1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 Kipindi hiki kina lugha kali, baadhi ya matukio ambayo baadhi ya watazamaji wanaweza kupata ya kukasirisha na matukio ya vurugu 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,320 Jina langu ni Pine. Mimi ndiye msimamizi wa usiku. 3 00:00:07,320 --> 00:00:08,800 - Richard Roper anauza silaha katikati mwa Cairo 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,000 katikati ya Spring Spring. - RISASI 5 00:00:10,000 --> 00:00:12,160 - Kwa nini Jonathan Pine, mwenye hoteli anayeheshimiwa, anahatarisha kazi yake 6 00:00:12,160 --> 00:00:13,600 kwa kunyakua wageni wake? 7 00:00:13,600 --> 00:00:15,680 - Ikiwa kuna mtu anayeuza arsenal ya kibinafsi, na silaha hizo zinaweza kusababisha 8 00:00:15,680 --> 00:00:18,560 maumivu mengi kwa watu wengi, basi fanya tu. 9 00:00:18,560 --> 00:00:20,320 MLIPUKO 10 00:00:20,320 --> 00:00:22,840 - Nataka kukuweka ndani ya operesheni yake. 11 00:00:27,960 --> 00:00:30,320 - Nitakupa pesa lakini lazima umwache mvulana hapa! 12 00:00:30,320 --> 00:00:31,560 - Tutawasiliana nawe. 13 00:00:31,560 --> 00:00:33,680 Nenda! 14 00:00:33,680 --> 00:00:35,200 - Aliniokoa. 15 00:00:35,200 --> 00:00:37,880 - Jina lake ni nani? - Thomas Quince. - Hapana, yeye hana damu. 16 00:00:37,880 --> 00:00:39,920 Wewe ni Pine kutoka Uswizi. 17 00:00:40,920 --> 00:00:43,400 - Asante sana, bwana, kwa kuniokoa. 18 00:00:43,400 --> 00:00:45,480 - Unakaribishwa sana, Danny. 19 00:00:45,480 --> 00:00:47,080 - Karibu kwa familia. 20 00:00:48,080 --> 00:00:50,040 - Angela Burr yuko karibu zaidi kuliko mtu yeyote aliyewahi kuwa 21 00:00:50,040 --> 00:00:52,360 ili kuharibu operesheni ya pwani ya Richard Roper. 22 00:00:52,360 --> 00:00:54,720 - Kampuni inaitwa Tradepass. 23 00:00:54,720 --> 00:00:56,960 Wewe ni mwigizaji wangu mkuu. 24 00:00:56,960 --> 00:00:59,680 Unafanya biashara, hakuna mtu anayejua tunachouza, 25 00:00:59,680 --> 00:01:01,440 hakuna anayetaka kujua, 26 00:01:01,440 --> 00:01:03,720 kwa sababu kama wangefanya hivyo, wasingelala usiku. 27 00:01:05,000 --> 00:01:06,760 Huu ni mchango wetu mdogo. 28 00:01:06,760 --> 00:01:08,920 Mahali pa usalama kwa wanyonge wa dunia. 29 00:01:08,920 --> 00:01:10,840 Inatuhalalisha kuwa hapa. 30 00:01:10,840 --> 00:01:13,160 Kila askari anapigania pesa, Andrew. 31 00:01:13,160 --> 00:01:15,640 Wanaume hawa wanauza ujuzi wao, sawa na mtu mwingine yeyote. 32 00:01:16,880 --> 00:01:19,000 - MLIPUKO 33 00:01:20,760 --> 00:01:22,840 - Hata wasaliti wanaweza kusamehewa. 34 00:01:22,840 --> 00:01:24,080 Lakini wanapaswa kujitolea. 35 00:01:24,080 --> 00:01:25,640 Wanapaswa kufanya uamuzi. 36 00:01:26,640 --> 00:01:27,960 Yesu! 37 00:01:28,960 --> 00:01:31,040 - Mlio wa SIMU, MLIPUKO 38 00:01:32,360 --> 00:01:34,040 - Nataka kurudishiwa pesa zangu, Bw Roper. 39 00:01:34,040 --> 00:01:36,680 Usipolipa, kutakuwa na matokeo. 40 00:01:36,680 --> 00:01:38,600 - Kwa nini ulifanya hivyo, Yonathani? 41 00:01:38,600 --> 00:01:41,280 - Unapaswa kujitolea. Unapaswa kufanya uamuzi. 42 00:01:44,000 --> 00:01:45,760 - Hey, subiri! Subiri kidogo! 43 00:01:51,520 --> 00:01:52,880 Hapana! Hapana! 44 00:01:53,880 --> 00:01:55,280 Hapana! 45 00:02:56,400 --> 00:02:59,120 - MIZIKI YA JUU YA MIZIKI 46 00:03:19,520 --> 00:03:21,040 Shukran. 47 00:03:30,080 --> 00:03:31,720 - Kwa hivyo, tutazungumza juu ya kesho? 48 00:03:32,720 --> 00:03:34,040 - Ndio. 49 00:03:34,040 --> 00:03:36,280 - Hakutakuwa na uchunguzi rasmi wa maiti, 50 00:03:36,280 --> 00:03:38,000 hakuna picha, 51 00:03:38,000 --> 00:03:40,160 hakuna rekodi ya kifo. 52 00:03:40,160 --> 00:03:42,920 Tutautambua mwili tu, kisha watauchoma. 53 00:03:42,920 --> 00:03:44,520 Hakuna anayepata majivu. 54 00:03:44,520 --> 00:03:46,840 Hakuna mtu atakayejua. Hata familia yake. 55 00:03:46,840 --> 00:03:48,680 - Vipi kuhusu Danny? 56 00:03:48,680 --> 00:03:50,600 - Hapana, hata Danny. 57 00:03:50,600 --> 00:03:53,280 Richard Roper atabaki kuwa mtu aliyepotea 58 00:03:53,280 --> 00:03:54,920 na wewe, Jonathan Pine... 59 00:03:54,920 --> 00:03:56,920 Hujawahi kufika mahali hapa pa kuachwa na mungu. 60 00:04:00,680 --> 00:04:02,280 Uko sawa? 61 00:04:03,720 --> 00:04:05,760 - Ndio. Sikulala jana usiku. 62 00:04:05,760 --> 00:04:08,040 - Jana usiku tu? 63 00:04:08,040 --> 00:04:09,920 Usijali, utalala vizuri baada ya hii. 64 00:04:11,680 --> 00:04:13,680 - ASKARI APIGA KELELE AMRI 65 00:04:38,280 --> 00:04:41,760 - Hapana. Mmoja wenu atafanya kitambulisho. 66 00:04:41,760 --> 00:04:43,520 - Nani anasema? 67 00:04:43,520 --> 00:04:45,040 - nasema. 68 00:04:45,040 --> 00:04:48,040 - Sasa, sikiliza hapa, nimekuwa na kutosha kwa hili. Kuhamisha mchanga wa damu?! 69 00:04:48,040 --> 00:04:51,760 - Angela, ni sawa. - Sio sawa. Hakuna kati ya haya ambayo ni sawa. 70 00:04:51,760 --> 00:04:53,520 - Atafanya. 71 00:04:53,520 --> 00:04:56,040 - Sote wawili tumengojea hii kwa muda mrefu. 72 00:04:57,520 --> 00:04:59,360 - Umesubiri kwa muda mrefu. 73 00:05:00,760 --> 00:05:02,040 - Yalla. 74 00:05:05,280 --> 00:05:06,840 Yalla! 75 00:05:16,960 --> 00:05:19,040 Tayari? - Ndio. 76 00:05:24,040 --> 00:05:27,120 Unaweza kuthibitisha huyu ni Richard Roper? 77 00:05:27,120 --> 00:05:28,520 - Ndio, ni yeye. 78 00:05:28,520 --> 00:05:29,840 - Hakika? 79 00:05:32,360 --> 00:05:33,840 - Ndio. 80 00:05:48,520 --> 00:05:50,440 - RADIO: - Habari za mchana. Natumai unaendelea sawa. 81 00:05:50,440 --> 00:05:53,040 Ni Colin na Claire na ni London Central... 82 00:06:00,280 --> 00:06:02,040 - ANAUGUA 83 00:06:09,040 --> 00:06:10,600 BISHA MLANGO 84 00:06:10,600 --> 00:06:12,040 - Alex? 85 00:06:15,280 --> 00:06:17,240 Alex? - Sekunde moja. 86 00:06:21,520 --> 00:06:23,760 - THERESA ANACHEKA 87 00:06:23,760 --> 00:06:26,920 - Corky alitoroka tena. - Aha! samahani sana. - Hiyo ni sawa. 88 00:06:26,920 --> 00:06:30,680 - Je, alikuamsha? - Kweli, hapana, kwa sababu ni 4:30 alasiri. 89 00:06:30,680 --> 00:06:33,280 - Bila shaka ni, bila shaka ni. Pole. Ndiyo. 90 00:06:34,280 --> 00:06:36,400 Wewe, bwana, ni mtani. 91 00:06:36,400 --> 00:06:39,680 Unafanya nini kumsumbua jirani yetu, eh? Njoo. 92 00:06:39,680 --> 00:06:41,720 - Unafanya kazi usiku, sivyo? 93 00:06:41,720 --> 00:06:43,000 - Ninafanya, ndio. 94 00:06:43,000 --> 00:06:46,040 - Ndio. Unafanya nini? Je, wewe ni vampire au kitu? 95 00:06:46,040 --> 00:06:47,480 - ANACHEKA 96 00:06:47,480 --> 00:06:49,360 Ninafanya kazi katika benki, kwa hivyo ... 97 00:06:49,360 --> 00:06:51,920 - Kwa hiyo ... - Kwa hiyo, ndiyo, kimsingi, ndiyo, mimi ni. 98 00:06:51,920 --> 00:06:54,680 - Sawa. Ningependa kuwa na chakula cha jioni hivi karibuni, 99 00:06:54,680 --> 00:06:58,280 ukithubutu kuvuka ukumbi. 100 00:06:59,280 --> 00:07:00,760 - Erm... 101 00:07:00,760 --> 00:07:02,800 Ndiyo, labda, siku moja. 102 00:07:03,800 --> 00:07:06,680 - Ndio. - Samahani tena. - Yote ni nzuri. - Njoo, wewe. 103 00:07:07,680 --> 00:07:09,560 - Ndio, kwaheri. - Kwaheri. Kwaheri. 104 00:07:12,320 --> 00:07:13,680 Corky. 105 00:07:15,320 --> 00:07:16,840 Kuniingiza kwenye matatizo. 106 00:07:18,520 --> 00:07:22,440 - Hii ni tathmini ya kila robo ya MI6 kwa Alex Goodwin, 107 00:07:22,440 --> 00:07:24,360 mkurugenzi wa kitengo cha Night Bundi. 108 00:07:24,360 --> 00:07:25,920 Je, tuanze? 109 00:07:25,920 --> 00:07:27,440 - Hakika. 110 00:07:27,440 --> 00:07:31,280 - Kwa hivyo, Alex, kuna chochote kinachokuweka macho usiku? 111 00:07:32,520 --> 00:07:34,360 - Hapana. Erm... 112 00:07:34,360 --> 00:07:35,640 Hapana. 113 00:07:36,640 --> 00:07:39,560 - Na familia yako ikoje? - Familia ni nzuri, ndio. 114 00:07:40,560 --> 00:07:43,280 - Na kimapenzi, maendeleo yoyote mbele hiyo? 115 00:07:44,280 --> 00:07:45,960 - Ndio. 116 00:07:45,960 --> 00:07:48,640 Kweli, nimeanza kutoka na jirani yangu. - Mm-hm. 117 00:07:50,280 --> 00:07:52,840 Naona umeomba kukaa na Bundi Usiku 118 00:07:52,840 --> 00:07:55,000 kwa miaka mingine mitatu. - Ndiyo. Ndiyo. 119 00:07:55,000 --> 00:07:56,920 - Unahisije kuhusu hilo? 120 00:07:56,920 --> 00:07:59,040 - Najisikia vizuri. Erm... 121 00:07:59,040 --> 00:08:01,120 Ninapenda kufanya kazi kwa Rex Mayhew. 122 00:08:01,120 --> 00:08:02,760 Naipenda timu yangu. 123 00:08:05,520 --> 00:08:08,040 - Kutoka kwa mtazamo wa kati wa ops, 124 00:08:08,040 --> 00:08:11,040 tumejifunza zaidi kutoka kwa Kitengo cha Ufuatiliaji wa Owls Usiku 125 00:08:11,040 --> 00:08:14,760 ikiongozwa na Alex Goodwin kuliko kutoka kwa mawakala kadhaa uwanjani. 126 00:08:14,760 --> 00:08:18,040 Ufuatiliaji wa usiku wa hoteli za juu umeonekana kuwa muhimu 127 00:08:18,040 --> 00:08:22,000 kwa operesheni yetu ya kusafisha Jiji la London. 128 00:08:22,000 --> 00:08:25,520 - MUZIKI MKUU, KUPIGA KELELE 129 00:08:25,520 --> 00:08:28,000 - Uvumilivu na bidii ya Bundi Usiku 130 00:08:28,000 --> 00:08:31,040 imeturuhusu, katika MI6, kupenyeza mitandao chuki 131 00:08:31,040 --> 00:08:34,040 na kuepusha vitisho vya ugaidi kote jijini. 132 00:08:34,040 --> 00:08:37,040 - The Night Owls, hicho ni kitengo cha ufuatiliaji wa usiku. 133 00:08:37,040 --> 00:08:40,120 - Hiyo ni kweli, ndio. - Hiyo sio ya kupendeza kabisa. 134 00:08:40,120 --> 00:08:42,200 Je, ni haja ya kuwa? 135 00:08:43,320 --> 00:08:44,760 - Hapana, lakini ... 136 00:08:53,320 --> 00:08:54,720 Hey, mtu. 137 00:08:54,720 --> 00:08:56,040 Mgeni kutoka Mto. 138 00:08:56,040 --> 00:08:57,520 - Asante, Graham. 139 00:09:03,040 --> 00:09:04,680 - Ni kazi ya utulivu. 140 00:09:05,680 --> 00:09:07,320 Sio ya kushangaza zaidi ... 141 00:09:08,760 --> 00:09:10,520 ..lakini nani anahitaji mashujaa? 142 00:09:14,560 --> 00:09:16,400 - Habari, Alex. - Basil. 143 00:09:16,400 --> 00:09:18,880 - Kuacha tu orodha mpya ya matamanio. 144 00:09:18,880 --> 00:09:21,040 Matunzio ya wahalifu wa kawaida. 145 00:09:21,040 --> 00:09:24,280 Sijui unafanyaje, umekwama hapa kila usiku, 146 00:09:24,280 --> 00:09:27,520 alikaa gizani akitazama ulimwengu kupitia skrini. 147 00:09:27,520 --> 00:09:29,720 Nina wasiwasi utapofuka. 148 00:09:30,920 --> 00:09:34,280 - Naam, kama mkuu wa Baraza la Usimamizi la River House, 149 00:09:34,280 --> 00:09:37,680 Ninaidhinisha rasmi nyongeza ya miaka mitatu 150 00:09:37,680 --> 00:09:40,920 kwa kitengo cha Night Owl chini ya uongozi wa Alex Goodwin 151 00:09:40,920 --> 00:09:43,800 na kuendelea kwa usimamizi wa Rex Mayhew. 152 00:09:44,800 --> 00:09:47,480 Asante sana. - Asante, Mayra. 153 00:09:47,480 --> 00:09:49,240 - Nimeangalia faili yako. 154 00:09:49,240 --> 00:09:50,920 Miaka sita. 155 00:09:50,920 --> 00:09:53,080 Umekataa matangazo yote, 156 00:09:53,080 --> 00:09:55,040 matoleo yote kwa machapisho nje ya nchi. 157 00:09:56,040 --> 00:09:57,760 - Ninapenda kuwa nyumbani. 158 00:09:58,760 --> 00:10:00,680 Pole kwa...kukukatisha tamaa. 159 00:10:01,680 --> 00:10:03,760 - Hujanikatisha tamaa, Alex. 160 00:10:04,760 --> 00:10:07,600 Ikiwa mimi ni mkweli, unanitisha. 161 00:10:11,480 --> 00:10:13,400 - Ukumbusho tu, 162 00:10:13,400 --> 00:10:15,640 hakuna kitu juu ya parapet. 163 00:10:15,640 --> 00:10:18,280 Uso huo ni mzuri sana kupoteza. 164 00:10:19,760 --> 00:10:22,520 - Maafisa wengi wa ujasusi hupitia chumba hiki. 165 00:10:22,520 --> 00:10:24,360 Baadhi yao wanapiga kelele, 166 00:10:24,360 --> 00:10:26,520 baadhi yao wananipigia kelele, 167 00:10:26,520 --> 00:10:28,640 wengine hata kutupa vitu, 168 00:10:28,640 --> 00:10:31,040 lakini wale ambao nina wasiwasi nao sana 169 00:10:31,040 --> 00:10:33,440 fika kila baada ya miezi mitatu, 170 00:10:33,440 --> 00:10:36,040 wanakaa pale na kutabasamu, 171 00:10:36,040 --> 00:10:37,720 kama wewe. 172 00:10:38,720 --> 00:10:40,640 Hawasemi chochote, kama wewe. 173 00:10:42,000 --> 00:10:43,640 Na kisha, siku moja ... 174 00:10:44,920 --> 00:10:46,760 ..wanalipuka. 175 00:10:48,520 --> 00:10:50,520 Unahitaji kuzungumza nami, Alex. 176 00:10:51,880 --> 00:10:53,440 Niambie wewe ni nani hasa. 177 00:11:02,840 --> 00:11:04,280 - Mimi ndiye mwanaume ... 178 00:11:05,440 --> 00:11:07,280 ..nani hatalipuka. 179 00:11:24,280 --> 00:11:25,880 MLANGO UNAFUNGUA 180 00:11:28,720 --> 00:11:29,800 Habari, Mike. - Jambo. 181 00:11:30,800 --> 00:11:33,680 - Unapotulia, fanya trawl kwenye simu zote za leo 182 00:11:33,680 --> 00:11:36,840 kupitia bodi za kubadilishia hoteli. Nina orodha ya hivi punde ya watu wabaya. 183 00:11:36,840 --> 00:11:39,760 Basil Karapetian aliwakabidhi kibinafsi. 184 00:11:39,760 --> 00:11:42,280 - Angepeleleza mama yake mwenyewe, mtu huyo. 185 00:11:45,520 --> 00:11:47,120 - Samahani nimechelewa. 186 00:11:48,120 --> 00:11:50,280 Trafiki ya St Albans ni aibu. 187 00:11:50,280 --> 00:11:52,760 - Hmm. nakuhukumu. - Acha hiyo kwa mke wangu. 188 00:11:52,760 --> 00:11:54,120 Siku yako ilikuwaje, Alex? 189 00:11:54,120 --> 00:11:55,680 - Sawa, asante, Waleed. 190 00:11:57,040 --> 00:11:58,760 - Je, uliweza kulala? 191 00:11:58,760 --> 00:12:00,640 - Kidogo. 192 00:12:11,280 --> 00:12:13,360 - Ah, Kadarov anasonga tena. 193 00:12:14,360 --> 00:12:16,120 - Mike, mfuate. 194 00:12:16,120 --> 00:12:18,480 - Kwa kumbukumbu, yeye ni nambari 12 kwenye orodha. 195 00:12:18,480 --> 00:12:21,760 Viungo kwa Mafia ya Bulgaria na ulanguzi mdogo wa watoto kando. 196 00:12:21,760 --> 00:12:24,640 - Unakimbilia wapi, Bw Kadarov? 197 00:12:29,280 --> 00:12:31,840 - Nilifanya kazi huko Mumbai Carlton katika miaka ya 90. 198 00:12:31,840 --> 00:12:34,680 Aina hiyo ya anti ilielekea kumaanisha mgawo wa ngono 199 00:12:34,680 --> 00:12:36,480 pamoja na kijana kwenye mapokezi. 200 00:12:37,480 --> 00:12:39,520 Au anapata karatasi tu. 201 00:12:39,520 --> 00:12:41,280 Hiyo ni kwa White Room. 202 00:12:41,280 --> 00:12:43,560 - Sally, karamu katika Chumba Cheupe usiku wa leo. 203 00:12:43,560 --> 00:12:45,360 - Nakili hiyo. Njiani. 204 00:12:49,040 --> 00:12:50,680 - Hapa tunaenda. 205 00:12:55,040 --> 00:12:57,280 Lo, chumba chenye shughuli nyingi kwa usiku wa shule. 206 00:12:59,200 --> 00:13:00,960 - Sally, upo bado? 207 00:13:00,960 --> 00:13:03,000 - Kufika tu. Je, ninaonekanaje? 208 00:13:03,000 --> 00:13:04,400 - JONATHAN ANACHEKA 209 00:13:05,400 --> 00:13:06,840 Isiyo na dosari. 210 00:13:06,840 --> 00:13:09,160 Macho tu, tafadhali. 211 00:13:09,160 --> 00:13:11,200 - Ninaahidi, hakuna kugusa. 212 00:13:12,280 --> 00:13:13,840 - KUBIDI 213 00:13:15,040 --> 00:13:17,560 - Habari za jioni, madam. - Habari. 214 00:13:17,560 --> 00:13:19,600 - Nambari 12, saa yako kumi. 215 00:13:19,600 --> 00:13:21,360 Whisky kwenye miamba. 216 00:13:41,760 --> 00:13:43,600 Sally, usishinde sana. 217 00:13:43,600 --> 00:13:45,520 Wewe si show hapa. 218 00:13:45,520 --> 00:13:47,040 - Sijawahi. 219 00:13:49,520 --> 00:13:52,040 - Mike, pembe zote. Nataka kuona chumba kizima. 220 00:13:57,760 --> 00:14:00,280 - Kwa hivyo, ni nani mwingine aliye kwenye orodha ya nyimbo za usiku wa leo? 221 00:14:05,360 --> 00:14:06,760 Kuna kitu kibaya? 222 00:14:06,760 --> 00:14:09,760 - Mike, vuta karibu na mtu huyo kwenye kona. 223 00:14:10,920 --> 00:14:12,880 - Yeye ni nani? - Fanya tu sasa. 224 00:14:21,480 --> 00:14:25,160 ROPER: - Unachoangalia hapa ni Umoja wa Mataifa halisi. 225 00:14:25,160 --> 00:14:27,080 - Wamarekani, Warusi, 226 00:14:27,080 --> 00:14:30,080 Ukrainians, Serbs, Croats, Angolans. 227 00:14:30,080 --> 00:14:31,640 Familia moja kubwa yenye furaha. 228 00:14:31,640 --> 00:14:33,520 - KUSHANGILIA 229 00:14:33,520 --> 00:14:35,520 - Jaco anaonekana kama dubu, 230 00:14:35,520 --> 00:14:38,520 lakini usimruhusu karibu na shingo yako siku mbaya. 231 00:14:47,560 --> 00:14:50,160 - RADIO: Upendo wa Milele kwa Mapenzi 232 00:14:53,360 --> 00:14:55,040 - Alex! - Habari, Celia. Habari. 233 00:14:55,040 --> 00:14:56,520 - Ni mapema kidogo. 234 00:14:56,520 --> 00:14:59,240 - Samahani. Nilitarajia kumshika Rex kabla ya sherehe. 235 00:14:59,240 --> 00:15:01,680 - Naam, huwezi. Anazungumza na msichana fulani. - Oh. 236 00:15:01,680 --> 00:15:04,120 - Anafanya kazi siku ya kuzaliwa kwake. - Naam ... 237 00:15:04,120 --> 00:15:06,280 - Na yeye ni mbali sana kuvutia, kwa Boot. 238 00:15:06,280 --> 00:15:09,440 Je, utanifanyia upendeleo? - Ndiyo. - Je, utachukua hii ... - Hakika. 239 00:15:09,440 --> 00:15:12,280 - ..na uingie huko na uwaambie wale vijana wazuri wa chinos 240 00:15:12,280 --> 00:15:15,040 tunahitaji miwani zaidi. - Miwani? - Na sahani zingine, kwa kweli. 241 00:15:15,040 --> 00:15:16,600 - Ndiyo, sawa. - Asante. 242 00:15:16,600 --> 00:15:18,320 Hapana, samahani, lakini meza hiyo ... 243 00:15:18,320 --> 00:15:19,880 Hapana, huwezi kwenda huko. 244 00:15:19,880 --> 00:15:21,760 Je, unaweza kupata mtu wa kukusaidia? 245 00:15:26,760 --> 00:15:30,040 - Teksi inasubiri na lazima niende. 246 00:15:30,040 --> 00:15:32,840 Roxana, unasikia chochote zaidi kuhusu hili, unanipigia simu. 247 00:15:32,840 --> 00:15:36,240 - Sawa. Asante, Rex. - Na haumwambii mtu yeyote juu ya hili, wazi? 248 00:15:57,520 --> 00:16:00,000 - Alex?! Hiyo miwani iko wapi? 249 00:16:00,000 --> 00:16:01,920 - PIANO HUCHEZA 250 00:16:11,160 --> 00:16:13,520 - Nimepata ujumbe wako. Nionyeshe ulichonacho. 251 00:16:16,280 --> 00:16:17,600 - Imechukuliwa jana usiku. 252 00:16:17,600 --> 00:16:19,120 Mzee Roper shamba mtu. 253 00:16:19,120 --> 00:16:21,680 Anafanya nini kuja London chini ya jina la uwongo? 254 00:16:21,680 --> 00:16:24,040 - Una uhakika ni yeye? - Hakika kabisa. 255 00:16:25,400 --> 00:16:27,480 - Unazungumza na mtu mwingine yeyote kuhusu hili? 256 00:16:27,480 --> 00:16:29,640 - Ningewezaje? Mimi ni Alex Goodwin sasa. 257 00:16:29,640 --> 00:16:31,600 - Na unapaswa kukaa hivyo. 258 00:16:34,760 --> 00:16:37,680 - Rex, ningependa kuzungumza na Burr. - Hapana kabisa. 259 00:16:37,680 --> 00:16:39,480 Angela amestaafu. 260 00:16:39,480 --> 00:16:40,800 Imetengwa kikamilifu. 261 00:16:40,800 --> 00:16:42,880 Yeye huacha kidogo mafungo yake ya Ufaransa 262 00:16:42,880 --> 00:16:46,040 na hatataka kufadhaika juu ya askari fulani wa kukodiwa. 263 00:16:47,360 --> 00:16:49,680 - Ni mwanamke gani uliyekutana naye kabla ya sherehe? 264 00:16:51,560 --> 00:16:53,000 - Wewe... 265 00:16:54,440 --> 00:16:55,960 Alikuwa rafiki. 266 00:16:55,960 --> 00:16:57,360 - Rafiki wa aina gani? 267 00:16:57,360 --> 00:16:59,600 - Aina ambayo haujawahi kuona. Mwanangu mpendwa, nisikilize... 268 00:17:00,880 --> 00:17:03,560 ..kama ningefanya hivyo, ungekuwa kwenye ufuo wa bahari huko Bali sasa, 269 00:17:03,560 --> 00:17:06,080 pensheni ya serikali kwenye mfuko wako, 270 00:17:06,080 --> 00:17:08,200 mwalimu wa yoga kitandani kwako. 271 00:17:08,200 --> 00:17:10,960 Ulichagua kubaki. 272 00:17:10,960 --> 00:17:13,080 Nilikupa sharti moja. 273 00:17:13,080 --> 00:17:15,040 Jonathan Pine hajawahi kuwepo. 274 00:17:16,760 --> 00:17:20,880 Hakuna mtu katika bustani hiyo anayejua wewe ni nani. 275 00:17:22,000 --> 00:17:24,240 Alex Goodwin anasimama mbele yangu sasa 276 00:17:24,240 --> 00:17:26,240 na, hivyo hutokea, nimekuwa mzima badala uzoefu naye. 277 00:17:27,880 --> 00:17:30,600 - Kweli, anakupenda pia. - Nimefurahi kusikia. 278 00:17:30,600 --> 00:17:33,880 Roper amekufa, yaliyopita ni ya zamani. 279 00:17:33,880 --> 00:17:36,960 Tumetumia miaka mitano kukuunda upya. 280 00:17:39,320 --> 00:17:43,760 Tusiiharibu kwa tukio moja la bahati nasibu huko Mayfair. 281 00:17:43,760 --> 00:17:45,280 Naweza kuweka hii? 282 00:17:45,280 --> 00:17:47,040 Oh, nina, erm ... 283 00:17:48,040 --> 00:17:49,840 ..nambari mpya. 284 00:17:51,520 --> 00:17:54,840 Bora tumia hii...kuanzia sasa na kuendelea. 285 00:18:00,760 --> 00:18:02,320 Kukariri na kula. 286 00:18:02,320 --> 00:18:04,040 Unajua drill. 287 00:18:17,040 --> 00:18:18,680 - Alex! 288 00:18:18,680 --> 00:18:21,160 Unafanya nini hapa duniani? - Mayra, hello. 289 00:18:21,160 --> 00:18:24,360 - Je, hujui ni bahati mbaya kuona bundi wakati wa mchana? 290 00:18:24,360 --> 00:18:28,120 - Rex alisema kuwa bundi huyu anahitaji vitamini D kidogo, kwa hivyo niko hapa. 291 00:18:28,120 --> 00:18:29,680 - Mtu mwenye busara. 292 00:18:32,040 --> 00:18:34,360 Unajua, ninamshukuru sana Rex. 293 00:18:34,360 --> 00:18:36,040 Amenikaribisha 294 00:18:36,040 --> 00:18:38,320 tangu niliposhika hatamu pale Mtoni. 295 00:18:38,320 --> 00:18:39,600 - Yeye ni mtu mzuri. 296 00:18:39,600 --> 00:18:40,960 - Ndio. Alikuajiri, sivyo? 297 00:18:40,960 --> 00:18:42,760 - Ndiyo, alifanya. - Ilikuwa Nigeria? 298 00:18:42,760 --> 00:18:44,760 - Hiyo ni kweli. Port Harcourt. 299 00:18:44,760 --> 00:18:47,280 - Mkandarasi binafsi? - IT, hasa. 300 00:18:47,280 --> 00:18:49,080 Tulikutana, alikuwepo, na ... 301 00:18:50,160 --> 00:18:51,240 ..kulikuwa na fursa. 302 00:18:51,240 --> 00:18:54,520 Mimi kuweka mkono wangu juu na ... - Good. Unafikiri yuko sawa? 303 00:18:56,520 --> 00:18:58,600 - Kwa nini ... Kwa nini unauliza? 304 00:18:59,600 --> 00:19:01,560 - Nina wasiwasi juu yake. 305 00:19:01,560 --> 00:19:03,080 Hakutaja chochote kwako? 306 00:19:03,080 --> 00:19:04,560 - Hapana, hapana, hapana. 307 00:19:04,560 --> 00:19:07,040 - Kuwa na wakati mzuri. - Asante. Wewe, pia. 308 00:19:07,040 --> 00:19:10,520 - SPF. - Ndiyo, sawa. - Sio chini ya 50! - ANACHEKA 309 00:19:12,280 --> 00:19:17,040 - 310 00:19:17,040 --> 00:19:19,520 - Uko kwenye shida. 311 00:19:19,520 --> 00:19:21,480 - 312 00:19:21,480 --> 00:19:23,760 - Asante. 313 00:19:23,760 --> 00:19:25,360 Hongera. Asante. 314 00:19:25,360 --> 00:19:29,520 Sawa, asante kwa kuja kwenye hafla hii adhimu. 315 00:19:29,520 --> 00:19:32,200 Baada ya haya, ni mazishi tu, sivyo, Celia? 316 00:19:32,200 --> 00:19:35,840 Hapana, hapana, ninashukuru kwa dhati 317 00:19:35,840 --> 00:19:39,200 kuweza kusherehekea miaka yangu 60 318 00:19:39,200 --> 00:19:41,040 kuzungukwa na wenzake, 319 00:19:41,040 --> 00:19:43,760 watu ambao wana mapenzi sawa na nchi yao 320 00:19:43,760 --> 00:19:47,920 na nchi hiyo inasimamia nini, au inapaswa... 321 00:19:47,920 --> 00:19:49,440 Au lazima. 322 00:19:49,440 --> 00:19:53,040 Unajua, huduma ya usalama ya taifa 323 00:19:53,040 --> 00:19:56,880 ni usemi halisi wa yenyewe. 324 00:19:56,880 --> 00:19:59,880 Unajua, sisi ni askari wake 325 00:19:59,880 --> 00:20:01,680 na makuhani wake, 326 00:20:01,680 --> 00:20:03,680 na, kwa hivyo, tuna chaguo. 327 00:20:03,680 --> 00:20:06,760 Tunaweza kuhudumu kwa upofu, tukio lolote, au... 328 00:20:07,760 --> 00:20:09,680 ..tunaweza kutazama. 329 00:20:12,280 --> 00:20:14,040 "Jitambue." 330 00:20:15,040 --> 00:20:19,200 Kwa hivyo, mfurahishe askari mzee anapokuambia vivyo hivyo sasa. 331 00:20:21,520 --> 00:20:24,360 Na sasa fuck off na kukasirika. - KICHEKO 332 00:20:25,960 --> 00:20:27,520 - Kuwa na furaha. 333 00:20:34,040 --> 00:20:36,280 - ROPER: - Hapana, Danny, mpira uko katikati. 334 00:20:36,280 --> 00:20:38,640 Huangalii vikombe, Danny. 335 00:20:41,040 --> 00:20:43,760 Tomaso anatazama vikombe, si wewe Thomas? 336 00:20:51,280 --> 00:20:53,280 Jaco anaonekana kama dubu, 337 00:20:53,280 --> 00:20:56,400 lakini usimruhusu karibu na shingo yako siku mbaya. 338 00:20:58,040 --> 00:21:00,040 - Naweza kuweka hii? 339 00:21:00,040 --> 00:21:03,000 - Ikiwa mimi ni mwaminifu, unanitisha. 340 00:21:04,000 --> 00:21:06,920 - Thomas anatazama vikombe, si wewe, Thomas? 341 00:21:15,040 --> 00:21:16,760 Kuna mtu wako. 342 00:21:19,560 --> 00:21:21,080 - Jina lake ni Jaco Brouwer. 343 00:21:21,080 --> 00:21:22,840 Umri wa miaka 42. 344 00:21:22,840 --> 00:21:25,360 Afrika Kusini, lakini ametumia miaka sita iliyopita 345 00:21:25,360 --> 00:21:27,680 kama kiboreshaji cha mashirika ya Amerika Kusini. 346 00:21:27,680 --> 00:21:30,520 Alifika Heathrow chini ya pasipoti ya Antilles ya Uholanzi, 347 00:21:30,520 --> 00:21:32,520 Jina la Michel Hebert. 348 00:21:32,520 --> 00:21:36,120 Na anakaa kwenye hoteli ndogo huko Richmond - Rogers. 349 00:21:36,120 --> 00:21:39,760 - Kwa hivyo, aliishiaje kucheza poker kwenye Mortimer? - Sijui. 350 00:21:40,760 --> 00:21:43,760 Maoni yangu ni kwamba aliambiwa asiingie kwenye hoteli kuu, 351 00:21:43,760 --> 00:21:45,920 lakini alienda mbali. - Masuala ya kulevya. 352 00:21:45,920 --> 00:21:48,160 - Nataka kujua anafanya nini London. 353 00:21:48,160 --> 00:21:49,520 - Unamjuaje? 354 00:21:50,760 --> 00:21:52,680 - Kutoka kwa maisha ya awali. 355 00:21:54,040 --> 00:21:57,480 - Maisha gani ya awali? - Siwezi kusema, Mike. Siruhusiwi kukuambia. 356 00:21:57,480 --> 00:22:00,400 Na sina mamlaka rasmi ya kumfuata au kumfuata, 357 00:22:00,400 --> 00:22:02,120 hivyo, juu yako. 358 00:22:06,360 --> 00:22:08,360 - Sijawahi kwenda Richmond. 359 00:22:10,080 --> 00:22:12,280 - Guys, ghairi mipango yako. 360 00:22:12,280 --> 00:22:14,440 Tunakwenda kuvua samaki kesho. 361 00:22:14,440 --> 00:22:16,760 Itakuwa nzuri kuona mwanga. 362 00:22:18,240 --> 00:22:20,000 - Asante. 363 00:22:25,880 --> 00:22:27,920 - Mcheza kamari wetu yuko mbioni. 364 00:22:27,920 --> 00:22:30,040 - Kaa kwenye mkia wake, Graham. 365 00:22:30,040 --> 00:22:31,520 - Nakili hiyo. 366 00:22:31,520 --> 00:22:33,760 Kusafiri mashariki kwenye njia ya kuelekea. 367 00:22:33,760 --> 00:22:36,040 - Sally, chukua nafasi kwenye daraja. 368 00:22:36,040 --> 00:22:37,760 - Huyo yuko. 369 00:22:39,040 --> 00:22:41,840 - Katika nafasi. - Ndio, tunakuona. 370 00:22:47,600 --> 00:22:50,520 - Anaelekea kwenye cafe. - Macho kwenye lengo. 371 00:22:58,960 --> 00:23:01,760 - Waleed, ingia ndani. - Nimeipata. Niko njiani. 372 00:23:15,520 --> 00:23:17,680 - Inaonekana ana tarehe. 373 00:23:20,920 --> 00:23:22,520 Picha inaingia. 374 00:23:23,720 --> 00:23:25,280 - Hao hapo. 375 00:23:33,280 --> 00:23:35,720 - Ni nani huyo? - Unamjua? 376 00:23:35,720 --> 00:23:37,200 - Hapana. 377 00:23:38,120 --> 00:23:40,760 - Sauti inaingia. - Sawa. 378 00:23:40,760 --> 00:23:42,720 MAONI YANAYOPASUKA 379 00:23:42,720 --> 00:23:46,360 - Usafirishaji unafika katika bandari ya Cartagena kwa siku tatu. 380 00:23:46,360 --> 00:23:49,600 Mara tu inapopitia forodha, tuko tayari kubonyeza nenda. 381 00:23:49,600 --> 00:23:51,320 - Na utafanya Maadhimisho? 382 00:23:52,360 --> 00:23:54,080 - Hakuna shida. Tuko kwenye ratiba. 383 00:23:55,000 --> 00:23:57,400 Lakini mkuu wangu anataka orodha ya usafirishaji. 384 00:23:57,400 --> 00:24:00,760 Kamili spec, serikali mhuri, katika briefcase kidiplomasia. 385 00:24:00,760 --> 00:24:04,400 - Nitazungumza na mteja wangu, lakini wanataka kuweka hati ndogo 386 00:24:04,400 --> 00:24:05,920 kwa sababu za wazi. 387 00:24:05,920 --> 00:24:07,960 - Hii si bunduki yako ya wastani ya kukimbia. 388 00:24:07,960 --> 00:24:10,280 Fikiria kama sera yake ya bima. 389 00:24:11,280 --> 00:24:14,000 - Anajua akili yake, mkuu wako. - Rudi hapa! 390 00:24:14,000 --> 00:24:18,080 - MBWA HUBWA, MISUKO YA SAUTI 391 00:24:18,080 --> 00:24:21,040 Mike, Mike, tafadhali unaweza kusafisha hilo? - Juu yake. 392 00:24:23,920 --> 00:24:26,520 - Naam, nitawasiliana. Unalala chini. 393 00:24:27,520 --> 00:24:29,440 Nenda ukawalishe bata. 394 00:24:29,440 --> 00:24:30,920 Na hakuna kwenda London. 395 00:24:30,920 --> 00:24:32,280 Kuna macho mengi sana. 396 00:24:48,800 --> 00:24:50,320 - Tunafanyaje? 397 00:24:50,320 --> 00:24:52,040 - Erm... Nimeipata. 398 00:24:53,520 --> 00:24:55,520 - Anajua akili yake, mkuu wako. 399 00:24:56,760 --> 00:24:59,400 - Alijifunza kutoka kwa bora. 400 00:24:59,400 --> 00:25:02,040 Anajiita mfuasi wa kweli wa Richard Roper. 401 00:25:03,760 --> 00:25:07,000 - ROPER: - Hakuna kitu kizuri kama napalm usiku. 402 00:25:07,000 --> 00:25:08,920 - MLIPUKO 403 00:25:08,920 --> 00:25:10,760 - Inamaanisha chochote kwako? 404 00:25:11,760 --> 00:25:13,040 - Hapana. 405 00:25:14,040 --> 00:25:15,520 Hapana. 406 00:25:26,840 --> 00:25:29,200 - Anajiita mfuasi wa kweli wa Richard Roper. 407 00:25:58,040 --> 00:26:00,760 Sawa, Alex, nina tarehe ya kahawa ya Jaco. 408 00:26:04,000 --> 00:26:07,520 Sawa, Adam Holywell ni mtu wa kati. 409 00:26:07,520 --> 00:26:10,280 Anaunganisha makampuni kadhaa ya Uingereza na wateja nje ya nchi, 410 00:26:10,280 --> 00:26:12,000 mara nyingi kwenye vivuli. 411 00:26:12,000 --> 00:26:14,680 Anajiita Ofisi mbadala ya Mambo ya Nje. 412 00:26:15,840 --> 00:26:18,960 Swali ni je, anafanya kazi na nani wakati huu? 413 00:26:25,760 --> 00:26:28,520 - Mtaa wa Hamley, Hifadhi ya Uholanzi. - Sawa. 414 00:26:32,520 --> 00:26:35,280 - Hapa tu upande wa kushoto itakuwa nzuri. Asante. 415 00:26:53,960 --> 00:26:56,040 SIMU ZA MKONONI ZINAZUNGUMZA 416 00:27:00,040 --> 00:27:01,320 Sally. 417 00:27:01,320 --> 00:27:03,520 - Sawa, tunajua ni nani anayemiliki nyumba. 418 00:27:03,520 --> 00:27:04,760 - WHO? 419 00:27:05,760 --> 00:27:07,360 - Tunafanya. 420 00:27:08,520 --> 00:27:10,280 - Nitakuita tena. 421 00:27:35,520 --> 00:27:37,320 PETE ZA SIMU 422 00:27:37,320 --> 00:27:39,040 Rex. - Alex. 423 00:27:39,040 --> 00:27:41,040 - Ninaendesha chini kesho. 424 00:27:41,040 --> 00:27:43,400 Tunahitaji kuzungumza. - Tunafanya. 425 00:27:43,400 --> 00:27:45,760 Ukifika hapa, egesha gari mbali na nyumba. 426 00:27:45,760 --> 00:27:47,680 Tumia mlango wa upande. Maktaba. 427 00:27:47,680 --> 00:27:49,560 Nina kitu cha kukuonyesha. 428 00:28:14,000 --> 00:28:16,040 - SIREN 429 00:28:28,520 --> 00:28:30,520 PETE ZA SIMU YA MKONONI 430 00:28:34,760 --> 00:28:37,920 Celia. - Alex ... Alex, kitu kibaya kimetokea. 431 00:28:37,920 --> 00:28:41,920 - Celia, wee, wee. Punguza, polepole. Niambie nini kimetokea. 432 00:28:41,920 --> 00:28:44,280 - Rex amekufa. Amekufa. 433 00:28:44,280 --> 00:28:45,800 Alex... 434 00:28:45,800 --> 00:28:48,040 Alex, kitu ... sijui. 435 00:28:48,040 --> 00:28:50,520 Basil yuko hapa, na polisi. 436 00:28:50,520 --> 00:28:52,680 Huna budi kuja, tafadhali. 437 00:28:52,680 --> 00:28:54,560 Inabidi uje... 438 00:28:58,120 --> 00:29:00,040 - Alex Goodwin, pamoja na Mto. 439 00:29:16,040 --> 00:29:18,040 MAPIGO YA MOYO YANADUNDA 440 00:29:20,680 --> 00:29:23,640 HAISIKIKI 441 00:29:37,760 --> 00:29:39,520 - Ulisikiaje? 442 00:29:40,520 --> 00:29:42,360 - Celia aliniita. 443 00:29:43,800 --> 00:29:45,680 Aliniomba nije haraka niwezavyo. 444 00:29:46,680 --> 00:29:48,200 - Hmm. 445 00:29:50,600 --> 00:29:53,520 Mayra anataka nishughulike na wenyeji. 446 00:29:53,520 --> 00:29:55,400 Weka kelele chini. - Hmm. 447 00:29:57,040 --> 00:30:01,040 - Inaonekana Rex alikuwa na dawa nyingi Celia hakujua chochote kuzihusu. 448 00:30:02,040 --> 00:30:04,760 Akawachukua kwenye kibanda na chupa ya Macallan. 449 00:30:05,920 --> 00:30:07,520 Mwanaharamu wa darasani. 450 00:30:08,520 --> 00:30:11,360 Je, una wazo lolote kwa nini angejiua? 451 00:30:11,360 --> 00:30:14,760 Je, kulikuwa na kitu ambacho hakuwa akituambia? Madeni? Uchumba? 452 00:30:14,760 --> 00:30:17,760 - Hapana. Rex ndiye mtu mwaminifu zaidi ninayemjua. 453 00:30:17,760 --> 00:30:20,080 Kwa Celia kuliko mtu yeyote. - Kisha nini? 454 00:30:27,760 --> 00:30:30,520 Nitatuma askari kamili wa farasi kesho kufagia mahali hapo. 455 00:30:30,520 --> 00:30:32,920 Chochote unachoweza kufikiria, nipigie. 456 00:30:46,280 --> 00:30:48,040 - Celia, nini kilitokea? 457 00:30:49,040 --> 00:30:50,440 - Alikuwa kuchafuka. 458 00:30:50,440 --> 00:30:52,280 Yeye ... Alisema amepata kitu, 459 00:30:52,280 --> 00:30:53,960 nilitaka kuzungumza na wewe. 460 00:30:53,960 --> 00:30:55,360 Ilikuwa ni kuhusu mtu wako. 461 00:30:57,040 --> 00:30:59,760 Erm, na kisha nikapokea simu kutoka kwa daktari wa mifugo 462 00:30:59,760 --> 00:31:02,520 akisema kuwa dawa za mbwa ziko tayari. 463 00:31:03,760 --> 00:31:05,360 Niliporudi... 464 00:31:06,360 --> 00:31:08,320 ..mlango wa banda ulikuwa wazi. 465 00:31:08,320 --> 00:31:10,680 - ANASEMA 466 00:31:11,680 --> 00:31:14,280 - Umemshirikisha katika nini? 467 00:31:40,480 --> 00:31:44,040 - REX: - Kukariri na kula. Unajua drill. 468 00:31:54,040 --> 00:31:56,040 - PETE ZA SIMU YA MKONONI 469 00:33:24,680 --> 00:33:27,880 REX: - Tumetumia miaka mitano kukuunda upya. 470 00:33:29,720 --> 00:33:31,880 Tusiharibu kwa moja... 471 00:33:31,880 --> 00:33:34,520 ..mwonekano wa nafasi huko Mayfair. 472 00:33:54,280 --> 00:33:56,040 - Mlio wa Laptop 473 00:34:29,520 --> 00:34:32,000 HOLYWELL: - Anajua akili yake, mkuu wako. 474 00:34:32,000 --> 00:34:34,920 - JACO: - Anajiita mfuasi wa kweli wa Richard Roper. 475 00:34:36,520 --> 00:34:38,520 - PETE ZA SIMU ZA REX 476 00:34:45,280 --> 00:34:48,040 - Rex, ulisema utaniita saa sita. Uko wapi? 477 00:34:49,520 --> 00:34:50,920 Rex? 478 00:34:51,920 --> 00:34:53,440 Hujambo? 479 00:34:54,440 --> 00:34:56,280 - WITO MWISHO TONE 480 00:35:07,480 --> 00:35:09,920 - Sawa, nimefuatilia nambari uliyonitumia. - Nionyeshe. 481 00:35:09,920 --> 00:35:11,680 - Ni mali ya Roxana Bolanos. 482 00:35:11,680 --> 00:35:15,360 Yeye ni raia wa Colombia, lakini anafanya kazi kama wakala wa usafirishaji kutoka Miami. 483 00:35:15,360 --> 00:35:18,840 Bado sijaweza kumuunganisha kwa Jaco au Holywell. 484 00:35:18,840 --> 00:35:21,880 - Sawa. Tunahitaji kuzungumza naye sasa. 485 00:35:30,360 --> 00:35:31,760 - I... - Sawa. 486 00:35:38,680 --> 00:35:41,280 - Je! - Sisi ni walinzi, Alex. Macho na masikio. 487 00:35:41,280 --> 00:35:43,280 Sisi sio onyesho, unakumbuka? 488 00:35:43,280 --> 00:35:45,040 - Nini kinaendelea? 489 00:35:48,680 --> 00:35:49,880 - Rex Mayhew 490 00:35:50,880 --> 00:35:52,240 ..aliuawa... 491 00:35:53,800 --> 00:35:55,960 ..na River House wanahusika, 492 00:35:55,960 --> 00:35:59,280 kwa hivyo ninahitaji kuzungumza na Roxana Bolanos. 493 00:36:11,040 --> 00:36:12,680 - Pole sana kukusumbua. 494 00:36:12,680 --> 00:36:15,360 Kuna bwana anakusubiri kwenye dawati la mbele. 495 00:36:15,360 --> 00:36:17,280 Anasema anahitaji kuzungumza na wewe. 496 00:36:19,520 --> 00:36:22,280 - Samahani. Samahani, jamani, nitakimbia tu 497 00:36:22,280 --> 00:36:24,360 kwenye choo haraka sana. Pole. 498 00:36:24,360 --> 00:36:26,760 Asante. Nipatie dessert, ndiyo? Sawa. 499 00:36:28,520 --> 00:36:31,040 Samahani, ulipata jina? - Hapana. 500 00:36:31,040 --> 00:36:32,760 Njia hii tu. 501 00:36:34,520 --> 00:36:36,200 - Roxana Bolanos? 502 00:36:36,200 --> 00:36:38,040 - Ndiyo. 503 00:36:38,040 --> 00:36:39,760 - Niko hapa kwa niaba ya Rex Mayhew. 504 00:36:39,760 --> 00:36:42,520 - Ah, ndio, ulikuwa nyumbani kwake siku ya sherehe ya kuzaliwa. 505 00:36:42,520 --> 00:36:44,760 - Ndiyo, na tunahitaji kuzungumza. 506 00:36:45,760 --> 00:36:47,480 - Erm, kwa hivyo, Rex yuko wapi? 507 00:36:48,920 --> 00:36:52,040 - Pata vitu vyako, toa visingizio vyako, nitakuambia kila kitu kwenye gari. 508 00:36:52,040 --> 00:36:55,200 - ANACHEKA 509 00:36:55,200 --> 00:36:58,360 - Samahani. Samahani, siendi popote nawe. 510 00:36:58,360 --> 00:37:00,320 Nahitaji kuzungumza na Rex. 511 00:37:00,320 --> 00:37:02,520 Huu ni ujinga. 512 00:37:02,520 --> 00:37:04,600 - PETE ZA SIMU YA MKONONI 513 00:37:05,920 --> 00:37:08,520 Niamini, Rex hatajibu. 514 00:37:08,520 --> 00:37:10,280 Amekufa. 515 00:37:14,760 --> 00:37:16,520 Aliniachia simu hii. 516 00:37:16,520 --> 00:37:19,520 Wewe na mimi ndio nambari mbili tu juu yake, kwa hivyo tunahitaji kuzungumza. 517 00:37:19,520 --> 00:37:21,320 Maisha yako yanaweza kuwa hatarini. 518 00:37:21,320 --> 00:37:24,040 Pata vitu vyako. Nitakusubiri nje. 519 00:37:32,400 --> 00:37:35,280 - Chumba kimepangwa katika Hoteli ya Bridcot, Queensway. 520 00:37:35,280 --> 00:37:37,760 Nimempigia simu Tony ili niendelee kutazama. 521 00:37:38,960 --> 00:37:41,760 - Ni chumba 122. Angalia ni saa 11 asubuhi kesho. 522 00:37:41,760 --> 00:37:43,360 - Asante. 523 00:37:52,520 --> 00:37:54,040 Ingia ndani. 524 00:38:01,240 --> 00:38:02,760 SIREN MBALI 525 00:38:05,280 --> 00:38:07,080 Kunywa? 526 00:38:07,080 --> 00:38:08,440 - Hakika. 527 00:38:21,320 --> 00:38:22,680 - Kuwa na kiti. 528 00:38:26,760 --> 00:38:28,280 - Asante. 529 00:38:31,520 --> 00:38:34,240 - CARNAL ANAGUNDUA KUTOKA CHUMBA KIJACHO 530 00:38:34,240 --> 00:38:35,440 Sawa, sikiliza... 531 00:38:37,960 --> 00:38:40,760 ..ninachohitaji ni kukuuliza maswali machache. 532 00:38:40,760 --> 00:38:42,440 Unajuaje Rex? 533 00:38:45,320 --> 00:38:46,760 Ulimjuaje? 534 00:38:47,760 --> 00:38:49,920 Anza mwanzoni. 535 00:38:49,920 --> 00:38:51,600 Chukua wakati wako. 536 00:38:59,040 --> 00:39:01,040 - Nina nguo ndogo ya biashara huko Miami. 537 00:39:01,040 --> 00:39:02,520 Mimi... 538 00:39:03,920 --> 00:39:06,000 ..alikutana na Rex kwenye mojawapo ya hizo, erm... 539 00:39:07,960 --> 00:39:09,800 ..Chakula cha jioni cha Jiji la London, tu... 540 00:39:10,960 --> 00:39:12,600 ..kuchanganyikiwa, na tume... 541 00:39:13,560 --> 00:39:15,040 ..imekuwa ikiwasiliana tangu wakati huo. 542 00:39:15,040 --> 00:39:17,920 - Kwa nini ulikuwepo siku ya sherehe yake ya kuzaliwa? 543 00:39:20,040 --> 00:39:21,520 - Kwa sababu nimekuwa nikifanya kazi kwenye kitu. 544 00:39:22,880 --> 00:39:24,520 - Huko Colombia? - Ndiyo. 545 00:39:25,720 --> 00:39:29,040 Kampuni ya uagizaji bidhaa huko Cartagena... 546 00:39:29,040 --> 00:39:31,400 ..kununua mashine za UK machine za mabomba ya mafuta. 547 00:39:31,400 --> 00:39:33,640 Nilikulia huko, familia yangu inatoka huko, 548 00:39:33,640 --> 00:39:35,520 waliniamini kuwa ningefanya dili. 549 00:39:35,520 --> 00:39:37,360 Tulitumia mpatanishi wa London. 550 00:39:37,360 --> 00:39:38,760 - Adam Holywell. 551 00:39:38,760 --> 00:39:40,800 - Jina la kampuni ya kuagiza? 552 00:39:40,800 --> 00:39:42,520 - Ni Biashara ya Barquero. 553 00:39:42,520 --> 00:39:44,120 - Basi nini kilitokea? 554 00:39:45,920 --> 00:39:48,000 - Vitu vingine vilianza kuhisi ... 555 00:39:48,000 --> 00:39:50,360 ..vibaya. - Unamaanisha nini? 556 00:39:51,360 --> 00:39:53,760 - Kama kwamba sikuambiwa hadithi nzima. 557 00:39:53,760 --> 00:39:56,920 - Kuhusu nini kilikuwa kwenye usafirishaji? - Ndiyo. 558 00:39:56,920 --> 00:39:57,960 Kwa hiyo, mimi... 559 00:39:59,080 --> 00:40:00,600 Niliipeleka kwa Rex. 560 00:40:00,600 --> 00:40:02,560 Alisema kwamba atalichunguza 561 00:40:02,560 --> 00:40:04,520 na ndio maana nilikuwa nikimpigia simu. 562 00:40:04,520 --> 00:40:06,680 - Nani anajua ulikutana naye? - Hakuna mtu. 563 00:40:09,280 --> 00:40:11,640 - Umewahi kusikia kuhusu mtu anayeitwa Jaco Brouwer? 564 00:40:13,040 --> 00:40:15,000 - Hapana. Kwa nini? 565 00:40:19,960 --> 00:40:21,400 - Vipi kuhusu... 566 00:40:22,440 --> 00:40:23,800 ..huyu mwanaume? 567 00:40:25,200 --> 00:40:27,520 - Hapana ... Hapana, sidhani hivyo. 568 00:40:36,080 --> 00:40:38,680 - Sikiliza, hadi tujue kilichotokea kwa Rex, 569 00:40:38,680 --> 00:40:41,040 unapaswa kukaa hapa usiku wa leo. - Hapana, siwezi. 570 00:40:41,040 --> 00:40:42,960 Nimehifadhi nafasi ya ndege kwenda Miami kesho. Lazima niondoke... 571 00:40:42,960 --> 00:40:44,080 - Tutashughulika na hilo. 572 00:40:44,080 --> 00:40:46,040 - Hapana, kwa kweli lazima niende. 573 00:40:46,040 --> 00:40:48,280 - Hii ina kila kitu unaweza kuhitaji. 574 00:40:48,280 --> 00:40:51,040 Tony atakaa nawe, na tutahitaji simu yako. 575 00:40:51,040 --> 00:40:52,920 Ni kwa usalama wako mwenyewe, sawa? 576 00:40:52,920 --> 00:40:54,760 Nitarudi hivi karibuni. - Naam ... 577 00:40:54,760 --> 00:40:56,760 ..utakuwa mpaka lini? 578 00:40:56,760 --> 00:40:58,560 - Ninaahidi uko katika mikono salama. 579 00:40:58,560 --> 00:41:00,040 - Subiri! Jina lako nani?! 580 00:41:08,520 --> 00:41:10,760 - Bingo. Huo ndio usafirishaji wetu. 581 00:41:20,640 --> 00:41:22,200 - Meli hiyo inaitwa Alcestis. 582 00:41:22,200 --> 00:41:23,680 Iliondoka Felixstowe mwezi mmoja uliopita 583 00:41:23,680 --> 00:41:26,360 na itatia nanga huko Cartagena, Colombia, kesho. 584 00:41:26,360 --> 00:41:29,040 Pia tuligundua ni nani anaendesha Biashara ya Barquero. 585 00:41:29,040 --> 00:41:31,520 Ninakutumia hiyo sasa, Alex. - Sawa. 586 00:41:32,680 --> 00:41:34,760 - Jina lake ni Teddy Dos Santos. 587 00:41:34,760 --> 00:41:36,520 Anaishi Medellin. 588 00:41:36,520 --> 00:41:39,360 Sasa, siwezi kupata chochote kwake hadi 2018. 589 00:41:39,360 --> 00:41:42,280 Aliyesafisha historia yake anajua mambo yao. 590 00:41:42,280 --> 00:41:46,040 Nilicho nacho ni kuingia kwa ghafla katika biashara halali nchini Kolombia 591 00:41:46,040 --> 00:41:47,920 kama miaka sita iliyopita - 592 00:41:47,920 --> 00:41:50,280 uundaji wa Biashara ya Barquero 593 00:41:50,280 --> 00:41:52,040 na msingi wa hisani. 594 00:41:53,040 --> 00:41:54,720 - Msingi gani wa hisani? 595 00:41:54,720 --> 00:41:56,680 - Inaitwa ... 596 00:41:56,680 --> 00:41:57,800 ..Aurora. 597 00:41:57,800 --> 00:41:59,040 Iko katika Medellin. 598 00:42:14,040 --> 00:42:17,120 - Miradi ya Hifadhi Salama kwa wakimbizi ndio usemi wa kweli 599 00:42:17,120 --> 00:42:19,920 kwa imani yangu katika kujitolea kwa ulimwengu mzima ... 600 00:42:21,120 --> 00:42:24,360 ..kwa sababu bahati yangu haina maana 601 00:42:24,360 --> 00:42:27,040 isipokuwa pia inamwinua mwenzangu. 602 00:42:33,040 --> 00:42:35,360 - Sally, ninahitaji kujua nini Mayra Cavendish 603 00:42:35,360 --> 00:42:36,880 inatuma kweli Colombia. 604 00:42:36,880 --> 00:42:38,160 Wakati meli inasimama, 605 00:42:38,160 --> 00:42:40,880 tunahitaji kusimamisha mizigo kutoka bandari ya Cartagena. 606 00:42:42,200 --> 00:42:43,680 Tafuta njia. 607 00:42:43,680 --> 00:42:45,240 Ninunue muda. 608 00:42:45,240 --> 00:42:47,680 Na mwambie Graham abaki kwenye Jaco Brouwer. 609 00:42:47,680 --> 00:42:49,280 - Sawa. 610 00:42:49,280 --> 00:42:51,760 - WITO MWISHO TONE 611 00:42:59,800 --> 00:43:02,840 - Baadhi ya vitu ambavyo tumeanza kuuza. Utawala wa miaka mitano. - Sawa. 612 00:43:02,840 --> 00:43:05,680 - Kwa hivyo, tunayo vyumba vya kulala, fanicha, sanaa, 613 00:43:05,680 --> 00:43:08,520 sanamu za ndani, hati. 614 00:43:08,520 --> 00:43:10,360 - Kupitia huko? - Kupitia huko. 615 00:43:10,360 --> 00:43:13,040 Richard Roper - mtu mbaya, ladha nzuri. 616 00:43:14,120 --> 00:43:16,800 Nijulishe ikiwa unahitaji chochote. Nitakuwa juu. 617 00:43:16,800 --> 00:43:18,040 - Asante. 618 00:44:12,200 --> 00:44:13,760 NYAYO 619 00:45:15,280 --> 00:45:18,200 - Kwa hivyo, wewe ni rafiki wa familia, Bw Oakes? - Ndio, erm ... 620 00:45:19,160 --> 00:45:21,040 Naam, nimekuwa nje ya nchi kwa miaka michache. 621 00:45:21,040 --> 00:45:22,760 - Hakuna kukimbia! 622 00:45:22,760 --> 00:45:24,760 - Mimi ni mungu wake asiye rasmi, 623 00:45:24,760 --> 00:45:27,920 kwa hivyo nilidhani ningeingia na kusema hello. 624 00:45:27,920 --> 00:45:30,560 - Kweli, mbali na mama yake, hakuna mtu mwingine anayekuja kumuona, 625 00:45:30,560 --> 00:45:33,040 kwa hivyo nina hakika atafurahi kukuona. 626 00:45:34,040 --> 00:45:35,840 - Nzuri. 627 00:45:37,280 --> 00:45:39,080 - Bw Roper, mgeni kwako. 628 00:45:41,480 --> 00:45:43,000 - Habari, Danny. 629 00:45:45,000 --> 00:45:46,360 Michael Oakes. 630 00:45:48,040 --> 00:45:50,440 Unanikumbuka? 631 00:45:50,440 --> 00:45:52,920 - Nitakuacha. Nitakuwa nje ikiwa unahitaji chochote. 632 00:45:55,360 --> 00:45:57,080 - MLANGO UNAFUNGWA 633 00:46:07,280 --> 00:46:08,840 Angalia... 634 00:46:08,840 --> 00:46:10,920 ..samahani sikuja hapo awali. 635 00:46:12,000 --> 00:46:14,560 Kulikuwa na sheria ambazo nilipaswa kutii kwa ajili ya ulinzi. 636 00:46:14,560 --> 00:46:16,680 - Yangu au yako? - Wote wawili. 637 00:46:16,680 --> 00:46:18,440 - Kwa hivyo, ni nini kilichobadilika? 638 00:46:18,440 --> 00:46:21,680 Cos kitu kinaniambia hii sio tu utunzaji wa kichungaji. 639 00:46:24,280 --> 00:46:25,680 - Sawa. 640 00:46:28,960 --> 00:46:30,440 Nahitaji tu kujua... 641 00:46:33,640 --> 00:46:36,360 ..unamfahamu huyu mtu? - Kwa nini? 642 00:46:36,360 --> 00:46:38,680 - Kwa sababu nadhani baba yako alimjua. 643 00:46:38,680 --> 00:46:40,680 Kwa nini alikuwa na picha hii? 644 00:46:40,680 --> 00:46:42,720 Yeye ni nani? - Sijawahi kumwona. 645 00:46:42,720 --> 00:46:45,360 - Danny, tafadhali, angalia tena. 646 00:46:45,360 --> 00:46:48,080 - Pole ... - Angalia tu moja zaidi. - Samahani, samahani ... 647 00:46:48,080 --> 00:46:49,920 Michael, sivyo? 648 00:46:49,920 --> 00:46:51,120 Ndiyo. 649 00:46:51,120 --> 00:46:53,040 Wewe ni mwongo mtupu. 650 00:46:53,040 --> 00:46:54,800 Uliharibu familia yangu. 651 00:46:54,800 --> 00:46:57,680 Hujawahi hata mara moja kuwa mwaminifu na mimi. 652 00:46:57,680 --> 00:47:00,720 Kwa hiyo ... Kwa hiyo, kwa nini nikupe chochote? 653 00:47:02,240 --> 00:47:03,440 Huh? 654 00:47:05,680 --> 00:47:07,280 - Sawa. 655 00:47:13,520 --> 00:47:15,440 Sikupaswa kuja. 656 00:47:20,280 --> 00:47:21,600 Pole. 657 00:47:25,280 --> 00:47:27,520 - Tutaonana katika miaka mingine kumi. 658 00:47:45,360 --> 00:47:47,800 - Kuna kitu sijakuambia ... 659 00:47:53,000 --> 00:47:54,600 ..kuhusu baba yako. 660 00:47:57,320 --> 00:47:58,560 Alikuwa... 661 00:48:00,360 --> 00:48:02,160 ..kunyongwa na watekaji wake. 662 00:48:09,040 --> 00:48:10,560 - Lini? 663 00:48:11,560 --> 00:48:13,040 - Miaka sita iliyopita. 664 00:48:13,960 --> 00:48:15,360 - Hiyo ni fucked. 665 00:48:16,360 --> 00:48:18,080 Mbona sikuambiwa?! 666 00:48:21,520 --> 00:48:23,560 - ANAGONGANA KWA HASIRA 667 00:48:23,560 --> 00:48:25,680 KUBONGA 668 00:48:27,360 --> 00:48:28,760 DANNY ANALIA 669 00:48:37,800 --> 00:48:39,920 Samahani ilibidi ugundue hivi. 670 00:48:42,440 --> 00:48:43,840 Samahani, Danny. 671 00:48:58,040 --> 00:49:00,560 - Samahani, lakini rafiki yako anarudi lini? 672 00:49:01,480 --> 00:49:03,000 - Yeye si muda mrefu. 673 00:49:03,000 --> 00:49:04,240 - Angalia ... 674 00:49:05,400 --> 00:49:07,720 ..Nina watu wanaonitarajia huko Miami. 675 00:49:07,720 --> 00:49:09,720 Lazima nirudi. Tafadhali. 676 00:49:09,720 --> 00:49:11,400 Ameenda tangu jana usiku. 677 00:49:11,400 --> 00:49:12,840 Je, ninaweza kuwa na simu yangu angalau? 678 00:49:12,840 --> 00:49:15,280 - Angalia, ninaogopa siwezi kufanya hivyo. 679 00:49:15,280 --> 00:49:18,760 Kama nilivyosema, atarudi hivi karibuni. Ameshikiliwa tu. 680 00:49:21,040 --> 00:49:23,920 - Nadhani nitakuwa mgonjwa. - Je! ninaweza kupata chochote? 681 00:49:23,920 --> 00:49:25,680 - Nitakuwa mgonjwa! 682 00:49:28,040 --> 00:49:30,240 - ANAREJEA 683 00:49:42,040 --> 00:49:45,440 - Jaco Brouwer amepokea tu usafirishaji kwenye hoteli yake. 684 00:49:45,440 --> 00:49:47,520 Mkoba wa kidiplomasia. 685 00:49:47,520 --> 00:49:50,120 Ameandikishwa kwa safari ya ndege kuelekea Barcelona kesho saa nane asubuhi. 686 00:49:51,520 --> 00:49:54,040 - Sawa, iambie timu tunaenda Uhispania. 687 00:49:54,040 --> 00:49:55,280 KATAA 688 00:49:55,280 --> 00:49:56,760 - Niko juu yake. 689 00:50:02,360 --> 00:50:04,040 - Nitafunika mlango. 690 00:50:10,880 --> 00:50:13,680 - Graham anasema umemwomba alete bunduki. 691 00:50:15,080 --> 00:50:17,440 Sisi ni Bundi wa Usiku, si wahudumu. 692 00:50:17,440 --> 00:50:19,200 - Ni tahadhari tu. 693 00:50:22,760 --> 00:50:25,920 -Haya maisha yako ya awali uliyotaja... 694 00:50:27,520 --> 00:50:28,960 ..unataka kuniambia kuhusu hilo? 695 00:50:32,240 --> 00:50:34,840 - Nilikuwa mtu mwingine wakati mmoja, 696 00:50:34,840 --> 00:50:36,680 lakini ilimbidi aondoke. 697 00:50:36,680 --> 00:50:38,040 - Alikuwa nani? 698 00:50:39,120 --> 00:50:41,040 - Nitakuambia wakati hii imekwisha. 699 00:50:42,760 --> 00:50:44,920 - Naweza kukushikilia kwa hilo. 700 00:50:47,160 --> 00:50:48,720 - Huyo ndiye. 701 00:50:48,720 --> 00:50:50,600 - Teksi! Unaweza kushikilia hiyo...? 702 00:50:50,600 --> 00:50:52,280 Teksi! 703 00:50:52,280 --> 00:50:54,520 Samahani...! Oh, shit! 704 00:50:54,520 --> 00:50:56,040 Hapana! 705 00:50:57,040 --> 00:51:00,440 Terminal isiyo sahihi ya umwagaji damu. Ndio, ni sawa. Asante. Asante. 706 00:51:00,440 --> 00:51:02,040 Teksi! 707 00:51:08,760 --> 00:51:10,440 - Twende. 708 00:51:23,760 --> 00:51:27,360 - Anachukua N-II kaskazini, kuelekea Girona. 709 00:51:28,720 --> 00:51:31,200 - Nakili hiyo. Tuko juu yake. 710 00:51:35,800 --> 00:51:39,280 - Kugeuka kushoto ndani ya Hoteli ya Rusinol. 711 00:51:39,280 --> 00:51:41,800 Angalia kama Jaco ana chumba hapo. - Ndio, angalia sasa. 712 00:51:58,000 --> 00:51:59,760 - Tuonane huko. 713 00:52:23,040 --> 00:52:25,960 - Ndiyo? - Jaco amehifadhiwa kwenye chumba namba 249. 714 00:52:25,960 --> 00:52:27,240 - Nimeipata. 715 00:52:29,000 --> 00:52:30,760 - Asante, nitaipata. Sawa, asante. 716 00:52:32,040 --> 00:52:34,040 - Ufunguo mkuu, chumba 249. 717 00:53:32,520 --> 00:53:34,600 -Jako. - Teddy. 718 00:53:34,600 --> 00:53:37,120 - Rafiki mpendwa, njoo hapa. 719 00:53:37,120 --> 00:53:38,760 Inapendeza sana kukuona. 720 00:53:38,760 --> 00:53:41,360 Hmm? Niambie kila kitu. London ilikuwaje? 721 00:53:41,360 --> 00:53:42,760 - Nzuri. 722 00:53:42,760 --> 00:53:44,280 - JACO AFUNGUKA KOO 723 00:53:45,400 --> 00:53:46,800 - Unaonekana umechoka. 724 00:53:48,040 --> 00:53:50,280 Ulikaa nje ya shida? 725 00:53:50,280 --> 00:53:51,840 - Nilifanya bora yangu. 726 00:53:51,840 --> 00:53:54,320 - Najua. Wewe hufanya jambo sahihi kila wakati, hmm? 727 00:53:56,240 --> 00:53:58,280 Kwa hiyo, una kitu kwa ajili yangu? 728 00:53:58,280 --> 00:54:02,320 - Ndiyo. Orodha ya usafirishaji iliyo na stempu ya serikali, kama ilivyoombwa. 729 00:54:03,320 --> 00:54:06,040 Lakini wanasisitiza kutowasiliana tena hadi Sikukuu hiyo. 730 00:54:06,040 --> 00:54:08,360 - Waingereza, 731 00:54:08,360 --> 00:54:10,520 daima kwa urefu wa mkono. 732 00:54:10,520 --> 00:54:13,080 Wacha tuangalie hati kwenye chumba, 733 00:54:13,080 --> 00:54:14,520 kisha pumzika. 734 00:54:14,520 --> 00:54:17,080 Ni safari ndefu ya ndege kurejea Colombia kesho. 735 00:54:27,920 --> 00:54:30,280 - Teddy Dos Santos yuko hapa na wako njiani kupanda. 736 00:54:30,280 --> 00:54:33,040 Tumempata. Waweke chumbani. 737 00:54:33,040 --> 00:54:35,040 Nataka kuzungumza naye. 738 00:54:41,480 --> 00:54:43,520 - Uko kwenye chumba 249, sivyo? 739 00:54:43,520 --> 00:54:45,040 - Ndio. 740 00:54:45,040 --> 00:54:46,760 Ghorofa ya pili. 741 00:54:58,040 --> 00:54:59,760 - Wewe ni mtu mzuri, Jaco. 742 00:55:01,080 --> 00:55:03,600 Roper alimjua askari alipomwona. 743 00:55:03,600 --> 00:55:05,520 - FLOORBOARDS CREAK 744 00:55:07,040 --> 00:55:08,600 KUFUNGUA MLANGO MBEPI 745 00:55:10,760 --> 00:55:12,360 - Sh! 746 00:55:15,040 --> 00:55:16,840 Nionyeshe. 747 00:55:24,040 --> 00:55:25,520 Kweli? 748 00:55:34,760 --> 00:55:37,280 - Teddy, sikuwa na wazo. - Sh, sh, sh. 749 00:55:37,280 --> 00:55:38,840 - Naapa. 750 00:55:40,280 --> 00:55:41,560 - Twende. 751 00:55:43,680 --> 00:55:45,520 - BUZZE ZA SIMU YA MKONONI 752 00:55:48,760 --> 00:55:50,680 Niko karibu kufika. Bado umempata? 753 00:55:50,680 --> 00:55:53,200 - Hapana, sikiliza, tumempoteza. Tumepoteza ishara. 754 00:55:53,200 --> 00:55:54,920 Lazima wawe juu yetu. 755 00:55:54,920 --> 00:55:57,040 - Futa mfumo na usogeze Roxana. 756 00:55:57,040 --> 00:55:59,760 - Mike, futa kila kitu kwenye mfumo. - Je! 757 00:55:59,760 --> 00:56:02,800 - Futa kila kitu nje ya mfumo. Fanya hivyo sasa. 758 00:56:02,800 --> 00:56:04,400 - PETE ZA SIMU YA MKONONI 759 00:56:04,400 --> 00:56:06,520 - Bado hawako hapa. 760 00:56:06,520 --> 00:56:08,400 - Waleed, toka huko sasa. 761 00:56:11,520 --> 00:56:13,320 PETE ZA SIMU YA MKONONI 762 00:56:13,320 --> 00:56:16,000 - Monsieur? 763 00:56:19,040 --> 00:56:21,480 - Jibu simu yako, Tony. 764 00:56:21,480 --> 00:56:23,680 - Ni nani? 765 00:56:25,240 --> 00:56:26,920 - RISASI 766 00:56:27,920 --> 00:56:29,400 MLANGO UNAFUNGUA 767 00:56:29,400 --> 00:56:31,040 RISASI 768 00:56:32,560 --> 00:56:34,360 MAPIGO YA MOYO YANADUNDA 769 00:56:37,240 --> 00:56:39,040 MAPIGO YA MOYO HUENDA HARAKA 770 00:56:43,040 --> 00:56:44,440 Hapana! 771 00:56:44,440 --> 00:56:46,240 Graham, Graham, Graham... 772 00:56:46,240 --> 00:56:47,480 Hapana! 773 00:56:48,480 --> 00:56:50,080 Waleed... 774 00:56:51,080 --> 00:56:52,360 - Tafadhali... 775 00:56:58,040 --> 00:56:59,720 - Hapana, hapana, hapana ... 776 00:56:59,720 --> 00:57:01,520 Habari, Waleed! Waleed! 777 00:57:54,760 --> 00:57:56,680 PETE ZA SIMU YA MKONONI 778 00:57:59,480 --> 00:58:01,440 ANAPUMUA KWA NGUVU 779 00:58:08,560 --> 00:58:10,240 - Wewe ni nani? 780 00:58:14,480 --> 00:58:16,280 - KUPIGA 781 00:58:18,760 --> 00:58:20,960 KUZINGATIA KASI 782 00:58:22,520 --> 00:58:24,280 MLIPUKO 783 00:58:24,280 --> 00:58:26,040 KUPIGA MAYOWE 784 00:58:27,040 --> 00:58:28,760 PETE ZA ALARM YA MOTO 785 00:58:44,040 --> 00:58:45,760 PETE ZA SIMU YA MKONONI 786 00:58:51,280 --> 00:58:54,680 JIBU: Hujambo, huyu ni Alex Goodwin. Tafadhali acha ujumbe. 787 00:58:54,680 --> 00:58:56,280 SIMU INABISHA