1 00:01:05,792 --> 00:01:07,333 Lanie: Rzeczy się zdarzają. 2 00:01:12,834 --> 00:01:14,291 Rzeczy, których nigdy nie zobaczysz. 3 00:01:15,917 --> 00:01:17,792 I myślisz później, 4 00:01:17,792 --> 00:01:19,875 „Gdybym to wiedział, 5 00:01:19,875 --> 00:01:21,792 „czy miałbym zmienił rzeczy? 6 00:01:21,792 --> 00:01:24,792 „Czy zrobiłbym więcej? 7 00:01:24,792 --> 00:01:26,834 Co bym myślał?” 8 00:01:26,834 --> 00:01:28,834 Potrzebuję więcej czasu. 9 00:01:53,500 --> 00:01:54,667 Hej, Pudge. 10 00:02:54,250 --> 00:02:56,917 [Odtwarzanie w słoneczną godzinę] 11 00:02:59,250 --> 00:03:00,083 ♪ Podskocz ♪ 12 00:03:02,125 --> 00:03:04,750 ♪ Tak, tak, tak, co? ♪ 13 00:03:04,750 --> 00:03:05,125 ♪ Podskocz ♪ 14 00:03:08,250 --> 00:03:09,750 ♪ Chodź ♪ 15 00:03:09,750 --> 00:03:11,708 ♪ Podskocz ♪ 16 00:03:11,708 --> 00:03:13,375 ♪ Jeśli chcesz, żeby wszystko było w porządku, musisz chodzić wyprostowany ♪ 17 00:03:14,834 --> 00:03:18,500 Bądź gotowy. Weź 9-2. Replika. 18 00:03:18,500 --> 00:03:21,125 Stojący obok. Przez ramię do 12-3. 19 00:03:21,125 --> 00:03:22,750 Tak, wiem. Nie wpuszczą cię. 20 00:03:22,750 --> 00:03:23,959 Nigdy nie chcą żeby nas wpuścić. 21 00:03:23,959 --> 00:03:25,542 Po prostu wejdź tam tak szybko, jak to możliwe. 22 00:03:25,542 --> 00:03:27,083 Dziś mamy ich kilka wokół wysokie chmury, 23 00:03:27,083 --> 00:03:28,291 ale oni rozproszy się-- 24 00:03:28,291 --> 00:03:31,125 Wędkarstwo jest synonimem z Seattle-- 25 00:03:31,125 --> 00:03:33,708 Reportaż Lanie Kerrigan z zoo na Kapitolu. 26 00:03:33,708 --> 00:03:35,583 Jestem tu o godz siedlisko szympansów, 27 00:03:35,583 --> 00:03:38,166 [śmiech] gdzie dziś rano 28 00:03:38,166 --> 00:03:40,625 miejscowy chłopiec został uratowany przez tego szarmanckiego-- 29 00:03:40,625 --> 00:03:42,083 Vin! 30 00:03:42,083 --> 00:03:43,959 Nie mogę pracować z tą rzeczą. 31 00:03:43,959 --> 00:03:45,125 [Angielski akcent] Spokojnie, Lanie, wszystko w porządku. 32 00:03:45,125 --> 00:03:46,708 To tylko szympans. 33 00:03:46,708 --> 00:03:48,917 Jest naturalnie przyciągany do dużych żółtych obiektów. 34 00:03:50,291 --> 00:03:52,708 ♪ Tak, tak, tak, tak ♪ 35 00:03:52,708 --> 00:03:54,125 ♪ Tak, tak, tak ♪ 36 00:03:54,125 --> 00:03:56,708 ♪ U mnie wszystko w porządku, wszyscy, w porządku, wszyscy ♪ 37 00:03:56,708 --> 00:03:59,125 ♪ Jeśli chcesz, żeby wszystko było w porządku, musisz chodzić wyprostowany ♪ 38 00:03:59,125 --> 00:04:00,166 ♪ Chodź, podskocz ♪ 39 00:04:00,166 --> 00:04:02,750 ♪ Tak, tak, tak, tak ♪ 40 00:04:02,750 --> 00:04:04,125 ♪ Tak, tak, tak ♪ 41 00:04:04,125 --> 00:04:06,708 ♪ U mnie wszystko w porządku, wszyscy, w porządku, wszyscy ♪ 42 00:04:06,708 --> 00:04:08,417 ♪ Jeśli chcesz, żeby wszystko było w porządku, musisz chodzić wyprostowany ♪ 43 00:04:11,000 --> 00:04:13,792 ♪ Tak, tak, tak, tak ♪ 44 00:04:13,792 --> 00:04:15,166 ♪ Tak, tak, tak ♪ 45 00:04:15,166 --> 00:04:17,834 ♪ U mnie wszystko w porządku, wszyscy, w porządku, wszyscy ♪ 46 00:04:17,834 --> 00:04:19,834 ♪ Jeśli chcesz, żeby wszystko było w porządku, musisz chodzić wyprostowany... ♪ 47 00:04:25,041 --> 00:04:26,834 [dysza] 48 00:04:26,834 --> 00:04:28,959 Spóźniłeś się. 49 00:04:28,959 --> 00:04:30,333 nie spóźniłem się, jesteś wcześnie. 50 00:04:30,333 --> 00:04:32,500 Zjadłem ser. 51 00:04:32,500 --> 00:04:34,333 Spiker: Jutro w Pressline, 52 00:04:34,333 --> 00:04:36,083 Deborah Connors intymna rozmowa 53 00:04:36,083 --> 00:04:38,375 z byłym prezydentem Billa Clintona. 54 00:04:38,375 --> 00:04:40,834 Nie miałbym, wiesz... 55 00:04:40,834 --> 00:04:42,834 umieścić moją rodzinę przez... 56 00:04:42,834 --> 00:04:44,333 publiczny ból Przepuściłem je. 57 00:04:46,166 --> 00:04:48,125 Chcesz chusteczkę? 58 00:04:48,125 --> 00:04:50,000 Ona zawsze doprowadza ich do płaczu. 59 00:04:51,875 --> 00:04:54,083 Myślisz, że Deborah Connors je ser? 60 00:04:54,083 --> 00:04:55,166 ♪ To tak powiedział mądry człowiek ♪ 61 00:04:55,166 --> 00:04:56,834 ♪ Zrelaksuj się ♪ 62 00:04:56,834 --> 00:04:59,375 ♪ Kiedy porusza się zbyt szybko, uspokoisz się ♪ 63 00:04:59,375 --> 00:05:00,208 ♪ Kiedy nadchodzi robi się ciężko ♪ 64 00:05:00,208 --> 00:05:01,542 ♪ Zatem zabieraj się do działania ♪ 65 00:05:01,542 --> 00:05:02,667 ♪ Jeśli naprawdę chcę porozmawiać ♪ 66 00:05:02,667 --> 00:05:04,083 ♪ Następnie wydaj dźwięk ♪ 67 00:05:04,083 --> 00:05:06,542 ♪ Miej oczy na nagrodzie i zdaj sobie sprawę ♪ 68 00:05:06,542 --> 00:05:07,708 ♪ To zmagania przyjdę ♪ 69 00:05:07,708 --> 00:05:09,000 ♪ We wszystkich kształtach i rozmiarach ♪ 70 00:05:09,000 --> 00:05:10,208 ♪ Ale masz pozostać silnym ♪ 71 00:05:10,208 --> 00:05:11,792 ♪ Nie pozwól kolana się uginają ♪ 72 00:05:11,792 --> 00:05:13,750 ♪ Muszę utrzymać zgiełk, krzątaj się dalej ♪ 73 00:05:13,750 --> 00:05:15,500 ♪ Zrób to, zrób to, zrób to... ♪ 74 00:05:15,500 --> 00:05:17,875 I tak, jako kolejny Sezon żeglarski dobiegł końca 75 00:05:17,875 --> 00:05:20,208 i rozsuwany dach na polu Safeco 76 00:05:20,208 --> 00:05:23,667 zamyka się do następnej wiosny, fani po raz kolejny to zrobią 77 00:05:23,667 --> 00:05:26,625 trzeba się pocieszyć znanym zwrotem: 78 00:05:26,625 --> 00:05:28,458 – Dostaniemy je w przyszłym roku. 79 00:05:28,458 --> 00:05:32,083 Jestem Lanie Kerrigan, i to jest życie w Seattle. 80 00:05:32,083 --> 00:05:33,125 Dziękuję, Lanie. 81 00:05:33,125 --> 00:05:34,208 To robi to za nas. 82 00:05:34,208 --> 00:05:35,500 To Prime News-- 83 00:05:35,500 --> 00:05:37,000 Gotowy do kręcenia muzyką. Kręć muzykę. 84 00:05:37,000 --> 00:05:37,959 Bądź gotowy aby dodać prawa autorskie. 85 00:05:37,959 --> 00:05:39,250 Wstawić. 86 00:05:39,250 --> 00:05:40,917 Bądź gotowy do rozpuszczenia 13. 87 00:05:40,917 --> 00:05:43,041 Rozpuścić. 88 00:05:43,041 --> 00:05:45,000 Mężczyzna: To już koniec. 89 00:05:45,000 --> 00:05:46,333 Dobry występ, James. 90 00:05:46,333 --> 00:05:49,166 Lanie, wróć do mojego biura. 91 00:05:49,166 --> 00:05:51,333 Edytuj 4. Tak. 92 00:05:51,333 --> 00:05:52,750 Coś wypadło w sieci. 93 00:05:52,750 --> 00:05:53,792 Oni szukają dla kogoś nowego 94 00:05:53,792 --> 00:05:55,375 rano USA. 95 00:05:55,375 --> 00:05:57,083 Oni są szukam... 96 00:05:57,083 --> 00:05:59,333 młoda, świeża twarz, ktoś, kto apeluje 97 00:05:59,333 --> 00:06:01,750 do tego 18-35 demograficzne. 98 00:06:01,750 --> 00:06:02,875 Pytają wszystkie podmioty stowarzyszone 99 00:06:02,875 --> 00:06:04,375 wysłać taśmy. 100 00:06:04,375 --> 00:06:06,834 idę wysłać swoje. 101 00:06:06,834 --> 00:06:08,834 Naprawdę? Mhm. 102 00:06:08,834 --> 00:06:10,000 Kobieta: Telefonu dzwoniłem, Dennis. 103 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 Dziękuję, Mo. 104 00:06:12,000 --> 00:06:12,750 Usiądź. 105 00:06:14,291 --> 00:06:15,834 [śmiech] 106 00:06:15,834 --> 00:06:17,000 [chichocze] 107 00:06:17,000 --> 00:06:19,041 Czy jesteś pewien? 108 00:06:19,041 --> 00:06:21,291 Absolutnie. Nigdy nie miałem pytania. 109 00:06:21,291 --> 00:06:23,166 A co z Andreą? 110 00:06:23,166 --> 00:06:26,625 Jest tu dłużej. 111 00:06:26,625 --> 00:06:29,083 Lanie, niektórzy ludzie są po prostu lokalne. 112 00:06:29,083 --> 00:06:30,250 To wszystko, czym są kiedykolwiek będzie. 113 00:06:30,250 --> 00:06:31,917 Naprawdę masz na to szansę. 114 00:06:31,917 --> 00:06:32,959 O mój Boże. 115 00:06:32,959 --> 00:06:33,917 Ale nie dostaj pokładasz nadzieje. 116 00:06:33,917 --> 00:06:35,125 OK. 117 00:06:35,125 --> 00:06:35,917 Oni szukają u setek osób. 118 00:06:35,917 --> 00:06:37,125 OK. 119 00:06:37,125 --> 00:06:38,333 Proces może zająć miesiące, 120 00:06:38,333 --> 00:06:39,458 ale w międzyczasie jest mnóstwo 121 00:06:39,458 --> 00:06:40,083 żebyś mógł się uczyć tutaj. 122 00:06:40,083 --> 00:06:42,083 Absolutnie. 123 00:06:42,083 --> 00:06:43,083 Jak co? 124 00:06:43,083 --> 00:06:44,166 Jak aparat. 125 00:06:44,166 --> 00:06:46,041 Aparat nie ma znaczenia. 126 00:06:46,041 --> 00:06:47,375 To ma znaczenie. 127 00:06:47,375 --> 00:06:48,000 Chcę cię z powrotem z Petem. 128 00:06:48,000 --> 00:06:49,917 Nie. 129 00:06:49,917 --> 00:06:51,125 Spójrz, Lanie, on jest najlepszy. 130 00:06:51,125 --> 00:06:52,792 Nie mogę z nim pracować. 131 00:06:52,792 --> 00:06:54,125 Słuchaj, nie wiem co się stało 132 00:06:54,125 --> 00:06:55,166 pomiędzy wami dwoma-- 133 00:06:55,166 --> 00:06:56,291 Nic się nie stało. Cokolwiek! 134 00:06:56,291 --> 00:06:58,417 Czy chcesz tę pracę czy nie? 135 00:06:58,417 --> 00:06:59,500 Czy chcesz iść? sieci, czy nie? 136 00:06:59,500 --> 00:07:00,959 Pete jest siecią. 137 00:07:00,959 --> 00:07:03,083 Pracował 5 lat w Nowym Jorku w wieczornych wiadomościach. 138 00:07:03,083 --> 00:07:04,959 Włączasz aparat, wskazujesz na wiadomości. 139 00:07:04,959 --> 00:07:06,166 Co jest najważniejsze? 140 00:07:06,166 --> 00:07:08,166 Lanie, zrób to dla mnie przysługę tylko raz? 141 00:07:08,166 --> 00:07:09,708 Rób, co mówię. 142 00:07:25,333 --> 00:07:28,000 Lanie: Więc zapytam kilka pytań. 143 00:07:28,000 --> 00:07:29,083 Po prostu zrelaksuj się i wrócę za 5. 144 00:07:29,083 --> 00:07:30,500 Gotowy? OK. 145 00:07:32,083 --> 00:07:34,000 OK, mam 2 dzieci na rozmowy kwalifikacyjne, 146 00:07:34,000 --> 00:07:36,083 i menadżer powiedział, że możemy mieć 30 sekund materiału z pokazu. 147 00:07:36,083 --> 00:07:38,208 O, hej, Pete. Jak się masz? 148 00:07:38,208 --> 00:07:39,959 Wiesz, to naprawdę dobrze cię znowu widzieć. 149 00:07:39,959 --> 00:07:41,208 Tęskniłem za tobą. Wiesz, Lanie, 150 00:07:41,208 --> 00:07:42,250 wielkie dzięki, że pytasz. 151 00:07:42,250 --> 00:07:43,542 To miłe ciebie też zobaczyć. 152 00:07:43,542 --> 00:07:45,417 W tych okolicznościach Myślę, że tak byłoby najlepiej 153 00:07:45,417 --> 00:07:47,542 gdybyśmy kontynuowali sprawę poziom czysto profesjonalny. 154 00:07:47,542 --> 00:07:49,375 Zdefiniuj „okoliczności”. 155 00:07:49,375 --> 00:07:51,250 Musimy współpracować. 156 00:07:51,250 --> 00:07:53,500 Nie musi nam się to podobać. 157 00:07:53,500 --> 00:07:54,417 wiesz, to by cię nie zabiło, 158 00:07:54,417 --> 00:07:55,375 żeby się trochę zabawić. 159 00:07:55,375 --> 00:07:56,667 dobrze się bawię. 160 00:07:56,667 --> 00:07:57,708 Nie, nie, nie. Widzisz, to nie jest zabawne 161 00:07:57,708 --> 00:07:58,959 jeśli masz żeby to narysować ołówkiem. 162 00:07:58,959 --> 00:08:01,375 Och, nie mogę być spontaniczny? Nie znasz mnie. 163 00:08:01,375 --> 00:08:03,667 Wiem, że wstałeś do pracy w A.M. USA, 164 00:08:03,667 --> 00:08:05,250 i wiem to to pasuje idealnie 165 00:08:05,250 --> 00:08:06,500 ze swoim małym Plan 5-letni, prawda? 166 00:08:06,500 --> 00:08:07,500 Nie mam planu. 167 00:08:07,500 --> 00:08:08,750 Tak, robisz to. 168 00:08:08,750 --> 00:08:10,333 Konstruujesz ostrożnie 169 00:08:10,333 --> 00:08:12,041 każdą chwilę swojego życia 170 00:08:12,041 --> 00:08:13,041 projektować właściwy obraz. 171 00:08:13,041 --> 00:08:14,917 Nie, nie mam. 172 00:08:14,917 --> 00:08:16,375 Tak, właściwie, Lanie, masz. 173 00:08:18,250 --> 00:08:19,250 [wzdycha] W porządku. 174 00:08:21,125 --> 00:08:22,917 Oto czym jesteśmy zamierzam tutaj zrobić. 175 00:08:22,917 --> 00:08:24,417 W porządku? Idziemy zacząć od znaku, 176 00:08:24,417 --> 00:08:25,500 Zamierzam pracować po swojemu przez tłum 177 00:08:25,500 --> 00:08:26,959 a potem skończyć na tobie. 178 00:08:26,959 --> 00:08:27,959 Cóż, lubię ostatnia część. 179 00:08:27,959 --> 00:08:29,125 Część „ty”? 180 00:08:29,125 --> 00:08:30,917 Tak, cóż, jestem tym jedynym opowiadanie historii. 181 00:08:30,917 --> 00:08:32,083 Czy kiedykolwiek słyszałeś wyrażenie, 182 00:08:32,083 --> 00:08:33,417 obraz jest wart tysiąc słów? 183 00:08:33,417 --> 00:08:34,417 To po prostu dla ludzi takich jak ty 184 00:08:34,417 --> 00:08:35,250 kto nie wie tysiąc słów. 185 00:08:35,250 --> 00:08:36,583 Hej, cóż, wiem 2, 186 00:08:36,583 --> 00:08:37,333 i pierwszy zaczyna się na literę „F”. 187 00:08:37,333 --> 00:08:38,417 Hej, hej, hej, hej. 188 00:08:38,417 --> 00:08:39,291 Mamy tu historię do zrobienia. 189 00:08:39,291 --> 00:08:41,250 W porządku? 190 00:08:42,542 --> 00:08:43,917 Ahem. 191 00:08:43,917 --> 00:08:45,000 Dziękuję, Lanie. 192 00:08:45,000 --> 00:08:46,083 Daj mi ten mikrofon. 193 00:08:46,083 --> 00:08:46,708 Mhm. 194 00:08:52,083 --> 00:08:54,250 OK. Gotowy? 195 00:08:54,250 --> 00:08:55,250 Tak. 196 00:09:00,208 --> 00:09:01,083 To nie jest zabawka. 197 00:09:01,083 --> 00:09:04,083 Dziękuję. 198 00:09:04,083 --> 00:09:05,875 W porządku. Wszyscy gotowi? 199 00:09:05,875 --> 00:09:06,458 Mężczyzna: Och, tak. 200 00:09:13,959 --> 00:09:16,125 W porządku, tak, uzyskaliśmy prędkość. 201 00:09:16,125 --> 00:09:17,291 OK, Lanie, 202 00:09:17,291 --> 00:09:18,750 kiedy tylko będziesz gotowy, uzyskaliśmy prędkość. 203 00:09:21,166 --> 00:09:22,667 [Wysoki głos] Jestem Lanie Kerrigan, 204 00:09:22,667 --> 00:09:24,917 przed Klub komediowy Giggles-- 205 00:09:24,917 --> 00:09:26,959 [Śmiejący się tłum] 206 00:09:26,959 --> 00:09:27,959 Dlaczego nie przejmiesz? 207 00:09:27,959 --> 00:09:29,041 Czy mówisz poważnie? 208 00:09:29,041 --> 00:09:30,792 Znokautuj się. 209 00:09:30,792 --> 00:09:32,041 [Wysoki głos] Ha ha ha. W porządku! 210 00:09:32,041 --> 00:09:33,458 Jak się masz, Seattle? Jak się masz? 211 00:09:33,458 --> 00:09:35,041 Jesteś szczęśliwy? 212 00:09:35,041 --> 00:09:36,208 Zdefiniuj szczęście. 213 00:09:36,208 --> 00:09:36,750 Twoja śmierć. 214 00:09:38,125 --> 00:09:40,250 Ona chce mnie. 215 00:09:40,250 --> 00:09:41,500 [wzdycha] Och, stary, masz kłopoty. 216 00:09:41,500 --> 00:09:43,041 [śmiech] 217 00:09:43,041 --> 00:09:45,000 Jest całkowicie nieprofesjonalne. 218 00:09:45,000 --> 00:09:47,333 Obrócił mój kawałek w żart. 219 00:09:47,333 --> 00:09:48,875 Chodziło o klub komediowy. 220 00:09:48,875 --> 00:09:50,166 Nie mogę z nim pracować. 221 00:09:50,166 --> 00:09:51,166 Spójrz, z czego rozumiem, 222 00:09:51,166 --> 00:09:52,166 kawałek jest fantastyczne, 223 00:09:52,166 --> 00:09:53,708 i wyglądasz świetnie. 224 00:09:53,708 --> 00:09:55,458 Cóż, czyż nie tak dlaczego o mnie pytałeś? 225 00:09:55,458 --> 00:09:57,208 Nie pytałem o ciebie. 226 00:09:57,208 --> 00:09:58,291 To nie ma znaczenia czy zapytała 227 00:09:58,291 --> 00:09:59,667 dla ciebie, czy nie. 228 00:09:59,667 --> 00:10:01,333 Czy masz inny kamerzysta w tym zespole 229 00:10:01,333 --> 00:10:02,708 kto może sprawić, że będzie wyglądać jak naturalna blondynka? 230 00:10:05,583 --> 00:10:07,667 Czy widzisz co mam? znosić, Dennis? 231 00:10:07,667 --> 00:10:09,041 Nie jestem tylko reporter. 232 00:10:09,041 --> 00:10:10,667 Jestem osobowością telewizyjną. 233 00:10:10,667 --> 00:10:12,667 Moje włosy jest moim znakiem rozpoznawczym. 234 00:10:12,667 --> 00:10:14,333 Podobnie jak Wygląd „nie lubię brać prysznica”. 235 00:10:14,333 --> 00:10:15,291 jest Twoim znakiem rozpoznawczym. 236 00:10:15,291 --> 00:10:16,667 Lanie, wystarczy. 237 00:10:16,667 --> 00:10:18,458 Pete, dość z ciebie też. 238 00:10:18,458 --> 00:10:20,000 Mo: Dennis. Co? 239 00:10:20,000 --> 00:10:21,208 Są gotowi dla ciebie w edycji 3. 240 00:10:21,208 --> 00:10:22,333 Dziękuję, Mo. Zrobię to bądź tam za minutę. 241 00:10:22,333 --> 00:10:23,417 Dennis-- 242 00:10:23,417 --> 00:10:24,708 Słuchaj, teraz chcę was dwoje 243 00:10:24,708 --> 00:10:26,208 zostać w tym pokoju dopóki nie wrócę, 244 00:10:26,208 --> 00:10:27,542 i wtedy podyskutujemy twoja następna historia. 245 00:10:27,542 --> 00:10:29,750 Tymczasem przestań zachowując się jak dzieci 246 00:10:29,750 --> 00:10:32,375 i znajdź sposób dogadać się. 247 00:10:34,041 --> 00:10:37,375 Więc, jak tam Cal? 248 00:10:37,375 --> 00:10:39,250 Cienki. 249 00:10:39,250 --> 00:10:42,583 Jak się ma? wieczór panieński numer 3? 250 00:10:42,583 --> 00:10:44,500 No wiesz, dla kogoś który rzekomo mnie nienawidzi, 251 00:10:44,500 --> 00:10:46,375 wykazujesz zdrowe zainteresowanie w moim życiu miłosnym, prawda? 252 00:10:46,375 --> 00:10:48,375 Och, słowa „zdrowe” i twoje "życie miłosne" 253 00:10:48,375 --> 00:10:50,166 nie należą do to samo zdanie. 254 00:10:50,166 --> 00:10:51,542 Próbujesz żyć może zastępczo? 255 00:10:51,542 --> 00:10:52,917 To znaczy, Bóg wie twojego narzeczonego nigdy nie ma w pobliżu, 256 00:10:52,917 --> 00:10:53,959 więc może to tyle. 257 00:10:53,959 --> 00:10:55,208 Nie przeszkadzasz mi. 258 00:10:55,208 --> 00:10:57,166 Nie możesz. 259 00:10:57,166 --> 00:10:58,667 Bo nieważne jak chciałbyś to zdefiniować, 260 00:10:58,667 --> 00:11:00,375 Mogę szczerze powiedzieć w tej chwili, 261 00:11:00,375 --> 00:11:03,291 moje życie jest idealne. 262 00:11:03,291 --> 00:11:06,291 Zdefiniuj doskonałość. 263 00:11:06,291 --> 00:11:09,500 Zdefiniuję doskonałość. Świetna robota, wspaniali przyjaciele... 264 00:11:09,500 --> 00:11:10,750 Dziękuję. 265 00:11:10,750 --> 00:11:12,166 Wielki człowiek, świetne mieszkanie. 266 00:11:12,166 --> 00:11:13,417 Świetne włosy, świetne ciało. 267 00:11:13,417 --> 00:11:14,583 Dziękuję. Aha. 268 00:11:14,583 --> 00:11:16,250 Świetna nowa szansa na pracę. 269 00:11:18,291 --> 00:11:20,667 Tak. Dennis mi powiedział. 270 00:11:20,667 --> 00:11:23,208 I nie martw się o mnie, wszystko w porządku. 271 00:11:23,208 --> 00:11:24,625 Jestem szczęśliwy dla ciebie. 272 00:11:24,625 --> 00:11:26,792 Naprawdę? Naprawdę. 273 00:11:26,792 --> 00:11:28,000 To takie miłe. Kocham cię. 274 00:11:28,000 --> 00:11:29,041 Ja też cię kocham. 275 00:11:29,041 --> 00:11:30,083 Uwielbiam Twoje kolczyki. 276 00:11:30,083 --> 00:11:32,333 Dziękuję. Dałeś mi je. 277 00:11:32,333 --> 00:11:32,792 Oh. [śmiech] 278 00:11:34,458 --> 00:11:35,750 Tak czy inaczej, Pete to kutas. 279 00:11:35,750 --> 00:11:37,417 Jest arogancki i niegrzeczny-- 280 00:11:37,417 --> 00:11:38,458 Jest malkontentem... 281 00:11:38,458 --> 00:11:39,708 Nieletni antyspołeczni. 282 00:11:39,708 --> 00:11:40,625 Kto jest przereklamowany i przepłacone. 283 00:11:40,625 --> 00:11:41,875 On nie ma manier. 284 00:11:41,875 --> 00:11:42,750 Nie ma pojęcia jak traktować kobietę. 285 00:11:47,333 --> 00:11:48,625 Ale jest dobry w łóżku. 286 00:11:48,625 --> 00:11:50,291 [śmiech] 287 00:11:50,291 --> 00:11:51,417 [śmiech] 288 00:11:53,708 --> 00:11:55,125 Co? Spałeś z Pete'em. 289 00:11:55,125 --> 00:11:56,500 zrobiłem. Tak? 290 00:11:56,500 --> 00:11:58,792 Tak. 291 00:11:58,792 --> 00:12:00,500 Ma coś w rodzaju... trochę dziwaczne, 292 00:12:00,500 --> 00:12:02,125 rodzaj uroku samotnika, nie sądzisz? 293 00:12:02,125 --> 00:12:04,625 Nie, to znaczy, nie mam. Ja... Wiesz, ale ty... 294 00:12:04,625 --> 00:12:06,458 To wspaniale. Więc jesteś widzisz teraz Pete'a? 295 00:12:06,458 --> 00:12:08,458 Nie, nie, oczywiście, że nie. 296 00:12:08,458 --> 00:12:12,250 Właściwie to mam oko o naszym nowym komentatorze sportowym... 297 00:12:12,250 --> 00:12:13,250 Ricka. 298 00:12:13,250 --> 00:12:15,583 Hmm. To wspaniale. 299 00:12:15,583 --> 00:12:17,625 Nie jesteś zły z powodu Pete'a? 300 00:12:17,625 --> 00:12:20,250 Pete'a? Nie obchodzi mnie to z kim śpi Pete. 301 00:12:20,250 --> 00:12:21,583 On śpi ze wszystkimi. 302 00:13:01,291 --> 00:13:05,542 Droga 405 będzie zablokowana 303 00:13:05,542 --> 00:13:08,458 w wyniku wypadku trzech samochodów późnym popołudniem. 304 00:13:08,458 --> 00:13:09,458 Mężczyzna: Dzięki, stary. 305 00:13:09,458 --> 00:13:10,375 [Brzęk monet] 306 00:13:10,375 --> 00:13:11,667 Moja przyjemność. 307 00:13:11,667 --> 00:13:13,542 Autostrada 405 będzie utrudnione 308 00:13:13,542 --> 00:13:17,542 w wyniku wypadku trzech samochodów późnym popołudniem. 309 00:13:17,542 --> 00:13:19,542 Ciąg dalszy zamieszania 310 00:13:19,542 --> 00:13:23,625 w branży technologicznej cały następny tydzień. 311 00:13:23,625 --> 00:13:25,417 Prorok Jacek. 312 00:13:25,417 --> 00:13:26,542 Jacku, jak się masz? 313 00:13:28,458 --> 00:13:29,375 Pamiętasz mnie? 314 00:13:40,291 --> 00:13:42,417 Co on robi? 315 00:13:42,417 --> 00:13:45,208 Nie wiem. I myślę, że on go zna. 316 00:13:45,208 --> 00:13:46,875 Tak, zrobiłby to. 317 00:13:52,375 --> 00:13:54,417 Cieszę się, że się ubrałeś na tę okazję. 318 00:13:54,417 --> 00:13:55,959 Robię historię bezdomny, 319 00:13:55,959 --> 00:13:56,750 i nosisz designerski garnitur. 320 00:13:56,750 --> 00:13:58,583 Nie bądź palantem, Pete. 321 00:13:58,583 --> 00:14:00,959 Jak dokładnie znasz tę osobę? 322 00:14:00,959 --> 00:14:02,375 Podsłuchane o nim krzyczy 323 00:14:02,375 --> 00:14:04,417 kilka wskazówek dotyczących akcji, zrobił małą monetę. 324 00:14:04,417 --> 00:14:08,333 Ach, i jeszcze, nie było cię stać na fryzurę. 325 00:14:08,333 --> 00:14:09,750 [śmiech] 326 00:14:11,500 --> 00:14:14,250 Jacka? Cześć? 327 00:14:14,250 --> 00:14:15,583 Cześć. 328 00:14:15,583 --> 00:14:16,708 Lanie Kerrigan. 329 00:14:18,458 --> 00:14:19,708 Słuchaj, ja... 330 00:14:19,708 --> 00:14:22,375 Naprawdę nie wierzę wszystkie te rzeczy, 331 00:14:22,375 --> 00:14:24,625 ale jestem za to naprawdę wielka praca, 332 00:14:24,625 --> 00:14:27,458 praca, o której marzyłem całego mojego życia, 333 00:14:27,458 --> 00:14:30,917 i byłem po prostu zastanawiam się, wiesz, 334 00:14:30,917 --> 00:14:33,625 co ty-- co widzisz? 335 00:14:33,625 --> 00:14:34,917 Czy to dostanę? 336 00:14:38,542 --> 00:14:39,291 Nie. 337 00:14:42,458 --> 00:14:44,458 W porządku, Lanie, uzyskaliśmy prędkość. 338 00:14:50,792 --> 00:14:53,291 Dziś wieczorem o 8:00, Seahawks i Broncos. 339 00:14:53,291 --> 00:14:55,500 Kto wygra? Jeden człowiek wie. 340 00:14:55,500 --> 00:14:57,458 Zobaczymy, czy powie. 341 00:14:57,458 --> 00:15:00,708 Proroku Jacku, znany uczony uliczny, 342 00:15:00,708 --> 00:15:02,417 i trochę lokalnego smaku 343 00:15:02,417 --> 00:15:04,834 w mieście, które mogłoby użyj trochę więcej. 344 00:15:04,834 --> 00:15:07,250 Jacku, co jest ze skrzynią? 345 00:15:07,250 --> 00:15:10,542 pochodzę z długi szereg proroków. 346 00:15:10,542 --> 00:15:11,875 Anchoryci. 347 00:15:11,875 --> 00:15:14,667 Mój piedestał podnosi mnie bliżej 348 00:15:14,667 --> 00:15:16,208 na głos Boga, 349 00:15:16,208 --> 00:15:19,000 pozwalając mi wyzdrowieć stłoczone masy 350 00:15:19,000 --> 00:15:21,500 z moimi wizjami. 351 00:15:21,500 --> 00:15:23,625 Dlaczego tak jest zawsze? stłoczone masy? 352 00:15:23,625 --> 00:15:25,500 Czy się przytulamy? 353 00:15:25,500 --> 00:15:26,917 Cóż, zrobię to powiedzieć ci, kto to robi. 354 00:15:26,917 --> 00:15:28,500 Seattle Seahawks. 355 00:15:28,500 --> 00:15:29,917 Niezły ciąg. 356 00:15:29,917 --> 00:15:31,875 Jack, dziś wieczorem Hawks są na specjalnym 357 00:15:31,875 --> 00:15:33,834 Wydanie czwartkowe piłki nożnej, 358 00:15:33,834 --> 00:15:35,792 i grają Broncos 3-0. 359 00:15:35,792 --> 00:15:38,667 Powiedz nam Jacku, czy to w końcu rok Denver, 360 00:15:38,667 --> 00:15:39,959 albo są Hawks zamierzam się otworzyć 361 00:15:39,959 --> 00:15:42,959 duża stara puszka klepania po tyłku? 362 00:15:42,959 --> 00:15:47,667 Seahawks wygrają, 19-13. 363 00:15:47,667 --> 00:15:49,917 Tak? Cóż, nie bądź teraz żartuję, Jack. 364 00:15:49,917 --> 00:15:52,333 Złamiesz nasze małe serca. 365 00:15:52,333 --> 00:15:55,667 Prorocy nie żartują. 366 00:15:55,667 --> 00:16:00,542 OK. Jakieś inne gorące wskazówki? 367 00:16:00,542 --> 00:16:03,041 Jutro rano, będzie grad. 368 00:16:03,041 --> 00:16:05,417 Cóż, lokalny powiedział meteorolog 369 00:16:05,417 --> 00:16:06,959 będziemy mieli więcej jutro błękitne niebo. 370 00:16:06,959 --> 00:16:08,250 Ty... Pewnie nie chcesz 371 00:16:08,250 --> 00:16:10,291 dostosować tę częstotliwość trochę, Jacku? 372 00:16:10,291 --> 00:16:12,917 Ile masz teraz lat? Może nie jesteś, wiesz, 373 00:16:12,917 --> 00:16:15,875 słysząc stary głos Boże, już tak dobrze, co? 374 00:16:15,875 --> 00:16:20,375 Słyszę to. Słyszę to głośno i wyraźnie. 375 00:16:20,375 --> 00:16:22,875 OK, cóż, słyszeliście go, ludzie. 376 00:16:22,875 --> 00:16:24,041 Seahawks zamierzają wygrać, 377 00:16:24,041 --> 00:16:26,375 i jutro, będzie grad. 378 00:16:26,375 --> 00:16:29,417 A w najbliższy czwartek umrzesz. 379 00:16:29,417 --> 00:16:30,834 Przepraszam. 380 00:16:36,291 --> 00:16:39,375 Nie zapytałem dla mocy. 381 00:16:39,375 --> 00:16:40,583 Jeśli się dowiem do tego doszedłeś, 382 00:16:40,583 --> 00:16:42,417 Nigdy nie będę mówić do ciebie, póki żyję. 383 00:16:45,000 --> 00:16:47,041 Tak, i to by było być czym? Około tygodnia? 384 00:16:47,041 --> 00:16:51,708 Dziś wieczorem, Seahawks nad Broncos o 6. 385 00:16:51,708 --> 00:16:52,959 Zdobądź punkty. 386 00:16:54,834 --> 00:16:56,083 Powiedział, że Seahawks 387 00:16:56,083 --> 00:16:58,125 zamierzali wygrać, 19-13, 388 00:16:58,125 --> 00:16:59,583 że jutro będzie padać grad, 389 00:16:59,583 --> 00:17:01,875 i w najbliższy czwartek, Umrę. 390 00:17:01,875 --> 00:17:03,500 Seahawks zamierzają wygrać? 391 00:17:03,500 --> 00:17:05,000 Andrea, skup się. 392 00:17:05,000 --> 00:17:07,083 [śmiech] OK? Proszę. 393 00:17:07,083 --> 00:17:09,000 Kochanie, facet był szalony. 394 00:17:09,000 --> 00:17:10,417 Nie martw się o tym. 395 00:17:10,417 --> 00:17:12,750 Jestem pewien, że Pete go umieścił aż do całości. 396 00:17:12,750 --> 00:17:15,250 Panno Kerrigan, panno Fox. 397 00:17:15,250 --> 00:17:16,917 Cześć. Jesteśmy po prostu, uh, tutaj na drinki. 398 00:17:16,917 --> 00:17:19,083 [Wiwatowanie] 399 00:17:22,917 --> 00:17:23,834 Dobrze widzieć znowu oboje. 400 00:17:23,834 --> 00:17:24,875 Dziękuję. 401 00:17:24,875 --> 00:17:26,125 Ciesz się wieczorem. 402 00:17:26,125 --> 00:17:27,792 Cześć. Cześć. 403 00:17:29,583 --> 00:17:30,792 Jaki jest wynik? 404 00:17:30,792 --> 00:17:32,583 Seahawki są na górze, 19-13. 405 00:17:32,583 --> 00:17:34,625 19? 406 00:17:34,625 --> 00:17:35,959 Co to jest? Co to jest? 407 00:17:35,959 --> 00:17:38,125 Czy to 2 przyłożenia, cel z gry i zabezpieczenie? 408 00:17:38,125 --> 00:17:39,542 3 przyłożenia, Brakowało 2 dodatkowych punktów. 409 00:17:39,542 --> 00:17:40,583 huh. 410 00:17:42,208 --> 00:17:44,625 Spiker telewizyjny: Ogromny tutaj. Trzeci i 13. 411 00:17:44,625 --> 00:17:45,750 Drugi spiker: Broncos po prostu nie byli w stanie 412 00:17:45,750 --> 00:17:47,959 wznieść się i zrobić tę kluczową grę. 413 00:17:47,959 --> 00:17:49,125 Nadchodzi Blitz. 414 00:17:51,458 --> 00:17:51,959 [Tłum krzyczy] 415 00:17:53,500 --> 00:17:54,583 Spiker: Przyłożenie! 416 00:17:54,583 --> 00:17:55,750 Tak! 417 00:17:55,750 --> 00:17:57,375 Tak! Oh! 418 00:17:57,375 --> 00:17:58,792 Ha ha ha ha ha! 419 00:17:58,792 --> 00:17:59,792 Whoo! 420 00:17:59,792 --> 00:18:01,166 Mężczyzna: Właśnie przegraliśmy. 421 00:18:01,166 --> 00:18:03,291 Wiem, ale tak było takie dobre podanie. 422 00:18:03,291 --> 00:18:04,750 Czekaj, czekaj, są kwestionując to. 423 00:18:04,750 --> 00:18:07,000 Spiker: Mamy wyzwanie dla tej ostatniej sztuki 424 00:18:07,000 --> 00:18:08,959 kiedy McCaffrey złapał piłkę na linii bocznej. 425 00:18:08,959 --> 00:18:10,583 Widzieliśmy już powtórkę, 426 00:18:10,583 --> 00:18:11,708 i wezwanie na boisku było na połów, więc-- 427 00:18:11,708 --> 00:18:12,875 Co się stało? 428 00:18:12,875 --> 00:18:14,000 Myślę, że odbiorca 429 00:18:14,000 --> 00:18:15,500 mógł wkroczyć poza granicami. 430 00:18:15,500 --> 00:18:17,000 Spiker: ...naprawdę dobrze dowody wizualne, aby je obalić. 431 00:18:17,000 --> 00:18:19,083 Sędzia: Dalej recenzja spektaklu, 432 00:18:19,083 --> 00:18:21,083 odbiornik Denver wyszedł poza granice. 433 00:18:21,083 --> 00:18:22,834 [Wiwatowanie] 434 00:18:56,750 --> 00:18:59,375 [Grzmot] 435 00:19:02,875 --> 00:19:05,583 [Grzmot] 436 00:19:16,875 --> 00:19:18,125 Weź głęboki oddech. 437 00:19:18,125 --> 00:19:20,917 [Wdycha] 438 00:19:20,917 --> 00:19:23,750 I kolejny głęboki oddech. 439 00:19:23,750 --> 00:19:25,041 [Wdycha] 440 00:19:27,834 --> 00:19:29,083 Słyszysz coś dziwnego. 441 00:19:29,083 --> 00:19:30,583 Jak co? 442 00:19:30,583 --> 00:19:31,708 Jak coś to może mi dać 443 00:19:31,708 --> 00:19:33,208 atak serca do przyszłego czwartku. 444 00:19:33,208 --> 00:19:35,000 Lanie, jedz nic tylko sałata. 445 00:19:35,000 --> 00:19:36,250 Umrzesz z głodu 446 00:19:36,250 --> 00:19:37,917 zanim umrzesz zawału serca. 447 00:19:37,917 --> 00:19:39,708 Może tak wysokie ciśnienie krwi, 448 00:19:39,708 --> 00:19:41,000 albo coś poważniejsze. 449 00:19:41,000 --> 00:19:42,750 Czy odczuwasz bóle głowy? 450 00:19:42,750 --> 00:19:43,917 Nie. 451 00:19:43,917 --> 00:19:45,083 Problemy ze wzrokiem? 452 00:19:45,083 --> 00:19:46,083 Nie. 453 00:19:49,708 --> 00:19:51,000 Może powinienem dostać rezonans magnetyczny? 454 00:19:51,000 --> 00:19:53,041 Lanie, twoja krew ciśnienie w porządku, 455 00:19:53,041 --> 00:19:54,542 twoje płuca są czyste, 456 00:19:54,542 --> 00:19:56,291 żadnych grudek w piersiach. 457 00:19:56,291 --> 00:19:58,959 Możesz być singlem najzdrowsza osoba w Seattle. 458 00:19:58,959 --> 00:20:00,458 Tak. 459 00:20:23,125 --> 00:20:25,708 Zrobiłeś to? Nie. 460 00:20:25,708 --> 00:20:28,291 Zrobiłeś to? Nie. 461 00:20:28,291 --> 00:20:29,792 Pete'a. 462 00:20:29,792 --> 00:20:31,959 Lanie, nie zrobiłem tego zrób to, dobrze? 463 00:20:31,959 --> 00:20:33,333 Szczerze mówiąc, 464 00:20:33,333 --> 00:20:34,959 Nie wkładam tak dużo pomyślałem o tobie. 465 00:20:34,959 --> 00:20:36,125 Och, cóż, Nie chciałbym cię 466 00:20:36,125 --> 00:20:37,000 za dużo myśleć w cokolwiek, Pete. 467 00:20:37,000 --> 00:20:38,959 Możesz zrobić sobie krzywdę. 468 00:20:38,959 --> 00:20:40,542 Słuchaj, rozumiem 469 00:20:40,542 --> 00:20:41,959 dlaczego możesz być zdenerwowany tym. 470 00:20:41,959 --> 00:20:44,125 Gdybym się dowiedział, że tak został tydzień życia 471 00:20:44,125 --> 00:20:46,750 i zdałem sobie z tego sprawę całe moje życie było 472 00:20:46,750 --> 00:20:49,542 bezsensowne poszukiwanie akceptacja innych, 473 00:20:49,542 --> 00:20:50,792 Też byłbym zdenerwowany. 474 00:20:50,792 --> 00:20:52,417 Moje życie nie jest bez znaczenia. 475 00:20:52,417 --> 00:20:55,000 W odróżnieniu od twojego hedonistyczny, wolny dla wszystkich, 476 00:20:55,000 --> 00:20:56,375 pusta sekwencja 477 00:20:56,375 --> 00:20:59,000 banalnego seksu, fizyczne spotkania... 478 00:20:59,000 --> 00:21:00,375 jakkolwiek to nazwiesz. 479 00:21:00,375 --> 00:21:01,500 Nie ma nic banalne w każdym temacie-- 480 00:21:01,500 --> 00:21:03,125 tak? Cóż, to nie jest to co powiedziała Andrea. 481 00:21:03,125 --> 00:21:06,333 Dlaczego po prostu nie dostać już pokój? 482 00:21:09,834 --> 00:21:11,375 Cóż, mówiąc bez znaczenia, 483 00:21:11,375 --> 00:21:12,625 co robimy tu znowu? 484 00:21:12,625 --> 00:21:14,250 Lanie i Vin: Dynie. 485 00:21:14,250 --> 00:21:15,625 W kształcie dyni jak sławni ludzie. 486 00:21:15,625 --> 00:21:16,834 Czy to ich głowy, 487 00:21:16,834 --> 00:21:17,917 czy to obejmuje całe ciało? 488 00:21:17,917 --> 00:21:19,166 Czy to zabawne? 489 00:21:19,166 --> 00:21:21,291 Tak powinno być. Próba humoru. 490 00:21:21,291 --> 00:21:22,500 Jeśli posiadałeś słownik, 491 00:21:22,500 --> 00:21:23,834 tak byś wyglądał słowo pod literą „H.” 492 00:21:23,834 --> 00:21:25,375 Wiesz, Pete, gdybyś to zrobił pozostał niecały tydzień życia, 493 00:21:25,375 --> 00:21:28,458 Nie sądzę byłbyś taki zabawny, OK? 494 00:21:28,458 --> 00:21:31,250 Lanie, jest bezdomny, OK? 495 00:21:31,250 --> 00:21:33,291 On żyje w kartonowym pudełku 496 00:21:33,291 --> 00:21:35,083 w alei dalej Czwarty i Sanders. 497 00:21:35,083 --> 00:21:37,125 W porządku? On jest po prostu jakiś szalony orzech 498 00:21:37,125 --> 00:21:38,208 który miał złą sprawę logorei. 499 00:21:38,208 --> 00:21:40,208 » Definicja logorrhea. 500 00:21:40,208 --> 00:21:42,208 Logorrhea, to jest to biegunka jamy ustnej. 501 00:21:42,208 --> 00:21:43,708 Wiesz, on idzie dalej i dalej o rzeczach. 502 00:21:43,708 --> 00:21:45,375 Zwykle tak sport i pogoda, 503 00:21:45,375 --> 00:21:46,834 i czasami on ma rację, 504 00:21:46,834 --> 00:21:48,125 i czasami on się myli. 505 00:21:48,125 --> 00:21:50,166 Jeśli chodzi o sprawy życia i śmierci, 506 00:21:50,166 --> 00:21:51,250 to trochę poza swoją ligą. 507 00:21:51,250 --> 00:21:53,125 Naprawdę? 508 00:21:53,125 --> 00:21:55,500 Tak, naprawdę. 509 00:22:22,166 --> 00:22:24,250 Cześć, tatusiu. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 510 00:22:24,250 --> 00:22:25,250 Cześć, kochanie. Dziękuję. 511 00:22:28,083 --> 00:22:29,917 Jest produkowany przez firmę Bose. 512 00:22:29,917 --> 00:22:32,083 To jest najlepsze jakość dźwięku na świecie. 513 00:22:32,083 --> 00:22:34,041 Dziękuję, Gwen. 514 00:22:34,041 --> 00:22:35,917 Czy, uh, przyniosłeś prezent, Pudge? 515 00:22:38,166 --> 00:22:40,083 Tak, zrobiłem to. 516 00:22:42,792 --> 00:22:43,458 Oczywiście, że tak. 517 00:22:45,500 --> 00:22:48,875 Sezon marynarski bilety. Wow. 518 00:22:48,875 --> 00:22:50,083 Tak, tak jak w zeszłym roku. 519 00:22:50,083 --> 00:22:51,917 Dlaczego powiedziałeś 520 00:22:51,917 --> 00:22:53,208 dzieci nie mogły przyjść ponownie? 521 00:22:53,208 --> 00:22:55,834 Cóż, drużyna piłkarska Conrada 522 00:22:55,834 --> 00:22:58,166 gra w lidze mistrzostwa jutro, 523 00:22:58,166 --> 00:23:00,208 i oczywiście Chloe ma próbę... 524 00:23:00,208 --> 00:23:02,583 międzynarodowy orkiestra dziecięca. 525 00:23:02,583 --> 00:23:04,834 Jestem chętny do pracy o godz. USA. 526 00:23:07,291 --> 00:23:09,125 Oh naprawdę. Tak. 527 00:23:09,125 --> 00:23:10,333 Czy to nadal trwa? 528 00:23:12,125 --> 00:23:13,792 Tak. 529 00:23:15,667 --> 00:23:18,166 Cóż, Lanie, mężczyzna pracował na zmianę o 5 rano 530 00:23:18,166 --> 00:23:20,125 w zakładzie przez 25 lat. 531 00:23:20,125 --> 00:23:22,333 Chyba mógłbyś daj mu spokój, co? 532 00:23:35,250 --> 00:23:37,166 Jak Cal? 533 00:23:37,166 --> 00:23:40,333 Nic mu nie jest. Jest w Nowym Jorku. 534 00:23:43,417 --> 00:23:45,708 Poza sezonem? 535 00:23:45,708 --> 00:23:46,834 Robi reklamę. 536 00:23:49,417 --> 00:23:53,000 Lubię Cala. To dobry dzieciak. 537 00:23:53,000 --> 00:23:55,333 Myślę, że Pani będziemy mieć 538 00:23:55,333 --> 00:23:57,959 dobry rok w przyszłym roku. 539 00:23:57,959 --> 00:23:59,000 Tato, mogę zapytać masz pytanie? 540 00:23:59,000 --> 00:24:00,333 Jasne. 541 00:24:00,333 --> 00:24:03,250 Gwen: Więcej ciasta, tato? 542 00:24:03,250 --> 00:24:05,333 Takie, jakie robiła mama. 543 00:24:05,333 --> 00:24:06,500 Może Lanie chce tego. 544 00:24:06,500 --> 00:24:08,417 Nie, muszę iść, właściwie. 545 00:24:08,417 --> 00:24:10,792 Och... Mam trochę ciasta. 546 00:24:10,792 --> 00:24:13,166 Tato, nie kuś jej. 547 00:24:13,166 --> 00:24:14,208 Wszystkiego najlepszego, tato. 548 00:24:14,208 --> 00:24:15,166 Dziękuję. 549 00:24:41,250 --> 00:24:42,875 [Dzwoni telefon] 550 00:24:48,333 --> 00:24:49,333 [Pierścień] 551 00:24:51,333 --> 00:24:53,166 tak? Cześć? 552 00:24:53,166 --> 00:24:54,083 Cal, tu Lanie. 553 00:24:58,417 --> 00:25:00,083 Czy coś jest nie tak? 554 00:25:00,083 --> 00:25:02,583 Nie, nic nie jest źle. 555 00:25:02,583 --> 00:25:04,542 No to dlaczego dzwonisz do mnie? 556 00:25:04,542 --> 00:25:07,125 Ponieważ jesteś mój narzeczony. 557 00:25:07,125 --> 00:25:08,583 Kochanie, jest już późno, 558 00:25:08,583 --> 00:25:10,083 Naprawdę nie mam ochoty dziś wieczorem seks przez telefon. 559 00:25:10,083 --> 00:25:14,250 Wiem, Cal. Ja po prostu... 560 00:25:14,250 --> 00:25:15,375 Słuchaj, miałem... 561 00:25:15,375 --> 00:25:17,917 dziwny mały wieczór, 562 00:25:17,917 --> 00:25:19,291 i ja po prostu-- 563 00:25:22,500 --> 00:25:24,125 Chcę tylko żeby cię o coś zapytać. 564 00:25:24,125 --> 00:25:26,625 Hmm... 565 00:25:26,625 --> 00:25:29,417 co byś zrobił gdybyś się dowiedział 566 00:25:29,417 --> 00:25:30,917 Miałem umrzeć za jakiś tydzień? 567 00:25:34,125 --> 00:25:35,458 Cześć? 568 00:25:35,458 --> 00:25:38,291 Czy masz okres? 569 00:25:38,291 --> 00:25:39,917 Nie, nie jestem na mój okres. 570 00:25:39,917 --> 00:25:41,792 Spotkałem bezdomnego, i miał wizję. 571 00:25:41,792 --> 00:25:44,500 Tak, jak ESPN? 572 00:25:44,500 --> 00:25:49,834 Nie, miał ESP. Nie ma żadnego „N”, kochanie. 573 00:25:49,834 --> 00:25:52,542 Wiem o tym, Lanie, ale wiesz co? 574 00:25:52,542 --> 00:25:54,625 Jest już późno, kochanie, i muszę wcześnie wstać. 575 00:25:54,625 --> 00:25:57,041 I jest nie ma czegoś takiego jak ESP. 576 00:25:57,041 --> 00:25:58,417 Tak, przepraszam. 577 00:25:58,417 --> 00:25:59,625 Masz rację. Masz rację. 578 00:25:59,625 --> 00:26:00,583 Po prostu nie rozumiem w czym tkwi problem. 579 00:26:00,583 --> 00:26:02,417 OK, cóż, zjedz... 580 00:26:02,417 --> 00:26:04,125 wiesz, jutro dobry dzień. 581 00:26:04,125 --> 00:26:05,458 Dzięki. 582 00:26:05,458 --> 00:26:06,834 OK. Noc noc. Do widzenia. 583 00:26:10,208 --> 00:26:13,667 Och, to było pomocne. 584 00:26:28,959 --> 00:26:31,208 [wydycha] 585 00:26:31,208 --> 00:26:32,959 [Syreny] 586 00:26:42,583 --> 00:26:43,834 Jacka? 587 00:26:50,542 --> 00:26:51,667 Podnośnik? 588 00:26:57,458 --> 00:26:59,166 Podnośnik? 589 00:26:59,166 --> 00:27:01,333 Psst. 590 00:27:01,333 --> 00:27:04,083 Podnośnik? 591 00:27:04,083 --> 00:27:05,208 Podnośnik! 592 00:27:05,208 --> 00:27:06,041 [wzdycha] 593 00:27:07,333 --> 00:27:08,500 Psst. Podnośnik? 594 00:27:08,500 --> 00:27:10,583 Ach! Bóg! 595 00:27:10,583 --> 00:27:12,000 On wciąż czeka 596 00:27:12,000 --> 00:27:13,041 dla statku kosmicznego wrócić. 597 00:27:15,417 --> 00:27:18,166 Cześć. Czy pamiętasz mnie? 598 00:27:18,166 --> 00:27:20,208 Nie. 599 00:27:20,208 --> 00:27:22,375 Jestem zbyt psychotyczny coś zapamiętać 600 00:27:22,375 --> 00:27:24,208 z tak odległych czasów jak wczoraj. 601 00:27:24,208 --> 00:27:26,375 [śmiech] 602 00:27:26,375 --> 00:27:27,375 Przyniosłem ci coś. 603 00:27:36,375 --> 00:27:39,041 Wzmocniony wino truskawkowe. 604 00:27:40,583 --> 00:27:42,542 Czerwiec 2001. 605 00:27:44,500 --> 00:27:45,208 Dobry miesiąc. 606 00:27:49,250 --> 00:27:51,250 C-co byś zrobił raczej mieć? 607 00:27:53,417 --> 00:27:56,083 Kurtka puchowa... 608 00:27:56,083 --> 00:27:58,250 Buty Gore-Tex... 609 00:27:58,250 --> 00:28:00,083 ładny dom w Florida Keys. 610 00:28:02,458 --> 00:28:04,208 Co Pete ci zapłacił? 611 00:28:04,208 --> 00:28:06,667 Ponieważ jestem chętny żeby ci zapłacić 612 00:28:06,667 --> 00:28:09,417 dwa razy tyle, ile ci zapłacił powiedzieć mi prawdę. 613 00:28:09,417 --> 00:28:10,708 Aż do negocjacji już. 614 00:28:10,708 --> 00:28:12,750 Nie podążam. 615 00:28:12,750 --> 00:28:15,291 Złość, zaprzeczenie, targowanie się, 616 00:28:15,291 --> 00:28:16,708 depresja, akceptacja. 617 00:28:16,708 --> 00:28:18,750 5 etapów śmierci. 618 00:28:18,750 --> 00:28:20,625 Idziesz całkiem szybko, 619 00:28:20,625 --> 00:28:21,708 ale ty tylko masz tydzień 620 00:28:21,708 --> 00:28:22,917 dostać przez nich wszystkich. 621 00:28:22,917 --> 00:28:25,542 Czy kiedykolwiek się myliłeś? 622 00:28:25,542 --> 00:28:27,417 Nie sądzę. 623 00:28:27,417 --> 00:28:29,917 Nie mogę być pewien. 624 00:28:32,542 --> 00:28:35,125 Nie masz telewizora lub radia. 625 00:28:35,125 --> 00:28:36,208 Prawidłowy. Więc... 626 00:28:36,208 --> 00:28:37,625 OK. 627 00:28:37,625 --> 00:28:38,708 Prawda jest taka, 628 00:28:38,708 --> 00:28:40,417 naprawdę masz nie mam pojęcia. 629 00:28:40,417 --> 00:28:41,542 To znaczy w ogóle, prawda? 630 00:28:41,542 --> 00:28:43,417 Mógłbyś być, jak pałkarz kalibru 0,250, 631 00:28:43,417 --> 00:28:45,792 i wiesz, że nie chcę, żeby ktoś to wiedział 632 00:28:45,792 --> 00:28:46,542 bo wtedy oni nie włożyłby pieniędzy 633 00:28:46,542 --> 00:28:47,792 w twojej małej filiżance, prawda? 634 00:28:47,792 --> 00:28:48,834 Czego chcesz ode mnie?! 635 00:28:48,834 --> 00:28:51,291 Nie sądzisz Wolę zobaczyć 636 00:28:51,291 --> 00:28:52,583 numery lotto? 637 00:28:52,583 --> 00:28:54,542 Nie mam wyboru nad tym, co widzę. 638 00:28:54,542 --> 00:28:56,792 Obrazy są losowe. 639 00:28:56,792 --> 00:28:59,417 Z jakiegoś powodu widziałem coś o tobie. 640 00:28:59,417 --> 00:29:03,458 Widzę i mówię. 641 00:29:03,458 --> 00:29:09,166 Teraz, jeśli mógłbyś udowodnij mi, że się mylę, 642 00:29:09,166 --> 00:29:11,458 gdybyś mógł to udowodnić że się mylę, 643 00:29:11,458 --> 00:29:12,667 chociaż raz... 644 00:29:14,834 --> 00:29:17,500 w takim razie świetnie, jestem-- Nie jestem prorokiem. 645 00:29:17,500 --> 00:29:19,333 Jestem normalnym facetem 646 00:29:19,333 --> 00:29:22,291 kto ma przeczucie raz na jakiś czas, 647 00:29:22,291 --> 00:29:24,667 i mogę iść i znaleźć ładne, wygodne łóżko 648 00:29:24,667 --> 00:29:26,291 i żyć moim życiem w spokoju. 649 00:29:26,291 --> 00:29:27,583 OK, to-- to umowa. 650 00:29:27,583 --> 00:29:29,083 Udowodnię Ci, że się mylisz, 651 00:29:29,083 --> 00:29:32,667 i zabierzesz sprawa wyroku śmierci. 652 00:29:32,667 --> 00:29:33,834 Wróciłeś do targowania się. 653 00:29:33,834 --> 00:29:35,417 Mhm, chodź. Daj mi kolejna prognoza. 654 00:29:35,417 --> 00:29:39,166 Zróbmy to. Pospiesz się. 655 00:29:39,166 --> 00:29:40,667 Pospiesz się. 656 00:29:40,667 --> 00:29:41,834 Widzę, mówię płacisz. 657 00:29:45,500 --> 00:29:48,333 OK. 658 00:29:48,333 --> 00:29:49,333 Mogę to zrobić. 659 00:29:49,333 --> 00:29:50,333 Cóż, hm-- 660 00:29:54,500 --> 00:29:55,208 Och. 661 00:30:29,458 --> 00:30:31,542 [Jack mamrocze] 662 00:30:31,542 --> 00:30:33,708 Arsenał nuklearny... 663 00:30:36,625 --> 00:30:38,625 Chodź! 664 00:30:38,625 --> 00:30:41,417 Używane komputery... rdzenny-- 665 00:30:43,417 --> 00:30:44,917 Uch! 666 00:30:44,917 --> 00:30:46,417 OK? Zrozumiałem. 667 00:30:49,750 --> 00:30:54,083 OK, jutro rano... 668 00:30:54,083 --> 00:30:56,875 będzie stosunkowo znaczące trzęsienie ziemi 669 00:30:56,875 --> 00:30:58,375 w San Francisco. 670 00:30:58,375 --> 00:30:59,583 Tak? 671 00:30:59,583 --> 00:31:03,208 O której godzinie? 672 00:31:03,208 --> 00:31:05,583 Konkretne czasy kosztować więcej. 673 00:31:13,875 --> 00:31:15,750 9:06 674 00:31:18,291 --> 00:31:20,875 Teraz potrzebuję mój piękny sen. 675 00:31:20,875 --> 00:31:23,458 Uważaj na swój krok jak odchodzisz. 676 00:31:26,500 --> 00:31:27,792 OK. 677 00:31:29,375 --> 00:31:30,083 Do widzenia. 678 00:31:31,458 --> 00:31:34,083 Oj! Bóg! 679 00:31:36,542 --> 00:31:39,375 Więc... widziałeś to przyjdziesz, prawda? 680 00:31:39,375 --> 00:31:41,750 Nie. Potykam się w tej szczelinie cały czas. 681 00:31:45,417 --> 00:31:46,959 Dobranoc. 682 00:32:15,166 --> 00:32:17,583 Reporter w telewizji: Nowe szaleństwo dietetyczne. 683 00:32:17,583 --> 00:32:20,125 Możesz pozbyć się niechcianych funtów w zaledwie 2 dni. 684 00:32:20,125 --> 00:32:22,583 Umieścimy plan posiłków do testu. 685 00:32:22,583 --> 00:32:24,083 Dziennikarz w telewizji: Dzień dobry, Jestem Jake Manning. 686 00:32:24,083 --> 00:32:25,291 Dziennikarka: A ja jestem Lori Ruben. 687 00:32:25,291 --> 00:32:26,333 Dobrej soboty rano do ciebie. 688 00:32:26,333 --> 00:32:27,917 Brada i Sarah są wyłączone dzisiaj rano. 689 00:32:27,917 --> 00:32:29,083 Cieszymy się, że jesteś z nami dzisiaj. 690 00:32:29,083 --> 00:32:30,375 Będziemy mieć trochę zabawy dziś rano 691 00:32:30,375 --> 00:32:31,500 podkreślanie niektóre wydarzenia 692 00:32:31,500 --> 00:32:33,000 dzieje się dzisiaj po mieście. 693 00:32:33,000 --> 00:32:34,291 jest pokaz klasycznych samochodów 694 00:32:34,291 --> 00:32:35,875 dzieje się na stadionie centrum wystawowe. 695 00:32:35,875 --> 00:32:37,625 I to jest Oktoberfest weekend. 696 00:32:37,625 --> 00:32:38,583 To jest świetne wydarzenie rodzinne 697 00:32:38,583 --> 00:32:40,250 z dużą ilością jedzenia i muzyki 698 00:32:40,250 --> 00:32:42,333 i tak, nawet trochę piwa. 699 00:32:42,333 --> 00:32:44,375 [Zmienia kanał] 700 00:32:44,375 --> 00:32:45,708 Czy kiedykolwiek wątpiłeś w siebie? 701 00:32:45,708 --> 00:32:46,750 Prawdopodobnie kiedy ja-- 702 00:33:03,041 --> 00:33:05,542 Dziennikarka: I prognoza. Sama? 703 00:33:05,542 --> 00:33:07,834 Powiedziałbym, że dość typowy Dzień w Seattle, tutaj, 704 00:33:07,834 --> 00:33:09,500 a to oznacza, że dostajesz kilka przerw słonecznych, 705 00:33:09,500 --> 00:33:10,708 dostaniesz parę pryszniców, 706 00:33:10,708 --> 00:33:11,875 a ty tego unikasz nieważne co-- 707 00:33:11,875 --> 00:33:14,667 To wszystko. 708 00:33:14,667 --> 00:33:17,708 Już by się wtrącili. 709 00:33:17,708 --> 00:33:20,875 Mylił się. 710 00:33:20,875 --> 00:33:23,583 Tak! [chichocze] 711 00:33:26,000 --> 00:33:28,792 O Boże, wiedziałem! 712 00:33:36,750 --> 00:33:38,458 Jesteś geniuszem. 713 00:33:40,500 --> 00:33:42,708 [Lanie nucąca] 714 00:33:46,375 --> 00:33:48,041 Mamy raporty właśnie wchodzę 715 00:33:48,041 --> 00:33:49,417 z San Francisco 716 00:33:49,417 --> 00:33:52,417 że doszło do trzęsienia ziemi o 9:06 dziś rano, 717 00:33:52,417 --> 00:33:54,500 ale było nie zgłoszono żadnych uszkodzeń. 718 00:33:54,500 --> 00:33:56,750 Miara 3,3 w skali Richtera 719 00:33:56,750 --> 00:33:59,500 sprawia, że jest to tylko względne znaczące trzęsienie. 720 00:33:59,500 --> 00:34:01,583 Przekażemy Ci więcej szczegółów jak je otrzymamy, 721 00:34:01,583 --> 00:34:03,000 i my też będziemy mieć raport na żywo 722 00:34:03,000 --> 00:34:04,458 w górnej części godziny. 723 00:34:04,458 --> 00:34:05,750 A w następnej kolejności 724 00:34:05,750 --> 00:34:07,542 podkreśla z wczorajsza akcja sportowa 725 00:34:07,542 --> 00:34:08,917 i narodowa obraz pogody. 726 00:34:08,917 --> 00:34:10,667 Wszystko to, kiedy wrócimy. 727 00:34:10,667 --> 00:34:12,583 Och-- 728 00:34:20,750 --> 00:34:22,667 Umrę. 729 00:34:24,458 --> 00:34:26,166 Umrę. 730 00:35:00,500 --> 00:35:01,708 Co to jest? 731 00:35:01,708 --> 00:35:03,625 Ktoś mi mówi, że jestem umrę za tydzień 732 00:35:03,625 --> 00:35:07,500 i moje życie to wydawał się taki idealny 733 00:35:07,500 --> 00:35:10,333 właśnie w ostatnią środę, teraz... 734 00:35:10,333 --> 00:35:12,875 wygląda na jakiś duży, tłusty pączek z cukrem. 735 00:35:12,875 --> 00:35:14,625 W porządku. Cóż, uh, 736 00:35:14,625 --> 00:35:15,917 zdefiniuj pączka. 737 00:35:15,917 --> 00:35:18,500 Dlaczego z tobą rozmawiam? 738 00:35:18,500 --> 00:35:19,875 Nie, nie, Lanie, Mówię tu poważnie. 739 00:35:19,875 --> 00:35:21,083 Masz na myśli, na przykład, swoje życie 740 00:35:21,083 --> 00:35:22,125 ma dużą dziurę w środku? 741 00:35:22,125 --> 00:35:23,708 Podobnie jak ty czegoś brakuje? 742 00:35:23,708 --> 00:35:25,041 Pete, Umrę za tydzień. 743 00:35:25,041 --> 00:35:27,625 Lanie-- za tydzień. 744 00:35:27,625 --> 00:35:29,875 Nie idziesz umrzeć, OK? 745 00:35:29,875 --> 00:35:31,083 Nie wiesz tego. 746 00:35:31,083 --> 00:35:32,542 Tak, wiem ponieważ tak naprawdę 747 00:35:32,542 --> 00:35:34,000 tak powinno być być krótszy niż tydzień. 748 00:35:34,000 --> 00:35:35,708 I to by było prawdą, co nie jest. 749 00:35:35,708 --> 00:35:37,792 A jeśli tak jest, co wtedy, hm? 750 00:35:37,792 --> 00:35:40,208 Ty mi powiedz, bo ty zawsze wydaję się taki szczęśliwy. 751 00:35:40,208 --> 00:35:42,166 Jesteś taki zadowolony ze sobą. 752 00:35:42,166 --> 00:35:43,125 I spójrz w tym miejscu. 753 00:35:43,125 --> 00:35:44,750 Nie masz nic. 754 00:35:44,750 --> 00:35:45,875 To znaczy, nic ktokolwiek by chciał, 755 00:35:45,875 --> 00:35:47,166 i jesteś szczęśliwy. 756 00:35:47,166 --> 00:35:49,041 Hej, wiesz, po prostu zrelaksuj się, dobrze? 757 00:35:49,041 --> 00:35:51,125 Czy możesz to zrobić? 758 00:35:51,125 --> 00:35:52,667 Tak. 759 00:35:52,667 --> 00:35:54,041 W porządku, następnie spróbuj oddychać. 760 00:35:54,041 --> 00:35:55,375 Weź głęboki oddech. 761 00:35:57,208 --> 00:35:59,875 Nie, mówię poważnie. Weź głęboki wdech. 762 00:35:59,875 --> 00:36:02,708 [Lanie robi wdech i wydech] 763 00:36:02,708 --> 00:36:04,750 Czujesz się lepiej? Mhm. 764 00:36:04,750 --> 00:36:05,250 Spróbuj innego. 765 00:36:09,583 --> 00:36:10,834 Widzisz, to miłe uczucie prawda? 766 00:36:10,834 --> 00:36:12,166 O mój Boże, 767 00:36:12,166 --> 00:36:13,250 próbujesz uprawiać ze mną seks. 768 00:36:13,250 --> 00:36:15,083 Nie próbuję uprawiać z tobą seks. 769 00:36:15,083 --> 00:36:16,583 Ponieważ byłem pijany ten czas. 770 00:36:16,583 --> 00:36:18,291 A która to była godzina? 771 00:36:18,291 --> 00:36:19,917 Ech, ten czas uprawialiśmy seks... 772 00:36:19,917 --> 00:36:21,625 w tej sypialni? 773 00:36:21,625 --> 00:36:23,959 Och, och. Tak, to wtedy. 774 00:36:23,959 --> 00:36:25,750 Wiem, że nie rozmawiałem o tym 775 00:36:25,750 --> 00:36:27,166 przez ostatnie kilka miesięcy, 776 00:36:27,166 --> 00:36:30,000 ale myślę, że oboje wiemy to był duży błąd... 777 00:36:30,000 --> 00:36:31,917 chwili, gdy się obudziliśmy. 778 00:36:31,917 --> 00:36:33,583 Tak, a potem znowu uprawiałem seks. 779 00:36:37,917 --> 00:36:40,208 Wychodzę za Cala. 780 00:36:40,208 --> 00:36:43,166 Wiem, że to trudne żebyś zaakceptował. 781 00:36:43,166 --> 00:36:44,583 I chociaż może jestem 782 00:36:44,583 --> 00:36:45,792 bardzo bezbronny teraz, 783 00:36:45,792 --> 00:36:46,917 Myślę, że tak by było bardzo zły pomysł 784 00:36:46,917 --> 00:36:48,417 żebyśmy uprawiali seks 785 00:36:48,417 --> 00:36:50,000 i dla ciebie znów pokładaj nadzieje. 786 00:36:50,000 --> 00:36:53,000 Doceniam to, ale Lanie, tak żebyś wiedział, 787 00:36:53,000 --> 00:36:56,625 jesteś najbardziej singlem urojeniowy, zajęty sobą, 788 00:36:56,625 --> 00:36:58,667 zaabsorbowany sobą, egocentryczna kobieta 789 00:36:58,667 --> 00:37:00,125 jakie kiedykolwiek spotkałem. 790 00:37:00,125 --> 00:37:02,417 Aha. Aha. 791 00:37:05,125 --> 00:37:07,750 Hmm. Uprawiajmy seks. 792 00:37:07,750 --> 00:37:09,250 Słuchaj, nie chcę uprawiać z tobą seks. 793 00:37:09,250 --> 00:37:11,208 Aha, i gdybyś miał tydzień żyć, co byś zrobił? 794 00:37:11,208 --> 00:37:13,959 Ja bym, wiesz... Uprawiałbym z tobą seks. 795 00:37:13,959 --> 00:37:16,166 Zobacz-- 796 00:37:21,291 --> 00:37:23,125 Słuchaj, wiesz co? Nie wiem. 797 00:37:25,208 --> 00:37:26,333 Gdybym miał umrzeć za tydzień 798 00:37:26,333 --> 00:37:30,041 Spróbowałbym i żyj każdą chwilą. 799 00:37:30,041 --> 00:37:31,125 Poszedłbym żeby zobaczyć ludzi 800 00:37:31,125 --> 00:37:32,542 to dla mnie znaczy najwięcej, 801 00:37:32,542 --> 00:37:36,166 i spróbowałbym i zapamiętaj ich twarz. 802 00:37:36,166 --> 00:37:38,166 I powiedziałbym im wszystkie rzeczy 803 00:37:38,166 --> 00:37:40,250 to chciałem powiedzieć, 804 00:37:40,250 --> 00:37:42,125 ale zawsze tak było zbyt się boje. 805 00:37:42,125 --> 00:37:44,333 Jak co? 806 00:37:47,083 --> 00:37:48,959 Czy nie powinieneś rozmawiać do wszystkich, którzy są całkowicie amerykańscy 807 00:37:48,959 --> 00:37:50,041 o tym? 808 00:37:50,041 --> 00:37:51,792 Nie ma go w domu, 809 00:37:51,792 --> 00:37:54,166 a on nie jest dużo do rozmowy. 810 00:37:54,166 --> 00:37:55,208 Och, ale chcesz wyjść za niego za mąż? 811 00:37:58,208 --> 00:37:59,792 Nie wiem. Został mi tydzień życia. 812 00:37:59,792 --> 00:38:01,000 Czy to ma znaczenie? 813 00:38:01,000 --> 00:38:02,250 Lanie, w porządku, odpuść sobie już. 814 00:38:02,250 --> 00:38:03,583 Nie umrzesz. 815 00:38:03,583 --> 00:38:04,959 Skąd wiesz? 816 00:38:04,959 --> 00:38:06,917 Ponieważ ty tu rządzisz, Lanie, w porządku? 817 00:38:06,917 --> 00:38:09,667 Kierujesz swoim życiem. 818 00:38:09,667 --> 00:38:12,083 Sam tworzysz swój los, i sam tworzysz swoje szczęście. 819 00:38:12,083 --> 00:38:15,041 Powiedzmy tak Prorok Jack miał rację 820 00:38:15,041 --> 00:38:18,250 w jednej wersji wszechświata. 821 00:38:18,250 --> 00:38:20,291 OK, może zapukał na jakąś długość fali 822 00:38:20,291 --> 00:38:21,625 gdzie w tej wersji twojego życia, 823 00:38:21,625 --> 00:38:25,083 faktycznie umierasz w najbliższy czwartek. 824 00:38:25,083 --> 00:38:26,875 OK--OK. 825 00:38:26,875 --> 00:38:30,375 No dobrze, ale może jeśli zmienisz ścieżkę-- 826 00:38:30,375 --> 00:38:34,625 wiesz, zmień ścieżkę jesteś obecnie na-- 827 00:38:34,625 --> 00:38:37,041 wynik będzie być inny. 828 00:38:38,959 --> 00:38:41,041 Ale pracowałem tak ciężko na tym. 829 00:38:43,208 --> 00:38:45,792 Cóż, wiesz co? Może to jest twój problem. 830 00:38:45,792 --> 00:38:49,291 Może co ty... ja-- 831 00:38:49,291 --> 00:38:51,291 wiesz, Myślę, że to... Ja... 832 00:38:51,291 --> 00:38:53,792 Gdzie idziesz? Gdzie idziesz? 833 00:38:53,792 --> 00:38:54,875 Myślałam, że tak będę uprawiać seks. 834 00:38:54,875 --> 00:38:56,083 [Zatrzaśnięcie drzwi] 835 00:39:08,375 --> 00:39:10,875 Żadnego biegania przy basenie. 836 00:39:13,250 --> 00:39:15,417 [Dzwonek do drzwi] 837 00:39:29,834 --> 00:39:31,417 Czy mogę z tobą porozmawiać? 838 00:39:31,417 --> 00:39:32,875 Do mnie? 839 00:39:32,875 --> 00:39:33,792 Tak. 840 00:39:36,083 --> 00:39:38,041 Tak. 841 00:39:38,041 --> 00:39:40,625 Usiądźmy. 842 00:39:53,792 --> 00:39:56,041 Więc dostałeś tę pracę, o której marzyłeś? 843 00:39:56,041 --> 00:39:57,959 Jeszcze nie wiem. 844 00:39:57,959 --> 00:39:59,875 OK, cóż, informuj mnie na bieżąco. 845 00:39:59,875 --> 00:40:03,125 OK. 846 00:40:06,375 --> 00:40:07,959 Gwen, zajmij się swoim życiem mają znaczenie? 847 00:40:09,959 --> 00:40:11,083 Co? 848 00:40:13,125 --> 00:40:14,959 Czy twoje życie mają znaczenie? 849 00:40:14,959 --> 00:40:17,333 Ponieważ byłem myśląc o życiu 850 00:40:17,333 --> 00:40:19,250 i co ma sens, 851 00:40:19,250 --> 00:40:21,250 i myślę dalej o mamie, 852 00:40:21,250 --> 00:40:23,834 i odkąd umarła, 853 00:40:23,834 --> 00:40:25,834 jak ja, ty i tata, wiesz, 854 00:40:25,834 --> 00:40:28,166 nie wydaje nam się być naprawdę normalnym. 855 00:40:28,166 --> 00:40:31,917 A może próbujemy być czymś... 856 00:40:31,917 --> 00:40:34,000 że nie jesteśmy. 857 00:40:34,000 --> 00:40:36,166 Czy to ma sens do ciebie? 858 00:40:36,166 --> 00:40:39,083 Więc nie jestem normalny? 859 00:40:39,083 --> 00:40:40,208 Nie-- Jestem normalny. 860 00:40:40,208 --> 00:40:42,000 Moje dzieci są normalne. 861 00:40:42,000 --> 00:40:43,083 Gwen-- Tak, 862 00:40:43,083 --> 00:40:45,291 Jerry jest w AA 863 00:40:45,291 --> 00:40:47,166 Tak, handlował ze swoim uzależnieniem od seksu, 864 00:40:47,166 --> 00:40:49,208 ale dostajemy przez to. 865 00:40:54,959 --> 00:40:57,208 Bardzo mi przykro. Jerry jest uzależniony od seksu? 866 00:40:59,166 --> 00:41:00,667 Nie zachowuj się jak nie wiedziałeś. 867 00:41:02,291 --> 00:41:04,667 Musi być miło dla ciebie... 868 00:41:04,667 --> 00:41:06,834 mieć sławnego baseballista 869 00:41:06,834 --> 00:41:08,542 jako chłopak, 870 00:41:08,542 --> 00:41:09,875 zdobycie wszystkiego uwaga, 871 00:41:09,875 --> 00:41:11,417 tak jak zawsze to robiłeś kiedy byliśmy mali. 872 00:41:11,417 --> 00:41:14,041 Dostaję cała uwaga? 873 00:41:14,041 --> 00:41:16,125 Tak. 874 00:41:16,125 --> 00:41:20,000 Ale niektórzy z nas 875 00:41:20,000 --> 00:41:22,041 mieć prawdziwe życie sobie z tym poradzić, Lanie. 876 00:41:22,041 --> 00:41:23,375 Och, prawdziwe życie. 877 00:41:23,375 --> 00:41:25,291 Prawdziwe życie w twoja naprawdę duża rezydencja 878 00:41:25,291 --> 00:41:26,291 z twoim naprawdę idealne dzieci 879 00:41:26,291 --> 00:41:27,542 i bycie idealną żoną? 880 00:41:27,542 --> 00:41:28,917 Czego chcesz ode mnie, Lanie? 881 00:41:28,917 --> 00:41:30,583 Chcesz, żebym ci powiedział wszystkie problemy 882 00:41:30,583 --> 00:41:32,500 w moim życiu, więc ty to zrobisz czujesz się lepiej ze swoim? 883 00:41:32,500 --> 00:41:34,583 To się nie stanie. 884 00:41:34,583 --> 00:41:36,208 I chcesz wiedzieć jeśli jestem szczęśliwy. 885 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 Ja jestem. 886 00:41:40,000 --> 00:41:42,500 jestem szczęśliwy. 887 00:41:42,500 --> 00:41:44,250 Wszystko jest po prostu brzoskwiniowe tutaj, w krainie czarów. 888 00:41:51,583 --> 00:41:54,542 Gwen? Lanie... 889 00:41:54,542 --> 00:41:56,959 jesteś w telewizji. 890 00:41:56,959 --> 00:41:58,250 Powinieneś rozpoznać dobra linia wyjściowa 891 00:41:58,250 --> 00:42:00,041 kiedy usłyszysz jednego. 892 00:42:43,959 --> 00:42:47,166 ♪ Jedź ♪ 893 00:42:47,166 --> 00:42:49,542 ♪ Biegnij słodko ♪ 894 00:42:49,542 --> 00:42:52,583 ♪ Karolina deszcz ♪ 895 00:42:52,583 --> 00:42:54,792 [Gwizdki] 896 00:42:54,792 --> 00:42:56,959 [Historia zniekształceń społecznych Of My Life gra głośno] 897 00:42:56,959 --> 00:43:01,291 ♪ La la la la ♪ 898 00:43:01,291 --> 00:43:05,542 ♪ La la la la ♪ 899 00:43:05,542 --> 00:43:09,333 ♪ La la la la ♪ 900 00:43:09,333 --> 00:43:14,667 ♪ Historia mojego życia ♪ 901 00:43:14,667 --> 00:43:18,125 ♪ Cóż, wydawało się, że to szkoła średnia jak taka rozmazana plama... ♪ 902 00:43:18,125 --> 00:43:19,583 Hej. 903 00:43:19,583 --> 00:43:21,625 ♪ Nie miałem duże zainteresowanie ♪ 904 00:43:21,625 --> 00:43:22,417 ♪ W sporcie albo wybory szkolne... ♪ 905 00:43:22,417 --> 00:43:23,542 Co robisz? 906 00:43:23,542 --> 00:43:25,458 Co? 907 00:43:25,458 --> 00:43:28,542 ♪ Cały dzień śniłem rock'n'rollowego weekendu ♪ 908 00:43:28,542 --> 00:43:29,667 Dostaniemy kota? 909 00:43:29,667 --> 00:43:30,667 Co? 910 00:43:33,125 --> 00:43:36,041 ♪ I dziewczyna z przodu z pokoju... ♪ 911 00:43:36,041 --> 00:43:37,708 [Wyłącza muzykę] Och-- 912 00:43:39,708 --> 00:43:42,500 Nie słuchałem do tego od lat. 913 00:43:44,834 --> 00:43:46,333 Co tu robisz? 914 00:43:46,333 --> 00:43:50,041 Po prostu wybierasz się na wycieczkę pamiętasz Lanie? 915 00:43:56,959 --> 00:43:58,208 Więc poważnie, gdzie jesteś? 916 00:43:58,208 --> 00:43:58,708 Właśnie tam. 917 00:44:02,083 --> 00:44:04,166 [chichocze] 918 00:44:04,166 --> 00:44:05,708 To nie ty. 919 00:44:18,500 --> 00:44:20,875 Czy coś jest nie tak? 920 00:44:23,542 --> 00:44:27,417 Cóż, tak, Lanie, coś jest nie tak. 921 00:44:27,417 --> 00:44:28,959 Wiesz, ja-to znaczy, Nie było mnie przez tydzień, 922 00:44:28,959 --> 00:44:32,708 i wracam do domu, i wszyscy jesteście... 923 00:44:32,708 --> 00:44:34,125 filmy. 924 00:44:34,125 --> 00:44:35,417 Błoniasty? Tak. Mam na myśli, 925 00:44:35,417 --> 00:44:37,000 co, ty po prostu... nie zrobiłeś tego brać dzisiaj prysznic? 926 00:44:37,000 --> 00:44:39,333 Nie, nie zrobiłem tego. 927 00:44:39,333 --> 00:44:41,083 obudziłem się, i pomyślałem, 928 00:44:41,083 --> 00:44:42,250 [szydzi] do cholery z tym. 929 00:44:42,250 --> 00:44:44,250 Jest niedziela. I palisz-- 930 00:44:44,250 --> 00:44:46,375 Tak, palę. Oreo? 931 00:44:46,375 --> 00:44:48,667 Nie, dziękuję. I co ty... 932 00:44:48,667 --> 00:44:50,500 Dlaczego masz założone okulary? 933 00:44:50,500 --> 00:44:52,750 Ponieważ Noszę okulary, 934 00:44:52,750 --> 00:44:54,583 i nie włożyłem moje kontakty w. 935 00:44:54,583 --> 00:44:56,417 Niespodzianka. 936 00:44:56,417 --> 00:44:57,959 Cóż, mają chirurgia laserowa. 937 00:44:57,959 --> 00:44:59,208 Teraz możesz dostać całość zrobiona. 938 00:44:59,208 --> 00:45:01,083 Hmm. Tak. 939 00:45:10,417 --> 00:45:11,792 Czy jesteśmy zakochani? 940 00:45:16,333 --> 00:45:19,333 Mam na myśli... 941 00:45:19,333 --> 00:45:20,792 co to jest? 942 00:45:23,166 --> 00:45:24,834 Co, Lanie? Co jest czym? 943 00:45:24,834 --> 00:45:26,959 Co to jest? to nas łączy? 944 00:45:29,208 --> 00:45:30,583 Popraw mi humor, OK? 945 00:45:30,583 --> 00:45:32,083 Było źle kilka dni. 946 00:45:32,083 --> 00:45:34,834 Tak, oczywiście. 947 00:45:34,834 --> 00:45:36,208 Co to jest? to idzie 948 00:45:36,208 --> 00:45:39,667 żeby utrzymać nas razem 10, 20 czy 30 lat? 949 00:45:45,375 --> 00:45:49,291 Cóż, masz świetny tyłek. 950 00:45:49,291 --> 00:45:51,625 [śmiech] 951 00:45:51,625 --> 00:45:54,708 I jesteś całkiem zabawne... 952 00:45:54,708 --> 00:45:55,834 wiesz, i jest-- 953 00:45:55,834 --> 00:45:58,834 O nie, to... wystarczy. 954 00:46:01,458 --> 00:46:03,166 Będę udawać tego nie powiedziałeś. 955 00:46:03,166 --> 00:46:04,500 Cóż-- 956 00:46:04,500 --> 00:46:07,417 Co to jest? o naszych przekonaniach, 957 00:46:07,417 --> 00:46:10,834 nasze-nasze marzenia, 958 00:46:10,834 --> 00:46:12,792 nasze wartości-- Ja-ja nie-- 959 00:46:12,792 --> 00:46:15,166 To-to nie jest dobry pomysł, OK? 960 00:46:15,166 --> 00:46:16,834 Co nie jest dobrym pomysłem? 961 00:46:16,834 --> 00:46:18,333 Rozmawiając z „nami”, Lanie. 962 00:46:18,333 --> 00:46:19,583 Ale dlaczego? 963 00:46:19,583 --> 00:46:21,500 Ponieważ to mi daje ból głowy, OK? 964 00:46:21,500 --> 00:46:23,708 I wiesz, o to właśnie chodzi 965 00:46:23,708 --> 00:46:25,000 które kochałem o nas, kochanie, 966 00:46:25,000 --> 00:46:26,667 jest to, że nie mamy rozmawiać w ten sposób. 967 00:46:38,834 --> 00:46:40,625 Zrozumiałem. 968 00:46:40,625 --> 00:46:43,417 Zrozumiałem. 969 00:46:43,417 --> 00:46:44,875 Chcę, żebyś poszedł gdzieś ze mną. 970 00:46:44,875 --> 00:46:46,375 Ale zostań tam. Zaraz wracam. 971 00:46:55,542 --> 00:46:57,583 Wielkie dzięki, George. W każdej chwili, Coop. 972 00:46:57,583 --> 00:46:59,625 Doceń to, stary. 973 00:46:59,625 --> 00:47:01,041 W porządku, jesteś gotowy? 974 00:47:01,041 --> 00:47:02,208 To było lepsze gdzieś iść. 975 00:47:02,208 --> 00:47:03,333 Po prostu mi zaufaj. 976 00:47:03,333 --> 00:47:04,708 OK. 977 00:47:04,708 --> 00:47:05,542 W porządku, oto nadchodzi. 978 00:47:08,959 --> 00:47:10,375 To niezłe cięcie, chociaż, właśnie tam. 979 00:47:10,375 --> 00:47:11,792 Zaczynamy. Jeszcze jedno. 980 00:47:11,792 --> 00:47:13,708 Obserwuj piłkę w pałce. Po prostu przeskocz przez to. 981 00:47:13,708 --> 00:47:14,667 Po prostu bądź luźna w górę. 982 00:47:14,667 --> 00:47:16,500 OK? OK. 983 00:47:16,500 --> 00:47:18,208 Gotowy? Właśnie z tobą. 984 00:47:20,583 --> 00:47:21,792 To wszystko, właśnie tam! 985 00:47:21,792 --> 00:47:22,875 OK. OK. 986 00:47:22,875 --> 00:47:24,417 Właśnie to Mówię o. 987 00:47:24,417 --> 00:47:25,583 W porządku, zaczynamy. 988 00:47:25,583 --> 00:47:27,500 W porządku, kochanie, połóż to na mnie. 989 00:47:27,500 --> 00:47:28,917 Oto jest, połóż to na mnie. 990 00:47:28,917 --> 00:47:30,417 Co to jest? 991 00:47:30,417 --> 00:47:32,667 Co? 992 00:47:32,667 --> 00:47:35,250 To jakiś rodzaj metafory, prawda? 993 00:47:35,250 --> 00:47:36,917 Chcesz, żebyśmy przyspieszyli do talerza 994 00:47:36,917 --> 00:47:38,208 albo wyjdź kołysanie się lub-- 995 00:47:38,208 --> 00:47:39,291 Właściwie to byłem po prostu myślę 996 00:47:39,291 --> 00:47:40,458 kiedy zacznę opowiadam bzdury, 997 00:47:40,458 --> 00:47:41,500 pomoże, jeśli tylko to zrobię wyjdź tutaj 998 00:47:41,500 --> 00:47:42,625 i walić gówno poza piłką. 999 00:47:44,583 --> 00:47:46,458 Wiesz, że? 15, 20 minut tego, 1000 00:47:46,458 --> 00:47:47,583 i trochę zapominasz czym się martwiłeś 1001 00:47:47,583 --> 00:47:48,375 na pierwszym miejscu. 1002 00:47:53,000 --> 00:47:54,625 Twoje lekarstwo za mój kryzys emocjonalny 1003 00:47:54,625 --> 00:47:56,500 jest praktyką odbijania? 1004 00:47:56,500 --> 00:47:58,000 Czy to prawda? 1005 00:48:06,291 --> 00:48:09,291 Co ty-- Co-co to jest? 1006 00:48:12,917 --> 00:48:14,458 Czy to ty? zrywasz ze mną? 1007 00:48:16,750 --> 00:48:18,792 ♪ Kolejne pytanie ♪ 1008 00:48:20,750 --> 00:48:23,291 ♪ Zawiesza się w powietrzu ♪ 1009 00:48:23,291 --> 00:48:25,625 Bo wiesz, są ładne dużo za tobą, Lanie. 1010 00:48:27,667 --> 00:48:30,291 Może zechcesz poświęcić chwilkę i zastanów się ponownie. 1011 00:48:30,291 --> 00:48:33,417 ♪ Jest odpowiedź ♪ 1012 00:48:33,417 --> 00:48:35,959 ♪ Wiem, że to tam jest ♪ 1013 00:48:39,333 --> 00:48:41,917 Wydaje się, że minuta naprawdę dużo czasu do stracenia. 1014 00:48:41,917 --> 00:48:43,917 ♪ Jest tak wiele rzeczy ♪ 1015 00:48:43,917 --> 00:48:45,667 ♪ Które mogłem przeoczyć ♪ 1016 00:48:47,834 --> 00:48:49,375 ♪ Mam nadzieję, że odpowiedź ♪ 1017 00:48:49,375 --> 00:48:52,959 ♪ To takie proste ♪ 1018 00:48:52,959 --> 00:48:56,208 ♪ Czy moi przyjaciele będą odważni ♪ 1019 00:48:56,208 --> 00:48:59,375 ♪ Dopóki ktoś nie zagra moja ulubiona piosenka? ♪ 1020 00:49:03,959 --> 00:49:08,000 ♪ Czy będą za mną tęsknić? kiedy mnie nie będzie? ♪ 1021 00:49:08,000 --> 00:49:09,333 Witamy z powrotem. Jestem Lori Ruben. 1022 00:49:09,333 --> 00:49:10,500 A ja jestem Jake Manning. 1023 00:49:10,500 --> 00:49:11,417 Dzień dobry. Mamy nadzieję, że masz 1024 00:49:11,417 --> 00:49:12,792 miłego poniedziałkowego poranka. 1025 00:49:12,792 --> 00:49:14,875 Mamy zamiar zbiegać wiadomość dla Ciebie za minutę, 1026 00:49:14,875 --> 00:49:16,125 i jest tego całkiem sporo dzieje się dzisiaj. 1027 00:49:16,125 --> 00:49:17,959 Pracownicy tranzytowi strajkują. 1028 00:49:17,959 --> 00:49:19,333 Będziemy jechać do Lanie Kerrigan 1029 00:49:19,333 --> 00:49:21,250 z aktualizacją na żywo na ten temat za minutę, 1030 00:49:21,250 --> 00:49:23,708 ale najpierw zróbmy to sprawdź-- 1031 00:49:23,708 --> 00:49:26,041 Napastnicy, śpiew: Żadnej dumy, żadnej jazdy. 1032 00:49:36,041 --> 00:49:37,208 Dennis, przez radio: Gdzie ona jest? 1033 00:49:37,208 --> 00:49:39,041 Słuchaj, właśnie rozmawiałem z ją na telefonie komórkowym. 1034 00:49:39,041 --> 00:49:41,291 Powiedziała, że ​​tu będzie. Kiedy, w najbliższy piątek? 1035 00:49:41,291 --> 00:49:43,041 Hej, daj spokój. Powiedziała była w drodze. 1036 00:49:43,041 --> 00:49:44,542 Ćwiczymy razem każdego ranka. 1037 00:49:44,542 --> 00:49:46,041 Dziś się nie pojawiła. 1038 00:49:46,041 --> 00:49:47,708 Mężczyzna: Bądź gotowy, aby się rozpuścić grafika pogodowa. 1039 00:49:47,708 --> 00:49:49,041 Pete, wysyłam Andrea do ciebie. 1040 00:49:49,041 --> 00:49:50,291 Hej, daj spokój, Dennis, dlaczego jej po prostu nie dasz 1041 00:49:50,291 --> 00:49:51,708 kilka minut, dobrze? 1042 00:49:51,708 --> 00:49:53,041 Pete, Wysyłam Andreę. 1043 00:49:55,875 --> 00:49:56,625 Dziękuję. Iść. 1044 00:49:56,625 --> 00:49:58,708 O Jezu. 1045 00:49:58,708 --> 00:50:00,625 Jakieś jej ślady? 1046 00:50:00,625 --> 00:50:02,750 O nie, nie. 1047 00:50:02,750 --> 00:50:04,583 No dobrze, Dennis chce przekazu na żywo. 1048 00:50:04,583 --> 00:50:06,583 Jestem gotowy, jeśli kiedykolwiek postanawia się pojawić. 1049 00:50:06,583 --> 00:50:07,750 Tak. 1050 00:50:07,750 --> 00:50:09,500 Kontynuować. Żadnej dumy, żadnej jazdy! 1051 00:50:09,500 --> 00:50:10,792 Wyjdź i spaceruj. 1052 00:50:10,792 --> 00:50:13,458 Okaż wsparcie dla stłoczonych mas. 1053 00:50:13,458 --> 00:50:16,041 Lanie: Żadnej dumy, żadnej jazdy. Żadnej dumy... 1054 00:50:16,041 --> 00:50:17,500 Hej chłopaki. 1055 00:50:17,500 --> 00:50:19,458 Czy to nie fantastyczne? 1056 00:50:19,458 --> 00:50:20,834 Tak, tak. Wszystko w porządku, tam? 1057 00:50:20,834 --> 00:50:22,542 Wszystko jest świetne. 1058 00:50:22,542 --> 00:50:23,959 Utknąłem w korku daleko tam, 1059 00:50:23,959 --> 00:50:25,625 i pomyślałem, że pójdę pieszo. 1060 00:50:25,625 --> 00:50:27,000 Gdzie jest twój-- Gdzie jest teraz twój samochód? 1061 00:50:27,000 --> 00:50:28,542 Zostawiłem samochód. Mam historię do zrobienia. 1062 00:50:28,542 --> 00:50:29,917 Cześć, Vin. Podłącz mnie. 1063 00:50:29,917 --> 00:50:31,583 Vin, nie dawaj jej ten mikrofon. 1064 00:50:31,583 --> 00:50:33,291 wino? Kocham cię, Vin. 1065 00:50:33,291 --> 00:50:34,667 Nigdy nie byłem w stanie powiedzieć to wcześniej 1066 00:50:34,667 --> 00:50:35,959 ponieważ się bałam. 1067 00:50:35,959 --> 00:50:37,417 Wiesz, Lanie, to naprawdę słodkie, 1068 00:50:37,417 --> 00:50:39,125 ale, Lanie, jesteś pewna że chcesz wejść na antenę? 1069 00:50:39,125 --> 00:50:40,708 To znaczy, czy miałeś kilka drinków 1070 00:50:40,708 --> 00:50:42,458 czy coś? Albo-- 1071 00:50:42,458 --> 00:50:45,125 Nie, nie jestem pijany. jestem wolny. 1072 00:50:45,125 --> 00:50:46,834 To dobrze. To dobrze. Ale wiesz co? 1073 00:50:46,834 --> 00:50:48,250 Dennis już to zrobił zawołał Andreę. 1074 00:50:48,250 --> 00:50:49,458 Ona wchodzi aby cię zastąpić. 1075 00:50:49,458 --> 00:50:50,375 Dennis, przez radio: Czy Lanie już się pojawiła? 1076 00:50:50,375 --> 00:50:51,458 Tak, Dennis, ona właśnie dostała-- 1077 00:50:51,458 --> 00:50:52,750 Dennis, jestem tutaj, 1078 00:50:52,750 --> 00:50:54,250 i jestem gotowy do rock'n'rolla. 1079 00:50:54,250 --> 00:50:55,959 Dennis, ona jest nie mam ochoty iść-- 1080 00:50:55,959 --> 00:50:58,500 Dennis, cześć. Jestem złoty. 1081 00:50:58,500 --> 00:51:00,708 Mam 3 napastników gotowy do przeprowadzenia wywiadu na żywo. 1082 00:51:00,708 --> 00:51:02,667 To moja dziewczyna. 1083 00:51:02,667 --> 00:51:04,000 OK, siodłaj! 1084 00:51:04,000 --> 00:51:05,458 Kocham cię, stary. 1085 00:51:06,792 --> 00:51:09,083 Jesteś tego pewien? 1086 00:51:09,083 --> 00:51:12,667 Ludzie, żyjemy za 5. Żyj w 5! 1087 00:51:12,667 --> 00:51:14,667 [Wiwatujący tłum] 1088 00:51:14,667 --> 00:51:17,959 Lanie, nad Bullhornem: Żadnej dumy, żadnej jazdy. 1089 00:51:17,959 --> 00:51:20,583 Prezenter wiadomości: ważna historia rozwija się w Seattle. 1090 00:51:20,583 --> 00:51:22,792 Reżyser: Weź kamerę pierwszą kolejka górska, nadal 13. 1091 00:51:22,792 --> 00:51:24,917 Taśma. Podaj mi jej imię. Czekaj, super. 1092 00:51:24,917 --> 00:51:27,291 Super. Bądź na żywo. 1093 00:51:27,291 --> 00:51:28,667 Pete, przygotuj się rzucić się na Lanie. 1094 00:51:28,667 --> 00:51:29,792 Andrea. 1095 00:51:29,792 --> 00:51:31,250 och! [Tupot] 1096 00:51:31,250 --> 00:51:33,625 Hej, Lanie, przynajmniej ty chcesz się zapiąć czy coś? 1097 00:51:33,625 --> 00:51:34,625 Oh. Tak. 1098 00:51:34,625 --> 00:51:35,834 Jak to jest? 1099 00:51:35,834 --> 00:51:37,583 Cóż, wiem, ty też mnie kochasz, prawda? 1100 00:51:37,583 --> 00:51:38,834 Nie. 1101 00:51:42,625 --> 00:51:44,041 Godziny szczytu w centrum Seattle 1102 00:51:44,041 --> 00:51:45,834 dzisiaj się zatrzymał 1103 00:51:45,834 --> 00:51:48,041 jako strajkujący kierowcy autobusów wyjść na ulice 1104 00:51:48,041 --> 00:51:49,834 aby ich głos był słyszalny. 1105 00:51:49,834 --> 00:51:52,166 [Wiwat napastników] 1106 00:51:54,000 --> 00:51:55,000 Panie? 1107 00:51:55,000 --> 00:51:56,667 Jak masz na imię? 1108 00:51:56,667 --> 00:51:58,166 Boba Waszyngtona. 1109 00:51:58,166 --> 00:51:59,834 Bob, jesteś nim? z wielu 1110 00:51:59,834 --> 00:52:00,959 mężczyźni i kobiety bez twarzy 1111 00:52:00,959 --> 00:52:02,458 którzy trudzą się na ulicach, 1112 00:52:02,458 --> 00:52:04,166 prowadzenie twojego Diesel Goliat 1113 00:52:04,166 --> 00:52:05,500 przez zrujnowany krajobraz miasta 1114 00:52:05,500 --> 00:52:08,667 aby mieć pewność, że my wrócić do domu cały i zdrowy? 1115 00:52:08,667 --> 00:52:12,250 Um... bez dumy, bez przejażdżki. 1116 00:52:12,250 --> 00:52:14,792 Napastnicy: Tak! Żadnej dumy, żadnej jazdy. 1117 00:52:14,792 --> 00:52:16,166 Bob, powiedz nam, 1118 00:52:16,166 --> 00:52:18,208 jakie są sterowniki wymagający? 1119 00:52:18,208 --> 00:52:21,000 Lepsze godziny. Napastnicy: Tak! 1120 00:52:21,000 --> 00:52:23,125 Lepsze płace. Tak! 1121 00:52:23,125 --> 00:52:25,792 Lepsze pojazdy. Tak! 1122 00:52:25,792 --> 00:52:28,583 Ogólnie lepiej satysfakcję z pracy. 1123 00:52:28,583 --> 00:52:29,750 Tak! W porządku. 1124 00:52:29,750 --> 00:52:32,208 Brzmi rozsądnie. 1125 00:52:32,208 --> 00:52:33,708 Bob, nie wiem jeśli jesteś świadomy 1126 00:52:33,708 --> 00:52:35,500 bardzo popularnej piosenki przez mały zespół 1127 00:52:35,500 --> 00:52:37,375 zadzwonił Rolling Stonesów, 1128 00:52:37,375 --> 00:52:39,625 ale o tym się mówi te same kwestie, 1129 00:52:39,625 --> 00:52:40,917 i trochę to idzie coś takiego. 1130 00:52:40,917 --> 00:52:42,542 Cholerne piekło. 1131 00:52:42,542 --> 00:52:45,834 ♪ Nie mogę uzyskać odmowy ♪ 1132 00:52:45,834 --> 00:52:48,834 ♪ Satysfakcja ♪ 1133 00:52:48,834 --> 00:52:50,208 Cześć, Bobie. Tak. 1134 00:52:50,208 --> 00:52:52,959 [Klawisz wyłączenia] ♪ Nie mogę uzyskać odmowy ♪ 1135 00:52:52,959 --> 00:52:56,083 ♪ Satysfakcja ♪ 1136 00:52:56,083 --> 00:52:57,917 Wszyscy: ♪ I próbuję ♪ 1137 00:52:57,917 --> 00:52:59,250 ♪ I próbuję ♪ 1138 00:52:59,250 --> 00:53:01,250 ♪ I próbuję ♪ 1139 00:53:01,250 --> 00:53:02,542 ♪ I próbuję ♪ 1140 00:53:02,542 --> 00:53:04,458 ♪ Nie mogę uzyskać odmowy ♪ 1141 00:53:06,125 --> 00:53:07,875 ♪ Nie mogę uzyskać odmowy ♪ 1142 00:53:10,834 --> 00:53:13,208 To szalona laska. 1143 00:53:13,208 --> 00:53:16,875 ♪ I pojawia się mężczyzna i mówi mi ♪ 1144 00:53:16,875 --> 00:53:18,041 Dyrektor: Bądź w gotowości, Jake'a i Lori. 1145 00:53:18,041 --> 00:53:19,625 Powinniśmy się z tego wydostać. 1146 00:53:19,625 --> 00:53:21,333 Jeszcze nie. 1147 00:53:21,333 --> 00:53:24,917 ♪ Nie mogę być mężczyzną bo nie pali ♪ 1148 00:53:24,917 --> 00:53:27,542 ♪ Te same papierosy jak ja ♪ 1149 00:53:27,542 --> 00:53:29,250 ♪ Nie mogę uzyskać odmowy ♪ 1150 00:53:30,917 --> 00:53:32,291 ♪ Nie, nie, nie ♪ 1151 00:53:34,959 --> 00:53:35,917 ♪ Hej, hej, hej ♪ 1152 00:53:38,125 --> 00:53:39,333 ♪ To właśnie mówię ♪ 1153 00:53:42,959 --> 00:53:47,000 ♪ Nie mogę uzyskać odmowy ♪ 1154 00:53:47,000 --> 00:53:49,792 ♪ Satysfakcja ♪ 1155 00:53:49,792 --> 00:53:53,875 ♪ Nie mogę uzyskać odmowy ♪ 1156 00:53:53,875 --> 00:53:56,291 ♪ Satysfakcja ♪ 1157 00:53:56,291 --> 00:53:58,083 ♪ Bo próbuję ♪ 1158 00:53:58,083 --> 00:53:59,792 ♪ I próbuję ♪ 1159 00:53:59,792 --> 00:54:01,792 ♪ I próbuję ♪ 1160 00:54:01,792 --> 00:54:03,625 ♪ I próbuję ♪ 1161 00:54:03,625 --> 00:54:04,792 ♪ Nie mogę uzyskać odmowy ♪ 1162 00:54:06,959 --> 00:54:07,750 ♪ Nie, nie, nie ♪ 1163 00:54:10,125 --> 00:54:11,583 ♪ Hej, hej, hej ♪ 1164 00:54:13,125 --> 00:54:14,041 ♪ To właśnie mówię ♪ 1165 00:54:14,041 --> 00:54:15,917 Jestem Lanie Kerrigan, 1166 00:54:15,917 --> 00:54:18,834 i to jest kurwa życie w Seattle! 1167 00:54:18,834 --> 00:54:22,041 ♪ Nie mogę uzyskać odmowy ♪ 1168 00:54:22,041 --> 00:54:26,125 ♪ Satysfakcja ♪ 1169 00:54:26,125 --> 00:54:29,083 ♪ Nie mogę uzyskać odmowy ♪ 1170 00:54:29,083 --> 00:54:31,667 ♪ Satysfakcja ♪ 1171 00:54:36,250 --> 00:54:38,708 [wzdycha] 1172 00:54:38,708 --> 00:54:40,208 Oj. 1173 00:54:44,875 --> 00:54:46,959 [Ślady] 1174 00:54:49,959 --> 00:54:51,166 Dzień dobry, Micku. 1175 00:54:56,417 --> 00:54:58,208 Trochę włosów psa dla ciebie? 1176 00:54:58,208 --> 00:54:59,542 [wzdycha] 1177 00:54:59,542 --> 00:55:01,208 Po prostu wskaż ten jeden piłeś. 1178 00:55:07,375 --> 00:55:08,750 W porządku. 1179 00:55:08,750 --> 00:55:10,834 Wiedziałem, że jesteś dziewczyna z rumem i coca-coli. 1180 00:55:14,625 --> 00:55:17,750 Wypij trochę trochę tego w dół... 1181 00:55:17,750 --> 00:55:19,417 będziesz czuję się dużo lepiej. 1182 00:55:27,959 --> 00:55:29,375 Nie. Nie. Chodź. 1183 00:55:29,375 --> 00:55:30,542 Trochę więcej niż to. 1184 00:55:36,375 --> 00:55:37,917 Porządna dziewczyna. [Kaszle] 1185 00:55:47,834 --> 00:55:50,792 O Boże. Czy my-- 1186 00:55:50,792 --> 00:55:51,917 Nie. 1187 00:55:51,917 --> 00:55:53,792 [śmiech] 1188 00:55:53,792 --> 00:55:56,417 Cóż, nie brzmi bardzo podekscytowany, OK? 1189 00:55:56,417 --> 00:55:58,250 Zemdlałeś w moim samochodzie. 1190 00:55:58,250 --> 00:55:59,875 Przepraszam. 1191 00:56:04,917 --> 00:56:06,417 Co-co się stało? 1192 00:56:06,417 --> 00:56:07,375 Nie pamiętasz coś z tego? 1193 00:56:07,375 --> 00:56:09,000 Nie. Nie pamiętasz 1194 00:56:09,000 --> 00:56:09,917 rozmawiasz ze mną na telefonie komórkowym? 1195 00:56:09,917 --> 00:56:11,250 Strajk kierowców autobusów? 1196 00:56:11,250 --> 00:56:12,959 Nie. 1197 00:56:12,959 --> 00:56:14,458 Miejsce na żywo? 1198 00:56:14,458 --> 00:56:17,125 Czy ty mi mówisz? Wyleciałem na antenę? 1199 00:56:17,125 --> 00:56:18,583 Wyleciałeś w powietrze. 1200 00:56:20,125 --> 00:56:21,959 Bez mojego makijażu? 1201 00:56:21,959 --> 00:56:25,333 Bez twojego makijażu, bez twoich tekstów... 1202 00:56:25,333 --> 00:56:26,625 bez twojego zdrowego rozsądku. 1203 00:56:28,250 --> 00:56:30,625 Och... łał. 1204 00:56:33,417 --> 00:56:34,333 Oh. 1205 00:56:37,750 --> 00:56:39,000 Nie wiem, Lanie. 1206 00:56:39,000 --> 00:56:40,750 Poważnie, nie sądzę to dobry pomysł. 1207 00:56:40,750 --> 00:56:43,458 Nie masz... Nie masz chcę to obejrzeć. 1208 00:56:49,458 --> 00:56:51,250 Och, chłopcze. Ważne jest, aby pamiętać 1209 00:56:51,250 --> 00:56:53,125 że może być bardzo trudno być reporterem, 1210 00:56:53,125 --> 00:56:54,291 i nie ma nas tutaj 1211 00:56:54,291 --> 00:56:55,417 żeby się zabawić naszych braci, ale... 1212 00:56:55,417 --> 00:56:57,417 Ale ona jest z konkurencyjna stacja. 1213 00:56:57,417 --> 00:56:59,708 Więc, uh, zobaczmy to jeszcze raz. 1214 00:56:59,708 --> 00:57:03,250 ♪ Kiedy oglądam telewizję ♪ 1215 00:57:03,250 --> 00:57:06,291 ♪ I mężczyzna przychodzi, żeby mi powiedzieć ♪ 1216 00:57:06,291 --> 00:57:07,750 ♪ Jak biało ♪ 1217 00:57:07,750 --> 00:57:09,291 Kobieta: Jak bardzo zaangażowana 1218 00:57:09,291 --> 00:57:10,917 powinni reporterzy spotykać się ze swoimi poddanymi? 1219 00:57:10,917 --> 00:57:13,000 Nie. 1220 00:57:13,000 --> 00:57:15,917 Lokalny reporter spowodował ogromne utrudnienia w ruchu 1221 00:57:15,917 --> 00:57:17,500 kiedy się odwróciła raport na żywo 1222 00:57:17,500 --> 00:57:20,000 w improwizację koncert rockowy. 1223 00:57:20,000 --> 00:57:23,166 ♪ Nie mogę uzyskać odmowy ♪ 1224 00:57:23,166 --> 00:57:25,166 ♪ Nie, nie, nie ♪ 1225 00:57:27,083 --> 00:57:29,333 ♪ Hej, hej, hej ♪ 1226 00:57:29,333 --> 00:57:31,625 ♪ To właśnie mówię ♪ 1227 00:57:31,625 --> 00:57:33,500 Jestem Lanie Kerrigan, i to jest życie [Bleep]-- 1228 00:57:36,458 --> 00:57:37,166 Idealny. 1229 00:57:39,875 --> 00:57:41,625 Moje życie się skończyło. 1230 00:57:43,542 --> 00:57:45,250 Jestem-- 1231 00:57:45,250 --> 00:57:48,583 Oficjalnie umarłem. 1232 00:57:48,583 --> 00:57:51,375 Oficjalnie po prostu... po prostu przestał oddychać. Jestem martwy. 1233 00:57:53,959 --> 00:57:54,917 Zdefiniuj życie. 1234 00:57:59,041 --> 00:58:03,041 Moja kariera. Moja praca w sieci. 1235 00:58:03,041 --> 00:58:05,917 Mój ślub. 1236 00:58:05,917 --> 00:58:07,000 OK? 1237 00:58:07,000 --> 00:58:08,208 Czy naprawdę myślisz 1238 00:58:08,208 --> 00:58:09,458 jeśli nie masz pracy i żadnego chłopaka, 1239 00:58:09,458 --> 00:58:10,750 wtedy twoje życie się skończył? 1240 00:58:12,208 --> 00:58:13,792 Zamkniesz się? 1241 00:58:13,792 --> 00:58:15,708 Głowa mi pęka, 1242 00:58:15,708 --> 00:58:18,125 Nie brałem prysznica od soboty, 1243 00:58:18,125 --> 00:58:20,250 i mam dzwonienie w moich uszach. 1244 00:58:20,250 --> 00:58:22,708 Dzwonienie? 1245 00:58:22,708 --> 00:58:24,458 Tak, cóż, to jest zadzwoniłem na telefon. 1246 00:58:24,458 --> 00:58:25,250 Zajmę się tym tego. 1247 00:58:28,083 --> 00:58:29,417 Cześć. 1248 00:58:29,417 --> 00:58:31,291 Hej, Dennis. Jak się masz? 1249 00:58:31,291 --> 00:58:33,959 Tak, nie ma problemu. 1250 00:58:33,959 --> 00:58:35,583 Dzięki. Wielkie dzięki. 1251 00:58:37,125 --> 00:58:38,458 Nie, Lanie? 1252 00:58:38,458 --> 00:58:40,959 Nie. Mam na myśli, wiesz, Widziałem ją wczoraj. 1253 00:58:42,291 --> 00:58:44,250 Cóż, jest 7:15. 1254 00:58:46,125 --> 00:58:47,542 W porządku. Cóż, jeśli usłyszę od niej, 1255 00:58:47,542 --> 00:58:48,625 dam ci połączenie. OK. 1256 00:58:54,041 --> 00:58:54,917 Dziękuję. 1257 00:58:56,500 --> 00:58:57,583 Nie ma za co. 1258 00:59:05,083 --> 00:59:07,041 Więc... 1259 00:59:07,041 --> 00:59:09,125 chcesz mnie zabrać cię do domu? 1260 00:59:09,125 --> 00:59:10,500 Nie. 1261 00:59:13,792 --> 00:59:15,291 Chcę spróbować może poszukaj swojego samochodu? 1262 00:59:15,291 --> 00:59:17,834 [Śmieje się] O Boże. Nie. 1263 00:59:17,834 --> 00:59:19,583 Cóż, spójrz, wiesz co? 1264 00:59:19,583 --> 00:59:21,125 Co powiesz? Zabiorę Cię na lotnisko, 1265 00:59:21,125 --> 00:59:22,417 możesz pojechać do Maroka 1266 00:59:22,417 --> 00:59:23,625 z twoją ostatnią parą dni tutaj na Ziemi? 1267 00:59:30,291 --> 00:59:33,375 Jeśli wszystko jest w porządku, Chciałbym zostać... 1268 00:59:33,375 --> 00:59:34,959 tu na chwilę. 1269 00:59:38,917 --> 00:59:39,750 W porządku. 1270 00:59:41,875 --> 00:59:43,458 Ale musisz najpierw weź prysznic. 1271 01:00:04,333 --> 01:00:05,166 Ooch. 1272 01:00:06,625 --> 01:00:10,667 ♪ Steam powoli się tworzy ♪ 1273 01:00:10,667 --> 01:00:12,667 ♪ Teraz w górę ♪ 1274 01:00:16,667 --> 01:00:19,083 ♪ Między moimi uszami ♪ 1275 01:00:19,083 --> 01:00:21,500 ♪ Jest teraz mgła ♪ 1276 01:00:24,542 --> 01:00:25,542 ♪ Kojące dźwięki ♪ 1277 01:00:25,542 --> 01:00:27,500 Proszę bardzo. Funt szterling. 1278 01:00:27,500 --> 01:00:29,291 Funt szterling. Tak. 1279 01:00:29,291 --> 01:00:31,000 Co to jest? 1280 01:00:31,000 --> 01:00:32,375 Co to jest funt? To pieniądze. Waluta. 1281 01:00:32,375 --> 01:00:33,542 W jakim języku? 1282 01:00:33,542 --> 01:00:36,208 W języku angielskim. Jak w Anglii? 1283 01:00:36,208 --> 01:00:37,083 Aha. 1284 01:00:37,083 --> 01:00:38,333 Wiesz, jak w USA, 1285 01:00:38,333 --> 01:00:40,041 powiedziałbyś, uch, – Mam kilka dolarów. 1286 01:00:40,041 --> 01:00:41,417 Otóż w Anglii powiedziałbyś, 1287 01:00:41,417 --> 01:00:42,542 – Mam kilka funtów. 1288 01:00:42,542 --> 01:00:44,208 Więc to slang. 1289 01:00:44,208 --> 01:00:46,250 Nie. To funt. 1290 01:00:46,250 --> 01:00:48,375 To slang. 1291 01:00:48,375 --> 01:00:50,750 Królowa nie używa slangu. 1292 01:00:50,750 --> 01:00:54,083 Nie możesz używać slangu w grach słownych. 1293 01:00:54,083 --> 01:00:55,542 To nie był slang. 1294 01:00:55,542 --> 01:00:58,125 Pozwoliłbyś mi skorzystać „buck”, prawda? 1295 01:00:58,125 --> 01:01:01,375 Zdefiniuj złotówkę. Buck jak samiec jelenia? 1296 01:01:01,375 --> 01:01:04,875 Tak. Albo złotówkę jak w przypadku złotówki, 1297 01:01:04,875 --> 01:01:07,333 albo, mam takie niezły czas 1298 01:01:07,333 --> 01:01:08,333 zakupy z tobą. 1299 01:01:08,333 --> 01:01:09,417 Mówisz mi 1300 01:01:09,417 --> 01:01:10,667 chociaż jest wtorek, 1301 01:01:10,667 --> 01:01:12,166 dzień, kiedy jest normalnie ludzie muszą pracować 1302 01:01:12,166 --> 01:01:13,250 lub mieć spotkania, 1303 01:01:13,250 --> 01:01:14,625 masz absolutnie 1304 01:01:14,625 --> 01:01:16,583 żadnego obowiązku cokolwiek? 1305 01:01:16,583 --> 01:01:19,041 Nie. Czasami, wiesz, Właściwie będę pracować. 1306 01:01:19,041 --> 01:01:20,250 Och, ale tylko jeśli chcesz. 1307 01:01:20,250 --> 01:01:21,667 Tak. Tak. 1308 01:01:21,667 --> 01:01:23,417 I, uh, a co jeśli 1309 01:01:23,417 --> 01:01:24,542 Dennis zadzwonił i powiedział 1310 01:01:24,542 --> 01:01:25,417 musisz przyjść dzisiaj do pracy 1311 01:01:25,417 --> 01:01:26,792 albo zostaniesz zwolniony? 1312 01:01:26,792 --> 01:01:28,542 Cóż, wtedy bym to zrobił prawdopodobnie zostanie zwolniony. 1313 01:01:28,542 --> 01:01:30,417 Właśnie tak? 1314 01:01:30,417 --> 01:01:31,583 Tak, cóż, wiesz, Lanie, 1315 01:01:31,583 --> 01:01:32,750 Wiem, że to trudne żebyś sobie to wyobraził, 1316 01:01:32,750 --> 01:01:34,083 ale są pewne rzeczy, które są 1317 01:01:34,083 --> 01:01:37,250 trochę więcej ważniejsze niż praca. 1318 01:01:37,250 --> 01:01:39,417 Jak co? 1319 01:01:39,417 --> 01:01:42,166 Cóż, tak jak dzisiaj, na przykład... 1320 01:01:42,166 --> 01:01:43,417 Muszę iść odbierz moje dziecko. 1321 01:01:47,166 --> 01:01:48,250 Naprawdę? 1322 01:01:48,250 --> 01:01:50,750 Tak. Tak, wiesz, Mam syna. 1323 01:01:52,333 --> 01:01:53,458 Powiedziałeś nie zrobiłeś tego 1324 01:01:53,458 --> 01:01:55,125 mieć jakieś obowiązki. 1325 01:01:55,125 --> 01:01:58,959 Wiesz, ja naprawdę nie patrz na niego jak na obowiązek. 1326 01:02:06,417 --> 01:02:07,375 Oto on. Hej, Tommy. 1327 01:02:07,375 --> 01:02:08,417 Hej, tato. 1328 01:02:08,417 --> 01:02:09,625 Jak leci? 1329 01:02:09,625 --> 01:02:10,625 Całkiem nieźle. 1330 01:02:10,625 --> 01:02:12,000 Dobry. Dobry. 1331 01:02:12,000 --> 01:02:13,291 Mam trochę niespodzianka dla Ciebie dzisiaj. 1332 01:02:13,291 --> 01:02:14,542 OK. W porządku. 1333 01:02:14,542 --> 01:02:16,125 Chcę, żebyś się spotkał ktoś, z kim pracuję. 1334 01:02:16,125 --> 01:02:18,041 To jest Lanie. 1335 01:02:18,041 --> 01:02:19,166 To jest mój chłopak, Tommy. 1336 01:02:19,166 --> 01:02:20,250 Cześć. Cześć. 1337 01:02:20,250 --> 01:02:21,625 Miło jest Spotkajmy się, Lanie. 1338 01:02:21,625 --> 01:02:22,917 Miło mi cię poznać. 1339 01:02:22,917 --> 01:02:25,792 Cóż, tato, to ona idziesz z nami? 1340 01:02:25,792 --> 01:02:28,125 Tak. Tak, zamierza spędź dzień z nami, 1341 01:02:28,125 --> 01:02:30,625 zobacz, czy może trzymaj się z chłopakami. 1342 01:02:30,625 --> 01:02:31,625 Jak myślisz? 1343 01:02:33,625 --> 01:02:35,333 W porządku. No dalej. Chodźmy. 1344 01:02:38,417 --> 01:02:39,834 Pete: Chodź. 1345 01:02:44,166 --> 01:02:45,667 Czy lubisz dzieci? 1346 01:02:45,667 --> 01:02:47,333 Hej, daj spokój, Tommy. 1347 01:02:47,333 --> 01:02:50,166 Co? To znaczy, co jeśli ona i Cala Coopera 1348 01:02:50,166 --> 01:02:52,708 mieć kiedyś dzieci kiedy się pobiorą? 1349 01:02:52,708 --> 01:02:55,458 Cal i ja zerwaliśmy. 1350 01:02:55,458 --> 01:02:57,667 Zerwaliście z Calem Cooperem? 1351 01:02:57,667 --> 01:02:59,959 To okropne, prawda? 1352 01:02:59,959 --> 01:03:02,291 Czy nadal możesz zająć dobre miejsca? na mecze Marinerów? 1353 01:03:02,291 --> 01:03:03,750 Prawdopodobnie. 1354 01:03:03,750 --> 01:03:05,375 Cóż, spójrz, wiesz, Lanie jest w telewizji. 1355 01:03:05,375 --> 01:03:07,291 Jestem pewien, że nie może przeprowadź ich przez Cal-- 1356 01:03:07,291 --> 01:03:08,959 Tak. Tak. Wiem-- pani z Seattle Life. 1357 01:03:11,500 --> 01:03:13,500 Powinieneś był śpiewać 1358 01:03:13,500 --> 01:03:16,667 Zrobiłem to wszystko The Nookie autorstwa Limp Bizkit. 1359 01:03:16,667 --> 01:03:17,834 Tak? 1360 01:03:17,834 --> 01:03:19,583 Nie sądzę Znam ten. 1361 01:03:19,583 --> 01:03:20,750 Co? [śmiech] 1362 01:03:20,750 --> 01:03:22,166 Tak, jak to zrobić wiesz to? 1363 01:03:22,166 --> 01:03:23,875 ♪ To po prostu zajmuje trochę czasu ♪ 1364 01:03:23,875 --> 01:03:26,583 ♪ Dziewczynko, jesteś w środku jazdy ♪ 1365 01:03:26,583 --> 01:03:29,625 ♪ Wszystko, wszystko będzie dobrze ♪ 1366 01:03:29,625 --> 01:03:32,417 ♪ Wszystko, wszystko będzie dobrze ♪ 1367 01:03:32,417 --> 01:03:34,041 ♪ W porządku, w porządku ♪ 1368 01:03:36,500 --> 01:03:38,667 ♪ To po prostu zajmuje trochę czasu ♪ 1369 01:03:38,667 --> 01:03:41,417 ♪ Dziewczynko, jesteś w środku jazdy ♪ 1370 01:03:41,417 --> 01:03:44,750 ♪ Wszystko, wszystko będzie dobrze ♪ 1371 01:03:44,750 --> 01:03:47,333 ♪ Wszystko, wszystko będzie dobrze ♪ 1372 01:03:47,333 --> 01:03:48,708 ♪ W porządku ♪ 1373 01:03:48,708 --> 01:03:50,583 ♪ To po prostu zajmuje trochę czasu ♪ 1374 01:03:50,583 --> 01:03:53,500 ♪ Dziewczynko, jesteś w środku jazdy ♪ 1375 01:03:53,500 --> 01:03:56,542 ♪ Wszystko, wszystko będzie dobrze ♪ 1376 01:03:56,542 --> 01:03:58,917 ♪ Wszystko, wszystko będzie dobrze ♪ 1377 01:03:58,917 --> 01:04:00,417 ♪ W porządku ♪ 1378 01:04:09,834 --> 01:04:11,208 W porządku, mały facet. 1379 01:04:11,208 --> 01:04:13,291 Hej, Tommy. 1380 01:04:13,291 --> 01:04:14,291 Hmm? 1381 01:04:14,291 --> 01:04:15,291 Jesteśmy w domu. 1382 01:04:15,291 --> 01:04:16,291 Mhm. Dziękuję, tato. 1383 01:04:16,291 --> 01:04:17,750 Jesteś gotowy? 1384 01:04:17,750 --> 01:04:19,083 Och, było miło poznać cię, Lanie. 1385 01:04:19,083 --> 01:04:20,333 Miło było cię poznać. 1386 01:04:20,333 --> 01:04:21,333 Masz swoją torbę? 1387 01:04:21,333 --> 01:04:24,291 Tak. 1388 01:04:24,291 --> 01:04:26,417 Nie mogę uwierzyć, że ty rozstała się z Calem Cooperem 1389 01:04:26,417 --> 01:04:27,750 po prostu wyjść z moim tatą. 1390 01:04:27,750 --> 01:04:30,542 O nie, Tommy. Twój tata i ja nie jesteśmy-- 1391 01:04:30,542 --> 01:04:34,000 nie są, wiesz. 1392 01:04:34,000 --> 01:04:36,166 Tak, Tommy. Spójrz, my, ech, Lanie i ja 1393 01:04:36,166 --> 01:04:37,875 są po prostu, wiesz, jesteśmy tylko przyjaciółmi. 1394 01:04:37,875 --> 01:04:39,250 Po prostu współpracujemy. 1395 01:04:39,250 --> 01:04:41,500 Więc dlaczego ona ma na sobie twoje ubrania? 1396 01:04:42,750 --> 01:04:45,458 Hmm... wiesz co? 1397 01:04:45,458 --> 01:04:47,333 Ja... Zrobię to wyjaśnić ci to 1398 01:04:47,333 --> 01:04:49,500 trochę później, OK? 1399 01:04:49,500 --> 01:04:50,417 W porządku. 1400 01:05:16,041 --> 01:05:18,542 Przysięgam, że zawsze najtrudniejsza część. 1401 01:05:18,542 --> 01:05:20,375 Czy to jego mama? 1402 01:05:20,375 --> 01:05:21,542 Tak. 1403 01:05:24,000 --> 01:05:25,708 Tak, my dorastaliśmy razem. 1404 01:05:25,708 --> 01:05:28,000 wiesz, z powrotem w Nowym Jorku. 1405 01:05:28,000 --> 01:05:30,083 szkoła katolicka, kiedy... 1406 01:05:30,083 --> 01:05:31,500 cóż, jeśli masz dziewczyna w ciąży, 1407 01:05:31,500 --> 01:05:34,000 ty w zasadzie masz 2 możliwości. 1408 01:05:34,000 --> 01:05:35,875 Możesz albo poślubić ją albo... 1409 01:05:35,875 --> 01:05:37,834 poślubić ją. 1410 01:05:37,834 --> 01:05:40,708 Więc-- 1411 01:05:40,708 --> 01:05:41,959 Ale wtedy rozstaliśmy się, 1412 01:05:41,959 --> 01:05:44,542 i ona się przeprowadziła tutaj 1413 01:05:44,542 --> 01:05:47,000 i zabrał Tommy'ego z nią. 1414 01:05:47,000 --> 01:05:48,708 Wiesz, miałem też podążać. 1415 01:05:48,708 --> 01:05:49,667 Po prostu... nie mogłem znieść być 1416 01:05:49,667 --> 01:05:51,959 tak daleko z dala od niego. 1417 01:05:51,959 --> 01:05:52,875 I nie wiem co jest gorsze, 1418 01:05:52,875 --> 01:05:53,917 wiesz? 1419 01:05:53,917 --> 01:05:56,375 Rozwód lub... 1420 01:05:56,375 --> 01:05:58,291 my dwoje próbujemy bądźcie razem dla niego. 1421 01:06:00,708 --> 01:06:04,041 Cóż, myślę, że tak po prostu naprawdę szczęśliwy 1422 01:06:04,041 --> 01:06:05,667 mieć 2 rodziców które go kochają. 1423 01:06:07,583 --> 01:06:08,750 Tak. 1424 01:06:14,041 --> 01:06:16,625 Nie myślisz o Proroku Jacku, prawda? 1425 01:06:16,625 --> 01:06:18,750 Nie. 1426 01:06:18,750 --> 01:06:21,375 Nie, nie mam myślałem o tym cały dzień. 1427 01:06:21,375 --> 01:06:23,875 Dzięki tobie. Oh. 1428 01:06:23,875 --> 01:06:26,375 Hmm-- 1429 01:06:26,375 --> 01:06:28,542 Więc musisz przyznać, że to odczuwalne całkiem niezłe, prawda? 1430 01:06:28,542 --> 01:06:30,000 Co? 1431 01:06:30,000 --> 01:06:31,708 Nic nie robię. 1432 01:06:35,291 --> 01:06:36,875 [wzdycha] Tak, tak. 1433 01:06:39,750 --> 01:06:44,000 A więc co zwykle robisz? we wtorek wieczorem? 1434 01:06:44,000 --> 01:06:46,125 Zobaczmy. Zwykle 1435 01:06:46,125 --> 01:06:50,708 gdybym był z piękna kobieta 1436 01:06:50,708 --> 01:06:53,083 jak ty, Może bym... 1437 01:06:55,333 --> 01:06:58,959 może poproś ją, żeby przyszła z powrotem do mnie. 1438 01:06:58,959 --> 01:07:01,333 Mhm. 1439 01:07:01,333 --> 01:07:02,625 A jeśli miała na sobie wszystkie moje ubrania, 1440 01:07:02,625 --> 01:07:04,417 wtedy nalegałbym żeby je zwróciła. 1441 01:07:08,125 --> 01:07:11,583 Um, próbujesz uprawiać ze mną seks? 1442 01:07:11,583 --> 01:07:14,000 Tak. 1443 01:07:14,000 --> 01:07:15,583 Tak, zdecydowanie. 1444 01:07:15,583 --> 01:07:16,375 Dobry. 1445 01:07:26,625 --> 01:07:31,000 ♪ Miłość, bądź spokojna ♪ 1446 01:07:31,000 --> 01:07:35,041 ♪ Kochaj, bądź słodki ♪ 1447 01:07:35,041 --> 01:07:40,125 ♪ Nie waż się ♪ 1448 01:07:40,125 --> 01:07:44,792 ♪ Zmień coś ♪ 1449 01:07:44,792 --> 01:07:50,458 ♪ Chcę cię sfotografować moimi myślami ♪ 1450 01:07:54,125 --> 01:08:00,625 ♪ Poczuć to, co czuję teraz cały czas ♪ 1451 01:08:03,083 --> 01:08:06,667 ♪ Powiedz, że zostaniesz ♪ 1452 01:08:06,667 --> 01:08:10,625 ♪ Na zawsze w ten sposób ♪ 1453 01:08:12,000 --> 01:08:16,000 ♪ Na zawsze i na zawsze ♪ 1454 01:08:16,000 --> 01:08:21,250 ♪ Że to zrobimy nigdy nie muszę się zmieniać ♪ 1455 01:08:21,250 --> 01:08:23,667 ♪ Nie ruszaj się, nie oddychaj ♪ 1456 01:08:23,667 --> 01:08:25,917 ♪ Nie zmieniaj się, nie odchodź ♪ 1457 01:08:25,917 --> 01:08:28,000 ♪ I obiecaj mi ♪ 1458 01:08:28,000 --> 01:08:32,917 ♪ Powiedz, że zostaniesz ♪ 1459 01:08:32,917 --> 01:08:38,792 ♪ Och, zostaniemy ♪ 1460 01:08:38,792 --> 01:08:44,500 ♪ Tędy ♪ 1461 01:08:44,500 --> 01:08:46,583 ♪ Obiecaj mi ♪ 1462 01:08:46,583 --> 01:08:47,834 ♪ Zawsze będziemy ♪ 1463 01:08:47,834 --> 01:08:51,000 ♪ Tędy ♪ 1464 01:08:51,000 --> 01:08:53,000 ♪ Jest mi dobrze ♪ 1465 01:08:53,000 --> 01:08:55,625 ♪ Obiecaj mi ♪ 1466 01:08:55,625 --> 01:08:57,166 ♪ Zawsze będziemy ♪ 1467 01:08:57,166 --> 01:09:00,041 ♪ Tędy ♪ 1468 01:09:00,041 --> 01:09:02,041 ♪ Jest mi dobrze ♪ 1469 01:09:06,208 --> 01:09:08,625 Więc, wszystko w porządku? Tak, nic mi nie jest. 1470 01:09:08,625 --> 01:09:10,750 Czy jesteś pewien? Tak. 1471 01:09:10,750 --> 01:09:12,708 Co, nie miałeś dobrze się bawiłeś ostatniej nocy? 1472 01:09:12,708 --> 01:09:14,083 [śmiech] 1473 01:09:14,083 --> 01:09:15,333 Bo myślę 1474 01:09:15,333 --> 01:09:17,375 może powinieneś spotkajmy się o 11:06 1475 01:09:17,375 --> 01:09:18,583 w pomieszczeniu ze sprzętem na mały szybki numerek. 1476 01:09:20,792 --> 01:09:24,166 Oh. Ale mógłbym będzie historią o 11:06. 1477 01:09:24,166 --> 01:09:26,041 No cóż, więc nie mamy zadowolić się szybkim numerem. 1478 01:09:35,583 --> 01:09:36,917 Lepiej pójdę. 1479 01:09:36,917 --> 01:09:39,291 Mam spotkanie o 9:00 zostać zwolnionym. 1480 01:09:39,291 --> 01:09:41,083 Cóż, dobrze. To da nam więcej czasu. 1481 01:09:48,250 --> 01:09:50,834 Wszyscy: Niespodzianka! 1482 01:09:50,834 --> 01:09:52,250 Lanie, masz to! 1483 01:09:52,250 --> 01:09:55,208 Co? 1484 01:09:55,208 --> 01:09:57,875 Ten wyczyn, który wykonałeś w poniedziałek było genialne. 1485 01:09:57,875 --> 01:09:59,834 Twoja twarz była w każdym programie informacyjnym 1486 01:09:59,834 --> 01:10:01,250 w kraju. Lanie, jesteś sławna. 1487 01:10:01,250 --> 01:10:02,417 Chcą cię w Nowym Jorku 1488 01:10:02,417 --> 01:10:03,667 dla AM USA jutro rano. 1489 01:10:03,667 --> 01:10:05,750 Zrobisz miejsce na rozmowę na żywo. 1490 01:10:05,750 --> 01:10:06,917 Czy mówimy o-- 1491 01:10:06,917 --> 01:10:08,083 Masz sieć. Zrobiłeś to. 1492 01:10:08,083 --> 01:10:09,708 O mój Boże. O mój Boże! 1493 01:10:09,708 --> 01:10:12,041 [Wszyscy wiwatują] 1494 01:10:12,041 --> 01:10:13,959 O mój Boże! 1495 01:10:13,959 --> 01:10:15,125 Niech ktoś to zrozumie dziewczyno, drinka! 1496 01:10:16,750 --> 01:10:17,959 Wlać! Wlać! Wlać! 1497 01:10:17,959 --> 01:10:21,792 [Wszyscy wiwatują] Whoo! 1498 01:10:21,792 --> 01:10:22,959 Oto patrzę na ciebie, dzieciaku! 1499 01:10:22,959 --> 01:10:24,083 Do Lanie! 1500 01:10:53,208 --> 01:10:56,166 Jest 11:06. Hmm. 1501 01:10:56,166 --> 01:10:57,834 Zapomniałem o tym. 1502 01:11:00,834 --> 01:11:03,708 Czy jesteś dziwny? 1503 01:11:03,708 --> 01:11:05,041 Zdefiniuj dziwne. 1504 01:11:07,208 --> 01:11:09,333 Dostałem tę pracę. słyszałem. 1505 01:11:09,333 --> 01:11:12,834 Tak. [śmiech] 1506 01:11:12,834 --> 01:11:15,000 Zatem Prorok Jack się mylił. 1507 01:11:15,000 --> 01:11:18,000 To była pierwsza rzecz Zapytałem go. 1508 01:11:18,000 --> 01:11:19,250 Więc co to znaczy? 1509 01:11:19,250 --> 01:11:20,583 To oznacza że jest szalony, 1510 01:11:20,583 --> 01:11:22,875 że nie umrę, że będę żyć... 1511 01:11:22,875 --> 01:11:26,750 w Nowym Jorku. 1512 01:11:26,750 --> 01:11:28,333 Kiedy oni to robią chcesz, żebyś wyszedł? 1513 01:11:28,333 --> 01:11:30,708 Za kilka godzin. Zabierają mnie. 1514 01:11:30,708 --> 01:11:32,792 Chcą, żebym był w programie jutro rano. 1515 01:11:34,959 --> 01:11:37,375 I zgadnij, kogo chcą mnie na rozmowę. 1516 01:11:37,375 --> 01:11:39,917 nie mam wskazówka. Kto? 1517 01:11:39,917 --> 01:11:42,542 Deborah Connors. 1518 01:11:44,375 --> 01:11:47,959 Wywiad na żywo ze mną i Deborah Connors. 1519 01:11:47,959 --> 01:11:49,208 To wspaniale. 1520 01:11:51,583 --> 01:11:53,333 Cóż, gratulacje. 1521 01:11:53,333 --> 01:11:55,041 Jestem pewien, że tak wykonam świetną robotę. 1522 01:12:05,708 --> 01:12:06,875 Chcę ciebie iść ze mną. 1523 01:12:08,875 --> 01:12:11,000 Nie chcę wracać do Nowego Jorku, Lanie. 1524 01:12:11,000 --> 01:12:12,875 Z powodu twojego syna? 1525 01:12:14,750 --> 01:12:16,625 Tak. Tak, z jego powodu 1526 01:12:16,625 --> 01:12:17,834 i dlatego, że podoba mi się tutaj. 1527 01:12:17,834 --> 01:12:21,000 Wiesz, lubię swoje życie. 1528 01:12:21,000 --> 01:12:22,417 Nie jestem taki jak ty. 1529 01:12:24,166 --> 01:12:25,792 Po prostu nic nigdy nie myślę 1530 01:12:25,792 --> 01:12:27,542 zadowala apetyt na długo. 1531 01:12:29,834 --> 01:12:30,875 Czy to właśnie ty myślisz o mnie? 1532 01:12:32,875 --> 01:12:34,250 Tak właśnie myślę. 1533 01:12:40,250 --> 01:12:41,500 Czy ty to mówić 1534 01:12:41,500 --> 01:12:43,458 jeśli myślałeś, że jestem umrzesz jutro? 1535 01:12:43,458 --> 01:12:45,208 Nigdy nie myślałem miałeś umrzeć. 1536 01:12:47,083 --> 01:12:50,083 Myślę, że tak. Myślę, że tak. 1537 01:12:50,083 --> 01:12:51,291 myślę gdzieś w środku, 1538 01:12:51,291 --> 01:12:52,875 dlatego wpuściłeś mnie. 1539 01:12:52,875 --> 01:12:55,667 Dlatego się przedstawiłeś mnie do twojego syna. 1540 01:12:55,667 --> 01:12:58,250 Dlatego wydałeś noc ze mną. 1541 01:12:58,250 --> 01:12:59,375 Pomyślałeś nigdy byś tego nie zrobił 1542 01:12:59,375 --> 01:13:01,166 muszę podążaj dalej. 1543 01:13:01,166 --> 01:13:02,792 Myślę, że to jest to co się stało. 1544 01:13:02,792 --> 01:13:04,792 To wcale nie to. 1545 01:13:04,792 --> 01:13:06,333 Wiesz dlaczego to zrobiłem wszystkie te rzeczy? 1546 01:13:06,333 --> 01:13:10,166 Ponieważ w poniedziałek wyjście o godz strajku, w końcu cię zobaczyłem. 1547 01:13:12,083 --> 01:13:14,375 Nie. Prawdziwa Lanie. Prawdziwy ty. 1548 01:13:14,375 --> 01:13:16,125 I właśnie takiego chcę, i tego właśnie nadal chcę. 1549 01:13:17,750 --> 01:13:19,792 Oto kto Przedstawiłem mojemu synowi. 1550 01:13:22,792 --> 01:13:25,083 To jest wszystko o jakim kiedykolwiek marzyłem. 1551 01:13:28,667 --> 01:13:29,792 No cóż, chyba 1552 01:13:29,792 --> 01:13:30,625 nie ma nic Pozostało powiedzieć, czy jest? 1553 01:13:34,166 --> 01:13:36,959 Pojedziesz do Nowego Jorku, i zostaję tutaj. 1554 01:13:46,166 --> 01:13:50,834 ♪ Nigdzie na korytarzach bladozielonej i szarej ♪ 1555 01:13:50,834 --> 01:13:53,125 ♪ Nigdzie na przedmieściach ♪ 1556 01:13:53,125 --> 01:13:56,250 ♪ W zimnym świetle dnia ♪ 1557 01:13:56,250 --> 01:14:00,834 ♪ Tam, w środku, taki żywy i samotny ♪ 1558 01:14:00,834 --> 01:14:05,417 ♪ Słowa wspierają jak kość ♪ 1559 01:14:05,417 --> 01:14:09,000 ♪ Śnię o Ulicy Miłosierdzia ♪ 1560 01:14:09,000 --> 01:14:11,208 Dostałem tę pracę, A.M. USA. 1561 01:14:11,208 --> 01:14:13,208 Jadę do Nowego Jorku. 1562 01:14:13,208 --> 01:14:14,959 Kiedy jesteś powrót? 1563 01:14:14,959 --> 01:14:17,208 Och, daj spokój, tato. 1564 01:14:17,208 --> 01:14:19,125 To nie jest tak będziesz za mną tęsknić. 1565 01:14:19,125 --> 01:14:21,000 Masz Gwen. 1566 01:14:21,000 --> 01:14:22,750 Co to jest? miało znaczyć? 1567 01:14:22,750 --> 01:14:25,125 To nie powinno znaczyć cokolwiek. 1568 01:14:25,125 --> 01:14:27,083 To znaczy, że... 1569 01:14:27,083 --> 01:14:29,291 zawsze to robiłeś w pewnym sensie faworyzowana Gwen. 1570 01:14:29,291 --> 01:14:30,250 Co za bzdury czy to jest to? 1571 01:14:30,250 --> 01:14:32,417 Faworyzowałem Gwen? 1572 01:14:32,417 --> 01:14:34,417 Kocham obie moje dziewczyny tak samo. 1573 01:14:35,875 --> 01:14:36,750 Ja wiem. 1574 01:14:38,834 --> 01:14:40,208 Dlaczego nie pójdziesz 1575 01:14:40,208 --> 01:14:42,708 i otwórz górną szufladę tego gabinetu. 1576 01:14:46,166 --> 01:14:47,834 Co to jest? 1577 01:14:47,834 --> 01:14:49,208 To ty. 1578 01:14:51,458 --> 01:14:53,458 nagrywam wszystkie twoje rzeczy. 1579 01:14:53,458 --> 01:14:55,500 Widzisz tego czerwonego na końcu? 1580 01:14:55,500 --> 01:14:57,875 To jest mój ulubiony. 1581 01:15:12,375 --> 01:15:14,083 ♪ Gdybym do ciebie zadzwonił ♪ 1582 01:15:14,083 --> 01:15:15,291 ♪ Zainwestuj ani grosza ♪ 1583 01:15:15,291 --> 01:15:17,333 ♪ I mówisz należysz do mnie ♪ 1584 01:15:17,333 --> 01:15:18,750 O Boże. [śmiech] 1585 01:15:18,750 --> 01:15:21,250 ♪ Wyobraź sobie jak świat byłby ♪ 1586 01:15:21,250 --> 01:15:22,417 ♪ Bardzo dobrze ♪ 1587 01:15:22,417 --> 01:15:26,333 ♪ Tak szczęśliwi razem ♪ 1588 01:15:26,333 --> 01:15:30,917 ♪ Nie widzę siebie nie kochać nikogo oprócz ciebie ♪ 1589 01:15:30,917 --> 01:15:33,583 ♪ Przez całe życie ♪ 1590 01:15:33,583 --> 01:15:36,125 ♪ La la la, la la la la ♪ 1591 01:15:42,125 --> 01:15:43,917 Pat, wyłącz to. 1592 01:15:50,542 --> 01:15:52,291 wiem Nie zawsze 1593 01:15:52,291 --> 01:15:54,417 byłem tam dla ciebie, Lanie. 1594 01:15:54,417 --> 01:15:58,250 Nigdy tak naprawdę zrozumiałem cię. 1595 01:15:58,250 --> 01:16:00,625 Nie mogłem znaleźć sposobu z tobą porozmawiać. 1596 01:16:03,291 --> 01:16:05,000 Ale twój matka mogła. 1597 01:16:07,458 --> 01:16:09,375 Byłeś jedyną osobą 1598 01:16:09,375 --> 01:16:10,917 to mogłoby spraw, żeby się uśmiechnęła. 1599 01:16:24,041 --> 01:16:26,125 Będziesz mnie jutro obserwować? 1600 01:16:26,125 --> 01:16:27,750 Tak. 1601 01:16:27,750 --> 01:16:30,208 Zadzwonię, że jestem chory jak tylko wyjdziesz. 1602 01:16:38,166 --> 01:16:41,500 Anioł upadnie z nieba! 1603 01:16:43,625 --> 01:16:48,250 Anioł upadnie z nieba! 1604 01:16:48,250 --> 01:16:50,333 Jesteś taki pełno gówna. 1605 01:16:50,333 --> 01:16:51,250 Nie dawaj mu jakieś pieniądze, kolego. 1606 01:16:51,250 --> 01:16:52,625 Jest fałszywy. 1607 01:16:52,625 --> 01:16:54,208 Anioł upadnie z nieba. 1608 01:16:54,208 --> 01:16:56,667 Głupie gadanie. Powiedziałeś to tydzień temu. 1609 01:16:56,667 --> 01:16:58,166 Muszę to wyjaśnić coś do ciebie. 1610 01:16:58,166 --> 01:17:00,000 Nie jestem terapeutą. 1611 01:17:00,000 --> 01:17:02,208 Prowadzę tu biznes masowy. 1612 01:17:02,208 --> 01:17:03,291 Ty i twoja dziewczyna nie mogę tego zrozumieć-- 1613 01:17:03,291 --> 01:17:05,125 Ona nie jest moja dziewczyna. 1614 01:17:05,125 --> 01:17:06,208 To nie mój problem. 1615 01:17:06,208 --> 01:17:07,667 Czy ona to powiedziała? Czy powiedziała 1616 01:17:07,667 --> 01:17:08,875 że była moja dziewczyna? 1617 01:17:08,875 --> 01:17:13,083 Widzę i mówię i płacisz. 1618 01:17:13,083 --> 01:17:15,000 Nie rozwijamy się związek. 1619 01:17:15,000 --> 01:17:16,417 Tak, ale widzisz, jesteś pełen gówna. 1620 01:17:16,417 --> 01:17:18,708 OK? Ponieważ ona jest nie umrę 1621 01:17:18,708 --> 01:17:20,250 ponieważ ona dostał pracę. 1622 01:17:20,250 --> 01:17:21,625 Zadanie sieciowe że powiedziałeś 1623 01:17:21,625 --> 01:17:22,750 nie była dostanę, 1624 01:17:22,750 --> 01:17:23,375 co oznacza myliłeś się. 1625 01:17:25,417 --> 01:17:26,708 Czy byłem? 1626 01:17:29,417 --> 01:17:30,875 Co to jest? miało znaczyć? 1627 01:17:32,667 --> 01:17:36,375 Jeśli jutro umrze, wtedy nie dostanie pracy, 1628 01:17:36,375 --> 01:17:38,500 i miałem rację. 1629 01:17:45,667 --> 01:17:49,667 Anioł upadnie z nieba! 1630 01:17:49,667 --> 01:17:52,917 Anioł upadnie z nieba! 1631 01:17:55,083 --> 01:17:59,041 Anioł spadnie z nieba! 1632 01:18:08,208 --> 01:18:11,792 [wzdycha] To jest życie, prawda? 1633 01:18:11,792 --> 01:18:16,250 Chyba. Jestem strasznie boi się latać. 1634 01:18:16,250 --> 01:18:20,375 Zapewniam cię, że tak nie umrę dzisiaj. 1635 01:18:30,333 --> 01:18:32,166 Wiesz co? 1636 01:18:32,166 --> 01:18:34,417 Vin, po prostu nie ma sens, wiesz? 1637 01:18:34,417 --> 01:18:35,750 Mam na myśli całość z nami dwoma, 1638 01:18:35,750 --> 01:18:36,917 po prostu tak nie jest mieć jakikolwiek sens. 1639 01:18:36,917 --> 01:18:38,792 Tak, cóż, miłość nigdy nie trwa, Pete. 1640 01:18:38,792 --> 01:18:40,041 Miłość? Mhm. 1641 01:18:40,041 --> 01:18:41,417 nie powiedziałem-- Czy słyszałeś, jak mówiłem „kocham”? 1642 01:18:41,417 --> 01:18:43,083 Cokolwiek powiesz. 1643 01:18:43,083 --> 01:18:44,166 Nikt nic nie powiedział o miłości. 1644 01:18:47,291 --> 01:18:48,792 Miłość. 1645 01:18:48,792 --> 01:18:50,500 Mam tu twoją miłość. 8 piłek, kieszeń boczna. 1646 01:18:52,458 --> 01:18:55,166 Ciekawie mocny. 1647 01:18:55,166 --> 01:18:56,291 To rodzaj jak ona, prawda? 1648 01:18:59,250 --> 01:19:00,625 Czy mi dasz metafora Altoidów teraz? 1649 01:19:00,625 --> 01:19:02,208 Nie. Nie. Nie. Teraz posłuchaj. 1650 01:19:02,208 --> 01:19:03,959 Bo, uh, na początku 1651 01:19:03,959 --> 01:19:06,542 możesz ją tylko zabrać w małych dawkach, prawda? 1652 01:19:06,542 --> 01:19:08,750 Wiesz, po pewnym czasie 1653 01:19:08,750 --> 01:19:10,750 zaczynasz lubić oparzenie, wiesz? 1654 01:19:10,750 --> 01:19:13,417 Trochę nabywasz smakuje, wiesz? 1655 01:19:13,417 --> 01:19:16,208 Ale to cię przeraża, bo się boisz 1656 01:19:16,208 --> 01:19:18,667 pewnego dnia w aptece będzie płasko 1657 01:19:18,667 --> 01:19:20,333 z Altoidów, i co wtedy? 1658 01:19:20,333 --> 01:19:22,500 Więc odbierasz trochę gumy cynamonowej, 1659 01:19:22,500 --> 01:19:24,333 albo jakiś, wiesz, miętowe Tic Tace, 1660 01:19:24,333 --> 01:19:25,750 ale zgadnij co? 1661 01:19:25,750 --> 01:19:27,458 Nic innego nie będzie 1662 01:19:27,458 --> 01:19:29,166 wytnij to dla ciebie już, kowboju. 1663 01:19:30,708 --> 01:19:32,750 Tak. 1664 01:19:32,750 --> 01:19:35,333 Cóż, kowboju, Lanie nie ma, 1665 01:19:35,333 --> 01:19:37,333 a Altoidy nie naprawdę jest teraz opcją. 1666 01:19:37,333 --> 01:19:38,375 Więc po prostu to zrobię zajmij się moim życiem. 1667 01:19:42,667 --> 01:19:45,708 Powiedział, że zamierzam umrzeć do jutra. 1668 01:19:45,708 --> 01:19:47,333 A ja mu uwierzyłem 1669 01:19:47,333 --> 01:19:48,708 bo przewidział ta burza z gradem 1670 01:19:48,708 --> 01:19:50,500 i wynik w piłce nożnej 1671 01:19:50,500 --> 01:19:52,208 i trzęsienie ziemi w San Francisco. 1672 01:19:52,208 --> 01:19:54,375 9:06 w punkcie. 1673 01:19:55,959 --> 01:19:58,000 Ale on też powiedział że tego nie zrobię 1674 01:19:58,000 --> 01:20:00,208 dostać tę wielką pracę o co mi chodziło, 1675 01:20:00,208 --> 01:20:02,542 i zgadnij co? 1676 01:20:02,542 --> 01:20:03,875 Zrozumiałem. 1677 01:20:05,834 --> 01:20:07,500 To właśnie tam Idę właśnie teraz. 1678 01:20:07,500 --> 01:20:09,542 Więc widzisz, nie ma sposobu 1679 01:20:09,542 --> 01:20:11,375 umrzesz w tym samolocie. 1680 01:20:14,041 --> 01:20:16,792 Moja gra, Twoja runda. Ponownie. 1681 01:20:16,792 --> 01:20:19,291 To samo? Tak. 1682 01:20:19,291 --> 01:20:20,375 Newsman W telewizji: Tragiczna wiadomość z Los Angeles. 1683 01:20:20,375 --> 01:20:21,667 Rod Melendez, były łapacz gwiazd 1684 01:20:21,667 --> 01:20:22,750 kalifornijskich aniołów, 1685 01:20:22,750 --> 01:20:24,667 i jeden z nielicznych prawdziwi bohaterowie 1686 01:20:24,667 --> 01:20:27,792 zamieszek w Los Angeles z 1992 r., 1687 01:20:27,792 --> 01:20:30,375 zmarł dziś wieczorem, kiedy był mały prywatny samolot 1688 01:20:30,375 --> 01:20:32,959 tajemniczo upadł z nieba. 1689 01:20:32,959 --> 01:20:35,208 Melendez był doświadczony pilot 1690 01:20:35,208 --> 01:20:37,333 czyj samolot zniknął z radarów 1691 01:20:37,333 --> 01:20:40,250 mniej niż milę od lotnisko w Santa Monica. 1692 01:20:40,250 --> 01:20:43,917 Były łapacz aniołów Rod Melendez nie żyje w wieku 35 lat. 1693 01:20:47,875 --> 01:20:49,417 Hej, Lanie, tu Pete. 1694 01:20:49,417 --> 01:20:50,959 Nie wiem, czy jesteś sprawdzanie wiadomości, 1695 01:20:50,959 --> 01:20:53,583 ale Anioł spadł z nieba. 1696 01:20:53,583 --> 01:20:54,417 To znaczy, nie anioł ze skrzydłami, 1697 01:20:54,417 --> 01:20:55,500 ale anioł, więc, uh-- 1698 01:20:55,500 --> 01:20:56,750 [Sygnały telefonu komórkowego] 1699 01:20:56,750 --> 01:20:58,041 Słuchaj, mój telefon umrę w każdej chwili, 1700 01:20:58,041 --> 01:20:59,750 ale cokolwiek zrobisz, po prostu bądź dziś ostrożny. 1701 01:20:59,750 --> 01:21:01,375 W porządku? wiesz, staraj się tak nie wychodzić-- 1702 01:21:01,375 --> 01:21:02,417 [sygnały] 1703 01:21:02,417 --> 01:21:03,708 Cholera. 1704 01:21:06,000 --> 01:21:07,834 To jest nasze ostatnie wezwanie na pokład 1705 01:21:07,834 --> 01:21:10,625 na lot 178 do Nowego Jorku, LaGuardia. 1706 01:21:13,041 --> 01:21:14,625 To jest nasze ostatnie wezwanie na pokład 1707 01:21:14,625 --> 01:21:17,583 na lot 178 do Nowego Jorku, LaGuardia. 1708 01:21:19,750 --> 01:21:21,291 Trzymać się! Trzymaj! 1709 01:21:50,375 --> 01:21:51,792 Bellman: Dzień dobry, Pani Kerrigan. 1710 01:21:51,792 --> 01:21:53,917 Dzień dobry. 1711 01:21:53,917 --> 01:21:55,792 Proszę uważać. 1712 01:21:55,792 --> 01:21:56,959 Miłego dnia. 1713 01:22:02,041 --> 01:22:03,333 Mógłbyś iść? trochę szybciej, proszę? 1714 01:22:03,333 --> 01:22:04,792 nie chcę spóźnić się. 1715 01:22:04,792 --> 01:22:05,834 Idę szybciej już. 1716 01:22:07,542 --> 01:22:08,875 Jeszcze szybciej, Zabiłbym nas. 1717 01:22:08,875 --> 01:22:10,500 Nie, nie zrobisz tego. 1718 01:22:10,500 --> 01:22:11,667 [Ttrąbienie] 1719 01:22:22,417 --> 01:22:23,000 Widzisz? 1720 01:22:32,375 --> 01:22:34,500 Stewardesa: Panie i panowie, 1721 01:22:34,500 --> 01:22:36,291 witaj w LaGuardii Międzynarodowe lotnisko. 1722 01:22:36,291 --> 01:22:37,834 Proszę zostań na swoich miejscach 1723 01:22:37,834 --> 01:22:39,750 aż do samolotu zatrzymuje się całkowicie 1724 01:22:39,750 --> 01:22:42,375 i „zapnij pas” znak jest wyłączony. 1725 01:22:42,375 --> 01:22:44,041 Mamy nadzieję, że podobał ci się lot 1726 01:22:44,041 --> 01:22:46,041 i będzie latać dalej z nami w przyszłości. 1727 01:22:46,041 --> 01:22:48,000 [Chrapanie] 1728 01:22:48,000 --> 01:22:49,500 A więc, jak było twój lot? 1729 01:22:49,500 --> 01:22:50,917 Dobry. Dobry. Cienki. 1730 01:22:50,917 --> 01:22:52,417 Hotel jest ładny? 1731 01:22:52,417 --> 01:22:53,500 Och, tak. 1732 01:22:53,500 --> 01:22:55,041 Tak. 1733 01:22:55,041 --> 01:22:57,625 To jest tło. Oh. 1734 01:22:57,625 --> 01:22:58,708 Proszę uważać. 1735 01:23:00,417 --> 01:23:00,875 [wzdycha] 1736 01:23:04,208 --> 01:23:06,375 I to jest rano Zestaw USA. 1737 01:23:20,792 --> 01:23:22,542 Biurko z wiadomościami. 1738 01:23:24,708 --> 01:23:26,291 Zestaw do salonu. 1739 01:23:42,500 --> 01:23:44,000 I to jest zestaw biblioteczny 1740 01:23:44,000 --> 01:23:45,458 gdzie będziesz wywiad z Deborą. 1741 01:23:49,333 --> 01:23:51,750 Dotknąć cię? 1742 01:23:51,750 --> 01:23:53,792 Marka, Carrie? Tak? 1743 01:23:53,792 --> 01:23:55,083 To jest Lanie Kerrigan z Seattle. 1744 01:23:55,083 --> 01:23:57,041 Cześć, Lanie. Cześć, Carrie. 1745 01:23:57,041 --> 01:23:59,041 Świetnie, że tu jesteś. Dziękuję. 1746 01:23:59,041 --> 01:24:00,750 Chyba w końcu dotarłeś pewną satysfakcję. 1747 01:24:00,750 --> 01:24:02,750 [Wszyscy się śmieją] 1748 01:24:02,750 --> 01:24:04,417 Do zobaczenia na planie. 1749 01:24:04,417 --> 01:24:05,917 Dziękuję. 1750 01:24:05,917 --> 01:24:07,125 Jesteś zaplanowano na 8:00. 1751 01:24:07,125 --> 01:24:08,500 Znajdziesz swoją listę pytań tutaj. 1752 01:24:08,500 --> 01:24:10,208 Och, mam moje własne pytania. 1753 01:24:10,208 --> 01:24:12,625 Ach, Deborah Connors nie odpowiada 1754 01:24:12,625 --> 01:24:14,542 jakieś pytania ona już nie wie. 1755 01:24:14,542 --> 01:24:15,291 Więc-- 1756 01:24:18,166 --> 01:24:20,125 Jesteś zdenerwowany? Nie. 1757 01:24:20,125 --> 01:24:22,542 Świetnie. Podążaj za mną. 1758 01:24:22,542 --> 01:24:23,625 Uh-- 1759 01:24:25,458 --> 01:24:26,959 Przepraszam, ja po prostu całkowicie... 1760 01:24:26,959 --> 01:24:29,625 Uh, uh, kierunek godzina dzisiaj, 1761 01:24:29,625 --> 01:24:31,333 uh, akcje ratownicze tankowca 1762 01:24:31,333 --> 01:24:33,166 który wywrócił się do morza podczas ogromnej burzy 1763 01:24:33,166 --> 01:24:34,458 u wybrzeży Maine są w toku. 1764 01:24:34,458 --> 01:24:35,667 Czy to prawda? Dziękuję. 1765 01:24:35,667 --> 01:24:36,458 [Oczyszcza gardło] 1766 01:24:37,917 --> 01:24:39,458 Ach, ach-- Ach-- 1767 01:24:39,458 --> 01:24:42,500 Dyrektor: OK, czekajcie pojawić się przed kamerą 2 1768 01:24:42,500 --> 01:24:43,917 za 5-- 1769 01:24:48,208 --> 01:24:51,083 Spiker: Z Nowego Jorku, jest rano USA... 1770 01:24:51,083 --> 01:24:53,834 z Carrie Maddox 1771 01:24:53,834 --> 01:24:56,000 i Marka Laughlina. 1772 01:24:57,542 --> 01:24:59,959 Dzień dobry i zapraszam rano USA. 1773 01:24:59,959 --> 01:25:01,625 Jestem Carrie Maddox. 1774 01:25:01,625 --> 01:25:03,542 A ja jestem Mark Laughlin. 1775 01:25:03,542 --> 01:25:05,500 I zapraszamy naszych widzów na zachodnim wybrzeżu 1776 01:25:05,500 --> 01:25:08,041 dla tego specjalnego edycja na żywo A.M. USA. 1777 01:25:13,625 --> 01:25:16,208 Wiesz, że nie mogę tego zrobić. 1778 01:25:16,208 --> 01:25:19,667 Nie mam zielonego pojęcia. Porozmawiaj z Jen. 1779 01:25:19,667 --> 01:25:20,625 Keitha. 1780 01:25:20,625 --> 01:25:22,000 Cześć? 1781 01:25:22,000 --> 01:25:24,458 Nie. 1782 01:25:24,458 --> 01:25:26,583 Powiedziałem nie. 1783 01:25:26,583 --> 01:25:28,875 Tylko która część nr nie rozumiesz? 1784 01:25:28,875 --> 01:25:31,750 Dzięki. Cześć. 1785 01:25:31,750 --> 01:25:33,166 [Całowanie] 1786 01:25:33,166 --> 01:25:35,041 Cześć. 1787 01:25:35,041 --> 01:25:36,542 Więc co zrobić myślisz? 1788 01:25:36,542 --> 01:25:38,083 W porządku? Do zobaczenia na planie. 1789 01:25:44,542 --> 01:25:46,708 Dzień dobry, wszyscy. 1790 01:25:46,708 --> 01:25:49,875 O Boże, co to jest? Nazywają to zestawem? 1791 01:25:49,875 --> 01:25:52,166 Albercie, miło mi zobacz, że nie przegrałeś 1792 01:25:52,166 --> 01:25:54,000 Twoje poczucie humoru, ale proszę. 1793 01:25:54,000 --> 01:25:55,875 Witam, witam. Och, nie jesteś ładna? 1794 01:25:55,875 --> 01:25:57,667 Słuchaj i ucz się. 1795 01:25:57,667 --> 01:26:00,375 Albercie, napraw to! Teraz! 1796 01:26:02,041 --> 01:26:03,875 Pani Connors? 1797 01:26:03,875 --> 01:26:05,417 Jestem Lanie Kerrigan. 1798 01:26:05,417 --> 01:26:07,291 Byłeś dla mnie inspiracją. 1799 01:26:07,291 --> 01:26:09,500 Cóż, chciałbym być dla mnie inspiracją. 1800 01:26:09,500 --> 01:26:11,250 Gratulacje na Twojej nagrodzie. 1801 01:26:11,250 --> 01:26:13,166 Dziękuję bardzo. Masz pytania? 1802 01:26:13,166 --> 01:26:14,375 Tak. 1803 01:26:14,375 --> 01:26:17,000 Tak? Dobry. To będzie proste. 1804 01:26:17,000 --> 01:26:18,417 O, tak jest dużo lepiej. 1805 01:26:22,208 --> 01:26:22,917 [Oczyszcza gardło] 1806 01:26:25,250 --> 01:26:27,417 Herbie, jak wyglądam? Potrzebuję twojej pomocy dzisiaj. 1807 01:26:35,917 --> 01:26:37,750 Nadchodzi w ciągu najbliższego pół godziny, 1808 01:26:37,750 --> 01:26:39,250 zobaczymy w domu materiał wideo-- 1809 01:26:40,875 --> 01:26:42,625 Hej, kolego. kolego, Oglądałem to. 1810 01:26:42,625 --> 01:26:45,291 Mark: A potem jesteśmy pokażę ci, jak zachować 1811 01:26:45,291 --> 01:26:47,250 Twoje krzewy róż są zdrowe w miesiącach zimowych 1812 01:26:47,250 --> 01:26:49,583 przez odpowiednie jedzenie i odpowiednie przycinanie. 1813 01:26:49,583 --> 01:26:52,083 Carrie: Ale zanim do tego dojdziemy to wszystko, przejdźmy do... 1814 01:26:52,083 --> 01:26:53,625 OK. Jasne, proszę. 1815 01:26:53,625 --> 01:26:55,583 Debora: Dziękuję. 1816 01:26:55,583 --> 01:26:57,125 [Oczyszcza gardło] 1817 01:26:57,125 --> 01:26:58,917 OK, nadchodzi w kamerze 3... 1818 01:26:58,917 --> 01:27:02,166 za 5, 4-- 1819 01:27:02,166 --> 01:27:04,000 ...wyróżniający się. Lanie? 1820 01:27:05,917 --> 01:27:07,625 Dziękuję, Carrie. 1821 01:27:07,625 --> 01:27:09,834 jestem tutaj z legendą 1822 01:27:09,834 --> 01:27:11,667 i jeden z moich osobiści idole, 1823 01:27:11,667 --> 01:27:13,250 Deborah Connors. 1824 01:27:13,250 --> 01:27:15,041 Dziękuję. 1825 01:27:15,041 --> 01:27:16,291 To zaszczyt być tutaj 1826 01:27:16,291 --> 01:27:17,667 z tobą dzisiaj porozmawiać, Pani Connors. 1827 01:27:17,667 --> 01:27:19,792 Dziękuję bardzo. Mów mi Deborah. 1828 01:27:19,792 --> 01:27:21,708 Debora... 1829 01:27:21,708 --> 01:27:23,125 kiedy stoisz przed 1830 01:27:23,125 --> 01:27:25,959 całe dziennikarstwo społeczność jutro wieczorem 1831 01:27:25,959 --> 01:27:27,250 aby otrzymać swoją nagrodę 1832 01:27:27,250 --> 01:27:29,875 za 25 lat sławy i doskonałość, 1833 01:27:29,875 --> 01:27:33,625 Myślę, że nasza publiczność by to zrobiła chciałbym wiedzieć jedno. 1834 01:27:36,708 --> 01:27:38,708 Czy ty--- 1835 01:27:38,708 --> 01:27:39,834 Czy-- 1836 01:27:43,875 --> 01:27:46,125 Mamo, czy z ciocią Lanie wszystko w porządku? 1837 01:27:47,834 --> 01:27:48,542 Och, mój. 1838 01:28:02,208 --> 01:28:04,959 Czy ty... Heh. 1839 01:28:04,959 --> 01:28:06,041 Czy myślałeś było warto? 1840 01:28:06,041 --> 01:28:08,166 Co ona robi? 1841 01:28:09,875 --> 01:28:12,333 Uh, co dokładnie jest tego warte? 1842 01:28:12,333 --> 01:28:13,875 Czy było to warte wszystkiego poddałeś się? 1843 01:28:15,959 --> 01:28:17,333 Na przykład? 1844 01:28:17,333 --> 01:28:18,708 Na przykład nigdy nie byłeś żonaty. 1845 01:28:21,458 --> 01:28:24,166 Lanie, próbujesz żeby naciągnąć na mnie Deborę? 1846 01:28:24,166 --> 01:28:25,417 [śmiech] 1847 01:28:25,417 --> 01:28:27,208 Cóż, jeśli ciąć przez kamuflaż 1848 01:28:27,208 --> 01:28:28,667 prosić o najwięcej ważne pytanie 1849 01:28:28,667 --> 01:28:31,083 ciągnie Deborę, w takim razie tak, jestem. 1850 01:28:31,083 --> 01:28:34,000 Nie ma kamuflażu. 1851 01:28:34,000 --> 01:28:36,208 Ze mną to, co widzisz to jest to, co dostajesz. 1852 01:28:36,208 --> 01:28:37,792 Żadnych żalów. 1853 01:28:37,792 --> 01:28:39,083 NIE? 1854 01:28:39,083 --> 01:28:40,542 Co o Harry'ego Llewelyna? 1855 01:28:43,125 --> 01:28:45,333 Złupić? 1856 01:28:45,333 --> 01:28:46,875 Kiedy byłeś korespondent 1857 01:28:46,875 --> 01:28:49,208 dla Krajowego Radia Publicznego stacjonował w Londynie, 1858 01:28:49,208 --> 01:28:51,542 czy Harry nie był twoim narzeczonym? 1859 01:28:55,667 --> 01:28:56,708 Tak. 1860 01:29:00,083 --> 01:29:02,208 Harry Llewelyn był... 1861 01:29:05,417 --> 01:29:06,917 To było... 1862 01:29:11,875 --> 01:29:14,125 jeden z najszczęśliwszych razy w moim życiu. 1863 01:29:20,041 --> 01:29:23,625 Miałem... 25 lat. 1864 01:29:29,875 --> 01:29:32,125 I odszedłem. 1865 01:29:35,083 --> 01:29:36,917 [szepcze] Co się dzieje? 1866 01:29:36,917 --> 01:29:40,708 Deborah Connors ma awaria przed kamerą. 1867 01:29:40,708 --> 01:29:42,000 [pociąganie nosem] 1868 01:29:42,000 --> 01:29:43,875 [wzdycha] 1869 01:29:43,875 --> 01:29:46,417 Wyszedłem też na kogoś... 1870 01:29:46,417 --> 01:29:49,708 być tutaj w telewizji ogólnopolskiej, 1871 01:29:49,708 --> 01:29:52,750 tak ludzie by pomyśleli że jestem wyjątkowy. 1872 01:29:52,750 --> 01:29:56,542 Och, kochanie. 1873 01:29:56,542 --> 01:29:58,041 Jedyna osoba kto musi myśleć 1874 01:29:58,041 --> 01:30:01,083 jesteś wyjątkowy jesteś sobą. 1875 01:30:01,083 --> 01:30:03,959 Jeśli się nauczyłem jedna rzecz, 1876 01:30:03,959 --> 01:30:06,959 to w twojej karierze 1877 01:30:06,959 --> 01:30:10,458 i w twoim życiu... 1878 01:30:10,458 --> 01:30:13,250 po prostu musisz bądź sobą. 1879 01:30:13,250 --> 01:30:15,125 Hmm. [pociągnięcie nosem] 1880 01:30:17,125 --> 01:30:18,959 Więc nie żałujesz? 1881 01:30:18,959 --> 01:30:22,041 Myślę, że będę żałować udzielając tego wywiadu. 1882 01:30:22,041 --> 01:30:23,917 [śmiech] 1883 01:30:23,917 --> 01:30:25,208 Hmm. Cóż-- 1884 01:30:27,875 --> 01:30:30,375 Cóż, z pewnością chcę dziękuję bardzo, Deborah. 1885 01:30:32,542 --> 01:30:34,500 Wracając do ciebie, Marka i Carrie. 1886 01:30:34,500 --> 01:30:37,291 OK. Wyszliśmy. 1887 01:30:37,291 --> 01:30:39,750 Och, Deboro, to było-- 1888 01:30:39,750 --> 01:30:42,166 Dziękuję. To było niesamowite. 1889 01:30:42,166 --> 01:30:45,291 To było takie... odważny z twojej strony 1890 01:30:45,291 --> 01:30:47,834 szczerze mówiąc, i, hm-- 1891 01:30:47,834 --> 01:30:49,000 Boże, dziękuję Ci... 1892 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 Ty... idź. 1893 01:30:51,000 --> 01:30:52,166 [śmiech] 1894 01:30:52,166 --> 01:30:54,166 Na przykład: „Idź, dziewczyno”? 1895 01:30:54,166 --> 01:30:56,375 Nie. Po prostu idź. 1896 01:31:01,291 --> 01:31:03,708 Chcę, żeby się stąd wydostała. 1897 01:31:03,708 --> 01:31:05,875 [Dzwoni telefon] 1898 01:31:15,041 --> 01:31:17,291 Lanie. 1899 01:31:17,291 --> 01:31:20,166 Lanie, gdzie idziesz? 1900 01:31:20,166 --> 01:31:23,041 Szef sieci chce cię zobaczyć. 1901 01:31:23,041 --> 01:31:24,583 Co? 1902 01:31:24,583 --> 01:31:26,417 Widział wywiad. Uwielbiał to. 1903 01:31:26,417 --> 01:31:29,959 Nikomu nie udało się dotrzeć Deborah Connors to lubi. 1904 01:31:29,959 --> 01:31:32,083 A właściwie sieć przeprowadzę wywiad 1905 01:31:32,083 --> 01:31:33,708 jeszcze raz dzisiaj wieczorem, później. 1906 01:31:33,708 --> 01:31:36,208 Spoty telewizyjne już emitują. 1907 01:31:36,208 --> 01:31:37,875 Chce cię poznać 1908 01:31:37,875 --> 01:31:40,500 i porozmawiaj o swoim przyszłość z naszą siecią. 1909 01:31:40,500 --> 01:31:42,166 25 piętro. 1910 01:31:42,166 --> 01:31:43,875 Zabiorę cię. 1911 01:31:43,875 --> 01:31:46,041 Dziękuję. 1912 01:31:46,041 --> 01:31:47,583 Ale idę do domu. 1913 01:32:35,291 --> 01:32:38,291 [Brak dźwięku] 1914 01:33:14,166 --> 01:33:15,000 [Wystrzał] 1915 01:33:54,500 --> 01:33:57,041 [Płaskie linie monitora serca] 1916 01:34:06,542 --> 01:34:08,333 [Sygnał dźwiękowy monitora pracy serca] 1917 01:34:34,125 --> 01:34:35,291 [szepcze] Hej, Lanie. 1918 01:34:38,375 --> 01:34:41,417 Lanie, czy mnie słyszysz? 1919 01:34:41,417 --> 01:34:43,750 Jest prawie 15:00 rano. 1920 01:34:46,166 --> 01:34:50,083 Jest prawie 3:00, co oznacza, że jest piątek, 1921 01:34:50,083 --> 01:34:51,542 co oznacza 1922 01:34:51,542 --> 01:34:54,333 podczas gdy ty nie jesteś dokładnie w tej chwili rozmawiamy, 1923 01:34:54,333 --> 01:34:55,458 ty-- 1924 01:34:55,458 --> 01:34:59,333 technicznie rzecz biorąc, jesteś 1925 01:34:59,333 --> 01:35:01,583 i legalnie 1926 01:35:01,583 --> 01:35:03,417 i inaczej wciąż żyje. 1927 01:35:07,125 --> 01:35:08,083 Hmm. 1928 01:35:12,041 --> 01:35:15,250 Nadal jest czwartek w Seattle. 1929 01:35:17,500 --> 01:35:19,542 Hej. 1930 01:35:19,542 --> 01:35:21,458 Witamy z powrotem. 1931 01:35:21,458 --> 01:35:23,834 Jak się czujesz? 1932 01:35:26,291 --> 01:35:28,458 Świetnie. 1933 01:35:28,458 --> 01:35:31,083 Słuchaj, nie chcę okazja 1934 01:35:31,083 --> 01:35:33,291 aby znów mnie minąć, 1935 01:35:33,291 --> 01:35:36,208 więc prawdopodobnie powinienem był powiedziałem ci to 1936 01:35:36,208 --> 01:35:39,166 dawno temu, 1937 01:35:39,166 --> 01:35:41,792 ale kocham cię od tego czasu pierwszego dnia, kiedy cię spotkałem. 1938 01:35:45,792 --> 01:35:48,291 Zdefiniuj miłość. 1939 01:35:48,291 --> 01:35:52,417 Lanie, chcę spędzić resztę życia z tobą. 1940 01:35:52,417 --> 01:35:55,458 Hmm. 1941 01:35:55,458 --> 01:35:57,708 Mhm. 1942 01:35:57,708 --> 01:36:00,500 Wow. 1943 01:36:00,500 --> 01:36:02,500 Wszystkie 4 minuty. 1944 01:36:02,500 --> 01:36:04,417 Tak, cóż, 1945 01:36:04,417 --> 01:36:06,291 wezmę co mogę dostać. 1946 01:36:06,291 --> 01:36:07,166 Heh. 1947 01:36:13,417 --> 01:36:15,125 Kocham cię. 1948 01:36:21,542 --> 01:36:23,417 [Monitor serca Szybkie sygnały dźwiękowe] 1949 01:36:23,417 --> 01:36:25,500 Mhm. 1950 01:36:31,291 --> 01:36:33,125 Mhm. 1951 01:36:35,125 --> 01:36:36,667 Czujesz się trochę tam lepiej, co? 1952 01:36:36,667 --> 01:36:39,875 Heh. 1953 01:36:39,875 --> 01:36:41,542 Powinienem był spróbować całowanie cię 1954 01:36:41,542 --> 01:36:43,083 dawno temu, Chyba. 1955 01:36:43,083 --> 01:36:44,458 Tak, cóż, jesteś idiotą. 1956 01:36:44,458 --> 01:36:45,917 Czy to ty mówisz, 1957 01:36:45,917 --> 01:36:47,583 albo to jest to Morfina mówi? 1958 01:36:47,583 --> 01:36:49,417 Heh. Jesteś bardzo uroczy. 1959 01:36:49,417 --> 01:36:51,542 Masz szczęście kocham cię. 1960 01:36:51,542 --> 01:36:53,834 Nie jesteś umrze na mnie. 1961 01:36:53,834 --> 01:36:55,208 Chodź, obiecaj mi to. 1962 01:36:58,166 --> 01:37:00,375 [Dzwoni telefon] 1963 01:37:02,667 --> 01:37:05,750 [Pierścień] 1964 01:37:05,750 --> 01:37:08,375 Pete, na automatycznej sekretarce: Cześć, dodzwoniłeś się do Lanie, 1965 01:37:08,375 --> 01:37:09,583 Pete'a i Tommy'ego. 1966 01:37:09,583 --> 01:37:11,583 Zostaw wiadomość po sygnale dźwiękowym. Dzięki. [Sygnał dźwiękowy] 1967 01:37:11,583 --> 01:37:14,625 Lanie, Pete, hej, tu Dennis. Słuchaj, wiem, że to twój dzień wolny. 1968 01:37:14,625 --> 01:37:16,417 Wiem, że nienawidzisz pracować w twój dzień wolny, 1969 01:37:16,417 --> 01:37:18,500 ale naprawdę potrzebuję Twoja pomoc w historii. 1970 01:37:18,500 --> 01:37:19,500 Zadzwoń do mnie kiedy otrzymasz wiadomość. 1971 01:37:23,542 --> 01:37:26,458 Spiker: A teraz odbijam, 1972 01:37:26,458 --> 01:37:29,417 Cala Coopera! 1973 01:37:29,417 --> 01:37:30,917 Tak! 1974 01:37:30,917 --> 01:37:32,875 Whoo! 1975 01:37:32,875 --> 01:37:34,708 O mój Boże! Kal! 1976 01:37:55,583 --> 01:37:59,250 ♪ Nie mogę uzyskać odmowy ♪ 1977 01:37:59,250 --> 01:38:02,291 ♪ Satysfakcja ♪ 1978 01:38:02,291 --> 01:38:05,583 ♪ Nie mogę uzyskać nie... ♪ 1979 01:38:08,333 --> 01:38:11,250 Lanie: Ktoś kiedyś powiedział „Żyj każdym dniem 1980 01:38:11,250 --> 01:38:13,542 "jakby to miał być twój ostatni 1981 01:38:13,542 --> 01:38:16,792 ponieważ pewnego dnia tak będzie.” 1982 01:38:16,792 --> 01:38:19,000 Jacek miał rację. 1983 01:38:19,000 --> 01:38:21,792 Część mnie umarła tamtego dnia. 1984 01:38:21,792 --> 01:38:24,792 Ta część mnie, która tego nie zrobiła wiedzieć jak żyć. 1985 01:38:24,792 --> 01:38:26,625 Co przyniesie przyszłość? 1986 01:38:26,625 --> 01:38:28,959 Jacek wie, 1987 01:38:28,959 --> 01:38:31,458 ale jakiekolwiek rozmowy Mam z nim, 1988 01:38:31,458 --> 01:38:34,250 Dbam o to, żeby tylko mówił o sporcie i pogodzie. 1989 01:38:36,959 --> 01:38:38,959 Mówiłem ci Złapałbym to. 1990 01:38:41,792 --> 01:38:45,125 ♪ Biegnij i powiedz wszystkie anioły ♪ 1991 01:38:45,125 --> 01:38:48,750 ♪ To może zająć całą noc ♪ 1992 01:38:48,750 --> 01:38:51,500 ♪ Myślę, że potrzebuję diabła aby mi pomóc ♪ 1993 01:38:51,500 --> 01:38:53,500 ♪ Popraw wszystko ♪ 1994 01:38:55,875 --> 01:38:58,834 ♪ Będziemy żyć długo i szczęśliwie uwięziony ♪ 1995 01:38:58,834 --> 01:39:02,625 ♪ Jeśli tylko uratujesz mi życie ♪ 1996 01:39:02,625 --> 01:39:04,834 ♪ Biegnij i powiedz aniołom ♪ 1997 01:39:04,834 --> 01:39:09,125 ♪ Że wszystko jest w porządku ♪ 1998 01:39:09,125 --> 01:39:13,375 Patrzę w niebo aby mnie uratować ♪ 1999 01:39:13,375 --> 01:39:16,959 ♪ Szukam znaku życia ♪ 2000 01:39:16,959 --> 01:39:21,291 ♪ Szukam czegoś aby pomóc mi wypalić się jasno ♪ 2001 01:39:23,583 --> 01:39:27,375 ♪ patrzę za komplikację ♪ 2002 01:39:27,375 --> 01:39:30,750 ♪ Patrzę, bo jestem zmęczony próbowania ♪ 2003 01:39:30,750 --> 01:39:33,417 ♪ Wracam do domu ♪ 2004 01:39:33,417 --> 01:39:36,375 ♪ Kiedy nauczę się latać ♪ 2005 01:39:36,375 --> 01:39:39,875 ♪ Wracam do domu kiedy się tego nauczę ♪ 2006 01:39:39,875 --> 01:39:43,041 ♪ Leć razem ze mną ♪ 2007 01:39:43,041 --> 01:39:47,041 ♪ Nie do końca mogę zrób to sam ♪ 2008 01:39:47,041 --> 01:39:50,458 ♪ Spróbuj stworzyć takie życie mój własny ♪ 2009 01:39:50,458 --> 01:39:53,667 ♪ Leć razem ze mną ♪ 2010 01:39:53,667 --> 01:39:57,667 ♪ Nie do końca mogę zrób to sam ♪ 2011 01:39:57,667 --> 01:40:01,000 ♪ Spróbuj stworzyć takie życie mój własny ♪ 2012 01:40:01,000 --> 01:40:04,458 ♪ Patrzę w niebo aby mnie uratować ♪ 2013 01:40:04,458 --> 01:40:08,250 ♪ Szukam znaku życia ♪ 2014 01:40:08,250 --> 01:40:12,375 ♪ Szukam czegoś aby pomóc mi wypalić się jasno ♪ 2015 01:40:15,000 --> 01:40:18,750 ♪ patrzę za komplikację ♪ 2016 01:40:18,750 --> 01:40:21,959 ♪ Patrzę, bo jestem zmęczony próbowania ♪ 2017 01:40:21,959 --> 01:40:24,750 ♪ Wracam do domu ♪ 2018 01:40:24,750 --> 01:40:28,917 ♪ Kiedy nauczę się... ♪ [Echa]