459
tapi saya jamin ada metodenya
di balik upaya tersebut

494
00:44:52,542 --> 00:44:55,334
untuk dibawa ke permukaan
apa yang mungkin atau mungkin tidak ada dalam pikiran Anda.

495
00:44:57,334 --> 00:45:00,042
- Aku tahu siapa aku.
- Saya senang.

496
00:45:00,667 --> 00:45:05,876
Kami juga ingin mengetahuinya.
Tampaknya ada banyak kebingungan.

497
00:45:06,000 --> 00:45:07,834
Dan aku tidak ingin dibius.

498
00:45:08,584 --> 00:45:11,334
Saya harus memberikan sesuatu kepada Anda,
tapi kamu akan sadar.

499
00:45:11,542 --> 00:45:14,626
Sama sekali tidak masuk akal
lakukan ini jika Anda tidak sadarkan diri.

500
00:45:24,584 --> 00:45:27,292
Saya menggunakan elektroensefalografi.

501
00:45:27,959 --> 00:45:30,667
Ini mengukur aktivitas listrik
dari otakmu.

502
00:45:35,417 --> 00:45:37,459
Jika Anda tidak keberatan...

503
00:45:41,083 --> 00:45:43,125
Ini membantu untuk rileks.

504
00:45:54,250 --> 00:45:58,459
Saya berbicara dengan dokter Anda
tentang kemungkinan itu

505
00:45:58,542 --> 00:46:00,709
kecenderungan genetik
menjadi paranoia.

506
00:46:00,918 --> 00:46:01,959
Antara lain,

507
00:46:02,042 --> 00:46:05,626
tes ini akan memperjelas
apakah hal ini terjadi atau tidak,

508
00:46:05,792 --> 00:46:08,542
yang saya asumsikan
yang mungkin ingin Anda ketahui juga.

509
00:46:08,709 --> 00:46:13,667
Apalagi jika kasusnya tidak sederhana
dan mudah dijelaskan.

510
00:46:51,999 --> 00:46:55,959
Dapatkah Anda mengingat kejadian apa pun?
masa kecil yang bahagia?

511
00:46:56,999 --> 00:46:58,083
Sebenarnya, ada kenangan apa pun.

512
00:46:58,167 --> 00:47:00,042
Kenangan bahagia apa pun,
dari saat apa pun.

513
00:47:03,792 --> 00:47:05,042
Pantai.

514
00:47:05,999 --> 00:47:07,250
berapa umurmu

515
00:47:10,501 --> 00:47:14,501
Saya seorang remaja. Liburan musim panas.

516
00:47:16,792 --> 00:47:20,834
Dan apakah Anda bersama seseorang atau sendirian?

517
00:47:23,626 --> 00:47:24,751
Lajang.

518
00:47:26,292 --> 00:47:27,542
Tutup matamu!

519
00:47:30,792 --> 00:47:32,042
Bagus.

520
00:47:33,542 --> 00:47:37,918
Sekarang kamu berada di pantai.
apa yang kamu lihat

521
00:47:39,417 --> 00:47:40,751
berlian.

522
00:47:43,250 --> 00:47:51,167
Matahari bersinar di laut
itu memiliki kilauan berlian.

523
00:47:51,709 --> 00:47:55,209
Bagus sekali! Apa lagi?

524
00:47:58,667 --> 00:48:04,334
Punggungku ada di dalam air.
Ini hangat.

525
00:48:07,459 --> 00:48:08,834
Sangat hangat.

526
00:48:13,042 --> 00:48:19,542
Dan bintang-bintang...
Bintang-bintang jatuh ke dalam air.

527
00:48:21,334 --> 00:48:22,751
Mereka sangat cantik!

528
00:48:23,876 --> 00:48:28,959
Anda melakukannya dengan sangat baik.
Unduh sendiri!

529
00:48:31,626 --> 00:48:33,709
Tahukah kamu dimana kamu berada saat ini?

530
00:48:35,751 --> 00:48:36,918
Dengan kamu.

531
00:48:37,417 --> 00:48:38,751
Dan apa yang kita lakukan?

532
00:48:41,667 --> 00:48:43,042
Kenangan...

533
00:48:43,792 --> 00:48:44,999
Ya.

534
00:48:46,709 --> 00:48:48,167
bagaimana perasaanmu

535
00:48:50,042 --> 00:48:53,375
Jadi... hangat...

536
00:48:53,999 --> 00:48:56,834
Anda benar-benar aman.

537
00:48:58,083 --> 00:49:02,584
Itu tempat yang hangat
dapat diandalkan dan aman.

538
00:49:05,292 --> 00:49:07,459
aku akan mengantarmu
di tempat lain sekarang.

539
00:49:08,834 --> 00:49:11,501
Tapi itu bukan apa-apa
karena kita pergi bersama

540
00:49:12,125 --> 00:49:15,375
Dan aku akan berada di sisimu
aku akan melindungimu

541
00:49:19,501 --> 00:49:23,334
Lari dari orang jahat.

542
00:49:26,209 --> 00:49:29,083
Tapi itu bukan apa-apa
karena aku di sini

543
00:49:29,167 --> 00:49:30,626
dan aku akan menjagamu.

544
00:49:36,999 --> 00:49:41,876
Anda memiliki sesuatu yang mereka inginkan
dan kamu menyembunyikannya di suatu tempat.

545
00:49:43,125 --> 00:49:45,834
Tidak apa-apa, aku bersamamu
dan kamu aman.

546
00:49:48,751 --> 00:49:51,250
Bisakah kamu memberitahuku?
Anda sepenuhnya aman.

547
00:49:51,417 --> 00:49:54,667
Aku lari, aku lari.
aku lari dari mereka...

548
00:49:55,584 --> 00:49:57,918
Aku mengejarku.

549
00:49:58,375 --> 00:50:01,375
Tidak apa-apa.
Anda aman dan hangat.

550
00:50:01,584 --> 00:50:04,709
Minumlah air jernih!
Minumlah!

551
00:50:08,292 --> 00:50:12,000
kamu kembali
mengambang di lautan.

552
00:50:13,709 --> 00:50:19,042
Lampu menari di dalam air.
Anda adalah anak yang bahagia.

553
00:50:20,083 --> 00:50:23,876
Dan Anda memiliki kepercayaan diri yang tinggi
dalam diriku

554
00:50:24,292 --> 00:50:27,918
Anda memikul beban yang sangat berat.

555
00:50:29,626 --> 00:50:32,334
Segala sesuatu yang ingin Anda lakukan
adalah menyingkirkannya.

556
00:50:37,751 --> 00:50:40,876
Ya, beritahu aku!
Percayalah kepadaku!

557
00:50:45,125 --> 00:50:46,709
Aku di sini untuk melindungimu.

558
00:50:46,918 --> 00:50:49,417
Apakah kamu ingin memberitahuku?
di mana kamu menyembunyikan rekamannya,

559
00:50:49,584 --> 00:50:50,626
jadi aku bisa melindungimu.

560
00:50:50,751 --> 00:50:51,792
Kami tahu apa yang Anda lakukan.

561
00:50:51,959 --> 00:50:54,250
Cobalah untuk berkonsentrasi
hanya suaraku yang terdengar.

562
00:50:54,334 --> 00:50:56,125
Ini hanya tentang kamar.

563
00:50:56,375 --> 00:50:58,000
Anda aman dan bahagia.

564
00:50:58,125 --> 00:51:01,000
Mereka jahat! Jangan percaya padanya!
Jangan katakan apa pun!

565
00:51:01,083 --> 00:51:02,334
Aku di sebelahmu.

566
00:51:02,501 --> 00:51:03,501
Kami lebih tahu.

567
00:51:03,667 --> 00:51:05,667
Anda tercekik karena beban ini.

568
00:51:05,792 --> 00:51:07,250
Semuanya palsu.

569
00:51:07,334 --> 00:51:09,459
Apakah kamu ingin memberitahuku?
di mana kamu menyembunyikan rekamannya.

570
00:51:09,542 --> 00:51:10,667
Jangan katakan apapun pada pelacur ini!

571
00:51:11,584 --> 00:51:12,876
Katakan padaku di mana kamu menyembunyikannya!

572
00:51:12,959 --> 00:51:14,667
Jangan tertipu!
Jangan percaya padanya.

573
00:51:14,834 --> 00:51:15,834
Jangan katakan apa pun!

574
00:51:15,959 --> 00:51:19,250
aku bersamamu. Saya mendukung Anda.
Apakah kamu ingin memberitahuku?

575
00:51:19,375 --> 00:51:22,417
Dia adalah wanita penipu,
yang mencoba memanipulasi Anda.

576
00:51:22,501 --> 00:51:24,000
Jiwa Anda terbebani.

577
00:51:24,083 --> 00:51:26,209
Ini akan membantu Anda membebaskan diri
beban ini jika Anda memberitahu seseorang.

578
00:51:26,334 --> 00:51:27,334
Pikiran!

579
00:51:27,417 --> 00:51:29,250
- Saya seorang profesional yang berkualifikasi.
- Ini jebakan!

580
00:51:29,459 --> 00:51:32,792
Jiwanya kelebihan beban dan Anda mengambil risiko
memberikan kerusakan permanen padanya.

581
00:51:32,959 --> 00:51:35,125
Percayalah pada instingmu,
saudara laki-laki. Dia jahat.

582
00:51:35,209 --> 00:51:36,501
- Katakan!
- Bahkan tidak sepatah kata pun!

583
00:51:36,584 --> 00:51:38,000
- Kamu harus memberitahu seseorang.
- TIDAK!

584
00:51:38,209 --> 00:51:39,250
- Dimana itu?
- Jangan bilang!

585
00:51:39,375 --> 00:51:40,459
- Beritahu seseorang!
- TIDAK!

586
00:51:40,626 --> 00:51:41,626
- Akui saja!
- TIDAK!

587
00:51:41,792 --> 00:51:42,792
- Di mana?
- TIDAK!

588
00:51:43,250 --> 00:51:44,626
TIDAK! TIDAK!

589
00:51:45,459 --> 00:51:46,999
Tidak apa-apa! Dengarkan aku!

590
00:51:47,083 --> 00:51:49,209
- TIDAK! Itu bohong!
- Dia berhalusinasi.

591
00:51:49,292 --> 00:51:52,959
- Itu bohong!
- Tidak apa-apa. Tenang!

592
00:51:53,042 --> 00:51:54,083
tinggalkan aku

593
00:51:59,709 --> 00:52:02,250
Hal ini tentu saja baru-baru ini,
yang bagus.

594
00:52:03,501 --> 00:52:05,999
Semakin baru trauma yang dialami,
semakin mudah Anda mencapainya.

595
00:52:07,167 --> 00:52:11,667
- Kemudian?
- Aku butuh sesuatu yang lain.

596
00:52:12,417 --> 00:52:14,250
- Berbeda?
- Lebih kuat.

597
00:52:15,709 --> 00:52:16,959
Bagus.

598
00:52:17,834 --> 00:52:22,250
Bagus. Tetap stabil!

599
00:52:22,334 --> 00:52:25,042
Ini akan memakan waktu beberapa jam.
Saya akan kembali.

600
00:54:37,959 --> 00:54:40,959
- Bolehkah aku membantumu?
- Ya, aku harus ke toilet.

601
00:54:46,709 --> 00:54:48,250
Oke, kita harus bergegas.

602
00:54:55,292 --> 00:54:58,167
- Oke, ingatlah untuk menggunakan...
- Ya, aku pernah melakukan ini sebelumnya.

603
00:54:58,334 --> 00:54:59,375
Dan hubungi saya jika Anda membutuhkan saya!

604
00:54:59,501 --> 00:55:00,709
Aku sudah melakukan ini sebelumnya, ayo!

605
00:55:29,959 --> 00:55:30,959
oke...

606
00:55:41,375 --> 00:55:42,709
Apa yang terjadi di sana?

607
00:55:42,792 --> 00:55:44,167
Obat-obatan ini membuat Anda sembelit.

608
00:55:44,334 --> 00:55:46,042
Anda seorang perawat,
kamu harus tahu.

609
00:55:50,918 --> 00:55:52,876
- Beri aku waktu sebentar!
- Aku harus masuk sekarang!

610
00:55:53,542 --> 00:55:55,083
Tenang!

611
00:56:01,250 --> 00:56:03,417
- Buka! Buka pintunya!
- Mudah!

612
00:56:03,542 --> 00:56:06,667
Tuan Morris, buka pintunya!
Buka pintunya!

613
00:56:07,459 --> 00:56:08,459
Tuan Morris...

614
00:56:12,667 --> 00:56:13,834
apa yang sedang kamu lakukan

615
00:56:15,042 --> 00:56:16,375
Aku tidak punya apa-apa di kakiku!

616
00:56:16,792 --> 00:56:18,626
Itukah yang kamu inginkan?
Bolehkah kami membuatmu tetap tenang?

617
00:56:18,751 --> 00:56:19,959
Dia melakukan ini!

618
00:56:20,042 --> 00:56:21,501
kakiku tidak punya apa-apa

619
00:56:21,626 --> 00:56:23,709
lalu dia menusukku
dan lagi-lagi aku tidak bisa memindahkannya!

620
00:56:23,918 --> 00:56:27,167
- Aku berdiri di sana.
- Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan.

621
00:56:28,542 --> 00:56:30,501
Kami profesional
dan kami tahu apa yang kami lakukan.

622
00:56:30,667 --> 00:56:34,709
Berhentilah mencoba melakukan sabotase
upaya kami untuk memperlakukan Anda!

623
00:56:34,834 --> 00:56:36,834
Saya tidak percaya kamu!
Tak satu pun dari kalian!

624
00:56:36,959 --> 00:56:40,542
Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan atau tidak.
Anda tidak tahu apa-apa.

625
00:56:40,876 --> 00:56:41,959
Dan Anda adalah seorang penipu.

626
00:56:42,083 --> 00:56:45,751
Anda sedang mengalami gangguan psikotik
paranoid dan tidak berpikir jernih.

627
00:56:45,918 --> 00:56:48,125
Atau mungkin karena obatnya
yang dengannya kamu menenggelamkanku.

628
00:56:48,834 --> 00:56:50,959
Anestesi yang ditargetkan membantu
untuk relaksasi otot,

629
00:56:51,375 --> 00:56:53,125
yang mendorong penyembuhan.

630
00:56:53,292 --> 00:56:54,751
Jadi, saya bertanya kepada Anda:
Anda ingin kaki kesemutan

631
00:56:54,876 --> 00:56:56,334
atau Anda ingin kaki yang fungsional?

632
00:56:56,459 --> 00:56:59,083
Ini berhasil.
Saya hampir berdiri di sana.

633
00:56:59,959 --> 00:57:03,125
aku orang yang sabar,
tapi aku pun punya batasnya, Tn. Morris.

634
00:57:03,834 --> 00:57:06,292
Anda telah melampaui setiap batas
untuk waktu yang lama.

635
00:57:08,501 --> 00:57:11,125
Mari kita lakukan tugas kita!
Jangan menghalangi kami!

636
00:57:12,501 --> 00:57:14,250
aku minta maaf,
tapi aku tidak bisa mempercayaimu.

637
00:57:16,542 --> 00:57:18,459
Dr Rose akan datang lagi
di sebuah pertemuan.

638
00:57:19,459 --> 00:57:22,125
Jika ini terjadi lagi,
tolong beritahu saya...

639
00:57:23,584 --> 00:57:24,667
Segera.

640
00:57:28,250 --> 00:57:29,584
sombong!

641
00:57:34,375 --> 00:57:35,584
Dia adalah dokter yang baik.

642
00:57:36,417 --> 00:57:39,292
Saya tahu ini sangat menegangkan,
tapi berilah kesempatan!

643
00:57:40,083 --> 00:57:41,834
Kapan dia harus kembali?
wanita itu?

644
00:57:41,999 --> 00:57:43,167
saya akan memeriksanya.

645
00:57:43,334 --> 00:57:45,459
Anda sangat beruntung
bahwa dia datang begitu cepat.

646
00:57:46,209 --> 00:57:47,250
Beruntung...

647
00:57:52,167 --> 00:57:54,000
Dia bahkan tidak tahu cara merapikan tempat tidur
sebagaimana mestinya!

648
00:59:02,876 --> 00:59:04,667
Empat, enam, enam, empat...

649
00:59:08,167 --> 00:59:10,292
Tiga, lima, dua, empat,
enam, enam, empat.

650
00:59:10,417 --> 00:59:13,250
Tiga, lima, dua, empat,
enam, enam, empat.

651
00:59:13,751 --> 00:59:15,292
Empat, enam, enam, empat...

652
00:59:16,792 --> 00:59:20,042
Kakak! Saudari!

653
00:59:22,000 --> 00:59:23,709
- Apakah kamu merasa baik-baik saja?
- Aku ingat nomornya!

654
00:59:24,167 --> 00:59:25,834
Nomor temanku Chris!
Saya ingat dia.

655
00:59:25,959 --> 00:59:28,542
Empat digit terakhir
itu empat, enam, enam, empat.

656
00:59:28,626 --> 00:59:29,959
Mereka sudah lama bersama
di pergelangan tanganku.

657
00:59:30,000 --> 00:59:31,334
Biarkan saya memeriksanya untuk Anda
tanda-tanda vital, mungkin...

658
00:59:31,626 --> 00:59:33,626
Tidak, tidak! Pergi dan hubungi...
Dr.Hollywood!

659
00:59:33,751 --> 00:59:37,042
- Oke, hanya...
- Tolong! Panggil dia ke sini!

660
00:59:37,125 --> 00:59:38,709
- Silakan pergi! Ayo cepat!
- Oke.

661
00:59:38,792 --> 00:59:42,584
Tiga, lima, dua, empat,
enam, enam, empat.

662
00:59:45,751 --> 00:59:46,792
Saya perlu menggunakan telepon Anda.

663
00:59:47,209 --> 00:59:49,459
- Siapa yang ingin kamu telepon?
- Para pemburu hantu!

664
00:59:50,459 --> 00:59:51,459
Tidak, aku bercanda.

665
00:59:51,542 --> 00:59:53,125
Saya ingat nomornya
kepada temanku Chris

666
00:59:53,209 --> 00:59:54,417
orang yang bekerja
di biro iklan.

667
00:59:55,125 --> 00:59:57,083
Bukankah kita pernah melakukan ini sebelumnya?

668
00:59:57,209 --> 00:59:58,709
Ya, saya menelepon dia di kantornya,

669
00:59:58,792 --> 01:00:00,584
tapi aku ingat
nomor pribadinya,

670
01:00:00,667 --> 01:00:02,959
karena empat digit terakhir
mereka tepat di pergelangan tangan saya!

671
01:00:04,375 --> 01:00:06,375
Aku akan jujur ​​padamu.
Anda tampak sangat bersemangat.

672
01:00:06,459 --> 01:00:07,459
Apakah Anda memeriksa denyut nadinya?

673
01:00:07,542 --> 01:00:11,209
Saya tidak yakin itu baik untuk Anda
jika aku memberimu telepon, Tuan Mo...

674
01:00:11,292 --> 01:00:13,209
Saudaraku, kamu tidak bisa menghentikanku
untuk menggunakan telepon

675
01:00:16,834 --> 01:00:19,250
Itu benar. Tidak masalah.

676
01:00:20,042 --> 01:00:22,375
Tiga, lima, dua, empat,
enam, enam, empat.

677
01:00:24,209 --> 01:00:26,667
Tolong jawab!

678
01:00:27,042 --> 01:00:28,083
Halo!

679
01:00:29,959 --> 01:00:31,792
Bersyukur! Kris!

680
01:00:33,292 --> 01:00:35,292
- Ya, siapa itu?
- Ini aku.

681
01:00:36,792 --> 01:00:38,292
Ya Tuhan, dari mana saja kamu?

682
01:00:40,125 --> 01:00:44,209
- Aku di rumah sakit.
- RSUD? apa yang sedang terjadi

683
01:00:45,876 --> 01:00:47,501
Tolong, saya ingin privasi.

684
01:00:48,459 --> 01:00:50,999
Anda mempunyai masalah kesehatan,
yang memerlukan pemantauan.

685
01:00:51,125 --> 01:00:54,375
Aku akan membiarkanmu menyelesaikan panggilannya,
tapi kamu punya waktu lima menit.

686
01:00:54,709 --> 01:00:55,834
Ya, baiklah, hanya...

687
01:00:58,209 --> 01:00:59,626
Dan tutup pintunya!

688
01:01:00,584 --> 01:01:01,584
Lima menit!

689
01:01:06,167 --> 01:01:07,459
apa sih kawan, kamu malas

690
01:01:11,501 --> 01:01:15,417
Sesuatu telah terjadi.
Aku melihat... sesuatu.

691
01:01:16,999 --> 01:01:20,083
Ada orang yang mengikutiku
dan aku dirawat di rumah sakit ini.

692
01:01:20,209 --> 01:01:21,417
Tuhan...

693
01:01:22,751 --> 01:01:23,751
Apakah mereka melakukan sesuatu padamu?

694
01:01:23,834 --> 01:01:26,584
Bukan... Ada yang salah
dengan kakiku tapi...

695
01:01:28,626 --> 01:01:29,626
bisakah kamu datang ke sini

696
01:01:29,709 --> 01:01:31,751
Bagus. katakan padaku...

697
01:01:34,792 --> 01:01:38,834
- Halo! Halo!
- Apa? Aku tidak mendengarmu.

698
01:01:39,417 --> 01:01:40,709
Garis ini tidak bagus.

699
01:01:40,834 --> 01:01:45,125
Dia mungkin mendengarkan.
Saya memiliki sesuatu yang diinginkan beberapa orang.

700
01:01:45,292 --> 01:01:47,667
Apa? apa yang kamu punya

701
01:01:49,250 --> 01:01:51,876
Bukti... kejahatan.

702
01:01:56,375 --> 01:01:59,083
Tuhan! dimana itu

703
01:02:02,250 --> 01:02:04,709
- Apakah itu putri duyung?
- Apa?

704
01:02:05,709 --> 01:02:08,125
Apakah ada sirene? dimana kamu?

705
01:02:08,334 --> 01:02:11,626
saya di rumah.
Katakan saja padaku dimana itu!

706
01:02:13,626 --> 01:02:16,459
Kamu bisa memberitahuku kawan.
Ayo! Tidak apa-apa.

707
01:02:17,626 --> 01:02:21,334
Halo! Halo!
Andrew, apakah kamu masih di sana?

708
01:02:21,501 --> 01:02:25,042
Saya mengubur kartu memori
di bawah pohon di halaman rumahku.

709
01:02:26,292 --> 01:02:30,626
Jangan pergi ke sana, jangan beri tahu siapa pun.
Datang dan keluarkan aku dari sini sekarang.

710
01:02:30,751 --> 01:02:32,417
Tentu saja, tentu saja.

711
01:02:32,584 --> 01:02:34,417
Kris, berjanjilah padaku
bahwa kamu tidak akan pergi ke sana!

712
01:02:34,584 --> 01:02:35,999
Tentu saja ya!

713
01:02:39,792 --> 01:02:40,918
Lima menit.

714
01:02:41,042 --> 01:02:42,876
Anda bisa memberinya alamatnya
untuk sampai ke sini?

715
01:02:42,999 --> 01:02:44,000
Tentu saja.

716
01:02:44,125 --> 01:02:47,999
Itu Ardendale Memorial.
Ya, aku juga belum pernah mendengar tentang dia.

717
01:02:49,000 --> 01:02:50,959
Dokter akan mengirimi Anda pesan
dengan alamatnya.

718
01:02:51,083 --> 01:02:52,667
Oke, segera datang!

719
01:02:55,167 --> 01:02:59,209
- Bagaimana hasilnya?
- Dia tahu siapa aku.

720
01:02:59,876 --> 01:03:01,918
Jika kita mendapat kesempatan
mari kita bicara dengannya

721
01:03:02,000 --> 01:03:03,667
sebelum pertemuan berikutnya
dengan Dr.Rose,

722
01:03:04,083 --> 01:03:05,667
Saya yakin itu akan banyak membantunya.

723
01:03:06,375 --> 01:03:08,626
Saya rasa saya tidak menginginkannya lagi
sesi lain dengan Dr. Rose.

724
01:03:09,584 --> 01:03:12,083
Aku belum kehilangan ingatanku
saya tahu siapa saya

725
01:03:12,876 --> 01:03:14,792
dan sekarang aku mempunyai seorang teman
siapa yang bisa membuktikannya.

726
01:03:14,999 --> 01:03:16,751
- Mungkin.
- Tentu.

727
01:03:18,876 --> 01:03:22,292
- Biarkan aku memeriksa tanda-tanda vitalmu!
- Tidak, tidak sampai Chris tiba.

728
01:03:23,209 --> 01:03:25,209
Itu tidak bertanggung jawab
dari pihak kita

729
01:03:25,334 --> 01:03:26,334
untuk tidak melanjutkan pengobatan.

730
01:03:26,417 --> 01:03:28,083
Khusus untuk bagian kaki,
trauma kepala...

731
01:03:28,209 --> 01:03:31,000
Saya tidak peduli!
Itu tubuhku, itu pilihanku.

732
01:03:31,167 --> 01:03:32,667
Titik.

733
01:03:34,999 --> 01:03:37,459
Terima kasih, kamu boleh pergi.

734
01:03:46,125 --> 01:03:47,125
Terjadi kecelakaan mobil.

735
01:03:47,209 --> 01:03:48,501
Saya memiliki sesuatu yang diinginkan beberapa orang.

736
01:03:49,042 --> 01:03:50,125
Anda adalah Dekan Morris.

737
01:03:50,584 --> 01:03:51,626
Dekan!

738
01:03:52,250 --> 01:03:53,709
Fokus saja pada suaranya…

739
01:03:53,792 --> 01:03:55,584
Jangan percaya padanya!
Jangan katakan apa pun!

740
01:03:55,709 --> 01:03:57,167
- Anda tunduk pada...
- Ini jebakan!

741
01:04:17,042 --> 01:04:18,250
Teman!

742
01:04:22,000 --> 01:04:25,209
Kamu tidak terlihat terlalu baik.
bagaimana perasaanmu

743
01:04:26,709 --> 01:04:27,834
Apakah dia baik padamu?

744
01:04:27,959 --> 01:04:32,042
- Saudaraku, aku merasa tidak enak tentang segalanya.
- Ya, begitu.

745
01:04:32,250 --> 01:04:33,834
bisakah kamu mengeluarkanku dari sini

746
01:04:36,292 --> 01:04:37,709
Dengar...

747
01:04:40,792 --> 01:04:46,083
Sebab, secara hukum, saya tidak bisa melakukannya
formalitas pelepasan.

748
01:04:46,792 --> 01:04:48,209
Apa maksudmu?

749
01:04:48,334 --> 01:04:51,999
Saya bukan kerabat dekat, kan?
Jadi, Anda harus...

750
01:04:52,167 --> 01:04:56,542
Mereka mengatakan itu karena kondisimu
Saya tidak bisa melakukannya sendiri.

751
01:04:57,042 --> 01:04:58,542
Saya minta maaf.

752
01:05:00,667 --> 01:05:03,417
- Apakah kamu datang langsung ke sini?
- Tentu saja.

753
01:05:06,042 --> 01:05:11,626
Saya berbicara dengan dokter
dan mereka mengatakan kepada saya bahwa kamu sangat stres.

754
01:05:12,584 --> 01:05:18,959
Sepertinya Anda menyembunyikan sesuatu
dan menurut mereka ini buruk bagimu.

755
01:05:19,250 --> 01:05:21,584
Itu membuat otak Anda…

756
01:05:22,501 --> 01:05:25,876
Saya tidak tahu... Ini seperti
Anda akan membuatnya stres.

757
01:05:26,876 --> 01:05:33,083
Menurutku kamu harus memberitahu mereka.
Atau beritahu seseorang.

758
01:05:33,876 --> 01:05:35,459
Saya pikir ini akan membantu Anda.

759
01:05:36,334 --> 01:05:39,083
Apapun itu, katakan saja
dan unduh sendiri!

760
01:05:39,167 --> 01:05:40,751
Saya pikir Anda akan merasa jauh lebih baik.

761
01:05:43,584 --> 01:05:46,375
Anda benar.
Saya akan memberitahu mereka.

762
01:05:47,125 --> 01:05:50,709
- Ya?
- Ya, saudara... Aku tidak bisa terus seperti ini.

763
01:05:51,959 --> 01:05:53,334
Aku jadi gila.

764
01:05:55,501 --> 01:05:56,667
Saya butuh bantuan.

765
01:05:57,000 --> 01:05:59,459
Besar!
Pastikan untuk memberi tahu mereka.

766
01:05:59,542 --> 01:06:01,834
Mereka tahu apa yang mereka bicarakan
dan saya pasti bisa membantu Anda.

767
01:06:01,918 --> 01:06:03,250
saya yakin.

768
01:06:04,999 --> 01:06:08,751
Anda harus pergi.
Aku akan meneleponmu saat aku keluar dari sini.

769
01:06:08,834 --> 01:06:10,751
Saya mungkin membutuhkan seseorang
untuk mengantarku pulang dengan mobil

770
01:06:10,834 --> 01:06:12,167
kapan mereka akan memecatku

771
01:06:13,792 --> 01:06:15,083
Bagus. Mendengarkan!

772
01:06:15,876 --> 01:06:19,751
Apa pun yang Anda butuhkan,
Saya di sini, kan?

773
01:06:20,167 --> 01:06:21,751
- Terima kasih kawan.
- Cepat sembuh!

774
01:09:40,000 --> 01:09:41,584
Pergi...

775
01:10:04,042 --> 01:10:05,334
Buka pintunya!

776
01:10:08,042 --> 01:10:09,042
Apa yang terjadi di sana?

777
01:10:09,959 --> 01:10:12,417
Biarkan aku masuk!
Buka pintunya!

778
01:10:17,042 --> 01:10:18,125
Dekan Morris!

779
01:10:41,876 --> 01:10:43,167
- Dia mengunci pintu!
- Buka pintunya segera!

780
01:10:51,709 --> 01:10:52,999
Buka pintu ini segera!

781
01:10:53,042 --> 01:10:54,167
Aku membawa kunci cadangan.

782
01:11:08,375 --> 01:11:13,667
- Buka pintunya!
- Brengsek!

783
01:11:13,918 --> 01:11:15,959
Kejar dia!
Pergi!

784
01:11:16,083 --> 01:11:17,792
Itu akan terjadi!

785
01:11:31,834 --> 01:11:33,459
Tentu saja kami mengejarnya.
Kemarilah!

786
01:11:52,167 --> 01:11:55,167
- Dia mendapatkan kembali kakinya.
- Ayo kita kejar dia!

787
01:12:10,834 --> 01:12:13,292
Tuhan! Saya minta maaf.
aku tidak melihatmu...

788
01:12:13,459 --> 01:12:16,000
Tunggu! Tunggu, aku akan menelepon ruang gawat darurat!
Jangan bergerak!

789
01:12:17,209 --> 01:12:19,083
ada kecelakaan,
kita perlu...

790
01:12:46,959 --> 01:12:48,000
Sial!

791
01:12:59,125 --> 01:13:02,042
-Halo!
- Kenapa kamu berbohong padaku? Mengapa?

792
01:13:02,417 --> 01:13:04,709
Saya sangat menyesal.
Dengarkan aku! Mereka memilikiku...

793
01:13:04,834 --> 01:13:05,834
apa yang sedang terjadi

794
01:13:05,959 --> 01:13:07,375
Mereka mengancam
bahwa mereka akan mendeportasi Magda!

795
01:13:07,709 --> 01:13:08,959
Dia memiliki lebih banyak waktu untuk melahirkan.

796
01:13:09,125 --> 01:13:11,417
Mereka bilang kamu mabuk
dan dia hanya berusaha membantumu.

797
01:13:11,999 --> 01:13:14,000
Aku harus memberitahumu
semua omong kosong itu.

798
01:13:14,125 --> 01:13:17,000
Mereka ingin menemukan benda itu,
informasi atau apa itu.

799
01:13:17,834 --> 01:13:18,918
Saya minta maaf.

800
01:13:19,042 --> 01:13:20,292
Apa?

801
01:13:20,459 --> 01:13:22,209
Kendaraan berhenti
Tingkat baterai terlalu rendah

802
01:13:22,292 --> 01:13:24,999
Tidak, tidak! Tidak, jangan berhenti!

803
01:13:29,250 --> 01:13:30,250
TIDAK!

804
01:14:05,709 --> 01:14:07,584
Ke kiri, di jalan utama,
toko kedua, di sebelah kiri.

805
01:14:59,375 --> 01:15:00,667
Ayo!

806
01:15:11,083 --> 01:15:12,083
Pergi!

807
01:15:18,042 --> 01:15:20,667
dimana itu Angkat tangan!
Di tanah!

808
01:15:20,792 --> 01:15:21,999
Ayo!

809
01:15:27,876 --> 01:15:30,083
- Dimana dia? dimana itu
- Aku tidak tahu.

810
01:15:30,209 --> 01:15:31,375
- Kamu mau mati?
- Tidak.

811
01:15:31,459 --> 01:15:32,542
Jangan berbohong padaku!

812
01:15:32,626 --> 01:15:34,167
dimana itu
Lihat aku!

813
01:15:39,375 --> 01:15:41,125
Itu akan terjadi!
Seseorang temukan dia!

814
01:16:01,209 --> 01:16:02,375
Dia lari.

815
01:16:58,751 --> 01:16:59,876
Berita terkini!

816
01:17:00,000 --> 01:17:01,250
Sebuah rekaman video,

817
01:17:01,334 --> 01:17:03,250
di mana Senator McAllister
tembak orang kulit putih tak bersenjata...

818
01:17:04,042 --> 01:17:05,292
Berita terkini!

819
01:17:05,375 --> 01:17:07,542
Sebuah video menunjukkannya
tentang Senator McAllister...

820
01:17:11,999 --> 01:17:13,125
Berita terkini!

821
01:17:13,292 --> 01:17:14,584
Rekaman video terbaru

822
01:17:14,709 --> 01:17:17,334
mengejutkannya
tentang Senator McAllister...

823
01:18:39,626 --> 01:18:42,459
Anda menonton film fitur
PASIEN

824
01:18:43,167 --> 01:18:45,792
AKHIR


