1 00:00:01,430 --> 00:00:03,220 W wymiarze sprawiedliwości 2 00:00:03,270 --> 00:00:06,940 brane są pod uwagę przestępstwa na tle seksualnym jako szczególnie potworne. 3 00:00:06,980 --> 00:00:11,230 W Nowym Jorku inspektorzy którzy badają te zbrodnie 4 00:00:11,270 --> 00:00:14,740 są członkami elitarnej jednostki zwany Jednostką Specjalną dla Ofiar. 5 00:00:14,780 --> 00:00:16,950 Oto ich historie. 6 00:00:19,820 --> 00:00:21,160 Gotowy. Widziałeś to? 7 00:00:21,200 --> 00:00:22,790 Chcesz medalu? 8 00:00:22,830 --> 00:00:24,450 Wyjmij kabel z bagażnika. 9 00:00:24,500 --> 00:00:26,330 - Całkiem sam? - Jesteś miękki! 10 00:00:26,370 --> 00:00:28,420 Przeciągnij to. 11 00:00:30,210 --> 00:00:32,090 Pieprzony nowicjusz. Co ? 12 00:00:32,130 --> 00:00:33,460 Szczury. 13 00:00:33,500 --> 00:00:36,010 Mówi jak mięczak. 14 00:00:36,050 --> 00:00:37,010 Nie. 15 00:00:37,050 --> 00:00:39,680 Myślę, że coś tam jest. 16 00:00:39,720 --> 00:00:42,390 Nie wytrzymasz długo jeśli boisz się szczura. 17 00:00:42,430 --> 00:00:44,970 Gdzie idziesz? Zach! 18 00:00:45,020 --> 00:00:47,020 Coś tam jest. 19 00:00:49,560 --> 00:00:51,440 O mój Boże. 20 00:00:53,190 --> 00:00:54,730 Wezwij karetkę. 21 00:00:57,110 --> 00:00:59,910 Jest w ósmym miesiącu ciąży. 22 00:00:59,950 --> 00:01:02,370 Powiedziała ci, co się stało? 23 00:01:02,410 --> 00:01:04,410 Wskazywała na swój brzuch i płakała. 24 00:01:04,450 --> 00:01:07,160 - Czy z dzieckiem wszystko w porządku? - Echo jest normalne. 25 00:01:07,200 --> 00:01:10,210 Ale mamy uraz pochwy i płyny. 26 00:01:10,250 --> 00:01:12,880 Kto gwałci kobietę w ciąży? 27 00:01:12,920 --> 00:01:15,590 Każde dziwactwo jest przewrotne. 28 00:01:15,630 --> 00:01:17,970 Jest pod numerem trzecim. 29 00:01:21,970 --> 00:01:22,890 Lekarz? 30 00:01:24,390 --> 00:01:25,720 Muszę iść. 31 00:01:25,760 --> 00:01:27,350 Najpierw ją znajdź. 32 00:02:07,430 --> 00:02:10,850 JEDNOSTKA SPECJALNA NOWEGO JORKU 33 00:02:21,750 --> 00:02:23,460 Puścili ją 34 00:02:23,510 --> 00:02:25,630 z kokardą i takim brzuchem? 35 00:02:25,670 --> 00:02:27,840 Doszło do wypadku autobusowego. 36 00:02:27,880 --> 00:02:30,550 Oddziały ratunkowe były przeciążone, nikt nie widział. 37 00:02:30,600 --> 00:02:32,850 Nie wołałeś mnie, żebym poszedł 38 00:02:32,890 --> 00:02:34,020 poszukaj, mam nadzieję. 39 00:02:34,060 --> 00:02:36,020 Nie, Munch i Fin przeprowadzają ankietę wśród mieszkańców. 40 00:02:36,060 --> 00:02:38,770 Nasza nieznajoma to czwarta kobieta w ciąży 41 00:02:38,810 --> 00:02:41,690 została zgwałcona w tym miesiącu w Nowym Jorku. 42 00:02:41,730 --> 00:02:43,150 Czy byłby to ten sam facet? 43 00:02:43,190 --> 00:02:44,990 Ten sam sposób działania. 44 00:02:45,030 --> 00:02:47,280 Wychodzi za nimi z metra i zgwałcić je 45 00:02:47,320 --> 00:02:49,030 na ostrze noża. 46 00:02:49,070 --> 00:02:52,080 - Opis napastnika? - Na głowie ma pończochę. 47 00:02:52,120 --> 00:02:54,290 I bez wątpienia prezerwatywa. 48 00:02:54,330 --> 00:02:55,950 Pierwsze trzy gwałty. 49 00:02:56,000 --> 00:02:58,420 Ale potem zapomniał lub prezerwatywa pękła. 50 00:02:58,460 --> 00:03:01,460 Warner analizuje DNA. 51 00:03:01,500 --> 00:03:03,250 To tylko te ładne zdjęcia 52 00:03:03,300 --> 00:03:05,420 czy jest coś innego? 53 00:03:05,460 --> 00:03:10,470 Pierwszy zajął linię Q i wysiadłem na przystanku Prospect Park. 54 00:03:10,510 --> 00:03:14,100 Druga ofiara, ostatni przystanek linii 6. 55 00:03:14,140 --> 00:03:17,310 Trzeci wsiadł do metra M i została zgwałcona 56 00:03:17,350 --> 00:03:18,690 w Średniej Wsi. 57 00:03:18,730 --> 00:03:21,520 Ostatnia została zgwałcona w Harlemie w pobliżu linii 2. 58 00:03:21,560 --> 00:03:26,860 Te cztery linie metra przecinają się na ul tylko jedno miejsce w 5. dzielnicy. 59 00:03:26,900 --> 00:03:28,150 Przystanek Ratusz. 60 00:03:28,190 --> 00:03:30,110 Najbardziej praktyczny punkt dla niego. 61 00:03:30,160 --> 00:03:32,410 Do domu dojedziesz jednym metrem. 62 00:03:32,450 --> 00:03:33,660 Wrażliwe cele. 63 00:03:33,700 --> 00:03:37,120 Są gotowi na wszystko aby chronić swoje dziecko. 64 00:03:37,160 --> 00:03:40,580 Co zamierzasz zrobić, aby to zatrzymać? 65 00:03:41,750 --> 00:03:44,210 Baza, Jednostka Specjalna. Raport z dochodzenia? 66 00:03:44,250 --> 00:03:47,840 Słaby. Eksperci przeszukałem park i nic. 67 00:03:47,880 --> 00:03:51,760 Czy ktoś szukał tego samochodu? 68 00:03:51,800 --> 00:03:53,390 Poczekaj, komisarzu. 69 00:03:53,430 --> 00:03:55,060 Ma stos HP. 70 00:03:55,100 --> 00:03:58,480 To pole powinno zostać usunięte dawno temu. 71 00:04:00,520 --> 00:04:02,650 Jest pełno śmieci. 72 00:04:03,860 --> 00:04:07,110 Hej ! Policja ! Czy ktoś tam jest? 73 00:04:08,150 --> 00:04:09,030 O której godzinie? 74 00:04:09,070 --> 00:04:11,360 Czas odpowiedzieć na pytania. 75 00:04:11,400 --> 00:04:13,280 Chodź, wyjdź. 76 00:04:13,320 --> 00:04:14,820 To moje czyste pranie. 77 00:04:14,870 --> 00:04:16,160 Tak. Twoje imię? 78 00:04:17,160 --> 00:04:18,910 Mówią na mnie Flossie. 79 00:04:18,950 --> 00:04:20,460 Czy musisz to tam robić? 80 00:04:20,500 --> 00:04:22,540 Hej, nie mam ubezpieczenia, ok? 81 00:04:22,580 --> 00:04:24,710 Obeszłabym się bez zapalenia dziąseł. 82 00:04:24,750 --> 00:04:25,920 Ostatniej nocy, 83 00:04:25,960 --> 00:04:28,090 Czy widziałeś coś niezwykłego? 84 00:04:28,130 --> 00:04:29,960 Gwałt na ciężarnej dziewczynie? 85 00:04:30,010 --> 00:04:33,090 - Widziałeś gwałt? - Usłyszałem jej krzyk. 86 00:04:33,130 --> 00:04:37,010 Mówiła dziwnym językiem „Kibish-kibish-ash-kibishkabob.” 87 00:04:37,060 --> 00:04:38,390 Coś takiego. 88 00:04:38,430 --> 00:04:39,720 Czy wiesz, co to jest? 89 00:04:39,770 --> 00:04:41,770 Oszczędź mnie. Następnie ? 90 00:04:41,810 --> 00:04:45,230 Spojrzałem. Ten dupek wziął ją od tyłu. 91 00:04:45,270 --> 00:04:48,650 Pokazał mi swój nóż kiedy kazałem mu przestać. 92 00:04:48,690 --> 00:04:49,860 wróciłem. 93 00:04:49,900 --> 00:04:50,780 widziałeś to? 94 00:04:50,820 --> 00:04:52,530 Minął mnie tuż obok 95 00:04:52,570 --> 00:04:55,240 kiedy zdjął pończochę z twarzy. 96 00:04:55,280 --> 00:05:02,000 Nie. Nos był mniejszy, i oczy szerzej rozstawione. 97 00:05:02,040 --> 00:05:02,960 Tak? 98 00:05:03,000 --> 00:05:05,380 Tak, ale włosy już nie działają. 99 00:05:05,420 --> 00:05:08,840 Ma chore dziąsła, ale dobra pamięć. 100 00:05:08,880 --> 00:05:13,470 Wyślij portret wszystkim posterunki policji i stacje metra. 101 00:05:13,510 --> 00:05:14,880 A ofiara? 102 00:05:14,930 --> 00:05:16,340 Nic na liście zaginionych 103 00:05:16,390 --> 00:05:18,810 ale mówiła w obcym języku. 104 00:05:18,850 --> 00:05:22,140 Jeśli nie ma dokumentów, rozumiemy, dlaczego uciekła. 105 00:05:22,180 --> 00:05:25,900 Zrób mu zdjęcie, żeby zobaczyć jeśli jest to znane imigracji. 106 00:05:25,940 --> 00:05:27,480 IMIGRACJA WTOREK 20 KWIETNIA 107 00:05:27,520 --> 00:05:30,480 Żadnej ambasady amerykańskiej nie dałby wizy 108 00:05:30,530 --> 00:05:32,280 do kobiety w ciąży. 109 00:05:32,320 --> 00:05:34,360 Więc „Oddaj mi swoich biednych, wyczerpanych, 110 00:05:34,400 --> 00:05:37,410 tęsknią wasze niezliczone masy żyć swobodnie”, czy jest wietrznie? 111 00:05:37,450 --> 00:05:39,740 Wracają, rodzą, 112 00:05:39,780 --> 00:05:41,870 dziecko pije na terenie stanu, 113 00:05:41,910 --> 00:05:42,910 i płacimy za mleko. 114 00:05:42,950 --> 00:05:45,420 Piękne rasistowskie słowa. 115 00:05:47,210 --> 00:05:48,130 WYNIK 116 00:05:48,170 --> 00:05:49,130 Boże. 117 00:05:49,170 --> 00:05:52,510 Ambasada w Bułgarii zrobił wyjątek. 118 00:05:52,550 --> 00:05:57,260 Zofia Zorav, upoważniona z wizą turystyczną B2. 119 00:05:57,300 --> 00:05:58,800 Śmierć rodzica. 120 00:05:58,850 --> 00:06:01,350 O jakie dokumenty go prosisz? 121 00:06:01,390 --> 00:06:04,100 Akt zgonu wujka. 122 00:06:04,140 --> 00:06:08,400 Zatrzymała się u niego w domu u ciotki, Lily Denkova. 123 00:06:08,440 --> 00:06:10,520 W Harlemie. 124 00:06:10,570 --> 00:06:14,940 To Zofia. Nie, proszę. Nie teraz. 125 00:06:15,950 --> 00:06:18,570 Powiedziałem mu, żeby nie wsiadał do samolotu. 126 00:06:18,620 --> 00:06:24,830 Ale ona jest uparta. Była bardzo związana ze swoim wujkiem. 127 00:06:24,870 --> 00:06:26,620 Wszystkie nasze kondolencje. 128 00:06:27,920 --> 00:06:33,050 Byłem zajęty pogrzebem. Nigdy do niej nie oddzwoniłem. 129 00:06:33,090 --> 00:06:34,670 Mieszka z tobą, prawda? 130 00:06:34,710 --> 00:06:36,380 Nigdy nie przyszła. 131 00:06:36,420 --> 00:06:39,550 Sophia przybyła na lotnisko Kennedy'ego. 132 00:06:39,590 --> 00:06:42,390 Tak, poszedłem jej szukać. 133 00:06:42,430 --> 00:06:45,980 Czekałem, aż przejdzie przez odprawę celną, ale go zachowali. 134 00:06:46,020 --> 00:06:49,770 Zadzwoniłem na jego komórkę, Mam automatyczną sekretarkę. WIĘC... 135 00:06:49,810 --> 00:06:52,020 doszedłem do wniosku że zmieniła zdanie. 136 00:06:52,070 --> 00:06:53,320 - Czy ona byłaby... - Stabilny. 137 00:06:53,360 --> 00:06:54,980 ...kogoś innego? 138 00:06:55,030 --> 00:06:57,200 Nie, ona ma tu tylko mnie. 139 00:06:57,240 --> 00:06:59,410 Może się z tobą skontaktować. 140 00:06:59,450 --> 00:07:01,490 Proszę, zadzwoń do mnie. 141 00:07:03,990 --> 00:07:06,910 I zadzwoń do mnie jeśli znajdziesz to pierwszy. 142 00:07:06,960 --> 00:07:09,460 Warner zidentyfikował DNA gwałciciela. 143 00:07:09,500 --> 00:07:12,880 Donovana Blacka. Mieszka obok ratusza. 144 00:07:12,920 --> 00:07:14,750 Munch i Fin tam są. 145 00:07:19,760 --> 00:07:21,010 Gdzie idziesz? 146 00:07:21,050 --> 00:07:22,140 Rusz się, dziadku. 147 00:07:22,180 --> 00:07:23,350 Puść ją, Black. 148 00:07:23,390 --> 00:07:24,600 Ona jest moją dziewczyną. 149 00:07:24,640 --> 00:07:25,850 Ma nóż. 150 00:07:25,890 --> 00:07:27,520 I mam broń. Tchórz. 151 00:07:30,190 --> 00:07:31,100 Jak się masz ? 152 00:07:31,150 --> 00:07:34,730 Powiedział, że potnie moje dziecko gdybym z nim nie poszła. 153 00:07:34,770 --> 00:07:36,780 Jesteś aresztowany za gwałt. 154 00:07:36,820 --> 00:07:37,940 Nikogo nie zgwałciłem. 155 00:07:37,990 --> 00:07:39,900 Zamknąć się. Mamy świadka. 156 00:07:46,540 --> 00:07:48,290 To on. 4. 157 00:07:48,330 --> 00:07:49,710 Poznajesz go? 158 00:07:49,750 --> 00:07:51,710 To jego widziałem zgwałconego 159 00:07:51,750 --> 00:07:52,960 dziewczyna z Central Parku. 160 00:07:53,000 --> 00:07:54,040 - NA ? - Pasuje 161 00:07:54,090 --> 00:07:55,460 do opisu. 162 00:07:55,500 --> 00:07:58,800 - Spokojnie, Flossie. chodźmy. - Świetnie. 163 00:07:59,800 --> 00:08:01,680 - Gdzie jest ofiara? - Ulotniony. 164 00:08:01,720 --> 00:08:03,260 A więc także nasza sprawa. 165 00:08:03,300 --> 00:08:04,640 Widział to w akcji. 166 00:08:04,680 --> 00:08:05,810 On jest szalony. 167 00:08:05,850 --> 00:08:09,060 Nie mogę go oskarżyć na zeznaniach dingo. 168 00:08:09,100 --> 00:08:13,810 Sperma znaleziona na Sophii pasuje do jego DNA. 169 00:08:13,860 --> 00:08:16,020 To więcej niż wystarczające do udowodnienia 170 00:08:16,070 --> 00:08:17,110 gwałt. 171 00:08:17,150 --> 00:08:19,780 Nie mogę tylko na tym polegać. 172 00:08:19,820 --> 00:08:21,070 Potrzebujemy ofiary. 173 00:08:21,110 --> 00:08:23,200 Wykorzysta to obrona czarnych. 174 00:08:23,240 --> 00:08:24,820 Więc pozwoliliśmy mu odejść, 175 00:08:24,870 --> 00:08:28,200 i zgwałcić inną kobietę, która może stracić dziecko. 176 00:08:30,540 --> 00:08:32,080 W porządku, zatrzymaj go. 177 00:08:33,080 --> 00:08:34,500 Ale znajdź Sophię. 178 00:08:34,540 --> 00:08:35,420 To dobrze. 179 00:08:35,460 --> 00:08:39,710 Sprawa Zagraniczna zacięta urzędnik ambasady w Bułgarii. 180 00:08:39,760 --> 00:08:42,090 Zapłacono mu za wydanie wizy. 181 00:08:42,130 --> 00:08:44,090 Płacone przez kogo? 182 00:08:44,140 --> 00:08:46,550 Lili Denkova musi wiedzieć. Pogrzeb jej męża? 183 00:08:46,600 --> 00:08:47,640 Nigdy się nie wydarzyło. 184 00:08:47,680 --> 00:08:51,060 - Czy on jeszcze żyje? - Nigdy nie była zamężna. 185 00:08:53,100 --> 00:08:54,850 Po co zabierać Sophię 186 00:08:54,900 --> 00:08:56,060 i kłamać na ten temat? 187 00:08:56,110 --> 00:08:58,480 Odeszła, żeby nie mieć nam powiedzieć. 188 00:08:59,480 --> 00:09:02,400 Albo coś jeszcze gorszego. Jest wyrzucone na śmietnik. 189 00:09:02,450 --> 00:09:08,280 Jednostka Specjalna. Prośba o posiłki. 1-12 Zachód 1-1-4. 190 00:09:11,410 --> 00:09:14,460 Pani Denkova? Policja ! 191 00:09:14,500 --> 00:09:15,920 Liv. 192 00:09:18,170 --> 00:09:20,710 Mamy tam ślady krwi. 193 00:09:38,900 --> 00:09:41,690 Wygląda, jakby zostawiła tam swój mózg. 194 00:09:41,730 --> 00:09:44,110 Ale kto zabrał ciało? 195 00:09:48,240 --> 00:09:50,540 Czy nawet bez ciała jest to morderstwo? 196 00:09:50,580 --> 00:09:51,620 Absolutnie. 197 00:09:51,660 --> 00:09:54,330 Nikt nie przetrwa po przegranej tyle mózgów. 198 00:09:54,370 --> 00:09:56,880 To musi być Lili. Chyba, że ​​Sophia tu wróciła. 199 00:09:56,920 --> 00:09:59,630 Musi być szczoteczka do zębów z DNA Lili, 200 00:09:59,670 --> 00:10:02,090 które mógłbym wykorzystać. 201 00:10:02,130 --> 00:10:06,050 Sześć dziur po kulach gdzie była głowa ofiary. 202 00:10:06,090 --> 00:10:09,140 Napastnik stał nad nią i pociągnął w dół. 203 00:10:09,180 --> 00:10:11,640 O ziemię, aby uzyskać wpływ zniszczyć kulki. 204 00:10:11,680 --> 00:10:13,680 Musiał użyć tłumika. 205 00:10:13,730 --> 00:10:15,560 Ale zdemolował dom. 206 00:10:15,600 --> 00:10:18,560 Znalazłby to, czego szukał zanim ją zabijesz? 207 00:10:18,610 --> 00:10:19,810 Nie sądzę. 208 00:10:19,860 --> 00:10:21,530 Ale znalazłem to. 209 00:10:21,570 --> 00:10:23,490 To nie jest spray. 210 00:10:23,530 --> 00:10:25,700 Skrytka może. 211 00:10:25,740 --> 00:10:27,570 A w środku telefon komórkowy. 212 00:10:27,610 --> 00:10:30,370 Wyraźnie chciała to ukryć. 213 00:10:30,410 --> 00:10:34,870 Mamy 40 połączeń tylko do trzech liczb. 214 00:10:34,910 --> 00:10:36,790 Sąsiad widział porywaczy ciał. 215 00:10:36,830 --> 00:10:39,250 Dwóch facetów niosących zwinięty dywan 216 00:10:39,290 --> 00:10:40,420 około 23:00 Wczoraj. 217 00:10:40,460 --> 00:10:42,920 - Gdzie to położyli? - W jeepie. 218 00:10:42,960 --> 00:10:46,130 Brak tabliczki ani żadnego opisu napastników. 219 00:10:46,170 --> 00:10:47,300 Przepraszam, zły numer. 220 00:10:47,340 --> 00:10:49,760 WIĘC ? 221 00:10:49,800 --> 00:10:51,970 Pierwszy numer wycięty, drugi zablokowany. 222 00:10:52,010 --> 00:10:58,190 Trzecia dotyczy ginekologa-położnika, Doktor Stephen Elroy. 223 00:10:58,230 --> 00:10:59,810 BIURO DOKTORA ELROYA 21 kwietnia 224 00:10:59,850 --> 00:11:01,690 Tak, pamiętam je. 225 00:11:01,730 --> 00:11:03,650 Nie są to stali pacjenci? 226 00:11:03,690 --> 00:11:06,320 Nie. Zapytali zostać szybko odebrane. 227 00:11:06,360 --> 00:11:08,360 Konsultacja tego samego dnia. Rzadki. 228 00:11:08,410 --> 00:11:10,620 Powiedziała, że ​​jej siostrzenica upadła. 229 00:11:10,660 --> 00:11:14,080 Chciała się upewnić, co do dziecka idź dobrze. Nie zamierzałem odmówić. 230 00:11:14,120 --> 00:11:15,200 Bensona. 231 00:11:15,250 --> 00:11:18,080 Czy Sophia miała powód do zmartwień? 232 00:11:18,120 --> 00:11:20,920 Nie. Trochę ją bolało i krwawienie. 233 00:11:20,960 --> 00:11:23,750 Zbadałem ją i zrobiłem echo. Wszystko było w porządku. 234 00:11:23,800 --> 00:11:26,550 Nie widziałeś urazu jej miednicy ani jego randka? 235 00:11:26,590 --> 00:11:29,430 Oczywiście, że tak. Upadła. 236 00:11:29,470 --> 00:11:33,260 Na jej twarzy i pochwie? 237 00:11:33,310 --> 00:11:35,720 Nie podejrzewałeś niczego dziwnego? 238 00:11:35,770 --> 00:11:40,020 W przypadku jakichkolwiek oznak przemocy lub gwałtu, wzywamy policję. 239 00:11:40,060 --> 00:11:42,310 Jakie jest twoje śledztwo? 240 00:11:42,360 --> 00:11:43,730 Zabójstwo. 241 00:11:44,980 --> 00:11:47,070 Od pani czy dziewczyny? 242 00:11:47,110 --> 00:11:49,320 Dlaczego miałby to być jeden z tych dwóch? 243 00:11:49,360 --> 00:11:50,610 DZIĘKI. 244 00:11:50,660 --> 00:11:53,490 Doktorze, dziękuję za poświęcony czas. 245 00:11:53,530 --> 00:11:55,370 W razie potrzeby oddzwonimy do Ciebie. 246 00:11:55,410 --> 00:11:57,870 Jeśli mogę ci pomóc. 247 00:11:57,910 --> 00:11:59,830 Dlaczego mnie powstrzymałeś? 248 00:11:59,870 --> 00:12:01,960 Nie ja. Cragena. 249 00:12:02,000 --> 00:12:06,340 Znalazłem akt zgonu fałszywego męża Lili, Dmitriego. 250 00:12:06,380 --> 00:12:07,300 Jest podpisane. 251 00:12:07,340 --> 00:12:09,800 Autor: Doktor Stephen Elroy. 252 00:12:09,840 --> 00:12:12,340 Zamiast tego podpisuje ginekolog akty urodzenia. 253 00:12:12,390 --> 00:12:14,220 Myślisz, że zabił Lili. 254 00:12:14,260 --> 00:12:16,220 Nie, nie sądzę. 255 00:12:16,260 --> 00:12:18,180 Ale jest zaangażowany, to pewne. 256 00:12:18,220 --> 00:12:20,190 Ma swój ulubiony numer. 257 00:12:20,230 --> 00:12:21,270 I właściciel 258 00:12:21,310 --> 00:12:22,900 z telefonu wie dlaczego. 259 00:12:22,940 --> 00:12:24,690 Nie wiem, co to jest. 260 00:12:24,730 --> 00:12:26,570 Ale to źle pachnie. 261 00:12:26,610 --> 00:12:28,900 Dziękuję, Donovan Black. 262 00:12:28,940 --> 00:12:31,200 Otworzył nam drzwi. 263 00:12:31,240 --> 00:12:33,410 Doktor Elroy jest naszym jedynym łącznikiem. 264 00:12:33,450 --> 00:12:36,870 To raczej stetoskop to trzeba mu zawiesić na szyi. 265 00:12:36,910 --> 00:12:38,240 Dostanie prawnika. 266 00:12:38,290 --> 00:12:40,460 Spójrzmy na zablokowany numer 267 00:12:40,500 --> 00:12:43,250 i zobacz, kto odpowie. 268 00:12:43,290 --> 00:12:44,630 BUTELK ŚRODA 21 KWIETNIA 269 00:12:44,670 --> 00:12:47,170 Kochanie? Policja tam jest. 270 00:12:47,210 --> 00:12:49,630 Policja. Co się dzieje? 271 00:12:49,670 --> 00:12:52,260 Inspektorzy Stabler i Benson. 272 00:12:52,300 --> 00:12:53,840 Mamy pytania. 273 00:12:55,140 --> 00:12:58,640 - NA ? - Twoje telefony do Lili Denkovej. 274 00:13:01,640 --> 00:13:02,850 Przede wszystkim 275 00:13:02,890 --> 00:13:05,230 Wyjaśniam, że nie doszło do przestępstwa. 276 00:13:05,270 --> 00:13:07,940 Więc nie będą mieli sprzeciw wobec mówienia 277 00:13:07,980 --> 00:13:09,690 ich wymiany zdań z Lili. 278 00:13:12,700 --> 00:13:14,780 Pobraliśmy się osiem lat temu. 279 00:13:14,820 --> 00:13:17,330 Od tamtej pory staramy się o dziecko. 280 00:13:17,370 --> 00:13:21,620 Mamy wszystko, z wyjątkiem tego, co by nas uczyniło naprawdę szczęśliwy. 281 00:13:21,660 --> 00:13:22,830 Dziecko. 282 00:13:22,870 --> 00:13:24,000 Czy próbowałeś zapłodnienia in vitro? 283 00:13:25,580 --> 00:13:28,090 Z doktorem Elroyem. 284 00:13:28,130 --> 00:13:30,260 Sztuczna inseminacja. 285 00:13:30,300 --> 00:13:32,550 Sześć razy. 286 00:13:32,590 --> 00:13:33,930 Trzy z oddaniem jaj. 287 00:13:33,970 --> 00:13:36,180 I nic nie zadziałało. 288 00:13:36,220 --> 00:13:40,220 Zdecydowaliśmy się na adopcję. Ale... 289 00:13:40,270 --> 00:13:43,060 Glenn został oskarżony w 98 przemocy domowej. 290 00:13:43,100 --> 00:13:46,060 Fałszywe oskarżenie ze strony byłej zakończyło się paskudnym rozwodem. 291 00:13:46,100 --> 00:13:48,060 Sędzia odrzucił zarzuty. 292 00:13:48,110 --> 00:13:51,070 I ze względu na tę historię, nie ma agencji adopcja Cię przyjmie. 293 00:13:51,110 --> 00:13:54,740 Mieliśmy się poddać kiedy zadzwoniła Lili Denkova. 294 00:13:54,780 --> 00:13:56,990 Tak, dwa dni temu. 295 00:13:57,030 --> 00:13:59,580 Powiedziała, że ​​przysłał ją Elroy. 296 00:13:59,620 --> 00:14:03,000 I że wkrótce będzie dostępne dziecko do adopcji prywatnej. 297 00:14:04,000 --> 00:14:06,250 Byliśmy zdesperowani. 298 00:14:06,290 --> 00:14:07,170 Hej. 299 00:14:08,460 --> 00:14:09,840 Czy wiesz, kto jest ofiarą? 300 00:14:09,880 --> 00:14:14,720 DNA mózgu to potwierdza znalezione na szczoteczce do zębów Lili. 301 00:14:14,760 --> 00:14:16,090 Kim oni są? 302 00:14:16,130 --> 00:14:18,260 Chcieli kupić dziecko Sophii 303 00:14:18,300 --> 00:14:19,850 z pomocą Lili. 304 00:14:19,890 --> 00:14:21,180 Handlarz dziećmi. 305 00:14:21,220 --> 00:14:23,890 To kopalnia złota. 306 00:14:23,930 --> 00:14:27,520 Lili przyniosła trzy inne kobiety z Bułgarii 307 00:14:27,560 --> 00:14:29,610 z fałszywymi aktami zgonu. 308 00:14:29,650 --> 00:14:32,400 Ruch jest łatwiejszy zrobić przed porodem. 309 00:14:32,440 --> 00:14:34,400 Z prawnego punktu widzenia płód nie jest osobą. 310 00:14:34,440 --> 00:14:37,910 Żadnego przestępstwa dopóki dziecko się nie urodzi i nie zostanie sprzedane. 311 00:14:37,950 --> 00:14:39,780 To kwalifikuje się do adopcji prywatnej. 312 00:14:39,820 --> 00:14:41,910 A co z pozostałą trójką? 313 00:14:41,950 --> 00:14:44,290 Skończyły się im wizy ale oni tu zostali. 314 00:14:44,330 --> 00:14:46,750 Moim zdaniem handlarze kupił im bilet 315 00:14:46,790 --> 00:14:48,210 łatwo dotrzeć do Lili. 316 00:14:48,250 --> 00:14:50,670 Więc gdy tylko Sophia urodzi, 317 00:14:50,710 --> 00:14:52,420 zabiją ją. 318 00:14:54,090 --> 00:14:58,340 To potwierdzone, Lili Denkova został zamordowany. 319 00:14:58,380 --> 00:15:00,390 O mój Boże. 320 00:15:00,430 --> 00:15:02,680 Moi klienci nie mają z tym nic wspólnego. 321 00:15:02,720 --> 00:15:05,180 Dziewczynę, której dziecko mieli adoptować 322 00:15:05,230 --> 00:15:07,440 jest w niebezpieczeństwie. Potrzebujemy Cię. 323 00:15:07,480 --> 00:15:09,190 Ostatni telefon? 324 00:15:09,230 --> 00:15:10,520 Dziś rano. 325 00:15:10,560 --> 00:15:12,480 Lili już nie żyła. 326 00:15:12,520 --> 00:15:14,900 Więc doktor Elroy skontaktował się z tobą? 327 00:15:14,940 --> 00:15:17,360 Nie, niejaki pan Brooks. 328 00:15:17,400 --> 00:15:20,410 Jutro po południu musi wrócić do domu. 329 00:15:20,450 --> 00:15:21,570 Aby zapewnić 330 00:15:21,620 --> 00:15:23,410 aby dziecko zostało dobrze przyjęte. 331 00:15:23,450 --> 00:15:25,790 Albo raczej niż Butlers 332 00:15:25,830 --> 00:15:28,290 może wypłacić pieniądze. 333 00:15:28,330 --> 00:15:29,750 O jak dużej liczbie mówimy? 334 00:15:29,790 --> 00:15:31,080 Sześciocyfrowa liczba. 335 00:15:31,130 --> 00:15:34,630 Handel dziećmi jest powszechny od 5 do 7 miliardów dolarów 336 00:15:34,670 --> 00:15:36,090 rocznie na całym świecie. 337 00:15:36,130 --> 00:15:38,340 Teraz, gdy Lili nie żyje, 338 00:15:38,380 --> 00:15:40,890 Skąd dowiemy się, gdzie jest Sophia? 339 00:15:40,930 --> 00:15:42,300 Skontaktowałem się z Interpolem. 340 00:15:42,350 --> 00:15:45,100 Handlarze wyposażają to miejsce na poród 341 00:15:45,140 --> 00:15:47,520 i mieć lekarza na wezwanie jak Elroy. 342 00:15:47,560 --> 00:15:50,140 Zofia nie urodzi nie tygodniami. 343 00:15:50,190 --> 00:15:51,730 Nie będziemy go oglądać. 344 00:15:51,770 --> 00:15:54,610 Najwyraźniej pan Brooks tu rządzi. 345 00:15:54,650 --> 00:15:58,650 Wiemy, gdzie będzie jutro w południe. 346 00:15:58,700 --> 00:16:00,570 DOM BUTLERA CZWARTEK 22 KWIETNIA 347 00:16:00,610 --> 00:16:03,280 Panie Brooksie. 348 00:16:03,320 --> 00:16:05,080 Witamy w naszym domu. 349 00:16:05,120 --> 00:16:07,040 - Pani Butler. - Mów mi Beth. 350 00:16:07,080 --> 00:16:09,500 - To jest mój mąż, Glenn. - Dzień dobry. 351 00:16:09,540 --> 00:16:12,420 - Zachwycony. Czy postawić ci drinka? - Nie, dziękuję. 352 00:16:12,460 --> 00:16:14,790 Jesteśmy Państwu bardzo wdzięczni. 353 00:16:14,840 --> 00:16:18,130 Twój dom jest wspaniały. W czym pracujesz? 354 00:16:18,170 --> 00:16:19,880 Mam firmę zajmującą się słodyczami. 355 00:16:19,920 --> 00:16:21,930 Słodycze? 356 00:16:21,970 --> 00:16:22,970 - Słodycze. - Oh. 357 00:16:23,010 --> 00:16:25,180 Ona należy do mojej rodziny przez stulecie. 358 00:16:25,220 --> 00:16:28,730 Więc Candy za to wszystko płaci? 359 00:16:28,770 --> 00:16:32,190 Mamy dużo szczęścia. Z wyjątkiem... 360 00:16:32,230 --> 00:16:35,650 Wszystko będzie w porządku. Pan Brooks jest tu, żeby nam pomóc. 361 00:16:35,690 --> 00:16:38,280 Będziesz niesamowitymi rodzicami. 362 00:16:38,320 --> 00:16:39,780 DZIĘKI. 363 00:16:41,860 --> 00:16:44,450 Więc... 364 00:16:44,490 --> 00:16:45,950 Mówimy o liczbach? 365 00:16:45,990 --> 00:16:49,000 To proste. 500 000 w gotówce. 366 00:16:49,040 --> 00:16:53,960 Jutro zapłacisz mi połowę, reszta przy urodzeniu. 367 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 Gdzie się spotkamy? 368 00:16:56,540 --> 00:16:59,050 Będziesz czekać na moje instrukcje. 369 00:16:59,090 --> 00:17:00,170 Przepraszam. 370 00:17:02,380 --> 00:17:06,760 Gratulacje, to chłopiec. 371 00:17:06,800 --> 00:17:07,930 - Mój Boże. - Wow. 372 00:17:09,060 --> 00:17:10,600 - Przepiękny. - Wow. 373 00:17:12,190 --> 00:17:13,690 Czy z matką wszystko w porządku? 374 00:17:13,730 --> 00:17:16,940 Nie martw się. Potrzebuję imienia za akt urodzenia. 375 00:17:16,980 --> 00:17:19,650 Oliwier. Podobnie jak jego ojciec. 376 00:17:19,690 --> 00:17:21,320 Nie mogę się doczekać, aż powiem mamie. 377 00:17:21,360 --> 00:17:23,990 Nie mów nikomu 378 00:17:24,030 --> 00:17:26,950 dopóki nie urodzisz dziecka. 379 00:17:26,990 --> 00:17:29,620 Albo nigdy nie zobaczysz Olivera. OK? 380 00:17:31,870 --> 00:17:34,960 - Kiedy to dostaniemy? - Kiedy do ciebie zadzwonię. 381 00:17:42,450 --> 00:17:44,990 Coś nowego od Brooksa? 382 00:17:45,040 --> 00:17:47,000 Nie. Gwałt na Sophii doprowadził nas do niego. 383 00:17:47,040 --> 00:17:47,910 I on o tym wie. 384 00:17:47,960 --> 00:17:51,630 Jedyne, co musi zrobić, to zabić Sophię i Elroy, po czym wyjdź. 385 00:17:51,670 --> 00:17:52,880 Gdybym był Brooksem, 386 00:17:52,920 --> 00:17:56,090 Utrzymałbym Sophię przy życiu aż do dostawy. 387 00:17:56,130 --> 00:17:58,720 Nie mamy dużo czasu. Gdzie jest doktor Elroy? 388 00:17:58,760 --> 00:17:59,800 Z Sophią, wyobrażam sobie. 389 00:17:59,840 --> 00:18:01,550 Dziś jest na zwolnieniu lekarskim. 390 00:18:01,590 --> 00:18:02,550 I Brooksa? 391 00:18:02,600 --> 00:18:05,100 Fin poszedł za nim z Butlerów. Brak wiadomości. 392 00:18:05,140 --> 00:18:06,720 Ponieważ to straciłem. 393 00:18:06,770 --> 00:18:07,640 Co ? 394 00:18:07,680 --> 00:18:09,520 Zmienił taksówkę. 395 00:18:09,560 --> 00:18:11,980 Nie widział mnie, ale jest bardzo ostrożny. 396 00:18:12,020 --> 00:18:14,400 Ponieważ pochodzi z Mutri, bułgarskiej mafii. 397 00:18:14,440 --> 00:18:16,820 Interpol zidentyfikował go na kamerach 398 00:18:16,860 --> 00:18:21,030 miejsce z Butlerami. Nazywa się Anton Pietrow. 399 00:18:21,070 --> 00:18:25,160 Nasz handlarz dziećmi pracuje dla bułgarskiej policji? 400 00:18:25,200 --> 00:18:27,870 Pracowałem. Udało mu się jednostki antyterrorystycznej 401 00:18:27,910 --> 00:18:29,330 potem zatonął. 402 00:18:29,370 --> 00:18:30,870 Zniknął po 403 00:18:30,920 --> 00:18:34,880 widziano, jak zabijał dziennikarza sześć kul w głowę. 404 00:18:34,920 --> 00:18:36,670 Podobnie jak Lili Denkova. 405 00:18:36,710 --> 00:18:38,010 Mam pozwolenie. 406 00:18:38,050 --> 00:18:39,720 Telefon Elroya jest na podsłuchu. 407 00:18:41,680 --> 00:18:45,260 GPS mówi, że jest w Harlemie. 408 00:18:45,300 --> 00:18:47,720 Na 131 ulicy na wschód od Broadwayu. 409 00:18:47,770 --> 00:18:49,020 Tam są hangary. 410 00:18:49,060 --> 00:18:50,980 Jednym z nich musi być Szpital Petrov. 411 00:18:51,020 --> 00:18:52,060 Czekać. 412 00:18:52,100 --> 00:18:55,440 Właśnie otrzymano telefon komórkowy Glenna SMS z zablokowanego numeru. 413 00:18:55,480 --> 00:18:58,440 „Wymiana o 15:00 w Morningside Park”. 414 00:18:58,480 --> 00:18:59,490 Za dwie godziny. 415 00:18:59,530 --> 00:19:01,110 Sophia zostanie zamordowana. 416 00:19:01,150 --> 00:19:04,370 Wyślijmy Jednostkę Ratunkową. Aresztujemy tam Pietrowa. 417 00:19:04,410 --> 00:19:06,580 Musisz go złapać na gorącym uczynku. 418 00:19:06,620 --> 00:19:10,370 Ten park jest zbyt ryzykowny. Nie możemy ukryć wzmocnień. 419 00:19:10,410 --> 00:19:13,620 Więc to rozkaz. Park poranny. TERAZ. 420 00:19:13,670 --> 00:19:16,040 Jesteś szefem w sądzie. Nie tutaj. 421 00:19:16,090 --> 00:19:17,250 I mówię ci to 422 00:19:17,290 --> 00:19:20,050 Nie mogę go winić jako Liv i Elliot 423 00:19:20,090 --> 00:19:22,380 nie kupuj mu tego, kochanie. 424 00:19:27,600 --> 00:19:30,470 Jo. 425 00:19:30,520 --> 00:19:31,730 Czy podążasz za mną? 426 00:19:31,770 --> 00:19:32,980 Tak, dokładnie. 427 00:19:33,020 --> 00:19:34,230 Jaki jest problem? 428 00:19:34,270 --> 00:19:36,940 Wyrzucasz moich agentów w ustach wilka. 429 00:19:36,980 --> 00:19:39,150 Zrobię wszystko, żeby dorwać Petrowa. 430 00:19:39,190 --> 00:19:40,530 Powiedziałeś to w 95? 431 00:19:43,030 --> 00:19:44,990 I tak. 432 00:19:45,030 --> 00:19:47,830 Wiem o Twojej rezygnacji, porucznik. 433 00:19:47,870 --> 00:19:51,200 Miałem dość dziwaków których aresztowałem, wychodzą na wolność. 434 00:19:51,250 --> 00:19:54,080 Czy zamiast tego czułeś się winny? 435 00:19:54,120 --> 00:19:58,170 Ten drań zarządził strzelaninę który zabił trójkę dzieci. 436 00:19:58,210 --> 00:19:59,170 I żeby go złapać, 437 00:19:59,210 --> 00:20:01,380 spaliłeś dwóch cywilów. 438 00:20:01,420 --> 00:20:03,550 Inspektorzy z rodzinami. 439 00:20:05,090 --> 00:20:06,680 Decyzja dowódcza. 440 00:20:06,720 --> 00:20:09,640 Narażacie swoje drużyny na niebezpieczeństwo. 441 00:20:09,680 --> 00:20:12,350 Nic, czego sam bym nie zrobił. 442 00:20:12,390 --> 00:20:14,310 Nie jesteś już policjantem. 443 00:20:18,400 --> 00:20:21,730 Elliot potrafi się bronić. I Oliwia też. 444 00:20:21,780 --> 00:20:24,860 Nie zamierzam stawiać ich życia. 445 00:20:24,900 --> 00:20:28,410 Jednostka ratunkowa będzie znajdować się na zewnątrz parku. 446 00:20:28,450 --> 00:20:32,370 Jeśli Pietrow ich zobaczy, to będzie rzeź. 447 00:20:32,410 --> 00:20:34,710 Decyzja dowódcza. 448 00:20:59,650 --> 00:21:02,480 - Gdzie idziemy? - Gdzie jest światło. 449 00:21:07,240 --> 00:21:08,160 Panie Brooksie. 450 00:21:08,200 --> 00:21:09,820 Panie Butler. 451 00:21:11,530 --> 00:21:13,330 - Masz pieniądze? - Tak. 452 00:21:14,540 --> 00:21:15,450 Nasze dziecko? 453 00:21:15,500 --> 00:21:17,210 Jest z tyłu. 454 00:21:26,260 --> 00:21:27,630 chodźmy. 455 00:21:40,730 --> 00:21:42,190 Umieść torbę w samochodzie. 456 00:21:44,650 --> 00:21:45,860 Puść mnie! 457 00:21:45,900 --> 00:21:47,820 Masz pieniądze, zostaw je. 458 00:21:47,860 --> 00:21:49,700 Chcę tylko sprawdzić. 459 00:22:00,210 --> 00:22:02,710 Proszę, oddaj nam dziecko. 460 00:22:03,840 --> 00:22:05,840 Czy masz przynajmniej nasze dziecko? 461 00:22:17,020 --> 00:22:20,390 Poniżej znajduje się akt urodzenia. Weź to i odejdź. 462 00:22:27,440 --> 00:22:31,320 NIE ! Zapraszamy ! 463 00:22:31,360 --> 00:22:33,030 Nie rób tego. 464 00:22:34,160 --> 00:22:36,290 Do kogo dzwonisz, Pietrow? 465 00:22:36,330 --> 00:22:38,660 - Jak mnie nazwałeś? - Pietrow, łajno. 466 00:22:38,700 --> 00:22:39,960 Ty się ruszasz, ja strzelam. 467 00:22:40,000 --> 00:22:41,460 NIE ! 468 00:22:44,920 --> 00:22:47,210 Policja ! Odłóż broń. 469 00:22:47,250 --> 00:22:49,050 - Nie strzelaj! - Odwróć się. 470 00:22:55,550 --> 00:22:56,890 Jesteś aresztowany. 471 00:23:04,060 --> 00:23:07,320 Zofia. Jak się masz ? 472 00:23:10,360 --> 00:23:12,780 Zabieramy Cię do prawdziwego szpitala. 473 00:23:12,820 --> 00:23:15,370 - Wszystko w porządku, komisarzu? - Tak. 474 00:23:25,880 --> 00:23:28,050 Policja. Zofia. 475 00:23:28,090 --> 00:23:30,510 Mówisz po angielsku? 476 00:23:30,550 --> 00:23:31,840 Nie mam nic do powiedzenia. 477 00:23:31,880 --> 00:23:33,010 Pomożemy Ci. 478 00:23:33,050 --> 00:23:37,050 Jeśli przemówię, umrę. I moje dziecko też. 479 00:23:37,100 --> 00:23:41,020 Nikt nie może się tu z tobą skontaktować. Pietrow przebywa w więzieniu. 480 00:23:41,060 --> 00:23:43,390 Nie znam żadnego Antona Pietrowa. 481 00:23:46,270 --> 00:23:48,770 Widziałem twojego syna. 482 00:23:48,820 --> 00:23:51,280 To wspaniałe. 483 00:23:51,320 --> 00:23:53,030 Jak on się nazywa? 484 00:23:56,200 --> 00:23:58,410 Nie ma jeszcze imienia. 485 00:23:59,580 --> 00:24:00,660 Czy jest bezpieczny? 486 00:24:00,700 --> 00:24:02,290 Tak. 487 00:24:02,330 --> 00:24:03,540 Będziemy cię chronić. 488 00:24:03,580 --> 00:24:05,580 Nie, nie możesz. 489 00:24:05,620 --> 00:24:07,750 Nikt nie może. 490 00:24:07,790 --> 00:24:09,210 Są wszędzie. 491 00:24:09,250 --> 00:24:11,130 Sophio, posłuchaj mnie. 492 00:24:11,170 --> 00:24:12,880 Jeśli nam nie pomożesz, 493 00:24:12,920 --> 00:24:16,220 będą kraść inne dzieci i zabijaj inne matki. 494 00:24:16,260 --> 00:24:18,800 Podobnie jak pozostała trójka przed tobą. 495 00:24:21,100 --> 00:24:23,600 Proszę, Sophie. 496 00:24:23,640 --> 00:24:26,400 Możesz mieszkać z synem. 497 00:24:29,110 --> 00:24:32,280 Sprzedawanie dziecka jest przestępstwem w Stanach Zjednoczonych? 498 00:24:33,570 --> 00:24:35,360 Nie, jeśli cię zmusili. 499 00:24:35,400 --> 00:24:39,870 Czy to właśnie się stało? Zapłacili ci? 500 00:24:39,910 --> 00:24:42,910 Obiecali dobre życie dla twojego syna tutaj? 501 00:24:45,540 --> 00:24:48,580 A może byłeś im winien pieniądze? 502 00:24:48,630 --> 00:24:52,710 I zmuszają Cię do ich spłaty ze swoim dzieckiem. 503 00:24:52,750 --> 00:24:54,880 Nikt mnie nie zmuszał. 504 00:24:54,920 --> 00:24:57,380 Jestem tu przestępcą. 505 00:24:58,550 --> 00:25:01,640 Oddaj mi moje dziecko i odeślij mnie z powrotem do Bułgarii. 506 00:25:01,680 --> 00:25:03,560 Wykop mnie. 507 00:25:05,390 --> 00:25:09,600 Nigdy nie będę zeznawał przeciwko Petrovowi. 508 00:25:09,650 --> 00:25:11,900 Wasz rząd zamierza mnie deportować. 509 00:25:11,940 --> 00:25:15,070 Nie wydalamy morderców. 510 00:25:15,110 --> 00:25:19,160 Jeśli jestem mordercą, dlaczego mnie nie obciążysz? 511 00:25:19,200 --> 00:25:20,410 Kogo zabiłem? 512 00:25:22,200 --> 00:25:25,250 Znaleziono szczątki Lili Denkovej. 513 00:25:27,330 --> 00:25:28,250 Kto ? 514 00:25:28,290 --> 00:25:32,210 Bułgarskie mamy udają ciotkę które przynosisz. 515 00:25:33,210 --> 00:25:35,420 A kim jest ta suka? 516 00:25:35,460 --> 00:25:38,470 To prokurator kto cię wyśle do więzienia. 517 00:25:41,510 --> 00:25:44,680 Widzę krew. 518 00:25:44,720 --> 00:25:48,980 Znalazłeś ciało? Czy ktoś widział, jak zabijałem Lili, co? 519 00:25:49,020 --> 00:25:50,850 Wiemy, że ją zabiłeś. 520 00:25:50,900 --> 00:25:53,320 Za opuszczenie Sophii uciekaj i daj się zgwałcić. 521 00:25:53,360 --> 00:25:57,030 Nie wiem o czym mówisz. 522 00:25:57,070 --> 00:26:02,990 Ale mam nadzieję, że znajdziesz łajno który zgwałcił to biedne dziecko. 523 00:26:03,030 --> 00:26:05,290 Jest w więzieniu. Dołączasz do niego. 524 00:26:06,540 --> 00:26:08,040 I dlaczego? 525 00:26:08,080 --> 00:26:09,210 Powiem ci. 526 00:26:09,250 --> 00:26:11,170 Lili sprzedała cię, zanim ją zabiłeś. 527 00:26:14,340 --> 00:26:16,460 Złożyła oświadczenie przed sędzią. 528 00:26:16,510 --> 00:26:18,630 To tak, jakby ona tam była, 529 00:26:18,670 --> 00:26:20,380 na stanowisku świadka. 530 00:26:21,970 --> 00:26:24,180 Powiedziała nam wszystko, Petrov. 531 00:26:24,220 --> 00:26:27,350 Przyprowadzasz te kobiety i sprzedają swoje dzieci. 532 00:26:27,390 --> 00:26:28,850 A potem ich zabijesz. 533 00:26:28,890 --> 00:26:31,140 Jakbyś chciał zabić Sophię i Elroya. 534 00:26:31,190 --> 00:26:33,940 I wiesz co, cholera. 535 00:26:33,980 --> 00:26:35,070 My też je mamy. 536 00:26:37,570 --> 00:26:39,740 Ty... 537 00:26:43,370 --> 00:26:45,410 Nie masz nic. 538 00:26:45,450 --> 00:26:48,290 Nie ma świadków, i nie będzie żadnego. 539 00:26:50,790 --> 00:26:55,040 Teraz chcę zadzwonić do mojego prawnika. 540 00:26:57,670 --> 00:27:00,170 - Bardzo pod wrażeniem. - Nie ugryzł. 541 00:27:00,220 --> 00:27:03,050 On ma rację. Sophia jest zbyt przestraszona zeznawać. 542 00:27:03,090 --> 00:27:04,970 Na Elroya też nie licz. 543 00:27:05,010 --> 00:27:06,100 Po co? 544 00:27:06,140 --> 00:27:08,310 Przeczytałem mu jego prawa, a on odmówił. 545 00:27:08,350 --> 00:27:11,640 Woli przyznać się do winy i iść do więzienia. 546 00:27:11,690 --> 00:27:14,480 Spójrz na niego, ten biedny drań. Jest przerażony. 547 00:27:14,520 --> 00:27:16,730 Nie wystarczy mi. 548 00:27:17,730 --> 00:27:19,070 Całkowicie się mylisz. 549 00:27:19,110 --> 00:27:21,150 Grasz bezpiecznie zachowując ciszę? 550 00:27:21,190 --> 00:27:23,200 Petrov uważa, że ​​go wrobiłeś. 551 00:27:23,240 --> 00:27:24,360 Jak to? 552 00:27:24,410 --> 00:27:27,080 Rekrutując Butlerów kupić dziecko. 553 00:27:27,120 --> 00:27:29,620 I machaj nim, żeby cię uratować. 554 00:27:29,660 --> 00:27:31,080 Czy widzisz jak? 555 00:27:31,120 --> 00:27:32,330 Nie wyrzuciłem tego. 556 00:27:32,370 --> 00:27:35,170 To właśnie zrobił Lili. 557 00:27:35,210 --> 00:27:38,210 On cię nie zabił abyś urodziła Sofię. 558 00:27:38,250 --> 00:27:40,760 Chciał cię zabić, kiedy go aresztowaliśmy. 559 00:27:40,800 --> 00:27:42,720 Doktorze, jest Pan niezawodny. 560 00:27:42,760 --> 00:27:43,800 Pietrow, gangster. 561 00:27:43,840 --> 00:27:45,760 Chce uciec z więzienia. 562 00:27:45,800 --> 00:27:48,930 Jesteś pytaniem bez odpowiedzi. 563 00:27:48,970 --> 00:27:51,930 Nie będzie mógł mi nic zrobić jeśli będę w więzieniu. 564 00:27:51,980 --> 00:27:54,770 Mógłbyś polecieć na planetę Mars, 565 00:27:54,810 --> 00:27:56,940 będzie na ciebie czekał w dniu przyjazdu. 566 00:27:56,980 --> 00:28:00,030 Jedyną szansą jest rozmowa z nami. 567 00:28:00,070 --> 00:28:01,900 Tak, i jak? 568 00:28:01,940 --> 00:28:04,450 Wzięty pod ochronę, jeśli będziesz współpracować. 569 00:28:04,490 --> 00:28:06,820 To nie wystarczy. 570 00:28:06,870 --> 00:28:09,410 Ten facet lubi strzelać kulami w głowie. 571 00:28:09,450 --> 00:28:11,500 Zagwarantujesz, że mnie nie znajdzie? 572 00:28:11,540 --> 00:28:14,960 Jeśli skłamię, pójdę do piekła. 573 00:28:15,000 --> 00:28:16,710 Pójdziesz tam, jeśli z nim porozmawiasz 574 00:28:16,750 --> 00:28:18,040 podczas mojej nieobecności. 575 00:28:18,080 --> 00:28:19,790 Johna Buchanana. 576 00:28:19,840 --> 00:28:22,050 Zachowujesz się jak gangsterzy z całego świata? 577 00:28:22,090 --> 00:28:23,300 Nie dzwoniłem do prawnika. 578 00:28:23,340 --> 00:28:27,340 Ktoś się tym zajął, doktorze Elroy. Nie musisz mówić nic więcej. 579 00:28:28,350 --> 00:28:30,970 Elroy miał się załamać. Mieliśmy to. 580 00:28:31,010 --> 00:28:32,680 Dwa razy nas oszukali. 581 00:28:32,720 --> 00:28:35,060 To współpracownik Buchanana, Marty'ego Cranstona. 582 00:28:35,100 --> 00:28:36,980 Będzie reprezentował Petrowa. 583 00:28:37,020 --> 00:28:39,360 Jeśli Elroy będzie współpracował, jego prawnik tak powie 584 00:28:39,400 --> 00:28:40,360 swojemu partnerowi. 585 00:28:40,400 --> 00:28:43,990 Jeśli Petrov się dowie, Elroy nie żyje. I nasz biznes też. 586 00:28:44,030 --> 00:28:45,570 Została nam tylko Sophia. 587 00:28:45,610 --> 00:28:47,160 Zofia, to koniec. 588 00:28:47,200 --> 00:28:49,320 Uciekła ze szpitala? 589 00:28:49,370 --> 00:28:51,540 Zabrali ją funkcjonariusze imigracyjni 590 00:28:51,580 --> 00:28:53,750 do aresztu w Fort Dix. 591 00:28:54,750 --> 00:28:56,160 I samochód eksplodował. 592 00:28:57,170 --> 00:28:58,790 Wszyscy nie żyją. 593 00:29:07,500 --> 00:29:10,630 To zostało sfilmowane przez kamery monitoringu. 594 00:29:14,970 --> 00:29:18,470 Znajomi z FBI przekazali mi nagranie. 595 00:29:18,510 --> 00:29:21,560 Pietrow ostrzegał. Żadnych świadków. 596 00:29:23,690 --> 00:29:25,020 Musisz to udowodnić. 597 00:29:25,060 --> 00:29:26,690 Nie będziemy niczego udowadniać. 598 00:29:26,730 --> 00:29:30,820 Sophia była naszą ofiarą i twoim świadkiem. 599 00:29:30,860 --> 00:29:32,240 Pietrow ją zamordował. 600 00:29:32,280 --> 00:29:35,660 Oraz dwóch agentów imigracyjnych. 601 00:29:35,700 --> 00:29:37,070 FBI cię zabierze. 602 00:29:37,120 --> 00:29:38,950 A wy jesteście celami. 603 00:29:38,990 --> 00:29:40,910 Oddaję cię pod ochronę. 604 00:29:40,950 --> 00:29:43,120 Nie potrzebujemy cienia. 605 00:29:43,160 --> 00:29:45,960 Funkcjonariusze w cywilnych ubraniach. Nie zobaczysz ich. 606 00:29:46,000 --> 00:29:47,250 A Elroy? 607 00:29:47,290 --> 00:29:50,500 Jest następny na liście Petrowa. 608 00:29:50,550 --> 00:29:51,630 Zabije go w więzieniu. 609 00:29:51,670 --> 00:29:53,340 Wierzy, że Petrov go oszczędzi 610 00:29:53,380 --> 00:29:55,970 jeśli przyzna się do winy i będzie milczeć. 611 00:29:56,010 --> 00:29:59,430 John Buchanan zamierza to powstrzymać. 612 00:29:59,470 --> 00:30:01,010 ŁADOWANIE SŁUCHU 23 kwietnia 613 00:30:01,060 --> 00:30:04,350 - Oskarżony błaga? - Niewinny. 614 00:30:04,390 --> 00:30:05,600 Niewinny. 615 00:30:05,640 --> 00:30:07,730 - Kaucja, pani Marlowe? - Pozbawienie wolności. 616 00:30:07,770 --> 00:30:10,060 Pan Petrov jest poszukiwany za morderstwo w Bułgarii. 617 00:30:10,110 --> 00:30:13,320 Stanowi to ryzyko ucieczki, co do doktora Elroya. 618 00:30:13,360 --> 00:30:14,690 - Wysoki Sądzie... - Przepraszam. 619 00:30:14,740 --> 00:30:18,780 Areszt zapobiegawczy bez zwolnienia za kaucją. 620 00:30:18,820 --> 00:30:21,160 Zacznijmy. 621 00:30:22,410 --> 00:30:23,450 Pani Marlowe. 622 00:30:26,080 --> 00:30:28,710 Doktor Elroy podsunął mi to w celi. 623 00:30:28,750 --> 00:30:31,210 - To dla ciebie. - DZIĘKI. 624 00:30:33,420 --> 00:30:35,090 Marlowe'a. 625 00:30:35,130 --> 00:30:37,840 Szkoda, że ​​nie będzie rozprawy. 626 00:30:40,350 --> 00:30:42,680 Usunąć dowód? W jakim charakterze? 627 00:30:42,720 --> 00:30:45,310 Policja utrzymuje, że mój klient podpisał 628 00:30:45,350 --> 00:30:47,640 fałszywy akt zgonu fałszywego męża Lili. 629 00:30:47,690 --> 00:30:48,770 Wspierający? 630 00:30:48,810 --> 00:30:50,770 Patrzeć. 631 00:30:50,810 --> 00:30:53,230 Uprawnienie do monitorowania Telefon doktora Elroya 632 00:30:53,270 --> 00:30:55,030 - uzyskano dzięki niemu. - Tak. 633 00:30:55,070 --> 00:30:57,490 I żeby go też wkurzyć. 634 00:30:57,530 --> 00:31:00,620 - To był dobry pomysł, prawda? - Nie, to było głupie. 635 00:31:00,660 --> 00:31:02,620 Jego podpis został sfałszowany. 636 00:31:02,660 --> 00:31:03,790 Udowodnisz to? 637 00:31:03,830 --> 00:31:05,240 Nasz ekspert będzie zeznawał 638 00:31:05,290 --> 00:31:07,910 że to nie podpis mojego klienta. 639 00:31:07,960 --> 00:31:10,210 A ile płacisz swojemu ekspertowi? 640 00:31:10,250 --> 00:31:11,420 To wystarczy. 641 00:31:11,460 --> 00:31:14,170 Ta osoba przyjdzie do konstytucji dowodu? 642 00:31:14,210 --> 00:31:16,090 Tak, a doktor Elroy to potwierdzi 643 00:31:16,130 --> 00:31:17,800 że on nie ma z tym nic wspólnego. 644 00:31:17,840 --> 00:31:20,590 Czytałem twoje dokumenty i wrócę do ciebie. 645 00:31:20,640 --> 00:31:21,510 Idę tam. 646 00:31:21,550 --> 00:31:22,800 Wysoki Sądzie. 647 00:31:22,850 --> 00:31:25,180 Naprawdę muszę iść. 648 00:31:25,220 --> 00:31:26,640 Ja też. 649 00:31:29,190 --> 00:31:31,060 Szpiegujesz mnie? 650 00:31:31,100 --> 00:31:33,820 Muszę z tobą porozmawiać. 651 00:31:33,860 --> 00:31:35,900 Tutaj ? A ex parte? 652 00:31:35,940 --> 00:31:37,900 Zrozumiesz, kiedy to przeczytasz. 653 00:31:40,110 --> 00:31:42,120 To jest wiadomość od doktora Elroya. 654 00:31:42,160 --> 00:31:45,660 „Nie ufam mojemu prawnikowi. Pomóż mi.” 655 00:31:51,040 --> 00:31:52,420 Co się dzieje? 656 00:31:52,460 --> 00:31:54,590 Odpowiadamy na Twoje wołanie o pomoc. 657 00:31:54,630 --> 00:31:56,050 Mój prawnik o tym wie? 658 00:31:56,090 --> 00:31:57,920 Jestem twoim nowym prawnikiem. 659 00:31:59,220 --> 00:32:00,340 Nie rozumiem. 660 00:32:00,380 --> 00:32:02,010 Asystent prawnika. 661 00:32:02,050 --> 00:32:04,010 Dla Twojego bezpieczeństwa. 662 00:32:04,050 --> 00:32:08,850 Jeśli zwolnię mojego prawnika, Petrov będzie wiedział, że go wyrzucę. 663 00:32:08,890 --> 00:32:10,140 I on mnie zabije. 664 00:32:10,180 --> 00:32:12,600 Nie zwolnisz Buchanana. Jesteś mu posłuszny. 665 00:32:12,650 --> 00:32:17,650 Twój zastępca prawnika, pan Langan, będzie cię naprawdę bronić. 666 00:32:17,690 --> 00:32:20,280 A Buchanan i Petrov nic o tym nie będą wiedzieć? 667 00:32:20,320 --> 00:32:22,030 Chyba że im powiesz. 668 00:32:24,870 --> 00:32:28,240 Bardzo dobrze, w takim razie akceptuję. 669 00:32:28,290 --> 00:32:31,080 - A teraz? - W zamian za współpracę: 670 00:32:31,120 --> 00:32:34,670 anulowanie opłat, immunitet od ścigania, 671 00:32:34,710 --> 00:32:35,960 i objęty ochroną. 672 00:32:36,000 --> 00:32:37,630 W zamian za twoje wyznanie. 673 00:32:38,960 --> 00:32:41,630 - W sądzie? - Tutaj, w pokojach. 674 00:32:41,670 --> 00:32:46,640 Tajna publiczność i którego nagranie jest chronione. 675 00:32:46,680 --> 00:32:48,220 I mówię ci wszystko? 676 00:32:48,260 --> 00:32:50,310 Wszystko oprócz tego, co słyszysz 677 00:32:50,350 --> 00:32:53,900 między tobą, Buchananie, Pietrow i jego prawnik. 678 00:32:59,360 --> 00:33:00,280 To dobrze. 679 00:33:00,320 --> 00:33:01,280 W porządku. 680 00:33:03,320 --> 00:33:05,410 Czekać. 681 00:33:05,450 --> 00:33:07,490 Jak sobie radzę na rozprawie wstępnej 682 00:33:07,530 --> 00:33:09,040 z nim jako prawnik? 683 00:33:09,080 --> 00:33:12,080 Buchanan będzie twoim prawnikiem. 684 00:33:12,120 --> 00:33:13,830 Odpowiedz na jego pytania. 685 00:33:13,870 --> 00:33:16,500 Ale jeśli mam powiedzieć prawdę, Jestem martwy. 686 00:33:18,670 --> 00:33:20,340 Idź po to. 687 00:33:20,380 --> 00:33:22,220 Nie powiesz prawdy. 688 00:33:23,220 --> 00:33:25,550 Więc chcesz, żebym kłamał. 689 00:33:25,590 --> 00:33:27,010 Pod przysięgą. 690 00:33:27,050 --> 00:33:28,300 Przed sędzią. 691 00:33:28,350 --> 00:33:29,970 Przede mną. 692 00:33:31,060 --> 00:33:36,400 Dopóki mówisz tu prawdę, nie ma przestępstwa. 693 00:33:39,320 --> 00:33:40,940 SĄD NAJWYŻSZY PRZESŁUCHANIE WSTĘPNE 694 00:33:40,980 --> 00:33:45,780 Doktor Elroy. Czy rozpoznajesz ten dokument? 695 00:33:46,950 --> 00:33:50,740 To jest akt zgonu Dymitra, męża Lili. 696 00:33:50,790 --> 00:33:52,620 Czy to jest tutaj twój podpis? 697 00:33:52,660 --> 00:33:55,250 Tak, ale musiało zostać sfałszowane. 698 00:33:55,290 --> 00:33:58,830 Nigdy w życiu nie widziałem tego dokumentu. 699 00:33:58,880 --> 00:34:01,380 Tak, podpisałem akt zgonu. 700 00:34:01,420 --> 00:34:04,840 - Na czyją prośbę? - Lily Denkova. 701 00:34:04,880 --> 00:34:07,680 Dała mi dokumenty i ukryła się 702 00:34:07,720 --> 00:34:09,890 matki aż do porodu. 703 00:34:09,930 --> 00:34:11,930 Kiedy poznałeś Lili? 704 00:34:11,970 --> 00:34:13,930 Dzień, w którym przyprowadziła Sophię do biura. 705 00:34:13,980 --> 00:34:17,350 Czy próbowała cię w to wciągnąć? w handlu dziećmi? 706 00:34:17,400 --> 00:34:19,520 Absolutnie nie. 707 00:34:19,560 --> 00:34:24,070 Lili zaoferowała mi 20 000 dolarów za każde poród, który bym podjęła. 708 00:34:24,110 --> 00:34:28,110 Powiedziałem jej, że nie, po czym groziła potępiać mnie za... 709 00:34:30,370 --> 00:34:32,490 Zareaguje, jeśli będzie przykryty przez immunitet. 710 00:34:32,540 --> 00:34:35,620 O ile nie jest to przestępstwo. Zgłosić cię za? 711 00:34:35,660 --> 00:34:37,290 Oszustwo ubezpieczeniowe. 712 00:34:37,330 --> 00:34:39,830 Nie wiem, skąd wiedziała 713 00:34:39,880 --> 00:34:42,250 że miałem podwójną księgowość. 714 00:34:42,300 --> 00:34:43,880 A ona i tak by mi płaciła. 715 00:34:43,920 --> 00:34:46,090 Czy Lili Denkova ci zapłaciła 716 00:34:46,130 --> 00:34:48,930 znaleźć niepłodne pary chcesz kupić dzieci? 717 00:34:48,970 --> 00:34:51,600 Oczywiście, że nie. Widziałem ją tylko raz. 718 00:34:51,640 --> 00:34:53,390 Kiedy poznałeś pana Petrova? 719 00:34:55,770 --> 00:34:58,850 Tej nocy, kiedy urodziłam Sophię Zorav. 720 00:34:58,890 --> 00:35:01,940 Widziałeś Antona Pietrowa? zabić Lili Denkovą? 721 00:35:01,980 --> 00:35:03,520 Nie. 722 00:35:03,570 --> 00:35:06,360 Wiesz, że zabił Lili Denkovą? 723 00:35:08,860 --> 00:35:10,700 Przysięgałeś mówić prawdę. 724 00:35:12,580 --> 00:35:15,540 Wiem, gdzie jest pochowane jego ciało. 725 00:35:15,580 --> 00:35:18,250 Na Bronksie jest cmentarz. 726 00:35:18,290 --> 00:35:23,590 Petrov zna Bułgara który produkuje trumny z podwójnym dnem. 727 00:35:23,630 --> 00:35:27,670 Lili jest pochowana pod kobietą zmarł na atak serca. 728 00:35:27,720 --> 00:35:31,300 Dziękuję, doktorze Elroy. Nic więcej. 729 00:35:31,340 --> 00:35:33,470 Pani Marlowe? 730 00:35:33,510 --> 00:35:35,640 Nie mam pytań do obrony, 731 00:35:35,680 --> 00:35:39,390 i zwraca się z prośbą o ich usunięcie dowody obrony zostają odrzucone. 732 00:35:39,440 --> 00:35:40,980 Nie tak szybko. 733 00:35:45,230 --> 00:35:49,820 Sędzia Quinn. Mam więcej pytań do doktora Elroya. 734 00:35:49,860 --> 00:35:50,990 Sprzeciw. 735 00:35:51,030 --> 00:35:54,120 Właśnie zostałem poinformowany że prokuratura w porozumieniu z policją 736 00:35:54,160 --> 00:35:56,370 właśnie znalazł ciało Lili. 737 00:35:56,410 --> 00:35:57,450 I tylko jedna osoba 738 00:35:57,500 --> 00:35:59,960 mógł im powiedzieć, gdzie jest ciało. 739 00:36:00,000 --> 00:36:01,170 Prawda? 740 00:36:01,210 --> 00:36:03,080 Nie odpowiadaj. Sprzeciw. 741 00:36:03,130 --> 00:36:05,130 Wykraczasz poza zakres przesłuchania. 742 00:36:05,170 --> 00:36:07,170 - Chciałem pomóc. - Wystarczy. 743 00:36:08,550 --> 00:36:09,550 Sprzeciw podtrzymany. 744 00:36:10,930 --> 00:36:12,010 doktorze Elroyu, 745 00:36:12,050 --> 00:36:14,760 Dowiedziałeś się, gdzie jest ciało? autorstwa Lili Denkovej 746 00:36:14,800 --> 00:36:19,640 w prywatnej rozmowie pomiędzy panem Petrovem, tobą i mną? 747 00:36:22,770 --> 00:36:24,310 Za namową prokuratury, 748 00:36:24,360 --> 00:36:28,440 Powołujemy się na poprawkę piątą chroniąc się przed samoobwinianiem. 749 00:36:28,480 --> 00:36:31,320 Uznaję to za odpowiedź twierdzącą. 750 00:36:31,360 --> 00:36:33,780 Poinformowałeś panią Marlowe przed lub po 751 00:36:33,820 --> 00:36:35,660 zostać jego informatorem? 752 00:36:35,700 --> 00:36:37,030 Nie jestem jego informatorem. 753 00:36:37,080 --> 00:36:40,040 Pani Marlowe i pani Justice powiedzieli ci? 754 00:36:40,080 --> 00:36:43,330 żebyś umiał kłamać pod przysięgą podczas procesu? 755 00:36:45,380 --> 00:36:49,340 Pospiesz się ! Powiedz mi. Jestem twoim prawnikiem. 756 00:36:50,590 --> 00:36:53,180 - Albo nie? - Łamie pan prawo, panie Buchanan. 757 00:36:53,220 --> 00:36:54,640 Nie, to ty! 758 00:36:54,680 --> 00:36:57,890 Ty i pani Marlowe popełniłeś błąd w tym sądzie. 759 00:36:57,930 --> 00:37:00,180 Wysoki Sądzie, prokuratura zwraca się do ławy przysięgłych 760 00:37:00,220 --> 00:37:03,560 oskarżyć pana Petrova za zabójstwo Lili Denkovej. 761 00:37:03,600 --> 00:37:05,650 Na podstawie jego zeznań? 762 00:37:05,690 --> 00:37:09,690 Proszę o ciało pani Denkovej zostać wykluczone jako dowód, 763 00:37:09,730 --> 00:37:11,650 ponieważ został uzyskany nielegalnie, 764 00:37:11,690 --> 00:37:14,700 kiedy doktor Elroy odstąpił od tej zasady do relacji prawnik-klient. 765 00:37:15,700 --> 00:37:17,320 Sesja odroczona. Wejdź do pokoi. 766 00:37:17,370 --> 00:37:19,120 Zaraz. 767 00:37:19,160 --> 00:37:22,080 Sędzia Quinn zgodziła się ciało jako dowód. 768 00:37:22,120 --> 00:37:24,250 Czy wiemy, jak Buchanan się o tym dowiedział? 769 00:37:24,290 --> 00:37:25,920 Ktoś z cmentarza. 770 00:37:25,960 --> 00:37:27,500 To tylko w wywiadach 771 00:37:27,540 --> 00:37:29,710 prywatnie z prawnikiem o czym Elroy mógł wiedzieć. 772 00:37:29,750 --> 00:37:32,920 Powiedzieliśmy mu, żeby nam nie mówił co tam usłyszał. 773 00:37:32,970 --> 00:37:34,470 Wpakował nas w kłopoty. 774 00:37:34,510 --> 00:37:35,680 Więc go tam umieściłem. 775 00:37:35,720 --> 00:37:37,470 Nadal mamy jego zeznania. 776 00:37:37,510 --> 00:37:40,260 Buchanan utrzymuje, że Elroy został zmuszony. 777 00:37:40,310 --> 00:37:41,720 Poprosi o ich odrzucenie. 778 00:37:41,770 --> 00:37:44,310 Bez nich nie możemy oskarżyć Petrowa. 779 00:37:44,350 --> 00:37:45,770 Czy to coś poważnego dla was obojga? 780 00:37:45,810 --> 00:37:48,730 Nagana komisji dyscyplinarnej już na nas czeka. 781 00:37:48,770 --> 00:37:49,730 Warto. 782 00:37:49,770 --> 00:37:51,360 Nie wiem jak. 783 00:37:51,400 --> 00:37:53,240 Zobaczysz. 784 00:37:54,450 --> 00:37:57,360 To staje się bolesne. A teraz? 785 00:37:57,410 --> 00:38:00,280 Daję ci ostatnią szansę. 786 00:38:01,790 --> 00:38:02,750 Po co? 787 00:38:02,790 --> 00:38:06,040 Nie masz ani dowodów, ani świadków, więc nie ma problemu. 788 00:38:07,120 --> 00:38:08,130 Naprawdę ? 789 00:38:22,010 --> 00:38:23,640 I tak. 790 00:38:23,680 --> 00:38:27,650 Policja federalna znalazła bombę pod jego samochodem. 791 00:38:29,020 --> 00:38:30,520 Zanim wybuchnie. 792 00:38:30,560 --> 00:38:32,780 Wysadzili pusty samochód. 793 00:38:32,820 --> 00:38:34,360 Aby ludzie uwierzyli w jego śmierć. 794 00:38:34,400 --> 00:38:37,200 Nic nie powiesz. 795 00:38:37,240 --> 00:38:39,990 - Ani słowa. - Już się nie boję. 796 00:38:40,030 --> 00:38:43,660 Zofia? Powiedz nam, co się stało. 797 00:38:43,700 --> 00:38:48,620 Ta świnia przyszła do domu Lili noc po moim gwałcie. 798 00:38:48,670 --> 00:38:51,710 Zabrał nas do ogrodu. 799 00:38:51,750 --> 00:38:54,840 Położył ją na ziemi i powiedział: 800 00:38:54,880 --> 00:38:56,510 „Spójrz.” 801 00:38:58,630 --> 00:39:01,470 A potem strzelił mu w głowę. 802 00:39:01,510 --> 00:39:06,100 Powiedział mi, że zrobiłby mi to samo gdyby coś stało się mojemu dziecku. 803 00:39:06,140 --> 00:39:07,060 Zabiję cię! 804 00:39:07,100 --> 00:39:08,730 Powiedziałem wszystko! 805 00:39:08,770 --> 00:39:10,860 Jak zmusiłeś mnie do poddania się 806 00:39:10,900 --> 00:39:13,020 - moje dziecko, żeby ci się odwdzięczyć. - Nie żyjesz. 807 00:39:13,070 --> 00:39:15,730 Jesteś martwy. słyszysz? Ty i Twoje dziecko. 808 00:39:15,780 --> 00:39:18,740 Twoi rodzice w Bułgarii nie żyją. 809 00:39:18,780 --> 00:39:20,820 Przyprowadziliśmy jego rodziców. 810 00:39:20,870 --> 00:39:22,490 Twoi ludzie nie będą mogli nic zrobić. 811 00:39:22,530 --> 00:39:27,290 Już nigdy więcej nie będziesz cierpieć do kobiety. Zgnijesz w więzieniu. 812 00:39:27,330 --> 00:39:31,960 Nigdy nie pójdę do więzienia. Nigdy. Rozumiesz, suko? 813 00:39:32,000 --> 00:39:37,210 Nigdy ! Nigdy w więzieniu! 814 00:39:37,260 --> 00:39:40,430 Tak. Jest twardy. Upadł. 815 00:39:40,470 --> 00:39:42,470 Życie było dobre, dopóki się nie dowiedział 816 00:39:42,510 --> 00:39:44,390 że chce tego policja federalna. 817 00:39:44,430 --> 00:39:46,930 Miał szczęście, że Sophia nic mu nie rób. 818 00:39:46,970 --> 00:39:49,270 Aleksander i ja otrzymamy azyl? 819 00:39:49,310 --> 00:39:51,020 Tak, ale on tego nie potrzebuje. 820 00:39:51,060 --> 00:39:54,860 Urodził się tutaj. Dzieje się to więc automatycznie Obywatel amerykański. 821 00:39:54,900 --> 00:39:56,230 Powodzenia. 822 00:39:56,280 --> 00:39:58,150 DZIĘKI. Na wszystko. 823 00:40:07,540 --> 00:40:09,580 Elroy też jest spokojny. 824 00:40:09,620 --> 00:40:12,960 Jutro będzie pod ochroną. 825 00:40:13,000 --> 00:40:17,800 Okłamałeś nas, Jo. Powiedziałeś nam, że Sophia nie żyje. 826 00:40:17,840 --> 00:40:22,090 Chroniłem ofiarę. Musiałem zachować aktywa. 827 00:40:22,130 --> 00:40:24,470 Dlaczego nic nam nie powiedziałeś? 828 00:40:24,510 --> 00:40:27,100 Aby uniknąć ryzyka niech Pietrow za tobą podąża. 829 00:40:28,560 --> 00:40:30,730 Musimy wyłożyć karty na stół. 830 00:40:32,140 --> 00:40:35,110 Moja babcia zawsze mówiła: 831 00:40:35,150 --> 00:40:38,360 „Najsilniejsze karty to te że jeszcze nie graliśmy.” 832 00:40:51,959 --> 00:40:53,919 TO JEST FIKCJA