1
00:00:02,000 --> 00:00:06,256
รายการนี้มีบางฉากซึ่งบางฉาก
ผู้ชมอาจรู้สึกหงุดหงิดตั้งแต่เริ่มต้น

2
00:00:06,280 --> 00:00:09,920
วิทยุที่อ่านไม่ออก

3
00:00:14,760 --> 00:00:16,560
เสียงระเบิด
และเพลงทางวิทยุ

4
00:00:24,560 --> 00:00:26,640
เสียงสีขาว

5
00:00:28,160 --> 00:00:30,440
เสียงร้องของนกและแมลง

6
00:01:04,879 --> 00:01:07,040
หมูป่า
เด็กชายอ้าปากค้าง

7
00:01:18,039 --> 00:01:19,800
แมลงวัน BUZZ

8
00:01:22,880 --> 00:01:24,760
สวัสดี?

9
00:01:47,880 --> 00:01:49,920
เขาคร่ำครวญ

10
00:02:00,000 --> 00:02:01,560
เขาหายใจไม่ออก

11
00:02:08,720 --> 00:02:10,680
เสียงพึมพำของแมลง

12
00:02:19,520 --> 00:02:21,560
สวัสดี?

13
00:02:25,720 --> 00:02:27,376
สวัสดี?

14
00:02:27,400 --> 00:02:29,000
หยดน้ำ

15
00:02:44,560 --> 00:02:46,079
โอ้!

16
00:02:48,000 --> 00:02:49,856
♪ สวัสดี

17
00:02:49,880 --> 00:02:51,976
♪ ฉันคงต้องไปแล้ว

18
00:02:52,000 --> 00:02:53,616
♪ ฉันไม่สามารถอยู่ได้

19
00:02:53,640 --> 00:02:56,776
♪ ฉันมาบอกว่าฉันต้องไปแล้ว

20
00:02:56,800 --> 00:02:59,016
♪ ฉันดีใจที่ได้มา
แต่ก็เหมือนกัน

21
00:02:59,040 --> 00:03:01,120
♪ ฉันคงต้องไปแล้ว... ♪

22
00:03:35,079 --> 00:03:36,920
สวัสดี!

23
00:03:39,320 --> 00:03:41,120
นกหวีด

24
00:03:45,880 --> 00:03:47,920
สวัสดี?

25
00:04:13,400 --> 00:04:15,320
เขาหายใจไม่ออก

26
00:04:18,839 --> 00:04:20,680
แมลง BUZZES

27
00:04:31,600 --> 00:04:32,697
โอ้!

28
00:04:32,721 --> 00:04:33,840
หมูร้อง

29
00:04:48,080 --> 00:04:50,000
เสียงพึมพำของแมลง

30
00:04:56,880 --> 00:04:58,720
เขาหายใจไม่ออก

31
00:05:05,640 --> 00:05:08,456
วิทยุแคร็ก:
♪ สวัสดี ฉันต้องไปแล้วล่ะ

32
00:05:08,480 --> 00:05:10,936
♪ ฉันไม่สามารถพูดได้
ฉันมาบอกว่า... ♪

33
00:05:10,960 --> 00:05:12,920
เสียงพึมพำของแมลง

34
00:05:24,880 --> 00:05:26,720
เสียงร้องของนกและแมลง

35
00:05:50,440 --> 00:05:52,159
เสียงกรอบแกรบ

36
00:06:05,000 --> 00:06:06,376
ทวิกสแนปส์

37
00:06:06,400 --> 00:06:08,120
เสียงเรียกของนกที่ตื่นตระหนก

38
00:06:21,880 --> 00:06:23,520
สวัสดี?

39
00:06:24,800 --> 00:06:26,520
รอสักครู่.

40
00:06:35,480 --> 00:06:36,920
สวัสดี.

41
00:06:38,520 --> 00:06:39,920
สวัสดี.

42
00:06:44,920 --> 00:06:46,800
คุณชื่ออะไร?
ราล์ฟ.

43
00:06:48,240 --> 00:06:50,056
คุณเห็นอะไรอีกไหม?

44
00:06:50,080 --> 00:06:52,376
สถานที่หรือผู้คนราล์ฟ?

45
00:06:52,400 --> 00:06:54,135
ฉันได้ยินใครบางคน ฉันคิดว่า

46
00:06:54,159 --> 00:06:55,896
แต่อาจจะเป็นหมูก็ได้

47
00:06:55,920 --> 00:06:58,976
เคยเห็นหมูเหมือนกัน
ลิงใหญ่ใช่ไหม?

48
00:06:59,000 --> 00:07:01,056
พวกมันไม่ใช่ลิง หมู.

49
00:07:01,080 --> 00:07:02,776
ฉันกำลังมองหาน้ำ

50
00:07:02,800 --> 00:07:04,496
คุณกระหายน้ำเหรอ?

51
00:07:04,520 --> 00:07:06,496
ฉันกระหายน้ำ

52
00:07:06,520 --> 00:07:08,136
มะพร้าวเหล่านั้นเป็นสิ่งที่ดี

53
00:07:08,160 --> 00:07:09,856
ฉันอยากจะอาบน้ำ

54
00:07:09,880 --> 00:07:12,256
เป็นสถานที่อันรุ่งโรจน์
เกาะนี้แต่ร้อนนะ

55
00:07:12,280 --> 00:07:14,336
อ๋อ ฉันจำได้
อะไร

56
00:07:14,360 --> 00:07:15,920
มาเร็ว.

57
00:07:24,080 --> 00:07:25,856
เขาหายใจไม่ออก

58
00:07:25,880 --> 00:07:27,736
คุณสบายดีไหม?

59
00:07:27,760 --> 00:07:29,176
เพิ่งเคย...

60
00:07:29,200 --> 00:07:31,120
เขาหายใจไม่ออก

61
00:07:29,200 --> 00:07:31,120
ไปเร็วเกินไป

62
00:07:32,920 --> 00:07:34,600
โรคหอบหืด

63
00:07:38,920 --> 00:07:40,416
ฉันจะเรียกคุณว่าอะไร?

64
00:07:40,440 --> 00:07:42,280
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะเรียกฉันว่าอะไร...

65
00:07:43,800 --> 00:07:47,096
ตราบใดที่คุณไม่โทรหาฉัน
สิ่งที่พวกเขาเคยเรียกฉัน

66
00:07:47,120 --> 00:07:48,896
นั่นคืออะไร?

67
00:07:48,920 --> 00:07:50,936
สัญญาว่าจะไม่หัวเราะเหรอ?

68
00:07:50,960 --> 00:07:52,320
ใช่.

69
00:07:53,960 --> 00:07:55,296
ลูกหมู.

70
00:07:55,320 --> 00:07:56,817
เขาหัวเราะ

71
00:07:56,841 --> 00:07:58,336
ชอบพิกกี้? ลูกหมู?

72
00:07:58,360 --> 00:08:00,680
ราล์ฟ คุณบอกว่า...
แม้ว่าจะเป็นชื่อที่ตลกก็ตาม

73
00:08:03,280 --> 00:08:04,920
ไม่ตลกขนาดนั้น

74
00:08:11,520 --> 00:08:13,136
หยดน้ำ

75
00:08:13,160 --> 00:08:14,816
ที่นี่.

76
00:08:14,840 --> 00:08:16,456
นั่นก็ฉลาดมาก

77
00:08:16,480 --> 00:08:18,336
ติดตามกระแสฟีดเดอร์

78
00:08:18,360 --> 00:08:20,080
ฉันได้อ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว

79
00:08:33,880 --> 00:08:35,919
นกร้อง

80
00:08:42,880 --> 00:08:44,696
มันกำลังริป!

81
00:08:44,720 --> 00:08:46,976
คุณไม่รู้ว่ามันลึกแค่ไหน

82
00:08:47,000 --> 00:08:48,856
คุณอาจจะโดนหัวของคุณ

83
00:08:48,880 --> 00:08:50,840
วู้ว!

84
00:09:09,600 --> 00:09:11,440
คุณไม่เข้ามาเหรอ?

85
00:09:12,600 --> 00:09:14,376
ฉันไม่ว่ายน้ำ

86
00:09:14,400 --> 00:09:16,016
ฉันทำไม่ได้เพราะเป็นโรคหอบหืด

87
00:09:16,040 --> 00:09:18,176
แย่มากถึงโรคหอบหืดของคุณ!

88
00:09:18,200 --> 00:09:20,256
ฉันว่ายน้ำได้ตอนอายุห้าขวบ

89
00:09:20,280 --> 00:09:22,016
พ่อของฉันสอนฉัน

90
00:09:22,040 --> 00:09:24,640
เขาเป็นผู้ช่วยผู้บังคับการเรือ
ชั้นเฟิร์สคลาสในกองทัพเรือ

91
00:09:26,880 --> 00:09:28,920
พ่อและแม่ของฉันตายแล้ว

92
00:09:37,280 --> 00:09:39,496
ฉันจะพายเรือ
สำหรับตอนนี้.

93
00:09:39,520 --> 00:09:41,680
และบางทีก่อนที่เราจะจากไป
ฉันสามารถสอนคุณได้

94
00:09:42,720 --> 00:09:44,136
คุณจะสอนฉันเหรอ?

95
00:09:44,160 --> 00:09:46,360
แน่นอน.
มันจะเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

96
00:10:44,680 --> 00:10:46,960
ไชโย! ไชโยสำหรับคุณ!

97
00:10:53,880 --> 00:10:55,800
มันเป็นสิ่งที่ดี

98
00:10:59,600 --> 00:11:01,360
คุณเน่า!

99
00:11:03,880 --> 00:11:05,920
พวกเขาหัวเราะคิกคัก

100
00:11:09,400 --> 00:11:10,920
รับสิ่งนั้น!

101
00:11:38,880 --> 00:11:40,760
นั่นอะไรน่ะ?

102
00:11:46,240 --> 00:11:48,320
นี่คือการเริ่มต้น

103
00:11:51,520 --> 00:11:54,416
ซามูเอลเพื่อนของป้าโจน
มีอันหนึ่งอยู่บนผนังของเขา

104
00:11:54,440 --> 00:11:56,216
คอนช์ใช่ไหม?

105
00:11:56,240 --> 00:11:58,776
เขาจะระเบิดมันและเราทุกคนก็หัวเราะ

106
00:11:58,800 --> 00:12:01,336
ป้าของฉันไม่ยอมให้ฉันเพราะว่า
โรคหอบหืดของฉัน โรคหอบหืดของคุณ

107
00:12:01,360 --> 00:12:03,216
หมูหัวเราะ

108
00:12:03,240 --> 00:12:05,656
เขาทะเลาะวิวาทกัน

109
00:12:05,680 --> 00:12:07,880
บอกว่าคุณพัดมาจากข้างล่างนี่

110
00:12:09,480 --> 00:12:12,056
คุณลองดูสิราล์ฟ
แล้วคนอื่นๆจะมา

111
00:12:12,080 --> 00:12:14,216
คนอื่นๆ?
ใครๆก็อยู่กับเรา..

112
00:12:14,240 --> 00:12:16,360
นั่นเป็นความคิดที่ดี
หรือเราจะตะโกนก็ได้

113
00:12:17,800 --> 00:12:20,176
เขาระเบิด

114
00:12:20,200 --> 00:12:21,920
มันไม่ทำงาน!

115
00:12:23,160 --> 00:12:25,576
มันจะ.
มันไม่ได้

116
00:12:25,600 --> 00:12:27,416
ลองอีกครั้ง

117
00:12:27,440 --> 00:12:29,016
สำหรับฉัน.

118
00:12:29,040 --> 00:12:30,840
ราล์ฟถอนหายใจ

119
00:12:29,040 --> 00:12:30,816
ได้โปรด.

120
00:12:30,840 --> 00:12:33,000
ราล์ฟ พัดส์

121
00:12:34,960 --> 00:12:37,176
ว้าว.

122
00:12:37,200 --> 00:12:39,016
อัศจรรย์.

123
00:12:39,040 --> 00:12:40,600
ว้าว!

124
00:12:42,200 --> 00:12:43,680
คลื่นตัก

125
00:12:51,280 --> 00:12:52,896
ราล์ฟ.

126
00:12:52,920 --> 00:12:54,920
ราล์ฟ! เป่า!

127
00:12:57,480 --> 00:12:59,696
เขาระเบิด
สังข์สปัตเตอร์

128
00:12:59,720 --> 00:13:01,136
หมูหัวเราะ

129
00:13:01,160 --> 00:13:03,096
คุณคิดว่านั่นจะเรียกพวกเขาเหรอ?

130
00:13:03,120 --> 00:13:05,200
มาหาผู้ชาย.
ผู้ทำลายลมเสียงดัง!

131
00:13:07,520 --> 00:13:09,160
อีกครั้ง!

132
00:13:11,600 --> 00:13:14,000
เขาระเบิด
สังข์สูบลมเบา ๆ

133
00:13:15,720 --> 00:13:17,200
เอ้ย!

134
00:13:21,080 --> 00:13:23,320
สังข์สูบลมอย่างแรง

135
00:13:27,960 --> 00:13:29,840
สังข์เอคโค่

136
00:13:34,440 --> 00:13:35,920
สวัสดี!

137
00:13:41,640 --> 00:13:43,880
เป่าอีกครั้ง
รับรองว่าทุกคนจะได้ยิน

138
00:13:46,880 --> 00:13:49,160
สังข์สูบลมอย่างชัดเจน

139
00:13:58,880 --> 00:14:00,816
อีกครั้ง!

140
00:14:00,840 --> 00:14:02,720
สังข์สูบลมอย่างแรง

141
00:14:08,080 --> 00:14:10,080
พวกเขาคุยกัน

142
00:14:34,600 --> 00:14:36,360
การสนทนายังคงดำเนินต่อไป

143
00:14:45,880 --> 00:14:48,256
แซม, เอริค. เอริค, แซม.

144
00:14:48,280 --> 00:14:50,056
คุณเหมือนกัน!

145
00:14:50,080 --> 00:14:51,976
เราก็สังเกตเห็นเช่นกัน

146
00:14:52,000 --> 00:14:53,976
ทั้งคู่: คุณเคยลองผลไม้หรือยัง?

147
00:14:54,000 --> 00:14:56,056
บางทีเราควร
ไปเอาน้ำให้ทุกคน

148
00:14:56,080 --> 00:14:59,096
มี 'uns อีกเล็กน้อย
กว่าที่ฉันจำได้บนเครื่องบิน

149
00:14:59,120 --> 00:15:01,376
บางทีเราควรจะบอกดีกว่า
ผู้คนว่าทำไมเราถึงรวบรวมพวกเขา

150
00:15:01,400 --> 00:15:02,920
โอ้ใช่

151
00:15:04,120 --> 00:15:05,640
ราล์ฟ.

152
00:15:10,600 --> 00:15:12,200
พวกเขาคุยกัน

153
00:15:15,120 --> 00:15:16,776
โปรดทราบ!

154
00:15:16,800 --> 00:15:18,320
ตรงนี้!

155
00:15:19,360 --> 00:15:21,376
ความสนใจ! ฟัง!

156
00:15:21,400 --> 00:15:22,920
การสนทนายังคงดำเนินต่อไป

157
00:15:24,120 --> 00:15:25,840
เป่าสังข์อีกครั้ง

158
00:15:27,920 --> 00:15:30,080
โปรด.
ฉันจะระเบิดมัน!

159
00:15:38,280 --> 00:15:40,400
สังข์สูบลม

160
00:15:43,040 --> 00:15:44,936
โปรดทราบ!

161
00:15:44,960 --> 00:15:46,520
ตรงนี้!

162
00:15:48,400 --> 00:15:49,960
ให้ความสนใจทุกคน!

163
00:15:52,320 --> 00:15:55,376
ราล์ฟได้ทำการประชุมครั้งนี้
เพื่อค้นหาสิ่งที่เราทุกคนรู้

164
00:15:55,400 --> 00:15:57,400
และตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร

165
00:15:59,000 --> 00:16:01,936
ผู้ใหญ่อยู่ไหน?
นั่นเป็นคำถามที่ดี

166
00:16:01,960 --> 00:16:04,856
มีใครเห็นผู้ใหญ่บ้าง.
จากเครื่องบินเหรอ?

167
00:16:04,880 --> 00:16:06,256
ฉันไม่รู้อะไรเลย!

168
00:16:06,280 --> 00:16:08,056
ใครจะบอกแม่.
เราอยู่ที่ไหน?

169
00:16:08,080 --> 00:16:09,616
พวกเขาจะมองหา

170
00:16:09,640 --> 00:16:12,360
สิ่งที่เราต้องทำคือมีความรู้สึก
ของสิ่งที่เรารู้อย่างแน่นอน

171
00:16:15,520 --> 00:16:17,696
ตอนนี้ถ้าทุกคน
สามารถยกมือขึ้นได้

172
00:16:17,720 --> 00:16:20,080
และพูดคุยกับเราผ่าน
สิ่งที่พวกเขาได้เห็น...

173
00:16:32,960 --> 00:16:35,080
ร้องเพลงประสานเสียง

174
00:16:36,880 --> 00:16:40,576
♪ เอลิสัน

175
00:16:40,600 --> 00:16:42,856
วิทยุแตก

176
00:16:42,880 --> 00:16:48,736
♪ ไครี่ ไครี่ เอลิสัน

177
00:16:48,760 --> 00:16:54,560
♪ ไครี่, เอลิสัน

178
00:16:58,280 --> 00:17:01,880
♪ คริสเต้ คริสตี้ เอลิสัน

179
00:17:03,600 --> 00:17:06,920
♪ คริสเต้ คริสตี้ เอลิสัน

180
00:17:08,200 --> 00:17:10,456
♪ คริสตี้, คริสตี้

181
00:17:10,480 --> 00:17:15,256
♪ คริสเต้ คริสตี้ เอลิสัน

182
00:17:15,280 --> 00:17:20,680
♪ คริสตี้, เอลิสัน

183
00:17:24,720 --> 00:17:28,240
♪ ไครี่, เอลิสัน

184
00:17:29,920 --> 00:17:33,400
♪ ไครี่, เอลิสัน

185
00:17:34,480 --> 00:17:40,936
♪ ไครี่ ไครี่ เอลิสัน ♪

186
00:17:40,960 --> 00:17:43,496
ผู้ชายอยู่ไหน.
กับแตรเหรอ?

187
00:17:43,520 --> 00:17:45,840
ไม่มีมนุษย์คนใดมีแตร
มีเพียงฉันเท่านั้น

188
00:17:51,120 --> 00:17:52,896
ไม่มีเรือแล้วเหรอ?

189
00:17:52,920 --> 00:17:54,696
ที่นี่ไม่มีผู้ชายเหรอ?

190
00:17:54,720 --> 00:17:56,856
ไม่ เรากำลังประชุมอยู่

191
00:17:56,880 --> 00:17:58,560
มาร่วมด้วย.

192
00:18:00,440 --> 00:18:02,200
คณะนักร้องประสานเสียงยืนนิ่ง

193
00:18:03,200 --> 00:18:04,680
เด็กชายหัวเราะ

194
00:18:07,160 --> 00:18:09,536
เราต้องระมัดระวัง
ในดวงอาทิตย์นี้

195
00:18:09,560 --> 00:18:12,256
เมื่อร้อนก็สามารถต้มได้
ด้านใน

196
00:18:12,280 --> 00:18:13,297
เขาหัวเราะ

197
00:18:13,321 --> 00:18:14,336
เรื่องไร้สาระอะไร

198
00:18:14,360 --> 00:18:16,216
ไซมอนมักจะเป็นลมอยู่เสมอ

199
00:18:16,240 --> 00:18:17,816
เขาทำในกิ๊บ และแอดดิส

200
00:18:17,840 --> 00:18:19,920
และที่ Matins
เหนือพรีเซนเตอร์

201
00:18:21,840 --> 00:18:23,120
เขาเยาะเย้ย

202
00:18:24,680 --> 00:18:26,440
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

203
00:18:32,480 --> 00:18:34,216
พวกคุณทุกคนอยู่บนเครื่องบินหรือเปล่า?

204
00:18:34,240 --> 00:18:35,976
มีมากกว่าที่ฉันจำได้
ใช่ เราก็เป็น

205
00:18:36,000 --> 00:18:37,896
และตอนนี้เรากำลังพยายามค้นหาบางอย่าง
สั่งให้เราได้ออกกำลังกายกัน

206
00:18:37,920 --> 00:18:40,016
สิ่งที่เรารู้อย่างแน่นอน
คุณกำลังพูดมากเกินไป

207
00:18:40,040 --> 00:18:41,336
หุบปากไปเลยเจ้าอ้วน!

208
00:18:41,360 --> 00:18:42,720
พวกเขาหัวเราะ

209
00:18:43,880 --> 00:18:45,616
เขาไม่ใช่อ้วน

210
00:18:45,640 --> 00:18:47,456
ชื่อจริงของเขาคือพิกกี้

211
00:18:47,480 --> 00:18:48,880
พวกเขาหัวเราะ

212
00:18:50,200 --> 00:18:51,696
โอ้ ฉันชอบแบบนั้น

213
00:18:51,720 --> 00:18:53,336
แม้ว่าเขาจะพูดถูกก็ตาม

214
00:18:53,360 --> 00:18:55,296
เราจำเป็นต้องทำให้
การตัดสินใจที่สำคัญบางอย่าง

215
00:18:55,320 --> 00:18:57,016
สำหรับฉันดูเหมือนว่าเราควร
มีหัวหน้า

216
00:18:57,040 --> 00:18:59,536
ที่สำคัญกว่าคือการหา
ตรงที่เราอยู่

217
00:18:59,560 --> 00:19:01,240
หัวหน้าจะเป็นคนตัดสินใจเรื่องนั้น

218
00:19:04,880 --> 00:19:06,856
ฉันสามารถเป็นหัวหน้าได้

219
00:19:06,880 --> 00:19:08,656
ฉันเป็นนักร้องประสานเสียงบท
และหัวหน้าเด็ก

220
00:19:08,680 --> 00:19:10,480
ฉันสามารถร้องเพลงสูงซีชาร์ปได้

221
00:19:12,120 --> 00:19:13,936
บรรดาผู้เห็นใจข้าพเจ้าทั้งหลาย...
ฉันคิดว่าเราควรจะมี

222
00:19:13,960 --> 00:19:16,880
มากกว่าหนึ่งในการพิจารณา
หากจะต้องตัดสินหัวหน้า

223
00:19:22,320 --> 00:19:25,360
ฉันร้องเพลงซีชาร์ปไม่ได้
แต่ใช่ ฉันอยากเป็นหัวหน้า

224
00:19:29,200 --> 00:19:30,920
แน่นอนคุณจะ

225
00:19:41,880 --> 00:19:44,040
โหวตแล้ว..
คุณชื่ออะไร?

226
00:19:46,440 --> 00:19:48,696
แจ็ค.

227
00:19:48,720 --> 00:19:51,000
ทุกคนที่ต้องการแจ็ค
ยกมือขึ้น

228
00:20:06,240 --> 00:20:08,280
ทุกคนที่ต้องการราล์ฟ...

229
00:20:19,480 --> 00:20:21,656
นั่นไม่ยุติธรรม
พวกเขารู้จักคุณแล้ว

230
00:20:21,680 --> 00:20:24,456
พวกเขาแทบไม่รู้จักฉันเลย
โหวตก็เกิดขึ้น

231
00:20:24,480 --> 00:20:26,216
เราแทบจะไม่มีอีกเลย

232
00:20:26,240 --> 00:20:27,920
ราล์ฟเป็นหัวหน้า

233
00:20:33,440 --> 00:20:36,336
คณะนักร้องประสานเสียงเป็นของคุณ
แน่นอน

234
00:20:36,360 --> 00:20:38,816
เราอาจจะเป็นกองทัพ!

235
00:20:38,840 --> 00:20:40,496
หรือนักล่า!

236
00:20:40,520 --> 00:20:42,040
ใช่! ใช่!

237
00:20:43,880 --> 00:20:45,976
หัวหน้านักล่า?

238
00:20:46,000 --> 00:20:48,456
ใช่ว่าจะทำได้ดี

239
00:20:48,480 --> 00:20:50,736
เอาล่ะคณะนักร้องประสานเสียง
ถอดเสื้อของคุณออก

240
00:20:50,760 --> 00:20:53,376
ใช่!
ในที่สุด!

241
00:20:53,400 --> 00:20:56,856
สิ่งแรกที่เราต้องทำคือค้นหา
ออกมาตรงจุดที่เราอยู่

242
00:20:56,880 --> 00:20:59,096
ทุกคนจะต้องอยู่ที่นี่
และรอและฟัง

243
00:20:59,120 --> 00:21:00,776
สำหรับหอยสังข์

244
00:21:00,800 --> 00:21:03,800
เป็นกลุ่มเล็กๆ แจ็คแน่นอน
คุณ...

245
00:21:04,960 --> 00:21:07,176
ไซม่อน.
ถ้าคุณฟิตพอ..

246
00:21:07,200 --> 00:21:08,976
เขาเหมาะสมที่สุด

247
00:21:09,000 --> 00:21:10,976
พวกเขาหัวเราะ

248
00:21:11,000 --> 00:21:12,976
คุณและฉันจะปีนขึ้นไปและ...

249
00:21:13,000 --> 00:21:15,120
โฆษณาเราจะดูว่าสถานที่นี้คืออะไร

250
00:21:52,880 --> 00:21:54,920
นกร้อง

251
00:22:39,720 --> 00:22:42,696
คุณไม่คิด
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

252
00:22:42,720 --> 00:22:44,920
คุณคิดว่าเราอยู่คนเดียว

253
00:22:47,440 --> 00:22:50,096
ในกรณีนี้
สิ่งสำคัญ

254
00:22:50,120 --> 00:22:52,736
คือการคิดเกี่ยวกับ
'อัน' ตัวน้อย

255
00:22:52,760 --> 00:22:54,856
ทำไมเราจึงควรใส่ใจ
เพื่อลูกน้อยนะ พิกกี้?

256
00:22:54,880 --> 00:22:58,136
เพราะพวกเขาไม่สามารถดูแลได้
เพื่อตัวพวกเขาเอง แจ็ค

257
00:22:58,160 --> 00:23:00,576
เราต้องคิดถึงเรื่องอาหาร
และที่พักพิง

258
00:23:00,600 --> 00:23:02,296
และห้องน้ำแน่นอน

259
00:23:02,320 --> 00:23:04,456
ห้องน้ำ? เราอยู่บนเกาะแห่งหนึ่ง
เราไม่รู้ว่ามันเป็นเกาะ

260
00:23:04,480 --> 00:23:06,136
เราอยู่บนเกาะพ่อมด

261
00:23:06,160 --> 00:23:08,816
ฮะ? เขตร้อนที่น่ารื่นรมย์

262
00:23:08,840 --> 00:23:12,456
และพิกกี้อยากจะพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการ
คนตัวเล็กใช้องคมนตรี

263
00:23:12,480 --> 00:23:14,936
เราต้องเลือกจุดที่ดีที่สุด
เพื่อเป็นสัญญาณไฟ

264
00:23:14,960 --> 00:23:17,376
หากมีผู้ใหญ่มา
แล้วพวกเขาจะต้องเห็นเรา

265
00:23:17,400 --> 00:23:19,936
แน่นอนว่ายังมีผู้ใหญ่อยู่
กำลังมา พ่อของฉันกำลังจะมา

266
00:23:19,960 --> 00:23:22,016
เขาเป็นผู้ช่วยผู้บังคับการเรือ
ชั้นเฟิร์สคลาสในกองทัพเรือ

267
00:23:22,040 --> 00:23:24,776
พ่อของฉันเป็นผู้บัญชาการกองบิน
ในกองทัพอากาศ

268
00:23:24,800 --> 00:23:26,656
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
สิ่งที่พ่อของฉันทำ

269
00:23:26,680 --> 00:23:28,296
แต่เขาสำคัญมาก
ไปยังประเทศ

270
00:23:28,320 --> 00:23:29,616
นั่นสิ เป็นชุดเลยทีเดียว

271
00:23:29,640 --> 00:23:33,136
คุณไม่เห็นเหรอ? เก่งแค่ไหนก็ตาม
บรรพบุรุษของคุณคือ

272
00:23:33,160 --> 00:23:36,416
เว้นแต่พวกเขาจะมีความพิเศษ
ความรู้สึกของกลิ่น

273
00:23:36,440 --> 00:23:40,536
500 เท่าของบูลมาสทิฟ

274
00:23:40,560 --> 00:23:42,296
พวกเขาจะไม่พบเรา

275
00:23:42,320 --> 00:23:43,776
ฉันจะอ่านแถบนั้น

276
00:23:43,800 --> 00:23:46,936
“เจ้ามาสทิฟ..
เขาได้กลิ่นอาชญากรรมใด ๆ ออกมา”

277
00:23:46,960 --> 00:23:48,280
พวกเขาหัวเราะ

278
00:23:49,800 --> 00:23:52,176
♪ Mastiff Man เขาเป็นผู้ชายตัวใหญ่

279
00:23:52,200 --> 00:23:53,920
โอ้!
♪ ไอ้ผู้ชายหัวดื้อ! ♪

280
00:23:54,880 --> 00:23:56,376
เขาจะมีกลิ่นอาชญากรรมออกมา

281
00:23:56,400 --> 00:23:57,776
ฉันชอบแบบนั้น

282
00:23:57,800 --> 00:24:00,200
มาสตีฟแมน!
มาสตีฟแมน! มาสตีฟแมน!

283
00:24:02,240 --> 00:24:04,736
♪ Mastive Man เขาเป็นชายร่างใหญ่

284
00:24:04,760 --> 00:24:06,696
♪ ชายผู้แข็งแกร่ง... ♪

285
00:24:06,720 --> 00:24:08,440
และคู่หูของเขา พัพ

286
00:24:17,280 --> 00:24:19,320
พวกเขาคุยกัน

287
00:24:37,880 --> 00:24:39,640
หนุ่มๆ คุยกัน

288
00:24:40,720 --> 00:24:42,640
ของฉันชนะแล้ว! อันสีเขียว.

289
00:24:58,880 --> 00:25:00,920
เสียงพึมพำของแมลง

290
00:25:06,120 --> 00:25:07,960
เขาหายใจไม่ออก

291
00:25:15,880 --> 00:25:18,016
คุณต้องติดตาม!

292
00:25:18,040 --> 00:25:19,936
ไม่สามารถติดตามได้

293
00:25:19,960 --> 00:25:21,840
เขากลืนน้ำลาย

294
00:25:19,960 --> 00:25:21,840
โรคหอบหืด

295
00:25:23,320 --> 00:25:26,160
ถ้าไม่อยากอยู่ที่นี่...
ฉันแทบจะกลับไปคนเดียวไม่ได้

296
00:25:28,160 --> 00:25:30,656
ดูสิ มันไม่ยากเท่าไหร่
จริงๆแล้วมันง่ายขึ้น

297
00:25:30,680 --> 00:25:32,400
คุณบอกพวกเขาแล้ว

298
00:25:34,640 --> 00:25:36,216
ราล์ฟ!

299
00:25:36,240 --> 00:25:39,176
หลังจากที่ฉันบอกว่าไม่ได้ทำ
อยากถูกเรียกว่าหมู

300
00:25:39,200 --> 00:25:40,840
หมูดีกว่าอ้วน

301
00:25:42,040 --> 00:25:45,256
ราล์ฟ!
คุณต้องเห็นสิ่งนี้!

302
00:25:45,280 --> 00:25:47,776
เรามา!

303
00:25:47,800 --> 00:25:49,536
ฉันเลือกคุณแล้วไม่ใช่เหรอ?

304
00:25:49,560 --> 00:25:52,640
ฉันเลือกคุณสำหรับภารกิจ
คุณโชคดี และคุณโชคดี

305
00:25:54,680 --> 00:25:57,040
เพราะถ้าไม่มีฉัน
เขาจะเป็นหัวหน้า

306
00:26:06,880 --> 00:26:09,080
แมลงวัน BUZZ

307
00:26:19,360 --> 00:26:21,336
เราจะพบพวกเขา
ทั่วภูเขา

308
00:26:21,360 --> 00:26:24,216
พวกเขาไม่ได้อยู่ในผู้โดยสาร
หลอดเหมือนเรา

309
00:26:24,240 --> 00:26:26,376
เราต้องไปบอกคนอื่นๆ

310
00:26:26,400 --> 00:26:28,160
พวกเขาต้องรู้ว่าเป็นแค่เรา

311
00:26:31,720 --> 00:26:34,176
เราฝังเขาก่อนไหม?
ไม่

312
00:26:34,200 --> 00:26:36,976
ทำไมไม่?
เพราะเขาทำผิดพลาด

313
00:26:37,000 --> 00:26:39,656
เขาจะต้องรับผิดชอบ

314
00:26:39,680 --> 00:26:42,000
การฝังศพแบบคริสเตียน
จะเป็นสิ่งที่ผิด

315
00:26:43,880 --> 00:26:45,856
เราจะเอาเขาลงทะเลก็ได้

316
00:26:45,880 --> 00:26:49,816
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำในกองทัพเรือ ไม่ใช่
ไม่ว่าคนที่นับถือศาสนาคริสต์จะเป็นอย่างไร

317
00:26:49,840 --> 00:26:51,576
ใช่.

318
00:26:51,600 --> 00:26:53,280
ให้เขาลงทะเลกันเถอะ

319
00:26:55,400 --> 00:26:57,760
ฉันคิดว่าเราควรฝังเขา
โหวตกันเถอะ

320
00:26:58,840 --> 00:27:00,920
ผู้เห็นชอบทั้งหลาย
ของการฝังศพของกองทัพเรือ?

321
00:27:02,720 --> 00:27:04,296
ใช่.

322
00:27:04,320 --> 00:27:05,976
เขาจะชอบทะเล

323
00:27:06,000 --> 00:27:08,520
ตัดสินใจแล้ว.
การพกพารูปสี่เหลี่ยมแบบธรรมดาก็สามารถทำได้

324
00:27:16,040 --> 00:27:17,920
แมลงวัน BUZZ

325
00:27:21,880 --> 00:27:23,920
รูปสี่เหลี่ยมต้องการสี่

326
00:27:32,920 --> 00:27:34,277
แมลงวัน BUZZ

327
00:27:34,301 --> 00:27:35,656
โอ้! สิ่งเลวร้าย.

328
00:27:35,680 --> 00:27:37,800
พวกเขาเครียด

329
00:27:41,600 --> 00:27:43,576
และอีกครั้ง
เราไม่เข้มแข็งพอ

330
00:27:43,600 --> 00:27:45,976
บอกว่าคุณ.

331
00:27:46,000 --> 00:27:47,960
ฉันบอกว่าเราฝังเขา

332
00:27:50,280 --> 00:27:52,160
มีทางลงที่เร็วกว่า

333
00:27:55,240 --> 00:27:56,616
นั่นไม่ใช่กองทัพเรืออย่างแน่นอน

334
00:27:56,640 --> 00:27:58,760
ช่วยฉันด้วย!
หรือคริสเตียน

335
00:28:02,040 --> 00:28:03,896
หยุดสิ่งนั้น!

336
00:28:03,920 --> 00:28:05,336
พวกเขาเครียด

337
00:28:05,360 --> 00:28:07,040
ไม่ ไม่!

338
00:28:11,600 --> 00:28:12,920
เลขที่!

339
00:28:14,880 --> 00:28:16,920
เสียงดังกึกก้องของหิน

340
00:28:19,320 --> 00:28:20,960
อุบัติเหตุหนัก

341
00:28:28,880 --> 00:28:31,120
มันสำคัญว่าจะทำอะไร
และเราทำได้อย่างไร

342
00:28:32,240 --> 00:28:34,256
นักบินที่ดีกว่า ผู้ชายที่ดีกว่า

343
00:28:34,280 --> 00:28:36,320
จะไม่ได้ทำ
ช่างเป็นความผิดพลาด

344
00:28:39,360 --> 00:28:41,296
ร่วมกับพระคริสต์

345
00:28:41,320 --> 00:28:43,536
ใครตายและตอนนี้ยังมีชีวิตอยู่

346
00:28:43,560 --> 00:28:45,736
ขอให้พวกเขาชื่นชมยินดีในอาณาจักรของพระองค์

347
00:28:45,760 --> 00:28:48,576
ที่ซึ่งน้ำตาของเราทั้งหมด
ถูกเช็ดออกไป

348
00:28:48,600 --> 00:28:51,776
รวมพวกเราไว้ด้วยกันอีกครั้ง
ในครอบครัวหนึ่ง

349
00:28:51,800 --> 00:28:53,816
เพื่อร้องเพลงสรรเสริญคุณ

350
00:28:53,840 --> 00:28:55,816
ตลอดไปและตลอดไป

351
00:28:55,840 --> 00:28:57,360
สาธุ

352
00:28:59,160 --> 00:29:00,920
สาธุ

353
00:29:02,600 --> 00:29:04,040
สาธุ

354
00:29:20,880 --> 00:29:22,920
วิทยุแคร็ก

355
00:29:53,720 --> 00:29:55,160
ดูสิ

356
00:30:01,280 --> 00:30:03,416
ดู. พวกเขาอยู่รอบตัว

357
00:30:03,440 --> 00:30:05,360
คุณอยู่ใกล้มาก!

358
00:30:07,560 --> 00:30:08,920
โอ้คุณเข้าใจแล้ว

359
00:30:10,240 --> 00:30:12,856
โอ้ดูสิ!
คุณมีปลาตีน

360
00:30:12,880 --> 00:30:14,536
ฉันรู้!

361
00:30:14,560 --> 00:30:16,616
สวัสดี!

362
00:30:16,640 --> 00:30:17,717
เขามันลื่นไปหมด

363
00:30:17,741 --> 00:30:18,816
น้ำกระเซ็น

364
00:30:18,840 --> 00:30:20,160
เขาอ้าปากค้าง

365
00:30:22,680 --> 00:30:24,960
มันคืออะไร?
ฉันไม่รู้.

366
00:30:37,880 --> 00:30:40,320
ลมแรง

367
00:30:50,200 --> 00:30:51,960
น้ำกระเซ็น

368
00:30:55,800 --> 00:30:57,720
มันมาจากต้นไม้

369
00:30:59,080 --> 00:31:00,920
มันคืออะไร?

370
00:31:10,880 --> 00:31:13,560
เสียงของเด็กผู้ชายที่ไม่ชัดเจน

371
00:31:23,800 --> 00:31:25,920
ลมแรง

372
00:31:39,880 --> 00:31:41,920
น้ำกระเซ็น

373
00:31:45,960 --> 00:31:47,920
บอยร้องไห้

374
00:32:17,880 --> 00:32:19,296
พวกเขาคุยกัน

375
00:32:19,320 --> 00:32:21,560
โปรดทราบ! ความสนใจ!

376
00:32:23,200 --> 00:32:25,680
เราเคยอยู่บนภูเขา
ภูเขานั้น

377
00:32:26,880 --> 00:32:28,416
เราเห็นน้ำเต็มไปหมด

378
00:32:28,440 --> 00:32:30,576
ไม่มีบ้าน ไม่มีเรือ

379
00:32:30,600 --> 00:32:32,936
ไม่มีควันไม่มีรอยเท้า

380
00:32:32,960 --> 00:32:35,856
เราอยู่บนเกาะแห่งหนึ่ง
และไม่มีผู้คนอยู่ที่นี่

381
00:32:35,880 --> 00:32:37,760
ไม่ค่อยมีคนเลย

382
00:32:39,920 --> 00:32:42,600
ไม่ อืม เราเห็นนักบินแล้ว

383
00:32:43,760 --> 00:32:46,136
เขาตายแล้ว
ตาย?

384
00:32:46,160 --> 00:32:48,856
เราคิดว่าคนอื่น
จากส่วนนั้นของเครื่องบิน

385
00:32:48,880 --> 00:32:50,496
อาจจะอยู่บนนั้นด้วย

386
00:32:50,520 --> 00:32:52,536
เราพบเศษชิ้นส่วนของเครื่องบิน
และเราไม่สามารถแน่ใจได้

387
00:32:52,560 --> 00:32:55,816
แต่เราคิดว่าสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
ไม่ได้อยู่ในท่อผู้โดยสาร

388
00:32:55,840 --> 00:32:57,560
และนั่นคือผู้ใหญ่ทั้งหมด...

389
00:32:59,080 --> 00:33:00,816
พวกเขาตายกันหมดแล้ว

390
00:33:00,840 --> 00:33:02,536
พูดคุยอย่างกังวล

391
00:33:02,560 --> 00:33:04,736
ฟังนะ ฟัง!

392
00:33:04,760 --> 00:33:06,856
การสนทนายังคงดำเนินต่อไป

393
00:33:06,880 --> 00:33:08,760
ฟังนะ ฟัง!

394
00:33:10,320 --> 00:33:13,336
เวลาที่จะพูดคุยก็คือ
เมื่อคุณออกจากการประชุม

395
00:33:13,360 --> 00:33:15,536
เมื่อการประชุมดำเนินไป
ไม่มีการพูดคุย

396
00:33:15,560 --> 00:33:17,856
น่าเบื่อแค่ไหน ชอบชั้นเรียนหรือการเตรียมตัว

397
00:33:17,880 --> 00:33:20,176
ถึงเวลาสำหรับฉันแล้ว
เพื่อรวบรวมกองทัพของฉันตอนนี้ราล์ฟ

398
00:33:20,200 --> 00:33:21,856
ถ้าเราอยากจับหมู
เราต้องไปกันแล้ว

399
00:33:21,880 --> 00:33:24,056
เดิมพันคุณสองลูกหินที่เราจับได้
หมูตัวหนึ่งก่อนพระอาทิตย์ตกดิน

400
00:33:24,080 --> 00:33:25,856
รอสักครู่!

401
00:33:25,880 --> 00:33:28,120
แจ็ค! รอสักครู่
ได้โปรด.

402
00:33:32,040 --> 00:33:34,160
ฉันชอบมัน
เมื่อคุณพูดว่า "ได้โปรด"

403
00:33:40,120 --> 00:33:42,856
บางทีอาจจะไม่มีใครพูดเว้นแต่
พวกเขากำลังถือสังข์

404
00:33:42,880 --> 00:33:44,256
หอยสังข์คืออะไร?

405
00:33:44,280 --> 00:33:46,296
สิ่งที่ฉันถือคือหอยสังข์

406
00:33:46,320 --> 00:33:48,496
ดังนั้นฉันจะเริ่มต้น

407
00:33:48,520 --> 00:33:50,336
สิ่งสำคัญคืออาหาร...
เราจะไปจับอาหาร!

408
00:33:50,360 --> 00:33:52,056
และที่พักพิง...
นอนใต้ต้นไม้!

409
00:33:52,080 --> 00:33:53,896
และห้องสุขา
เขาเป็นเป็ดพูดได้

410
00:33:53,920 --> 00:33:55,656
พวกเขาหัวเราะ

411
00:33:55,680 --> 00:33:57,256
เขามีประเด็น!

412
00:33:57,280 --> 00:33:59,096
จุ๊ฟ! ฟังพิกกี้!

413
00:33:59,120 --> 00:34:02,656
ดังนั้นผมคิดว่าเราควรเลือก
สามจุดเกือบจะในทันที

414
00:34:02,680 --> 00:34:05,936
หนึ่ง ห้องน้ำ
ที่ทุกคนใช้

415
00:34:05,960 --> 00:34:07,936
แม้แต่อันเล็กๆ น้อยๆ

416
00:34:07,960 --> 00:34:10,056
สอง จุดที่สัญญาณไฟอาจอยู่

417
00:34:10,080 --> 00:34:12,120
และสาม
เราจะสร้างกระท่อมที่ไหน

418
00:34:13,960 --> 00:34:15,816
คุณต้องการหอยสังข์ไหม?

419
00:34:15,840 --> 00:34:17,679
ทำไมเขาถึงให้มันกับเขา?

420
00:34:25,080 --> 00:34:28,175
เรามีเวลาสำหรับสิ่งนี้หรือไม่?
มาจัดสรรงานกัน.

421
00:34:28,199 --> 00:34:30,280
หากพวกเขาต้องการพูด
เราควรปล่อยให้พวกเขา

422
00:34:34,760 --> 00:34:36,920
กระซิบบอกฉันถ้าคุณต้องการ

423
00:34:38,880 --> 00:34:40,280
เขากระซิบ

424
00:34:43,719 --> 00:34:46,336
เขาต้องการรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
ที่จะทำเรื่องงู

425
00:34:46,360 --> 00:34:47,976
พวกเขาหัวเราะ

426
00:34:48,000 --> 00:34:49,639
พวกเขาของเขา

427
00:34:51,840 --> 00:34:53,256
ราล์ฟ!

428
00:34:53,280 --> 00:34:54,719
ขอโทษ. ขอโทษ.

429
00:34:56,040 --> 00:34:58,120
เล่าเรื่องงูให้เราฟังหน่อย

430
00:35:01,880 --> 00:35:03,440
สัตว์ร้าย

431
00:35:05,160 --> 00:35:07,616
ตอนนี้เขาบอกว่ามันเป็นสัตว์ร้าย

432
00:35:07,640 --> 00:35:08,856
บีสตี้?

433
00:35:08,880 --> 00:35:12,496
งูใหญ่!
เขาเห็นมัน บอกพวกเขา.

434
00:35:12,520 --> 00:35:14,096
ที่ไหน?

435
00:35:14,120 --> 00:35:15,936
ในป่า.

436
00:35:15,960 --> 00:35:18,896
ไม่ ไม่มีสัตว์ร้ายเลย
นี่คือเกาะ

437
00:35:18,920 --> 00:35:21,216
คุณจะได้รับสัตว์ร้ายในตัวใหญ่เท่านั้น
ประเทศเช่นออสเตรเลีย

438
00:35:21,240 --> 00:35:23,336
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล

439
00:35:23,360 --> 00:35:24,920
ฉันเห็นมัน.

440
00:35:30,000 --> 00:35:32,640
และมันจะกลับมาคืนนี้

441
00:35:35,360 --> 00:35:37,240
ทำไมใครๆก็พูดแบบนี้?

442
00:35:38,880 --> 00:35:41,576
ไม่มีทางเลย ไม่มี
มีสัตว์ร้ายจริงๆ

443
00:35:41,600 --> 00:35:43,400
หนุ่มๆ คุยกัน

444
00:35:52,200 --> 00:35:55,176
แน่นอนว่าราล์ฟพูดถูก
ไม่มีสัตว์ร้าย

445
00:35:55,200 --> 00:35:57,856
แต่หากมี
คุณมีคำพูดของฉัน

446
00:35:57,880 --> 00:36:00,576
พวกพรานจะพบมัน
และฆ่ามัน

447
00:36:00,600 --> 00:36:01,816
ใช่!

448
00:36:01,840 --> 00:36:05,256
ตอนนี้เราจะไปล่าหมู
และหาเนื้อมาให้ทุกคน

449
00:36:05,280 --> 00:36:08,136
และเรากำลังจะไป
ขอให้ทุกท่านปลอดภัย

450
00:36:08,160 --> 00:36:09,656
พ่อของฉันอยู่ในกองทัพเรือ

451
00:36:09,680 --> 00:36:13,376
และเขาบอกว่าไม่มี
มีเกาะที่ไม่รู้จักหลงเหลืออยู่

452
00:36:13,400 --> 00:36:16,576
เขาบอกว่าราชินี
มีห้องใหญ่เต็มไปด้วยแผนที่

453
00:36:16,600 --> 00:36:20,376
และเกาะทั้งหมด
ในโลกถูกดึงดูดไปที่นั่น

454
00:36:20,400 --> 00:36:22,376
ราชินีจึงมีภาพ
ของเกาะแห่งนี้

455
00:36:22,400 --> 00:36:24,776
และไม่ช้าก็เร็ว
สำรวจเกาะเหล่านี้

456
00:36:24,800 --> 00:36:26,496
จะมีเรือเข้ามาที่นี่

457
00:36:26,520 --> 00:36:29,496
มันอาจจะเป็นเรือของพ่อฉันด้วยซ้ำ
ดังนั้นเราจะได้รับการช่วยเหลือ

458
00:36:29,520 --> 00:36:32,736
ฉันหวังว่าพวกเขาจะมีเวลาอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์
เพื่อที่เราจะได้สนุกกันสักหน่อยก่อน

459
00:36:32,760 --> 00:36:34,976
ความสนุกเป็นสิ่งจำเป็น
แต่เรามาแบ่งกันเอง

460
00:36:35,000 --> 00:36:37,336
เราจะต้องมีทีม
เพื่อสร้างสัญญาณไฟ

461
00:36:37,360 --> 00:36:39,576
ที่ฉันเสนอ
ที่ด้านบนของภูเขา

462
00:36:39,600 --> 00:36:41,456
นักล่าจะทำ
สัญญาณไฟที่ดีที่สุด

463
00:36:41,480 --> 00:36:42,917
มาเร็ว! ติดตามฉัน.

464
00:36:42,941 --> 00:36:44,376
พวกเขาเชียร์

465
00:36:44,400 --> 00:36:46,656
ไม่ ไม่ ดูสิ
เรายังต้องการทีมอื่นด้วย

466
00:36:46,680 --> 00:36:49,576
เพื่อสร้างที่พักพิง
และห้องน้ำและ...

467
00:36:49,600 --> 00:36:51,160
ล่าหมู!

468
00:36:54,320 --> 00:36:55,840
เด็กๆ.

469
00:37:19,880 --> 00:37:21,840
บอยส์ โห่

470
00:37:25,120 --> 00:37:27,400
“พระราชินีทรงมีภาพ
ของเกาะแห่งนี้"

471
00:37:28,600 --> 00:37:29,936
เขาหัวเราะ

472
00:37:29,960 --> 00:37:31,920
บนผนังเหนือห้องน้ำของเธอ

473
00:37:33,200 --> 00:37:36,520
เธอจ้องมองมันทั้งกลางวันและกลางคืน

474
00:37:40,240 --> 00:37:42,240
♪ ไชโยให้กับกัปตันสเปล้าดิ้ง

475
00:37:43,320 --> 00:37:45,456
♪ นักสำรวจชาวแอฟริกัน

476
00:37:45,480 --> 00:37:48,256
♪ มีใครเรียกฉันว่าสนอร์เรอร์หรือเปล่า?

477
00:37:48,280 --> 00:37:52,016
♪ เขานำชื่อของเขามาซึ่งชื่อเสียงอันเป็นอมตะ

478
00:37:52,040 --> 00:37:54,696
♪ และนั่นคือเหตุผลที่เราพูด

479
00:37:54,720 --> 00:37:58,256
♪ ไชโย ไชโย

480
00:37:58,280 --> 00:38:00,240
♪ ไชโย ♪

481
00:38:05,880 --> 00:38:07,480
เสียงกรอบแกรบ

482
00:38:09,200 --> 00:38:10,920
เสียงกรอบแกรบยังคงดำเนินต่อไป

483
00:38:13,960 --> 00:38:16,040
ลูกหมูร้อง

484
00:38:23,880 --> 00:38:29,176
♪ ให้ทั้งโลก
ในทุกมุมร้องเพลง

485
00:38:29,200 --> 00:38:31,816
♪ ให้ทั้งโลก...

486
00:38:31,840 --> 00:38:33,856
เขาคำรามและหัวเราะ

487
00:38:33,880 --> 00:38:35,776
♪ ร้องเพลงในทุกมุม

488
00:38:35,800 --> 00:38:37,856
ลูกหมูร้อง

489
00:38:37,880 --> 00:38:43,680
♪ พระเจ้าและราชาของฉัน... ♪

490
00:38:46,880 --> 00:38:49,680
ลูกหมูร้อง

491
00:38:53,480 --> 00:38:54,920
ไปต่อ.

492
00:38:56,880 --> 00:38:58,800
ลูกหมูร้อง

493
00:39:02,520 --> 00:39:03,920
ไปต่อ.

494
00:39:05,120 --> 00:39:07,000
ลูกหมูร้อง

495
00:39:10,960 --> 00:39:13,176
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

496
00:39:13,200 --> 00:39:15,336
อะไร
คุณปล่อยมันไป

497
00:39:15,360 --> 00:39:17,120
คุณควรจะปิดเข้าไปแล้ว

498
00:39:18,720 --> 00:39:21,216
หมูติดกับดัก
ในไม้เลื้อย

499
00:39:21,240 --> 00:39:22,936
คุณสูญเสียประสาทของคุณทั้งหมด

500
00:39:22,960 --> 00:39:24,896
แต่ไม่ต้องกังวล
ก็จะมีคนอื่นๆ

501
00:39:24,920 --> 00:39:26,560
เอาอันนั้นกลับมา

502
00:39:28,520 --> 00:39:30,920
เอาอะไรกลับมา?
ฉันไม่ได้เสียสติ

503
00:39:33,600 --> 00:39:35,336
ฉันกำลังเลือกสถานที่

504
00:39:35,360 --> 00:39:38,040
ฉันกำลังรอสักครู่
เพื่อตัดสินใจว่าจะแทงเขาที่ไหน

505
00:39:39,360 --> 00:39:40,536
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่?

506
00:39:40,560 --> 00:39:42,216
ฉันพยายามจะมองเห็น
ของลำคอ

507
00:39:42,240 --> 00:39:43,856
คุณตัดคอหมู
เพื่อให้เลือดออก

508
00:39:43,880 --> 00:39:46,176
ฉันไม่แน่ใจว่าถูกต้อง
ไม่เช่นนั้นคุณจะกินเนื้อไม่ได้

509
00:39:46,200 --> 00:39:47,896
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการให้คุณปิดเข้าไป

510
00:39:47,920 --> 00:39:50,176
แต่คุณไม่ได้ทำ
นี่เป็นความผิดของฉันเหรอ?

511
00:39:50,200 --> 00:39:51,576
แน่นอนมันเป็น

512
00:39:51,600 --> 00:39:53,416
คนโกหก!

513
00:39:53,440 --> 00:39:55,736
เอาอันนั้นคืนด้วย
ฉันคิดว่าคุณเป็นนักล่า

514
00:39:55,760 --> 00:39:57,976
เด็กน้อยต้องการเนื้อนั้น
ฉันเป็นนักล่า

515
00:39:58,000 --> 00:40:00,016
คุณคิดว่านั่นเป็นการล่าสัตว์เหรอ?
ฉันกำลังล่าสัตว์

516
00:40:00,040 --> 00:40:01,720
และคุณทำมันพัง

517
00:40:04,120 --> 00:40:05,960
พ่อของคุณยังเป็นสายลับหรือเปล่า?

518
00:40:09,360 --> 00:40:12,576
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังหมายถึง,
ไม่ใช่คุณเหรอ?

519
00:40:12,600 --> 00:40:15,096
ด้วยการพูดคุยที่ยิ่งใหญ่ของคุณ

520
00:40:15,120 --> 00:40:17,016
"ฉันเป็นนักล่า"

521
00:40:17,040 --> 00:40:19,200
“พ่อของผมเป็นสายลับ”

522
00:40:20,280 --> 00:40:22,680
แกรนด์แชทที่ยิ่งใหญ่

523
00:40:39,360 --> 00:40:41,056
เขาจะไม่ชอบคุณ

524
00:40:41,080 --> 00:40:42,936
ไม่นานหลังจากนั้น

525
00:40:42,960 --> 00:40:44,440
ราล์ฟอันล้ำค่าของคุณ

526
00:40:45,680 --> 00:40:48,976
โปรแกรมรวบรวมข้อมูลเช่นคุณอยู่เสมอ
ชื่นชมไม่กี่วัน

527
00:40:49,000 --> 00:40:51,040
จากนั้นพวกเขาก็เกิดการระคายเคือง

528
00:41:02,280 --> 00:41:04,536
ฉันจะไม่บอกใคร...

529
00:41:04,560 --> 00:41:05,920
เกี่ยวกับหมู

530
00:41:07,120 --> 00:41:08,600
คุณมีคำพูดของฉัน

531
00:41:09,680 --> 00:41:11,336
ฉันไม่ควรพูดอย่างนั้น
เกี่ยวกับพ่อของคุณ

532
00:41:11,360 --> 00:41:14,240
คุณจะไม่บอกใคร
เพราะมันเป็นความผิดของคุณ

533
00:41:16,560 --> 00:41:19,480
เจ้าหมูที่กลัว
ลูกหมู

534
00:41:20,600 --> 00:41:22,320
น่าสงสาร.

535
00:41:24,240 --> 00:41:27,056
เอาล่ะ เรามากันดีกว่า
กำลังรวบรวมฟืน

536
00:41:27,080 --> 00:41:28,816
คุณไม่คิดเหรอ?

537
00:41:28,840 --> 00:41:32,560
ท้องฟ้ากำลังมืดลง
และสัตว์ร้ายก็อยู่ใกล้แค่เอื้อม

538
00:42:08,880 --> 00:42:10,976
♪ กัปตันเป็นคนมีศีลธรรม

539
00:42:11,000 --> 00:42:12,960
♪ บางครั้งเขาก็พบว่ามันพยายาม

540
00:42:14,200 --> 00:42:16,736
♪ ข้อเท็จจริงนี้
ฉันจะเน้นด้วยความเครียด

541
00:42:16,760 --> 00:42:20,736
♪ ฉันไม่เคยดื่มเลย
เว้นแต่จะมีใครซื้อ.. ♪

542
00:42:20,760 --> 00:42:23,536
แซมและเอริค: หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง
หนึ่ง สอง สวัสดี

543
00:42:23,560 --> 00:42:25,616
นั่นค่อนข้าง...
มันไม่ดีเหรอ?

544
00:42:25,640 --> 00:42:28,016
มันเน่าไปแล้ว
แต่มันจะเผาไหม้ไปสู่สวรรค์ชั้นสูง

545
00:42:28,040 --> 00:42:30,536
วาโก้. ไม้ที่ไม่ดีมีมากมาย
ลงไปที่นั่น

546
00:42:30,560 --> 00:42:32,176
ด้านนี้ง่ายกว่า

547
00:42:32,200 --> 00:42:33,456
ขอโทษ?

548
00:42:33,480 --> 00:42:35,856
ปีนฝั่งนี้ง่ายกว่า
กว่า...

549
00:42:35,880 --> 00:42:37,680
อื่นๆ ซึ่งเราพบนักบินแล้ว

550
00:42:39,840 --> 00:42:41,096
ช่วยฉันด้วย!

551
00:42:41,120 --> 00:42:42,816
คุณร้องเพลงอะไร?

552
00:42:42,840 --> 00:42:45,600
ขอโทษ? ก่อนที่แฝดจะมาถึง
ฉันกำลังฟังอยู่

553
00:42:47,160 --> 00:42:48,816
ทำไมคุณไม่เพียงแค่ทักทาย?

554
00:42:48,840 --> 00:42:51,480
โอ้ฉันคิดว่า
คุณจะไม่ร้องเพลงถ้าฉันทำ

555
00:42:52,640 --> 00:42:55,336
เกราโช่ มาร์กซ์.

556
00:42:55,360 --> 00:42:59,016
คุณเฮนเดอร์สันผู้ใส่ใจ
เพื่อคุณป้าของฉันในร้านของเธอ

557
00:42:59,040 --> 00:43:00,920
เขาสอนฉันมัน

558
00:43:01,880 --> 00:43:04,320
คุณคิดถึงมันไหม? บ้าน?

559
00:43:05,880 --> 00:43:07,976
แน่นอนฉันทำ

560
00:43:08,000 --> 00:43:09,400
คุณ?

561
00:43:10,720 --> 00:43:12,616
ไม่อยู่บ้าน.

562
00:43:12,640 --> 00:43:14,976
ฉันแค่กลับบ้าน
สำหรับช่วงว่างที่ยาวนาน

563
00:43:15,000 --> 00:43:16,536
ฉันค่อนข้างดีด้วยตัวของฉันเอง

564
00:43:16,560 --> 00:43:18,176
แจ็คก็เหมือนกัน

565
00:43:18,200 --> 00:43:21,936
เราเคยฉลองคริสต์มาสด้วยกัน
เราและเจ้าบ้าน

566
00:43:21,960 --> 00:43:24,256
แฮมเย็น แครอท

567
00:43:24,280 --> 00:43:26,136
ถั่วงอก, มันฝรั่งต้ม.

568
00:43:26,160 --> 00:43:28,520
ป้าโจนวางอยู่
การแพร่กระจายที่ดีในวันคริสต์มาส

569
00:43:29,800 --> 00:43:31,816
คุณจะสอนฉันไหม?

570
00:43:31,840 --> 00:43:33,656
เพลง?

571
00:43:33,680 --> 00:43:35,776
มันเป็นเพลงที่โง่
ฉันรู้.

572
00:43:35,800 --> 00:43:37,640
ฉันได้ยิน. ฉันชอบมัน.

573
00:43:40,880 --> 00:43:42,576
♪ ไชโยให้กับกัปตันสเปล้าดิ้ง

574
00:43:42,600 --> 00:43:44,736
♪ นักสำรวจชาวแอฟริกัน

575
00:43:44,760 --> 00:43:46,616
♪ ไชโยให้กับกัปตันสเปล้าดิ้ง

576
00:43:46,640 --> 00:43:48,536
♪ นักสำรวจชาวแอฟริกัน

577
00:43:48,560 --> 00:43:50,216
♪ เขานำชื่อของเขามาซึ่งชื่อเสียงอันเป็นอมตะ

578
00:43:50,240 --> 00:43:51,576
♪ และนั่นคือเหตุผลที่เราพูด

579
00:43:51,600 --> 00:43:54,736
♪ ฮูเร่ ฮูเร่ ฮูเร่!

580
00:43:54,760 --> 00:43:56,416
♪ เขานำชื่อของเขามาซึ่งชื่อเสียงอันเป็นอมตะ

581
00:43:56,440 --> 00:44:00,416
♪ และนั่นคือเหตุผลที่เราพูด
ฮูเร่ ฮูเร่ ฮูเร่!

582
00:44:00,440 --> 00:44:02,016
♪ เขาเข้าไปในป่า

583
00:44:02,040 --> 00:44:03,936
♪ ที่ซึ่งลิงทุกตัวขว้างถั่ว

584
00:44:03,960 --> 00:44:05,496
♪ เขาเข้าไปในป่า

585
00:44:05,520 --> 00:44:07,256
♪ ที่ซึ่งลิงทุกตัวขว้างถั่ว

586
00:44:07,280 --> 00:44:08,656
♪ ถ้าฉันอยู่ที่นี่ ฉันจะบ้าไปแล้ว

587
00:44:08,680 --> 00:44:10,336
♪ ฮูเร่ ฮูเร่ ฮูเร่!

588
00:44:10,360 --> 00:44:12,176
♪ ฮูเร่ ฮูเร่ ฮูเร่!

589
00:44:12,200 --> 00:44:13,776
ทั้งคู่: ♪ ไชโย ไชโย ไชโย!

590
00:44:13,800 --> 00:44:15,456
♪ ฮูเร่ ฮูเร่ ฮูเร่!

591
00:44:15,480 --> 00:44:17,296
♪ ฮูเร่ ฮูเร่ ฮูเร่!

592
00:44:17,320 --> 00:44:18,776
♪ ฮูเร่ ฮูเร่ ฮูเร่!

593
00:44:18,800 --> 00:44:20,256
♪ ฮูเร่ ฮูเร่ ฮูเร่!

594
00:44:20,280 --> 00:44:22,360
♪ ฮูเร่ ฮูเร่ ฮูเร่! ♪

595
00:44:48,840 --> 00:44:50,480
คุณเห็นแนวปะการังไหม?

596
00:44:51,760 --> 00:44:53,296
โอ้!

597
00:44:53,320 --> 00:44:54,896
ใช่.

598
00:44:54,920 --> 00:44:56,776
ดูเหมือนยักษ์
นั่นก้มลง

599
00:44:56,800 --> 00:44:58,760
เพื่อทำเส้นชอล์ก
รอบเกาะ

600
00:44:59,920 --> 00:45:02,936
“โอ้ ไม่ ฉันจะหยุดเดี๋ยวนี้”

601
00:45:02,960 --> 00:45:04,776
"นอนลงทะเล"

602
00:45:04,800 --> 00:45:06,280
หมูหัวเราะคิกคัก

603
00:45:09,640 --> 00:45:12,176
ฉันมองไม่เห็นดินแดนอื่นเลย

604
00:45:12,200 --> 00:45:14,336
คุณไม่สามารถออกจากอังกฤษได้
เว้นแต่แสงสว่างจะเหมาะสม

605
00:45:14,360 --> 00:45:16,080
และฝรั่งเศสก็อยู่ไม่ไกลนัก

606
00:45:17,880 --> 00:45:19,320
ช่วยฉันด้วย!

607
00:45:20,920 --> 00:45:22,536
ทำมันได้อย่างรวดเร็ว!

608
00:45:22,560 --> 00:45:25,176
ที่พักพิงและห้องสุขา
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดใช่ไหม?

609
00:45:25,200 --> 00:45:27,016
และเป็นแหล่งน้ำ

610
00:45:27,040 --> 00:45:29,336
ที่ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ใช้
สำหรับห้องน้ำ

611
00:45:29,360 --> 00:45:31,576
เพราะสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านั้น
จะไปไหนก็ไป

612
00:45:31,600 --> 00:45:33,760
และเราต้องไม่ดิน
สิ่งที่เราดื่ม

613
00:45:35,880 --> 00:45:37,920
วางมัน!

614
00:45:39,040 --> 00:45:40,760
ฉันตั้งใจจะเป็นหัวหน้าที่ดี

615
00:45:45,960 --> 00:45:47,680
ชื่อจริงของคุณคืออะไร?

616
00:45:49,200 --> 00:45:50,936
มันคือนิโคลัส

617
00:45:50,960 --> 00:45:52,976
คุณป้าโจนของฉันเรียกฉันว่านิคกี้

618
00:45:53,000 --> 00:45:54,816
มันเหมาะกับคุณ

619
00:45:54,840 --> 00:45:57,336
เซนต์นิโคลัส - ผู้ให้ของขวัญ

620
00:45:57,360 --> 00:46:00,776
ยังเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของลูกเรืออีกด้วย
และพวกหัวขโมยที่กลับใจ

621
00:46:00,800 --> 00:46:01,840
ราล์ฟ ชัคเกิลส์

622
00:46:02,760 --> 00:46:05,520
ป้าโจนไม่รู้เรื่องนั้น
แต่ฉันได้อ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว

623
00:46:06,760 --> 00:46:11,616
ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา!

624
00:46:11,640 --> 00:46:14,776
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา

625
00:46:14,800 --> 00:46:16,736
ฉันไม่แน่ใจว่าเราต้องการ
ไม้ทั้งหมดนั้น

626
00:46:16,760 --> 00:46:18,416
ให้พวกเขามีไฟใหญ่คืนนี้

627
00:46:18,440 --> 00:46:19,816
มันจะทำให้ทุกคนรู้สึกดีขึ้น

628
00:46:19,840 --> 00:46:22,696
ยก! ยก! ยก!

629
00:46:22,720 --> 00:46:24,080
โฮ!

630
00:46:25,160 --> 00:46:27,336
ทั้งหมด: ยก ยก โฮ!

631
00:46:27,360 --> 00:46:28,600
เสียงไม้ดังลั่น

632
00:46:30,720 --> 00:46:33,376
และ... จุดไฟ!

633
00:46:33,400 --> 00:46:35,696
พวกเขาเชียร์

634
00:46:35,720 --> 00:46:38,136
หัวหน้า มาเถอะ

635
00:46:38,160 --> 00:46:40,656
จุดไฟ!

636
00:46:40,680 --> 00:46:42,216
ไม้มันมากเกินไป..

637
00:46:42,240 --> 00:46:43,616
มันเน่าไปหมด

638
00:46:43,640 --> 00:46:45,416
มีใครตรงกันบ้างไหม?

639
00:46:45,440 --> 00:46:47,320
ใครมีแมตช์บ้าง?

640
00:46:50,720 --> 00:46:52,536
ถ้าเราถูไม้เข้าด้วยกัน...

641
00:46:52,560 --> 00:46:55,416
คุณทำธนู
แล้วคุณก็หมุนลูกศร

642
00:46:55,440 --> 00:46:58,280
มันทำงานยังไง? ฉันไม่แน่ใจ.
ฉันเห็นมันในหนังสือพิมพ์การ์ตูน

643
00:46:59,520 --> 00:47:01,600
หินเหล็กไฟ มีใครเป็นหินเหล็กไฟบ้างไหม?

644
00:47:02,760 --> 00:47:04,200
ไม่ ฉันไม่ทำ

645
00:47:06,040 --> 00:47:07,840
ข้อมูลเฉพาะของ Piggy

646
00:47:08,840 --> 00:47:10,216
อะไร

647
00:47:10,240 --> 00:47:12,496
ใช่แล้วนั่นแหละ
แว่นหมู.

648
00:47:12,520 --> 00:47:14,776
เหมือนที่เราใช้
เพื่อฆ่ามดตอนสิบเอ็ดโมง

649
00:47:14,800 --> 00:47:16,976
“มดไหม้กางเกงมาก”

650
00:47:17,000 --> 00:47:19,016
“เพราะพวกเขาไม่กรีดร้อง
อย่างที่ควรจะเป็น"

651
00:47:19,040 --> 00:47:21,416
ไม่ ไม่ ฉันมองไม่เห็น
โดยไม่มีพวกเขา!

652
00:47:21,440 --> 00:47:23,176
เขาเครียด

653
00:47:23,200 --> 00:47:24,696
ไม่...

654
00:47:24,720 --> 00:47:26,576
ลูกหมู. เลขที่!
แว่นของคุณ.

655
00:47:26,600 --> 00:47:28,736
ระวัง! ฉันต้องการพวกเขา

656
00:47:28,760 --> 00:47:30,536
เอาล่ะ มาเป็นผัวกันเถอะ

657
00:47:30,560 --> 00:47:32,240
พวกเขาหัวเราะ

658
00:47:35,120 --> 00:47:36,776
ไม่!

659
00:47:36,800 --> 00:47:38,360
ราล์ฟ!

660
00:47:54,880 --> 00:47:56,920
หายใจอย่างแรง

661
00:48:02,680 --> 00:48:03,896
ใช่! คุณทำมัน!

662
00:48:03,920 --> 00:48:05,856
ใช่!
ใช่ราล์ฟ

663
00:48:05,880 --> 00:48:07,136
พวกเขาปรบมือ

664
00:48:07,160 --> 00:48:09,136
ใครจะไปคิดแบบนั้น.
มดไหม้หลังจากสิบเอ็ดโมง

665
00:48:09,160 --> 00:48:11,296
จะพิสูจน์
การฝึกอบรมที่มีประโยชน์ขนาดนั้นเหรอ?

666
00:48:11,320 --> 00:48:12,497
แคร็กไฟ

667
00:48:12,521 --> 00:48:13,720
ว้าว!

668
00:48:16,160 --> 00:48:18,000
มันกำลังจับอย่างรวดเร็ว

669
00:48:27,440 --> 00:48:29,056
มันแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว

670
00:48:29,080 --> 00:48:30,856
มันช่างน่าสมเพชจริงๆ
ความร้อนบ้าง

671
00:48:30,880 --> 00:48:33,056
เพราะว่าไม้ทั้งหมดนั้น
แห้งแล้งและเน่าเสีย

672
00:48:33,080 --> 00:48:34,697
มันเป็นเรื่องที่สูดดม

673
00:48:34,721 --> 00:48:36,336
แคร็กไฟ

674
00:48:36,360 --> 00:48:38,496
ราล์ฟ. ถ้าเป็นที่พอใจท่านหัวหน้า

675
00:48:38,520 --> 00:48:40,936
นักล่าก็จะเป็นเช่นนั้น
ผู้ให้ไฟ

676
00:48:40,960 --> 00:48:43,136
เราจะมีค่าใช้จ่าย
ของสัญญาณไฟ

677
00:48:43,160 --> 00:48:45,456
คุณคิดว่าคุณสามารถจัดการได้
ทั้งการล่าสัตว์และไฟ?

678
00:48:45,480 --> 00:48:47,176
เราจะไม่ทำให้คุณผิดหวังหัวหน้า

679
00:48:47,200 --> 00:48:48,720
เด็กชายปรบมือ

680
00:48:50,480 --> 00:48:51,920
เราทำได้แล้ว!

681
00:48:56,440 --> 00:48:58,336
มันเริ่มใหญ่ขึ้น

682
00:48:58,360 --> 00:48:59,856
ต้องเป็นอากาศ..

683
00:48:59,880 --> 00:49:02,440
มันคือไม้!
มันคือไม้เน่า

684
00:49:07,560 --> 00:49:09,400
ว้าว!

685
00:49:11,480 --> 00:49:13,440
กลับมา!

686
00:49:18,040 --> 00:49:19,736
คุณทำมันพังแล้ว
ดีและเหมาะสม

687
00:49:19,760 --> 00:49:21,696
สัญญาณเริ่มใหญ่ขึ้น
นั่นคือทั้งหมดที่

688
00:49:21,720 --> 00:49:23,816
ต้นไม้อยู่ใกล้เกินไป
มันจะแพร่กระจาย.

689
00:49:23,840 --> 00:49:25,600
จะได้ไม่แพร่กระจายไปไกลเกินไป

690
00:49:28,720 --> 00:49:30,416
มันอยู่บนต้นไม้!

691
00:49:30,440 --> 00:49:32,016
เอริค ระวัง! โอ้!

692
00:49:32,040 --> 00:49:33,400
แซม!

693
00:49:34,720 --> 00:49:36,336
เราจะทำอย่างไร?

694
00:49:36,360 --> 00:49:37,856
คุณกำลังจะไปไหน

695
00:49:37,880 --> 00:49:39,280
ถอยกลับ!

696
00:49:41,880 --> 00:49:43,696
วิ่ง! กำลังระบาด!
เราจะหยุดมันได้ไหม?

697
00:49:43,720 --> 00:49:44,896
ไฟเบรก

698
00:49:44,920 --> 00:49:47,400
ในเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่แห่งลอนดอน
พวกเขาทำแนวกันไฟ

699
00:49:49,320 --> 00:49:51,336
เราต้องตัดต้นไม้เหล่านี้ลง
เพื่อหยุดมัน

700
00:49:51,360 --> 00:49:52,856
สับพวกมันด้วยอะไร?

701
00:49:52,880 --> 00:49:53,997
พวกเขาตะโกน

702
00:49:54,021 --> 00:49:55,136
ไป! ไป!

703
00:49:55,160 --> 00:49:57,296
ลงจากภูเขา! เร็ว!

704
00:49:57,320 --> 00:49:58,840
พวกเขาตะโกน

705
00:50:14,760 --> 00:50:16,776
'อัน' ตัวน้อยอยู่ที่ไหน?
พวกเขาค่อนข้างร้อนและรำคาญ

706
00:50:16,800 --> 00:50:18,696
ส่วนใหญ่กำลังนอนราบอยู่

707
00:50:18,720 --> 00:50:20,536
ในร่มเงาของต้นไม้

708
00:50:20,560 --> 00:50:22,520
รีบหน่อย!

709
00:50:36,080 --> 00:50:38,200
เพลงประสานเสียง

710
00:50:51,960 --> 00:50:53,840
เขาอ้าปากค้าง

711
00:50:59,960 --> 00:51:01,720
เขาหายใจไม่ออก

712
00:51:05,480 --> 00:51:07,720
สร้างดนตรีประสานเสียง

713
00:51:12,840 --> 00:51:14,416
เสียงดังมาก

714
00:51:14,440 --> 00:51:16,080
หยุดเพลง

715
00:51:23,160 --> 00:51:25,400
เสียงคำรามต่ำ

716
00:51:29,880 --> 00:51:31,400
เขาอ้าปากค้าง

717
00:51:36,840 --> 00:51:38,920
เสียงคำรามไฟ

718
00:51:40,760 --> 00:51:42,720
เขาไอ

719
00:51:50,040 --> 00:51:51,720
อยู่ที่นั่น

720
00:51:53,000 --> 00:51:55,320
ทำสิ่งที่คุณบอก
และอยู่ตรงนั้นอย่างนองเลือด!

721
00:51:56,960 --> 00:51:58,376
พวกเขาทั้งหมดหลับแล้ว

722
00:51:58,400 --> 00:52:01,440
ฉันไม่รู้ว่าทำไมถึงไม่
ปลุกพวกเขาให้ตื่น พวกเขาหลับกันหมดแล้ว!

723
00:52:02,560 --> 00:52:04,720
เด็กชายตะโกน

724
00:52:07,880 --> 00:52:09,920
ช่วยด้วย!

725
00:52:28,880 --> 00:52:31,040
ตะโกน

726
00:52:33,920 --> 00:52:35,720
ไอ

727
00:52:49,920 --> 00:52:51,920
มาเลย!

728
00:52:58,720 --> 00:53:00,840
ตะโกน

729
00:53:09,960 --> 00:53:12,480
สังข์สูบลมอย่างชัดเจน

730
00:53:15,440 --> 00:53:17,056
มาเลย!

731
00:53:17,080 --> 00:53:18,480
ตื่น!

732
00:53:19,680 --> 00:53:22,216
ตื่น!

733
00:53:22,240 --> 00:53:24,040
พาทุกคนมาที่นี่

734
00:53:25,880 --> 00:53:29,280
สังข์สูบลม

735
00:53:30,960 --> 00:53:32,760
เขากางเกง

736
00:53:44,880 --> 00:53:46,480
ตะโกน

737
00:53:57,360 --> 00:53:59,080
แจสเปอร์!

738
00:54:00,720 --> 00:54:02,680
เด็กชายไอ

739
00:54:08,520 --> 00:54:10,656
ดูสิ - คุณมีไฟเบรกแล้ว

740
00:54:10,680 --> 00:54:12,416
ขอโทษ?

741
00:54:12,440 --> 00:54:15,176
ครึ่งหนึ่งของเกาะนั้น
ฝั่งนั้น-ยังไม่โดน

742
00:54:15,200 --> 00:54:17,256
ยัง.
มันจะไม่ ฉันแน่ใจแล้ว

743
00:54:17,280 --> 00:54:19,040
หินขวางทางอยู่

744
00:54:20,640 --> 00:54:21,920
ฉันไม่ได้...

745
00:54:24,200 --> 00:54:26,776
คุณบอกให้ฉันลงทะเบียน
แต่ฉันไม่ได้

746
00:54:26,800 --> 00:54:28,976
คุณไม่แน่ใจ
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่เหรอ?

747
00:54:29,000 --> 00:54:31,016
ที่สุด. ฉันคิดว่า.

748
00:54:31,040 --> 00:54:33,280
ฉันจำได้จากการมองเห็น
เราไม่มีใคร?

749
00:54:36,880 --> 00:54:38,400
เขาสะอื้น

750
00:54:40,040 --> 00:54:41,496
เราไม่มีใคร!

751
00:54:41,520 --> 00:54:44,600
ตัวเล็กมีปาน
ซึ่งพูดถึงสัตว์ร้ายนั้น

752
00:54:47,880 --> 00:54:50,200
เขาหายใจอย่างแรง

753
00:55:02,160 --> 00:55:05,240
มีใครเห็นหนูน้อยบ้าง
มีปานอยู่บนใบหน้าของเขาหรือ?

754
00:55:09,600 --> 00:55:10,880
ไม่มีวี่แววของเขา

755
00:55:12,400 --> 00:55:15,480
ตะโกน: มีใครเห็นเด็กน้อยบ้าง
'มีปานบนใบหน้าของเขาเหรอ?

756
00:55:24,160 --> 00:55:26,400
เขาหายใจอย่างแรง

757
00:55:47,880 --> 00:55:50,000
เสียงหวือ

758
00:55:54,760 --> 00:55:56,696
วิทยุแตก

759
00:55:56,720 --> 00:55:58,440
เขาหายใจถี่ สังข์ส่งเสียงฮึดฮัด

760
00:56:00,960 --> 00:56:02,920
เสียงวิทยุที่ไม่ชัดเจน