1 00:00:02,000 --> 00:00:05,336 {\an8}IC1 man, äldre. Hittade av ett par av tonåringar från huvudet. 2 00:00:05,360 --> 00:00:07,736 Det högra ögats omloppsbana har varit perforerad med en skruvmejsel. 3 00:00:07,760 --> 00:00:10,256 Du behöver dina piller! Doktorn säger du måste ta dina piller. 4 00:00:10,280 --> 00:00:12,256 Ta bara dina grejer och låt oss gå, eller hur? 5 00:00:12,280 --> 00:00:13,456 En man har hittats död i närheten. 6 00:00:13,480 --> 00:00:15,496 Och du tror att vi hade det något med det att göra? 7 00:00:15,520 --> 00:00:17,896 Nej, Adele. Vi undersöker, inte anklaga. 8 00:00:17,920 --> 00:00:19,056 - JACK: - Har du historia? 9 00:00:19,080 --> 00:00:21,016 Vi brukade vara vänner när vi var barn. 10 00:00:21,040 --> 00:00:22,456 Som... bästa vänner. 11 00:00:22,480 --> 00:00:23,896 Du hjälper alla. 12 00:00:23,920 --> 00:00:25,776 Det är den du är. 13 00:00:25,800 --> 00:00:27,616 Måste hitta någonstans att bo. 14 00:00:27,640 --> 00:00:29,336 Tänk om hon kallar det sociala på oss? 15 00:00:29,360 --> 00:00:30,856 Oroa dig inte för kopparn. 16 00:00:30,880 --> 00:00:32,336 Hon har gjort det förut, Danny. 17 00:00:32,360 --> 00:00:34,056 -Jag behöver ett fast kontrakt. -Permanent? 18 00:00:34,080 --> 00:00:35,336 Jag behöver det för en lägenhet. 19 00:00:35,360 --> 00:00:37,136 Behöver du någon utrustning? 20 00:00:37,160 --> 00:00:38,737 Vi gjorde det! 21 00:00:38,761 --> 00:00:40,336 HON SKIKAR 22 00:00:40,360 --> 00:00:41,856 Jag vet saker. 23 00:00:41,880 --> 00:00:44,096 Låna mig pengarna, Jag ska hålla en hemlighet. 24 00:00:44,120 --> 00:00:46,696 -Håll det stängt! -Eller vad?! 25 00:00:46,720 --> 00:00:47,920 Håll det stängt! 26 00:00:49,040 --> 00:00:51,496 KIT: - Arthur Lanes hus är inrättat som en läkarmottagning. 27 00:00:51,520 --> 00:00:53,216 Men han var inte en praktiserande läkare. 28 00:00:53,240 --> 00:00:54,856 Pappa? 29 00:00:54,880 --> 00:00:55,896 Skit. 30 00:00:55,920 --> 00:00:58,576 En man har dödats, och det har vi har precis brutit sig in i hans hus! 31 00:00:58,600 --> 00:01:01,056 Du beter dig som om du dödade honom! 32 00:01:01,080 --> 00:01:02,880 FLÄSTANDE 33 00:01:07,080 --> 00:01:11,760 MUSIK: Silencium av John Harle. 34 00:01:51,880 --> 00:01:53,600 SIRENECHO 35 00:02:07,160 --> 00:02:10,616 -Jag är orolig för honom, Danny. - Herregud. Vad gör du? 36 00:02:10,640 --> 00:02:12,336 Jag vet inte var han är. Det är inte som han. 37 00:02:12,360 --> 00:02:14,136 Självklart är det det. Det är precis vad han är. 38 00:02:14,160 --> 00:02:17,096 Vi rätade ut saker igår. Vi gjorde upp planer. 39 00:02:17,120 --> 00:02:19,416 Där... Det finns inga planer. 40 00:02:19,440 --> 00:02:21,056 Han förändras inte. 41 00:02:21,080 --> 00:02:22,616 Gud... 42 00:02:22,640 --> 00:02:25,560 Jag såg honom igår. Vid bågarna. 43 00:02:26,880 --> 00:02:28,240 Han säljer prylar. 44 00:02:40,800 --> 00:02:41,840 Ryan? 45 00:03:07,200 --> 00:03:09,600 SIRENER I NÄRHETEN 46 00:03:28,200 --> 00:03:29,640 Nej. Nej... 47 00:03:31,480 --> 00:03:33,960 SIRENER I NÄRHETEN 48 00:03:36,440 --> 00:03:37,816 Ryan! 49 00:03:37,840 --> 00:03:39,337 Vakna! Ryan! 50 00:03:39,361 --> 00:03:40,856 POLISEN MUMLAR 51 00:03:40,880 --> 00:03:43,216 -Gör inte det här mot mig! -Kom igen. 52 00:03:43,240 --> 00:03:45,056 Behaga. Du kan inte sluta! Behaga! 53 00:03:45,080 --> 00:03:46,856 -Ryan! -Kom igen, kom igen. 54 00:03:46,880 --> 00:03:48,616 -Ryan! -Inga! 55 00:03:48,640 --> 00:03:50,136 Lugna. 56 00:03:50,160 --> 00:03:52,936 Han kan inte sluta! Behaga! Ryan! 57 00:03:52,960 --> 00:03:55,240 - Gå av mig! -Låt dem göra sitt jobb. 58 00:03:57,880 --> 00:04:00,096 Enligt Creekwood-arkivet, 59 00:04:00,120 --> 00:04:01,736 på 1800-talet, 60 00:04:01,760 --> 00:04:04,376 en man kunde ha en kvinnlig släkting sektionerad 61 00:04:04,400 --> 00:04:06,536 helt enkelt genom att säga att hon var arg. 62 00:04:06,560 --> 00:04:07,776 Vill du ha en kaffe till? 63 00:04:07,800 --> 00:04:11,256 Kvinnor kunde också sektioneras för romanläsning då. 64 00:04:11,280 --> 00:04:12,936 Vad var dessa killar så rädda för? 65 00:04:12,960 --> 00:04:16,096 Min älskling, kan jag bara påpeka att detta inte hade något med mig att göra? 66 00:04:16,120 --> 00:04:19,576 Kvinnor kunde också sektioneras för att ha dåligt sällskap. 67 00:04:19,600 --> 00:04:21,216 Då hade du haft problem! 68 00:04:21,240 --> 00:04:23,696 De letade att förstå och hitta lösningar 69 00:04:23,720 --> 00:04:25,456 till mental hälsa då som vi är nu. 70 00:04:25,480 --> 00:04:26,816 Bara lite mer brutal. 71 00:04:26,840 --> 00:04:28,896 Kanske på grund av medicin drevs av män! 72 00:04:28,920 --> 00:04:31,856 Ah, där är det! Kan vi inte göra genusgrejen? 73 00:04:31,880 --> 00:04:33,736 Det är tidigt, och det var det för länge sedan. 74 00:04:33,760 --> 00:04:35,096 Historien är lärorik. 75 00:04:35,120 --> 00:04:36,936 Du kan inte gömma dig för "genusgrejen". 76 00:04:36,960 --> 00:04:40,736 Den goda nyheten är att enligt GMC, 77 00:04:40,760 --> 00:04:45,056 2024 var det fler kvinnor än män registrerad för att utöva medicin. 78 00:04:45,080 --> 00:04:49,016 -Är det rätt? -Japp. 164 440 kvinnor, 79 00:04:49,040 --> 00:04:52,816 164 195 man. 80 00:04:52,840 --> 00:04:55,016 -Första gången någonsin. -Mm-hm. 81 00:04:55,040 --> 00:04:56,976 Från 2023 till '24, 82 00:04:57,000 --> 00:04:59,936 89 miljoner antidepressiva läkemedel ordinerades, 83 00:04:59,960 --> 00:05:01,816 en ökning med 3,3 %. 84 00:05:01,840 --> 00:05:03,216 NHS hemsida? 85 00:05:03,240 --> 00:05:05,416 NHS Business Services Authority. 86 00:05:05,440 --> 00:05:07,176 Varför studera när du har internet? 87 00:05:07,200 --> 00:05:09,016 -Känner du också så? -Vad är din poäng? 88 00:05:09,040 --> 00:05:12,736 Tror du att det finns något samband mellan överreceptet 89 00:05:12,760 --> 00:05:14,936 av antidepressiva, antipsykotika, 90 00:05:14,960 --> 00:05:16,976 och framväxten av kvinnliga läkare? 91 00:05:17,000 --> 00:05:21,536 -BÅDA skratta. -För att... jag bara undrar. 92 00:05:21,560 --> 00:05:24,896 Du har ett piller och en isplocka genom ögat... 93 00:05:24,920 --> 00:05:26,936 vad är skillnaden? 94 00:05:26,960 --> 00:05:29,096 Kemi. 95 00:05:29,120 --> 00:05:30,400 Det var därför jag gifte mig med dig. 96 00:05:31,520 --> 00:05:35,216 Nej, Jack. Det är skillnaden. 97 00:05:35,240 --> 00:05:36,720 TELEFONEN SUMMAR 98 00:05:39,600 --> 00:05:40,960 Nikki Alexander. 99 00:05:54,720 --> 00:05:57,416 Ryan Cooper, vår huvudmisstänkte. 100 00:05:57,440 --> 00:06:00,680 -Vad? -Han hittades i morse. Möjlig OD. 101 00:06:07,600 --> 00:06:09,376 - Åh kära... - Ambulanspersonal säger att de tog bort en 102 00:06:09,400 --> 00:06:11,136 injektionsnål från vänster arm, 103 00:06:11,160 --> 00:06:14,000 och de lägger allt de hittade runt kroppen här. 104 00:06:18,280 --> 00:06:20,296 OK. 105 00:06:20,320 --> 00:06:22,136 Använd paket citronsyra. 106 00:06:22,160 --> 00:06:23,616 Tändare. 107 00:06:23,640 --> 00:06:25,200 Sked med brännmärken. 108 00:06:26,440 --> 00:06:29,296 Narkotikaanvändning. Psykisk ohälsa. 109 00:06:29,320 --> 00:06:30,600 Hemlös. 110 00:06:32,680 --> 00:06:34,240 Harriets trifecta. 111 00:06:36,640 --> 00:06:40,736 Tecken på hud som springer från tidigare droganvändning. 112 00:06:40,760 --> 00:06:43,576 {\an8}Det är som om han försöker dölja märkena med tatueringar. 113 00:06:43,600 --> 00:06:44,840 Återfall? 114 00:06:51,720 --> 00:06:53,656 {\an8}Två omslag här. 115 00:06:53,680 --> 00:06:55,576 {\an8}-Båda används. -Två? 116 00:06:55,600 --> 00:06:56,800 Ja. 117 00:06:57,760 --> 00:06:59,136 Avsiktlig OD? 118 00:06:59,160 --> 00:07:00,656 Möjligt självmord. 119 00:07:00,680 --> 00:07:02,560 Skuld för att ha dödat Arthur? 120 00:07:13,760 --> 00:07:15,936 {\an8}Det verkar som om han har hostat upp blod. 121 00:07:15,960 --> 00:07:18,616 -Inre blödning? -Möjlig. 122 00:07:18,640 --> 00:07:20,520 {\an8}Kunde ha bitit honom i tungan. 123 00:07:37,520 --> 00:07:39,216 Hej Erin. 124 00:07:39,240 --> 00:07:41,536 Jag är Dr Alexander. 125 00:07:41,560 --> 00:07:45,416 Jag vet att det här är svårt, men jag behöver för att fråga dig om Ryans droganvändning. 126 00:07:45,440 --> 00:07:49,336 Det skulle hjälpa oss att veta vilka droger Ryan kan ha tagit. 127 00:07:49,360 --> 00:07:50,696 Jag vet vad du tänker - 128 00:07:50,720 --> 00:07:52,696 han var bara en skag-head som trasslat till. 129 00:07:52,720 --> 00:07:54,096 Men Ryan var ren. 130 00:07:54,120 --> 00:07:55,856 Hur länge hade han varit ren? 131 00:07:55,880 --> 00:07:57,256 Nästan ett år. 132 00:07:57,280 --> 00:08:00,456 -Gick han på rehab? -Han kunde inte få plats. 133 00:08:00,480 --> 00:08:02,216 Doktorn hjälpte honom. 134 00:08:02,240 --> 00:08:04,656 - Doktorn? -Arthur något. 135 00:08:04,680 --> 00:08:05,880 Arthur Lane? 136 00:08:07,040 --> 00:08:09,456 Arthur Lane hjälpte Ryan att bli ren? 137 00:08:09,480 --> 00:08:12,656 Ja. Han gav honom blockerare. Naltrexon. 138 00:08:12,680 --> 00:08:15,336 Tror du att Ryan skulle göra det någonsin har skadat Arthur? 139 00:08:15,360 --> 00:08:17,656 Nej. Det är galet. Han var bra mot Ry. 140 00:08:17,680 --> 00:08:18,976 Han räddade sitt liv. 141 00:08:19,000 --> 00:08:21,256 Han gav honom drogerna han behövde för sitt problem. 142 00:08:21,280 --> 00:08:23,296 För hans drogproblem? 143 00:08:23,320 --> 00:08:25,136 Ry var bipolär. 144 00:08:25,160 --> 00:08:28,056 Han kunde inte få sitt recept utan adress. 145 00:08:28,080 --> 00:08:30,456 Efter ett tag, han skulle börja tappa det. 146 00:08:30,480 --> 00:08:32,056 Han skulle vara borta. 147 00:08:32,080 --> 00:08:34,176 Och när han inte kunde få litium, 148 00:08:34,200 --> 00:08:36,496 Jag försökte ge honom apdamm eller K 149 00:08:36,520 --> 00:08:39,480 eller vad jag kan få, du vet, bara för att ta bort kanten. 150 00:08:40,520 --> 00:08:42,136 Och sedan hittade Ry Arthur. 151 00:08:42,160 --> 00:08:43,616 Han var en gudagåva. 152 00:08:43,640 --> 00:08:46,616 Arthur brydde sig inte om reglerna. Han visste vad som var rätt. 153 00:08:46,640 --> 00:08:48,936 Gav Ry vad han behövde. 154 00:08:48,960 --> 00:08:51,176 Han var en god man. 155 00:08:51,200 --> 00:08:54,176 Hur hittade Ryan Arthur? 156 00:08:54,200 --> 00:08:56,816 Arthur var volontär för lite på matbanken. 157 00:08:56,840 --> 00:08:58,080 Det var där Ry träffade honom. 158 00:08:59,840 --> 00:09:02,856 Det är vad gamla människor som Arthur är för, eller hur? 159 00:09:02,880 --> 00:09:04,320 Att veta vad som är rätt. 160 00:09:35,920 --> 00:09:37,880 Var, eh... Vart ska du åka? 161 00:09:39,400 --> 00:09:42,360 De har satt henne i väntan lista för akutboende. 162 00:09:45,760 --> 00:09:47,056 Titta, jag... 163 00:09:47,080 --> 00:09:50,480 Jag vet att det inte är mycket, men... 164 00:10:00,400 --> 00:10:02,456 Låt oss veta var du bor. 165 00:10:02,480 --> 00:10:04,560 -Löfte? -Ja. 166 00:10:09,960 --> 00:10:11,640 TELEFONEN SUMMAR 167 00:10:20,600 --> 00:10:22,856 Offret är Ryan James Cooper, 168 00:10:22,880 --> 00:10:25,776 21 år, ingen fast bostad. 169 00:10:25,800 --> 00:10:29,096 Punkteringssår på vänster överarm konsekvent 170 00:10:29,120 --> 00:10:30,896 med intravenös droganvändning. 171 00:10:30,920 --> 00:10:33,576 En injektionsnål var hittades på platsen. 172 00:10:33,600 --> 00:10:34,960 - HARRIET: - Mm-hm. 173 00:10:37,800 --> 00:10:40,456 Tandröta. Tandköttssjukdom. 174 00:10:40,480 --> 00:10:43,160 Flera korta vanliga snitt på båda låren. 175 00:10:44,480 --> 00:10:46,536 Självskada. 176 00:10:46,560 --> 00:10:49,096 Ser ut som ett nytt injektionsställe. 177 00:10:49,120 --> 00:10:50,920 Inte gjort med precision. 178 00:10:59,360 --> 00:11:01,736 Några blåmärken på höger övre inre arm. 179 00:11:01,760 --> 00:11:04,816 Och här, på vänster överarm. 180 00:11:04,840 --> 00:11:06,896 Kanske blev han gripen. 181 00:11:06,920 --> 00:11:08,896 När man fortfarande lever väldigt mycket. 182 00:11:08,920 --> 00:11:10,336 Men varför injicera två gånger? 183 00:11:10,360 --> 00:11:14,816 Och varför där, när han har anständigt vener fortfarande i hans armar? 184 00:11:14,840 --> 00:11:18,376 -Retorisk? -Inte helt. Men bra frågor. 185 00:11:18,400 --> 00:11:21,816 -Är inte alla frågor bra? -Nu, det är retoriskt. 186 00:11:21,840 --> 00:11:23,936 Jag gillar retoriska frågor då och då, 187 00:11:23,960 --> 00:11:27,696 när de är språngbrädan till nya kreativa insikter. 188 00:11:27,720 --> 00:11:29,736 Jag gillar frågor jag kan svara på. 189 00:11:29,760 --> 00:11:30,880 Hmm. 190 00:12:03,880 --> 00:12:05,240 Jack... 191 00:12:10,120 --> 00:12:11,576 - JACK: - Ryan och Erin? 192 00:12:11,600 --> 00:12:13,936 DI säger att de var omhändertagna sedan de var unga. 193 00:12:13,960 --> 00:12:15,456 Växte upp tillsammans. 194 00:12:15,480 --> 00:12:18,616 Hur många hemlösa människor var i vården som barn, tror du? 195 00:12:18,640 --> 00:12:22,000 Socialarbetare berättade en gång han räknade med en fjärdedel. 196 00:12:23,280 --> 00:12:25,976 Det är många barn som har aldrig känt hemkänslan 197 00:12:26,000 --> 00:12:27,656 vi tar för givet. 198 00:12:27,680 --> 00:12:30,056 De åldras utanför vården på deras 18-årsdag 199 00:12:30,080 --> 00:12:31,320 med ingenstans att ta vägen. 200 00:12:45,640 --> 00:12:47,080 HAN ANDAS UT 201 00:12:48,920 --> 00:12:50,776 Ingenting. 202 00:12:50,800 --> 00:12:54,216 Hur injicerar du dig själv, men lämna inga avtryck? 203 00:12:54,240 --> 00:12:55,440 Jack? 204 00:12:57,280 --> 00:12:59,496 Offrets kläder. 205 00:12:59,520 --> 00:13:01,656 Ser ut som silverfärg. 206 00:13:01,680 --> 00:13:03,856 Överförd. 207 00:13:03,880 --> 00:13:06,680 -Vad för färg? -Jag håller på. 208 00:13:18,320 --> 00:13:19,720 - HARRIET: - Hmm. 209 00:13:22,360 --> 00:13:23,896 Sadelemboli? 210 00:13:23,920 --> 00:13:25,440 -Hmm, det borde jag säga. -Ja. 211 00:13:33,480 --> 00:13:36,536 Ryan här togs från sin mamma 212 00:13:36,560 --> 00:13:38,280 och omhändertas som ett litet barn. 213 00:13:39,520 --> 00:13:41,336 Hans pappa var aldrig på plats. 214 00:13:41,360 --> 00:13:43,816 Vårdhemmet stängdes pga anklagelser om övergrepp. 215 00:13:43,840 --> 00:13:45,776 Och han blev fostrad ett tag 216 00:13:45,800 --> 00:13:48,520 och därefter diagnostiserats med bipolär sjukdom. 217 00:13:49,760 --> 00:13:53,040 Han blev hemlös kort därefter hans vård försvann vid 18 års ålder. 218 00:13:56,720 --> 00:13:58,400 Födelse är ett lotteri, va? 219 00:14:00,000 --> 00:14:01,320 Japp. 220 00:14:02,560 --> 00:14:04,296 - DANNY: - Hur mår du, Gino? 221 00:14:04,320 --> 00:14:07,760 -GINO: - Ja... -Tja, det är vad det är. 222 00:14:09,520 --> 00:14:10,880 Vad behöver du? 223 00:14:12,040 --> 00:14:13,576 Vi pratade om ett kontrakt. 224 00:14:13,600 --> 00:14:15,920 -Ja. Om det, Danny... -Jaha? 225 00:14:18,600 --> 00:14:20,496 -Gino? -Jag kan inte göra det. 226 00:14:20,520 --> 00:14:21,776 Men jag behöver det till lägenheten. 227 00:14:21,800 --> 00:14:24,216 -Har knackat siffrorna med fröken. -Behaga. 228 00:14:24,240 --> 00:14:27,360 Förlåt, Danny. Jag skulle älska att hjälpa dig, men jag kan inte. 229 00:14:28,320 --> 00:14:29,560 Gino... 230 00:14:31,000 --> 00:14:32,280 Gino, snälla! 231 00:14:36,360 --> 00:14:38,176 - HARRIET: - Okej. Berätta för oss. 232 00:14:38,200 --> 00:14:40,416 Det fanns inga fingeravtryck finns på sprutan. 233 00:14:40,440 --> 00:14:42,856 -Inga alls? -Nej, inte en. 234 00:14:42,880 --> 00:14:44,896 Ryan injicerade inte sig själv, 235 00:14:44,920 --> 00:14:46,896 föreslå den som gjorde det torkade rent. 236 00:14:46,920 --> 00:14:49,216 -Eller använda handskar. -Ja. Välj en. 237 00:14:49,240 --> 00:14:51,176 Spår av heroin hittades i sprutan. 238 00:14:51,200 --> 00:14:53,936 Och omgivningen av injektionsstället. 239 00:14:53,960 --> 00:14:56,336 Vi hittade betydande blåmärken på armen - 240 00:14:56,360 --> 00:14:58,616 föreslår något slags slåss eller kämpa. 241 00:14:58,640 --> 00:15:01,176 Vi har skickat nagelpinnar för DNA-testning. 242 00:15:01,200 --> 00:15:02,736 Vet vi hur han dog? 243 00:15:02,760 --> 00:15:05,640 Hjärtstopp från en sadelemboli. 244 00:15:06,880 --> 00:15:09,496 -Kit, vad har du? -Arthurs bankkonto. 245 00:15:09,520 --> 00:15:12,376 Vanliga grejer. Elräkningar, kommunalskatt... 246 00:15:12,400 --> 00:15:15,616 men hittade betalningar till flera onlineapotek 247 00:15:15,640 --> 00:15:17,096 i Nederländerna. 248 00:15:17,120 --> 00:15:20,616 -Berättelser om drogerna som hittats i hans hus? -Mm. 249 00:15:20,640 --> 00:15:23,416 Har vi uppdelningen av drogerna som finns i hans system? 250 00:15:23,440 --> 00:15:25,936 Inte än. Jag väntar på fullständiga toxresultat. 251 00:15:25,960 --> 00:15:28,456 En oförklarad transaktion. 252 00:15:28,480 --> 00:15:32,456 Han tog ut 500 pund sist och första dagen i varje månad 253 00:15:32,480 --> 00:15:34,376 under de senaste 22 månaderna. 254 00:15:34,400 --> 00:15:36,016 Samma bankomat. 255 00:15:36,040 --> 00:15:37,680 Kunde fråga sin dotter. 256 00:15:41,280 --> 00:15:43,496 - FASTIGHETSMÄKEL: - Hejdå. 257 00:15:43,520 --> 00:15:45,656 -Danny! -Hur mår du, kompis? 258 00:15:45,680 --> 00:15:47,936 Ja? Bra. Rätt. Tja, låt oss få det här gjort, ska vi? 259 00:15:47,960 --> 00:15:50,016 Ehm, jag har lite pappersarbete att fylla i. 260 00:15:50,040 --> 00:15:53,056 En, eh, autogiroblankett där. 261 00:15:53,080 --> 00:15:54,856 Har du fått depositionen? 262 00:15:54,880 --> 00:15:55,960 Ja. 263 00:15:59,000 --> 00:16:00,720 Och första månadens hyra. 264 00:16:02,120 --> 00:16:03,976 Kontanter? Bra. Tja... Bra. 265 00:16:04,000 --> 00:16:06,096 Eh, det brukar vi göra via banköverföring. 266 00:16:06,120 --> 00:16:08,616 Jag byter bara bank, men jag... 267 00:16:08,640 --> 00:16:11,296 Jag ville ha det här åt dig medan jag fixar allt. 268 00:16:11,320 --> 00:16:13,456 Ja. Tja, bra. Så... 269 00:16:13,480 --> 00:16:15,216 OK. Nåväl, här är hyreskontraktet i alla fall. 270 00:16:15,240 --> 00:16:17,696 Ehm, jag kommer bara behöva för att se lite ID 271 00:16:17,720 --> 00:16:19,976 och ditt anställningsavtal. 272 00:16:20,000 --> 00:16:21,616 Här är mitt ID. 273 00:16:21,640 --> 00:16:23,696 Tack, sir. 274 00:16:23,720 --> 00:16:26,176 Och ditt anställningsavtal? 275 00:16:26,200 --> 00:16:27,520 Min chef är på semester. 276 00:16:29,720 --> 00:16:31,280 Jag behöver den här lägenheten. 277 00:16:32,760 --> 00:16:34,240 Jag gör vad som helst. 278 00:16:37,680 --> 00:16:40,016 Danny, utan anställningsavtal, så blir det 279 00:16:40,040 --> 00:16:42,496 tre månaders hyra i förskott. 280 00:16:42,520 --> 00:16:45,336 -Om ytterligare två tusen? -Det handlar om ytterligare två tusen. 281 00:16:45,360 --> 00:16:47,320 Är det något du kan göra? 282 00:16:50,480 --> 00:16:52,840 -KVINNA, EKO: - Danny... -Danny... 283 00:16:55,840 --> 00:16:57,040 Är du okej? 284 00:16:59,360 --> 00:17:00,696 Ja. 285 00:17:00,720 --> 00:17:01,760 Ja, ja, ja. 286 00:17:03,360 --> 00:17:04,696 Ge mig tre dagar. 287 00:17:04,720 --> 00:17:06,177 ANDAS IN 288 00:17:06,201 --> 00:17:07,680 Eh... 289 00:17:09,200 --> 00:17:10,880 Jag kan hålla det i 48 timmar. 290 00:17:12,240 --> 00:17:13,656 Skål, kompis. 291 00:17:13,680 --> 00:17:15,360 Jag är över det hela. 292 00:17:32,840 --> 00:17:34,280 HON GIFTAR 293 00:17:39,520 --> 00:17:41,440 ANDAS DJUPPT 294 00:17:54,640 --> 00:17:56,880 HON GIFTAR 295 00:18:14,720 --> 00:18:16,336 Bor du här nu? 296 00:18:16,360 --> 00:18:18,696 Ja, tills jag klarar mig att gå igenom allt. 297 00:18:18,720 --> 00:18:21,120 Stannade här ofta när min pappa levde. 298 00:18:22,520 --> 00:18:27,096 Din far tog ut 1 000 £ varje månad, kontanter. 299 00:18:27,120 --> 00:18:28,976 Vet du vad det var till för? 300 00:18:29,000 --> 00:18:30,336 Nej, jag har ingen aning. 301 00:18:30,360 --> 00:18:32,576 -Hade han en vårdare? -Inga. 302 00:18:32,600 --> 00:18:34,080 Han var för stolt. 303 00:18:35,840 --> 00:18:39,016 Visste du att din far ändrade hans namn genom gärningsundersökning 304 00:18:39,040 --> 00:18:40,736 i början av 1980-talet? 305 00:18:40,760 --> 00:18:41,896 Vad? 306 00:18:41,920 --> 00:18:45,016 Han föddes som Henry James Dankford. 307 00:18:45,040 --> 00:18:48,600 Och han var kirurg på ett ställe kallas Creekwood Hospital. 308 00:18:49,640 --> 00:18:52,376 Han var en medicinsk forskare. 309 00:18:52,400 --> 00:18:55,600 Han gjorde läkemedelsforskning arbeta med hjärnans kemi. 310 00:18:57,240 --> 00:18:59,576 Henry Dankford? 311 00:18:59,600 --> 00:19:04,440 Din far genomförde en läkarundersökning procedur som kallas leukotomi. 312 00:19:05,760 --> 00:19:08,000 Det är också känt som en lobotomi. 313 00:19:10,120 --> 00:19:11,440 Min pappa? 314 00:19:13,120 --> 00:19:15,576 Tja, det är ett misstag, för det här är inte han. 315 00:19:15,600 --> 00:19:17,616 Min far var forskare. 316 00:19:17,640 --> 00:19:19,176 Han skulle ha hemlösa människor här, 317 00:19:19,200 --> 00:19:21,736 och han skulle ställa frågor till dem och försök att förstå dem. 318 00:19:21,760 --> 00:19:25,336 Men Henry... Henry Dankford... Det är någon annan. 319 00:19:25,360 --> 00:19:28,736 Känner du en Ryan Cooper? 320 00:19:28,760 --> 00:19:31,520 -Inga. -Tja, han verkade känna din far. 321 00:19:32,560 --> 00:19:35,016 Jag känner honom inte. Varför? 322 00:19:35,040 --> 00:19:37,200 Han hittades död i morse. 323 00:19:38,680 --> 00:19:41,776 -Hade din pappa fått några hot. -På eller offline? 324 00:19:41,800 --> 00:19:45,496 Inte för att han sa till mig, men varför skulle någon vilja skada honom? 325 00:19:45,520 --> 00:19:50,016 En av skadorna som din far ihållande ser ut som om 326 00:19:50,040 --> 00:19:51,920 det kan ha härmat en lobotomi. 327 00:19:53,760 --> 00:19:56,456 Han hittades på en byggnad webbplats som brukade vara 328 00:19:56,480 --> 00:19:58,520 det gamla Creekwood Hospital. 329 00:20:04,200 --> 00:20:07,536 Skulle du ha något emot om Dr Alexander tagit ett DNA-prov? 330 00:20:07,560 --> 00:20:11,136 Ja? Bara för att eliminera dig från våra utredningar. 331 00:20:11,160 --> 00:20:13,600 SNYTTER TYST 332 00:20:16,920 --> 00:20:18,856 Jag ska betala tillbaka, jag svär. 333 00:20:18,880 --> 00:20:21,096 Jag har inte den typen av pengar hänger omkring. 334 00:20:21,120 --> 00:20:23,576 -Men du kunde få det. -Vad du? 335 00:20:23,600 --> 00:20:26,056 Ta det som återbetalningar av min lön. 336 00:20:26,080 --> 00:20:29,496 Danny... Jag kan inte hjälpa dig. 337 00:20:29,520 --> 00:20:31,976 Nej, det är ingen ynnest. 338 00:20:32,000 --> 00:20:35,056 Det är en möjlighet. Du kan... debitera mig ränta. 339 00:20:35,080 --> 00:20:37,696 Har jag någonsin svikit dig? 340 00:20:37,720 --> 00:20:39,736 Har du ingen familj kan du fråga? 341 00:20:39,760 --> 00:20:41,856 Jag skulle inte fråga om jag inte var desperat. 342 00:20:41,880 --> 00:20:44,376 Men tänk om du slutar och försvinna? Hmm? 343 00:20:44,400 --> 00:20:46,576 Hur vet jag att du inte har det gjort detta förut? 344 00:20:46,600 --> 00:20:48,976 Tänk om du faller omkull och har en hjärtattack? 345 00:20:49,000 --> 00:20:51,336 Jag menar, du har inte varit det ser för bra ut på senare tid. 346 00:20:51,360 --> 00:20:53,456 Det är för att Jag har sovit dåligt! 347 00:20:53,480 --> 00:20:54,720 Du vad? 348 00:20:59,680 --> 00:21:01,520 Jag och Adele är hemlösa. 349 00:21:02,800 --> 00:21:04,240 Det kan du fixa. 350 00:21:05,920 --> 00:21:07,176 Lägg inte det här på mig. 351 00:21:07,200 --> 00:21:08,976 Kom igen, jag behöver dig. Du behöver mig. 352 00:21:09,000 --> 00:21:10,640 -Nej, det gör jag inte. -Åh, tror du? 353 00:21:12,360 --> 00:21:15,496 Vem mer ska jobba på sin röv ledig alla timmar i alla väder 354 00:21:15,520 --> 00:21:17,376 för vad du betalar? 355 00:21:17,400 --> 00:21:19,976 Varför tror du Ricardo hade en hjärtattack, va? 356 00:21:20,000 --> 00:21:22,576 80 timmar i det här köket! Du blöder oss torra! 357 00:21:22,600 --> 00:21:26,080 -Vara försiktig. -Nej, kompis. Var försiktig! 358 00:21:27,240 --> 00:21:30,080 Ta dina saker och gå ut. Du är klar! 359 00:21:33,880 --> 00:21:36,656 LYDIA: - När jag var en grabben, jag lekte där nere 360 00:21:36,680 --> 00:21:39,096 och hittade dessa gamla lådor med papper. 361 00:21:39,120 --> 00:21:41,840 Inget av stort intresse för ett barn. 362 00:21:42,960 --> 00:21:46,896 Men när pappa fick reda på det, han tappade det totalt. 363 00:21:46,920 --> 00:21:49,960 Han marscherade ut mig därifrån och sätt ett lås på dörren. 364 00:22:01,400 --> 00:22:03,256 Livet och tiderna för Henry Dankford. 365 00:22:03,280 --> 00:22:05,896 -Vad letar vi efter? -Nål? 366 00:22:05,920 --> 00:22:09,216 HARRIET: - Det har vi toxikologi tillbaka på Ryan Cooper. 367 00:22:09,240 --> 00:22:11,896 Analys visar närvaron av heroin i mjukvävnaden 368 00:22:11,920 --> 00:22:14,336 av armen, men inte i blodet, 369 00:22:14,360 --> 00:22:16,416 så heroin administreras efter döden. 370 00:22:16,440 --> 00:22:20,576 Men blodet visar sig en hög koncentration av temazepam. 371 00:22:20,600 --> 00:22:24,336 Temazepam, när det administreras intravenöst, 372 00:22:24,360 --> 00:22:26,896 har rapporterats vara protrombogen. 373 00:22:26,920 --> 00:22:29,376 Intramuskulär injektion, som i detta fall, 374 00:22:29,400 --> 00:22:31,496 sannolikt har samma effekt. 375 00:22:31,520 --> 00:22:33,336 Det är högst troligt att det bildade koagel 376 00:22:33,360 --> 00:22:36,136 -som sedan flyttade till hjärtat. - Orsakar hjärtinfarkten. 377 00:22:36,160 --> 00:22:38,696 Arthurs toxresultat innehöll även temazepam. 378 00:22:38,720 --> 00:22:40,736 Jag har dubbelkollat, och det finns inga tecken på 379 00:22:40,760 --> 00:22:45,136 ett injektionsställe på Arthurs kropp, även om hudglidning och 380 00:22:45,160 --> 00:22:47,336 fluglarver kunde ha skymt den. 381 00:22:47,360 --> 00:22:50,376 Det fanns dock inget temazepam i magen, 382 00:22:50,400 --> 00:22:53,456 så det är rimligt att anta att han var injicerad. 383 00:22:53,480 --> 00:22:55,976 Både Ryan och Arthur dog av en hjärtinfarkt. 384 00:22:56,000 --> 00:22:57,896 Temazepam används som lugnande medel. 385 00:22:57,920 --> 00:23:00,016 Gör dem mer följsamma. 386 00:23:00,040 --> 00:23:02,416 Samma MO, samma mördare. 387 00:23:02,440 --> 00:23:05,440 Så vem gav Arthur de pengarna till? 388 00:23:12,360 --> 00:23:14,840 Det här är bankomat Arthur använde. 389 00:23:20,360 --> 00:23:22,560 Ryan träffade Arthur på en matbank. 390 00:23:42,800 --> 00:23:45,216 KAMERASLUTARE KLICKER 391 00:23:45,240 --> 00:23:48,016 Hej. Jag är kriminalinspektör Ashley Moss. 392 00:23:48,040 --> 00:23:49,136 Hej. 393 00:23:49,160 --> 00:23:51,016 -Arbetar du här? -Ja. 394 00:23:51,040 --> 00:23:53,320 -Vad heter du? -Tommo. 395 00:23:57,040 --> 00:24:00,976 -Känner du honom? -Han kommer hit ibland. 396 00:24:01,000 --> 00:24:03,096 Hade han vänner här? 397 00:24:03,120 --> 00:24:06,160 Han kom hit för att få hjälp. Jag hjälpte honom. 398 00:24:08,640 --> 00:24:10,080 Har du sett den här mannen? 399 00:24:35,280 --> 00:24:38,736 Gamla medicinska papper och anteckningar på lobotomi. 400 00:24:38,760 --> 00:24:41,576 -HARRIET: - Hmm. -Känner du till Phineas Gage? 401 00:24:41,600 --> 00:24:43,856 -Phineas Gage? -1848 järnvägsarbetare. 402 00:24:43,880 --> 00:24:46,296 Hade en järnstång driven genom hans huvud, 403 00:24:46,320 --> 00:24:48,816 skada hans vänstra frontallob. 404 00:24:48,840 --> 00:24:50,336 Åh, ja, jag minns. 405 00:24:50,360 --> 00:24:52,296 Det förändrade hans personlighet och beteende, eller hur? 406 00:24:52,320 --> 00:24:54,296 Han gav läkare tanken på lobotomi 407 00:24:54,320 --> 00:24:55,936 att förändra hur människor beter sig. 408 00:24:55,960 --> 00:24:58,136 Avskärning av pannloben från resten av hjärnan. 409 00:24:58,160 --> 00:25:01,336 De slutade göra lobotomier 1978 - tack och lov. 410 00:25:01,360 --> 00:25:03,776 Ja, det skulle vi vara hårt pressade på hitta någon vid liv som gjorde det. 411 00:25:03,800 --> 00:25:06,376 Men på 50- och 60-talen, det var ganska vanligt. 412 00:25:06,400 --> 00:25:09,576 Snabb in och ut. Det enda problemet var uppföljningen. 413 00:25:09,600 --> 00:25:13,056 De följde ofta inte upp patienter efter operation. 414 00:25:13,080 --> 00:25:15,016 Så de sågs inte efterverkningarna? 415 00:25:15,040 --> 00:25:18,296 De brukade säga att det var lättare än att bota en tandvärk. 416 00:25:18,320 --> 00:25:20,016 Idag ser det barbariskt ut. 417 00:25:20,040 --> 00:25:21,816 Nej, det firades. 418 00:25:21,840 --> 00:25:26,616 Egas Moniz vann ett Nobelpris för lobotomi på 1940-talet. 419 00:25:26,640 --> 00:25:28,096 Kan de ta tillbaka en Nobel? 420 00:25:28,120 --> 00:25:30,640 Åh, nej, de återkallar aldrig ett Nobelpris. 421 00:25:33,240 --> 00:25:35,976 Arthur var en skyddsling av en neurokirurg 422 00:25:36,000 --> 00:25:38,456 heter Wylie McKissock. 423 00:25:38,480 --> 00:25:41,376 Wylie McKissock! Wow. 424 00:25:41,400 --> 00:25:44,856 "Pionjär psykokirurg." 425 00:25:44,880 --> 00:25:47,776 Jag har utsatt dina prover till Raman-mikroskopi 426 00:25:47,800 --> 00:25:49,496 och FTIR-spektroskopi. 427 00:25:49,520 --> 00:25:52,216 -Resultat? -99,7% matchning. 428 00:25:52,240 --> 00:25:54,896 Det finns en stor sannolikhet att färgen som finns på Ryan är 429 00:25:54,920 --> 00:25:57,216 en match med skrapningen från väggmålningen gjord av... 430 00:25:57,240 --> 00:25:59,256 -"Lion 7"? -Konstnärens tagg. 431 00:25:59,280 --> 00:26:02,216 Så, var väggmålningen poängen överföring av färg, 432 00:26:02,240 --> 00:26:04,016 eller konstnären? 433 00:26:04,040 --> 00:26:06,016 Var hittades färgen? 434 00:26:06,040 --> 00:26:07,320 Överarm. 435 00:26:10,360 --> 00:26:13,096 -Konstnär? -Konstnär. 436 00:26:13,120 --> 00:26:15,816 Så vem är Lion 7? 437 00:26:15,840 --> 00:26:18,680 ANDAS RAGT 438 00:26:23,800 --> 00:26:25,496 Åh, Adele. 439 00:26:25,520 --> 00:26:26,920 Vad gör du här? 440 00:26:28,240 --> 00:26:30,000 Var är... Var är Danny? 441 00:26:31,600 --> 00:26:33,000 Jag behöver träffa honom. 442 00:26:44,440 --> 00:26:46,320 ANDAS SNABB 443 00:27:08,920 --> 00:27:11,096 Hej! 444 00:27:11,120 --> 00:27:13,296 Vet du något om den här väggmålningen? 445 00:27:13,320 --> 00:27:14,680 Jag tycker det är kanon. 446 00:27:16,080 --> 00:27:17,576 Lejon 7? Var det den som gjorde det? 447 00:27:17,600 --> 00:27:20,200 Lejon 7? Han är min vän. 448 00:27:21,360 --> 00:27:23,096 Det är han. 449 00:27:23,120 --> 00:27:25,576 -Lion 7? - Är du okej? 450 00:27:25,600 --> 00:27:27,216 Du kan kalla mig Vincent. 451 00:27:27,240 --> 00:27:30,336 Vincent. Jag är detektiv Inspektör Ashley Moss. 452 00:27:30,360 --> 00:27:33,016 -Får jag prata med dig? -Kom in. 453 00:27:33,040 --> 00:27:35,056 Hur kände du Ryan Cooper? 454 00:27:35,080 --> 00:27:36,120 Tack. 455 00:27:37,480 --> 00:27:39,416 Han använder matbanken. 456 00:27:39,440 --> 00:27:41,080 Ryan har hittats död. 457 00:27:42,120 --> 00:27:44,296 Ja, jag hörde. 458 00:27:44,320 --> 00:27:47,256 Vilket slöseri. Han var bara ett barn. 459 00:27:47,280 --> 00:27:49,200 Din färg hittades på hans kropp. 460 00:27:50,600 --> 00:27:52,696 Hur förklarar du det, Vincent? 461 00:27:52,720 --> 00:27:54,696 Han gick för en av volontärerna. 462 00:27:54,720 --> 00:27:56,456 -Vilken? -Tommo. 463 00:27:56,480 --> 00:27:57,936 Jag tar hand om Tommo. 464 00:27:57,960 --> 00:28:00,216 Hur han skrämde honom var inte på. 465 00:28:00,240 --> 00:28:02,896 -Så, vad gjorde du? -Drog bort honom. 466 00:28:02,920 --> 00:28:04,616 Med färg på händerna? 467 00:28:04,640 --> 00:28:06,536 Ja, det gjorde jag inte riktigt tänk på det. 468 00:28:06,560 --> 00:28:08,656 Jag ville inte att han skulle skada Tommo. 469 00:28:08,680 --> 00:28:12,856 Tommo är en söt kille, ett stort barn. Han behöver skydd. 470 00:28:12,880 --> 00:28:14,696 Var var du igår kväll? 471 00:28:14,720 --> 00:28:16,280 Ut och omkring. 472 00:28:18,040 --> 00:28:19,560 Kan du vara lite mer specifik? 473 00:28:20,680 --> 00:28:22,776 Jag var uppsökande för centret. 474 00:28:22,800 --> 00:28:25,720 Du vet, dela ut mat, sovsäckar, varma kläder. 475 00:28:59,320 --> 00:29:00,896 - KVINNA, EKO: - Danny. 476 00:29:00,920 --> 00:29:03,296 BARNENS SKATT EKO 477 00:29:03,320 --> 00:29:04,760 Danny. 478 00:29:06,360 --> 00:29:08,096 Danny... 479 00:29:08,120 --> 00:29:09,456 Danny! 480 00:29:09,480 --> 00:29:11,040 HORNBLÅR 481 00:29:12,560 --> 00:29:13,880 Vad gör du?! 482 00:29:15,560 --> 00:29:18,336 Danny... Jag vet vad som hände. 483 00:29:18,360 --> 00:29:19,936 Jag såg Gino. 484 00:29:19,960 --> 00:29:22,296 Oroa dig inte. Vi hittar ett sätt. 485 00:29:22,320 --> 00:29:25,416 Vi kan få en lägenhet till och ett annat jobb. 486 00:29:25,440 --> 00:29:27,720 Men just nu, du måste hjälpa mig. 487 00:29:31,800 --> 00:29:33,120 Jag kan inte hjälpa dig. 488 00:29:37,760 --> 00:29:39,616 Titta på mig. 489 00:29:39,640 --> 00:29:41,400 Se bara på mig! 490 00:29:43,600 --> 00:29:45,520 HON MUMLAR 491 00:29:48,000 --> 00:29:50,880 - SNYTANDE: - Jag är... Jag är som hon. 492 00:29:52,160 --> 00:29:54,160 Jag är som min mamma var. 493 00:29:57,960 --> 00:30:00,400 Jag kan inte... göra det här mot dig. 494 00:30:05,320 --> 00:30:07,936 Det är... Det händer igen. 495 00:30:07,960 --> 00:30:10,360 Vi ordnar det. W-Vi ska sortera det tillsammans. 496 00:30:12,080 --> 00:30:13,477 HAN STÖNAR 497 00:30:13,501 --> 00:30:14,896 Nej. 498 00:30:14,920 --> 00:30:17,056 Titta. Ta det. Ta det! 499 00:30:17,080 --> 00:30:18,776 Inga. 500 00:30:18,800 --> 00:30:20,976 Du... 501 00:30:21,000 --> 00:30:23,496 kan så mycket bättre... 502 00:30:23,520 --> 00:30:25,320 -utan mig. -Inga! 503 00:30:26,960 --> 00:30:28,896 Inga! 504 00:30:28,920 --> 00:30:30,037 ADELE SNYTTER 505 00:30:30,061 --> 00:30:31,176 Danny! 506 00:30:31,200 --> 00:30:32,600 SNYTANDET FORTSÄTTER 507 00:30:34,800 --> 00:30:36,656 Vincent Delaneys alibi checkar ut. 508 00:30:36,680 --> 00:30:38,456 Han var med ett team av uppsökande arbetstagare. 509 00:30:38,480 --> 00:30:40,136 Han är på CCTV i stadens centrum. 510 00:30:40,160 --> 00:30:44,256 Ryan Coopers fingernagelanalys visar en andra DNA-källa. 511 00:30:44,280 --> 00:30:47,816 Det finns ingen direkt matchning, men det finns en familjematch. 512 00:30:47,840 --> 00:30:50,136 Terrence Leighton. 513 00:30:50,160 --> 00:30:52,616 Två gripna för berusad och störande beteende. 514 00:30:52,640 --> 00:30:55,976 Gift med Rose. De hade en son, även känd som Terrence. 515 00:30:56,000 --> 00:30:57,616 Ingen känd adress till honom. 516 00:30:57,640 --> 00:30:59,760 Har vi en adress till Terrence Senior? 517 00:31:11,000 --> 00:31:12,400 Terrence Leighton? 518 00:31:13,960 --> 00:31:17,080 -Vem frågar? - Kriminalinspektör Moss. 519 00:31:18,680 --> 00:31:20,320 Kan vi prata inuti, snälla? 520 00:31:22,360 --> 00:31:23,976 Har du barn, mr Leighton? 521 00:31:24,000 --> 00:31:26,456 -Ja, en son. -Var är han nu? 522 00:31:26,480 --> 00:31:28,776 Vi är främmande. 523 00:31:28,800 --> 00:31:31,280 Det är ett stort ord som betyder att han hatar mig. 524 00:31:32,560 --> 00:31:34,976 Han älskade sin mamma, 525 00:31:35,000 --> 00:31:37,456 och jag kunde inte klara mig själv. 526 00:31:37,480 --> 00:31:38,976 Han skyllde på mig. 527 00:31:39,000 --> 00:31:40,576 Jag skyllde på mig. 528 00:31:40,600 --> 00:31:43,056 Han blev arg, jag blev full. 529 00:31:43,080 --> 00:31:45,576 Han lämnade efter att han hade slutat skolan. 530 00:31:45,600 --> 00:31:47,200 Vad klandrade han dig för? 531 00:31:48,520 --> 00:31:50,080 Hans mamma dör. 532 00:31:53,160 --> 00:31:56,736 Vi letar alla efter något eller någon att skylla på, eller hur? 533 00:31:56,760 --> 00:31:58,376 Jag skyller på läkarna. 534 00:31:58,400 --> 00:32:00,576 Han skyllde på mig. 535 00:32:00,600 --> 00:32:03,656 Kanske är det bara... vad det var. 536 00:32:03,680 --> 00:32:05,816 Hur hon var tänkt att vara, 537 00:32:05,840 --> 00:32:07,656 hur hon alltid gick att visa sig, 538 00:32:07,680 --> 00:32:09,280 och ingenting kunde ändra på det. 539 00:32:10,680 --> 00:32:12,880 Hur dog hon, om du inte har något emot att jag frågar? 540 00:32:14,840 --> 00:32:16,440 Tog sitt eget liv. 541 00:32:17,800 --> 00:32:21,736 -Jag är ledsen. -Läkarna sa att hon var osäker. 542 00:32:21,760 --> 00:32:23,776 Men vår bebis dog. 543 00:32:23,800 --> 00:32:26,040 Det var det hon led av med, verkligen. 544 00:32:27,360 --> 00:32:30,176 Vår Jessie var dödfödd. 545 00:32:30,200 --> 00:32:33,056 De satte in henne där. Hon blev sämre. 546 00:32:33,080 --> 00:32:35,776 Först bad jag dem att släppa ut henne. 547 00:32:35,800 --> 00:32:37,256 Släpp ut henne? 548 00:32:37,280 --> 00:32:38,840 Rose var på Creekwood. 549 00:32:41,440 --> 00:32:43,536 De chockade hennes hjärna med el. 550 00:32:43,560 --> 00:32:45,296 De gav henne droger. 551 00:32:45,320 --> 00:32:49,896 Lila hjärtan för upp, och barbiturater för dun. 552 00:32:49,920 --> 00:32:51,880 Förvandlade henne till någon galen. 553 00:32:52,880 --> 00:32:55,120 Till slut tiggde jag dem för att hålla henne inne. 554 00:32:57,160 --> 00:32:58,720 Hon kom hem. 555 00:33:02,640 --> 00:33:05,200 Tre år senare, hon tog sitt eget liv. 556 00:33:06,320 --> 00:33:08,016 Pojken såg det. 557 00:33:08,040 --> 00:33:09,560 Jag är så ledsen. 558 00:33:11,520 --> 00:33:14,656 Känner du Arthur Lane? 559 00:33:14,680 --> 00:33:16,880 -Inga. -Henry Dankford? 560 00:33:18,520 --> 00:33:20,216 Varför? 561 00:33:20,240 --> 00:33:22,336 Han arbetade på Creekwood Hospital. 562 00:33:22,360 --> 00:33:25,120 Jag vill glömma allt om den platsen. 563 00:33:26,480 --> 00:33:28,656 När var sista gången såg du din son? 564 00:33:28,680 --> 00:33:30,200 För några år sedan. 565 00:33:31,240 --> 00:33:32,680 Vi slogs. 566 00:33:33,800 --> 00:33:35,336 Han klämde mig mot väggen. 567 00:33:35,360 --> 00:33:37,040 Han hade den där blicken i ögonen. 568 00:33:39,800 --> 00:33:41,696 Danny har problem. 569 00:33:41,720 --> 00:33:44,616 -Danny? -Ja. Vår pojke. 570 00:33:44,640 --> 00:33:47,576 Han har inte rätt. Jag vet inte att han någonsin har haft rätt. 571 00:33:47,600 --> 00:33:50,176 Vad är det för något de säger? 572 00:33:50,200 --> 00:33:53,536 "Genetik laddar pistolen, och livet tar avtryckaren." 573 00:33:53,560 --> 00:33:55,496 Jag trodde att han hette Terrence. 574 00:33:55,520 --> 00:33:58,776 Han använder sitt mellannamn, efter Roses pappa. 575 00:33:58,800 --> 00:34:01,496 Han använder hennes efternamn också. McMillan. 576 00:34:01,520 --> 00:34:03,656 Vill inte ha med mig att göra nu. 577 00:34:03,680 --> 00:34:05,640 Danny... McMillan? 578 00:34:14,760 --> 00:34:16,640 Ni väntar här. Kommer inte att dröja ett ögonblick. 579 00:34:28,320 --> 00:34:29,736 Adele. 580 00:34:29,760 --> 00:34:32,856 -Vi måste prata med Danny. -Han är inte här. 581 00:34:32,880 --> 00:34:35,456 -Vet du var han kan vara? -Han är borta! 582 00:34:35,480 --> 00:34:36,840 Jag vet inte var. 583 00:34:43,520 --> 00:34:45,616 Du är gravid. 584 00:34:45,640 --> 00:34:47,080 Det är inte din sak. 585 00:34:49,400 --> 00:34:51,976 Du kan inte stanna här. Låt mig ringa ett samtal. 586 00:34:52,000 --> 00:34:54,296 -Efter förra gången? -Jag försökte hjälpa. 587 00:34:54,320 --> 00:34:56,936 Det är inte din sak! 588 00:34:56,960 --> 00:35:00,136 Du visste när du ringde in den, om fristaden var full, 589 00:35:00,160 --> 00:35:01,896 -De skulle ta bort Liam. -Jag försökte. 590 00:35:01,920 --> 00:35:03,976 Du låter dem ta bort min lilla pojke! 591 00:35:04,000 --> 00:35:06,776 - Han var i fara. -Inte från mig, det var han inte. 592 00:35:06,800 --> 00:35:09,136 Men du är okej, eller hur? 593 00:35:09,160 --> 00:35:11,976 Tre barn, stort hus i Harborne. 594 00:35:12,000 --> 00:35:13,680 Satsa på att jag aldrig tänkt på dig. 595 00:35:14,960 --> 00:35:16,696 Det gör du. 596 00:35:16,720 --> 00:35:20,160 Jag kom till dig för att få hjälp, och jag förlorade allt. 597 00:35:21,200 --> 00:35:23,536 Du var min bästa vän. 598 00:35:23,560 --> 00:35:25,216 Min bästa vän. 599 00:35:25,240 --> 00:35:27,856 Jag litade på dig och du förrådde mig. 600 00:35:27,880 --> 00:35:30,176 - TÅRANDE: - Min vackra lilla pojke! 601 00:35:30,200 --> 00:35:31,640 Hur kunde du?! 602 00:35:33,000 --> 00:35:36,296 Mannen du var med var slår dig, Adele. 603 00:35:36,320 --> 00:35:38,936 Han tog dina pengar och han spenderade det på droger. 604 00:35:38,960 --> 00:35:41,176 Jag hade inte sett dig på tio år. 605 00:35:41,200 --> 00:35:44,856 Och jag tycker att du är blåslagen, misshandlad, 606 00:35:44,880 --> 00:35:48,376 förlorade, försöker ta hand om en liten pojke. 607 00:35:48,400 --> 00:35:50,416 Vad var det meningen att jag skulle göra? 608 00:35:50,440 --> 00:35:52,736 Var det meningen att jag skulle låta Liam se det? 609 00:35:52,760 --> 00:35:54,896 Var det meningen att jag skulle låta det hända Liam? 610 00:35:54,920 --> 00:35:56,277 HON STÖNAR 611 00:35:56,301 --> 00:35:57,656 Adele? 612 00:35:57,680 --> 00:35:59,120 ANDAS DJUPPT 613 00:36:00,360 --> 00:36:02,800 -Adele, du blöder. -Det är bara spotting. 614 00:36:04,400 --> 00:36:06,776 Det är inte spotting. Du måste åka till sjukhuset. 615 00:36:06,800 --> 00:36:09,336 -Låt mig hjälpa dig. -Jag åker till sjukhuset... 616 00:36:09,360 --> 00:36:12,336 de kallar det sociala och ta bort min bebis. 617 00:36:12,360 --> 00:36:13,760 Du måste gå. 618 00:36:15,080 --> 00:36:17,760 Annars riskerar du att förlora den här bebisen, på ett eller annat sätt. 619 00:36:21,920 --> 00:36:23,200 Adress? 620 00:36:26,800 --> 00:36:30,560 427 Nightingale Lane, Harborne. 621 00:36:40,960 --> 00:36:42,416 Det är DI Moss. 622 00:36:42,440 --> 00:36:44,936 Jag behöver någon som cirkuleras som efterlyst för mord. 623 00:36:44,960 --> 00:36:48,720 Terrence Daniel Leighton, alias Danny McMillan. 624 00:37:17,440 --> 00:37:19,696 Adele vet inte var han är eller vart han har tagit vägen. 625 00:37:19,720 --> 00:37:21,336 -Pizzabud, eller hur? -Ja. 626 00:37:21,360 --> 00:37:23,576 -Han kommer att ha en app på sin telefon. - Vad gör det? 627 00:37:23,600 --> 00:37:25,560 Säger hur långt borta han är med din pizza. 628 00:37:31,480 --> 00:37:33,240 SIRENER BLIR 629 00:37:31,480 --> 00:37:33,216 Var nu? 630 00:37:33,240 --> 00:37:35,120 Han lämnar juvelerkvarteret. 631 00:37:37,600 --> 00:37:40,040 SIRENER I NÄRHETEN 632 00:37:49,800 --> 00:37:51,296 {\an8}Danny... 633 00:37:51,320 --> 00:37:53,056 Min fröken behöver den lägenheten. 634 00:37:53,080 --> 00:37:54,856 Du ska ge henne det. 635 00:37:54,880 --> 00:37:56,600 Jag kan inte, kompis. Okej? Jag kan inte. 636 00:37:59,840 --> 00:38:02,016 SIRENEN NÄRMNING 637 00:38:02,040 --> 00:38:05,040 HOSTA 638 00:38:12,640 --> 00:38:13,816 RÖSTMAIL PIPAR 639 00:38:13,840 --> 00:38:15,840 Hej. Det är jag. 640 00:38:17,680 --> 00:38:19,096 Jag har haft en del blödning. 641 00:38:19,120 --> 00:38:20,856 En del av moderkakan har kommit bort, 642 00:38:20,880 --> 00:38:22,880 men barnets hjärtslag är starkt. 643 00:38:24,840 --> 00:38:27,016 Hon är en tjej, Danny. 644 00:38:27,040 --> 00:38:28,880 De säger att vi ska få en liten flicka. 645 00:38:31,000 --> 00:38:32,400 Hur som helst... 646 00:38:33,840 --> 00:38:35,760 OK. Hejdå. 647 00:38:44,280 --> 00:38:47,096 Danny! Stopp. 648 00:38:47,120 --> 00:38:48,160 Danny! 649 00:38:57,800 --> 00:38:59,080 HAN STÖNAR 650 00:39:10,240 --> 00:39:13,456 Daniel McMillan, jag arresterar dig misstänkt för morden 651 00:39:13,480 --> 00:39:15,376 av Ryan Cooper och Arthur Lane. 652 00:39:15,400 --> 00:39:16,696 Du behöver inte säga något, 653 00:39:16,720 --> 00:39:18,416 men det kan skada ditt försvar om du inte nämner 654 00:39:18,440 --> 00:39:20,616 när man ifrågasatte något som du senare litar på i rätten. 655 00:39:20,640 --> 00:39:22,880 Allt du säger kan lämnas som bevis. 656 00:39:26,760 --> 00:39:28,000 Jack! 657 00:39:30,040 --> 00:39:31,360 Vad är det här? 658 00:39:35,080 --> 00:39:36,896 Alltså, oljan från Danny's cykelkedja... 659 00:39:36,920 --> 00:39:40,256 - Matchar oljan från Arthurs jacka. -Mm-hm. 660 00:39:40,280 --> 00:39:41,536 Excellent. 661 00:39:41,560 --> 00:39:45,160 Barn A - Henry Dankford verkar förtärd av honom. 662 00:39:46,320 --> 00:39:49,896 ”Ett våldsamt barn som hade problem med impulskontroll, 663 00:39:49,920 --> 00:39:51,936 "kämpade med rätt och fel, 664 00:39:51,960 --> 00:39:54,856 "attackerade en kyrkoherde, sätta eld på hans kyrka". 665 00:39:54,880 --> 00:39:58,096 Henry assisterade vid 18 lobotomier. 666 00:39:58,120 --> 00:40:01,936 Barn A var det första och sista han var den namngivna konsulten på, 667 00:40:01,960 --> 00:40:03,696 så vitt jag kan säga. 668 00:40:03,720 --> 00:40:05,616 Han stannade efter det - 669 00:40:05,640 --> 00:40:08,256 slutade vara kirurg, bytte sedan hans namn. 670 00:40:08,280 --> 00:40:11,856 Barn A var det enda han gjorde faktiskt proceduren på, 671 00:40:11,880 --> 00:40:13,576 enligt hans uttalande. 672 00:40:13,600 --> 00:40:15,856 Rapporten har anonymiserats, 673 00:40:15,880 --> 00:40:18,096 så hur får vi reda på det vem är barn A? 674 00:40:18,120 --> 00:40:20,336 Tja, om det är någonstans, 675 00:40:20,360 --> 00:40:23,776 det blir med West Midlands Integrated Care Board, 676 00:40:23,800 --> 00:40:28,176 och de borde ha arkiverat allt sjukhusets orederade register. 677 00:40:28,200 --> 00:40:30,616 Känner du någon där? 678 00:40:30,640 --> 00:40:33,176 ASHLEY: - Ditt DNA hittades i hudspår 679 00:40:33,200 --> 00:40:35,200 under Ryan Coopers naglar. 680 00:40:36,640 --> 00:40:38,816 Danny? 681 00:40:38,840 --> 00:40:40,200 Ryan Cooper? 682 00:40:43,320 --> 00:40:45,416 Vi bråkade. 683 00:40:45,440 --> 00:40:47,536 Dödade du honom? 684 00:40:47,560 --> 00:40:49,656 Ryan OD'd. 685 00:40:49,680 --> 00:40:50,960 Han mördades. 686 00:40:54,040 --> 00:40:56,000 Hur kände du Arthur Lane? 687 00:40:58,880 --> 00:41:00,200 Danny? 688 00:41:01,920 --> 00:41:03,776 Eh... 689 00:41:03,800 --> 00:41:06,096 Jag gick för att träffa honom några gånger. 690 00:41:06,120 --> 00:41:07,560 Varför? 691 00:41:09,400 --> 00:41:12,400 Ryan... sa att han hade hjälpt honom. 692 00:41:15,120 --> 00:41:16,656 Sa att jag kunde prata med honom. 693 00:41:16,680 --> 00:41:20,736 Få... drogerna för att göra mig rätt. 694 00:41:20,760 --> 00:41:22,936 Behövde ingen adress. 695 00:41:22,960 --> 00:41:25,416 Kunde inte få ett recept utan adress. 696 00:41:25,440 --> 00:41:29,376 Rådet kunde inte hjälpa mig hitta en lägenhet. Cirklar. 697 00:41:29,400 --> 00:41:32,360 Cirklar, cirklar. 698 00:41:34,240 --> 00:41:37,136 Och sedan, Adele... behövde en läkare. 699 00:41:37,160 --> 00:41:39,176 Om barnet? 700 00:41:39,200 --> 00:41:41,536 Hon ville inte ta en chans med AandE, 701 00:41:41,560 --> 00:41:43,680 efter vad som hade hänt Liam. 702 00:41:45,440 --> 00:41:46,920 Hjälpte han henne? 703 00:41:48,640 --> 00:41:51,336 Med mig... han var anständig. 704 00:41:51,360 --> 00:41:53,656 Han var en god man. 705 00:41:53,680 --> 00:41:56,256 Men han sa att han inte kunde hjälpa Adele. 706 00:41:56,280 --> 00:41:58,736 Sa att hon behövde skanningar, sjukhusbesök. 707 00:41:58,760 --> 00:42:03,320 Sa att han skulle ringa en läkare eller NHS. 708 00:42:05,320 --> 00:42:08,696 Han skulle berätta för dem om att Adele är gravid. 709 00:42:08,720 --> 00:42:11,296 Så, vad gjorde du? 710 00:42:11,320 --> 00:42:13,976 -Vi gick. -Hur kom du hem? 711 00:42:14,000 --> 00:42:16,040 Hur kom jag hem? 712 00:42:17,280 --> 00:42:19,216 Vad fan är det för fel på dig? 713 00:42:19,240 --> 00:42:21,416 Hur spelar det roll? 714 00:42:21,440 --> 00:42:23,376 Tar du din cykel? 715 00:42:23,400 --> 00:42:26,336 Vi var två. H-Hur skulle jag göra det? 716 00:42:26,360 --> 00:42:28,896 Olja som matchar det från din cykelkedja hittades på 717 00:42:28,920 --> 00:42:31,776 Arthur Lanes jacka när han dog. 718 00:42:31,800 --> 00:42:34,440 Du vill prata med mig hur hamnade den där? 719 00:42:35,800 --> 00:42:37,640 Du gick tillbaka, eller hur? 720 00:42:38,840 --> 00:42:41,736 När upptäckte du det Arthur Lane var tidigare känd 721 00:42:41,760 --> 00:42:43,656 som Dr Henry Dankford? 722 00:42:43,680 --> 00:42:46,800 -Vad du? -Dankford arbetade på Creekwood Hospital. 723 00:42:48,600 --> 00:42:51,536 Jag har aldrig träffat någon heter Dankford. 724 00:42:51,560 --> 00:42:52,720 Du skyllde på honom. 725 00:42:53,760 --> 00:42:57,576 Ville du straffa honom pga han jobbade en gång på Creekwood? 726 00:42:57,600 --> 00:42:59,360 De var bra mot henne på Creekwood. 727 00:43:00,680 --> 00:43:03,280 Jag mamma var glad, när jag gick och hälsade på henne. 728 00:43:07,840 --> 00:43:12,280 Vi brukade ha... tårta och lek i trädgården. 729 00:43:16,000 --> 00:43:18,400 Jag brukade klättra i det trädet när jag var en pojke. 730 00:43:21,960 --> 00:43:23,600 jag går dit... 731 00:43:28,200 --> 00:43:30,080 när allt blir för mycket. 732 00:43:33,440 --> 00:43:35,760 Får mig att känna mig nära henne. 733 00:43:46,560 --> 00:43:48,696 Jag skyller inte på... 734 00:43:48,720 --> 00:43:50,200 ingen för min mamma. 735 00:43:53,000 --> 00:43:54,680 Det är ödet, eller hur? 736 00:44:01,120 --> 00:44:02,480 - TÅRANDE: – Det är kromosomer. 737 00:44:04,240 --> 00:44:06,200 DANNY snyftar 738 00:44:08,120 --> 00:44:09,936 Och du kan inte göra något åt det nu 739 00:44:09,960 --> 00:44:12,160 förutom att försöka hålla den i en bur. 740 00:44:17,800 --> 00:44:20,056 Och det var vad Arthur gjorde. 741 00:44:20,080 --> 00:44:21,936 Han gav mig det där lilla pillret. 742 00:44:21,960 --> 00:44:24,336 Och det där lilla pillret... 743 00:44:24,360 --> 00:44:26,896 var buren. 744 00:44:26,920 --> 00:44:29,136 Varför gick du tillbaka för att träffa honom? 745 00:44:29,160 --> 00:44:30,480 Att tigga. 746 00:44:32,960 --> 00:44:34,376 - SNYTANDE: - Till... 747 00:44:34,400 --> 00:44:37,576 T-Att be honom att ta hand om Adele. 748 00:44:37,600 --> 00:44:39,816 HAN STÖNAR 749 00:44:39,840 --> 00:44:41,280 Ja. Och... 750 00:44:42,560 --> 00:44:44,776 HAN SUCKAR 751 00:44:44,800 --> 00:44:46,776 Och att ställa en fråga till honom 752 00:44:46,800 --> 00:44:48,880 att jag inte kunde fråga honom framför Adele. 753 00:44:50,800 --> 00:44:52,280 Hjälpte han dig? 754 00:44:54,160 --> 00:44:56,960 Han sa att han kunde ta mig några piller om ett par dagar. 755 00:45:01,760 --> 00:45:03,800 Kedjan lossnade från min cykel. 756 00:45:05,880 --> 00:45:07,400 Han hjälpte mig med det. 757 00:45:12,440 --> 00:45:14,040 Vad var frågan? 758 00:45:16,640 --> 00:45:18,200 HAN snyftar 759 00:45:34,840 --> 00:45:37,640 "Skulle vår... har vår bebis det också?" 760 00:45:44,320 --> 00:45:47,696 Danny gjorde antingen leveranser i en annan del av Birmingham, 761 00:45:47,720 --> 00:45:50,696 eller på CCTV i pizzerian till 02:00. 762 00:45:50,720 --> 00:45:52,456 Han avslutar, går tillbaka till restaurangen. 763 00:45:52,480 --> 00:45:54,736 Han kunde inte ha kommit hem till minst 02.30. 764 00:45:54,760 --> 00:45:57,296 Vid vilken tidpunkt, Ryan var förmodligen redan död. 765 00:45:57,320 --> 00:46:00,376 Och inga spår av Dannys DNA på Arthurs kropp eller kläder. 766 00:46:00,400 --> 00:46:03,976 Barn A. West Midlands integrerad Vårdstyrelsen har kommit tillbaka till oss. 767 00:46:04,000 --> 00:46:06,536 Skivorna från 1970-talet är ganska skissartade. 768 00:46:06,560 --> 00:46:08,136 Många Creekwoods har gått förlorade. 769 00:46:08,160 --> 00:46:10,056 Jag har ingen fil för honom, men jag har ett namn. 770 00:46:10,080 --> 00:46:11,816 Thomas Eastman. 771 00:46:11,840 --> 00:46:13,656 Han är 63 år gammal. 772 00:46:13,680 --> 00:46:15,416 Ge mig en sekund. 773 00:46:15,440 --> 00:46:19,896 Thomas... Eastman... Birmingham. 774 00:46:19,920 --> 00:46:22,976 Jag har en Thomas Eastman levande i socialt boende i Birmingham. 775 00:46:23,000 --> 00:46:25,216 Du tror att Arthur höll kontakten med honom? Han behöll sina akter. 776 00:46:25,240 --> 00:46:27,336 Det kan förekomma korrespondens vi letade inte efter. 777 00:46:27,360 --> 00:46:30,696 Och journaler under namnet Thomas Eastman. 778 00:46:30,720 --> 00:46:32,480 Be hans dotter titta igen. 779 00:46:36,640 --> 00:46:38,320 HON ANDAS UT 780 00:46:47,000 --> 00:46:48,440 KLACKA PÅ DÖRREN 781 00:46:59,200 --> 00:47:00,536 -Hej. -Hej. 782 00:47:00,560 --> 00:47:03,440 Är det Thomas? Thomas Eastman? 783 00:47:04,600 --> 00:47:06,560 -Kom in. -Varför är jag här? 784 00:47:14,800 --> 00:47:15,896 Är du okej? 785 00:47:15,920 --> 00:47:17,416 Herr Delaney. 786 00:47:17,440 --> 00:47:19,560 - Bor du här? -Ja. 787 00:47:20,720 --> 00:47:22,736 Rätt. Är Thomas Eastman hemma? 788 00:47:22,760 --> 00:47:25,376 Nej då. Tommo har gått ut. 789 00:47:25,400 --> 00:47:26,560 Tommo? 790 00:47:28,080 --> 00:47:30,936 Jag har en order att söka i lokalerna. 791 00:47:30,960 --> 00:47:32,400 Vad har han gjort? 792 00:47:48,840 --> 00:47:50,056 Vad händer? 793 00:47:50,080 --> 00:47:51,696 Är du hans partner, Mr Delaney? 794 00:47:51,720 --> 00:47:53,776 -Självklart inte. -Tack. 795 00:47:53,800 --> 00:47:55,640 Eh, kan du vänta utanför, snälla? 796 00:48:26,000 --> 00:48:27,496 Jack. 797 00:48:27,520 --> 00:48:30,056 Thomas Eastman och Vincent Delaney - 798 00:48:30,080 --> 00:48:31,720 de har ett gemensamt bankkonto. 799 00:48:36,000 --> 00:48:37,120 Hmm. 800 00:48:42,640 --> 00:48:44,200 Invaliditetsersättning... 801 00:48:45,840 --> 00:48:47,776 plus... 802 00:48:47,800 --> 00:48:50,360 1 000 £ insatt varje månad. 803 00:48:51,960 --> 00:48:54,216 Stort hus. 804 00:48:54,240 --> 00:48:55,480 Det är min pappas. 805 00:48:58,520 --> 00:48:59,720 Nej tack. 806 00:49:05,320 --> 00:49:07,936 Hur känner du honom? 807 00:49:07,960 --> 00:49:09,440 Arthur Lane? 808 00:49:12,440 --> 00:49:14,320 Pappa har lämnat hälften av sin egendom till dig. 809 00:49:15,960 --> 00:49:17,320 "Pappa"? 810 00:49:18,760 --> 00:49:20,160 Arthur Lane. 811 00:49:23,520 --> 00:49:25,576 Thomas? 812 00:49:25,600 --> 00:49:26,800 Arthur Lane? 813 00:49:28,960 --> 00:49:30,816 Arthur Lane... 814 00:49:30,840 --> 00:49:32,776 är Dr Dankford. 815 00:49:32,800 --> 00:49:36,120 Dr Dankford... är Arthur Lane. 816 00:49:41,560 --> 00:49:44,976 -Så var sover Tommo? -I soffan. 817 00:49:45,000 --> 00:49:47,216 Det är hans lägenhet, men han sover på soffan? 818 00:49:47,240 --> 00:49:49,056 Han gillar soffan. 819 00:49:49,080 --> 00:49:51,896 - Är du boende här, eller hans vårdare? -Vad menar du? 820 00:49:51,920 --> 00:49:54,040 Titta, kan du bara berätta för mig vad händer? 821 00:50:07,080 --> 00:50:10,000 Samma märke. Det saknas en. 822 00:50:29,920 --> 00:50:31,640 Flytande temazepam. 823 00:50:40,840 --> 00:50:42,480 LÅSANDE PIP 824 00:50:51,640 --> 00:50:54,056 - TOMMO: - Dr Dankford var en dålig man! 825 00:50:54,080 --> 00:50:56,496 -Arthur Lane var en dålig man! -Nej, Thomas. 826 00:50:56,520 --> 00:50:58,896 Han var dålig. Han gjorde dåliga saker! 827 00:50:58,920 --> 00:51:01,416 Du har fel. Han var en bra man! 828 00:51:01,440 --> 00:51:04,096 Inga! Inga! Inga! 829 00:51:04,120 --> 00:51:06,536 -Du har fel, Thomas. -Han var en dålig man! 830 00:51:06,560 --> 00:51:08,496 Han gjorde dåliga saker! 831 00:51:08,520 --> 00:51:10,056 Varför är du i hans testamente? 832 00:51:10,080 --> 00:51:12,200 Jag vill inte ha hans pengar. 833 00:51:15,720 --> 00:51:17,640 Han var en dålig man! 834 00:51:18,640 --> 00:51:21,176 -ASHLEY: - Vincent Delaney! -Jag arresterar dig i samband med det 835 00:51:21,200 --> 00:51:23,376 med morden på Arthur Lane och Ryan Cooper. 836 00:51:23,400 --> 00:51:27,336 Inget sätt! Jag kan inte hållas ansvarig för vad han gör! 837 00:51:27,360 --> 00:51:29,416 Du måste gå, och jag ringer polisen. 838 00:51:29,440 --> 00:51:30,840 Inga! 839 00:51:36,040 --> 00:51:37,416 Han var dålig. 840 00:51:37,440 --> 00:51:38,720 Han gjorde dåliga saker. 841 00:51:40,520 --> 00:51:41,760 Han sa... 842 00:51:43,680 --> 00:51:45,120 Sa att han skulle fixa mig. 843 00:51:46,840 --> 00:51:48,776 Nikki, det är ingen bra tid. 844 00:51:48,800 --> 00:51:50,576 - TOMMO: – Sa att jag behövde fixas. 845 00:51:50,600 --> 00:51:52,776 -Nikki? -Jag var bra. 846 00:51:52,800 --> 00:51:55,096 Jag var en bra pojke! 847 00:51:55,120 --> 00:51:57,856 Thomas, snälla, bara lägg ner kniven! 848 00:51:57,880 --> 00:51:59,936 Jag har inte gjort dig något! 849 00:51:59,960 --> 00:52:01,416 Lydia Lanes röst. 850 00:52:01,440 --> 00:52:03,096 Utrustning! 851 00:52:03,120 --> 00:52:04,720 Det var meningen att jag skulle fixas! 852 00:52:07,320 --> 00:52:08,976 Snälla... 853 00:52:09,000 --> 00:52:10,040 Thomas. 854 00:52:12,040 --> 00:52:14,056 Tommo. 855 00:52:14,080 --> 00:52:16,016 Jag heter Tommo. 856 00:52:16,040 --> 00:52:17,696 Tommo... 857 00:52:17,720 --> 00:52:18,960 Jag hjälper människor. 858 00:52:21,560 --> 00:52:23,256 OK. 859 00:52:23,280 --> 00:52:24,536 Jag känner inte dig. 860 00:52:24,560 --> 00:52:26,720 Jag heter Nikki. Jag är läkare. 861 00:52:29,360 --> 00:52:32,136 Kan du lägga ner kniven, Tommo? 862 00:52:32,160 --> 00:52:33,960 Du vill inte skada människor. 863 00:52:35,840 --> 00:52:39,056 Som du sa, du hjälper människor. 864 00:52:39,080 --> 00:52:41,176 Är det vad du gjorde mot min pappa, Tommo? 865 00:52:41,200 --> 00:52:42,776 Hjälpte du honom att ändra sin vilja? 866 00:52:42,800 --> 00:52:44,416 Varför vill hon såra mig?! 867 00:52:44,440 --> 00:52:46,400 Ingen vill skada dig, Tommo. 868 00:52:48,000 --> 00:52:50,160 Dr Dankford gjorde mig illa. 869 00:52:55,440 --> 00:52:56,736 KLANK EKO 870 00:52:56,760 --> 00:53:00,016 -Arthur Lane är Dr Dankford. -Nej... 871 00:53:00,040 --> 00:53:02,296 Vincent berättade för mig. 872 00:53:02,320 --> 00:53:05,776 Vincent är min enda vän. 873 00:53:05,800 --> 00:53:07,456 Vincent? Vem är... 874 00:53:07,480 --> 00:53:10,080 Ryan ville göra mig illa. 875 00:53:11,080 --> 00:53:12,896 Varför ville Ryan skada dig? 876 00:53:12,920 --> 00:53:14,776 jag vet inte. 877 00:53:14,800 --> 00:53:17,256 Vincent... skyddar mig. 878 00:53:17,280 --> 00:53:21,736 Han sa till mig att Arthur ville ha det att få mig sektionerad. 879 00:53:21,760 --> 00:53:23,416 HON HÅNAR 880 00:53:23,440 --> 00:53:26,000 -Arthur kunde inte göra det. -Han kunde. 881 00:53:27,120 --> 00:53:30,096 Arthur Lane är Dr Dankford. 882 00:53:30,120 --> 00:53:32,096 Han var inte läkare längre. 883 00:53:32,120 --> 00:53:35,816 Ingen vill sektionera dig, Tommo. 884 00:53:35,840 --> 00:53:37,696 Vincent berättade för mig. 885 00:53:37,720 --> 00:53:41,056 Jag-jag var tvungen att hjälpa Arthur Lane. 886 00:53:41,080 --> 00:53:43,416 Som om han hjälpte mig. 887 00:53:43,440 --> 00:53:44,680 Hjälp honom? 888 00:53:48,480 --> 00:53:49,760 Han... 889 00:53:51,280 --> 00:53:53,040 fixade mig. 890 00:53:55,360 --> 00:53:58,696 Och jag... Jag fixade honom. 891 00:53:58,720 --> 00:54:00,576 - Fixade honom. -Du dödade honom! 892 00:54:00,600 --> 00:54:02,056 - Fixade honom. -Du dödade... 893 00:54:02,080 --> 00:54:03,837 Fixade honom! 894 00:54:03,861 --> 00:54:05,640 HON snyftar 895 00:54:07,360 --> 00:54:08,697 Är hon okej? 896 00:54:08,721 --> 00:54:10,056 SIRENEN NÄRMNING 897 00:54:10,080 --> 00:54:11,480 Låt oss hjälpa henne, ska vi? 898 00:54:12,640 --> 00:54:14,096 SNYTANDET FORTSÄTTER 899 00:54:14,120 --> 00:54:16,240 Om du lägger ner kniven, det kommer att hjälpa henne. 900 00:54:32,520 --> 00:54:33,960 Var inte ledsen. 901 00:54:36,720 --> 00:54:39,000 Jag... Jag kan hjälpa dig. 902 00:54:40,600 --> 00:54:42,536 Låt mig hjälpa dig. 903 00:54:42,560 --> 00:54:44,040 Okej, Tommo. 904 00:54:46,440 --> 00:54:47,880 OK. 905 00:54:53,560 --> 00:54:55,480 SNYTANDET FORTSÄTTER 906 00:54:53,560 --> 00:54:55,456 Jag hjälper människor. 907 00:54:55,480 --> 00:54:57,920 Det stämmer. Du hjälper människor, Tommo. 908 00:55:02,040 --> 00:55:03,200 OK? 909 00:55:06,160 --> 00:55:09,176 Tommo var barn A, försöker hjälpa människor. 910 00:55:09,200 --> 00:55:11,696 Arthur Lane försökte att hjälpa människor också. 911 00:55:11,720 --> 00:55:14,136 Hemlösa med sina psykiska problem. 912 00:55:14,160 --> 00:55:16,376 Arthur hjälpte Ryan Cooper. 913 00:55:16,400 --> 00:55:19,896 Och hela tiden, det verkliga hotet var Tommos kompis Vincent. 914 00:55:19,920 --> 00:55:22,296 Skakade ner Arthur Lane. 915 00:55:22,320 --> 00:55:24,096 1 000 i månaden var inte tillräckligt. 916 00:55:24,120 --> 00:55:25,576 Halva dödsboet. Varför inte? 917 00:55:25,600 --> 00:55:27,416 Få sedan Tommo att "fixa" honom. 918 00:55:27,440 --> 00:55:29,296 Två personer försöker göra något bra, 919 00:55:29,320 --> 00:55:32,160 -och är det så här det slutar? -Ja. -Världen är så jävla. 920 00:55:47,640 --> 00:55:49,760 Jag är ledsen, Adele. 921 00:55:53,040 --> 00:55:54,360 Jag hittade en plats. 922 00:55:57,280 --> 00:55:58,440 Vi fixar oss. 923 00:55:59,840 --> 00:56:01,400 Få tillbaka Liam med oss. 924 00:56:03,400 --> 00:56:04,680 Planera? 925 00:56:14,160 --> 00:56:15,560 Planera? 926 00:56:20,440 --> 00:56:21,800 Planera. 927 00:56:28,800 --> 00:56:30,800 Vill du... Vill du gå och se den? 928 00:56:35,760 --> 00:56:37,080 Ja. 929 00:56:42,040 --> 00:56:44,456 Hur hade du råd resten av hyran? 930 00:56:44,480 --> 00:56:45,920 Hon gav honom en garanti. 931 00:56:50,800 --> 00:56:52,240 Kom igen. 932 00:57:11,040 --> 00:57:13,456 BÅDA MUMMEL 933 00:57:13,480 --> 00:57:16,616 -Vad kurrar ni där borta? -Ingenting. 934 00:57:16,640 --> 00:57:18,136 Kanske. Hmm? 935 00:57:18,160 --> 00:57:21,296 Ett brev! Vem skriver brev nuförtiden? 936 00:57:21,320 --> 00:57:23,696 -Antagligen en räkning. -Troligen. 937 00:57:23,720 --> 00:57:25,000 Vem är det från? 938 00:57:28,040 --> 00:57:29,416 University of the West Midlands. 939 00:57:29,440 --> 00:57:32,696 "Kära Jack Hodgson, det skulle vi vara glad att kunna erbjuda dig tjänsten" 940 00:57:32,720 --> 00:57:36,296 "av hedersprofessor vid School of Forensic Science." 941 00:57:36,320 --> 00:57:37,816 Grattis, Jack. 942 00:57:37,840 --> 00:57:39,856 En professor! 943 00:57:39,880 --> 00:57:42,160 -En ny utmaning. -Vad?! 944 00:57:43,160 --> 00:57:44,640 Du har vunnit på lotteriet, Jack. 945 00:57:46,600 --> 00:57:48,040 Jag har vunnit den två gånger. 946 00:57:51,240 --> 00:57:54,200 MUSIK DUDDAR I NÄRHETEN