1 00:00:02,893 --> 00:00:05,101 Προηγουμένως, στις "NCIS: Λος Άντζελες"... 2 00:00:05,281 --> 00:00:06,866 Και ποιος είναι ο Jimmy Fang; 3 00:00:06,951 --> 00:00:10,280 Δεν έχω ιδέα, αλλά μπήκε η χώρα με τον Ντέιβιντ Λάο, 4 00:00:10,395 --> 00:00:11,461 ο άνθρωπος που ο Ρούντρι και ο Σαμ 5 00:00:11,545 --> 00:00:12,874 βρίσκονται επί του παρόντος υπό κράτηση. 6 00:00:12,959 --> 00:00:14,812 Ο Λάο και ο Κυνόδοντας είναι Κινέζοι υπήκοοι. 7 00:00:15,070 --> 00:00:17,274 LAPD ID'd οι υπόλοιποι άντρες μέσα. 8 00:00:17,359 --> 00:00:20,450 Κανένας τους δεν ήταν Ο συνεργός του Λάο Τζίμι Φανγκ. 9 00:00:20,535 --> 00:00:22,015 Αυτό σημαίνει ότι είναι στον άνεμο. 10 00:00:33,241 --> 00:00:34,801 Δεν μπορώ να δω καθαρή ματιά. 11 00:00:34,886 --> 00:00:37,374 Μπορώ, αλλά αυτό το κουλούρι δεν είναι αλεξίσφαιρο. 12 00:00:41,274 --> 00:00:42,985 Πήγαινε, πήγαινε. 13 00:00:54,650 --> 00:00:55,744 Τι ήταν αυτό; 14 00:00:55,829 --> 00:00:57,845 Παιδιά, ο κυνόδοντας μπήκε ένα βαν κατευθύνθηκε προς το μέρος σας. 15 00:00:58,264 --> 00:00:59,265 Εκεί. 16 00:01:00,500 --> 00:01:01,939 Ω, διάολο. 17 00:01:02,540 --> 00:01:04,682 Προσέξτε! τον πήρα. 18 00:01:06,281 --> 00:01:07,712 Rountree! 19 00:01:07,837 --> 00:01:09,954 ♪ Και θα το μετανιώσεις με στεναχωρεί ποτέ ♪ 20 00:01:10,038 --> 00:01:11,956 ♪ Γιατί δεν είμαι η τσάντα σας ♪ 21 00:01:12,132 --> 00:01:14,350 ♪ Τι είδους αγάπη είναι αυτή; 22 00:01:14,434 --> 00:01:16,265 ♪ Σκέφτηκε την καρδιά σου ήταν αλεξίσφαιρο ♪ 23 00:01:16,349 --> 00:01:18,310 ♪ Κίνδυνος, δεν είσαι ξένος... 24 00:01:27,219 --> 00:01:29,598 ♪ Τσάντα γροθιάς, πρέπει να απαντήσω... 25 00:01:29,762 --> 00:01:31,720 Άσε με, χαλκός. 26 00:01:34,522 --> 00:01:35,772 Καλώς ήρθες. 27 00:01:35,999 --> 00:01:38,366 -Είσαι καλά φίλε; - Νομίζω πως ναι. 28 00:01:42,070 --> 00:01:43,422 Λοιπόν, 29 00:01:43,796 --> 00:01:45,757 που δεν πήγε όπως είχε προγραμματιστεί. 30 00:01:46,991 --> 00:01:48,244 Ανάθεμά το. 31 00:01:48,337 --> 00:01:49,397 ♪ 32 00:01:49,481 --> 00:01:51,717 <χρώμα γραμματοσειράς= Σεζόν 12 Επεισόδιο 09 33 00:01:51,801 --> 00:01:54,139 Τίτλος επεισοδίου: "A Done Accomplished" Μεταδόθηκε στις: 17 Ιανουαρίου 2021 34 00:02:03,615 --> 00:02:05,615 Με λεζάντα από την Access Media Ομαδοποιήστε στο WGBH access.wgbh.org 35 00:02:05,810 --> 00:02:07,819 Συγχρονισμός από srjanapala 36 00:02:09,264 --> 00:02:11,859 Εντάξει, ο Έρικ μόλις έμαθε ότι ο κυνόδοντας είναι κινέζικη τριάδα, 37 00:02:11,944 --> 00:02:13,992 άρα πρέπει να I.D. τα δύο παιδιά που ήταν μαζί του. 38 00:02:14,077 --> 00:02:16,882 Ναι, θα επικοινωνήσω με το LAPD, Δείτε αν η CSU έχει βρει κάτι. 39 00:02:16,967 --> 00:02:18,446 Τι διάολο συνέβη σήμερα; Δεν ξέρω. 40 00:02:18,530 --> 00:02:20,617 Κάποιο είδος συμφωνίας, ίσως κάτι που έπρεπε να γίνει 41 00:02:20,702 --> 00:02:21,813 με οτιδήποτε ήταν σε εκείνο τον χαρτοφύλακα. 42 00:02:21,897 --> 00:02:23,001 Έχετε ακούσει για τον Sabatino; 43 00:02:23,085 --> 00:02:24,178 Οχι ακόμη. 44 00:02:24,263 --> 00:02:25,632 Α, είναι ακόμα πίσω στο ξενοδοχείο 45 00:02:25,721 --> 00:02:28,741 κατεβάζοντας τους ανθρώπους του για τη συμμετοχή του κυνόδοντα. Ε... 46 00:02:29,608 --> 00:02:30,750 Είναι 10:00 μ.μ., 47 00:02:30,835 --> 00:02:32,937 καλέστε λοιπόν όποιον κι αν έχεις να πάρεις τηλέφωνο, 48 00:02:33,022 --> 00:02:33,945 ενημερώστε τους θα είναι μακρύς, 49 00:02:34,030 --> 00:02:35,741 τότε συναντήστε με πίσω εδώ σε 20 λεπτά, εντάξει; 50 00:02:35,826 --> 00:02:37,217 Αντιγράψτε το. 51 00:02:38,044 --> 00:02:41,366 Περίμενε... Περίμενε λίγο. Αλλαγή σχεδίων. 52 00:02:41,592 --> 00:02:42,741 Πήγαινε σπίτι, ξεκουράσου. 53 00:02:42,825 --> 00:02:44,859 Ο Σαμ μόλις έστειλε μήνυμα, μας είπε να διαλέξουμε αυτό αύριο το πρωί. 54 00:02:44,943 --> 00:02:47,148 Τι; εννοώ, τριάδα είναι όλο αυτό. Τι...; 55 00:02:47,233 --> 00:02:48,703 Γεια σου. 56 00:02:48,788 --> 00:02:51,678 Όταν σου προσφέρουν ξεκούραση σε αυτή τη δουλειά, το παίρνεις. 57 00:02:53,676 --> 00:02:56,122 - Εντάξει, ήμουν... - Σταμάτα να μιλάς. 58 00:02:57,122 --> 00:02:58,539 Πήγαινε σπίτι, Ρούντρι. 59 00:03:07,801 --> 00:03:09,013 Ναύαρχος Kilbride. 60 00:03:10,287 --> 00:03:12,130 Εχθροί μακρυά 61 00:03:12,215 --> 00:03:14,100 προσπάθεια χακάρισμα τις επικοινωνίες μας, 62 00:03:14,185 --> 00:03:17,520 και είσαι εδώ μόλις το Twitter-Gramming μακριά. 63 00:03:17,605 --> 00:03:21,394 Ενδιαφέρεται κανείς πραγματικά τι φάγατε για μεσημεριανό, πράκτορα Χάνα; 64 00:03:21,479 --> 00:03:23,268 Στην πραγματικότητα, απλώς έστελνα μηνύματα με την κόρη μου. 65 00:03:23,352 --> 00:03:25,161 Αχ. Πώς είναι τα παιδιά; 66 00:03:25,283 --> 00:03:26,731 Ο γιος μου πηγαίνει σε σχολή αεροπλάνων... 67 00:03:26,816 --> 00:03:29,223 Θα είναι ο πρώτος στρατιωτικός αεροπόρος στην οικογένεια... 68 00:03:29,308 --> 00:03:31,692 Και η κόρη μου μόλις πήγε δέχθηκε στην Αννάπολη. 69 00:03:31,777 --> 00:03:34,771 Χαίρομαι που υπάρχουν ακόμα παιδιά εκεί έξω που πήρε αυτή τη φωτιά 70 00:03:34,856 --> 00:03:36,428 στην κοιλιά τους να κάνει σπουδαία πράγματα. 71 00:03:36,513 --> 00:03:37,606 Είμαι περήφανος και ευγνώμων. 72 00:03:37,730 --> 00:03:39,247 - Ναι. - Λοιπόν; 73 00:03:40,521 --> 00:03:42,780 Με αυτά που έχεις καταφέρει, είναι το παιδί σου 74 00:03:42,865 --> 00:03:44,914 έρχεται με μερικά μοναδικές πιέσεις. 75 00:03:45,972 --> 00:03:47,848 Όχι, είναι αλήθεια, αλλά, 76 00:03:48,540 --> 00:03:49,763 Η Μισέλ και εγώ ποτέ δεν ήθελε να είναι 77 00:03:49,847 --> 00:03:51,497 το μεζούρα για αυτούς, ξέρεις; 78 00:03:51,582 --> 00:03:53,794 Άιντεν και Καμ είναι δικοί τους άνθρωποι. 79 00:03:54,138 --> 00:03:55,707 - Ναι. - Μμ. 80 00:03:55,864 --> 00:03:58,797 Τι γίνεται με το αγόρι σου; Αυτός, ε, είναι δικηγόρος, σωστά; 81 00:03:59,137 --> 00:04:00,458 Τελευταία άκουσα. 82 00:04:00,544 --> 00:04:02,129 Αυτό ήταν πριν από χρόνια. 83 00:04:02,383 --> 00:04:05,754 Ας υποθέσουμε ότι αναρωτιέστε τι θα με έσυρε στο L.A. 84 00:04:06,059 --> 00:04:08,247 Άλλη λεπτομέρεια προστασίας; 85 00:04:08,333 --> 00:04:11,237 Μετά το διάολο εσύ και η Κάλεν με έβαλε να περάσω την τελευταία φορά; 86 00:04:11,329 --> 00:04:14,607 Όχι, όχι. Μόλις με ρώτησε η Χέτυ 87 00:04:14,692 --> 00:04:16,700 για να ελέγξετε το κατάστημα στην απουσία της. 88 00:04:16,785 --> 00:04:17,920 Και πού είναι η Hetty; 89 00:04:18,270 --> 00:04:21,692 Σε μια επιχείρηση που χτύπησε εμπόδιο. 90 00:04:21,799 --> 00:04:23,018 Κινδυνεύει; 91 00:04:23,804 --> 00:04:24,979 Όχι άμεσα. 92 00:04:26,651 --> 00:04:30,317 Καλά. Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σου δώσω ένα sitrep. 93 00:04:30,402 --> 00:04:32,520 Όχι, δεν πειράζει, Έχω ήδη ενημερωθεί, 94 00:04:32,605 --> 00:04:35,829 αλλά θέλεις να μου πεις τι έκανε ο Τζίμι Φανγκ 95 00:04:35,914 --> 00:04:37,657 σε εκείνη την αποθήκη χθες; 96 00:04:37,742 --> 00:04:39,342 Λοιπόν, θα μπορούσε να ήταν δεμένο στους υπερτιμολογίους 97 00:04:39,426 --> 00:04:41,101 που πιστεύουμε οι Ακόστα κάνουν λαθρεμπόριο 98 00:04:41,185 --> 00:04:42,232 μέσω της τριμεθοριακής περιοχής. 99 00:04:42,316 --> 00:04:44,692 Ποιος σε έβαλε επάνω οι υπερτιμολογίες; 100 00:04:45,445 --> 00:04:47,379 Πήραμε μια συμβουλή από έναν αξιωματικό της CIA 101 00:04:47,464 --> 00:04:50,153 ότι εμείς, ε, τρέχει απέναντι πριν. 102 00:04:50,238 --> 00:04:53,244 Ω, νομίζω ότι έχεις περισσότερο από "τρέχω απέναντι" 103 00:04:53,329 --> 00:04:55,833 Vostanik Sabatino πριν. 104 00:04:56,809 --> 00:04:58,074 Τώρα, είναι επάνω 105 00:04:58,159 --> 00:05:02,819 οικιακό έδαφος δουλεύει την υπόθεση superbills; 106 00:05:04,960 --> 00:05:06,674 Τεχνικά, παρατηρεί. 107 00:05:07,353 --> 00:05:08,799 Δικαίωμα. 108 00:05:10,439 --> 00:05:13,518 Λοιπόν, υποθέτω ότι οι Κινέζοι θα μπορούσε να είναι κατασκευή 109 00:05:13,603 --> 00:05:18,695 τα superbills και τη μετακίνησή τους σε όλη την τριμεθοριακή περιοχή. 110 00:05:19,535 --> 00:05:21,744 Ο Κυνόδοντας μπήκε στη χώρα με τον Ντέιβιντ Λάο. 111 00:05:21,834 --> 00:05:23,143 Ποια είναι η σχέση τους; 112 00:05:23,705 --> 00:05:26,158 Λοιπόν, το FBI έχει τον Λάο στο D.C. 113 00:05:26,603 --> 00:05:30,010 Προσπαθούν να καταλάβουν αν ήταν πάντα συνεργάτης με τον Κυνόδοντα. 114 00:05:30,930 --> 00:05:33,057 Μιλώντας για συνεργάτες, που είναι η Κάλεν; 115 00:05:34,321 --> 00:05:37,565 Α, έπρεπε να φροντίσει από κάτι... 116 00:05:41,682 --> 00:05:43,315 προσωπική. 117 00:05:43,687 --> 00:05:46,151 Γεια, τηλεφώνησα τελευταία νύχτα. Α, με λένε Κάλεν. 118 00:05:46,250 --> 00:05:49,354 Προσπαθώ να εκπλήξω η κοπέλα μου. 119 00:05:49,487 --> 00:05:51,954 Και πρέπει απλώς να ξέρω εάν η ομάδα SC-5 120 00:05:52,038 --> 00:05:53,216 θα μείνει στο σημερινό τους ξενοδοχείο 121 00:05:53,300 --> 00:05:54,870 για μερικές νύχτες ακόμα. 122 00:05:54,954 --> 00:05:56,089 Αν μπορούσε κάποιος να με καλέσει, 123 00:05:56,173 --> 00:05:58,047 αυτό θα ήταν εκτιμάται πολύ. 124 00:05:58,131 --> 00:05:59,263 Σας ευχαριστώ. 125 00:06:01,955 --> 00:06:03,362 Κάλεν. 126 00:06:03,447 --> 00:06:06,666 Κυριολεκτικά δεν θα σταματήσει μιλώντας για σένα. 127 00:06:06,751 --> 00:06:08,862 Δηλαδή, θέλω ο πατέρας μου να σε συμπαθήσει... 128 00:06:08,947 --> 00:06:10,908 - Και το κάνει. - Ναι, αλλά δεν τον ήθελα 129 00:06:10,993 --> 00:06:13,042 να έχω, όπως, α πλήρης συντριβή σε σας. 130 00:06:13,127 --> 00:06:14,653 Ω, εντάξει. 131 00:06:14,738 --> 00:06:16,541 Δεν ήξερα καν ότι σου άρεσε το κυνήγι. 132 00:06:16,627 --> 00:06:17,719 Α, δεν το κάνω. 133 00:06:17,803 --> 00:06:19,808 Ο μπαμπάς μου είπε ότι εσείς μίλησε για κυνήγι 134 00:06:19,892 --> 00:06:21,853 για μια ώρα μετά το δείπνο. 135 00:06:21,937 --> 00:06:24,644 Όχι, μίλησα κάμπινγκ και ζώα, 136 00:06:24,729 --> 00:06:27,207 και κοίταξε τις ιστορίες μου μέσα από τα μάτια ενός κυνηγού, 137 00:06:27,291 --> 00:06:29,424 έτσι για αυτόν, ήταν ιστορίες κυνηγιού. 138 00:06:30,188 --> 00:06:32,324 Παίζεις Τζεντάι κόλπα για τον μπαμπά μου; 139 00:06:32,409 --> 00:06:34,327 Όχι. 140 00:06:34,412 --> 00:06:36,591 - Ναι. -Εγώ... υποθέτω 141 00:06:36,676 --> 00:06:38,105 Μπορώ απλώς να πω τι οι άνθρωποι θέλουν να μιλήσουν για. 142 00:06:38,189 --> 00:06:41,758 Έτσι τους κάνω να νιώθουν άνετα και συνεχίζουν να μιλάνε. 143 00:06:42,615 --> 00:06:44,878 λυπάμαι. Είναι-είναι κάπως περίεργο. 144 00:06:44,963 --> 00:06:46,136 Δεν είχα σκοπό να... 145 00:06:50,988 --> 00:06:52,297 Ουάου. 146 00:06:54,091 --> 00:06:55,222 Τι ήταν αυτό; 147 00:06:56,751 --> 00:07:00,979 Θα είσαι ο καλύτερος νεοσύλλεκτος 148 00:07:01,076 --> 00:07:03,165 ότι η Andersen Consulting έχει δει ποτέ. 149 00:07:04,249 --> 00:07:06,251 Και θα λατρέψεις το Σικάγο. 150 00:07:09,318 --> 00:07:10,431 Γεια σου, πρόσληψη. 151 00:07:10,516 --> 00:07:11,949 - Γεια σου. - Για ποιο λόγο με καλείς; 152 00:07:12,033 --> 00:07:13,603 Δεν θα έπρεπε να είστε στο κατάστρωμα για PT; 153 00:07:13,772 --> 00:07:16,038 Ναι, όχι, είμαι - προχωρώ εκεί ψηλά τώρα. 154 00:07:16,123 --> 00:07:18,086 Άκου, απλά ήθελα να πω ότι είμαι τόσο ενθουσιασμένος 155 00:07:18,170 --> 00:07:19,826 ότι έρχεσαι στην αποφοίτηση. 156 00:07:19,911 --> 00:07:21,916 Ω, ξέρω. Θα είναι πολύ διασκεδαστικό. 157 00:07:22,001 --> 00:07:25,002 Ε, άκου, ε, Πήρα έγκριση για τις ρεπό μου 158 00:07:25,087 --> 00:07:26,502 και έκλεισα την πτήση μου. 159 00:07:28,177 --> 00:07:29,636 Γιατί αναπνέεις έτσι; Τι συμβαίνει; 160 00:07:29,720 --> 00:07:30,916 Τι; 161 00:07:31,001 --> 00:07:32,745 Όχι. Γιατί-γιατί θα κάτι δεν πάει καλά; 162 00:07:32,830 --> 00:07:34,404 Όλα είναι... Όλα είναι φανταστικά. 163 00:07:34,488 --> 00:07:36,494 Απλώς έκανα εξάσκηση η διαλογιστική μου αναπνοή. 164 00:07:36,579 --> 00:07:40,542 Ε, από πότε ασκείσαι διαλογιστική αναπνοή; 165 00:07:40,627 --> 00:07:42,480 Από τότε που κατάλαβα ότι πρέπει να κάνουμε ένα οδικό ταξίδι 166 00:07:42,565 --> 00:07:43,457 σε όλη τη χώρα μαζί. 167 00:07:43,541 --> 00:07:44,791 Πιστεύετε ότι μας... 168 00:07:44,876 --> 00:07:47,969 ο γάμος μπορεί να επιβιώσει σε έναν τέτοιο δρόμο ταξίδι μέχρι την επιστροφή στο L.A.; 169 00:07:48,145 --> 00:07:51,064 Λοιπόν, νομίζω ότι θα χρειαστώ μερικά υποχρεωτικά σιωπηλά μίλια. 170 00:07:51,149 --> 00:07:53,369 Λοιπόν, πόσα μίλια για εδω μιλαμε? 171 00:07:53,672 --> 00:07:56,591 Χμ... σκέφτομαι μάλλον... 172 00:07:56,676 --> 00:07:58,855 δέκα λεπτά κάθε εκατό μίλια; 173 00:07:58,940 --> 00:08:00,684 Δέκα λεπτά σιωπής; 174 00:08:00,769 --> 00:08:02,866 Αυτό φαίνεται μια χαμένη ευκαιρία για δέσιμο 175 00:08:02,951 --> 00:08:04,651 και επίσης για ασφάλεια, Πρέπει να είμαι ειλικρινής. 176 00:08:04,736 --> 00:08:06,963 Είναι ακόμη ασφαλές να οδηγείς στη σιωπή για τόσο καιρό; 177 00:08:07,048 --> 00:08:08,596 Γιατί ο κόσμος κοιμάται και μετά... μετά πεθαίνουν. 178 00:08:08,680 --> 00:08:10,495 Δεν θέλω... Δεν θέλω να είναι μια στατιστική. 179 00:08:10,579 --> 00:08:12,816 - Θέλεις να είσαι στατιστικός; - Μόλις αναβαθμίσατε τον εαυτό σας 180 00:08:12,900 --> 00:08:15,253 σε μια σιωπή 15 λεπτών. 181 00:08:15,345 --> 00:08:17,046 Καλά. 182 00:08:17,314 --> 00:08:19,565 Ξέρεις τι, μωρό μου, Ο Οπς με καλεί. Πρέπει να πάω. 183 00:08:19,650 --> 00:08:21,450 Καλά. Εντάξει. Ακούστε, οπότε δεν πειράζει. 184 00:08:21,535 --> 00:08:23,182 Θα-θα... 185 00:08:23,267 --> 00:08:25,299 Πέντε... πέντε λεπτά για κάθε 200 μίλια; 186 00:08:25,409 --> 00:08:26,326 Είναι καλό αυτό; 187 00:08:26,410 --> 00:08:27,440 σε αγαπώ. Αντίο. 188 00:08:27,525 --> 00:08:28,790 Κι εγώ σε αγαπώ. 189 00:08:31,290 --> 00:08:32,658 Το πήρες αυτό. 190 00:08:35,822 --> 00:08:37,533 Μμμ. 191 00:08:37,813 --> 00:08:40,089 δεν το ήξερα θα μπορούσατε να πάρετε ένα δυνατό κύπελλο 192 00:08:40,174 --> 00:08:43,224 του πραγματικού καφέ με γεύση καφέ στην Καλιφόρνια. 193 00:08:43,583 --> 00:08:45,646 Τα φασόλια δεν έχουν μούχλα, δίκαιο εμπόριο. 194 00:08:46,089 --> 00:08:48,708 Ποτισμένο, χωρίς αμφιβολία, από τα δάκρυα των νιφάδων χιονιού. 195 00:08:48,793 --> 00:08:49,833 Ω! 196 00:08:49,918 --> 00:08:51,575 - Ναύαρχος Kilbride. - Ναύαρχος Kilbride. 197 00:08:51,863 --> 00:08:53,346 Εσείς οι δύο πάντα εναρμονίζεστε; 198 00:08:53,431 --> 00:08:54,613 Μόνο όταν είμαστε πραγματικά τυχεροί. 199 00:08:54,698 --> 00:08:56,093 Είναι καλό για να σας δω, κύριε. 200 00:08:56,178 --> 00:08:58,505 ρώτησε η Χέτυ τον ναύαρχο να μας βάλει ένα χέρι. 201 00:08:59,021 --> 00:09:01,208 δεν σκέφτηκα Δούλευες πια εδώ, Μπιλ. 202 00:09:01,293 --> 00:09:04,081 Α, δεν το κάνω. Ε, καλά, όχι ακριβώς. 203 00:09:04,166 --> 00:09:07,412 Χμ, προσωρινά, ναι, το κάνω. 204 00:09:07,497 --> 00:09:08,780 Ε, είμαι τεχνικός σύμβουλος 205 00:09:08,865 --> 00:09:11,568 ενώ είμαστε σε δοκιμές beta Καλειδοσκόπιο 2.0. 206 00:09:11,653 --> 00:09:14,045 Αλλά, ε, μπορείτε να με καλέσετε 207 00:09:14,225 --> 00:09:16,107 τον Τεχνικό Χειριστή Παλαιότερα γνωστή ως... 208 00:09:16,192 --> 00:09:18,458 Ήταν μια δήλωση, δεν είναι ερώτηση. 209 00:09:18,553 --> 00:09:20,645 Καλά. Τι έχεις, Έρικ; 210 00:09:21,292 --> 00:09:22,815 Δήλωση ή ερώτηση; 211 00:09:23,632 --> 00:09:25,412 Ερώτηση. 212 00:09:25,497 --> 00:09:28,460 Το LAPD μόλις το έστειλε από τον τόπο του εγκλήματος. 213 00:09:29,135 --> 00:09:30,443 Σπασμένο βραχιόλι. 214 00:09:30,543 --> 00:09:32,263 Μπορείτε να κάνετε ζουμ σε αυτό το ασημένιο κομμάτι; 215 00:09:34,216 --> 00:09:35,655 Χα. Το αναγνωρίζω. 216 00:09:35,740 --> 00:09:37,545 Αυτό είναι από έναν σχεδιαστή κοσμημάτων στο Χόλιγουντ. 217 00:09:37,690 --> 00:09:39,304 Σαν την Τίφανι; 218 00:09:39,576 --> 00:09:41,896 Ναι. Αν η Tiffany έχει σχεδιάσει πράγματα 219 00:09:41,981 --> 00:09:44,770 για, ξέρετε, μεταλλάδες, ποδηλάτες και λάτρεις της νεκρολογίας. 220 00:09:46,288 --> 00:09:47,717 Μόλις χτύπησε ένα αυτοκίνητο 221 00:09:47,802 --> 00:09:49,069 που έφυγε από την αποθήκη 222 00:09:49,153 --> 00:09:50,496 κατά τη χθεσινή ανταλλαγή πυροβολισμών. 223 00:09:50,581 --> 00:09:52,060 Ωχ, DMV records 224 00:09:52,145 --> 00:09:55,500 υποδεικνύουν είναι εγγεγραμμένο στο Musa Okoye. 225 00:09:55,673 --> 00:09:57,209 Έτσι, δεν έφυγε με το βαν 226 00:09:57,294 --> 00:09:58,298 με τον Κυνόδοντα. 227 00:09:58,502 --> 00:10:00,289 Και έχει ο χαρτοφύλακάς του μαζί του. 228 00:10:00,474 --> 00:10:02,662 Φαίνεται ότι είναι από τη Νιγηρία για δουλειά. 229 00:10:02,747 --> 00:10:04,279 Δούλευε ως μηχανικός 230 00:10:04,364 --> 00:10:06,935 στην Delta Seven Industries από το 2017. 231 00:10:07,287 --> 00:10:09,709 Δουλεύει σε αυτούς τμήμα αεροδιαστημικής μηχανικής. 232 00:10:09,863 --> 00:10:12,022 Πολλά από τεχνολογία πυραυλικής άμυνας μας 233 00:10:12,107 --> 00:10:13,691 βγαίνει από εκεί. Τι δουλεύει; 234 00:10:13,775 --> 00:10:17,670 Φαίνεται ότι η ομάδα του δουλεύει σε ένα νέο αμυντικό σύστημα. 235 00:10:18,226 --> 00:10:21,748 Σχεδιασμένο για αναχαίτιση υπερηχητικούς πυραύλους. 236 00:10:22,263 --> 00:10:23,704 Πύραυλοι που είναι πολύ γρήγοροι 237 00:10:23,788 --> 00:10:24,779 για να στοχεύει η άμυνα. 238 00:10:24,864 --> 00:10:27,043 Και μπορεί να πάρει μια πυρηνική κεφαλή. 239 00:10:27,128 --> 00:10:29,505 Αρχίζει να νιώθει σαν τον κόσμο είναι μια γιγάντια πυριτιδαποθήκη. 240 00:10:29,700 --> 00:10:31,896 Αν πάρει η Ρωσία ή η Κίνα στα χέρια τους αυτή η τεχνολογία... 241 00:10:31,981 --> 00:10:33,809 Πρέπει να βρούμε τον Okoye. 242 00:10:35,120 --> 00:10:36,505 Τι σκέφτεσαι, ναύαρχε; 243 00:10:36,714 --> 00:10:40,373 Ο πράκτορας Blye, εσύ και οι Ε, παρατηρητής 244 00:10:40,459 --> 00:10:42,200 χτυπήστε το κοσμηματοπωλείο... Ας μάθουμε 245 00:10:42,284 --> 00:10:44,060 που φορούσε αυτό το βραχιόλι. 246 00:10:44,145 --> 00:10:46,803 Ο Σαμ και θα μιλήσουμε στο αφεντικό του Okoye. 247 00:10:47,072 --> 00:10:48,857 Μπιλ, δουλεύεις με τους δύο αρχάριους 248 00:10:48,942 --> 00:10:50,730 - για να εντοπίσουμε τον Okoye. - Αντιγράψτε το. 249 00:10:50,815 --> 00:10:52,505 Ακούγεται σαν σχέδιο. 250 00:10:53,459 --> 00:10:56,476 «Γύρνα πίσω, δες τους φίλους σου, δοκιμάστε το λογισμικό σας." 251 00:10:56,677 --> 00:10:58,474 Ανατιναστείτε από πυρηνικά. 252 00:10:58,707 --> 00:11:00,568 Ευχαριστώ πολύ, Hetty. 253 00:11:09,045 --> 00:11:10,452 - Γεια σου. - Γεια σου. 254 00:11:10,536 --> 00:11:11,912 τι κάνεις ανατολικά του Doheny; 255 00:11:11,997 --> 00:11:14,271 Σε έπιασα να συναντάς ο φίλος μου για ένα γρήγορο. 256 00:11:14,685 --> 00:11:15,907 Δεκάρα! 257 00:11:15,992 --> 00:11:17,210 Ποτέ δεν είχαμε σκοπό να σε πληγώσουμε. 258 00:11:17,294 --> 00:11:20,019 Ω, ουάου. "Εμείς"; Είσαι ο χειρότερος. 259 00:11:20,104 --> 00:11:21,949 Ναι, στην πραγματικότητα, το χειρότερο! 260 00:11:22,034 --> 00:11:24,281 Μην είσαι α μισητής μόνο και μόνο επειδή κέρδισα. 261 00:11:24,421 --> 00:11:25,860 Μετακομίζουμε μαζί. 262 00:11:25,945 --> 00:11:27,462 Ο πατέρας του τον έκοψε τον περασμένο μήνα. 263 00:11:27,546 --> 00:11:28,929 Ότι το Merc είναι ένα ενοίκιο. 264 00:11:29,014 --> 00:11:30,453 Διασκεδάστε να ζείτε πάνω από το λόφο. 265 00:11:30,587 --> 00:11:32,226 Αντίο, σκύλα. 266 00:11:34,758 --> 00:11:36,807 Ω, snap! 267 00:11:37,032 --> 00:11:38,819 Ε, ήσουν άσχημος! 268 00:11:38,904 --> 00:11:41,414 Αυτό που εσύ εννοώ, "ήταν"; Το πήρα ακόμα. 269 00:11:41,698 --> 00:11:43,094 Θυμάμαι αυτή την παράσταση. 270 00:11:43,179 --> 00:11:45,000 Κράτησε μια δυο σεζόν, σωστά; 271 00:11:45,085 --> 00:11:46,273 Χμ, περισσότερο σαν πέντε. 272 00:11:47,406 --> 00:11:48,882 Λοιπόν, γιατί σταμάτησες την υποκριτική; 273 00:11:49,573 --> 00:11:51,296 Δεν ήταν για μένα, υποθέτω. 274 00:11:52,451 --> 00:11:54,369 Κάνει τα υπόλοιπα η ομάδα ξέρει; 275 00:11:54,483 --> 00:11:57,791 Λοιπόν, έχουν, όπως, κάθε πηγή πληροφοριών που είναι γνωστή στον άνθρωπο 276 00:11:57,938 --> 00:11:59,319 στα χέρια τους. 277 00:12:01,296 --> 00:12:02,445 Ω. 278 00:12:02,570 --> 00:12:04,203 Ω. Βρήκε ο Μπιλ Το σπίτι του Musa Okoye. 279 00:12:04,288 --> 00:12:06,290 Ω, δροσερό. Πάμε. 280 00:12:07,114 --> 00:12:09,195 Αντίο, σκύλα. 281 00:12:16,201 --> 00:12:17,423 Ρόναλντ Λιούις; 282 00:12:17,624 --> 00:12:19,150 Ε, ναι. 283 00:12:19,235 --> 00:12:21,415 Και, ε, μπορείς να με αποκαλείς Ρον. 284 00:12:21,607 --> 00:12:23,394 Ειδικός πράκτορας Hanna, NCIS. 285 00:12:23,604 --> 00:12:25,337 - Λοιπόν, αυτό είναι ένα ωραίο κοστούμι εκεί. - Αυτό είναι... 286 00:12:25,421 --> 00:12:28,122 Ναι, είναι. Τώρα, όχι διακόπτει ξανά τον άντρα. 287 00:12:28,537 --> 00:12:29,906 Ναι, κύριε; 288 00:12:31,203 --> 00:12:33,703 Πρέπει να σου μιλήσουμε σχετικά με έναν από τους μηχανικούς σας: 289 00:12:33,788 --> 00:12:35,188 Μούσα Οκόγιε. 290 00:12:35,273 --> 00:12:37,008 Ναι, ναι, σίγουρα. Σίγουρος. Τι συμβαίνει; 291 00:12:37,093 --> 00:12:39,922 Πιστεύουμε ότι μπορεί να έχει κλέψει διαβαθμισμένες πληροφορίες. 292 00:12:40,515 --> 00:12:43,195 Λοιπόν, τρέχουμε εκτενής ανάλυση ασφαλείας. 293 00:12:43,280 --> 00:12:45,414 θα ήξερα αν έκλεβαν κάτι. 294 00:12:45,709 --> 00:12:47,150 Δουλεύουμε με το Υπουργείο Άμυνας 295 00:12:47,234 --> 00:12:49,922 και το Delta Seven να, ε, πρόσβαση στα αρχεία καταγραφής ασφαλείας, 296 00:12:50,007 --> 00:12:51,448 αλλά ελπίζαμε μπορείς να συμπληρώσεις κάποια κενά 297 00:12:51,532 --> 00:12:52,492 στο μεταξύ. 298 00:12:52,577 --> 00:12:54,844 Δικαίωμα. Είσαι σίγουρος για τον Μούσα; 299 00:12:54,929 --> 00:12:57,523 Θέλω να πω, απλά δεν είναι αυτός ο τύπος. 300 00:12:57,690 --> 00:12:59,258 - Γιατί όχι; - Λοιπόν, εννοώ, είναι, σαν 301 00:12:59,343 --> 00:13:01,174 ο ιδανικός υπάλληλος: Εμφανίζεται κάθε μέρα, 302 00:13:01,259 --> 00:13:03,177 κάνει τη δουλειά του, πηγαίνει σπίτι, όχι κρυφό. 303 00:13:03,330 --> 00:13:05,857 Και αυτός ο τύπος είναι απίστευτα λαμπρό. 304 00:13:06,315 --> 00:13:08,798 Ο Okoye απέκτησε στενούς φίλους στο γραφείο; 305 00:13:08,883 --> 00:13:11,062 Ε, όχι, δεν ξέρω. 306 00:13:11,775 --> 00:13:14,141 Πόσο δύσκολο θα ήταν για έναν υπάλληλο στο τμήμα σας 307 00:13:14,226 --> 00:13:16,057 να κλέψουν απόρρητα αρχεία; 308 00:13:16,142 --> 00:13:17,669 Λοιπόν, το σύστημα είναι τμηματοποιημένο. 309 00:13:17,766 --> 00:13:19,477 Είναι σχεδιασμένο να το αποτρέπει, 310 00:13:19,562 --> 00:13:22,141 αλλά ρε παιδιά να ξέρεις πώς είναι. 311 00:13:22,226 --> 00:13:24,710 Αν-αν θέλει κάποιος και... και είναι αρκετά έξυπνοι, 312 00:13:24,795 --> 00:13:26,712 θα μπορούσαν μάλλον βρείτε έναν τρόπο. 313 00:13:26,797 --> 00:13:27,932 Αρκετά έξυπνος; 314 00:13:28,017 --> 00:13:29,239 Ναι. 315 00:13:29,534 --> 00:13:31,094 Κι αν ήταν λαμπρό; 316 00:13:34,371 --> 00:13:35,810 Μωρό μου, δεν έχω ιδέα τι έγινε. 317 00:13:35,895 --> 00:13:37,793 Χθες είμαι στο μάθημα να αποφοιτήσω με την τάξη μου. 318 00:13:37,877 --> 00:13:39,040 Σήμερα το πρωί μου λένε 319 00:13:39,125 --> 00:13:41,086 που ξεπλένω. Αυτό δεν βγάζει νόημα. 320 00:13:41,201 --> 00:13:43,244 Εννοώ, το έκανες... οι βαθμολογίες σας πέφτουν στα τεστ σας 321 00:13:43,328 --> 00:13:45,246 - ή το PT σας ή κάτι τέτοιο; - Όχι. Τίποτα. 322 00:13:46,028 --> 00:13:47,266 Πότε φεύγεις; 323 00:13:47,351 --> 00:13:48,351 Φεύγω αμέσως τώρα. 324 00:13:50,434 --> 00:13:52,537 Εντάξει, μωρό μου, σε αγαπώ, 325 00:13:52,748 --> 00:13:54,666 και πάμε για να το λύσουμε αυτό, εντάξει; 326 00:13:54,751 --> 00:13:56,123 Απλώς, πρέπει να φύγω τώρα. 327 00:13:56,267 --> 00:13:57,802 Καλά. σε αγαπώ. 328 00:13:57,887 --> 00:13:59,334 Θα σου τηλεφωνήσω από το αεροδρόμιο. 329 00:13:59,426 --> 00:14:01,732 Καλά. Να είσαι ασφαλής. Μοιάζει ο ιδιοκτήτης είναι μέσα. 330 00:14:01,817 --> 00:14:04,232 Υπάρχει μόνο ένας πελάτης. Μόλις καθαρίσει, θα μπούμε μέσα. 331 00:14:04,317 --> 00:14:05,712 Εντάξει, ναι, ευχαριστώ. 332 00:14:05,955 --> 00:14:07,435 Πώς είναι το αγαπημένο αγόρι; 333 00:14:10,934 --> 00:14:12,374 - Γεια σου, Σαμ. - Τι συμβαίνει, Έρικ; 334 00:14:12,459 --> 00:14:14,569 Γεια σου. Λοιπόν, πήγαινα μέσω των τηλεφωνικών αρχείων του Okoye. 335 00:14:14,653 --> 00:14:17,068 Είναι κυρίως γρήγορες κλήσεις και κείμενα που σχετίζονται με την εργασία 336 00:14:17,153 --> 00:14:18,389 εκτός από έναν αριθμό. 337 00:14:18,474 --> 00:14:20,299 Είναι ένα κινητό τηλέφωνο για την Άντζελα Μπράουν. 338 00:14:20,384 --> 00:14:22,824 Εργάστηκε στο τμήμα HR στην Delta Seven Industries 339 00:14:22,909 --> 00:14:24,365 μέχρι πριν από δύο μήνες. 340 00:14:24,450 --> 00:14:26,063 Της μιλάει ακόμα αφού έφυγε; 341 00:14:26,148 --> 00:14:28,811 - Κάθε μέρα. - Θα μπορούσε να είναι φίλη. 342 00:14:29,051 --> 00:14:30,560 Χμμ. Εντάξει, Λοιπόν, βρε Άντζελα 343 00:14:30,669 --> 00:14:31,960 και βάλε τον Κάστορα να τη φέρει στο καραβάκι. 344 00:14:32,044 --> 00:14:33,527 Το κατάλαβες. 345 00:14:33,627 --> 00:14:35,458 Μου λείπει αυτό το μέρος. 346 00:14:35,862 --> 00:14:37,060 «Αυτό το μέρος», όπως το L.A.; 347 00:14:37,145 --> 00:14:38,933 Όχι. Απλά Χόλιγουντ. 348 00:14:39,547 --> 00:14:40,701 Ξέρεις, ηχογράφηση ξανά. 349 00:14:40,786 --> 00:14:43,013 μμ. Ηχογράφηση τι; 350 00:14:43,144 --> 00:14:45,062 Η μουσική μου. Είμαι μουσικός. 351 00:14:45,271 --> 00:14:47,349 - Τι; - Μα δεν το ήξερα. 352 00:14:47,434 --> 00:14:49,475 Ναι, ναι, ναι. Εμείς... ξεκινήσαμε στο East Village, 353 00:14:49,559 --> 00:14:51,599 και μετά εμείς, ξέρετε, τελικά βγήκαμε δυτικά. 354 00:14:51,684 --> 00:14:53,602 Παίξαμε κάποιες παραστάσεις στη Στριπ και... 355 00:14:53,754 --> 00:14:56,143 ξέρετε, τότε έμπλεξα σε αυτή τη ρακέτα. 356 00:14:56,228 --> 00:14:58,930 Καλά. Λοιπόν, τι είδους μουσική; 357 00:14:59,014 --> 00:15:01,149 Λοιπόν, όπως, Ο Ρατ συναντά τους Quiet Riot. 358 00:15:01,233 --> 00:15:03,061 Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτό. 359 00:15:03,146 --> 00:15:04,628 Ξέρεις, σαν... Φυσικά και ναι. 360 00:15:04,713 --> 00:15:06,682 Είναι σαν, ε, ξέρεις, "Στρογγυλό και Στρογγυλό" 361 00:15:06,767 --> 00:15:10,295 ανάμεικτα, όπως, με το "Cum On Feel the Noize." 362 00:15:10,843 --> 00:15:13,108 Συγνώμη. Πλάκα κάνεις. που μεγάλωσες, 363 00:15:13,193 --> 00:15:14,902 σε μια από αυτές τις λατρείες, αδελφές συζύγους κάπως μέρη 364 00:15:14,986 --> 00:15:17,137 - χωρίς MTV; - Συγχωρέστε... Ξέρετε τι; 365 00:15:17,222 --> 00:15:18,773 Είναι αυτό... είναι αυτό τι είναι αυτό το μικρό, 366 00:15:18,857 --> 00:15:21,080 θηλή θηλή στην κορυφή του κεφαλιού σου είναι; 367 00:15:21,165 --> 00:15:22,750 Είναι επειδή παίρνεις το συγκρότημα ξανά μαζί; 368 00:15:22,834 --> 00:15:23,811 Ναι, ναι, ίσως είμαι. 369 00:15:23,896 --> 00:15:25,250 Ξέρεις, εννοώ, δεν είναι τόσο τρελή ιδέα. 370 00:15:25,334 --> 00:15:26,556 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα μπορούσε συμβεί μόλις αυτό μεγαλώσει. 371 00:15:26,640 --> 00:15:30,522 Εντάξει, συγγνώμη. Δεν είναι τόσο τρελό 372 00:15:30,607 --> 00:15:31,961 - μιας ιδέας. - Ναι, εντάξει, ξέρεις τι; 373 00:15:32,045 --> 00:15:33,219 Αυτός ο πελάτης περπατάει έξω από το κατάστημα, 374 00:15:33,303 --> 00:15:35,280 άρα θα "παραδώσω" τη δουλειά μου. 375 00:15:35,365 --> 00:15:38,851 ♪ Έλα, νιώστε τον θόρυβο 376 00:15:38,936 --> 00:15:40,854 ♪ Κορίτσια, κουνήστε τα αγόρια σας 377 00:15:40,939 --> 00:15:42,993 ♪ Ροκ! Βράχος! το πήρα. 378 00:15:43,564 --> 00:15:45,367 Αυτό είναι ένα τέτοιο μαστίγιο μύγας. 379 00:15:45,452 --> 00:15:46,774 Και ούτε καν σου αρέσει να οδηγείτε. 380 00:15:46,859 --> 00:15:48,360 Οδηγείς μοτοσυκλέτα. 381 00:15:48,729 --> 00:15:51,430 Και όμως το μοτέρ με εμπιστεύεται περισσότερο από όσο σε εμπιστεύονται. 382 00:15:51,515 --> 00:15:52,824 Αυτό είναι απλά κακό. 383 00:15:52,909 --> 00:15:54,740 Ο Έρικ είπε την έκτακτη ανάγκη το ένταλμα πέρασε. 384 00:15:54,825 --> 00:15:56,899 Μπορεί να μην το χρειαστούμε. Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Okoye. 385 00:15:56,984 --> 00:15:58,031 Ίσως είναι σπίτι. 386 00:15:58,798 --> 00:15:59,815 Ω, ναι. 387 00:15:59,900 --> 00:16:01,206 Ουάου. 388 00:16:08,206 --> 00:16:10,208 Ομοσπονδιακοί πράκτορες! Κανείς εδώ; 389 00:16:30,856 --> 00:16:32,861 Κουζίνα και μπροστινός χώρος είναι σαφείς. 390 00:16:33,377 --> 00:16:36,601 Τα υπνοδωμάτια είναι καθαρά. Υπάρχει ένα άδειο χρηματοκιβώτιο στην ντουλάπα. 391 00:16:36,685 --> 00:16:39,399 Φαίνεται ότι ο Okoye επέστρεψε, το καθάρισε και το έβγαλε. 392 00:16:39,484 --> 00:16:41,782 Λοιπόν, το αυτοκίνητο του Okoye είναι ακόμα εδώ, οπότε... 393 00:16:41,867 --> 00:16:43,423 ίσως κάποιος τον σήκωσε. 394 00:16:43,508 --> 00:16:45,236 Αυτό πρέπει να το ήξερε θα ήταν η πρώτη θέση 395 00:16:45,320 --> 00:16:46,542 κάποιος θα έκανε ψάξε τον. 396 00:16:47,127 --> 00:16:48,479 Ό,τι κι αν ήταν σε εκείνο το χρηματοκιβώτιο 397 00:16:48,642 --> 00:16:50,082 άξιζε το ρίσκο του να πιαστείς. 398 00:16:50,266 --> 00:16:54,835 Ο Okoye είναι Νιγηριανός, οπότε αν είναι σε φυγή, 399 00:16:55,165 --> 00:16:56,650 σίγουρα θα χρειαζόταν το διαβατήριό του. 400 00:16:56,735 --> 00:16:59,001 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρο. 401 00:16:59,602 --> 00:17:00,952 Κενό σκόνης. 402 00:17:03,086 --> 00:17:05,131 Wh-Πού ο υπολογιστής του θα ήταν. 403 00:17:05,578 --> 00:17:07,821 Διαβατήριο και προσωπικά αρχεία... Δύο πράγματα χρειάζεσαι 404 00:17:07,906 --> 00:17:10,135 αλλά δεν μπορώ να αγοράσω όταν είσαι σε φυγή. 405 00:17:11,140 --> 00:17:13,289 Γεια, Έρικ. Υπάρχει οποιαδήποτε επιτήρηση σε αυτόν τον δρόμο 406 00:17:13,373 --> 00:17:15,683 που θα έδειχνε ένα αυτοκίνητο μαζεύοντας το Okoye; 407 00:17:15,767 --> 00:17:16,999 Θα το ελέγξω. 408 00:17:17,084 --> 00:17:19,481 ♪ Ξεσπάω εδώ μέσα χωρίς εσένα... ♪ 409 00:17:19,673 --> 00:17:22,592 Χα. Λοιπόν μου λες ότι οι άνθρωποι που φορούν αυτό το πράγμα 410 00:17:22,818 --> 00:17:24,431 μπορεί πραγματικά να το αντέξει οικονομικά; 411 00:17:26,299 --> 00:17:28,827 Αχ. Εδώ για να πάρω ένα κομμάτι για το παιδί σου; 412 00:17:28,911 --> 00:17:31,133 Συγνώμη. Το παιδί μας; Αυτό-Αυτό είναι αστείο. 413 00:17:31,217 --> 00:17:32,570 - Όχι. Όχι. - Πώς σε λένε; 414 00:17:32,654 --> 00:17:33,877 - Κέντρα. - Κέντρα. Kendra. 415 00:17:33,962 --> 00:17:35,417 Γιατί πρέπει να είμαστε εδώ ψώνια για ένα παιδί; 416 00:17:35,501 --> 00:17:37,174 Όχι, αυτά τα κομμάτια απλά δεν είναι για σένα. 417 00:17:37,259 --> 00:17:39,482 Εκπληκτική επιτυχία. Εντάξει, στην πραγματικότητα, είμαστε ομοσπονδιακοί πράκτορες. 418 00:17:39,567 --> 00:17:41,612 Α, οι γονείς σου πρέπει να είναι τόσο περήφανος. 419 00:17:44,776 --> 00:17:46,456 Αναγνωρίζετε αυτό το κομμάτι; 420 00:17:46,541 --> 00:17:48,194 Ναι, φυσικά. το πούλησα. 421 00:17:48,278 --> 00:17:50,393 Χμ, άσε με να μαντέψω... Μαζικής παραγωγής, 422 00:17:50,478 --> 00:17:52,260 και δεν έχεις ιδέα που το αγόρασε. 423 00:17:52,345 --> 00:17:53,654 Αυτή η στάση 424 00:17:53,762 --> 00:17:56,666 γι' αυτό αυτή η τέχνη απλά δεν είναι για σένα. 425 00:17:58,244 --> 00:18:00,467 Α, κατάλαβα... Με χτυπάς. 426 00:18:00,551 --> 00:18:01,599 Με χτυπάει. 427 00:18:01,683 --> 00:18:02,871 Δεν νομίζω σε χτυπάει. 428 00:18:02,955 --> 00:18:04,198 ήταν ένα προσαρμοσμένο κομμάτι, 429 00:18:04,283 --> 00:18:05,478 το μεγαλύτερο που φτιάξαμε ποτέ. 430 00:18:05,563 --> 00:18:08,394 Οπότε ουσιαστικά έφτιαξες ένα βραχιόλι για Sasquatch; 431 00:18:08,500 --> 00:18:10,205 Τα αστεία του μπαμπά είναι τόσο άσχημα. 432 00:18:10,290 --> 00:18:12,353 Μονόκλινο. Χωρίς ευθύνες. Όχι μπαμπάς. 433 00:18:12,438 --> 00:18:13,869 Ναι, και δεν είμαι δι. 434 00:18:13,954 --> 00:18:15,135 Εντάξει, ξέρεις τι; 435 00:18:15,435 --> 00:18:16,947 Ποιος έκανες να φτιάξω αυτό το κομμάτι για; 436 00:18:17,032 --> 00:18:18,775 Πρέπει να απαντήσω αυτές οι ερωτήσεις; 437 00:18:18,900 --> 00:18:20,195 Όχι, φυσικά όχι. 438 00:18:20,280 --> 00:18:22,642 Αλλά και πάλι, μπορώ πάντα καλέστε για ένταλμα έρευνας, 439 00:18:22,767 --> 00:18:24,150 και μπορούν να σκίσουν το μέρος χώρια. 440 00:18:24,235 --> 00:18:26,121 Ναι, ίσως βρούμε τις απαντήσεις στις ερωτήσεις μας. 441 00:18:26,205 --> 00:18:28,713 Ίσως το μάθουμε κάνετε πολλές πωλήσεις σε μετρητά 442 00:18:28,797 --> 00:18:30,628 και ξεχάστε να χρεώσει φόρο επί των πωλήσεων. 443 00:18:30,712 --> 00:18:32,111 Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται διασκέδαση. 444 00:18:32,196 --> 00:18:33,542 - Μμ-μμ. - Όχι. 445 00:18:33,889 --> 00:18:35,111 Έχεις όνομα; 446 00:18:35,196 --> 00:18:36,850 Simi Latu. 447 00:18:36,935 --> 00:18:38,572 Σας ευχαριστώ. 448 00:18:39,590 --> 00:18:41,408 Είσαι πραγματικά δι; 449 00:18:42,288 --> 00:18:44,424 Πηγαίνετε σπίτι στα παιδιά σας. 450 00:18:44,508 --> 00:18:46,731 Λίγο; Μόνο λίγο; 451 00:18:46,815 --> 00:18:48,384 Καλά. Καλά. 452 00:18:48,468 --> 00:18:49,734 Θα σου τηλεφωνήσω. 453 00:18:49,818 --> 00:18:51,039 Τι έχεις, Έρικ; 454 00:18:51,123 --> 00:18:52,667 Γεια σου. Βρήκα λοιπόν μια διεύθυνση 455 00:18:52,752 --> 00:18:55,916 σχετίζεται με τον Simi Latu, αλλά μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν φωτογραφίες. 456 00:18:56,001 --> 00:18:57,737 - Χωρίς δίπλωμα οδήγησης; - Όχι. 457 00:18:57,822 --> 00:19:00,150 Α, ίσως και του Σίμι μεγάλο για να χωρέσει στο αυτοκίνητο. 458 00:19:00,235 --> 00:19:01,448 Θα πρέπει να είναι αρκετά μεγάλο. 459 00:19:01,533 --> 00:19:03,775 - Αυτό θα ήταν σαν... - Σαν Sasquatch μεγάλο. 460 00:19:04,025 --> 00:19:05,575 Παρακολούθησες Expedition Bigfoot; 461 00:19:05,659 --> 00:19:07,768 Ω, Θεέ μου. Φίλε, κάθε επεισόδιο. 462 00:19:07,853 --> 00:19:08,879 Είδες το βρήκε πλάνα ένα; 463 00:19:08,963 --> 00:19:10,102 Θεέ μου, το βίντεο που βρέθηκε! 464 00:19:10,186 --> 00:19:11,174 Λοιπόν... Είσαι Πλάκα μου κάνεις τώρα; 465 00:19:11,259 --> 00:19:12,830 Έρικ, έχεις κάτι που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε; 466 00:19:12,914 --> 00:19:14,235 Ε, ναι. Συγγνώμη, Kens. 467 00:19:14,320 --> 00:19:15,760 Χμ... όχι πολύ, 468 00:19:15,844 --> 00:19:19,198 αλλά αυτή η διεύθυνση σχετίζεται με κάποιους μάγκες 469 00:19:19,377 --> 00:19:22,495 με δεσμούς με έναν βίαιο εγκληματική οργάνωση 470 00:19:22,580 --> 00:19:25,385 που λειτουργεί έξω του South Bay και της Gardena. 471 00:19:25,689 --> 00:19:28,135 Τα μέλη έχουν κάνει χρόνο για φόνο. 472 00:19:28,463 --> 00:19:29,986 Μεγάλο και βίαιο. 473 00:19:30,380 --> 00:19:32,096 Ακούγεται σαν ροδάκινο. 474 00:19:42,236 --> 00:19:43,260 Άντζελα. 475 00:19:43,345 --> 00:19:46,439 Ειδικός πράκτορας Σαμ Χάνα. Αυτό είναι ο απόστρατος ναύαρχος Kilbride. 476 00:19:47,564 --> 00:19:50,260 Πρέπει να σας ρωτήσουμε μερικά ερωτήσεις για το Muso Okoye. 477 00:19:50,345 --> 00:19:52,655 Σίγουρος. Τι γίνεται με τον Μούσα; 478 00:19:52,854 --> 00:19:54,119 Είναι καλά; 479 00:19:54,203 --> 00:19:55,299 Προσπαθούμε για να τον εντοπίσουν. 480 00:19:55,384 --> 00:19:56,475 Είστε δύο φίλοι; 481 00:19:56,560 --> 00:19:57,652 Ναί. 482 00:19:57,737 --> 00:19:59,393 Ίσως περισσότερο από φίλους; 483 00:19:59,752 --> 00:20:01,647 Παρακαλώ. 484 00:20:01,932 --> 00:20:05,158 Είμαι παντρεμένος. Ο άντρας μου τον ξέρει. 485 00:20:05,736 --> 00:20:08,189 Γιατί σε ενδιαφέρει με ποιους φίλους του Μούσα; 486 00:20:08,274 --> 00:20:10,588 Πιστεύουμε ότι μπορεί να έχει κλέψει διαβαθμισμένες πληροφορίες 487 00:20:10,698 --> 00:20:11,876 από το Delta Seven. 488 00:20:11,960 --> 00:20:13,119 Όχι. 489 00:20:13,334 --> 00:20:15,206 Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 490 00:20:15,689 --> 00:20:17,861 Ακούγεσαι τρομερά σίγουρος. 491 00:20:18,299 --> 00:20:20,145 Απλώς ξέρω τον Μούσα. 492 00:20:20,261 --> 00:20:23,189 -Εννοώ, έρχεται σπίτι μου για δείπνο κάθε εβδομάδα. 493 00:20:23,406 --> 00:20:25,557 Είναι ουσιαστικά μέρος της οικογένειάς μου. 494 00:20:26,064 --> 00:20:27,111 Δηλαδή, είναι ντροπαλός, 495 00:20:27,196 --> 00:20:30,580 αλλά είναι ευγενικός και γλυκό και ειλικρινές. 496 00:20:31,095 --> 00:20:33,166 Δεν θα το έκανε ποτέ κλέψουν οτιδήποτε. 497 00:20:34,096 --> 00:20:35,869 Λέει ποτέ γιατί ήρθε στο L.A. 498 00:20:35,954 --> 00:20:37,132 Για τη δουλειά. 499 00:20:37,674 --> 00:20:40,002 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν παίρνουν ποτέ την καριέρα των ονείρων τους. 500 00:20:40,213 --> 00:20:42,408 Η αεροδιαστημική πάντα ήταν δικό του. 501 00:20:42,493 --> 00:20:44,516 Τα ταξιδιωτικά του αρχεία δείχνουν δεν έχει γυρίσει σπίτι. 502 00:20:44,601 --> 00:20:46,693 Έχει δεσμούς στη Νιγηρία; 503 00:20:47,369 --> 00:20:48,913 Μόνο η οικογένειά του. 504 00:20:49,455 --> 00:20:51,878 Και κάθε τόσο μαζεύεται 505 00:20:51,963 --> 00:20:53,400 με μερικούς άλλους Νιγηριανούς, 506 00:20:53,485 --> 00:20:55,831 ξέρεις, να μαγειρέψουν το φαγητό τους, 507 00:20:55,916 --> 00:20:57,356 μιλήστε για το σπίτι. 508 00:20:57,440 --> 00:21:00,185 Άντζελα, θυμασαι τα ονοματα τους? 509 00:21:00,619 --> 00:21:01,752 Τους συνάντησα μόνο μια φορά. 510 00:21:01,836 --> 00:21:03,072 Εν ολίγοις. 511 00:21:03,743 --> 00:21:05,096 Φάνηκαν ωραίοι. 512 00:21:05,181 --> 00:21:07,186 Γεια, παιδιά, αν το Okoye δουλεύει 513 00:21:07,271 --> 00:21:08,369 με αυτούς τους άλλους Νιγηριανούς, 514 00:21:08,454 --> 00:21:10,681 δεν είναι στα προσωπικά του τηλεφωνικά αρχεία ή e-mail. 515 00:21:10,766 --> 00:21:13,189 Πες μου σε παρακαλώ. Είναι... 516 00:21:13,274 --> 00:21:15,410 είναι ο Μούσα σε κάποιου είδους κίνδυνο; 517 00:21:16,024 --> 00:21:17,899 Γεια σου, Φατίμα; Rountree; 518 00:21:17,984 --> 00:21:19,402 Τι συμβαίνει, Έρικ; 519 00:21:19,487 --> 00:21:21,727 Δυστυχώς, κανένας από τους γείτονες του Musa Okoye 520 00:21:21,812 --> 00:21:23,307 έχουν κάμερες απέναντι από το σπίτι του. 521 00:21:23,392 --> 00:21:25,963 Καλά. Ευχαριστώ φίλε. 522 00:21:26,520 --> 00:21:28,348 Ξεσπάμε αριστερά και δεξιά εδώ. 523 00:21:32,954 --> 00:21:34,654 Τι έχεις; 524 00:21:34,738 --> 00:21:36,775 Αυτό είναι ένα πληκτρολόγιο Bluetooth. 525 00:21:37,900 --> 00:21:39,918 Αναρωτιέμαι αν... 526 00:21:42,580 --> 00:21:43,759 Ωραία. 527 00:21:43,922 --> 00:21:46,837 Ποντάρετε αυτό το πληκτρολόγιο συνδέεται με αυτήν την έξυπνη τηλεόραση. 528 00:21:49,002 --> 00:21:52,314 Ω, ναρκωτικά. Μπορούμε να παρακολουθήσουμε όλα τα παλιά σου επεισόδια. 529 00:21:52,495 --> 00:21:55,545 Ή μπορούμε να δούμε τι Okoye έψαχνε στο διαδίκτυο. 530 00:21:55,629 --> 00:21:57,634 Δείτε αν μας υποδεικνύει εκεί που είναι. 531 00:21:57,718 --> 00:22:00,245 Ε, θα τρώω ακόμα την εκπομπή σας αυτό το Σαββατοκύριακο. 532 00:22:00,329 --> 00:22:01,768 Ομορφη. 533 00:22:01,852 --> 00:22:03,770 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τα υπολείμματα. 534 00:22:03,854 --> 00:22:05,885 Τι είναι τα υπολείμματα; 535 00:22:06,857 --> 00:22:08,993 Ας πούμε μόνο την Porsche; 536 00:22:09,077 --> 00:22:11,079 Όχι από την πισίνα. 537 00:22:13,038 --> 00:22:14,478 Εκπληκτική επιτυχία. μμ. 538 00:22:14,676 --> 00:22:16,856 Κήποι Kona. 539 00:22:16,941 --> 00:22:18,654 Πού έρχονται με αυτά τα ονόματα; 540 00:22:18,739 --> 00:22:20,783 Τίποτα εδώ από απόσταση μου θυμίζει την Kona. 541 00:22:21,033 --> 00:22:23,486 Ναι, καλά, σε κάθε περίπτωση, φαίνεσαι ζωντανός. 542 00:22:23,570 --> 00:22:24,791 Αν ο Simi Latu είναι εδώ, 543 00:22:24,875 --> 00:22:27,011 θα γίνει κουνέλι μόλις δει τα σήματα μας. 544 00:22:27,095 --> 00:22:28,447 Παιδιά το μέγεθός του δεν είναι κουνέλι. 545 00:22:28,531 --> 00:22:30,797 Είναι κάπως steamroll ακριβώς από πάνω σου. 546 00:22:30,881 --> 00:22:33,496 Υποθέτω ότι δεν είναι πρέπει να δω το σήμα σου 547 00:22:33,580 --> 00:22:34,758 να ξέρουμε ότι εμείς μην ανήκετε εδώ. 548 00:22:36,104 --> 00:22:38,631 "Kai Tangata" από το Alien Weaponry παίζοντας... 549 00:22:38,715 --> 00:22:40,717 Τραγουδώντας στα Μαορί... 550 00:22:43,130 --> 00:22:44,708 Γεια σου. 551 00:22:44,929 --> 00:22:47,017 Είμαι ο ειδικός πράκτορας Kensi Blye. 552 00:22:47,102 --> 00:22:48,755 Πήτερ ΝτεΜπάρτολο. 553 00:22:51,085 --> 00:22:52,434 Καλά. 554 00:22:57,126 --> 00:22:59,259 Θέλουμε να μιλήσουμε με τον Simi Latu. 555 00:23:00,782 --> 00:23:02,888 Α, τώρα εσύ μπορεί να μας ακούσει. 556 00:23:02,973 --> 00:23:05,247 Καλά. Εντάξει, ας μην το κάνουμε αυτό θέμα. 557 00:23:05,332 --> 00:23:06,336 Ναι, εύκολο. 558 00:23:18,679 --> 00:23:20,550 Μείνε εκεί που είσαι! 559 00:23:29,286 --> 00:23:31,652 Δεν κουβαλάμε ποτέ κανένα όπλο. 560 00:23:32,606 --> 00:23:35,177 Γιατί πήρες το δικό σου χέρι στο όπλο σου; 561 00:23:35,262 --> 00:23:39,443 - Θα μας πυροβολήσεις άοπλους; - Εντάξει. 562 00:23:39,528 --> 00:23:42,227 Απλώς πες στους άντρες σου να σταθεί κάτω. 563 00:23:43,336 --> 00:23:45,206 Ή τι; 564 00:23:46,167 --> 00:23:47,874 Τι; 565 00:23:48,378 --> 00:23:51,566 Τι θα κάνεις, ανθρωπάκι αλογοουρά; 566 00:24:13,262 --> 00:24:14,832 Σηκώστε το χέρι σας αν έχεις πάει φυλακή. 567 00:24:14,916 --> 00:24:16,268 Τι; 568 00:24:16,352 --> 00:24:17,617 Σήκωσε το χέρι σου 569 00:24:17,702 --> 00:24:19,309 αν έχεις κάνει χρόνο. 570 00:24:21,073 --> 00:24:22,964 Δεν υπάρχει κανένας εδώ τελείωσε η ώρα. 571 00:24:23,575 --> 00:24:24,651 Καλά. 572 00:24:25,097 --> 00:24:26,839 Τώρα ξέρω ότι μου λες ψέματα. 573 00:24:27,058 --> 00:24:29,675 Δικαίωμα; Θα μου πεις ότι κανείς εδώ δεν έχει κάνει χρόνο; 574 00:24:29,839 --> 00:24:31,184 Εντάξει, ξέρεις τι; 575 00:24:31,269 --> 00:24:33,154 Θα παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι. Αυτό θα κάνουμε. 576 00:24:33,238 --> 00:24:35,243 Πάω να διαλέξω κάποιον, 577 00:24:35,534 --> 00:24:37,621 και αν διαλέξω κάποιον τελείωσε η ώρα, 578 00:24:37,706 --> 00:24:39,489 έχεις να μας μιλήσει. 579 00:24:39,574 --> 00:24:40,746 Και αν διαλέξεις λάθος; 580 00:24:40,831 --> 00:24:42,919 Παρακαλώ. Αυτό δεν θα συμβεί. Έχω πολλή πίστη 581 00:24:43,003 --> 00:24:44,301 σε εσάς παιδιά. Καλά; Έχουμε συμφωνία; 582 00:24:44,386 --> 00:24:45,427 Μου αρέσεις, κυρία. 583 00:24:45,511 --> 00:24:47,908 Σας ευχαριστώ. Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 584 00:24:49,003 --> 00:24:50,261 Χμμ. 585 00:24:50,550 --> 00:24:51,651 Να δω εδώ. 586 00:24:51,735 --> 00:24:54,259 Α, συνέχισε, φύγε από δω. 587 00:24:55,963 --> 00:24:58,139 Μιλώντας ξένη γλώσσα... 588 00:24:59,058 --> 00:25:00,312 Όλοι έχουν κάνει χρόνο. 589 00:25:00,396 --> 00:25:01,530 ξέρω. 590 00:25:01,707 --> 00:25:03,347 Τι θέλετε να μιλήσουμε; 591 00:25:04,682 --> 00:25:06,460 Έχασες ένα βραχιόλι χθες το βράδυ; 592 00:25:07,658 --> 00:25:09,956 Είχα ένα μου έκλεψαν την περασμένη εβδομάδα. 593 00:25:10,667 --> 00:25:12,706 Ε, αυτό είναι πολύ βολικό. 594 00:25:13,331 --> 00:25:15,902 Πες το όπως θέλεις, Ντουράν Ντουράν. 595 00:25:16,084 --> 00:25:17,738 Εύκολος. 596 00:25:18,446 --> 00:25:20,974 Γιατί σε νοιάζει το βραχιόλι; 597 00:25:21,417 --> 00:25:24,463 Σε δένει σε μια αποθήκη όπου ήσουν με τον Τζίμι Φανγκ. 598 00:25:25,612 --> 00:25:27,614 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό, 599 00:25:27,699 --> 00:25:29,613 και δεν έχεις οτιδήποτε πάνω μου. 600 00:25:29,991 --> 00:25:31,762 Σε πλήρωνε σε πλαστά χρήματα. 601 00:25:31,847 --> 00:25:33,942 Θα μπορούσαμε απλά ζητήστε από το LAPD να συλλάβει τα παιδιά σας 602 00:25:34,027 --> 00:25:36,980 ένα προς ένα καθώς αρχίζουν να χρησιμοποιούν αυτά τα ψεύτικα μετρητά. 603 00:25:37,128 --> 00:25:39,003 Τι εννοείς, πλαστά μετρητά; 604 00:25:39,191 --> 00:25:41,675 Αυτή είναι η δουλειά του Jimmy Fang. Αυτό κάνει. 605 00:25:41,920 --> 00:25:43,878 Μιλώντας ξένη γλώσσα... 606 00:25:45,263 --> 00:25:47,234 Εντάξει. Αρχίζεις να θυμάσαι λίγο κάτι 607 00:25:47,319 --> 00:25:48,614 περίπου χθες το βράδυ τώρα; 608 00:25:49,052 --> 00:25:50,943 Αν σου μιλήσω, 609 00:25:52,466 --> 00:25:54,453 Θέλω ο Κυνόδοντας να κατέβει. 610 00:25:54,537 --> 00:25:57,130 Πιστέψτε με, το θέλουμε και εμείς. 611 00:25:58,845 --> 00:26:00,325 Ο ανιψιός μου, 612 00:26:00,911 --> 00:26:03,178 κάνει συναυλίες προστασίας για τον κυνόδοντα. 613 00:26:03,263 --> 00:26:05,464 Μύες για ενοικίαση. 614 00:26:06,489 --> 00:26:07,631 Δεν ήμουν εκεί χθες το βράδυ, 615 00:26:07,716 --> 00:26:10,583 αλλά... μάλλον ήταν. 616 00:26:11,596 --> 00:26:14,254 Και τώρα ξέρω που μου έκλεψε το βραχιόλι. 617 00:26:14,560 --> 00:26:17,258 Αχ, ο ανιψιός σου, ακούγεται πολύ καλό παιδί. 618 00:26:17,630 --> 00:26:18,895 Ναι, 619 00:26:19,028 --> 00:26:21,610 είμαστε όλοι πραγματικά περήφανοι για αυτόν εδώ πέρα. 620 00:26:21,694 --> 00:26:23,263 Που μπορούμε να τον βρούμε; 621 00:26:23,544 --> 00:26:26,208 Καμία ιδέα. Το παιδί είναι φάντασμα. 622 00:26:26,568 --> 00:26:29,746 Μπορείτε να τον αναζητήσετε, αλλά δεν θα τον βρεις. 623 00:26:31,617 --> 00:26:35,270 Όλα όσα πλήρωσε ο Fang ήταν ψεύτικο; 624 00:26:35,355 --> 00:26:37,183 Ως χαρτονόμισμα τριών δολαρίων. 625 00:26:41,488 --> 00:26:42,976 Έλα, πρέπει να μας δώσεις λίγο κάτι 626 00:26:43,060 --> 00:26:44,807 μπορούμε να συνεργαστούμε, κατά προτίμηση στα αγγλικά. 627 00:26:45,152 --> 00:26:46,504 Πού μπορούμε να βρούμε τον Κυνόδοντα; 628 00:26:46,589 --> 00:26:48,529 Λοιπόν, η τηλεόραση εκεί πίσω δεν λειτουργεί. 629 00:26:48,614 --> 00:26:50,233 Δεν μπορούσα καν να το ενεργοποιήσω. 630 00:26:50,318 --> 00:26:52,641 - Βρήκες τίποτα; - Νάντα. 631 00:26:53,153 --> 00:26:54,861 Αυτός ο τύπος λατρεύει ένα κρύο σπίτι. 632 00:26:54,945 --> 00:26:56,613 Ξέρω, σοβαρά. 633 00:27:01,848 --> 00:27:04,436 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. Η ζέστη έχει οριστεί για 74. 634 00:27:04,621 --> 00:27:06,492 Ναι, καλά, είναι ψέματα. 635 00:27:08,959 --> 00:27:10,921 Δεν βγαίνει τίποτα. 636 00:27:11,223 --> 00:27:14,052 Λοιπόν, είμαι κάπως noob σε ολόκληρο τον κόσμο HVAC, 637 00:27:14,137 --> 00:27:16,949 αλλά αν τρέχει και τότε δεν βγαίνει τίποτα... 638 00:27:17,143 --> 00:27:19,129 Μέσα ο θερμοστάτης είναι χαλασμένος 639 00:27:19,285 --> 00:27:21,540 ή υπάρχει κάτι απόφραξη του αγωγού. 640 00:27:21,926 --> 00:27:23,020 Δεν νομίζεις... 641 00:27:23,418 --> 00:27:24,935 Ελάτε. 642 00:27:36,988 --> 00:27:38,793 Α, φίλε. 643 00:27:40,248 --> 00:27:41,411 Έρικ, 644 00:27:41,566 --> 00:27:42,848 στείλε τον ιατροδικαστή. 645 00:27:42,933 --> 00:27:45,014 Βρήκαμε το σώμα του Musa Okoye. 646 00:27:46,270 --> 00:27:48,357 Άντζελα, εκτιμώ όλη τη βοήθειά σας. 647 00:27:48,442 --> 00:27:50,178 Ο πράκτορας Κάστορ εδώ θα φροντίσει να φτάσεις σπίτι. 648 00:27:50,262 --> 00:27:51,700 κα Μπράουν. 649 00:27:51,784 --> 00:27:53,572 Ενημερώστε μας μόλις ακούσεις τη Μούσα. 650 00:27:53,656 --> 00:27:55,527 θα. Σας ευχαριστώ και τους δύο. 651 00:27:58,246 --> 00:28:01,014 Άντζελα, λυπάμαι πολύ. 652 00:28:01,652 --> 00:28:03,349 Τι είναι αυτό; 653 00:28:03,996 --> 00:28:05,410 Ο Μούσα είναι νεκρός. 654 00:28:08,583 --> 00:28:10,428 Αν η Σίμη μας έλεγε την αλήθεια, 655 00:28:10,513 --> 00:28:13,070 αυτό το κατάστημα ηλεκτρονικών είναι το σημείο του Fang. 656 00:28:13,216 --> 00:28:14,552 Ε. 657 00:28:15,198 --> 00:28:18,358 Λοιπόν, αυτός ο δύστροπος μάγκας Beale, είναι πλούσιος τώρα; 658 00:28:19,654 --> 00:28:21,556 Ναι, σαν πραγματικά πλούσιος. 659 00:28:21,640 --> 00:28:25,271 Ουφ. Ο κόσμος είναι ένα περίεργο μέρος. 660 00:28:26,511 --> 00:28:27,991 Πάμε λοιπόν. 661 00:28:31,323 --> 00:28:34,721 Αυτός είναι ένας τόνος βαλίτσες. 662 00:28:35,052 --> 00:28:38,091 Και αν είναι μεταφορά 20s σε superbills, 663 00:28:38,232 --> 00:28:40,677 είναι μερικά εκατομμύρια, αλλά αν είναι εκατοντάδες, 664 00:28:40,833 --> 00:28:43,326 δηλαδή 50 ή 60 εκατομμύρια. 665 00:28:43,411 --> 00:28:45,107 Αυτό είναι πολύ των ωρών στούντιο ηχογράφησης. 666 00:28:49,138 --> 00:28:51,006 Γεια σου, Σαμ, είδαμε τον Κυνόδοντα. 667 00:28:51,091 --> 00:28:53,372 Φαίνεται ότι έχει κατοχή πολλών υπερτιμολογίων. 668 00:28:53,458 --> 00:28:55,503 - Θα σας κρατάμε ενήμερους. - Αντιγράψτε το, Κενς. 669 00:28:56,669 --> 00:28:59,209 του κυνόδοντα αποστολή κατασκοπείας στις Η.Π.Α. 670 00:28:59,294 --> 00:29:02,670 ήταν να αποκτήσει διαβαθμισμένη στρατιωτική τεχνολογία. 671 00:29:02,755 --> 00:29:05,006 Τώρα, τι θα γινόταν αν το σχέδιο σε όλη τη διάρκεια 672 00:29:05,091 --> 00:29:07,863 ήταν να το πληρώσει με αυτούς τους ψεύτικους λογαριασμούς; 673 00:29:08,497 --> 00:29:11,084 Αλλά ο Okoye είχε την τεχνολογία, και τώρα είναι νεκρός. 674 00:29:11,591 --> 00:29:13,652 Πες ότι τον σκότωσε ο Κυνόδοντας. 675 00:29:14,458 --> 00:29:16,872 Μετά έχει τα μετρητά και η κλεμμένη τεχνολογία. 676 00:29:17,068 --> 00:29:20,357 Σαμ, ο κυνόδοντας είναι εν κινήσει. Εμείς μένουμε μαζί του. 677 00:29:20,880 --> 00:29:21,921 Έρχομαι σε εσάς τώρα. 678 00:29:22,005 --> 00:29:26,084 Αν ο Κυνόδοντας έχει τα υπέρτατα και η τεχνολογία, 679 00:29:26,169 --> 00:29:28,493 γιατί περιμένει μέχρι τώρα να απογειωθεί; 680 00:29:28,577 --> 00:29:30,303 Γεια σου. Λοιπόν, το ένταλμα επιτέλους πέρασε. 681 00:29:30,388 --> 00:29:31,881 Μπόρεσα να ταυτοποιήσω αυτοί οι Νιγηριανοί 682 00:29:31,966 --> 00:29:34,583 ότι ο Okoye συναντήθηκε με από τα e-mail του. 683 00:29:34,724 --> 00:29:36,979 Είναι όλοι μηχανικοί. Είναι όλα καθαρά. 684 00:29:37,063 --> 00:29:38,851 Κάποιο από αυτά τα παιδιά ταξίδι πίσω στη Νιγηρία; 685 00:29:38,935 --> 00:29:40,295 Λοιπόν, αν δεν με διακόψεις, 686 00:29:40,380 --> 00:29:41,554 θα σου έλεγα ότι ένας από αυτούς, 687 00:29:41,638 --> 00:29:43,280 Ο Βίκτορ Αμπάρα, ο αδερφός του 688 00:29:43,365 --> 00:29:45,205 είναι υψηλόβαθμο μέλος της Μπόκο Χαράμ. 689 00:29:47,208 --> 00:29:51,358 Α, αν είσαι Νιγηριανός ομογενής σε αυτή τη χώρα για δουλειά 690 00:29:51,443 --> 00:29:53,638 και έχεις οποιονδήποτε σύνδεσμο 691 00:29:53,810 --> 00:29:55,756 σε οποιαδήποτε τζιχαντιστική τρομοκρατική ομάδα, 692 00:29:55,841 --> 00:29:57,349 μάλλον θα το κάνεις στείλε σπίτι. 693 00:29:57,505 --> 00:30:00,002 Ειδικά αν αυτό το έργο είναι για τον στρατό των ΗΠΑ. - Ναι. 694 00:30:00,496 --> 00:30:03,092 Ποιος άλλος θα μπορούσε να το γνωρίζει Οι δεσμοί του Okoye με αυτούς τους Νιγηριανούς; 695 00:30:03,177 --> 00:30:05,607 Λοιπόν, τα e-mail του Okoye επανεξετάζονται τακτικά 696 00:30:05,744 --> 00:30:07,975 ως μέρος μιας εσωτερικής πολιτική εποπτείας 697 00:30:08,060 --> 00:30:09,935 από τον μάνατζέρ του. 698 00:30:10,184 --> 00:30:11,513 Ρον Λιούις. 699 00:30:11,708 --> 00:30:13,170 Μπορεί να είχε δει τα ίδια ονόματα 700 00:30:13,255 --> 00:30:15,560 και έκανε τις ίδιες συνδέσεις κάναμε. 701 00:30:16,233 --> 00:30:18,195 Μπιλ, πρέπει να το μάθεις 702 00:30:18,279 --> 00:30:20,240 εκεί που βρίσκεται τώρα ο Λούις. 703 00:30:20,888 --> 00:30:23,030 Ο Κυνόδοντας είναι έτοιμος να γυρίσει στον 101 Νότο. 704 00:30:23,115 --> 00:30:24,592 Θα μπορούσε να είναι επικεφαλής προς το κέντρο της πόλης. 705 00:30:24,677 --> 00:30:26,246 Ένα σωρό ιδιωτικά ελικοδρόμια εκεί. 706 00:30:26,330 --> 00:30:28,569 Ναι, πολλοί αυτοκινητόδρομοι κατευθυνθείτε επίσης στο κέντρο της πόλης. 707 00:30:28,654 --> 00:30:30,511 Θα μπορούσε να κατευθυνθεί στο Φοίνιξ, Βέγκας ή Μεξικό. 708 00:30:30,595 --> 00:30:32,686 Πολλές επιλογές για έναν μάγκα που θέλει να εξαφανιστεί 709 00:30:32,771 --> 00:30:34,124 με ψεύτικα εκατομμύρια. 710 00:30:34,685 --> 00:30:36,949 Μπορεί να θέλει να κάνει βήμα στο γκάζι λίγο. 711 00:30:38,095 --> 00:30:39,621 Παιδιά, 712 00:30:39,706 --> 00:30:42,451 Πήρα μια επιτυχία στο Ron Lewis Η Lexus κατευθύνεται βόρεια στη Figueroa, 713 00:30:42,536 --> 00:30:43,741 ακριβώς δίπλα από το Staples Center. 714 00:30:43,826 --> 00:30:46,318 Είναι στο κέντρο της πόλης. Το ίδιο μέρος προς το οποίο κατευθύνεται ο Fang. 715 00:30:46,447 --> 00:30:47,756 Αν συναντηθούν... 716 00:30:47,841 --> 00:30:50,381 Αυτό σημαίνει ότι ο Κυνόδοντας έχει τα μετρητά αλλά όχι η τεχνολογία. 717 00:30:50,466 --> 00:30:51,834 Γιατί ο Ρον το έχει. 718 00:30:51,919 --> 00:30:53,584 Kensi, νομίζουμε ότι ο Fang συναντά τον Ρον Λιούις. 719 00:30:53,669 --> 00:30:54,615 Ο Έρικ τον παρακολουθεί τώρα. 720 00:30:54,747 --> 00:30:55,794 - Αντιγράψτε το. - Ουφ. 721 00:30:55,879 --> 00:30:57,889 - Ποτέ δεν μου άρεσε αυτός ο τύπος Ρον. - Δεν τον γνώρισες ποτέ. 722 00:30:57,974 --> 00:30:59,501 Διάβασα το αρχείο του. Πήγε στο USC. 723 00:30:59,586 --> 00:31:00,662 Ετσι; Έχετε ποτέ 724 00:31:00,746 --> 00:31:02,677 άρεσε κάποιος που πήγε στο USC; 725 00:31:03,059 --> 00:31:04,231 Βλέπω; 726 00:31:04,507 --> 00:31:05,768 Ναι, τι συμβαίνει, Έρικ; 727 00:31:05,853 --> 00:31:07,131 Ρον Λιούις μπορεί να συναντηθούν 728 00:31:07,216 --> 00:31:08,555 με τον Κυνόδοντα. Σου έστειλα τις συντεταγμένες. 729 00:31:08,639 --> 00:31:09,643 Είσαι οκτώ λεπτά έξω. 730 00:31:09,734 --> 00:31:12,106 - Θα είμαστε εκεί σε πέντε. - Πέντε; 731 00:31:30,044 --> 00:31:32,645 Ο κυνόδοντας μόλις μπήκε σε ένα πάρκινγκ δομή στις 2 και Άνοιξη. 732 00:31:32,987 --> 00:31:34,208 Το Lexus του Ρον είναι παρκαρισμένο 733 00:31:34,293 --> 00:31:36,372 σε πολύ κορυφαίο επίπεδο της ίδιας δομής. 734 00:31:36,457 --> 00:31:37,505 Αντιγράψτε το. 735 00:31:37,615 --> 00:31:40,114 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 736 00:31:44,375 --> 00:31:45,814 Μπαίνουμε μέσα. 737 00:32:03,772 --> 00:32:05,733 Jimmy Fang, ομοσπονδιακοί πράκτορες! 738 00:32:05,817 --> 00:32:07,126 Σηκώστε τα χέρια σας! 739 00:32:07,210 --> 00:32:08,802 Κι εσύ, Ρον! 740 00:32:17,981 --> 00:32:19,766 Προσέξτε! 741 00:32:28,831 --> 00:32:30,659 Ερχομαι σε! 742 00:32:43,855 --> 00:32:45,303 Αλήθεια, Ρον; 743 00:32:54,317 --> 00:32:56,986 Έχω αρχίσει πραγματικά να μισώ αυτός ο Τζίμι Φανγκ. 744 00:33:11,258 --> 00:33:12,714 Μην το κάνεις! 745 00:33:17,246 --> 00:33:19,553 Κάτσε, Τρώα αγόρι! 746 00:33:21,423 --> 00:33:22,792 USC. 747 00:33:25,537 --> 00:33:26,802 Είναι όλα εκεί. 748 00:33:26,940 --> 00:33:28,554 Το σύνολο αντιπυραυλικό αμυντικό σύστημα. 749 00:33:28,639 --> 00:33:30,949 Λήψη από το Musa Okoye's τερματικό γραφείου. 750 00:33:31,190 --> 00:33:32,690 Του Ρον Λιούις. 751 00:33:33,078 --> 00:33:34,715 Ο τύπος βρέχτηκε πραγματικά. 752 00:33:34,800 --> 00:33:36,214 Μου τα είπε όλα. 753 00:33:36,315 --> 00:33:38,682 Ο Ρον λοιπόν προσπαθούσε να πουλήσει την τεχνολογία, όχι τον Μούσα. 754 00:33:38,807 --> 00:33:40,698 Απλώς χρειαζόταν ένας αποδιοπομπαίος τράγος. 755 00:33:42,859 --> 00:33:44,861 Αντίο, σκύλα. 756 00:33:46,787 --> 00:33:49,417 Ετσι; Ναι, είναι ένα ταιριάζουν με τα superbills 757 00:33:49,534 --> 00:33:50,708 βγαίνοντας από το τριμεθοριακή περιοχή. 758 00:33:50,792 --> 00:33:52,591 Λοιπόν, τουλάχιστον τώρα ξέρουμε αυτός ο κυνόδοντας και η τριάδα 759 00:33:52,675 --> 00:33:54,020 ήταν αυτοί που το έφεραν στη χώρα. 760 00:33:54,104 --> 00:33:56,457 Αλλά επειδή το αποφάσισες στο TKO το μοναδικό μου προβάδισμα, 761 00:33:56,542 --> 00:33:58,451 Δεν μπορούσα καν να μιλήσω τον πριν φτάσει το LAPD. 762 00:33:58,536 --> 00:33:59,888 Δεν είμαι ακόμα πιο κοντά για να μάθετε 763 00:33:59,972 --> 00:34:00,940 ποιος φτιάχνει αυτά τα ψεύτικα χρήματα. 764 00:34:01,025 --> 00:34:03,108 Λοιπόν, μάντεψε ότι είναι καλό γιατί, ε, 765 00:34:03,193 --> 00:34:04,501 δεν είσαι μυστική υπηρεσία, 766 00:34:04,585 --> 00:34:06,668 και αυτό το ψεύτικο χρήμα είναι το είδος της μαρμελάδας τους. 767 00:34:06,753 --> 00:34:09,115 Μπορεί να είναι η μαρμελάδα τους, αλλά αυτοί οι λογαριασμοί χρησιμοποιούνται 768 00:34:09,199 --> 00:34:10,855 για τη χρηματοδότηση τρομοκρατικών ομάδων, και πρέπει να μάθω 769 00:34:10,939 --> 00:34:12,161 - ποιος είναι πίσω από αυτό. - Ναι. 770 00:34:12,245 --> 00:34:14,543 Εντάξει, μου φαίνεται να ανέβει σε ένα αεροπλάνο 771 00:34:14,628 --> 00:34:16,427 να πάω να μιλήσω με κάποιον άλλον Δεν θα έχω μιλήσει ποτέ 772 00:34:16,511 --> 00:34:18,863 σε άλλο μέρος δεν θα πάω ποτέ έχω πάει... Είμαι έξω από εδώ. 773 00:34:18,947 --> 00:34:20,606 Λοιπόν, τι γίνεται με, ε, τι γίνεται με το δικό σου, 774 00:34:20,690 --> 00:34:22,041 συνεδρίες ηχογράφησης; 775 00:34:22,125 --> 00:34:24,800 Λοιπόν, αυτό είναι το φοβερό για το να παίζεις metal της δεκαετίας του '80. 776 00:34:25,065 --> 00:34:26,675 Η αγορά θα είναι πάντα εκεί. 777 00:34:27,104 --> 00:34:29,135 Όσο κρατάω ζώντας με μια προσευχή 778 00:34:29,229 --> 00:34:31,876 και μην τρέχεις ποτέ στους λόφους. 779 00:34:32,050 --> 00:34:34,053 Γεια σου, Σαμπατίνο. Ναι; 780 00:34:34,137 --> 00:34:37,261 ♪ Έτσι νομίζεις Το τραγούδι μου είναι εκτός χρόνου ♪ 781 00:34:37,346 --> 00:34:39,487 ♪ Μου βγάζει χρήματα 782 00:34:40,151 --> 00:34:43,167 ♪ Και δεν ξέρω γιατί 783 00:34:43,339 --> 00:34:47,022 - ♪ Και δεν ξέρω γιατί - ♪ Δεν ξέρω γιατί 784 00:34:47,113 --> 00:34:50,721 ♪ Πλέον, ω, όχι 785 00:34:50,995 --> 00:34:53,690 ♪ Έλα λοιπόν, νιώστε τον θόρυβο 786 00:34:53,862 --> 00:34:56,737 ♪ Κορίτσια, κουνήστε τα αγόρια σας 787 00:34:56,886 --> 00:35:01,384 ♪ Γίνουμε άγριοι, άγριοι, άγριοι 788 00:35:01,468 --> 00:35:03,996 ♪ Καταλαβαίνουμε wild, wild, wild ♪ 789 00:35:04,080 --> 00:35:06,563 ♪ Έλα λοιπόν, νιώστε τον θόρυβο... ♪ 790 00:35:07,306 --> 00:35:08,806 Νιώσε άνετα, βλέπω. 791 00:35:08,891 --> 00:35:10,674 Ξέρεις, βρίσκοντας ένα μέρος σε αυτό το κτίριο 792 00:35:10,759 --> 00:35:13,990 για να πραγματοποιήσετε ένα ιδιωτικό τηλεφώνημα είναι ουσιαστικά αδύνατο. 793 00:35:14,090 --> 00:35:15,730 Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος Αρέσει στη Hetty. 794 00:35:15,814 --> 00:35:18,939 Λοιπόν, τα δακτυλικά της αποτυπώματα βρίσκονται σε όλο αυτό το μέρος. 795 00:35:19,414 --> 00:35:20,876 Αυτό είναι μια υποτίμηση. 796 00:35:21,662 --> 00:35:23,985 Λοιπόν, θα μείνεις εδώ ή είσαι, ε, 797 00:35:24,070 --> 00:35:25,009 πετά έξω; 798 00:35:25,094 --> 00:35:26,669 Πήρα μια θέση στο Chateau. 799 00:35:26,754 --> 00:35:27,743 Το Πύργο; 800 00:35:27,828 --> 00:35:29,006 Είδος υποταγής. 801 00:35:29,091 --> 00:35:31,252 Πέρασε υπέροχες στιγμές εκεί πίσω στη δεκαετία του '80. 802 00:35:31,337 --> 00:35:32,589 Θέλεις να πιεις μια μπύρα; 803 00:35:32,673 --> 00:35:34,591 Θα το ήθελα, ναύαρχε. Πήρα μερικά τα χαρτιά που πρέπει να τελειώσω. 804 00:35:34,675 --> 00:35:38,117 Αντιγράψτε το. Ω, ε, πείτε στον πράκτορα Κάλεν, 805 00:35:38,201 --> 00:35:41,117 Ελπίζω τα προσωπικά του το θέμα πήγε καλά. 806 00:36:03,578 --> 00:36:05,673 Κάλεν! 807 00:36:08,134 --> 00:36:10,363 Γιατί-γιατί είσαι το κανεις αυτο? 808 00:36:13,657 --> 00:36:15,392 λυπάμαι. 809 00:36:17,718 --> 00:36:19,501 Συγγνώμη; 810 00:36:20,023 --> 00:36:21,941 λυπάσαι. 811 00:36:22,026 --> 00:36:24,031 Συγγνώμη;! 812 00:36:24,255 --> 00:36:27,164 Συγγνώμη, εντάξει! 813 00:36:27,563 --> 00:36:29,565 λυπάσαι... 814 00:36:49,154 --> 00:36:51,376 Εντάξει, είμαι έτοιμος. 815 00:36:52,388 --> 00:36:53,670 Ας πάμε. 816 00:36:53,754 --> 00:36:55,716 Η Jocelyn είναι η μοναδική σου ευκαιρία 817 00:36:55,800 --> 00:36:58,588 σε μια ωραία, γαλήνια ζωή. 818 00:36:58,672 --> 00:37:00,677 Δεν τη θέλω αυτή τη ζωή. 819 00:37:01,115 --> 00:37:02,766 Αν βγω από αυτό το αυτοκίνητο, 820 00:37:02,850 --> 00:37:04,904 Δεν θα μάθω ποτέ ποιος είναι ο δικός μου πατέρας. 821 00:37:09,770 --> 00:37:11,763 Ποτέ δεν θα μάθω καν το δικό μου όνομα. 822 00:37:13,925 --> 00:37:17,896 Θα είναι μια μοναξιά ύπαρξη, κύριε Κάλεν. 823 00:37:38,582 --> 00:37:40,772 Το μόνο που είπε είναι να να πάω στο γραφείο της; 824 00:37:40,857 --> 00:37:42,371 Λοιπόν, είναι τυπικό Hetty. 825 00:37:42,455 --> 00:37:44,286 Σου δίνει αρκετά να συνεχίσω να επιστρέφω. 826 00:37:44,370 --> 00:37:46,550 Ναι, πάντα πίστευα ότι το έκανε να γίνει ένας κολασμένος έμπορος ναρκωτικών. 827 00:37:46,634 --> 00:37:49,389 - Μμ. -Εντάξει, εδώ είμαι. 828 00:37:49,636 --> 00:37:52,155 Γραφείο με το ανατριχιαστικό κεφάλια κούκλας παντού. 829 00:37:52,240 --> 00:37:53,240 Οπωσδήποτε. 830 00:37:53,336 --> 00:37:54,688 κ. Ντικς. Ουάου! 831 00:37:54,772 --> 00:37:56,559 Πού νομίζεις ότι πας; 832 00:37:56,643 --> 00:37:58,732 Να αλλάξω εσώρουχα; 833 00:38:00,279 --> 00:38:02,153 Hetty, είσαι καλά; 834 00:38:02,301 --> 00:38:04,480 Δεν υπάρχει χρόνος για αδράνεια. 835 00:38:04,564 --> 00:38:07,744 Κύριε Ντικς, ανοίξτε το πάνω συρτάρι. 836 00:38:07,828 --> 00:38:10,356 Ανοίξτε το επάνω συρτάρι σε... τι; 837 00:38:46,208 --> 00:38:47,973 Το έμαθα πριν μια ώρα. 838 00:38:51,192 --> 00:38:52,876 Η Henrietta Lange... 839 00:38:53,152 --> 00:38:54,962 εμ... 840 00:38:57,282 --> 00:38:59,374 αυτό είναι το πιο άγριο... 841 00:39:00,610 --> 00:39:02,274 απάνθρωπο... 842 00:39:03,545 --> 00:39:05,045 μπέρδεψε... 843 00:39:05,779 --> 00:39:08,805 το σπουδαιότερο πράγμα που κάποιος... 844 00:39:09,638 --> 00:39:11,662 με έχει τραβήξει ποτέ. 845 00:39:13,416 --> 00:39:15,896 Θέλω να πω, πρέπει να είμαι ειλικρινής, αυτό είναι, αυτό, αυτό είναι... 846 00:39:16,941 --> 00:39:18,728 αυτό είναι καθαρός χρυσός. 847 00:39:18,934 --> 00:39:21,382 Δεν μπόρεσα ποτέ με καλή συνείδηση 848 00:39:21,467 --> 00:39:24,734 επιτρέψτε αγνώστους στο FLETC 849 00:39:24,818 --> 00:39:27,259 να σου δώσω αυτό το σήμα. 850 00:39:27,344 --> 00:39:29,194 Σας ευχαριστώ. 851 00:39:29,475 --> 00:39:30,784 Γαμώ. 852 00:39:31,201 --> 00:39:33,771 Τώρα πήγαινε να γιορτάσεις με την ομάδα σου. 853 00:39:33,974 --> 00:39:35,475 Ω, ναι, όχι, κοντεύουμε να το πάρουμε. 854 00:39:35,560 --> 00:39:36,616 Το Σάββατο. 855 00:39:36,700 --> 00:39:38,531 Περίμενε, τι; Τι είπε; 856 00:39:38,615 --> 00:39:40,100 - Είπε Σάββατο; - Αυτή... ναι. 857 00:39:40,184 --> 00:39:41,975 Όχι, γιατί αυτό που εννοούσε ήταν, Νομίζω ότι αυτή... 858 00:39:42,059 --> 00:39:43,787 Θα μπορούσε να... Μήπως εννοούσε σήμερα; 859 00:39:43,881 --> 00:39:46,053 Γιατί και το «σήμερα». μια λέξη που σημαίνει «αυτή τη μέρα». 860 00:39:46,138 --> 00:39:47,579 - Όχι Σάββατο, γιατί... - Όχι, νομίζω, νομίζω ότι είναι απλά 861 00:39:47,663 --> 00:39:49,265 ότι η Κάλεν δεν ήταν διαθέσιμη, έτσι ήθελε 862 00:39:49,349 --> 00:39:51,101 όλοι μας, ξέρετε, να γιορτάσουμε μαζί ή κάτι τέτοιο. 863 00:39:51,185 --> 00:39:52,217 Κάλεν; 864 00:39:52,302 --> 00:39:54,711 Ι-Μόλις γνωρίζω τον άντρα. Ι δεν μπορεί να προφέρει το μικρό του όνομα. 865 00:39:54,795 --> 00:39:58,855 Όχι, αυτό είναι, αυτό, αυτό το δικαίωμα εδώ είναι 12 χρόνια στα σκαριά. 866 00:39:59,053 --> 00:40:01,423 Και τώρα θα το βάλουμε παύση... Κοντεύω να πάω Ρίχτερ. 867 00:40:01,507 --> 00:40:02,598 εσύ και εγώ, 868 00:40:02,682 --> 00:40:03,959 - γιορτή οργής. Ναί; - Μωρό; 869 00:40:04,676 --> 00:40:06,722 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 870 00:40:11,849 --> 00:40:13,199 Σας ευχαριστώ. 871 00:40:13,432 --> 00:40:15,146 Και ξέρεις τι, χμ, 872 00:40:16,115 --> 00:40:18,381 τίποτα δεν σταματά από εμάς, ξέρετε, 873 00:40:18,785 --> 00:40:20,703 γιορτάζει σήμερα. 874 00:40:20,959 --> 00:40:22,488 Σήμερα; Μόνο εμείς οι δύο. 875 00:40:22,572 --> 00:40:23,880 Εμείς οι δύο; Σήμερα; 876 00:40:23,964 --> 00:40:25,360 Ω! Ω! Ω, περίμενε. 877 00:40:25,444 --> 00:40:28,232 Ναι, όχι, έχω ένα, Πήρα ένα, ένα πλευρό. 878 00:40:28,521 --> 00:40:30,094 - Νομίζω ότι μπορεί να έχει σπάσει. - Το ήξερα. 879 00:40:30,178 --> 00:40:31,498 - Ή κάταγμα. - Μου είπες ψέματα. 880 00:40:31,583 --> 00:40:34,007 - Δεν είπα ψέματα, απλώς κράτησα το σύνολο αλήθεια. - Είπες ψέματα, αλλά σε αγαπώ. 881 00:40:34,091 --> 00:40:36,009 Γιατί δεν μπορείς... 882 00:40:36,100 --> 00:40:37,607 - Πονάει εδώ; - Όχι πολύ σκληρά! 883 00:40:37,691 --> 00:40:39,547 - Αυτό είναι-αυτό είναι το... - Λυπάμαι πολύ. 884 00:40:39,632 --> 00:40:41,245 Αυτό συμβαίνει όταν λες ψέματα στη γυναίκα σου. 885 00:40:41,329 --> 00:40:42,896 - Αισθάνεται σαν... - Ναι. 886 00:40:45,552 --> 00:40:47,294 - Καλησπέρα. - Γεια σου. 887 00:40:47,379 --> 00:40:48,470 Πώς τα πάτε; 888 00:40:48,568 --> 00:40:49,950 Θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 889 00:40:50,034 --> 00:40:51,952 - Πολύ καλύτερα. - Ναι. 890 00:40:52,099 --> 00:40:54,258 λυπάμαι για τις απώλειες της πόλης σας 891 00:40:54,342 --> 00:40:55,686 κατά τη διάρκεια των πυρκαγιών. 892 00:40:55,771 --> 00:40:57,653 Ευχαριστώ. Σε τι μπορώ να σε βοηθήσω; 893 00:40:57,737 --> 00:40:59,874 Λοιπόν, στην πραγματικότητα είμαι εδώ να κάνω έκπληξη στην κοπέλα μου. 894 00:40:59,959 --> 00:41:02,388 Αλλά πρέπει να ξέρω σε ποιο δωμάτιο μένει. 895 00:41:02,473 --> 00:41:04,943 Λοιπόν, δεν είναι εδώ. Είμαι άδειος απόψε. 896 00:41:05,451 --> 00:41:08,185 Α, έκανε η ομάδα Rebuild U.S προχωρήσουμε ήδη; 897 00:41:08,318 --> 00:41:09,448 Ο ΠΟΥ; 898 00:41:09,532 --> 00:41:10,951 Η ομάδα που είναι έμενε εδώ 899 00:41:11,036 --> 00:41:12,264 να ξαναχτίσεις την πόλη σου; 900 00:41:12,349 --> 00:41:13,889 Δεν ξέρω ποιος σου είπε ψέματα, φίλε. 901 00:41:13,973 --> 00:41:17,576 Αλλά δεν ήταν κανείς εδώ πάνω για να μας βοηθήσει να ξαναχτίσουμε. 902 00:41:26,951 --> 00:41:29,293 Ακόμα δεν πάω για γιόγκα paddleboard μαζί σας. 903 00:41:29,377 --> 00:41:31,992 Δεν παίρνει περισσότερο L.A. παρά γιόγκα paddleboard. 904 00:41:32,107 --> 00:41:34,974 Και αν επιστρέψω στο Λος Άντζελες το επόμενο Σαββατοκύριακο... 905 00:41:35,200 --> 00:41:36,553 Ω, επιστρέφεις την επόμενη εβδομάδα; 906 00:41:36,638 --> 00:41:37,772 Ναι. 907 00:41:37,857 --> 00:41:39,303 Υπάρχουν πολλά που θέλω για να σε προλάβω. 908 00:41:39,387 --> 00:41:41,393 Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο, Καμ. Όλα καλά; 909 00:41:41,477 --> 00:41:43,656 Ναι, ναι, όλα είναι καλά, πραγματικά καλό. 910 00:41:43,740 --> 00:41:45,048 Πρέπει να πάω. 911 00:41:45,132 --> 00:41:46,485 Σ' αγαπώ, μπαμπά. 912 00:41:46,569 --> 00:41:48,312 Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου. Τα λέμε σύντομα. 913 00:41:48,434 --> 00:41:50,175 Καλά. 914 00:42:02,287 --> 00:42:04,205 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 915 00:42:04,374 --> 00:42:06,811 Με λεζάντα από την Access Media Ομαδοποιήστε στο WGBH access.wgbh.org 916 00:42:06,895 --> 00:42:09,451 <χρώμα γραμματοσειράς=