1 00:00:15,766 --> 00:00:17,016 [δαχτυλίδια λεπίδας] 2 00:00:17,225 --> 00:00:19,143 [συναρπαστική μουσική] 3 00:00:19,937 --> 00:00:24,440 [χαμηλή, κρουστική μουσική] 4 00:00:27,611 --> 00:00:28,778 Σπάρτακος. 5 00:00:29,655 --> 00:00:31,573 Υπάρχει κίνηση στο μονοπάτι. 6 00:00:36,744 --> 00:00:39,039 [κουβέντα] 7 00:00:40,749 --> 00:00:43,002 [δραματική μουσική] 8 00:00:46,045 --> 00:00:47,381 Ασούρ! 9 00:00:50,676 --> 00:00:53,012 [σκόρπιο γέλιο] 10 00:00:55,097 --> 00:00:57,850 [Λουκρητία] Ένας άντρας πρέπει να αποδεχθεί τη μοίρα του... 11 00:00:58,307 --> 00:01:01,561 - [φωνάζει] - [δαχτυλίδια λεπίδων, πιτσιλίσματα αίματος] 12 00:01:02,938 --> 00:01:04,981 ...ή να καταστραφεί από αυτό. 13 00:01:05,816 --> 00:01:08,109 [σκοτεινή, απόκοσμη μουσική] 14 00:01:17,828 --> 00:01:20,079 [η μουσική συνεχίζεται] 15 00:01:33,634 --> 00:01:36,597 [οι φωνές ψιθυρίζουν] Ασούρ. Ασούρ. Ασούρ. 16 00:01:36,805 --> 00:01:39,140 [αναπνέει τρεμάμενα] 17 00:01:39,849 --> 00:01:42,144 [παντελόνι] 18 00:01:43,645 --> 00:01:46,397 Η ζωή σου ήταν χάσει τον Βεζούβιο, 19 00:01:47,149 --> 00:01:50,610 λαμβάνονται από έναν στον οποίο έχετε κάνει μεγάλη αδικία. 20 00:01:51,486 --> 00:01:54,906 Και τώρα εδώ γονατίζεις, ενώνοντας η ντόμινά σου και το παιδί της 21 00:01:55,115 --> 00:01:57,533 ανάμεσα στους νεκρούς στον Κάτω Κόσμο. 22 00:01:58,576 --> 00:02:00,537 Σε ποιο μέτρο ενός άντρα στάθηκες 23 00:02:00,745 --> 00:02:02,371 πότε η καρδιά χτυπά στο στήθος; 24 00:02:02,581 --> 00:02:03,706 [βροντή βροντάει] 25 00:02:03,915 --> 00:02:05,042 Σύρος 26 00:02:05,250 --> 00:02:06,459 περιφρονημένος από όλους; 27 00:02:07,043 --> 00:02:10,296 σκλάβος του άντρα μου, Batiatus... 28 00:02:11,840 --> 00:02:13,050 ένας μονομάχος... 29 00:02:13,258 --> 00:02:14,634 [φωνάζει] 30 00:02:14,842 --> 00:02:16,969 ... τόσο σύντομα πάνω στην άμμο της αρένας... 31 00:02:17,179 --> 00:02:18,514 [βρυχάται το πλήθος] 32 00:02:18,722 --> 00:02:21,182 ...ανυψωμένο σε έμπιστος συνωμότης, 33 00:02:21,808 --> 00:02:24,770 εκτιμάται για τα δώρα σας της πονηριάς και της απάτης. 34 00:02:26,104 --> 00:02:27,730 Και όταν το Ο οίκος του Μπατιάτου έπεσε 35 00:02:27,939 --> 00:02:31,193 στον τρελό Θρακιώτη Σπάρτακο και οι επαναστάτες του... 36 00:02:31,401 --> 00:02:35,280 - [πνιχτή κραυγή] - [Crixus] Σκότωσέ τους όλους! 37 00:02:35,489 --> 00:02:37,365 ...στράφηκες ενάντια τα αδέρφια σου... 38 00:02:38,199 --> 00:02:39,826 βοηθώντας τους Ρωμαίους δασκάλους - 39 00:02:40,701 --> 00:02:43,788 μια προσπάθεια να φέρεις επαναστατημένοι σκλάβοι. 40 00:02:44,789 --> 00:02:49,043 Κι όμως είχες ήδη πέσει πολύ πριν από τον Σπάρτακο, 41 00:02:49,211 --> 00:02:53,423 που χτυπιέται από τον κόσμο των ζωντανών από ρωμαϊκές λόγχες. 42 00:02:54,508 --> 00:02:56,968 Κι όμως οι Μοίρες πλέξτε πολλές κλωστές. 43 00:02:57,718 --> 00:02:59,972 Το άκαιρο πέρασμα σου ήταν μόνο ένα μονοπάτι 44 00:03:00,180 --> 00:03:01,973 - για αυτό που θα μπορούσε να ήταν. - [παντελόνι] 45 00:03:02,181 --> 00:03:04,183 Θέλεις να δώσεις μαρτυρία σε άλλον; 46 00:03:04,350 --> 00:03:06,270 - [γρυλίζει] - Μια νέα πραγματικότητα, 47 00:03:06,687 --> 00:03:08,312 ξέχωρο από την ιστορία... 48 00:03:08,980 --> 00:03:11,525 εκεί που πέσατε δεν χαθήκατε επί Βεζούβιου, 49 00:03:12,359 --> 00:03:14,777 όπου αντ' αυτού ευθυγραμμίσατε με τον πανίσχυρο Κράσσο, 50 00:03:14,986 --> 00:03:17,489 ο πλουσιότερος άνθρωπος σε όλη τη Δημοκρατία, 51 00:03:17,823 --> 00:03:19,199 και το σκυλί του πολέμου, 52 00:03:19,408 --> 00:03:21,784 Γάιος Ιούλιος Καίσαρας. 53 00:03:22,326 --> 00:03:25,122 Ένα μονοπάτι όπου εκσφενδόνισες εσείς μοιραίο δόρυ 54 00:03:25,329 --> 00:03:27,875 που στοίχισε τη ζωή του Σπάρτακου... 55 00:03:28,082 --> 00:03:29,710 - [φωνάζει] - [γρυλίζει] 56 00:03:29,918 --> 00:03:32,295 ...και στην πράξη, έσωσε τον Κράσσο, 57 00:03:33,045 --> 00:03:35,048 ποιος σε ανταμείβει με αιγίδα... 58 00:03:35,883 --> 00:03:39,260 και όλα αυτά που κάποτε ανήκαν στον ευγενή σύζυγό μου. 59 00:03:39,468 --> 00:03:41,430 [Batiatus] Αγκαλιάστε το μονοπάτι οι θεοί σε έχουν βάλει επάνω. 60 00:03:41,638 --> 00:03:43,557 [Λουκρητία] Θέλεις να ξέρεις πού αυτή η μοίρα 61 00:03:43,764 --> 00:03:44,682 θα οδηγούσε; 62 00:03:44,891 --> 00:03:46,268 [ηχώ] Ξύπνα, λοιπόν... 63 00:03:46,475 --> 00:03:47,895 [Batiatus] Οι θεοί έχουν σας έφερε ως εδώ. 64 00:03:48,061 --> 00:03:50,271 ...και αγκάλιασε μια ζωή αυτό μπορεί να ήταν. 65 00:03:50,479 --> 00:03:52,274 [Batiatus] Πιστεύω δεν έχουμε τελειώσει ακόμα μαζί σας. 66 00:03:52,441 --> 00:03:53,150 [γέλια] 67 00:03:53,358 --> 00:03:54,317 Ξύπνα! 68 00:03:54,860 --> 00:03:56,527 [λαχανίσματα] 69 00:03:57,862 --> 00:04:01,032 [αναπνέει βαθιά, ανατριχιαστικά] 70 00:04:03,492 --> 00:04:05,454 - Dominus? - [γρυλίζει] 71 00:04:06,288 --> 00:04:07,622 Δεν είσαι καλά; 72 00:04:07,830 --> 00:04:10,667 [παντελόνι] Ένα φευγαλέο όνειρο... 73 00:04:11,251 --> 00:04:13,294 γεννήθηκε από ατυχές γεύμα σε πρόοδος ύπνου. [μυρίζει] 74 00:04:13,502 --> 00:04:16,505 Τι αποκάλυψε ο Μορφέας στις ακτές του; 75 00:04:17,423 --> 00:04:19,175 Αυτό... [εκπνέει βαριά] 76 00:04:23,137 --> 00:04:24,555 Αυτό... 77 00:04:25,598 --> 00:04:28,560 ξεφεύγει από την κατανόηση του εγρήγορτου μυαλού. 78 00:04:29,978 --> 00:04:31,855 [παντελόνι τρεμάμενο] 79 00:04:32,021 --> 00:04:34,566 [γέλια, παντελόνι] 80 00:04:34,983 --> 00:04:36,901 Πράγμα χωρίς σημασία. 81 00:04:37,694 --> 00:04:39,947 [εκπνέει βαριά] 82 00:04:40,363 --> 00:04:41,531 Φέρτε φαγητό... 83 00:04:41,740 --> 00:04:43,115 και κρασί. 84 00:04:43,658 --> 00:04:44,909 [εκπνέει] 85 00:04:45,661 --> 00:04:47,454 Θα χαιρετήσω τον πρωινό ήλιο. 86 00:04:48,038 --> 00:04:49,497 [ειπνέει βαθιά] 87 00:04:49,706 --> 00:04:51,832 Και τι περιουσίες κουβαλάει. 88 00:04:52,042 --> 00:04:53,418 [γρυλίζει] Χα! 89 00:04:53,918 --> 00:04:56,545 [ξεσηκωτική κρουστική μουσική] 90 00:05:01,009 --> 00:05:03,262 [γρύλισμα] 91 00:05:05,930 --> 00:05:08,684 [το γρύλισμα συνεχίζεται] 92 00:05:08,891 --> 00:05:12,812 [οδήγηση κρουστικής μουσικής, φωνάζοντας] 93 00:05:13,021 --> 00:05:14,855 [όπλα μαστίγιο, χτύπημα] 94 00:05:15,064 --> 00:05:17,317 [οι μαχητές γκρινιάζουν] 95 00:05:23,656 --> 00:05:25,408 Σταματήστε! 96 00:05:27,244 --> 00:05:30,079 - Δεύτερη θέση. - [οι μαχητές αναφωνούν] 97 00:05:30,288 --> 00:05:31,790 - [φωνάζει] - Αρχίστε! 98 00:05:31,999 --> 00:05:35,043 [τα ξίφη χτυπάνε, οι μαχητές γρυλίζουν] 99 00:05:40,090 --> 00:05:41,675 πόδι ρολογιού, γαμημένη γυναίκα. 100 00:05:41,882 --> 00:05:43,884 Ρολόι γλώσσα, γαμημένο μουνί. 101 00:05:44,552 --> 00:05:46,221 - [γρυλίζει] - Λόγκας! 102 00:05:47,055 --> 00:05:49,348 [οι μαχητές γκρινιάζουν] 103 00:05:50,683 --> 00:05:51,600 Tarchon! 104 00:05:52,978 --> 00:05:54,478 [οι μαχητές φωνάζουν, επευφημούν] 105 00:05:54,687 --> 00:05:55,646 - [γελάει ο μαχητής] - Χρησιμοποίησε το μυαλό σου! 106 00:05:55,855 --> 00:05:57,274 Βγάλε τον! 107 00:05:57,691 --> 00:05:58,899 - Ναι! - [βρυχάται] 108 00:05:59,108 --> 00:06:01,194 Γιατρέ! 109 00:06:03,112 --> 00:06:04,697 Σχηματίστε τους άνδρες. 110 00:06:05,490 --> 00:06:06,949 θα έλεγα λόγια. 111 00:06:08,035 --> 00:06:10,329 [μαχητικό παντελόνι] 112 00:06:11,038 --> 00:06:12,247 Παρευρεθείτε. 113 00:06:15,416 --> 00:06:16,959 Λειτουργείς σαν παιδί 114 00:06:17,168 --> 00:06:19,920 με σκατά να τρέχουν στο πόδι σου. 115 00:06:21,798 --> 00:06:23,591 Συμπεριφέρομαι όπως θα έκανε ο πατέρας μου... 116 00:06:24,634 --> 00:06:25,802 στα νιάτα του. 117 00:06:26,261 --> 00:06:28,096 Δεν έπρεπε να είχα στρώσει ποτέ με τη μητέρα σου. 118 00:06:28,305 --> 00:06:29,680 [γέλια] 119 00:06:32,100 --> 00:06:34,185 [το μαστίγιο ραγίζει βροντερά] 120 00:06:37,314 --> 00:06:40,108 [πλούσια, στοιχειωμένη μουσική εγχόρδων] 121 00:06:54,706 --> 00:06:57,250 Τι… είναι κάτω από τα πόδια σου; 122 00:06:59,086 --> 00:07:02,755 Ιερό έδαφος ποτισμένο με δάκρυα αίματος. 123 00:07:03,923 --> 00:07:04,507 Όχι, 124 00:07:04,716 --> 00:07:06,884 απλά γαμάς. 125 00:07:07,636 --> 00:07:11,348 Τι κρύβεται κάτω από τα πόδια σου είναι ευκαιρία - 126 00:07:12,557 --> 00:07:13,682 για νόμισμα, 127 00:07:13,891 --> 00:07:17,437 και ο σεβασμός τέτοια δώρα γενναιοδωρίας. 128 00:07:19,146 --> 00:07:20,189 Και... 129 00:07:20,606 --> 00:07:21,942 δόξα στην αρένα. 130 00:07:22,692 --> 00:07:25,569 Στέκεσαι αλλά πρώτος ακατέργαστο τούβλο βάζοντας θεμέλια 131 00:07:25,778 --> 00:07:27,863 στην άνοδο του το σπίτι του Ασούρ! 132 00:07:28,031 --> 00:07:33,245 Για να ανέβεις, πρέπει να προπονηθείς απών ευθυμία ή σπάσιμο του γέλιου. 133 00:07:33,995 --> 00:07:37,040 Πρέπει να δεσμευτείτε σάρκα που σφυρηλατείται στην όψη 134 00:07:37,290 --> 00:07:38,582 των θεών... 135 00:07:39,918 --> 00:07:41,127 για να τιμήσει τον άνθρωπο 136 00:07:41,336 --> 00:07:43,922 που κατέβασε ο ίδιος ο πανίσχυρος Σπάρτακος. 137 00:07:44,088 --> 00:07:45,048 [snickers] 138 00:07:45,632 --> 00:07:48,300 [δυσοίωνος τόνος] 139 00:07:48,718 --> 00:07:50,720 [σφυρίζει ο άνεμος] 140 00:07:51,721 --> 00:07:53,348 Βρίσκεις πρόβλημα σε μια τέτοια σκέψη; 141 00:07:54,391 --> 00:07:55,725 Συγγνώμη, Dominus. 142 00:07:55,933 --> 00:07:59,771 Σπάστε λέξεις, απουσία απειλής αντιποίνων. 143 00:08:00,480 --> 00:08:02,565 Οι φήμες λυγίζουν το αυτί. 144 00:08:03,608 --> 00:08:06,485 Μίλα... και δες το ισιωμένο. 145 00:08:06,903 --> 00:08:07,778 Ότι εσύ 146 00:08:08,487 --> 00:08:10,824 πέταξε δόρυ ο φέρων της βροχής 147 00:08:11,199 --> 00:08:13,285 ενώ η πλάτη του ήταν ακόμα απέναντι σου. 148 00:08:15,202 --> 00:08:18,247 [χαμηλή, τεταμένη μουσική] 149 00:08:18,415 --> 00:08:20,500 Ίσως πιστεύετε ότι η κυριαρχία σας 150 00:08:20,709 --> 00:08:22,252 ανάξιος 151 00:08:22,461 --> 00:08:23,920 αντίπαλος. 152 00:08:30,677 --> 00:08:32,095 Φέρε μου γλαδιού. 153 00:08:32,846 --> 00:08:34,054 Ντάκους. 154 00:08:38,143 --> 00:08:39,894 [tuts] Όχι. 155 00:08:40,895 --> 00:08:43,273 Θα έβλεπα ξύλο δίνουν τη θέση τους στο ατσάλι. 156 00:08:48,110 --> 00:08:50,739 [η τεταμένη μουσική χτίζεται αργά] 157 00:08:53,365 --> 00:08:54,493 [δαχτυλίδι λεπίδων] 158 00:09:03,793 --> 00:09:06,129 [η μουσική σκοτεινιάζει] 159 00:09:08,005 --> 00:09:09,798 Το Dominus ξεφεύγει από τη λογική. 160 00:09:10,258 --> 00:09:11,091 Όχι. 161 00:09:11,676 --> 00:09:14,221 Αλλά τα διορθώνει από κάτω του. 162 00:09:14,763 --> 00:09:15,846 Λοιπόν; 163 00:09:18,057 --> 00:09:19,558 - [εκπνέει βαριά] - Αρχίστε. 164 00:09:19,768 --> 00:09:22,770 - [γρυλίζει, γρυλίζει] - [μαστίγια σπαθιού] 165 00:09:22,979 --> 00:09:23,687 [γρυλίζει] 166 00:09:24,605 --> 00:09:27,024 Το πλεονέκτημα του μεγέθους σημαίνει λίγα όταν αντιμετωπίζεται με επιδεξιότητα 167 00:09:27,234 --> 00:09:28,442 και μυαλό 168 00:09:28,652 --> 00:09:30,570 στόλο σκοπού. 169 00:09:31,153 --> 00:09:33,114 [χαμηλή κρουστή μουσική] 170 00:09:33,322 --> 00:09:34,990 [γρυλίζει] 171 00:09:35,200 --> 00:09:37,826 - [φωνάζει] - [το ξίφος ξεφεύγει] 172 00:09:38,370 --> 00:09:39,538 [γρυλίζει] 173 00:09:39,745 --> 00:09:42,790 Μετατοπίζει το βάρος στο δεξί πόδι, σηματοδοτική πρόθεση. 174 00:09:43,290 --> 00:09:46,086 [εκπνέει, εισπνέει βαθιά] 175 00:09:46,293 --> 00:09:48,504 [εκπνέει, γρυλίζει] 176 00:09:51,048 --> 00:09:53,051 - [το ξίφος ξεφεύγει] - [φωνάζει] 177 00:09:53,217 --> 00:09:54,385 Αχ! 178 00:09:55,220 --> 00:09:57,889 Μαζεύει ανάσα πριν την επίθεση. 179 00:09:58,389 --> 00:10:00,600 Και πάλι, σηματοδότηση πρόθεσης. 180 00:10:01,183 --> 00:10:03,519 [φωνάζει, γρυλίζει] 181 00:10:07,148 --> 00:10:08,732 Δώσε τόπο στα συναισθήματα, 182 00:10:09,149 --> 00:10:11,235 και πέφτουν στην άμμο της αρένας, 183 00:10:11,820 --> 00:10:15,115 - παρουσιάζοντας τον κώλο για γαμημένο. - [γέλιο] 184 00:10:15,282 --> 00:10:17,408 [βρυχάται] 185 00:10:17,576 --> 00:10:19,034 [λαχανίσματα] 186 00:10:23,914 --> 00:10:24,957 Αυτό... 187 00:10:25,583 --> 00:10:27,043 ήταν Φαλερνιανός. 188 00:10:27,251 --> 00:10:29,004 [βρυχάται] 189 00:10:29,211 --> 00:10:31,923 [γρύλισμα, φωνές] 190 00:10:32,090 --> 00:10:34,134 - [φωνάζει] - [πιτσιλιές αίματος] 191 00:10:34,301 --> 00:10:36,510 [γρυλίζει] 192 00:10:42,225 --> 00:10:43,684 [αναπνέει βιαστικά] 193 00:10:43,893 --> 00:10:46,562 [φωνάζει, γρυλίζει] 194 00:10:47,272 --> 00:10:49,065 [βρυχάται] 195 00:10:49,231 --> 00:10:51,109 [έντονη, σκοτεινή μουσική] 196 00:10:51,317 --> 00:10:53,570 [βρυχάται] 197 00:10:54,321 --> 00:10:56,615 [φυσαλίδες αίματος] 198 00:10:58,408 --> 00:10:59,158 [εκπνέει] 199 00:10:59,366 --> 00:11:01,620 [το αίμα γουργουρίζει] 200 00:11:04,288 --> 00:11:06,541 [παντελόνι] 201 00:11:14,381 --> 00:11:16,926 Και θεωρήθηκα χαμηλότερος ανάμεσα στην Αδελφότητα 202 00:11:17,677 --> 00:11:22,182 από την πιο ενοχλητική υπηρεσία γιατρού το δικό μου dominus, Batiatus. 203 00:11:23,350 --> 00:11:25,601 Ακόμα και το χαμηλότερο ενός μονομάχου 204 00:11:25,769 --> 00:11:26,769 στέκεται κολοσσός 205 00:11:26,977 --> 00:11:29,898 όσον αφορά τους απλούς άνδρες. 206 00:11:32,942 --> 00:11:35,486 Πιάσε λέξεις στο γαμημένο στήθος... 207 00:11:37,279 --> 00:11:39,448 ή δες καρδία σχισμένη από αυτό. 208 00:11:43,952 --> 00:11:46,163 Θάψτε τον εκεί που κείτεται για να ποτίσω τάφο 209 00:11:46,373 --> 00:11:49,125 με πιεστική ανάγκη του κάθε πρωινού πισί. 210 00:11:50,210 --> 00:11:52,586 [μουσική εγχόρδων] 211 00:11:56,466 --> 00:11:58,759 [η μουσική σκοτεινιάζει] 212 00:12:02,514 --> 00:12:04,099 [ξύσεις σμίλης] 213 00:12:05,100 --> 00:12:06,893 [Hilara] Η παράδοση των σιτηρών έχει καθυστερήσει. 214 00:12:07,309 --> 00:12:09,604 Οι Κιλικιανοί έπεσαν στο πλοίο και μεταφοράς. 215 00:12:10,145 --> 00:12:12,148 Έχω δώσει οδηγίες στον Μεσσία να μεριμνήσουμε ό,τι έχουμε ακόμα 216 00:12:12,356 --> 00:12:13,817 ενώ άλλες ρυθμίσεις μπορεί να ασφαλιστεί. 217 00:12:14,024 --> 00:12:18,196 Τι γίνεται με τις αποστολές από τη Ρώμη; Έχει ληφθεί κάποιο; 218 00:12:19,989 --> 00:12:21,700 Όχι, Dominus. 219 00:12:24,244 --> 00:12:27,038 Δες τη δουλειά της ημέρας, Hilara. 220 00:12:30,125 --> 00:12:32,043 Και ενημερώστε λεπτή γαμημένο καλλιτέχνη 221 00:12:32,210 --> 00:12:34,294 να τελειώνουμε τους τοκετούς μέχρι το βράδυ! 222 00:12:34,504 --> 00:12:36,840 Ή δείτε σφυρί και σμίλη στρεφόμαστε στον κύριο. 223 00:12:37,215 --> 00:12:38,006 Ασούρ! 224 00:12:38,216 --> 00:12:41,260 [δυσοίωνη κρουστική μουσική] 225 00:12:41,469 --> 00:12:43,804 Θα έλεγα γαμημένα λόγια. 226 00:12:46,515 --> 00:12:50,769 Έχεις χάσει την αίσθηση του γαμημένου;! Ήταν ένας άνθρωπος με μεγάλη αξία 227 00:12:50,937 --> 00:12:52,688 που υποσχέθηκε προς τη γαμημένη αρένα! 228 00:12:52,897 --> 00:12:56,109 Δεν θα απευθυνθώ σε τέτοιος τόνος, γαμημένη γίδα. 229 00:12:56,817 --> 00:13:01,697 Σταματήστε τη γλώσσα και δείτε τα πάθη δροσερό έως πιο ευχάριστο αεράκι. 230 00:13:02,782 --> 00:13:06,119 Συγνώμη. Ωστόσο, οι λέξεις κουβαλούν τσίμπημα αλήθειας. 231 00:13:06,326 --> 00:13:08,370 Ο θάνατος του άντρα θα γίνει έντονα αισθητό. 232 00:13:08,580 --> 00:13:10,999 Έτσι θα δοθεί το μάθημα με το υπόλοιπο απόθεμα. 233 00:13:11,206 --> 00:13:13,876 Υπάρχουν λιγότεροι μόνιμοι τρόποι να τους παρακινήσει. 234 00:13:14,085 --> 00:13:15,169 Τότε γιατί δεν έχετε καλέσει 235 00:13:15,378 --> 00:13:17,547 τέτοιες μυστικιστικές δυνάμεις της πειθούς; 236 00:13:18,130 --> 00:13:20,884 Ο γιατρός μου ανοίγει το στόμα, όμως τα σκατά εκτοξεύονται. 237 00:13:21,091 --> 00:13:23,344 Δεν είμαι ένας από τους οι γαμημένοι σκλάβοι σου 238 00:13:23,510 --> 00:13:25,304 και δεν θα αντιμετωπιστεί ως τέτοια. 239 00:13:26,014 --> 00:13:27,222 Είμαι ελεύθερος άνθρωπος, 240 00:13:27,432 --> 00:13:29,267 μια τιμή που κέρδισε τις νίκες μου στην αρένα. 241 00:13:29,475 --> 00:13:33,187 Κανένας άνθρωπος δεν είναι πραγματικά ελεύθερος αν είναι ακόμα βρίσκει τον εαυτό του ανάγκη από νόμισμα. 242 00:13:33,395 --> 00:13:36,106 Πληρώνεσαι καλά για τις υπηρεσίες σας. 243 00:13:36,316 --> 00:13:38,234 Αλλά αν πιστεύετε ένας άντρας των προχωρημένων σου χρόνων 244 00:13:38,442 --> 00:13:41,278 μπορεί να αποκτήσει καλύτερη θέση σε ένα άλλο ludus, 245 00:13:41,821 --> 00:13:42,697 ας χωρίσουμε 246 00:13:42,905 --> 00:13:44,698 γαμημένοι τρόποι. 247 00:13:53,957 --> 00:13:55,626 Δεν νοιάζομαι για σένα. 248 00:13:56,085 --> 00:13:57,961 Ούτε εγώ εσύ. 249 00:13:59,463 --> 00:14:00,798 Κι όμως είμαστε δεσμευμένοι 250 00:14:01,006 --> 00:14:02,091 από ανάγκη. 251 00:14:02,258 --> 00:14:04,510 Ας δούμε τις τύχες μας ανεβείτε ως ένα 252 00:14:04,719 --> 00:14:05,803 και χαράξτε ένα μονοπάτι 253 00:14:06,011 --> 00:14:09,765 προς λιγότερα θυελλώδεις σχέσεις. 254 00:14:10,350 --> 00:14:13,101 [τα σπαθιά χτυπούν από απόσταση] 255 00:14:14,645 --> 00:14:15,897 Η θέλησή σου, τα χέρια μου. 256 00:14:16,105 --> 00:14:18,399 Τα χέρια μας. 257 00:14:21,820 --> 00:14:23,779 [μουσική εγχόρδων] 258 00:14:23,988 --> 00:14:26,573 Συγκεντρωθείτε. Παρακολουθούμε τους αγώνες. 259 00:14:27,158 --> 00:14:29,576 Κερδίζουμε θέση να παρουσιάσουμε επιτέλους τους άντρες μας; 260 00:14:29,952 --> 00:14:31,245 [Ο Ασούρ γελάει] 261 00:14:31,703 --> 00:14:32,663 Όχι. 262 00:14:33,163 --> 00:14:35,834 Αλλά τα λόγια χτυπούν στην καρδιά της πρόθεσης. 263 00:14:36,543 --> 00:14:37,293 [βρυχάται το πλήθος] 264 00:14:37,501 --> 00:14:39,754 [φωνάζει] 265 00:14:41,338 --> 00:14:44,634 [δραματική μουσική, η γυναίκα φωνάζει] 266 00:14:45,384 --> 00:14:47,720 [ζωηρά του πλήθους] 267 00:14:48,428 --> 00:14:50,222 [βρυχάται] 268 00:14:50,431 --> 00:14:52,767 [δραματική μουσική] 269 00:14:55,519 --> 00:14:57,813 [βρυχάται το πλήθος] 270 00:14:58,565 --> 00:15:00,316 [φωνάζει] 271 00:15:00,482 --> 00:15:02,360 [τα όπλα κραυγάζουν, οι μαχητές γρυλίζουν] 272 00:15:02,568 --> 00:15:03,986 Ναι! 273 00:15:05,529 --> 00:15:07,322 [φωνάζει] 274 00:15:07,532 --> 00:15:09,783 [γρυδόματα όπλων] 275 00:15:10,243 --> 00:15:11,744 Γαμημένο πολεμικό σφυρί;! 276 00:15:12,160 --> 00:15:14,121 Το Thraex πρέπει να ζευγαρώσει ενάντια στο δόρυ του οπλόμαχου 277 00:15:14,330 --> 00:15:16,916 - ή σπαθί του murmillo. - Παρευρεθείτε στο πλήθος. 278 00:15:17,125 --> 00:15:19,293 Δεν δίνουν τίποτα προς την παράδοση. 279 00:15:19,501 --> 00:15:21,169 [το πλήθος φωνάζει, ζητωκραυγάζει] 280 00:15:21,379 --> 00:15:24,256 [οι μαχητές γκρινιάζουν, πιτσιλιές αίματος] 281 00:15:24,465 --> 00:15:27,176 [έντονη κρουστική μουσική] 282 00:15:27,384 --> 00:15:29,303 - [βρυχάται] - [πιτσιλιές αίματος] 283 00:15:29,511 --> 00:15:31,764 [το πλήθος στενάζει, επευφημίες] 284 00:15:32,557 --> 00:15:34,808 [γκάφαφ] 285 00:15:35,559 --> 00:15:37,854 [επευφημίες, χειροκροτήματα] 286 00:15:45,485 --> 00:15:48,030 [Επευφημίες, το χειροκρότημα σβήνει] 287 00:15:48,239 --> 00:15:49,948 Μια ωραία εμφάνιση, 288 00:15:50,158 --> 00:15:51,826 όμως οι θεοί μας ευλογούν 289 00:15:51,993 --> 00:15:54,412 με ακόμη μεγαλύτερο θέαμα 290 00:15:54,578 --> 00:15:55,538 για primus 291 00:15:55,746 --> 00:15:57,706 για να κλείσει η μέρα, 292 00:15:57,915 --> 00:15:59,250 για να τιμήσει την Capua 293 00:15:59,459 --> 00:16:01,293 και οι πιο άξιοι πολίτες! 294 00:16:01,501 --> 00:16:03,796 [βρυχάται το πλήθος] 295 00:16:04,422 --> 00:16:05,756 Καλό Opiter 296 00:16:05,965 --> 00:16:09,427 έκρινε σκόπιμο να παρουσιάσει η πιο ένδοξη προσφορά. 297 00:16:09,635 --> 00:16:10,886 Ερχομαι! 298 00:16:11,095 --> 00:16:15,224 - Μπείτε στον Πλούτωνα - οπλόμαχος! - [επευφημίες, χειροκροτήματα] 299 00:16:15,432 --> 00:16:17,434 - [το πλήθος πατάει τα πόδια] -Κάνε το να πονέσει! 300 00:16:17,644 --> 00:16:19,895 [βρυχάται] 301 00:16:20,605 --> 00:16:21,397 [γέλια] 302 00:16:21,605 --> 00:16:22,690 [βρυχάται] Ναι! 303 00:16:22,899 --> 00:16:26,110 Ποιος θα αντιμετωπίσει τόσο τρομερός αντίπαλος; 304 00:16:27,486 --> 00:16:29,238 Μπορεί να σταθεί μόνο ένα! 305 00:16:29,447 --> 00:16:33,659 [το πλήθος πατάει τα πόδια, ρυθμικές τυμπανοκρουσίες] 306 00:16:35,244 --> 00:16:38,748 - Από τον Οίκο του Πρόκουλου... - [πλήθος] Ωωωω... 307 00:16:38,956 --> 00:16:40,792 ...μπαίνετε στον Αμμώνιο - 308 00:16:41,000 --> 00:16:43,378 - μουρμίλο! - [επευφημίες, χειροκροτήματα] 309 00:16:43,586 --> 00:16:45,254 [βρυχάται] 310 00:16:45,462 --> 00:16:47,840 - Χα χα! - [βρυχάται το πλήθος] 311 00:16:50,509 --> 00:16:52,845 [οι γυναίκες φωνάζουν] 312 00:16:55,639 --> 00:16:58,100 Ο άνθρωπός σας είναι καλοδεχούμενος, Πρόκουλος! 313 00:16:58,267 --> 00:17:00,727 Αυτός όμως διεκδικεί δάφνες δικαιωματικά οφείλεται. 314 00:17:01,144 --> 00:17:02,897 Ίσως το House of Opiter 315 00:17:03,105 --> 00:17:05,273 θα παρουσιάσει εκπληκτική πρόκληση. 316 00:17:05,482 --> 00:17:09,528 Θα χάριζε αυτή η φωνή τέτοια ομορφιά ικετεύουν τους ουρανούς. 317 00:17:09,695 --> 00:17:10,779 Μμμ. 318 00:17:11,614 --> 00:17:13,950 [επευφημίες, χειροκροτήματα] 319 00:17:19,705 --> 00:17:20,914 Είθε οι Θεοί 320 00:17:21,124 --> 00:17:23,500 ευνοούν τις προσφορές μας. 321 00:17:24,167 --> 00:17:26,378 - Αρχίστε! - [βρυχάται το πλήθος] 322 00:17:26,586 --> 00:17:28,423 [ξεσηκωτική κρουστική μουσική] 323 00:17:28,588 --> 00:17:30,883 [όπλα, κραυγή, κραυγή] 324 00:17:33,176 --> 00:17:34,971 [οι μονομάχοι γρυλίζουν] 325 00:17:41,644 --> 00:17:43,980 [επευφημίες, χειροκροτήματα] 326 00:17:44,771 --> 00:17:46,982 [γέλια] 327 00:17:48,651 --> 00:17:51,194 [η ξεσηκωτική μουσική συνεχίζεται] 328 00:17:51,403 --> 00:17:55,282 Δείτε πώς σχεδιάζει ο Αμμώνιος αντίπαλος μέσα, δανείζοντας ψεύτικες ελπίδες. 329 00:17:55,657 --> 00:17:58,076 - [βρυχάται] - [μεταλλικά χτυπήματα] 330 00:18:02,664 --> 00:18:04,459 [οι μονομάχοι γρυλίζουν] 331 00:18:04,666 --> 00:18:06,001 Ναι! 332 00:18:06,169 --> 00:18:08,211 Δεν έχει μόνο δύναμη αλλά οξυμένη στρατηγική. 333 00:18:08,421 --> 00:18:10,464 Να ψάξω να κανονίσω για να του καταπιείς το καβλί 334 00:18:10,673 --> 00:18:12,383 στο τέλος του διαγωνισμού; 335 00:18:13,050 --> 00:18:14,760 Ο άντρας στέκεται ασυναγώνιστος πάνω στην άμμο. 336 00:18:14,926 --> 00:18:19,182 Θα ήταν τιμή να πιω τόσο ισχυρή ευλογία. 337 00:18:19,973 --> 00:18:22,477 [οι μονομάχοι γρυλίζουν] 338 00:18:23,728 --> 00:18:26,146 [βρυχηθμοί, γρυλίσματα] 339 00:18:26,355 --> 00:18:27,856 [πιτσιλίσματα αίματος, στεναγμοί του πλήθους] 340 00:18:28,066 --> 00:18:29,232 Είναι σε μορφή. 341 00:18:29,442 --> 00:18:31,359 Αν μπορούμε να καλύψουμε έναν αντίπαλο ίσης αξίας... 342 00:18:31,568 --> 00:18:33,570 - [φωνάζει] - [πιτσιλιές αίματος] 343 00:18:33,738 --> 00:18:34,989 Ουφ! 344 00:18:38,742 --> 00:18:40,994 [επευφημίες, χειροκροτήματα] 345 00:18:42,704 --> 00:18:45,500 [γέλιο] 346 00:18:45,708 --> 00:18:48,251 [ξεσηκωτική κρουστική μουσική] 347 00:18:49,336 --> 00:18:51,130 [βρυχάται, γέλια] 348 00:18:51,338 --> 00:18:52,632 [οι γυναίκες ουρλιάζουν] 349 00:18:52,839 --> 00:18:55,093 Ο ίδιος ο Δίας θα είχε να μας χαρίσει πρωταθλητή 350 00:18:55,300 --> 00:18:58,554 να δώσει τον Αμμώνιο την παραμικρή παύση. 351 00:18:58,762 --> 00:19:01,015 [φλυαρίες του πλήθους] 352 00:19:02,724 --> 00:19:04,644 Ελάτε. Ας πατήσουμε το πόδι μας στο μονοπάτι 353 00:19:04,852 --> 00:19:07,521 και θα δω αποδείξεις χωρίς γαμημένο θέαμα. 354 00:19:09,648 --> 00:19:12,567 [αισιόδοξη κρουστική μουσική εγχόρδων] 355 00:19:12,777 --> 00:19:15,028 [κουβέντα] 356 00:19:16,864 --> 00:19:18,865 Μια πολύ ευπρόσδεκτη εκτροπή, 357 00:19:19,075 --> 00:19:21,952 χαλάρωση της επιβάρυνσης των κακόβουλες ανησυχίες. 358 00:19:22,161 --> 00:19:25,498 Κάνει καρδιά να το ακούς έτσι, Κοσσούτια. Ας μας... 359 00:19:25,705 --> 00:19:26,707 Aedile! 360 00:19:27,208 --> 00:19:28,166 Αχ! 361 00:19:29,126 --> 00:19:31,336 Θα άρπαζα τη στιγμή και ικετευτικό λόγο. 362 00:19:31,546 --> 00:19:34,507 Τώρα με βάζεις στο δρόμο, Συριακό, ως κοινό πορτοφόλι; 363 00:19:34,882 --> 00:19:37,300 Συγνώμη. δεν μπόρεσα να εξασφαλίσει κοινό 364 00:19:37,509 --> 00:19:39,302 με παραδοσιακά μέσα και πήρε πρωτοβουλία 365 00:19:39,511 --> 00:19:42,390 - μέσω φωτεινότερων προοπτικών. - Ο άνθρωπος καμαρώνει την άγρια φύση 366 00:19:42,597 --> 00:19:44,432 και το παρουσιάζει ως έξυπνη πλοήγηση. 367 00:19:44,642 --> 00:19:47,103 Ας μην σταθούμε σε μια πολύ σκληρή απάντηση. 368 00:19:47,603 --> 00:19:49,771 Δεν βοήθησε ο Σύριος καταπνίξει την εξέγερση, 369 00:19:49,980 --> 00:19:51,481 γυρίζοντας μόνος του στην προσπάθεια; 370 00:19:51,691 --> 00:19:55,403 Αυτά λέγονται μέσω ανοιχτά χείλη και ανυπόμονη γλώσσα. 371 00:19:55,611 --> 00:19:57,028 [Ashur] Εγώ υπηρετώ τη Δημοκρατία. 372 00:19:57,697 --> 00:20:00,074 [Cossutia] Όπως και ο άντρας μου - κατά καιρούς, προς απόσπαση της προσοχής. 373 00:20:00,282 --> 00:20:03,076 - Η απουσία του έγινε πιο βαθιά αισθητή. - Μμ. 374 00:20:03,286 --> 00:20:04,912 Τα καθήκοντα τον κρατούν ακόμα στη Ρώμη; 375 00:20:05,121 --> 00:20:08,875 Συμβουλεύει τον Πομπήιο σε απόπειρα για να απαλύνει τις φλεγμονώδεις σχέσεις 376 00:20:09,208 --> 00:20:10,375 με τον Κράσσο. 377 00:20:10,585 --> 00:20:12,086 Ο Κράσσος στέκεται ακόμη ο προστάτης σου, έτσι δεν είναι, 378 00:20:12,295 --> 00:20:14,505 Σας δίνω θέση και το ludus του Batiatus; 379 00:20:14,713 --> 00:20:17,967 Είμαι τόσο ευλογημένος... για τις παρεχόμενες υπηρεσίες. 380 00:20:18,175 --> 00:20:20,428 Τότε σίγουρα έχεις το αυτί του στο θέμα. 381 00:20:20,886 --> 00:20:22,721 Έχω στείλει μηνύματα σχετικά με την ποικιλία των 382 00:20:22,930 --> 00:20:25,391 πιεστικές ανησυχίες, όχι τουλάχιστον ανάμεσά τους 383 00:20:25,599 --> 00:20:27,977 ανοικοδόμηση κάποτε ισχυρή αρένα καταστράφηκε 384 00:20:28,185 --> 00:20:29,979 - από τον Σπάρτακο και τον επαναστάτη του... - Ναι, ένα υψηλό ιδανικό, 385 00:20:30,188 --> 00:20:31,939 - για να είμαι σίγουρος. - [γέλια] 386 00:20:32,731 --> 00:20:36,903 Παρακαλώ δώστε στον Κράσσο τις ευχές μας για συνεχή ευημερία. 387 00:20:40,198 --> 00:20:42,407 [γέλια] Αν τους φωνάξεις αρκετά δυνατά, 388 00:20:42,616 --> 00:20:46,162 ίσως φτάσουν μέχρι τη Ρώμη, ε; 389 00:20:46,787 --> 00:20:49,582 [φλυαρία, ζωντανή μουσική παίζει] 390 00:20:50,708 --> 00:20:52,292 Uvidus! 391 00:20:54,795 --> 00:20:59,258 Aedile. Θα ανέφερα το θέμα για θέση σε επόμενα παιχνίδια. 392 00:20:59,424 --> 00:21:04,555 Θέση; Η λέξη ταξιδεύει πάνω στον άνεμο των ανδρών σας είναι... λιγότερο από. 393 00:21:05,013 --> 00:21:07,807 Σας διαβεβαιώνω, είναι ίσοι σε κάθε καλό Πρόκουλο 394 00:21:08,017 --> 00:21:11,354 - θα μπορούσε να ελπίζει να προσφέρει. - Ο Κορρής μιλά από τη σειρά του... 395 00:21:11,561 --> 00:21:12,855 όμως σπάει την αλήθεια. 396 00:21:13,064 --> 00:21:16,358 Ας χαρίσουμε τον Σύριο με ανταμοιβή ίση με αξία - 397 00:21:16,567 --> 00:21:20,195 αν δεν επηρεάζεται από την επιθυμία μου, τότε στο όνομα του τιμώμενου συζύγου; 398 00:21:20,570 --> 00:21:21,529 Πολύ καλά. 399 00:21:21,948 --> 00:21:23,699 Ένας άντρας... θα παρουσιαστεί στα μέσα του μήνα 400 00:21:23,907 --> 00:21:26,743 - στο φεστιβάλ του Liber Pater. - [γέλια] 401 00:21:26,952 --> 00:21:28,828 Περιμένω με ανυπομονησία την ημέρα. 402 00:21:29,038 --> 00:21:30,205 Όπως και εγώ. 403 00:21:32,165 --> 00:21:33,166 [γέλια] 404 00:21:33,375 --> 00:21:35,001 [δυσοίωνη μουσική κουδουνίστρα] 405 00:21:36,836 --> 00:21:39,673 [κουβέντα, γέλιο] 406 00:21:39,882 --> 00:21:41,384 [γέλια] 407 00:21:41,549 --> 00:21:45,387 [ειπνέει βαθιά] Δεν το είπα εσύ; Επιτέλους κερδίζουμε θέση! 408 00:21:45,596 --> 00:21:48,432 Αν υποκύψατε λίγο πιο χαμηλά, σας το στόμα θα γέμιζε χώμα. 409 00:21:48,641 --> 00:21:50,518 Και θα φαράγγι μέχρι εκρήγνυται για να κερδίσει πλεονέκτημα. 410 00:21:50,726 --> 00:21:53,311 Ποιος στέκεται περισσότερο καλοτεχνημένος ανάμεσα στους άντρες μας; 411 00:21:53,520 --> 00:21:55,480 Ρόδιος, με μεγάλη διαφορά. 412 00:21:55,690 --> 00:21:57,566 Ρόδιος; Ποιος άνθρωπος είναι αυτός; 413 00:21:57,775 --> 00:21:59,777 Αυτόν που έθαψες σήμερα το πρωί. 414 00:22:02,904 --> 00:22:05,240 [δραματική μουσική] 415 00:22:10,621 --> 00:22:12,623 [Ashur] Δεν σκέφτηκες να ανοίξει θέμα 416 00:22:12,832 --> 00:22:14,750 πριν πέσω τον γαμημένο;! 417 00:22:14,959 --> 00:22:17,461 Προειδοποίησα την απουσία του θα γινόταν έντονα αισθητή. 418 00:22:18,045 --> 00:22:19,797 Αφού έγινε η πράξη! 419 00:22:20,006 --> 00:22:22,090 Ω, συγγνώμη για όχι μαντεύει το μέλλον όπου εσύ 420 00:22:22,299 --> 00:22:26,429 έπεσε από τη λογική και πήρε ζωή με κανάτα γαμημένο κρασί! 421 00:22:27,054 --> 00:22:28,180 [γρυλίζει] 422 00:22:29,890 --> 00:22:34,060 Έχουμε την ευκαιρία, Κόρρη, και πρέπει να το αδράξουμε. 423 00:22:34,936 --> 00:22:37,230 [γρύλοι κελαηδούν] 424 00:22:40,692 --> 00:22:43,194 Άνθρωπος εναντίον ανθρώπου στο ξημέρωμα. 425 00:22:43,403 --> 00:22:45,280 Όποιος θριαμβεύει από η πτώση της νύχτας θα σταθεί 426 00:22:45,489 --> 00:22:47,240 πρωταθλητής μας στην αρένα. 427 00:22:48,034 --> 00:22:50,243 - Η θέλησή σου... - Πήγαινε! 428 00:22:51,037 --> 00:22:52,997 - Dominus. - Τι;! 429 00:22:53,788 --> 00:22:54,789 Συγνώμη. 430 00:22:55,540 --> 00:22:57,250 Σκέφτηκα ότι μπορείς να πάρεις φαγητό. 431 00:22:58,461 --> 00:23:00,086 Και ίσως ζεστό μπάνιο. 432 00:23:01,713 --> 00:23:03,132 Για να μετριάσει τη διάθεση. 433 00:23:05,092 --> 00:23:07,094 Είναι τόσο φάουλ πλάσμα; 434 00:23:07,303 --> 00:23:08,971 Για έξαλλο ταύρο; 435 00:23:09,846 --> 00:23:11,348 - Όχι. - Μμ. 436 00:23:13,808 --> 00:23:14,977 Πρωτοποριακός τρόπος. 437 00:23:16,144 --> 00:23:18,355 Και θα προσπαθήσω να μην γκρινιάζω 438 00:23:18,772 --> 00:23:20,066 με παραπλανητικό κέρατο. 439 00:23:20,900 --> 00:23:24,194 [μυστηριώδης, αισθησιακός μουσική εγχόρδων] 440 00:23:27,990 --> 00:23:30,284 [αναστενάζει βαθιά] 441 00:23:30,992 --> 00:23:32,077 [αναστεναγμοί] 442 00:23:32,286 --> 00:23:34,288 Τι προβληματικές σκέψεις δανείζει βάρος; 443 00:23:35,498 --> 00:23:37,124 Καμία αξία. 444 00:23:38,459 --> 00:23:43,381 Τοποθετήστε τα στην κλίμακα για να είναι σταθμισμένο από ένα λιγότερο επικριτικό μάτι. 445 00:23:45,215 --> 00:23:49,345 Πολλά βράδια ξάπλωσα το κελί μου από κάτω μας στο ludus, 446 00:23:50,011 --> 00:23:50,971 ονειρεύομαι... 447 00:23:51,596 --> 00:23:54,392 μιας μέρας θα ήθελα κατέχουν τον τίτλο του dominus. 448 00:23:55,976 --> 00:23:59,688 Απουσία ανησυχίας για εμάς τέτοιος τίτλος. 449 00:24:02,148 --> 00:24:04,818 Έκανε πρώην dominus μετοχή στον προβληματισμό; 450 00:24:06,487 --> 00:24:07,613 Μπατιάτους; 451 00:24:08,321 --> 00:24:10,574 Ο άντρας στάθηκε πιέζεται συνεχώς, 452 00:24:11,325 --> 00:24:14,077 πιστεύοντας στους ίδιους τους θεούς απλωμένα μάγουλα 453 00:24:14,286 --> 00:24:17,038 για συχνό εμβολισμό. [γέλια] 454 00:24:18,874 --> 00:24:19,708 [φιλιά] 455 00:24:19,916 --> 00:24:21,836 Και πώς επέζησε ο αυτός; 456 00:24:23,503 --> 00:24:25,923 Μέσα από την πονηριά και την εξαπάτηση. 457 00:24:29,718 --> 00:24:31,345 Όφελος της βοήθειάς μου 458 00:24:31,554 --> 00:24:33,681 σε κάθε στροφή. 459 00:24:34,097 --> 00:24:35,641 [αναστενάζει αισθησιακά] 460 00:24:36,642 --> 00:24:38,227 Τότε θα σηκωθείς 461 00:24:38,978 --> 00:24:42,189 μέσω της πεποίθησης με τη συμβουλή σου... 462 00:24:42,940 --> 00:24:45,733 [σαγηνευτική, παλλόμενη μουσική] 463 00:24:45,942 --> 00:24:47,778 [και οι δύο αναστενάζουν λάγνα] 464 00:24:47,987 --> 00:24:48,820 ...σαν το πουλί σου 465 00:24:49,028 --> 00:24:50,739 προαναγγέλλει τρόπο. 466 00:24:50,948 --> 00:24:53,325 [και οι δύο αναστενάζουν λάγνα] 467 00:24:54,117 --> 00:24:55,743 [πιτσιλιές νερού] 468 00:24:55,952 --> 00:24:59,664 [σαγηνευτική, παλλόμενη μουσική συνεχίζει] 469 00:25:03,169 --> 00:25:04,377 Αχ! 470 00:25:06,838 --> 00:25:08,757 Να καλέσω τον Μεσσία να ενωθείτε μαζί μας; 471 00:25:08,923 --> 00:25:10,092 Όχι. 472 00:25:11,176 --> 00:25:13,971 έχω επιθυμία για πιο γλυκό νέκταρ. 473 00:25:15,597 --> 00:25:19,809 - Πλύνετε την πικρή γεύση της ημέρας... - [αναστενάζει απαλά] 474 00:25:20,019 --> 00:25:21,811 ...από το στόμα. 475 00:25:24,981 --> 00:25:26,901 [πιτσιλιές νερού] 476 00:25:27,108 --> 00:25:28,777 [λαχανίσματα] 477 00:25:28,986 --> 00:25:31,404 [τολμηρά μουσικά κρεσέντο] 478 00:25:32,823 --> 00:25:35,742 - [γέλια, κοροϊδίες] - Ευλογείτε τους θεούς. Εμείς... 479 00:25:35,951 --> 00:25:38,996 - είναι για την αρένα! - [γέλια] 480 00:25:39,204 --> 00:25:41,332 Είσαι για σκατά, Ερατώ. 481 00:25:41,999 --> 00:25:43,500 Δεν τα πας καλύτερα. 482 00:25:43,709 --> 00:25:46,420 Τοποθετήστε τα χείλη στην τρύπα για να μπορέσω δίνουν περισσότερη αναπνοή 483 00:25:46,628 --> 00:25:48,047 παρά σπάει από το γαμημένο στόμα! 484 00:25:48,255 --> 00:25:50,715 - [γέλιο] - Ω, Tarchon. 485 00:25:50,924 --> 00:25:53,051 Το αγόρι σου απουσιάζει αίσθηση ή ανησυχία. 486 00:25:53,760 --> 00:25:57,556 Και δεν πέσατε καυγάς κατά τη διάρκεια της ημερήσιας προπόνησης; 487 00:25:57,722 --> 00:25:59,642 Τα πάθη κατακλύστηκαν επί της στιγμής. 488 00:25:59,849 --> 00:26:02,269 δεν έπρεπε να έχω επιτέθηκε στα αδέρφια μου... 489 00:26:03,479 --> 00:26:06,105 όταν ο αληθινός εχθρός στέκεται ο Ρωμαίος. 490 00:26:06,315 --> 00:26:07,525 - [όλα] Ωχ. - Λόγκας! 491 00:26:07,732 --> 00:26:09,777 - Α, αφήστε τον να μιλήσει. - Προς ποιον σκοπό; 492 00:26:09,984 --> 00:26:11,237 Από εμάς που γαμούμε όλους 493 00:26:11,444 --> 00:26:14,615 αν κλαψουρίζοντας γρύλισμα φτάνει στο αυτί της κυριαρχίας μας. 494 00:26:15,532 --> 00:26:16,784 - Ο Σύριος; - Μμ; 495 00:26:16,991 --> 00:26:19,327 Στέκεται προδότης στην Αδελφότητα - 496 00:26:19,537 --> 00:26:21,247 κάτι γνωστό στον Σπάρτακο. 497 00:26:21,413 --> 00:26:25,125 Εσείς θα μας έβλεπες όλους καρφωμένους στο σταυρό κατά μήκος της Αππίας Οδού. 498 00:26:25,334 --> 00:26:28,211 θα μας έβλεπα γλίστρησε από κάτω από τη φτέρνα. 499 00:26:28,878 --> 00:26:30,713 Αυτό που ξεκίνησε ο Σπάρτακος ζει στο πνεύμα 500 00:26:30,923 --> 00:26:33,675 από αυτούς που τον ακολούθησαν. Και φήμες 501 00:26:34,218 --> 00:26:35,260 ο ίδιος ο άνθρωπος 502 00:26:35,469 --> 00:26:36,804 μπορεί ακόμα να ζήσει. 503 00:26:36,971 --> 00:26:39,097 - [γέλιο] - Αν πήρε ακόμα ανάσα, 504 00:26:39,306 --> 00:26:41,517 ο Φέρων της Βροχής θα έκανε γνωστή την παρουσία. 505 00:26:41,724 --> 00:26:44,019 Όχι, όχι, όχι. Το πιθανότερο είναι το τρελό διάολο 506 00:26:44,728 --> 00:26:48,941 για πάντα κοιμάται σε άγνωστα κρεβάτια [χλευάζει] κάτω από βρωμερό έδαφος. 507 00:26:49,148 --> 00:26:50,817 [γέλια] 508 00:26:51,026 --> 00:26:52,152 Tarchon, 509 00:26:52,361 --> 00:26:53,695 πέσε στο πλευρό μου 510 00:26:53,903 --> 00:26:56,615 και ας απομακρυνθούμε από τέτοια ανοησία. 511 00:26:57,156 --> 00:26:59,492 [τα βήματα υποχωρούν] 512 00:27:00,868 --> 00:27:02,579 Καθαρίζεις το γαμημένο δωμάτιο. 513 00:27:02,788 --> 00:27:04,582 Εξυπηρετούμαστε καλύτερα στην απουσία τους. 514 00:27:05,039 --> 00:27:07,835 Το μάθημα του Σπάρτακου είναι καλά μαθημένο... 515 00:27:08,751 --> 00:27:10,336 για όσους τολμούν να το αγκαλιάσουν. 516 00:27:10,503 --> 00:27:13,673 Τι γαμημένο μάθημα; Να πεθάνεις στην άκρη του δόρατος; 517 00:27:13,882 --> 00:27:15,300 Αυτή η ελευθερία αξίζει κάθε κόστος, 518 00:27:15,509 --> 00:27:18,470 όπως διεκδικεί τη ζωή από αυτούς που θα μας καταπίεζαν. 519 00:27:18,679 --> 00:27:20,763 Όποιος σταθεί την άμμο της αρένας 520 00:27:20,972 --> 00:27:23,433 θα έχει την ευκαιρία στη νίκη 521 00:27:23,808 --> 00:27:26,478 να χύσει το αίμα της κυριαρχίας μας 522 00:27:27,061 --> 00:27:29,981 και κάθε ρωμαϊκός κόκορας γονατίζει να ρουφήξει. 523 00:27:30,190 --> 00:27:32,483 [κλειδαρίζει, πόρτες ανοιχτές] 524 00:27:33,152 --> 00:27:35,487 [άβολη μουσική εγχόρδων] 525 00:27:38,490 --> 00:27:41,451 Σας έχει χορηγηθεί η μεγαλύτερη τιμή 526 00:27:41,868 --> 00:27:44,622 στην τελευταία χάρη την άμμο της αρένας! 527 00:27:45,538 --> 00:27:48,750 Για να αποδείξετε τον εαυτό σας ενάντια στο σκατά, ο Πρόκουλος και οι άντρες του. 528 00:27:48,916 --> 00:27:51,002 - [τρίζει το δέρμα] - Μερικά... 529 00:27:51,502 --> 00:27:53,005 θα ισχυριστείτε ότι έχετε πάει 530 00:27:53,212 --> 00:27:55,633 ευλογημένο από τους θεούς. 531 00:27:56,549 --> 00:27:58,218 Γαμήστε τους θεούς! 532 00:27:58,969 --> 00:28:01,971 Δεν κάνουν τίποτα προς τις υποθέσεις των ανδρών, 533 00:28:02,181 --> 00:28:06,268 κάτι που έχω δει αμέτρητες φορές ως μονομάχος, 534 00:28:06,894 --> 00:28:08,354 σαν στρατιώτης... 535 00:28:09,145 --> 00:28:10,814 ως ελεύθερος άνθρωπος. 536 00:28:12,148 --> 00:28:14,401 Σφυρηλατούμε τη μοίρα μας 537 00:28:14,942 --> 00:28:16,403 με τα χέρια μας, 538 00:28:16,987 --> 00:28:18,029 με τη θέλησή μας, 539 00:28:18,446 --> 00:28:21,075 και με το αίμα μας! Αποδείξτε τον εαυτό σας άξιο - 540 00:28:21,240 --> 00:28:24,243 όχι στον Δία και το γαμημένο καβλί του 541 00:28:25,162 --> 00:28:26,497 αλλά στον εαυτό σας. 542 00:28:29,458 --> 00:28:31,460 Και στο dominus σου. 543 00:28:33,170 --> 00:28:35,673 [συναρπαστική μουσική εγχόρδων] 544 00:28:35,881 --> 00:28:38,925 [λίρες ασπίδα ρυθμικά] 545 00:28:41,135 --> 00:28:43,555 [οι μαχητές σφυροκοπούν τις ασπίδες] 546 00:28:56,234 --> 00:28:57,986 [εκπνέει] Γιατρέ. 547 00:28:58,194 --> 00:29:00,948 [η ενδιαφέρουσα μουσική συνεχίζεται] 548 00:29:01,155 --> 00:29:04,159 [το ρυθμικό σφυροκόπημα συνεχίζεται] 549 00:29:08,329 --> 00:29:09,789 Σάλβιους! 550 00:29:13,126 --> 00:29:14,502 Ο Εδύλος. 551 00:29:17,172 --> 00:29:19,967 [το σφυροκόπημα επιταχύνει] 552 00:29:20,174 --> 00:29:22,260 [ανακατεύοντας κρουστική μουσική] 553 00:29:22,469 --> 00:29:23,470 Ξεκινήστε! 554 00:29:24,179 --> 00:29:26,515 [οι μαχητές γκρινιάζουν] 555 00:29:27,891 --> 00:29:29,226 [φωνάζει] 556 00:29:30,269 --> 00:29:32,563 [βρυχάται] 557 00:29:33,355 --> 00:29:34,565 [γρυλίζει] 558 00:29:35,273 --> 00:29:37,317 [φωνάζει] 559 00:29:38,234 --> 00:29:40,820 [το μέταλλο κραυγάζει, οι μαχητές γρυλίζουν] 560 00:29:41,779 --> 00:29:43,240 [βρυχάται] 561 00:29:43,574 --> 00:29:45,867 Illugorus. Φιρμούς. 562 00:29:46,410 --> 00:29:48,119 [οι μαχητές γκρινιάζουν] 563 00:29:48,327 --> 00:29:50,163 [ο μαχητής γκρινιάζει] 564 00:29:50,372 --> 00:29:52,039 [βρυχάται] 565 00:29:52,207 --> 00:29:54,960 [χαμηλή, τεταμένη κρουστική μουσική] 566 00:29:55,169 --> 00:29:57,086 - [γρυλίσματα, παντελόνια] - [γρυλίζει] 567 00:29:57,296 --> 00:29:59,047 Λόγκας. Ήλιος. 568 00:29:59,256 --> 00:30:01,090 [οι μαχητές γκρινιάζουν, ξίφη κραυγάζουν] 569 00:30:01,258 --> 00:30:03,509 [Ο Λόγκας βρυχάται] 570 00:30:04,094 --> 00:30:06,054 Ερατώ. Εφέσιος. 571 00:30:06,221 --> 00:30:08,891 [τα όπλα πέφτουν, γρύλισμα] 572 00:30:10,224 --> 00:30:13,311 [οι μαχητές γκρινιάζουν, το σπαθί γρυλίζει] 573 00:30:14,688 --> 00:30:17,148 [βρυχάται] 574 00:30:17,356 --> 00:30:19,442 Celadus. Tarchon. 575 00:30:19,777 --> 00:30:21,569 [φωνάζει] 576 00:30:22,320 --> 00:30:24,615 [Ο Tarchon γρυλίζει, φωνάζει] 577 00:30:26,200 --> 00:30:29,577 [τεταμένη κρουστική μουσική συνεχίζει] 578 00:30:31,371 --> 00:30:32,914 [γρυλίζει] 579 00:30:34,333 --> 00:30:35,166 [γέλια] 580 00:30:35,375 --> 00:30:37,544 Celadus, Logas... 581 00:30:38,170 --> 00:30:40,255 πάρει θέση για τον τελικό διαγωνισμό. 582 00:30:41,214 --> 00:30:45,051 [οι μαχητές σφυροκοπούν ασπίδες ρυθμικά] 583 00:30:45,259 --> 00:30:47,930 [οδήγηση ντραμς μουσικής] 584 00:30:48,137 --> 00:30:51,057 - [εκπνέει] - [οι μαχητές γκρινιάζουν] 585 00:30:57,021 --> 00:30:59,398 [βουητό, γρύλισμα] 586 00:31:00,400 --> 00:31:01,567 μμ. 587 00:31:04,112 --> 00:31:08,241 Άρα, στέκεσαι πάνω από όλους τους άλλους στον Οίκο του Ασούρ. 588 00:31:08,450 --> 00:31:11,036 Ο Λόγκας έχει αποδείξει τον εαυτό του αντάξιος της αρένας. 589 00:31:11,619 --> 00:31:13,788 Μήπως δεν ήσουν εσύ που μίλησε για ιερά εδάφη 590 00:31:13,955 --> 00:31:15,790 ποτισμένο με δάκρυα αίματος; 591 00:31:16,165 --> 00:31:17,291 Ναι, Dominus. 592 00:31:17,960 --> 00:31:19,836 Τοποθετήστε τη σκέψη στην άκρη. 593 00:31:20,420 --> 00:31:22,964 Πρόκουλος δεν θα διακινδυνεύσει αμηχανία. 594 00:31:23,173 --> 00:31:25,925 Θα αναζητήσει έναν αντίπαλο με θανατηφόρα συνέπεια, 595 00:31:27,094 --> 00:31:30,096 ίσως και ο πρωταθλητής Ο ίδιος ο Αμμώνιος. 596 00:31:34,726 --> 00:31:40,022 Όλοι αυτοί που είναι μπροστά μου θα πέσουν, ανεξαρτήτως ονόματος ή τίτλου. 597 00:31:44,318 --> 00:31:45,612 Μμμ. 598 00:31:46,195 --> 00:31:47,154 Δείτε το έτσι. 599 00:31:47,530 --> 00:31:49,866 Και να ανταμειφθείτε για γαμημένη προσπάθεια. 600 00:31:51,410 --> 00:31:54,162 [χτίζει τεταμένη μουσική] 601 00:31:54,371 --> 00:31:56,999 [ξεσηκωτική κρουστική μουσική] 602 00:31:59,334 --> 00:32:01,627 [βρυχάται το πλήθος] 603 00:32:05,298 --> 00:32:08,134 [δικτυωτοί κραυγές, βρυχηθμοί μονομάχων] 604 00:32:08,343 --> 00:32:10,178 [μεταλλικά χτυπήματα] 605 00:32:10,345 --> 00:32:12,221 [επευφημίες] 606 00:32:12,431 --> 00:32:14,724 [βρυχάται] 607 00:32:15,392 --> 00:32:16,351 [ζωηρά του πλήθους] 608 00:32:16,518 --> 00:32:19,563 [μεταλλικά κραυγές, γρυλίσματα μονομάχων] 609 00:32:23,357 --> 00:32:26,111 - [φωνάζει] - [πιτσιλιές αίματος] 610 00:32:28,446 --> 00:32:30,781 [η γυναίκα λαχανιάζει, γέλιο] 611 00:32:31,490 --> 00:32:32,284 [βρυχάται] 612 00:32:32,491 --> 00:32:34,744 [ζωηρά του πλήθους] 613 00:32:35,453 --> 00:32:37,330 [γέλια] 614 00:32:37,497 --> 00:32:40,000 Το πλήθος πάλι ευνοεί τα προϊόντα σου, Πρόκουλε. 615 00:32:40,166 --> 00:32:43,002 Ευγνωμοσύνη. Κι όμως φοβάμαι Ο καλός Opiter μπορεί να χάσει όλα τα κέρματα 616 00:32:43,211 --> 00:32:45,005 σε προσπάθειες ανανέωσης των αποθεμάτων το ludus του. 617 00:32:45,212 --> 00:32:47,173 - [γέλια] - Λοιπόν, η τύχη μπορεί ακόμα να αλλάξει 618 00:32:47,382 --> 00:32:50,426 - υπέρ μου. - Όπως θα το έβλεπα έτσι. 619 00:32:51,427 --> 00:32:53,221 Ο ήλιος απειλεί το ζενίθ... 620 00:32:54,013 --> 00:32:56,682 και, μαζί της, υπόσχεση ο πιο αναμενόμενος διαγωνισμός. 621 00:32:56,849 --> 00:32:59,894 Οι θεοί να χαρίζουν θέαμα να ταρακουνήσει τους ίδιους τους ουρανούς. 622 00:33:00,103 --> 00:33:01,188 μμ. 623 00:33:07,443 --> 00:33:08,819 Δείτε τον άνθρωπο μας έτοιμο... 624 00:33:08,987 --> 00:33:11,823 και πρώτη νίκη του το σπίτι του γαμημένου Ασούρ. 625 00:33:13,450 --> 00:33:16,161 - [φλυαρίες του πλήθους] - [γρυλίζει] 626 00:33:19,580 --> 00:33:22,709 [σκοτεινή, απόκοσμη μουσική] 627 00:33:24,377 --> 00:33:26,712 [φωνάζοντας από απόσταση] 628 00:33:32,719 --> 00:33:33,929 [η πόρτα χτυπάει] 629 00:33:42,104 --> 00:33:43,438 [γρυλίζει] 630 00:33:43,646 --> 00:33:45,731 Είναι ώρα να αγκαλιάσουμε το πεπρωμένο σου. 631 00:33:46,441 --> 00:33:48,109 Κάτι που έχω ονειρευόταν από καιρό. 632 00:33:48,317 --> 00:33:51,070 Τώρα έχω μεταδώσει ό,τι μπορώ στις μέρες που μας επέτρεψαν. 633 00:33:51,529 --> 00:33:53,949 Φέρτε τιμή στο όνομα Λόγκας. 634 00:33:54,700 --> 00:33:56,910 Και αν το θέλουν οι θεοί, αγκαλιάσει τη μετά θάνατον ζωή 635 00:33:57,118 --> 00:33:59,538 με την αξιοπρέπεια που του αρμόζει την αδελφότητά μας. 636 00:34:00,579 --> 00:34:03,416 Δεν είμαι εγώ που θα πέσω αυτή τη μέρα. 637 00:34:05,794 --> 00:34:08,130 [ηρωική χάλκινη μουσική] 638 00:34:10,382 --> 00:34:13,175 [οι άντρες παίζουν ξεσηκωτικούς τυμπανοκρουσίες] 639 00:34:13,385 --> 00:34:16,346 [φλυαρίες του πλήθους, εορταστική μουσική] 640 00:34:16,554 --> 00:34:18,849 [φωνές πλήθους] 641 00:34:25,480 --> 00:34:27,440 - Πώς είναι ο άνθρωπός μας; - Γέμισε μέχρι να ξεχειλίσει 642 00:34:27,648 --> 00:34:28,942 - με λαγνεία για αίμα. - [εκπνέει] 643 00:34:29,108 --> 00:34:30,485 Οι θεοί μπορεί ακόμα ευλογήστε μας αυτή τη μέρα. 644 00:34:30,693 --> 00:34:32,070 Δεν έχω κανένα απόθεμα σε αυτά, 645 00:34:32,278 --> 00:34:34,322 όμως θα χαϊδεύω ευχαρίστως Ο πετεινός του Δία ολοκληρώθηκε 646 00:34:34,530 --> 00:34:36,240 αν έμενε υπόσχεση προς την εύνοιά μας. 647 00:34:36,449 --> 00:34:37,909 Οι θεοί ακούνε την παράκλησή σου. 648 00:34:38,117 --> 00:34:40,786 Ο Γκαμπίνιος επιστρέφει από τη Ρώμη να μαρτυρήσει τις προσπάθειές μας. 649 00:34:42,456 --> 00:34:45,041 Ο Γκαμπίνιος. Μας χαρίζεις με απροσδόκητη παρουσία. 650 00:34:45,625 --> 00:34:47,793 δεν το είχα σκεφτεί να δεις ένα τέτοιο όραμα 651 00:34:48,003 --> 00:34:49,588 [γέλια] για ακόμα μια χούφτα μέρες. 652 00:34:49,795 --> 00:34:52,423 Η καρδιά δεν άντεξε άλλη φευγαλέα στιγμή... 653 00:34:52,632 --> 00:34:54,967 - ...απουσία από την αγκαλιά σου. - Μμ. [χτυπάει] 654 00:34:55,177 --> 00:34:58,221 Συγνώμη. Τι νέα από τη Ρώμη; 655 00:34:58,764 --> 00:35:00,347 Κανένα για να σηκώσει την καρδιά. [εκπνέει βαριά] 656 00:35:00,514 --> 00:35:03,184 Παρακάλεσα τον Πομπήιο να προσφέρει διαλύοντας τη στρατιωτική του φρουρά 657 00:35:03,393 --> 00:35:06,896 πέρα από τις πύλες της πόλης. σε αντάλλαγμα, σε είδος από τον Κράσσο 658 00:35:07,063 --> 00:35:08,690 και τις δυνάμεις του εξίσου τοποθετημένο. 659 00:35:08,856 --> 00:35:11,610 Λοιπόν, μια λογική λύση για να απαλύνετε την τάση τοποθέτησης. 660 00:35:12,068 --> 00:35:13,527 Φοβάμαι ότι η λογική έχει πάρει φτερά. 661 00:35:13,695 --> 00:35:15,905 Αγάπη χαμένη μεταξύ οι δύο πρόξενοι τους τελευταίους μήνες 662 00:35:16,114 --> 00:35:19,201 αποδεικνύεται πολύ μεγάλο χάσμα για να κλείσουμε με απλά λόγια. 663 00:35:19,409 --> 00:35:22,536 Η παραμικρή σπίθα ιδιοσυγκρασίας μπορεί να πυροδοτήσει εμφύλιο πόλεμο. 664 00:35:22,704 --> 00:35:24,914 Αντικαταστήστε την ανησυχία του αβέβαιου μέλλοντος 665 00:35:25,123 --> 00:35:27,333 με πιο χαρούμενο παρόν. 666 00:35:27,541 --> 00:35:29,753 Σοφή συμβουλή για όλους τους παρευρισκόμενους. 667 00:35:29,960 --> 00:35:31,420 Και καλοδεχούμενη. 668 00:35:32,172 --> 00:35:33,715 Viridia δεν συνόδευε; 669 00:35:34,132 --> 00:35:37,010 Τα παιχνίδια εξυπηρετούν μόνο να ξανανοίξουν παλιές πληγές. 670 00:35:37,385 --> 00:35:38,385 Φέρνω δώρα από τη Ρώμη 671 00:35:38,594 --> 00:35:40,097 - να βοηθήσει στην επούλωση τους. - Μμ. 672 00:35:40,304 --> 00:35:42,724 Α, ας μην τραβάμε τη μέρα σε σκοτεινό προβληματισμό. 673 00:35:42,932 --> 00:35:44,226 Είμαι για το κρασί... 674 00:35:44,434 --> 00:35:46,436 - και η σύγκρουση των ξιφών. - Μμ. 675 00:35:46,644 --> 00:35:49,063 Όπως θα έβλεπα επιθυμίες ικανοποιημένες. 676 00:35:49,231 --> 00:35:51,398 [άντρες παίζουν δραματικό drum roll] 677 00:35:51,565 --> 00:35:53,902 [επευφημίες, χειροκροτήματα] 678 00:35:55,528 --> 00:35:57,447 Επιτέλους βρίσκει γαμημένη γλώσσα. 679 00:35:57,864 --> 00:35:59,532 Πολίτες της Κάπουα, 680 00:36:00,074 --> 00:36:03,494 επίτιμους προσκεκλημένους και αγαπημενος συζυγος... 681 00:36:04,204 --> 00:36:05,496 Liber Pater - 682 00:36:05,704 --> 00:36:07,373 ο φιλάνθρωπος θεός να μας χαρίζει 683 00:36:07,581 --> 00:36:10,335 με το πιο ευπρόσδεκτο ανακάλυψη του μελιού 684 00:36:10,751 --> 00:36:12,420 και μας ευλογεί 685 00:36:12,628 --> 00:36:14,380 με τη γονιμότητα, 686 00:36:14,713 --> 00:36:15,757 συγκομιδή, 687 00:36:15,965 --> 00:36:18,552 - και κρασί... - [επευφημίες, χειροκροτήματα] 688 00:36:18,760 --> 00:36:20,887 [γέλια] 689 00:36:21,887 --> 00:36:23,681 ...θεώρησε επίσης κατάλληλο 690 00:36:23,889 --> 00:36:27,184 να παραδώσει τα περισσότερα απίστευτο θέαμα... 691 00:36:27,393 --> 00:36:29,228 - [εκπνέει απότομα] - [φιμωμένο] ...για αυτούς 692 00:36:29,436 --> 00:36:32,440 - της πιστής λατρείας. - [επευφημίες, χειροκροτήματα] 693 00:36:32,648 --> 00:36:34,025 Για πρώτη φορά 694 00:36:34,233 --> 00:36:36,610 σε όλη την ιστορία, 695 00:36:36,820 --> 00:36:40,447 ο Οίκος του Ασούρ παρουσιάζει στην άμμο. 696 00:36:40,657 --> 00:36:42,992 [επευφημίες] 697 00:36:44,661 --> 00:36:47,956 Και ποιος θα είναι ο Σύριος θέσει εμπρός; 698 00:36:48,748 --> 00:36:50,625 Εισάγετε... 699 00:36:51,543 --> 00:36:54,503 -μμ... - [γέλιο] 700 00:36:56,672 --> 00:36:59,009 [γέλια] 701 00:36:59,175 --> 00:37:00,467 [ψιθυρίζει] Λόγκας. 702 00:37:00,969 --> 00:37:03,012 Εισαγάγετε Logas - 703 00:37:03,179 --> 00:37:04,472 μουρμίλο! 704 00:37:05,599 --> 00:37:06,682 [η πόρτα χτυπάει] 705 00:37:07,684 --> 00:37:10,061 [δραματική πολεμική μουσική] 706 00:37:19,862 --> 00:37:22,157 [δυνατή μπούκαρα] 707 00:37:25,659 --> 00:37:27,913 [Το πλήθος κοροϊδεύει, φωνάζει] 708 00:37:28,663 --> 00:37:30,206 Σημαντική υποδοχή. 709 00:37:31,166 --> 00:37:33,751 Ο όχλος δεν ξέρει τι κινείται μέχρι να σταματήσει η κίνηση. 710 00:37:33,960 --> 00:37:36,420 Ακούγονται όμορφα γαμημένο μετακόμισε σε μένα. 711 00:37:39,007 --> 00:37:41,635 Και ποιος θα αντιμετωπίσει τόσο τρομερός αντίπαλος; 712 00:37:42,092 --> 00:37:44,929 Ο καλός Πρόκουλος έχει επιλεγμένα προσεκτικά. 713 00:37:45,764 --> 00:37:46,847 Εισάγετε... 714 00:37:47,349 --> 00:37:50,434 οι αδελφοί Ferox, thraex, murmillo και hoplomachus. 715 00:37:50,601 --> 00:37:52,646 - [επευφημίες, χειροκροτήματα] - Τρεις;! 716 00:37:53,063 --> 00:37:55,773 Λόγκας είναι να αντιμετωπίσεις τρεις γαμημένοι άντρες; 717 00:37:58,777 --> 00:38:01,028 [βρυχάται το πλήθος] 718 00:38:07,911 --> 00:38:10,746 [Κόρρης] Τι είναι αυτό το γαμημένο σκατά;! 719 00:38:12,748 --> 00:38:14,501 [γρύλισμα] 720 00:38:14,708 --> 00:38:17,545 [φωνές πλήθους] 721 00:38:17,711 --> 00:38:20,130 Το αστείο ξεφεύγει από τον κατάλληλο διαγωνισμό. 722 00:38:20,340 --> 00:38:21,757 Είναι μια μικρή διασκέδαση. 723 00:38:21,967 --> 00:38:25,094 Δείτε πώς το πνεύμα του πλήθους είναι τόσο ανυψωμένο από αυτό. 724 00:38:25,762 --> 00:38:27,514 [ζωηρά του πλήθους] 725 00:38:27,722 --> 00:38:28,847 Που! 726 00:38:29,431 --> 00:38:31,101 Τι είναι αυτό που φοράει στη ζώνη του; 727 00:38:31,309 --> 00:38:33,603 Τρόπαια που λαμβάνονται από τις ζωές που έχει κερδίσει μέσα του 728 00:38:33,811 --> 00:38:35,605 η αρένα... και όχι μόνο. 729 00:38:35,813 --> 00:38:36,773 Αχ! 730 00:38:37,731 --> 00:38:40,068 [φωνές πλήθους] 731 00:38:42,737 --> 00:38:44,614 [σασπένς μουσική] 732 00:38:44,822 --> 00:38:47,117 [οι μονομάχοι φωνάζουν, γρυλίζουν] 733 00:38:48,242 --> 00:38:52,454 Ας είναι η θυσία σου βρείτε εύνοια ανάμεσα στους θεούς. 734 00:38:52,789 --> 00:38:54,833 [χτίζει τεταμένη μουσική] 735 00:38:55,041 --> 00:38:57,043 - Αρχίστε! - [βρυχάται το πλήθος] 736 00:39:03,675 --> 00:39:05,510 [Ο Λόγκας βρυχάται, κρότους μετάλλων] 737 00:39:05,719 --> 00:39:08,346 [πιτσιλίζει αίμα, στενάζει ο Λόγκας] 738 00:39:08,887 --> 00:39:09,597 μμ. 739 00:39:09,806 --> 00:39:11,432 Πρώτο αίμα στον Σάτυρο. 740 00:39:12,766 --> 00:39:14,561 [οι μονομάχοι φωνάζουν, γρυλίζουν] 741 00:39:14,768 --> 00:39:15,936 [Ο Λόγκας στενάζει, το πλήθος ζητωκραυγάζει] 742 00:39:16,146 --> 00:39:18,440 Θυμηθείτε την προπόνηση! Δεν είναι παρά άντρες! 743 00:39:18,648 --> 00:39:19,815 Είναι εκτρωμένοι δαίμονες, 744 00:39:19,983 --> 00:39:21,775 ρέψιμο από γαμημένο μουνί του Κάτω Κόσμου. 745 00:39:21,985 --> 00:39:23,610 [φωνάζει ο μονομάχος, στραγγίσματα σάρκας] 746 00:39:23,820 --> 00:39:26,072 [βρυχάται το πλήθος] 747 00:39:27,740 --> 00:39:29,534 [το πλήθος στενάζει] 748 00:39:29,742 --> 00:39:32,161 - [φωνάζει] - [Επευφημίες του πλήθους] 749 00:39:33,788 --> 00:39:36,123 [γρύλισμα, φωνές] 750 00:39:37,791 --> 00:39:38,585 [φωνάζει] 751 00:39:38,793 --> 00:39:41,086 [Ο Λόγκας γρυλίζει] 752 00:39:42,713 --> 00:39:45,550 Προσεύχομαι ο άνθρωπος του Σύρου δεν πέφτει πολύ γρήγορα. 753 00:39:45,759 --> 00:39:47,427 Θα έβλεπα τη στιγμή παρατεταμένη. 754 00:39:47,635 --> 00:39:50,847 [τρομβίζοντας τυμπανοκρουσίες, ζητωκραυγές του πλήθους] 755 00:39:51,014 --> 00:39:52,639 Σκότωσε αυτό το μουνί! 756 00:39:52,849 --> 00:39:54,641 [βρυχάται] 757 00:39:54,851 --> 00:39:57,144 [οι μονομάχοι γρυλίζουν] 758 00:39:57,853 --> 00:40:00,148 [ζωηρά του πλήθους] 759 00:40:01,775 --> 00:40:04,485 [ανακατεύοντας κρουστική μουσική] 760 00:40:08,614 --> 00:40:10,657 - [βρυχάται το πλήθος] - [Ashur] Ναι! 761 00:40:10,867 --> 00:40:11,742 [γέλιο] 762 00:40:11,909 --> 00:40:13,494 Αδερφέ! 763 00:40:13,827 --> 00:40:16,121 [μεταλλικά χτυπήματα] 764 00:40:16,789 --> 00:40:18,041 Μπάλμπους! 765 00:40:18,916 --> 00:40:20,168 Ελα. 766 00:40:20,751 --> 00:40:23,630 Ας δούμε πώς θα περάσετε απόντες γαμημένα αδέρφια, ανθρωπάκι. 767 00:40:24,838 --> 00:40:25,632 [γρυλίζει] 768 00:40:25,798 --> 00:40:28,134 - [Επευφημίες του πλήθους] - Χα! 769 00:40:31,804 --> 00:40:33,597 [βρυχάται] 770 00:40:33,806 --> 00:40:36,518 [ζωηρά του πλήθους] 771 00:40:36,726 --> 00:40:40,230 Είναι αυτό το καλύτερο που προσφέρει ο Πρόκουλος;! 772 00:40:41,313 --> 00:40:42,898 [γρυλίζει] 773 00:40:43,440 --> 00:40:44,442 Χα! 774 00:40:44,900 --> 00:40:46,735 [παντελόνι] 775 00:40:46,945 --> 00:40:49,489 Ο κόκορας μου είναι μεγαλύτερη απειλή. 776 00:40:50,864 --> 00:40:53,159 [Ο Σάτυρος ουρλιάζει] 777 00:40:54,786 --> 00:40:56,663 - [τσιρίζει] - [βρυχάται το πλήθος] 778 00:40:56,871 --> 00:40:59,164 [οι μονομάχοι γρυλίζουν] 779 00:40:59,916 --> 00:41:01,251 [φωνάζει] 780 00:41:01,835 --> 00:41:04,295 [επείγουσα ορχηστρική μουσική] 781 00:41:05,838 --> 00:41:07,673 [γρυλίζει] Γαμώτο. 782 00:41:07,882 --> 00:41:10,217 [γρύλισμα, κραυγές σπαθιών] 783 00:41:11,844 --> 00:41:14,139 [φυσούνα] 784 00:41:15,849 --> 00:41:17,684 [σκοτεινή μουσική] 785 00:41:17,891 --> 00:41:20,144 [βρυχάται το πλήθος] 786 00:41:21,771 --> 00:41:24,648 [πνιχτή επευφημία, σφύριγμα] 787 00:41:24,815 --> 00:41:27,443 [ζοφερή μουσική, φωνητική] 788 00:41:28,902 --> 00:41:30,655 [γρυλίζει] 789 00:41:30,864 --> 00:41:32,699 [πνιχτές φωνές] 790 00:41:32,907 --> 00:41:35,242 [λαχανίσματα, παντελόνι] 791 00:41:40,873 --> 00:41:43,168 Μια μέρα... [παντελόνι] 792 00:41:45,836 --> 00:41:48,172 [βήχας, αναπνοή] 793 00:41:49,882 --> 00:41:51,675 [το αίμα γουργουρίζει] 794 00:41:51,885 --> 00:41:54,137 [πνιχτή επευφημία] 795 00:41:57,806 --> 00:41:59,641 [Ο Σάτυρος φίμωσε] Ναι! 796 00:41:59,851 --> 00:42:01,351 [βρυχάται] 797 00:42:01,936 --> 00:42:03,563 Ναι! [γέλια] 798 00:42:03,771 --> 00:42:07,650 - [γέλια] - [το πλήθος ζητωκραυγάζει, σφυρίζει] 799 00:42:07,858 --> 00:42:10,652 [τα αδέρφια βρυχώνται θριαμβευτικά] 800 00:42:14,282 --> 00:42:16,409 Κανένας άνθρωπος δεν στέκεται από πάνω μας 801 00:42:16,617 --> 00:42:19,077 όταν στρώθηκε στο γαμημένο έδαφος! 802 00:42:23,291 --> 00:42:25,210 [Ο Σάτυρος βρυχάται] 803 00:42:26,920 --> 00:42:29,213 [παντελόνι] 804 00:42:35,887 --> 00:42:38,181 [φωνάζει] 805 00:42:38,931 --> 00:42:40,766 [δυνατό γέλιο] 806 00:42:40,974 --> 00:42:43,228 [γκάφαφ] 807 00:42:45,146 --> 00:42:46,313 Γελάνε. 808 00:42:46,648 --> 00:42:48,650 Γελάνε μαζί μας. 809 00:42:48,815 --> 00:42:51,902 Εκεί κάτσε μάνα για γαμημένο αστείο. 810 00:42:54,947 --> 00:42:56,865 [γρυλίζει] Ανακτήστε τη θέση σας. 811 00:42:57,074 --> 00:42:59,869 Θα μας βάλεις να καθίσουμε και να κάνουμε μπάνιο σε γαμημένη κοροϊδία; 812 00:43:00,077 --> 00:43:01,996 Θέλουν να φύγουμε... 813 00:43:03,414 --> 00:43:06,376 μια ικανοποίηση Θα έβλεπα να αρνούνται. 814 00:43:06,583 --> 00:43:08,503 [γέλιο, επευφημίες] 815 00:43:08,710 --> 00:43:10,003 [βρυχάται] 816 00:43:10,213 --> 00:43:13,257 Συγγνώμη, πιεστικές ανησυχίες αποσπάστε με από τη θέση. 817 00:43:13,465 --> 00:43:14,717 Κοσσούτια. 818 00:43:16,427 --> 00:43:19,847 Η μέρα δεν είναι παρά μισοπεσμένη, και είμαι υπέρ του Liber Pater. 819 00:43:20,056 --> 00:43:22,266 - Θα παρέμενα. - Και δεν θα το έκανα. 820 00:43:22,559 --> 00:43:24,726 [αναστενάζει] Τι αλλάζει τέτοια διάθεση; 821 00:43:25,561 --> 00:43:29,023 Σίγουρα όχι διασκέδαση σε βάρος του συριακού φρύνου. 822 00:43:29,231 --> 00:43:32,360 Αυτός ο φρύνος είναι κατοικίδιο Ο Μάρκους γαμάει τον Κράσους. 823 00:43:33,277 --> 00:43:35,612 Κάνω οβερτούρες για να μετριάζω σιγοκαίει η αγανάκτηση 824 00:43:35,822 --> 00:43:39,117 ανάμεσα στον άντρα και τον Πομπήιο, μόνο να βρω τη γυναίκα να πυροδοτεί φλόγες! 825 00:43:39,324 --> 00:43:40,909 Συγγνώμη, Γκαμπίνιους. Δεν σκεφτήκαμε... 826 00:43:41,119 --> 00:43:42,286 Όχι, δεν το έκανες. 827 00:43:42,996 --> 00:43:44,914 Αν ο Κράσσος ανησυχούσε ακόμη προς τον Σύρο, 828 00:43:45,123 --> 00:43:49,043 προθέσεις θα ήταν έγινε γνωστό. Είναι εγκαταλελειμμένος 829 00:43:49,251 --> 00:43:51,545 και σύντομα θα εξαφανιστεί από την Κάπουα 830 00:43:51,753 --> 00:43:55,465 ως δυσάρεστη ανάμνηση με το πέρασμα του χρόνου. 831 00:43:55,842 --> 00:43:57,552 Προσεύχομαι τα λόγια να κρατούν την αλήθεια. 832 00:43:58,594 --> 00:43:59,762 Ελα. 833 00:44:00,929 --> 00:44:02,639 [σκοτεινή, σκεπτική μουσική] 834 00:44:02,849 --> 00:44:06,351 Ευγνωμοσύνη... για την πιο ευχάριστη μέρα. 835 00:44:07,936 --> 00:44:10,481 [η συλλογισμένη μουσική συνεχίζεται] 836 00:44:14,027 --> 00:44:15,902 [κακή σημείωση] 837 00:44:16,070 --> 00:44:18,364 [μακρινή κουβέντα] 838 00:44:20,032 --> 00:44:22,909 [η μουσική παίζεται από μακριά] 839 00:44:25,954 --> 00:44:28,750 [η μουσική jangly συνεχίζει να παίζει] 840 00:44:28,916 --> 00:44:32,045 [ζωντανή τυμπανοκρουσία, φλυαρία] 841 00:44:42,804 --> 00:44:47,643 Μάρτυρας ταχύτητας και αγριότητας απαράμιλλη στην άμμο! 842 00:44:48,936 --> 00:44:50,896 - Σκατά! - [φωνάζει] 843 00:44:51,105 --> 00:44:52,940 [φωνάζει] 844 00:44:53,148 --> 00:44:55,068 [κουβέντα, γέλιο] 845 00:44:55,275 --> 00:44:56,152 Ω! 846 00:44:56,818 --> 00:44:59,530 Ο πιο τιμώμενος καλεσμένος επιτέλους φτάνει. 847 00:44:59,905 --> 00:45:02,032 Ιδού ο πανίσχυρος Σύριος - 848 00:45:02,240 --> 00:45:06,286 - Dominus of the House of Asses. - [δυνατό γέλιο] 849 00:45:09,373 --> 00:45:11,250 [γέλια] 850 00:45:11,958 --> 00:45:13,878 [παίζει εορταστική μουσική] 851 00:45:14,086 --> 00:45:15,797 [εκπνέει βαριά] 852 00:45:16,380 --> 00:45:19,800 Μην του δίνεις σημασία. Σάτυρος πίνει ως ο άνθρωπος πλήρως διαμορφωμένος, 853 00:45:20,009 --> 00:45:21,969 υπερπλήρωση σκάφους flyspeck. 854 00:45:22,387 --> 00:45:24,806 Φωνή τόσο μικρή για να να είναι ελάχιστα σημειωμένη. 855 00:45:25,014 --> 00:45:28,934 Ακόμα πιο δυνατά από τον άντρα σου στην αρένα με σχισμή στο λαιμό 856 00:45:29,143 --> 00:45:30,519 με μικροσκοπικό χέρι. 857 00:45:30,728 --> 00:45:32,938 Θα αποζημιώσω την απώλεια σου 858 00:45:33,146 --> 00:45:36,943 με την ελπίδα να γίνει δεκτό το αστείο με τον τρόπο που προορίζεται. 859 00:45:37,485 --> 00:45:41,989 - Έχει ληφθεί όπως προβλέπεται. - Αχ. Το συναίσθημα ικανοποιήθηκε καλά. 860 00:45:42,197 --> 00:45:44,992 Δεν θα είχα τον Κράσους πιστέψτε το αντίθετο. 861 00:45:45,201 --> 00:45:47,994 Δεν βρίσκω κανένα λόγο να τον ανησυχώ με τέτοια θέματα. 862 00:45:48,329 --> 00:45:49,621 Είμαστε ένα από αυτή την άποψη. 863 00:45:49,831 --> 00:45:53,126 Ίσως πιο κοινός τόπος μπορεί ακόμη να διεκδικηθεί. 864 00:45:53,333 --> 00:45:54,876 Είναι ανίκανος ο άνθρωπος 865 00:45:55,085 --> 00:45:57,380 του να μιλάς καθαρά; 866 00:45:58,297 --> 00:45:59,590 Συγνώμη. 867 00:45:59,798 --> 00:46:04,721 Θα έπρεπε να μειώσω τις λέξεις έτσι η βασική διάνοια μπορεί να καταλάβει την πρόθεση. 868 00:46:04,929 --> 00:46:06,639 Έχω γεννήσει το αστείο σου απουσία καταγγελίας, ακόμη 869 00:46:06,847 --> 00:46:11,059 ο Οίκος του Ασούρ δεν έχει ακόμη δόθηκε κατάλληλος διαγωνισμός. 870 00:46:11,268 --> 00:46:13,646 Αναζητάτε επιπλέον θέση στην αρένα; 871 00:46:13,855 --> 00:46:15,856 [Πρόκουλος] Το πλήθος γυρίζει κουρασμένος από επαναλαμβανόμενα γεύματα. 872 00:46:16,065 --> 00:46:18,985 Σβήνουν την πείνα καταβροχθίζοντας νέο και ασυνήθιστο κρέας. 873 00:46:19,193 --> 00:46:22,028 Ίσως αν αποκτήσατε κάτι μυθιστόρημα να προσφέρει. 874 00:46:22,237 --> 00:46:25,699 Θα διπλασιάσω την προσπάθεια για να εξασφαλίσει ανεξερεύνητο θέαμα 875 00:46:25,907 --> 00:46:27,952 και δείτε τη ρεβάνς μια μέρα. 876 00:46:28,161 --> 00:46:30,829 Κάτι πολύ αναμενόμενο. 877 00:46:32,789 --> 00:46:34,375 Α, ο καλός Χερέννιος έφτασε. 878 00:46:34,583 --> 00:46:37,128 Ας τον χαιρετήσουμε, μήπως και ο Όπιτερ βαράει τον άνθρωπο μέχρι τον πρόωρο τάφο. 879 00:46:37,335 --> 00:46:38,170 Χμ. 880 00:46:39,422 --> 00:46:43,342 Herennius, εμπιστεύομαι τον Opiter και η ευγενής γυναίκα πρόσφερε κρασί. 881 00:46:44,510 --> 00:46:49,389 Υπήρχε μια φορά τέτοια προσβολή θα είχε πληρωθεί με αίμα. 882 00:46:49,599 --> 00:46:51,141 Αυτός ο ήλιος αντέστρεψε την πορεία του 883 00:46:51,349 --> 00:46:53,643 και επιστρέψτε μας στη γαμημένη στιγμή. 884 00:46:54,519 --> 00:46:55,938 Ελα. 885 00:46:56,146 --> 00:46:59,025 Πρέπει να εξασφαλίσουμε την αντιστοίχιση των αποθεμάτων σκοπό να ανακτήσει βάση. 886 00:47:00,735 --> 00:47:02,945 Πρέπει να εκπαιδεύσουμε τους άνδρες το μέγεθος των παιδιών τώρα; 887 00:47:03,153 --> 00:47:05,155 θα ζόριζε σπαθί στο χέρι του νεογέννητου μωρού 888 00:47:05,364 --> 00:47:06,407 αν το πλήθος επιθυμεί κάτι τέτοιο. 889 00:47:06,615 --> 00:47:08,784 Ο σκλάβος Ρουσόνιους εδώ στην Κάπουα 890 00:47:08,992 --> 00:47:10,411 δεν έχει καμία εξωτική φύση. 891 00:47:10,619 --> 00:47:13,414 Θα αναζητήσουμε περαιτέρω στο εξωτερικό, στη Νεάπολη ή στην Κούμα, 892 00:47:13,914 --> 00:47:15,916 και προσευχηθείτε στους θεούς γκρινιάζεις για πάντα 893 00:47:16,125 --> 00:47:18,335 επιτέλους παρόντες γαμημένοι εαυτοί. 894 00:47:19,503 --> 00:47:20,797 [φτύνει] 895 00:47:21,630 --> 00:47:23,800 [άβολη μουσική] 896 00:47:24,217 --> 00:47:26,469 [γλάρος τσιρίζει] 897 00:47:30,139 --> 00:47:32,057 [γρυλίζει η μεγάλη γάτα] 898 00:47:32,266 --> 00:47:34,059 [γρυλίζει] 899 00:47:34,268 --> 00:47:35,561 [κουβέντα] 900 00:47:35,769 --> 00:47:38,271 Δεν θα δεις καλύτερο δείγματα εντός της Δημοκρατίας. 901 00:47:38,773 --> 00:47:42,025 Κάθε άνθρωπος στέκεται φρέσκος από ταξίδι στο Τυρρηνικό Πέλαγος. 902 00:47:42,693 --> 00:47:46,530 Αναπνεύστε το μεθυστικό άρωμα του μελλοντικοί θρίαμβοι πάνω στην άμμο. 903 00:47:47,114 --> 00:47:50,242 Έχω επικαλεστεί πιο άξιους σκατά από ταραγμένα έντερα. 904 00:47:51,159 --> 00:47:53,579 Τι γίνεται με τους Γαλάτες; Κόβει μια φόρμα προς την υπόσχεση. 905 00:47:54,789 --> 00:47:57,333 Διαθέτουμε μια ντουζίνα αλλά σκαλισμένη στην εικόνα του άνδρα. 906 00:47:58,376 --> 00:48:01,753 Πρέπει να παρουσιάσουμε άγνωστες απολαύσεις να πυροδοτήσει το πλήθος 907 00:48:02,338 --> 00:48:04,673 και κερδίστε την προσοχή της γαμημένης Aedile. 908 00:48:05,298 --> 00:48:07,885 - Πότε λήγει η επόμενη αποστολή; - Μέχρι το τέλος του μήνα. Ίσως τότε... 909 00:48:08,094 --> 00:48:12,306 Γεμίζεις το φλιτζάνι με ζεστό πισί και να περιμένετε αίτημα για περισσότερα; 910 00:48:12,974 --> 00:48:16,434 Αφήστε μας να Cumae και τις ελπίδες του πιο αρωματική ευκαιρία. 911 00:48:16,853 --> 00:48:18,436 Πιάνεις χρυσό από μια χοιρομητέρα. 912 00:48:18,646 --> 00:48:20,856 Και θα βυθιστεί στο γαμημένο ώμους στην αναζήτηση του. 913 00:48:21,065 --> 00:48:23,442 Ο Cumae θα παρέχει ακόμη λιγότερο προς εξέταση. 914 00:48:23,650 --> 00:48:24,943 Πρέπει να επιστρέψουμε στην Capua... 915 00:48:25,152 --> 00:48:26,152 - Σταμάτα! -…και μετά… 916 00:48:26,320 --> 00:48:27,153 [ο άνθρωπος γρυλίζει] 917 00:48:27,362 --> 00:48:28,280 -Ααργκ! - Πιάσε την! 918 00:48:28,489 --> 00:48:30,615 [αλυσίδες τζάγκελ] 919 00:48:32,367 --> 00:48:34,036 [γρύλισμα] 920 00:48:34,202 --> 00:48:36,163 - Αχ! -Ααργκ! 921 00:48:36,329 --> 00:48:37,998 [γρύλισμα] 922 00:48:38,206 --> 00:48:40,543 - [χτύπημα] - [φωνάζει] 923 00:48:41,251 --> 00:48:42,003 Aargh! 924 00:48:42,210 --> 00:48:44,963 [γκρίλισμα, γκρίνια] 925 00:48:45,172 --> 00:48:48,092 [ενεργητική, μυστηριώδης μουσική] 926 00:48:50,302 --> 00:48:51,554 [γρυλίζει] 927 00:48:52,512 --> 00:48:54,599 [ γκρίνιες] 928 00:48:56,349 --> 00:48:57,601 [γρυλίζει] 929 00:48:57,809 --> 00:48:59,061 - [Ο Ασούρ γκρινιάζει] - [το σπαθί χτυπάει] 930 00:48:59,228 --> 00:49:00,521 -Ααργκ! - Ααα! 931 00:49:00,688 --> 00:49:01,898 - [χτύπημα] - [γρυλίζει] 932 00:49:02,106 --> 00:49:03,065 - [λαχανίσματα] - Μετακίνηση... 933 00:49:03,273 --> 00:49:04,942 και να δεις τη ζωή να χάνεται. 934 00:49:05,150 --> 00:49:06,277 Διακοπή! 935 00:49:09,195 --> 00:49:10,572 - [γρυλίζει] - Αχ! 936 00:49:10,739 --> 00:49:12,699 Αυτό φαίνεται να παρουσίασε ατυχείς επιπλοκές 937 00:49:12,867 --> 00:49:15,036 στη μέρα σου. θα ήθελα αφαιρέστε την από την ανησυχία, 938 00:49:15,202 --> 00:49:17,038 για να μην υπάρξει περαιτέρω αμηχανία προκύψουν. 939 00:49:17,246 --> 00:49:18,539 Χτύπησε έναν Ρωμαίο. 940 00:49:18,706 --> 00:49:20,166 Θα τη δω να αφαιρείται από αυτή τη γαμημένη ζωή. 941 00:49:20,373 --> 00:49:23,001 Ας μην πέσουμε σε αιματηρή διαφωνία. 942 00:49:23,168 --> 00:49:24,753 Δώσε δρόμο, γαμημένο σκατά. 943 00:49:24,920 --> 00:49:27,715 Αυτό το γαμημένο σκατά έχει χάρη του Μάρκου Λικίνιου Κράσσου, 944 00:49:27,923 --> 00:49:29,050 Συμπρόξενος της Ρώμης, 945 00:49:29,257 --> 00:49:31,217 και εγώ, ο άνθρωπός του στην Κάπουα. 946 00:49:31,760 --> 00:49:34,972 Άπλωσε το χέρι πάνω μου ή εκείνων που ανήκουν στον υπάλληλο μου, 947 00:49:35,181 --> 00:49:37,432 και θα του φτάσει η λέξη του αδικήματος. 948 00:49:37,641 --> 00:49:39,018 Είσαι ο Σύριος του, 949 00:49:39,226 --> 00:49:42,103 που βοήθησε τη Δημοκρατία εναντίον του επαναστάτη Σπάρτακου. 950 00:49:43,563 --> 00:49:44,940 Το ίδιο στέκομαι. 951 00:49:45,942 --> 00:49:49,570 Πιστεύω ότι αυτό πρέπει περισσότερο από βάλσαμο πληγωμένη υπερηφάνεια. 952 00:49:52,364 --> 00:49:55,034 Υποστηρίζουμε τον Κράσσο εναντίον του χασάπη, Πομπήιου. 953 00:49:55,242 --> 00:49:57,911 Σκυταλοδρομία πίστη αν παρουσιαστεί ευκαιρία. 954 00:49:59,329 --> 00:50:01,873 [φλυαρία, γκρίνια αλόγων] 955 00:50:02,083 --> 00:50:03,918 Πτώση σε γαμημένη μορφή! Κίνηση! 956 00:50:04,126 --> 00:50:06,753 Χάνεις κέρμα σε άλλο γαμημένο σπιτικό σκλάβο; 957 00:50:06,963 --> 00:50:08,338 - [γρυλίσματα, παντελόνια] - Όχι. 958 00:50:08,505 --> 00:50:11,925 Τους θεούς που δεν πιστεύω φανερό απροσδόκητο δώρο, 959 00:50:12,550 --> 00:50:14,052 ένα θα έβλεπα προς το πλεονέκτημα. 960 00:50:14,260 --> 00:50:16,639 - [ κλαψουρίσματα] - Μετακίνηση. 961 00:50:18,724 --> 00:50:21,101 Έχεις πέσει πραγματικά από γαμημένη λογική! 962 00:50:21,309 --> 00:50:22,811 Είμαι όμως πάνω από τα μικρότερα μυαλά. 963 00:50:23,019 --> 00:50:26,190 Θα με έβαζες να εκπαιδεύσω μια γυναίκα να σταθεί στην αρένα. 964 00:50:26,398 --> 00:50:28,233 Μια γυναίκα; Πάνω στην άμμο; 965 00:50:28,442 --> 00:50:30,027 Η ίδια η έννοια του γαμημένη διαστροφή. 966 00:50:30,235 --> 00:50:32,612 Η διαστροφή δεν δοκιμάστηκε ακόμα από αδηφάγο πλήθος. 967 00:50:32,822 --> 00:50:36,117 Αυτό που θα κερδίσει την προσοχή αδύνατο να αγνοηθεί. 968 00:50:36,574 --> 00:50:38,034 θα παρουσίαζε η Hilara ισότιμη πρόκληση 969 00:50:38,244 --> 00:50:39,744 αντιπαρατίθενται γαμημένο μονομάχο. 970 00:50:39,954 --> 00:50:41,998 Έχω γίνει μάρτυρας πολλά από στήθος και μουνί 971 00:50:42,206 --> 00:50:43,916 πολύ πιο θανατηφόρα παρά το αντίθετό τους. 972 00:50:44,125 --> 00:50:45,876 Ανάμεσα στον βαθμό του Σπάρτακου και οι επαναστάτες του, 973 00:50:46,085 --> 00:50:50,965 στάθηκαν τόσο άγριοι όσο κανένας με κόκορα και μπάλες. 974 00:50:51,172 --> 00:50:52,675 Χα χα! [σούγκριζα] 975 00:50:53,342 --> 00:50:54,969 Είστε έτοιμοι για πορεία; 976 00:50:55,427 --> 00:50:56,679 μμ. 977 00:50:58,179 --> 00:51:01,434 Να την κάνει μπάνιο και μεταφέρθηκαν στις αίθουσες γραφείων. 978 00:51:02,351 --> 00:51:05,396 Ας κοιτάξουμε ένδοξο μέλλον. 979 00:51:07,313 --> 00:51:08,273 Χα! 980 00:51:09,358 --> 00:51:11,193 [άβολη μουσική εγχόρδων] 981 00:51:11,402 --> 00:51:13,695 [σφυρίζει ο άνεμος] 982 00:51:15,155 --> 00:51:19,076 [άβολη έγχορδα μουσική συνεχίζει, χτίζει] 983 00:51:23,371 --> 00:51:25,958 [λεπτή, αιθέρια μουσική] 984 00:51:33,257 --> 00:51:36,760 [προσέγγιση με βήματα, αλυσίδες jangle] 985 00:51:42,182 --> 00:51:46,019 - Έχει πάρει φαγητό; - Σαν τσακάλι πάνω σε πληγωμένο θήραμα. 986 00:51:46,519 --> 00:51:47,855 Ποιος θα μπορούσε να ρίξει την ευθύνη; 987 00:51:48,021 --> 00:51:49,315 Ταξίδι μέσα από την κοιλιά ενός σκλαβόπλοιου 988 00:51:49,523 --> 00:51:50,858 προσφέρει λίγες ανέσεις, 989 00:51:51,317 --> 00:51:54,445 όπως οποιοσδήποτε έχει επιζήσει από τέτοιους μπορεί να πιστοποιήσει. 990 00:51:57,405 --> 00:52:00,784 Δείτε αυτό που εστάλη στη Ρώμη στο πρώτο φως να παραδοθεί 991 00:52:00,992 --> 00:52:04,914 σε κανένα άλλο χέρι παρά κατέχεται από τον ίδιο τον Κράσσο. 992 00:52:05,121 --> 00:52:06,664 Ναι, Dominus. 993 00:52:11,170 --> 00:52:13,047 Μπορείτε να σπάσετε κοινή γλώσσα; 994 00:52:14,297 --> 00:52:16,884 Κλείστε το κενό. θα είχα πιο στενή επιθεώρηση. 995 00:52:18,719 --> 00:52:20,762 Ελα. Δεν έχω δόντια... 996 00:52:21,179 --> 00:52:23,807 και θα τον χαιρετούσαν με είδος. 997 00:52:26,476 --> 00:52:28,853 [αλυσίδες τζάγκελ] 998 00:52:29,855 --> 00:52:31,773 [τα έντομα κελαηδούν] 999 00:52:34,275 --> 00:52:36,612 Τι όνομα κουβαλάς; 1000 00:52:37,905 --> 00:52:39,072 Νεφερέτ. 1001 00:52:39,572 --> 00:52:40,657 Νεφερέτ; 1002 00:52:41,407 --> 00:52:42,992 Το πιο ευχάριστο στη γλώσσα. 1003 00:52:43,202 --> 00:52:47,081 Όχι όμως στο αυτί των Ρωμαίων. Αυτοί επιθυμούν πιο οικεία προσωπικότητα. 1004 00:52:47,248 --> 00:52:50,208 Ναι, μια συγκλονιστική αντανάκλαση των αρχαίων θρύλων 1005 00:52:50,416 --> 00:52:52,335 και ακατόρθωτα κατορθώματα 1006 00:52:52,545 --> 00:52:54,130 της παράδοσης. 1007 00:52:55,505 --> 00:52:57,800 [μυστήρια μουσική] 1008 00:52:58,550 --> 00:52:59,717 Αχιλλία. 1009 00:53:00,719 --> 00:53:03,179 Το όνομα που θα φέρεις από σήμερα - 1010 00:53:03,556 --> 00:53:04,849 Αχιλλία. 1011 00:53:05,474 --> 00:53:07,059 Φανταστείτε το πλήθος να ψέλνει έτσι, 1012 00:53:07,268 --> 00:53:11,230 ο ήχος προσβλητικός οι ίδιοι οι ουρανοί προς τιμήν σας. 1013 00:53:12,106 --> 00:53:13,356 Πλήθος; 1014 00:53:13,565 --> 00:53:14,900 Δεν είσαι χωρίς ικανότητα στον τρόπο μάχης, 1015 00:53:15,108 --> 00:53:17,360 εμφανώς παρουσιάζεται έντονα στις ακτές της Νεάπολης, 1016 00:53:17,777 --> 00:53:19,989 κι όμως στέκεσαι ως πρόσφατα σφυρηλατημένη λεπίδα. 1017 00:53:20,614 --> 00:53:22,074 Ήχος από ατσάλι... 1018 00:53:23,492 --> 00:53:25,494 αλλά θαμπό στην άκρη. 1019 00:53:26,452 --> 00:53:29,164 Θα σας κάνω να ακονίσετε σε θανατηφόρο πλεονέκτημα 1020 00:53:29,373 --> 00:53:31,458 και εξαπολύθηκε επάνω η άμμος της αρένας... 1021 00:53:31,666 --> 00:53:33,376 [ψιθυρίζει] στο βρυχηθμό 1022 00:53:33,585 --> 00:53:35,378 του πλήθους. 1023 00:53:36,338 --> 00:53:38,257 Και μπορεί να αποκομίσετε οφέλη... 1024 00:53:39,425 --> 00:53:41,510 τέτοια λατρεία παρέχει. 1025 00:53:44,554 --> 00:53:46,849 [αλυσίδες τζάγκελ] 1026 00:53:50,226 --> 00:53:52,521 Κάντε τέτοια οφέλη υπόσχομαι περισσότερο κρασί; 1027 00:53:52,730 --> 00:53:54,356 [γέλια] Χα! 1028 00:53:55,023 --> 00:53:57,483 Αρκετά για να πνίξουν τους θεούς αν το επιθυμείς. 1029 00:53:57,693 --> 00:53:59,277 Πρέπει όμως να πέσεις να διατάξει... 1030 00:53:59,485 --> 00:54:00,862 - [η κανάτα θρυμματίζεται] - Ουφ! 1031 00:54:01,070 --> 00:54:02,447 - [δαχτυλίδια σπαθιών, αλυσίδες τζόγκινγκ] - [γρυλίζει] 1032 00:54:02,655 --> 00:54:04,992 Μετακινηθείτε και δείτε η γαμημένη ζωή του χάνεται. 1033 00:54:05,201 --> 00:54:07,744 Κρατήστε έδαφος. Κράτα... γαμημένο έδαφος. 1034 00:54:07,952 --> 00:54:10,789 - Αφήστε τον! - Δεν μπορείτε να γλιστρήσετε αυτούς τους τοίχους. 1035 00:54:10,998 --> 00:54:12,458 Μετά πέφτουμε από αυτός ο κόσμος μπλεγμένος. 1036 00:54:12,666 --> 00:54:15,085 Δεν θα πεθάνω σαν γαμημένος σκλάβος σε άντρες όπως εσύ. 1037 00:54:15,293 --> 00:54:18,172 Είμαστε όλοι μας αλλά σκλάβοι σε αυτά των μέσων και της θέσης 1038 00:54:18,380 --> 00:54:20,298 που μας κινούν πάνω στο πλοίο, κομμάτια στο παιχνίδι, 1039 00:54:20,507 --> 00:54:22,717 θυσιάστηκε από ιδιοτροπία ή ανάγκη... 1040 00:54:22,927 --> 00:54:26,096 Μίλα καθαρά όσο είσαι ακόμα σκέφτηκαν να σχηματίσουν λέξεις. 1041 00:54:26,304 --> 00:54:29,349 Ακόμα κι αν γλιστρήσεις αυτούς τους τοίχους, ποτέ δεν θα είσαι πραγματικά ελεύθερος. 1042 00:54:29,849 --> 00:54:33,436 Θα σε κυνηγήσουν τέτοια προσβολή και να δούμε τη ζωή τελειώνει. 1043 00:54:33,853 --> 00:54:36,065 Μια μοίρα πιο επιθυμητή από ένα δεμένο με αλυσίδες. 1044 00:54:36,231 --> 00:54:37,983 Υπάρχει κι άλλος τρόπος. 1045 00:54:38,943 --> 00:54:41,945 Όρκος υπόσχεσης. Πείτε με dominus και παλέψτε στην αρένα. 1046 00:54:42,320 --> 00:54:43,905 Κέρδισε την ελευθερία σου πάνω στην άμμο. 1047 00:54:44,614 --> 00:54:47,742 Μια ελευθερία οι Ρωμαίοι δεν μπορεί ποτέ να αρπάξει 1048 00:54:47,952 --> 00:54:49,911 - από σένα. - [λαχανίσματα] 1049 00:54:53,289 --> 00:54:54,958 Είναι δυνατόν κάτι τέτοιο; 1050 00:54:55,583 --> 00:54:57,503 Είμαι απόδειξη ότι είναι έτσι. 1051 00:54:58,336 --> 00:54:59,380 Ας μας, 1052 00:54:59,838 --> 00:55:01,465 ζεύγος από την ιστορία, 1053 00:55:02,007 --> 00:55:03,132 και αγκαλιά, 1054 00:55:03,634 --> 00:55:06,427 - άγνωστο αύριο. - [αναπνέει οδοντωτά] 1055 00:55:07,804 --> 00:55:08,889 [αλυσίδες τζάγκελ] 1056 00:55:09,097 --> 00:55:10,724 - [γρυλίζει] - [βήχει] Αφήστε την! 1057 00:55:10,891 --> 00:55:12,101 [λαχανίσματα] 1058 00:55:13,226 --> 00:55:14,811 Κάναμε μια συμφωνία. 1059 00:55:20,275 --> 00:55:21,860 Δεν έχουμε; 1060 00:55:23,403 --> 00:55:25,697 [μουσική που συλλαμβάνει] 1061 00:55:39,043 --> 00:55:40,253 Dominus. 1062 00:55:41,630 --> 00:55:44,090 [θριαμβευτική μουσική χτίζει] 1063 00:55:45,259 --> 00:55:48,094 [η μουσική φουσκώνει] 1064 00:55:49,554 --> 00:55:54,476 [παλμική, κρουστική μουσική] 1065 00:56:38,686 --> 00:56:41,481 [μυστήρια, ρυθμική μουσική] 1066 00:56:50,740 --> 00:56:53,034 [η μουσική συνεχίζεται] 1067 00:57:00,583 --> 00:57:04,003 [η μουσική τελειώνει στοιχειωδώς]