1 00:00:06,172 --> 00:00:07,173 Wcześniej na kucykach 2 00:00:07,549 --> 00:00:09,134 czy to on? Rekrut Snowshoe'a? 3 00:00:15,056 --> 00:00:17,868 Wcześniej tego wieczoru mały samolot rozbił się na polu. 4 00:00:17,892 --> 00:00:20,371 Obaj twoi mężowie byli w tym samolocie. 5 00:00:20,395 --> 00:00:22,373 A co jeśli jest połączenie pomiędzy tymi rzeczami, chłopaki 6 00:00:22,397 --> 00:00:24,125 nad czym pracują i co stało się z tą kobietą? 7 00:00:24,149 --> 00:00:26,293 Czy mogę zapytać, dlaczego tak się martwisz? 8 00:00:26,317 --> 00:00:27,336 z anonimową kobietą? 9 00:00:27,360 --> 00:00:28,629 Jestem anonimową kobietą. 10 00:00:28,653 --> 00:00:30,297 Tuzin kobiet, wszystkie zamordowane, 11 00:00:30,321 --> 00:00:32,675 wszystkie to prostytutki. 12 00:00:32,699 --> 00:00:34,010 I myślisz, że są ze sobą powiązane? 13 00:00:34,034 --> 00:00:36,679 Niektóre z nich były moje przyjaciele. Wszyscy zniknęli. 14 00:00:36,703 --> 00:00:38,463 Jednak nie ten. Tego nie wiem. 15 00:00:43,209 --> 00:00:44,562 Muszę pożyczyć twoje mieszkanie przez jakąś godzinę, może dwie. 16 00:00:44,586 --> 00:00:45,855 Czy mógłbyś po prostu pójść gdzie indziej? 17 00:00:45,879 --> 00:00:48,190 Jesteś tu, bo chcesz odpowiedzi. 18 00:00:48,214 --> 00:00:51,902 To dlatego warto przełamać ten strach, 19 00:00:51,926 --> 00:00:55,239 aby zbliżyć się o krok do tego, czego naprawdę chcesz. 20 00:01:17,952 --> 00:01:20,431 Mam kiepskie buty. 21 00:01:20,455 --> 00:01:22,082 Myślę... myślę, że to złe buty. 22 00:01:23,458 --> 00:01:25,895 Tak, jasne, to buty. 23 00:01:25,919 --> 00:01:27,897 Tak. Jak jesteś taki szybki? 24 00:01:27,921 --> 00:01:29,357 Mistrz stanu na torze. 25 00:01:29,381 --> 00:01:30,441 Jestem zaskoczony. 26 00:01:30,465 --> 00:01:31,942 Cóż, jestem zaskoczony. 27 00:01:31,966 --> 00:01:33,611 Czekaj, co to było? 28 00:01:33,635 --> 00:01:34,570 Co było czym? 29 00:01:34,594 --> 00:01:36,072 Jej. 30 00:01:36,096 --> 00:01:37,448 Starsza pani? 31 00:01:37,472 --> 00:01:39,116 Jak myślisz, czego ona chce? 32 00:01:39,140 --> 00:01:41,369 Nie wiem. Niektóre igły do ​​robienia na drutach, 33 00:01:41,393 --> 00:01:43,287 mała laska, słodka ulga w śmierci? 34 00:01:43,311 --> 00:01:45,456 Nie podoba mi się, jak na nas patrzy. 35 00:01:45,480 --> 00:01:48,125 Spójrz, idziesz! Dobra! 36 00:01:48,149 --> 00:01:49,377 Nawet w kiepskich butach, wow! 37 00:01:51,778 --> 00:01:52,778 Czy ją straciliśmy? 38 00:01:56,950 --> 00:01:58,719 Nie, ona nadąża. 39 00:01:58,743 --> 00:01:59,994 Imponujący. 40 00:02:05,333 --> 00:02:06,333 Dobra. 41 00:02:12,757 --> 00:02:14,777 Nazywam się Vera. 42 00:02:14,801 --> 00:02:16,988 Nie jestem kgb. 43 00:02:17,012 --> 00:02:19,907 Podaj informacje do pana Dane’a Waltera. 44 00:02:19,931 --> 00:02:21,659 Obiekt został przeniesiony. 45 00:02:21,683 --> 00:02:24,328 Zapewnię mu nowe miejsce. 46 00:02:32,360 --> 00:02:33,486 Co do cholery? 47 00:03:24,120 --> 00:03:27,433 Więc jeśli nie jest kgb, tak to znaczy, że dla nas pracuje? 48 00:03:27,457 --> 00:03:30,269 Nie, ale ona jest kimś warto wiedzieć po obu stronach. 49 00:03:30,293 --> 00:03:32,104 Są rzeczy, które są amerykańskim oficerem 50 00:03:32,128 --> 00:03:34,023 nie można dostać się do ZSRR. 51 00:03:34,047 --> 00:03:36,525 Ktoś taki jak Vera może pomóż ułatwić te rzeczy. 52 00:03:36,549 --> 00:03:38,527 - Cóż, takie rzeczy jak co? - Jak trucizna. 53 00:03:38,551 --> 00:03:41,197 Fałszywe dokumenty podróżne, obca waluta. 54 00:03:41,221 --> 00:03:42,263 - Kradzież dzieł sztuki. - Samoloty. 55 00:03:44,557 --> 00:03:46,702 Co zaproponowała ty? Nie zrobiłaby tego 56 00:03:46,726 --> 00:03:48,454 wysłałem cię tu z powrotem bez oferując ci coś. 57 00:03:48,478 --> 00:03:50,623 Nic nam nie zaproponowała. 58 00:03:50,647 --> 00:03:53,042 Ona oferuje ci informacje. 59 00:03:53,066 --> 00:03:54,960 Rzecz, którą desperacko chcesz chcę i zrobiłbym wszystko dla. 60 00:03:54,984 --> 00:03:56,128 Myślisz, że ona kłamie? 61 00:03:56,152 --> 00:03:57,463 Ludzie w jej zawodzie 62 00:03:57,487 --> 00:03:59,965 nie zdobywaj klientów powracających, jeśli kłamią. 63 00:03:59,989 --> 00:04:02,301 Ale oni też wiedzą, jak to zrobić mówić ci rzeczy, które chcesz usłyszeć. 64 00:04:02,325 --> 00:04:04,303 Cóż, to znaczy, chcemy to usłyszeć, 65 00:04:04,327 --> 00:04:06,097 więc jak... jak my to zrobimy skontaktować się z nią? 66 00:04:06,121 --> 00:04:08,557 Sprawdź swoje kieszenie. 67 00:04:13,086 --> 00:04:14,462 Wow. 68 00:04:20,135 --> 00:04:22,279 OK, Twila. Wstałeś. 69 00:04:22,303 --> 00:04:25,491 Ja? Mam... mam poprowadzić tę operację? 70 00:04:31,688 --> 00:04:34,583 Co to w ogóle oznacza? 71 00:04:34,607 --> 00:04:37,294 Właściwie to całkiem sprytne. 72 00:04:37,318 --> 00:04:38,462 Ludzie z branży Very, 73 00:04:38,486 --> 00:04:40,297 używają tych symboli do komunikowania się. 74 00:04:40,321 --> 00:04:42,591 Więc jest człowiek, którego nazywają gąsienicą. 75 00:04:42,615 --> 00:04:45,636 Pracuje w zakładzie kgb kompromat. 76 00:04:45,660 --> 00:04:47,763 On... on przekazał nam informacje za pośrednictwem różnych kanałów. 77 00:04:47,787 --> 00:04:49,348 Spójrz, czy ktoś jest kto będzie wiedział 78 00:04:49,372 --> 00:04:50,599 gdzie jest placówka, to on. 79 00:04:50,623 --> 00:04:53,352 - Prawidłowy. - Do czego służy ten duży nóż? 80 00:04:53,376 --> 00:04:54,312 To prawdopodobnie Pavel, rzeźnik. 81 00:04:54,336 --> 00:04:56,022 To kontakt Very. 82 00:04:56,046 --> 00:04:59,525 Widzisz, gąsienica taka jest głęboko pod przykrywką w systemie kgb 83 00:04:59,549 --> 00:05:01,861 pewnie ta Vera nie wie kim jest. 84 00:05:01,885 --> 00:05:04,363 Więc rzeźnik to zrobi dotrzeć do gąsienicy, 85 00:05:04,387 --> 00:05:05,781 umówić spotkanie. 86 00:05:05,805 --> 00:05:06,805 Kim ona jest? 87 00:05:08,058 --> 00:05:09,952 - To Vera. - Naprawdę? 88 00:05:09,976 --> 00:05:12,038 Tak. To znaczy, może 20 lat temu. 89 00:05:12,062 --> 00:05:13,539 Dwadzieścia? Naprawdę? 90 00:05:13,563 --> 00:05:15,541 Dobra. Gdzie jestem miał się z nią spotkać? 91 00:05:15,565 --> 00:05:18,294 Skrzypce Yaravoi fabryka, godzina 13:00, piątek. 92 00:05:18,318 --> 00:05:19,712 Który symbol to oznacza? 93 00:05:19,736 --> 00:05:20,736 Napisała to na odwrocie. 94 00:05:22,364 --> 00:05:27,053 Hej, powinieneś wiedzieć, Vera znała Toma i Chrisa. 95 00:05:27,077 --> 00:05:30,222 Prawidłowy. Tak, powiedziałeś mogłaby dostać samoloty. 96 00:05:30,246 --> 00:05:32,183 Myślisz, że może ona wie coś o wypadku? 97 00:05:32,207 --> 00:05:34,143 To całkiem prawdopodobne, tak. 98 00:05:34,167 --> 00:05:36,729 Nawet jeśli coś wiedziała, To znaczy, czy ona w ogóle by mi powiedziała? 99 00:05:36,753 --> 00:05:40,900 Jeśli zrobisz wszystko może ci każe. 100 00:05:40,924 --> 00:05:41,924 Dobra. 101 00:05:46,846 --> 00:05:48,824 Dlaczego Dane wybrał mnie do tej misji? 102 00:05:48,848 --> 00:05:50,326 No cóż, bo mu kazałem. 103 00:05:50,350 --> 00:05:51,369 Dlaczego to zrobiłeś? 104 00:05:51,393 --> 00:05:53,245 Bo wiem, jak bardzo Ci zależy 105 00:05:53,269 --> 00:05:54,914 o kobietach w Moskwie że nikt inny się tym nie przejmuje. 106 00:05:54,938 --> 00:05:56,106 To jest Vera. 107 00:07:59,312 --> 00:08:01,439 Dzień dobry. Jestem eevi. 108 00:08:04,734 --> 00:08:06,253 Jestem twoją nianią. 109 00:08:06,277 --> 00:08:10,091 Ja... Pojechałem nocnym pociągiem z Helsinek. 110 00:08:10,115 --> 00:08:12,343 Nie. Nie, nie jesteś kobieta, którą zatrudniłem. 111 00:08:12,367 --> 00:08:13,451 Kobieta, którą zatrudniłem, tak miała 112 00:08:15,620 --> 00:08:17,098 doświadczenie, wiesz, on... ciężki. 113 00:08:17,122 --> 00:08:18,599 Więc. 114 00:08:18,623 --> 00:08:20,559 Agencja wysłała mnie aż tutaj. 115 00:08:20,583 --> 00:08:23,270 Podróż trwała 13 godzin. 116 00:08:23,294 --> 00:08:27,358 Tak, zapewniam cię, ja mieć wieloletnie doświadczenie. 117 00:08:27,382 --> 00:08:28,859 Nie widzę, jak to możliwe, 118 00:08:28,883 --> 00:08:30,695 bo nie masz lat niczego. 119 00:08:30,719 --> 00:08:32,571 - Po prostu... - cześć. Hej. Kim jesteś? 120 00:08:32,595 --> 00:08:33,948 - Mówi, że jest nianią. - Eevi. 121 00:08:33,972 --> 00:08:36,409 Bardzo miło mi cię poznać. 122 00:08:36,433 --> 00:08:38,619 Jestem Ray, to jest Cheryl. 123 00:08:38,643 --> 00:08:40,871 - Chodź, wezmę twoją torbę. - Nie. Nie. Nie, nie. Będziemy 124 00:08:40,895 --> 00:08:42,623 zostaw torbę, ponieważ Zadzwonię do agencji, 125 00:08:42,647 --> 00:08:44,291 - bo to był błąd. - Chcesz coś do picia? 126 00:08:44,315 --> 00:08:45,793 Kawa jest zła, herbata jest jeszcze gorsza. 127 00:08:45,817 --> 00:08:46,877 Dlaczego... dlaczego ja nie przedstawić cię Trentowi? 128 00:08:46,901 --> 00:08:48,629 - Trent, kolego! Wejdź tutaj. - Panie? 129 00:08:48,653 --> 00:08:50,030 Mam dla ciebie kogoś do spotkania! 130 00:08:50,321 --> 00:08:51,966 Załatwimy to wkrótce wyjdę, więc trzymaj się blisko, proszę. 131 00:08:51,990 --> 00:08:53,300 Nie rozpakowuj. I nie będziemy się rozpakowywać. 132 00:08:53,324 --> 00:08:56,053 Dobra? Tylko jedna sekunda. 133 00:08:56,077 --> 00:08:58,264 - Trochę w dół. - Czy to... 134 00:08:58,288 --> 00:08:59,807 Myślę, że... to... odpuścić. 135 00:08:59,831 --> 00:09:02,893 To jest idealne. Wiedziałem, że to trochę nie tak. 136 00:09:02,917 --> 00:09:06,480 To Malewicz. Czy jesteś zaznajomiony? 137 00:09:06,504 --> 00:09:08,482 Właściwie to jestem, tak. 138 00:09:08,506 --> 00:09:10,818 Historia sztuki – drobnostka. 139 00:09:10,842 --> 00:09:12,486 - Jesteś pewien, że to w porządku? - Tak, wygląda świetnie. 140 00:09:12,510 --> 00:09:13,510 Tak? 141 00:09:14,804 --> 00:09:15,804 Tak. 142 00:09:17,640 --> 00:09:19,618 Jedna z zalet tej pracy? 143 00:09:19,642 --> 00:09:23,247 Dostęp do desperatów i dawniej bogaty. 144 00:09:23,271 --> 00:09:26,625 Dostałem to za piosenkę z członek Biura Politycznego wysokiego szczebla 145 00:09:26,649 --> 00:09:28,294 z uzależnieniem od hazardu. 146 00:09:28,318 --> 00:09:30,796 Któregoś dnia będzie warte miliony. 147 00:09:30,820 --> 00:09:33,632 Będzie bardzo zły, że zawarł tę umowę. 148 00:09:33,656 --> 00:09:34,842 Mam oko do tych rzeczy. 149 00:09:34,866 --> 00:09:38,012 Kiedy służyłem w Berlinie w r latach 50. kupiłem degaz. 150 00:09:38,036 --> 00:09:39,036 Naprawdę? 151 00:09:40,372 --> 00:09:44,310 Czy była to kradzież nazistowskiej sztuki? 152 00:09:44,334 --> 00:09:46,103 Cóż, nie wtedy, gdy wpadł mi w ręce. 153 00:09:46,127 --> 00:09:48,296 Zapłaciłem za to, co sprawia, że nie jest już kradziony. 154 00:10:00,141 --> 00:10:02,536 Widziałem sygnał w twoim oknie. 155 00:10:02,560 --> 00:10:05,039 Andriej się pojawił? Cóż, co powiedziałeś? 156 00:10:05,063 --> 00:10:08,668 Ja... Powiedziałem, że jestem twoim chłopakiem. 157 00:10:10,068 --> 00:10:12,380 Ja wiem. To był pierwszy pomysł, jaki przyszedł mi do głowy. 158 00:10:12,404 --> 00:10:14,340 Ja... Powiedziałem, że wiem o twojej niewierności. 159 00:10:14,364 --> 00:10:17,134 Przepraszam, że to wstawiam ty na tym stanowisku, to ryzyko. 160 00:10:17,158 --> 00:10:18,743 Cóż, to już jest ryzykowne. 161 00:10:20,995 --> 00:10:23,057 Oddając tajemnice Amerykanie. Jeśli mnie złapią 162 00:10:23,081 --> 00:10:25,142 Wiem, wiem. Wiem, że to przerażające 163 00:10:25,166 --> 00:10:28,062 i... i... i ryzykowne, ale... ale musisz wiedzieć 164 00:10:28,086 --> 00:10:30,898 że inteligencja że nas przyprowadzasz... 165 00:10:30,922 --> 00:10:32,149 jaką inteligencję ci przynoszę? 166 00:10:32,173 --> 00:10:36,654 - Zdjęcia! I... i... - i technologia. 167 00:10:36,678 --> 00:10:38,406 Nie wiesz, prawda? 168 00:10:38,430 --> 00:10:40,992 Jeśli to, co robię, ma znaczenie? 169 00:10:41,016 --> 00:10:43,096 Nie mówią ci co Przyprowadzam je, prawda? 170 00:10:48,898 --> 00:10:52,169 Myślę, że to, co robię, jest ważne. 171 00:10:52,193 --> 00:10:53,754 Ale nie musisz kłamać do mnie, żebym ci pomógł. 172 00:10:53,778 --> 00:10:55,089 Muszę wszystkich okłamywać. 173 00:10:55,113 --> 00:10:58,009 Jestem Nadiya Melnikova, nauczycielka. 174 00:10:58,033 --> 00:11:03,764 I najwyraźniej jesteś moim chłopakiem. 175 00:11:03,788 --> 00:11:05,433 Chociaż mnie oszukujesz. 176 00:11:05,457 --> 00:11:08,102 Mała czkawka w przeciwnym razie bardzo silny związek. 177 00:11:08,126 --> 00:11:11,105 OK, więc jaka jest nasza historia? 178 00:11:11,129 --> 00:11:13,190 - Jak się poznaliśmy? - Nie pamiętasz? 179 00:11:13,214 --> 00:11:15,943 - Cóż, jestem... - mój... mój parasol się zepsuł 180 00:11:15,967 --> 00:11:17,945 i zapytałem, czy mogę przejść pod twoim. 181 00:11:17,969 --> 00:11:19,613 - Oczywiście! - Ja... Przeszedłem siedem przecznic 182 00:11:19,637 --> 00:11:21,032 z mojej drogi, aby pozostać blisko ciebie. 183 00:11:21,056 --> 00:11:23,117 I... i pomyślałem Nigdy więcej cię nie zobaczę, 184 00:11:23,141 --> 00:11:25,786 a potem pewnego dnia w rynek, tam byłeś. 185 00:11:25,810 --> 00:11:27,896 To był los. 186 00:11:30,357 --> 00:11:31,816 Naprawdę mi przykro. 187 00:11:34,277 --> 00:11:36,571 Nadia. Miłość 188 00:11:38,990 --> 00:11:41,594 miłość oznacza nigdy musisz powiedzieć, że ci przykro. 189 00:11:41,618 --> 00:11:43,828 Mój Boże! 190 00:11:45,955 --> 00:11:49,560 Masz kopię „historia miłosna” w Moskwie? 191 00:11:49,584 --> 00:11:51,145 Tak. Film i książka. 192 00:11:51,169 --> 00:11:52,980 Jak zdobyłeś kopię filmu? 193 00:11:53,004 --> 00:11:55,399 Moja praca związana jest z technologią wideo. 194 00:11:55,423 --> 00:11:58,235 To jest technologia Amerykanie chcą, żebym ukradł. 195 00:11:58,259 --> 00:11:59,259 Czy... czy wiedziałeś o tym? 196 00:12:03,848 --> 00:12:05,475 Co mam zrobić, jeśli on wróci? 197 00:12:07,185 --> 00:12:08,185 Co robisz. 198 00:12:09,979 --> 00:12:10,979 Uwierz w kłamstwo. 199 00:12:17,487 --> 00:12:20,257 To znaczy, nigdy nie miał żonę, więc to musi być jego siostra. 200 00:12:20,281 --> 00:12:21,342 To znaczy, ona... ona jest trochę podobna do niego. 201 00:12:21,366 --> 00:12:23,177 Jeśli tak mówisz. 202 00:12:23,201 --> 00:12:25,429 No nie, ale wiesz więc. Wiesz wszystko. 203 00:12:25,453 --> 00:12:27,181 Wiesz o Twili kariera zawodowa w szkole średniej. 204 00:12:27,205 --> 00:12:29,141 Wiesz, że nie biorę śmietanka do mojej kawy. 205 00:12:29,165 --> 00:12:31,185 I wiesz, że nasz radziecki siostra aktywa została zamordowana. 206 00:12:31,209 --> 00:12:33,187 O kremie nie wiedziałam. 207 00:12:33,211 --> 00:12:35,189 Właśnie skończył nam się krem. 208 00:12:35,213 --> 00:12:37,942 Dlaczego chcesz wiedzieć więcej o swoim agencie? 209 00:12:37,966 --> 00:12:40,194 Już prawie rozwaliło go kgb. 210 00:12:40,218 --> 00:12:42,655 No nie wiem, jest kładąc na szali swoje życie. 211 00:12:42,679 --> 00:12:44,198 Chcę tylko zrozumieć dlaczego. 212 00:12:44,222 --> 00:12:46,534 - Potrzebuję, żeby mi zaufał. - On już ci ufa. 213 00:12:46,558 --> 00:12:47,868 I ufasz mu. 214 00:12:47,892 --> 00:12:50,204 Czego, swoją drogą, nie powinieneś. 215 00:12:50,228 --> 00:12:52,373 Czekaj, dlaczego to robimy stanie się tak, jeśli mu nie zaufamy? 216 00:12:52,397 --> 00:12:55,209 Pod wieloma względami tak wyjątkowo nie nadaje się do tej pracy. 217 00:12:55,233 --> 00:12:57,211 Ale masz swoje powodów, dla których tu jestem. 218 00:12:57,235 --> 00:12:58,796 Podobnie jak Redford. 219 00:12:58,820 --> 00:13:00,881 A jego powodem jest jego siostra. 220 00:13:00,905 --> 00:13:02,216 Myślisz, że była prostytutką? 221 00:13:02,240 --> 00:13:03,467 Tak to wygląda. 222 00:13:03,491 --> 00:13:04,719 Kto ją zamordował? 223 00:13:04,743 --> 00:13:08,222 Rząd sowiecki. kgb. 224 00:13:08,246 --> 00:13:10,182 Ta sama organizacja, która zatrudnia mężczyznę, z którym chcesz, żebym się spotykała. 225 00:13:10,206 --> 00:13:12,226 To delikatna, tajna operacja 226 00:13:12,250 --> 00:13:13,602 infiltrować agenta kgb wysokiego szczebla. 227 00:13:13,626 --> 00:13:15,479 Wiesz, co mam na myśli. 228 00:13:15,503 --> 00:13:17,231 Oczywiście, że jest niebezpieczny. 229 00:13:17,255 --> 00:13:18,816 W przeciwnym razie nie byśmy tego nie robili chcę, żebyś go szpiegował. 230 00:13:18,840 --> 00:13:20,693 Jak niebezpieczny jest? 231 00:13:20,717 --> 00:13:21,718 Andriej. 232 00:13:23,053 --> 00:13:24,053 Czy zabił 233 00:13:25,930 --> 00:13:27,241 dużo ludzi? 234 00:13:27,265 --> 00:13:28,725 Spojrzałeś mu w oczy. 235 00:13:30,560 --> 00:13:31,560 Jak myślisz? 236 00:13:52,332 --> 00:13:55,436 Po pierwsze, jest to „Carl”, a nie „curl”. 237 00:13:55,460 --> 00:13:57,647 Dlaczego nie pójdziesz dalej i pracować na tym? 238 00:13:59,839 --> 00:14:02,234 Cheryl. Zrobiłeś takie świetna robota z tym. 239 00:14:02,258 --> 00:14:03,611 Dlaczego po prostu mnie nie przejmiesz? 240 00:14:03,635 --> 00:14:05,488 Nie zrobiłem tego. Bea tak zrobiła. 241 00:14:05,512 --> 00:14:07,114 Nie. Ray. 242 00:14:07,138 --> 00:14:08,324 - Bea! - Ray? Odłóż to. 243 00:14:08,348 --> 00:14:09,617 Malujesz? 244 00:14:09,641 --> 00:14:11,327 - Tak. - Wow. 245 00:14:11,351 --> 00:14:13,245 Kobieta wielu talentów które wymagają siedzenia. 246 00:14:13,269 --> 00:14:14,269 Jasne. 247 00:14:17,649 --> 00:14:18,649 Już czas. 248 00:14:23,530 --> 00:14:24,614 Dobra. 249 00:14:30,286 --> 00:14:32,264 Myślałam, że wyślą drugą dziewczynę. 250 00:14:32,288 --> 00:14:33,683 Dlaczego? 251 00:14:33,707 --> 00:14:35,643 Mówiła po rosyjsku. 252 00:14:35,667 --> 00:14:39,021 Cóż, mówisz angielskim i przysłali mnie. 253 00:14:39,045 --> 00:14:42,358 Więc co mam zrobić? 254 00:14:42,382 --> 00:14:44,318 Paweł, rzeźnik, 255 00:14:44,342 --> 00:14:47,738 podjął duże ryzyko kontaktując się z gąsienicą. 256 00:14:47,762 --> 00:14:50,032 Do tego potrzebuje pieniędzy. 257 00:14:50,056 --> 00:14:53,035 100 000 dolarów w walucie amerykańskiej. 258 00:14:53,059 --> 00:14:54,870 Do jutrzejszej nocy. 259 00:14:54,894 --> 00:14:56,038 To dużo pieniędzy. 260 00:14:56,062 --> 00:14:58,040 Jesteście amerykańskim rządem. 261 00:14:58,064 --> 00:14:59,667 To nie powinno być zbyt trudne. 262 00:14:59,691 --> 00:15:03,462 Dobra. Spróbuję. Tak, zrobię to popracuj nad tym. Ja tylko... wiesz, 263 00:15:03,486 --> 00:15:05,047 nie trzymamy takiej gotówki leżąc w ambasadzie. 264 00:15:05,071 --> 00:15:06,549 A ja potrzebuję paszportu. 265 00:15:06,573 --> 00:15:08,384 Dla kogo? Paweł? 266 00:15:08,408 --> 00:15:09,409 Paszport jest dla mnie. 267 00:15:11,661 --> 00:15:14,140 Oto cena mojej pomocy dla ciebie. 268 00:15:14,164 --> 00:15:16,726 Nie mogę wiecznie ukrywać się w tym kraju. 269 00:15:16,750 --> 00:15:18,001 Chcę umrzeć wolny. 270 00:15:19,836 --> 00:15:24,233 Dobra. Ja... Zdobędę ci paszport. 271 00:15:24,257 --> 00:15:26,068 Ale kiedy to zrobię, ty jesteś dostanę twojego faceta, 272 00:15:26,092 --> 00:15:28,529 rzeźnik, aby skontaktować się z gąsienicą 273 00:15:28,553 --> 00:15:30,906 i uzyskaj lokalizację tego obiektu dla Dane’a. 274 00:15:30,930 --> 00:15:32,658 Tak. Taka jest nasza umowa. 275 00:17:14,451 --> 00:17:16,178 Jezus! 276 00:17:16,202 --> 00:17:19,181 100 000 dolarów w gotówce do jutrzejszego wieczoru? 277 00:17:19,205 --> 00:17:20,808 Nie udało nam się tego osiągnąć w miesiąc. 278 00:17:20,832 --> 00:17:22,935 Czyż nie pracujemy dla Amerykanina? rząd? Czyż nie jesteśmy bogaci? 279 00:17:22,959 --> 00:17:24,687 Musimy wypełnić formularze umożliwiające zdobycie pinezek. 280 00:17:24,711 --> 00:17:27,648 Ale ona negocjuje, ja pomyśl, co jest dobre. 281 00:17:27,672 --> 00:17:29,859 Musimy tylko sprawić, żeby była głodna. 282 00:17:29,883 --> 00:17:33,195 Powiedz jej, że możemy się dostać jej wizę do przyjaznego narodu 283 00:17:33,219 --> 00:17:35,364 gdzie kgb jej nie zabije. 284 00:17:35,388 --> 00:17:38,284 W takim razie załatwisz mi wizę do Ameryki? 285 00:17:38,308 --> 00:17:40,286 W takim razie daj jej wizę do Ameryki. 286 00:17:40,310 --> 00:17:42,204 - Możemy zrobić Turcję. - A co z Grecją? 287 00:17:42,228 --> 00:17:43,789 Nadal będzie potrzebowała Ale amerykański paszport. 288 00:17:43,813 --> 00:17:45,499 A co z greckim paszportem? 289 00:17:45,523 --> 00:17:48,377 Amerykański. Mogę tylko zrobić z Amerykaninem. 290 00:17:48,401 --> 00:17:50,236 Cienki. Czy to jest to? 291 00:17:51,571 --> 00:17:53,174 To? 292 00:17:53,198 --> 00:17:55,384 Paweł nadal chce pieniędzy. 293 00:17:55,408 --> 00:17:58,220 Mogę ci coś przynieść niezwykle cenne 294 00:17:58,244 --> 00:18:00,181 które możesz sprzedać za ok duża ilość gotówki. 295 00:18:00,205 --> 00:18:01,891 Nawet ponad sto kawałków. 296 00:18:01,915 --> 00:18:03,643 Co to jest? 297 00:18:03,667 --> 00:18:06,020 Powiem ci dziś wieczorem. Jeśli nie jesteś usatysfakcjonowany, 298 00:18:06,044 --> 00:18:07,229 odwołamy całą operację. 299 00:18:07,253 --> 00:18:09,482 Odwołasz całą operację? 300 00:18:09,506 --> 00:18:11,067 Co planowałeś jej dać? 301 00:18:11,091 --> 00:18:12,985 Ja... nie wiem. byłem po prostu próbuję kupić nam czas. 302 00:18:13,009 --> 00:18:14,654 OK, myśl ze mną. Potrzebujesz tego, ja potrzebuję tego. 303 00:18:14,678 --> 00:18:16,739 A co z twoim samochodem? Jestem pewien, że bardzo chciałaby mieć samochód. 304 00:18:16,763 --> 00:18:18,574 Nie posiadam samochodu. Prowadzę zachodnioniemiecki sedan 305 00:18:18,598 --> 00:18:21,827 - własność ambasady. - Prawidłowy. A co z zegarkami? 306 00:18:21,851 --> 00:18:23,913 - Masz rolexa czy coś? - NIE! 307 00:18:23,937 --> 00:18:25,998 Dobra. Dobra. 308 00:18:26,022 --> 00:18:29,043 Tylko... daj mi pomyśleć. 309 00:18:29,067 --> 00:18:30,777 Pozwól mi... pozwól mi pomyśleć. 310 00:18:34,280 --> 00:18:36,258 Próbuje namieszać ci w głowie. 311 00:18:36,282 --> 00:18:39,595 Tak, to działa. Mam rozwaloną głowę. 312 00:18:39,619 --> 00:18:41,219 Pewnie wysłał człowiek, który mnie okradł. 313 00:18:43,707 --> 00:18:45,250 Ktokolwiek mnie okradł, nie znalazł tego. 314 00:18:52,090 --> 00:18:54,443 Chociaż mógł i to byłby dla mnie koniec. 315 00:18:54,467 --> 00:18:56,237 Więc to ostatnia rzecz, którą ukradnę. 316 00:18:56,261 --> 00:18:58,072 Przepraszam. Nie mogę już tego robić. 317 00:18:58,096 --> 00:19:00,408 Będą mnie torturować. 318 00:19:00,432 --> 00:19:02,410 Zrobią chciałbym być martwy. 319 00:19:02,434 --> 00:19:03,703 Pozwolą mi przeżyć tyle, ile potrzeba 320 00:19:03,727 --> 00:19:05,121 więc czuję ból w każdej godzinie mojego życia. 321 00:19:05,145 --> 00:19:07,289 Czuję strach, jakiego nigdy wcześniej nie czułem. 322 00:19:07,313 --> 00:19:09,709 Czy rozumiesz co jest dla mnie zagrożona? Przepraszam. 323 00:19:09,733 --> 00:19:11,853 Przykro mi, nie sądzę nadal może to dla ciebie zrobić. 324 00:19:17,741 --> 00:19:19,741 Ty i ja wiemy nie robisz tego dla mnie. 325 00:19:21,453 --> 00:19:22,453 Twoja siostra. 326 00:19:23,997 --> 00:19:26,058 Zabili ją. 327 00:19:26,082 --> 00:19:27,459 Wiesz o Galynie? 328 00:19:29,502 --> 00:19:30,754 Wiesz, że ją zabili? 329 00:19:31,838 --> 00:19:33,649 kgb. 330 00:19:33,673 --> 00:19:35,153 Wiem, że zabili wiele kobiet. 331 00:19:39,804 --> 00:19:43,516 Człowiek kgb, doszedł do siebie mnie pewnej nocy po jej śmierci. 332 00:19:45,477 --> 00:19:48,122 Powiedział, że było kilku agentów kgb 333 00:19:48,146 --> 00:19:50,690 którzy mordowali prostytutki 334 00:19:53,026 --> 00:19:54,319 a galyna była jedną z nich. 335 00:19:56,696 --> 00:19:58,323 nie wiedziałem. 336 00:19:59,991 --> 00:20:03,012 Przyjechaliśmy z Kijowa do Moskwa, kiedy mieliśmy 13 lat. 337 00:20:03,036 --> 00:20:04,287 Była moją jedyną przyjaciółką. 338 00:20:06,373 --> 00:20:07,573 Była bardzo podekscytowana możliwością bycia tutaj. 339 00:20:09,084 --> 00:20:10,126 Ale potem ją zabili. 340 00:20:11,878 --> 00:20:13,356 Ten kraj. 341 00:20:13,380 --> 00:20:15,775 Nasz kraj. 342 00:20:18,343 --> 00:20:20,063 Proszę, uwierz mi kiedy mówię, że rozumiem. 343 00:20:23,807 --> 00:20:25,016 Jeśli odejdziesz 344 00:20:28,186 --> 00:20:30,397 nikt na tym świecie tego nie zrobi już nigdy o nią nie walczyć. 345 00:20:42,158 --> 00:20:43,358 - Potrzebuję czegoś. - Wszystko. 346 00:20:46,162 --> 00:20:48,140 Muszę to wiedzieć, jeśli tak będą mnie torturować, 347 00:20:48,164 --> 00:20:50,685 jest inna opcja. 348 00:20:50,709 --> 00:20:52,520 Myślałem o tym. Potrzebuję pigułki „ja”. 349 00:20:52,544 --> 00:20:54,063 Nie wiem, co to jest. 350 00:20:54,087 --> 00:20:55,731 Śmiertelna pigułka. Pigułka z cyjankiem. 351 00:20:55,755 --> 00:20:58,567 Nie rozumiem. Dlaczego chcesz pigułkę z cyjankiem? 352 00:20:58,591 --> 00:21:01,862 Więc mogłem ugryźć na to, jeśli przyjdą po mnie. 353 00:21:01,886 --> 00:21:04,126 Nie dam ci pigułka, dzięki której możesz się zabić. 354 00:21:05,098 --> 00:21:06,766 Nie chcę, żebyś umarł. 355 00:21:08,685 --> 00:21:10,228 Ja też nie chcę umierać. 356 00:21:14,858 --> 00:21:16,778 Wezmę to tylko jeśli nie ma innej opcji. 357 00:21:17,610 --> 00:21:21,674 Będę ci dalej pomagać, ale proszę 358 00:21:21,698 --> 00:21:24,784 rozumiem, że jest trochę rzeczy gorsze od śmierci. 359 00:21:40,925 --> 00:21:42,486 Więc co się kurwa stało? 360 00:21:42,510 --> 00:21:44,905 Cóż, ja... spieprzyłem to, co się stało. 361 00:21:44,929 --> 00:21:46,907 On... on prawie zrezygnował, i myślę, że nadal mógłby. 362 00:21:46,931 --> 00:21:48,909 I, kurwa! Andriej wie o nim i myśli 363 00:21:48,933 --> 00:21:50,244 że to mój chłopak że oszukuję. 364 00:21:50,268 --> 00:21:52,079 - Cóż, możemy z tym popracować. - Co? 365 00:21:52,103 --> 00:21:54,582 Po prostu lubi wiedzieć ktoś inny cię pieprzy. 366 00:21:54,606 --> 00:21:56,667 Myślę, że kgb wysłało go pobić. 367 00:21:56,691 --> 00:21:59,337 - Cóż, wszystko z nim w porządku? - Nie, nie jest w porządku. 368 00:21:59,361 --> 00:22:02,173 Chce, żebym mu dał I pigułka, a na to nie ma mowy 369 00:22:02,197 --> 00:22:04,175 Dane mi da pigułka, która zabije nasz atut. 370 00:22:04,199 --> 00:22:05,634 Myślę, że mogę ci kupić jeden z nich. 371 00:22:05,658 --> 00:22:08,471 Naprawdę? No właśnie, od kogo? Jak? 372 00:22:08,495 --> 00:22:10,848 Wera. Zatruć. 373 00:22:10,872 --> 00:22:12,683 To jedna z rzeczy, które może zdobyć. 374 00:22:12,707 --> 00:22:14,518 Więc ona po prostu by ci to dała, albo 375 00:22:14,542 --> 00:22:15,770 może. Jeśli mogę osłodzić umowę. 376 00:22:15,794 --> 00:22:17,274 Jesteśmy w trakcie negocjacji. 377 00:22:18,505 --> 00:22:20,983 Właściwie, wiesz kiedy naśmiewałeś się z Alana 378 00:22:21,007 --> 00:22:22,360 za swój wcześniejszy głupi obraz? 379 00:22:22,384 --> 00:22:24,153 - Tak? - Mógłbym to pożyczyć? 380 00:22:24,177 --> 00:22:25,321 Co masz na myśli, pożyczyć? 381 00:22:25,345 --> 00:22:28,366 - Ukraść to? - Co? 382 00:22:28,390 --> 00:22:31,786 Tak. Czy miałbyś coś przeciwko? po prostu włamując się do jego biura 383 00:22:31,810 --> 00:22:32,870 naprawdę szybko i po prostu mi to ukradłeś? 384 00:22:32,894 --> 00:22:34,538 Co, kurwa? 385 00:22:34,562 --> 00:22:35,873 Proszę? 386 00:22:56,418 --> 00:22:58,646 Dobra. 387 00:22:58,670 --> 00:23:00,314 Ale nie mogę, po prostu nie mogę 388 00:23:00,338 --> 00:23:02,400 - pomóż sobie dłużej. - Myślę o nas 389 00:23:02,424 --> 00:23:03,651 - każdego dnia. - Cholera! 390 00:23:03,675 --> 00:23:07,697 Myślę o nas i wszystko na tak! 391 00:23:07,721 --> 00:23:09,740 Chodź tutaj. Chodź, Lili. Dobra. 392 00:23:12,267 --> 00:23:13,661 - Tak. - Proszę. 393 00:23:13,685 --> 00:23:15,746 Bóg. Bóg. 394 00:23:15,770 --> 00:23:19,667 Po prostu... zdaj sobie sprawę, że jestem przepraszam, Lili. Czy wszystko w porządku? 395 00:23:19,691 --> 00:23:21,335 - Tak. Gówno. - OK, OK. Whoo! 396 00:23:25,238 --> 00:23:26,924 Nie przestawaj, kochanie! 397 00:23:31,745 --> 00:23:33,431 Ona jest idealna! 398 00:23:33,455 --> 00:23:35,457 Naprawdę, niesamowita robota. Naprawdę. 399 00:23:43,548 --> 00:23:45,860 To nie tak. To okropne. 400 00:23:45,884 --> 00:23:48,029 Jest w porządku. Nikt... nikt zauważę te rzeczy. 401 00:23:48,053 --> 00:23:52,241 Alan to zauważy. Patrzy cały czas przy tym obrazie. 402 00:23:52,265 --> 00:23:54,076 Cóż, nie zauważył kiedy ukradłeś go w pierwszej kolejności. 403 00:23:54,100 --> 00:23:57,413 Tak, to dlatego, że on był zajęty seksem z Lili. 404 00:23:57,437 --> 00:23:58,605 - Żona Shepa? - Tak. 405 00:24:00,065 --> 00:24:01,292 Wow. 406 00:24:01,316 --> 00:24:03,085 Rozumiem. 407 00:24:03,109 --> 00:24:05,755 To znaczy, gdybyś musiał się pieprzyć Shep, wiesz? Ale Alana? 408 00:24:05,779 --> 00:24:07,298 Ja wiem. 409 00:24:07,322 --> 00:24:08,466 Dlaczego zrobiłeś głowę właśnie tak 410 00:24:08,490 --> 00:24:10,092 - Nie wiem! - Nie, nie, nie. 411 00:24:10,116 --> 00:24:11,469 - Nie było to moim zamiarem. - Nie myśl o tym. 412 00:24:11,493 --> 00:24:12,493 - Ja wiem. Dobra. - Próbowałem. 413 00:24:56,204 --> 00:24:57,682 Człowieku, co to kurwa jest? 414 00:24:57,706 --> 00:24:58,906 Cóż, szantażujesz mnie. 415 00:25:01,001 --> 00:25:03,020 Płacę ci, żebyś nie dopuścił do wypuszczenia taśmy 416 00:25:03,044 --> 00:25:05,481 jak twierdzisz, tak będzie dla mnie bardzo szkodliwe. 417 00:25:05,505 --> 00:25:06,816 Taśma, którą twierdzisz, że masz. 418 00:25:06,840 --> 00:25:08,025 Mam to. 419 00:25:08,049 --> 00:25:09,049 Naprawdę? 420 00:25:10,719 --> 00:25:13,489 Ponieważ słyszałem rozmowy, których ty nie słyszałeś. 421 00:25:13,513 --> 00:25:16,033 Że obiekt został naruszony, 422 00:25:16,057 --> 00:25:17,284 i taśma wyszła. 423 00:25:17,308 --> 00:25:18,703 To kłamstwo. 424 00:25:18,727 --> 00:25:22,498 Skończyły ci się narty, Wasiliew. 425 00:25:22,522 --> 00:25:25,209 Zachowujesz się, jakbyś zarządzał sprawami, ale oboje wiemy, że jesteś sprawiedliwy 426 00:25:25,233 --> 00:25:26,836 średni poziom kgb. 427 00:25:26,860 --> 00:25:29,797 Nie negocjuję. 428 00:25:29,821 --> 00:25:31,716 Wróć, kiedy my mogą rozmawiać jak równi sobie. 429 00:25:31,740 --> 00:25:35,720 Może nie będę kierować ambasadą, ale ty też tego nie zrobisz. 430 00:25:35,744 --> 00:25:38,848 Wyślę anonimową wiadomość do CIA 431 00:25:38,872 --> 00:25:44,562 że szef Stacja moskiewska dobrze jest wróżką. 432 00:25:44,586 --> 00:25:46,314 Powiedz, komu chcesz. 433 00:25:46,338 --> 00:25:48,232 Moja matka nie żyje. 434 00:25:48,256 --> 00:25:50,151 Ja... ja nie mam księdza. 435 00:25:50,175 --> 00:25:52,570 Nie mam już żony. 436 00:25:52,594 --> 00:25:54,822 Waszyngton już wie. Mam na myśli... 437 00:25:54,846 --> 00:25:56,366 jak myślisz, jak znalazłem się w Moskwie? 438 00:25:58,224 --> 00:26:00,745 Najgorsze zadanie w całą pieprzoną CIA. 439 00:26:00,769 --> 00:26:02,830 Jeśli twierdzisz, że masz ten przedmiot 440 00:26:02,854 --> 00:26:05,750 to taśma, na której rucham się z innymi mężczyznami, 441 00:26:05,774 --> 00:26:06,974 więc naprawdę tego nie masz. 442 00:26:08,568 --> 00:26:09,569 Do zobaczenia. 443 00:26:14,115 --> 00:26:16,093 Czekać. Czekaj, czekaj, czekaj. Ukradłeś to? 444 00:26:16,117 --> 00:26:17,410 Nie, nie. Oczywiście, że nie. 445 00:26:18,787 --> 00:26:21,349 - Bea ukradła to. - Żartujesz? 446 00:26:21,373 --> 00:26:23,934 Słuchaj, jak inaczej miałem przypuszczać znaleźć coś wartego 100 000? 447 00:26:23,958 --> 00:26:25,353 Dobra? Twoje życie nie jest nawet tyle warte. 448 00:26:25,377 --> 00:26:27,271 - Jesteś zbyt miły. - Słuchaj, to ty powiedziałeś 449 00:26:27,295 --> 00:26:29,774 dać Verze wszystko ona chce, jeśli ja chcę odpowiedzi, 450 00:26:29,798 --> 00:26:32,109 - więc właśnie to robię. - Zakładasz, że Paweł 451 00:26:32,133 --> 00:26:33,361 zaakceptuje to jako zapłatę. 452 00:26:33,385 --> 00:26:35,946 Tak. Zrobi to. 453 00:26:35,970 --> 00:26:37,330 Potrafię przekonać każdego do wszystkiego. 454 00:26:42,143 --> 00:26:44,813 Chce wiedzieć co oznacza obraz. 455 00:26:45,939 --> 00:26:48,417 Nie wiem, co to znaczy. 456 00:26:48,441 --> 00:26:52,213 Ale wiem, że warto dużo pieniędzy, wiesz? 457 00:26:52,237 --> 00:26:54,548 To jeden z... dużych, główny facet w ambasadzie, 458 00:26:54,572 --> 00:26:56,967 to jego, a on jest wielką sztuką kolekcjonerze, więc mu to powiedz. 459 00:27:03,164 --> 00:27:04,600 Tak. 460 00:27:09,838 --> 00:27:11,565 Powiedz mu coś małego. 461 00:27:11,589 --> 00:27:13,567 Sprzedaj trochę więcej. 462 00:27:13,591 --> 00:27:14,591 Co masz na myśli? 463 00:27:15,844 --> 00:27:17,044 Jak myślisz, o co chodzi? 464 00:27:26,271 --> 00:27:28,165 Samotność? 465 00:27:32,318 --> 00:27:35,673 Myślę, że chodzi o uczucia jakbyś był częścią świata 466 00:27:35,697 --> 00:27:37,299 a innym razem tak, jakbyś nie był. 467 00:27:49,711 --> 00:27:52,023 Właściwie, wiesz co? Nieważne. 468 00:27:52,047 --> 00:27:53,983 Myślę, że znajdę innego kupca. 469 00:27:54,007 --> 00:27:56,861 Tak. To bardzo znaczące dzieło 470 00:27:56,885 --> 00:27:58,696 i marnuje się je na takiego kretyna jak ty. 471 00:28:03,850 --> 00:28:05,870 - Wezmę to. - Hej! 472 00:28:09,731 --> 00:28:11,625 Nie, nie bierz tego. On to zaakceptuje. 473 00:28:14,402 --> 00:28:17,322 Następnie umówi spotkanie z gąsienicą. 474 00:28:22,911 --> 00:28:24,347 Jesteś mi winien paszport. 475 00:28:24,371 --> 00:28:27,058 Ja wiem. Tak. 476 00:28:27,082 --> 00:28:28,976 Czekaj, czekaj, właściwie 477 00:28:29,000 --> 00:28:31,354 Nie chcę cię prosić o kolejną przysługę, ale 478 00:28:31,378 --> 00:28:34,065 masz... pigułkę samobójczą? 479 00:28:34,089 --> 00:28:35,524 Wiesz, jedna z... pigułek I, 480 00:28:35,548 --> 00:28:37,652 rzecz, którą gryziesz i umrzesz w dwie sekundy? 481 00:28:37,676 --> 00:28:39,904 - Dlaczego? - To nie dla mnie, 482 00:28:39,928 --> 00:28:42,239 ale jestem pośrodku kolejnych negocjacji. 483 00:28:42,263 --> 00:28:43,908 Nie mam już więcej obrazów do kradzieży, 484 00:28:43,932 --> 00:28:45,576 ale potrzebuję jednego. 485 00:28:45,600 --> 00:28:47,411 Mam jeden taki. 486 00:28:47,435 --> 00:28:48,663 Naprawdę? Wow. 487 00:28:48,687 --> 00:28:50,915 Po prostu daj mi paszport. 488 00:29:09,624 --> 00:29:10,917 Oto jest. 489 00:29:13,128 --> 00:29:17,608 Więc to teraz ja. 490 00:29:17,632 --> 00:29:19,527 „Pam-Ella Wilson”. 491 00:29:19,551 --> 00:29:20,945 Tak, to ty. 492 00:29:20,969 --> 00:29:24,281 Od „illinoise”. 493 00:29:24,305 --> 00:29:26,617 Wystarczająco blisko. Tak. 494 00:29:26,641 --> 00:29:28,786 A oto pigułka. 495 00:29:28,810 --> 00:29:29,890 Co... co robisz? 496 00:29:31,146 --> 00:29:32,146 Mój Boże. 497 00:29:34,607 --> 00:29:36,961 Dobra. Wow. 498 00:29:36,985 --> 00:29:39,630 Nie potrzebujesz tego? 499 00:29:39,654 --> 00:29:41,298 Zrobiłem to raz. 500 00:29:41,322 --> 00:29:43,634 Teraz już się tego nauczyłem tylko głupiec myśli 501 00:29:43,658 --> 00:29:45,386 mogą kontrolować śmierć. 502 00:29:45,410 --> 00:29:47,722 Śmierć zabiera cię, kiedy chce. 503 00:29:47,746 --> 00:29:49,432 Mam ochotę to ugryźć. 504 00:29:49,456 --> 00:29:50,307 Czy kiedykolwiek chciałeś to po prostu ugryźć? 505 00:29:50,331 --> 00:29:51,331 Nie. 506 00:29:55,003 --> 00:29:56,981 Mam dla ciebie wszystko, czego chciałeś. 507 00:29:57,005 --> 00:29:59,483 Czy mógłbyś 508 00:29:59,507 --> 00:30:00,776 mógłbyś mi powiedzieć co naprawdę im się przydarzyło, 509 00:30:00,800 --> 00:30:01,986 do Toma i Chrisa? 510 00:30:02,010 --> 00:30:05,430 To był obiekt Kompromat. 511 00:30:07,515 --> 00:30:11,162 Szukali kiedy zostali zabici. 512 00:30:11,186 --> 00:30:15,166 Gąsienica daje nam nowe współrzędne. 513 00:30:15,190 --> 00:30:18,919 Ale czy kiedykolwiek naprawdę doszło do awarii, lub 514 00:30:18,943 --> 00:30:20,028 był samolot. 515 00:30:21,696 --> 00:30:22,696 To nie jest wypadek. 516 00:30:24,032 --> 00:30:25,426 Kurwa, Tom. 517 00:30:25,450 --> 00:30:26,850 Daj mi spokój, ląduję na oślep. 518 00:30:37,337 --> 00:30:39,023 Pomyśl, że ktoś był blisko wystarczy, żeby usłyszeć, jak wchodzimy? 519 00:30:39,047 --> 00:30:42,193 Mamy jeszcze dziesięć kilometrów 520 00:30:42,217 --> 00:30:44,528 ze współrzędnych transmitowałeś do mnie. 521 00:30:44,552 --> 00:30:47,323 Cóż, lepiej zacznijmy iść. 522 00:30:47,347 --> 00:30:48,824 Jeśli gąsienica nawet ci dała właściwe, pieprzone współrzędne. 523 00:30:48,848 --> 00:30:50,534 Zostań tutaj. 524 00:30:50,558 --> 00:30:53,454 Będziemy szybcy. 525 00:30:53,478 --> 00:30:55,480 Jest Wigilia. Nasz żony nas oczekują. 526 00:31:01,736 --> 00:31:03,881 Chris! 527 00:31:05,740 --> 00:31:08,844 Czekali tam żołnierze dla nas, kiedy wylądowaliśmy. 528 00:31:08,868 --> 00:31:11,305 Patrzyłem, jak umierają. 529 00:31:11,329 --> 00:31:15,559 Uciekłem przed żołnierze dotarli do samolotu. 530 00:31:15,583 --> 00:31:16,978 - Wow. Więc były... - ale byli tam żołnierze? 531 00:31:17,002 --> 00:31:18,479 Oni... oni czekali na ciebie? 532 00:31:18,503 --> 00:31:21,190 - Wiedzieli, że przyjedziesz? - Ktoś im powiedział. 533 00:31:21,214 --> 00:31:23,651 Kto? Kto by powiedział Rosjanom? 534 00:31:23,675 --> 00:31:25,236 Twój mąż. 535 00:31:25,260 --> 00:31:28,239 Karmił informację Sowietom. 536 00:31:28,263 --> 00:31:30,098 - Co? - Twój mąż był kretem. 537 00:31:31,933 --> 00:31:33,494 To znaczy, czy... jesteś pewien? 538 00:31:33,518 --> 00:31:36,247 On... on był... on był wieloma rzeczami 539 00:31:36,271 --> 00:31:38,541 ale mam na myśli współpracę z Sowietami? 540 00:31:38,565 --> 00:31:39,834 To znaczy, ja... skąd... skąd wiesz? 541 00:31:39,858 --> 00:31:41,752 Skąd to wiesz? 542 00:31:41,776 --> 00:31:45,589 Za tę informację I potrzebuję czegoś innego. 543 00:31:45,613 --> 00:31:47,032 Co? 544 00:31:48,366 --> 00:31:50,428 Nie. 545 00:31:50,452 --> 00:31:53,097 Nie, nie. Będziesz powiedz mi. Słuchaj, dałem... 546 00:32:14,934 --> 00:32:19,856 OK. To... to dobrze. 547 00:32:24,944 --> 00:32:27,173 Tak. Tak, to dobrze. 548 00:32:27,197 --> 00:32:28,966 To całkiem nieźle. 549 00:32:28,990 --> 00:32:30,176 Mój Boże! 550 00:32:30,200 --> 00:32:31,177 Prawie przyprawiłeś mnie o zawał serca! 551 00:32:31,201 --> 00:32:33,471 Ja, Twila! Wyjdźmy. 552 00:32:33,495 --> 00:32:35,014 Wyjdźmy. Wyjdźmy. Wyjdźmy. 553 00:32:35,038 --> 00:32:36,974 Trochę... coś, poczekaj. Tak. 554 00:32:36,998 --> 00:32:38,517 Co? Czekaj, czekaj, czekaj. 555 00:32:38,541 --> 00:32:39,541 Dlaczego jesteś mokry? 556 00:32:41,002 --> 00:32:43,856 Vera wpadła do rzeki. 557 00:32:43,880 --> 00:32:45,608 - Jezu Chryste, twila. - Musisz być ostrożny. 558 00:32:45,632 --> 00:32:47,318 - To stara kobieta. - Nie. Nie, nie. 559 00:32:47,342 --> 00:32:49,153 Wpadła do rzeki i zmarła. 560 00:32:49,177 --> 00:32:51,614 - Co? - Tak, nie wiem. 561 00:32:51,638 --> 00:32:53,032 Nie wiem. Most ona... ona stała, 562 00:32:53,056 --> 00:32:54,450 po prostu most się zawalił a potem upadła. 563 00:32:54,474 --> 00:32:56,619 - Co, po prostu ją tam zostawiłeś? - Tak! 564 00:32:56,643 --> 00:32:59,372 Co miałem przypuszczać zrobić, przeciągnij jej ciało 565 00:32:59,396 --> 00:33:01,207 ulicami Moskwy? Co... co masz... 566 00:33:01,231 --> 00:33:03,959 - cholera. To jest złe. - Tak, jest źle. Tak. 567 00:33:03,983 --> 00:33:06,045 Ale, ale, wiesz, ty wiedz, że nie jest tak źle 568 00:33:06,069 --> 00:33:08,547 bo już dostałem... obraz do rzeźnika, 569 00:33:08,571 --> 00:33:09,965 więc on to ustawi spotkanie i, wiesz, 570 00:33:09,989 --> 00:33:11,384 dostaniemy to lokalizacja dla Dane'a, nadal tak 571 00:33:11,408 --> 00:33:13,886 - Boże. To dobrze. - Tak, to dobrze. 572 00:33:13,910 --> 00:33:15,036 Zanim Vera umarła, prawda 573 00:33:16,913 --> 00:33:19,016 czy ona coś powiedziała? 574 00:33:19,040 --> 00:33:22,395 Wiesz... wiesz, może to być dla nas istotne. 575 00:33:22,419 --> 00:33:26,357 Właściwie, tak. 576 00:33:26,381 --> 00:33:32,905 Ona... ona powiedziała, że tak tam, kiedy Tom i Chris zginęli. 577 00:33:32,929 --> 00:33:34,699 Powiedziała to? 578 00:33:34,723 --> 00:33:36,993 Tak. 579 00:33:37,017 --> 00:33:38,268 Widziała, jak umierali? 580 00:33:40,270 --> 00:33:42,081 To właśnie powiedziała. 581 00:33:42,105 --> 00:33:43,273 I uwierzyłeś jej? 582 00:33:48,695 --> 00:33:49,839 Dobra. 583 00:33:54,701 --> 00:33:56,244 Bóg. 584 00:33:59,039 --> 00:34:00,725 Przepraszam, to takie głupie. 585 00:34:00,749 --> 00:34:02,768 Nie. 586 00:34:02,792 --> 00:34:04,687 Nie wiem, pomyślałem może była szansa. 587 00:34:04,711 --> 00:34:06,355 Może jeszcze żyli? 588 00:34:06,379 --> 00:34:07,819 Wiem, że to nie ma żadnego sensu. 589 00:34:08,715 --> 00:34:09,715 ja po prostu. 590 00:34:11,134 --> 00:34:13,529 Nie wiem, ja... ja trochę... 591 00:34:13,553 --> 00:34:16,056 bo nie było świadkowie, to może... 592 00:34:17,432 --> 00:34:21,227 może to nie była prawda, ale... Boże, jest. 593 00:34:33,990 --> 00:34:36,469 Nie wiem, czy to pomaga. Po prostu, 594 00:34:36,493 --> 00:34:38,133 daj mi znać, jeśli chcesz, żebym przestał, dobrze? 595 00:34:53,968 --> 00:34:55,345 Przepraszam, ja tylko... 596 00:34:57,180 --> 00:34:58,491 Po prostu za nim tęsknię. 597 00:34:58,515 --> 00:35:00,993 - Tak. - Dobra. 598 00:35:01,017 --> 00:35:05,772 OK, czy ona... zrobiła powiedziała coś jeszcze? 599 00:35:09,150 --> 00:35:10,485 Nie. Nie, nic więcej. 600 00:35:12,696 --> 00:35:13,756 Dobra. 601 00:35:13,780 --> 00:35:15,466 Tak. 602 00:35:17,951 --> 00:35:20,012 Prawdopodobnie powinniśmy pozwolić ktoś wie, że naszym atutem jest 603 00:35:20,036 --> 00:35:21,263 - martwy. - Martwy, tak. 604 00:35:21,287 --> 00:35:22,287 Dobra. 605 00:35:23,832 --> 00:35:24,892 Dobra. 606 00:35:35,385 --> 00:35:37,196 Ja... Nie naciskałem jej, jeśli właśnie o tym myślisz. 607 00:35:37,220 --> 00:35:39,949 Nie, nie myślałem o tym. 608 00:35:39,973 --> 00:35:42,201 Tak, bo to... bo to był wypadek, więc jeśli ktoś, 609 00:35:42,225 --> 00:35:43,703 wiesz, gdybym ją znalazł, to czy... wyglądałoby jak jeden. 610 00:35:43,727 --> 00:35:44,727 Prawidłowy. 611 00:35:47,063 --> 00:35:49,000 Prawidłowy. Jeśli Rosjanie znajdą ciało, 612 00:35:49,024 --> 00:35:49,875 mogą dojść do czegokolwiek wnioski, jakich chcą. 613 00:35:49,899 --> 00:35:51,502 Jezus. 614 00:35:51,526 --> 00:35:54,213 Dobra. Muszę się przygotować na występ. 615 00:35:54,237 --> 00:35:56,132 Ale czy mógłbym dostać paszport? 616 00:35:56,156 --> 00:35:57,883 że stworzyliśmy Verę, żebym mógł ją zniszczyć? 617 00:35:57,907 --> 00:35:59,301 Paszport? 618 00:35:59,325 --> 00:36:01,178 Tak, proszę. 619 00:36:01,202 --> 00:36:02,304 Nie mam tego. 620 00:36:02,328 --> 00:36:03,747 Gdzie to jest? 621 00:36:06,583 --> 00:36:09,228 Ma to, bo jej to dałem. 622 00:36:09,252 --> 00:36:10,813 Jeśli amerykański paszport występuje na ciele, 623 00:36:10,837 --> 00:36:12,982 co nas łączy z tym wszystkim. 624 00:36:13,006 --> 00:36:14,233 Okej, to jest cholernie duży problem 625 00:36:14,257 --> 00:36:15,568 i mamy bardzo mało czasu. 626 00:36:15,592 --> 00:36:17,028 Musisz działać szybko. 627 00:36:17,052 --> 00:36:18,052 Tak. 628 00:36:19,554 --> 00:36:21,240 Co robić? 629 00:36:29,606 --> 00:36:32,501 Dobra. Jak więc to zrobimy? 630 00:36:32,525 --> 00:36:36,172 Ja... myślę, że po prostu pójdziemy tam i, 631 00:36:36,196 --> 00:36:37,590 i... i sięgnęła... sięgnęła do kieszeni 632 00:36:37,614 --> 00:36:39,425 i zdobądź paszport, dobrze? 633 00:36:39,449 --> 00:36:43,054 Dobra. Dobra. Więc... zrób to. 634 00:36:43,078 --> 00:36:44,764 O czym... o czym... o czym ty? Co zrobisz? 635 00:36:44,788 --> 00:36:46,599 Cóż, ja... będę uważać. 636 00:36:46,623 --> 00:36:48,017 To twoja operacja, więc wiesz, 637 00:36:48,041 --> 00:36:50,019 Powinienem chyba po prostu-w porządku, tak, OK. 638 00:36:50,043 --> 00:36:51,437 - Dobra? - Tak. 639 00:36:51,461 --> 00:36:53,046 Dobra. Tak. 640 00:36:57,300 --> 00:36:59,260 Tak. 641 00:37:01,930 --> 00:37:04,700 Dobra. 642 00:37:04,724 --> 00:37:06,768 Sprawdzam tylko jej płaszcz. 643 00:37:10,814 --> 00:37:11,791 Dobra. 644 00:37:11,815 --> 00:37:13,292 Dobra. 645 00:37:13,316 --> 00:37:15,878 Czy zabieramy to ze sobą, czy. 646 00:37:15,902 --> 00:37:18,547 - Ja... ja... myślę, że tak. - Mogę ci to rzucić? 647 00:37:18,571 --> 00:37:20,383 - Nie. Nie, nie... - nie rzucaj we mnie bronią. 648 00:37:20,407 --> 00:37:21,884 Nawet jeśli był pod wodą? 649 00:37:21,908 --> 00:37:24,053 Możesz po prostu przyjść i dać mi to. 650 00:37:24,077 --> 00:37:25,077 - Tak. - Tak. 651 00:37:27,163 --> 00:37:28,808 - Dobra, dobra robota. Dobra. - Dobra. 652 00:37:28,832 --> 00:37:30,309 Nie dotykaj -nie. Nie, nie zamierzam 653 00:37:30,333 --> 00:37:32,061 - OK. - Dotknij tego w ogóle. 654 00:37:32,085 --> 00:37:34,480 Dobra. Dobra. 655 00:37:34,504 --> 00:37:36,273 Tak. Chyba to czuję! 656 00:37:36,297 --> 00:37:37,733 - Dzięki Bogu. - Tak. 657 00:37:37,757 --> 00:37:39,819 - OK, chodźmy. - Tak, zrozumiałem. 658 00:37:39,843 --> 00:37:41,302 Znalazłem... znalazłem też nóż. 659 00:37:43,013 --> 00:37:44,639 - Dobra. - Tak. 660 00:37:47,517 --> 00:37:49,436 Nienawidzę tego mówić, bo ja 661 00:37:51,855 --> 00:37:53,655 Naprawdę chcę dostać stąd, ale ona... 662 00:37:55,692 --> 00:37:57,753 ona jest po prostu odsłonięta, wiesz? 663 00:37:57,777 --> 00:38:00,947 To znaczy, może powinniśmy po prostu 664 00:38:02,365 --> 00:38:05,928 Ray powiedział coś w rodzaju: „wiesz, jeśli”. nie było przy niej paszportu, 665 00:38:05,952 --> 00:38:08,305 wtedy to raczej nie ma znaczenia. 666 00:38:08,329 --> 00:38:09,329 To jest popieprzone. 667 00:38:11,541 --> 00:38:13,602 - To ma znaczenie. - Tak. 668 00:38:13,626 --> 00:38:15,021 To znaczy, może nie do Rosjan, 669 00:38:15,045 --> 00:38:17,047 ale to po prostu... to powinno nadal mieć znaczenie. 670 00:38:19,382 --> 00:38:22,862 To znaczy, spójrz na nią, ona jest ona tu po prostu zgnije. 671 00:38:22,886 --> 00:38:24,780 To znaczy, nikt jej nie ruszy. 672 00:38:24,804 --> 00:38:27,557 Nikogo... nikogo to nie obchodzi o niej. Ona jest po prostu 673 00:38:29,351 --> 00:38:30,351 była zupełnie sama. 674 00:38:33,646 --> 00:38:36,375 Po prostu żyła takim życiem i 675 00:38:36,399 --> 00:38:37,759 zrobił całe to dzikie gówno, a teraz... 676 00:38:41,321 --> 00:38:42,572 teraz ona nie żyje i 677 00:38:45,158 --> 00:38:46,798 nikt nawet tego nie zrobi pamiętaj, że ona istniała. 678 00:38:52,415 --> 00:38:53,476 To naprawdę smutne. 679 00:39:01,716 --> 00:39:03,316 - Powiedz mi, jeśli chcesz, żebym przestał. - Tak. 680 00:39:04,844 --> 00:39:06,030 Miód. 681 00:39:15,397 --> 00:39:17,375 Musisz mi to obiecać. 682 00:39:17,399 --> 00:39:18,799 Tylko jeśli jest to absolutnie konieczne. 683 00:39:19,943 --> 00:39:21,921 Ja wiem. 684 00:39:21,945 --> 00:39:23,745 Jest taki Rosjanin mówiąc, być może to wiesz. 685 00:39:28,201 --> 00:39:29,452 I 686 00:39:31,413 --> 00:39:33,099 po co to jest? 687 00:39:33,123 --> 00:39:34,600 Wewnątrz znajduje się instrukcja, 688 00:39:34,624 --> 00:39:36,560 na coś, czego potrzebujemy, jeśli 689 00:39:36,584 --> 00:39:38,628 nadal jesteś skłonny to zrobić? 690 00:39:43,800 --> 00:39:45,736 Dziękuję, że mi zaufałeś. 691 00:39:45,760 --> 00:39:47,320 Wiesz, że robię to dla mojej siostry. 692 00:39:49,973 --> 00:39:50,973 Dlaczego to robisz? 693 00:39:52,475 --> 00:39:53,643 Mój mąż. 694 00:39:55,395 --> 00:39:56,872 Nie wiem, czy wiedziałeś, że jestem żonaty. 695 00:39:56,896 --> 00:39:58,040 Prawie powiedziałaś, że masz męża. 696 00:39:58,064 --> 00:39:59,065 ja 697 00:40:01,151 --> 00:40:02,151 Już nie. 698 00:40:03,820 --> 00:40:04,820 Został zabity. 699 00:40:06,656 --> 00:40:08,634 Czy to oznacza, że ​​nie jestem teraz żonaty? 700 00:40:08,658 --> 00:40:13,723 Czuje się tak daleko. 701 00:40:13,747 --> 00:40:15,623 Wiesz, moja siostra, my... byliśmy bliźniakami. 702 00:40:17,500 --> 00:40:19,502 Czy nadal jestem bliźniakiem, jeśli nie ma innego bliźniaka? 703 00:40:21,796 --> 00:40:24,984 Może jesteśmy oboje coś pomiędzy 704 00:40:25,008 --> 00:40:27,403 kim byliśmy z nimi i kim jesteśmy bez nich. 705 00:40:34,142 --> 00:40:36,412 Ja - tak. 706 00:40:36,436 --> 00:40:37,479 Powinienem - dobranoc. 707 00:40:39,022 --> 00:40:40,022 Dbać o siebie. 708 00:41:30,156 --> 00:41:31,676 Cheryl? 709 00:41:31,700 --> 00:41:33,844 Możesz do mnie mówić pani Szymański. 710 00:41:33,868 --> 00:41:37,723 - Panienko... - sz... stary... manki. 711 00:41:37,747 --> 00:41:41,811 Ja... Zastanawiałem się, czy wszystko będzie w porządku 712 00:41:41,835 --> 00:41:43,896 gdybym przyszedł na dzisiejszy występ. 713 00:41:43,920 --> 00:41:44,920 Absolutnie nie. 714 00:41:46,673 --> 00:41:48,526 Kto by się opiekował Trentem? 715 00:41:48,550 --> 00:41:51,237 Przyprowadziłbym go. 716 00:41:51,261 --> 00:41:54,573 Mówił cały dzień o patrzeniu, jak śpiewa jego ojciec. 717 00:41:54,597 --> 00:41:56,701 Cóż, musi iść do łóżka. 718 00:41:58,101 --> 00:41:59,578 Gdzie byłeś? 719 00:41:59,602 --> 00:42:04,583 Ja... ja tylko... ja... potrzebuję, oczywiście. 720 00:42:04,607 --> 00:42:05,775 Dziękuję. 721 00:42:47,609 --> 00:42:49,712 Cześć. 722 00:42:49,736 --> 00:42:51,756 - Wow. - Tak. 723 00:42:51,780 --> 00:42:52,822 Dobra robota, Cheryl? 724 00:42:54,991 --> 00:42:56,969 Twila. 725 00:42:56,993 --> 00:42:59,305 Jeśli nie kibicujesz naprawdę, naprawdę głośno 726 00:42:59,329 --> 00:43:01,807 kiedy śpiewam moją piosenkę, jesteś zwolniony. 727 00:43:01,831 --> 00:43:03,392 - Cóż, w takim razie. - Naprawdę powinienem 728 00:43:03,416 --> 00:43:05,061 śpiewać jednak więcej piosenek. 729 00:43:05,085 --> 00:43:07,605 Wiesz, ludzie tak mówią Naprawdę... jestem właścicielem sceny. 730 00:43:07,629 --> 00:43:09,839 Czy kiedykolwiek pomyślałeś, że może problemem nie jest twój głos? 731 00:43:12,008 --> 00:43:13,611 - Bea. - Shep? Czy możemy po prostu prosić 732 00:43:13,635 --> 00:43:15,404 - tak, tak, tak. - Cześć, Alan. 733 00:43:15,428 --> 00:43:19,283 Możesz przyjść do mnie biuro? Muszę z tobą porozmawiać. 734 00:43:19,307 --> 00:43:21,786 Oczywiście. Ale wiesz, przedstawienie zaraz się zacznie. 735 00:43:21,810 --> 00:43:23,186 Sprowadzę cię z powrotem na czas. 736 00:43:26,022 --> 00:43:27,774 Myliłem się co do ciebie, bądź. 737 00:43:35,115 --> 00:43:36,967 Kiedy spotkałem Cię po raz pierwszy, 738 00:43:36,991 --> 00:43:39,595 Myślałam, że jesteś po prostu kolejna sekretarka. 739 00:43:39,619 --> 00:43:42,163 Ale okazuje się, że jesteś współczująca osoba. 740 00:43:45,000 --> 00:43:46,936 Dlatego zdradzam Ci tajemnicę. 741 00:43:46,960 --> 00:43:49,689 Gretchen i ja jesteśmy mieć pewne problemy. 742 00:43:49,713 --> 00:43:51,816 - Alana. - Będę spać 743 00:43:51,840 --> 00:43:53,359 w biurze przez jakiś czas. 744 00:43:53,383 --> 00:43:54,694 Wtajemniczam cię w to żebyś mógł mi pomóc 745 00:43:54,718 --> 00:43:56,112 zachowaj to, no wiesz, dyskretnie. 746 00:43:56,136 --> 00:43:58,030 - Oczywiście. - Dziękuję. 747 00:43:58,054 --> 00:44:00,992 Z jasnej strony, 748 00:44:01,016 --> 00:44:02,618 kanapa tutaj jest bardzo wygodna. 749 00:44:02,642 --> 00:44:04,161 Tak! 750 00:44:04,185 --> 00:44:07,039 I... i... i... i nie ma nic 751 00:44:07,063 --> 00:44:09,899 jak spanie przed naprawdę pięknymi dziełami sztuki. 752 00:44:29,544 --> 00:44:31,063 Wszystko w porządku? 753 00:44:31,087 --> 00:44:32,398 Na razie. 754 00:44:45,852 --> 00:44:47,079 Wow! 755 00:44:47,103 --> 00:44:48,497 - Uuu! - Dobra! 756 00:44:48,521 --> 00:44:49,832 - Uuu! - Tak! 757 00:44:49,856 --> 00:44:51,334 Wow! 758 00:45:00,116 --> 00:45:01,844 Do tej piosenki chciałbym zaprosić 759 00:45:01,868 --> 00:45:05,181 najnowszy członek naszej ambasadowej rodziny 760 00:45:05,205 --> 00:45:07,099 prosto z Helsinek z dużym zestawem rur. 761 00:45:07,123 --> 00:45:09,435 To eevi! Wstawaj, eevi! 762 00:45:09,459 --> 00:45:10,895 Oklaski! 763 00:45:10,919 --> 00:45:12,438 - Chodź, eevi. - Chodź, Trencie. 764 00:45:12,462 --> 00:45:13,606 Chodźmy do twojej mamy. 765 00:45:13,630 --> 00:45:15,441 - Czy byłoby w porządku? - Nie. 766 00:45:15,465 --> 00:45:16,859 OK, gotowy? 767 00:45:16,883 --> 00:45:20,571 Pięć, sześć, pięć, sześć, siedem, osiem! 768 00:45:30,814 --> 00:45:32,458 Powinniśmy tańczyć! 769 00:45:32,482 --> 00:45:34,150 - Myślałam, że nigdy nie zapytasz. - Tak. 770 00:46:06,016 --> 00:46:10,121 Przepraszam! 771 00:46:10,145 --> 00:46:11,545 Dlaczego nie poprosiłeś mnie o zrobienie duetu? 772 00:46:13,940 --> 00:46:16,359 Cóż, ponieważ ja... ja nie wiem, że chciałeś śpiewać. ja 773 00:46:17,986 --> 00:46:19,964 za każdym razem, gdy zakładam muzyka w mieszkaniu, 774 00:46:19,988 --> 00:46:21,507 mówisz, że boli cię głowa. 775 00:46:21,531 --> 00:46:23,509 Tak, cóż, nie lubię muzyki jako takiej, 776 00:46:23,533 --> 00:46:24,534 ale mógłbym, gdybyś zapytał 777 00:46:26,161 --> 00:46:27,370 hej, hej. 778 00:46:29,956 --> 00:46:32,310 Następnym razem zapytam. 779 00:46:32,334 --> 00:46:34,186 - Tak? - Tak. 780 00:46:34,210 --> 00:46:35,646 - Trenta? - Dobra. 781 00:46:35,670 --> 00:46:37,690 - Dobra. -Trencie! 782 00:46:37,714 --> 00:46:39,317 - Trenta? - Dobra. 783 00:46:40,717 --> 00:46:42,361 Widzieć? Ona nie może go kontrolować. 784 00:46:42,385 --> 00:46:43,385 Nic mu nie jest. 785 00:46:45,055 --> 00:46:46,365 Trenta? 786 00:46:46,389 --> 00:46:47,557 Gdzie jesteś? 787 00:46:50,226 --> 00:46:51,245 Chodź, Trencie. 788 00:46:55,231 --> 00:46:57,001 Trenta! 789 00:46:57,025 --> 00:47:00,254 Chodź tutaj. Ostrożny! 790 00:47:04,699 --> 00:47:06,939 Kiedy planowałeś mówiąc mi, że Vera nie żyje? 791 00:47:10,413 --> 00:47:11,413 Teraz? 792 00:47:14,417 --> 00:47:15,669 Cóż, kurwa. 793 00:47:20,757 --> 00:47:22,568 - Gdzie... - dokąd idziesz? 794 00:47:22,592 --> 00:47:23,593 Do łóżka. 795 00:47:24,928 --> 00:47:28,532 Próbowaliśmy. Nie każdy misja zakończyła się sukcesem. 796 00:47:28,556 --> 00:47:31,494 Nie, nie. Nie. 797 00:47:31,518 --> 00:47:34,604 To znaczy, to był jednak misja udana. 798 00:47:36,272 --> 00:47:38,084 To znaczy, daj spokój, ja... 799 00:47:38,108 --> 00:47:39,251 Zrobiłem wszystkie rzeczy, które miałem zrobić. 800 00:47:39,275 --> 00:47:41,420 Wiesz, że? Wera chciał zapłacić rzeźnikowi. 801 00:47:41,444 --> 00:47:43,547 Jest płatny. Dobra? 802 00:47:43,571 --> 00:47:45,925 I... i... i tak układa spotkanie z gąsienicą, 803 00:47:45,949 --> 00:47:47,426 i przekaże ci współrzędne 804 00:47:47,450 --> 00:47:49,428 dla żądanego obiektu, obiekt, w którym Tom i Chris 805 00:47:49,452 --> 00:47:50,930 szukali... kiedy umierali. 806 00:47:50,954 --> 00:47:52,682 A tak przy okazji, to ich kontakt. 807 00:47:52,706 --> 00:47:54,225 Więc będzie wiedział co się z nimi stało. 808 00:47:54,249 --> 00:47:56,686 Kluczem do tego jest Caterpillar dowiedzieć się, co się stało. 809 00:47:56,710 --> 00:47:58,396 Jesteśmy już naprawdę blisko. 810 00:47:58,420 --> 00:48:01,273 A jednak był osobą oczekiwanie na spotkanie jest martwe. 811 00:48:01,297 --> 00:48:05,277 Czekać. NIE! Caterpillar nigdy nie spotkał Very. 812 00:48:05,301 --> 00:48:07,446 Ray, prawda? To właśnie powiedziałeś? 813 00:48:07,470 --> 00:48:09,782 Nigdy jej nie widział, on nie wie, jak ona wygląda. 814 00:48:09,806 --> 00:48:11,701 On ją po prostu zna w oparciu o jej reputację. 815 00:48:11,725 --> 00:48:13,703 Więc po prostu znajdźmy inna stara Rosjanka 816 00:48:13,727 --> 00:48:15,037 i wrzuć ją na to spotkanie. 817 00:48:15,061 --> 00:48:16,622 To znaczy, nigdy by tego nie zrobił znać różnicę. 818 00:48:16,646 --> 00:48:18,766 - Mógłbym to zrobić. Mógłbym... - nie mówisz po rosyjsku. 819 00:48:20,108 --> 00:48:23,462 Ona tak! Po prostu... po prostu załóż jej babushkę. 820 00:48:23,486 --> 00:48:26,090 - Mógłbym znaleźć mistrza peruk. - Masz mistrza peruk? 821 00:48:26,114 --> 00:48:28,467 To sytuacja życia i śmierci, 822 00:48:28,491 --> 00:48:31,095 nie liceum produkcja „bye, bye birdie”. 823 00:48:31,119 --> 00:48:34,223 Caterpillar zobaczy tę kobietę z bliska. 824 00:48:34,247 --> 00:48:36,642 Więc musi być wiek Very, profil Very, 825 00:48:36,666 --> 00:48:39,312 Rosyjski, ale po naszej stronie, co oznacza, że musimy 826 00:48:39,336 --> 00:48:41,814 już ją znam i ona musi już nas znać. 827 00:48:41,838 --> 00:48:44,859 No chyba, że ktoś z Was ma kolejna starsza Rosjanka 828 00:48:44,883 --> 00:48:47,343 komu byś zaufał ze swoim życiem -Dane? 829 00:48:51,264 --> 00:48:52,264 Ja robię. 830 00:48:55,518 --> 00:48:57,288 Na całym świecie, mali chłopcy 831 00:48:57,312 --> 00:48:59,498 przeciwstawiają się tyranom, ale nie mnie. 832 00:48:59,522 --> 00:49:01,000 Cóż, nienawidzę przemocy. 833 00:49:01,024 --> 00:49:03,336 A właściwie mój ojciec 834 00:49:03,360 --> 00:49:05,600 zawsze powtarzał nam w swoich kazaniach, ten, który mieczem wojuje