1
00:00:10,725 --> 00:00:14,725
www.titlovi.com

2
00:00:17,725 --> 00:00:20,725
戻ってきました
午後12時2分のビデオ録画にあります。メートル。

3
00:00:21,730 --> 00:00:26,399
について話しましょう
ジェーン・ドゥ 102、バージニア・ロバーツ。

4
00:00:26,818 --> 00:00:28,777
ヴァージニア・ロバーツを知っていますか？

5
00:00:32,281 --> 00:00:35,121
それで彼女は...もう一度言ってください、誰ですか?
-バージニア・ロバーツ。

6
00:00:35,909 --> 00:00:36,789
つづれますか？

7
00:00:38,121 --> 00:00:40,540
一般的な綴り、
バージニア州と同じように。

8
00:00:40,622 --> 00:00:43,332
スペルを教えていただけますか?
-ロバーツ。

9
00:00:43,417 --> 00:00:45,548
どうですか...苗字は何ですか?
どのように綴られていますか?

10
00:00:47,005 --> 00:00:49,875
R-O-B-E-R-T-S、だと思います。

11
00:00:50,884 --> 00:00:53,344
それは本当ではないですか？
とギレーヌ・マクスウェル

12
00:00:53,844 --> 00:00:59,765
彼女の16歳の誕生日を彼女と一緒に祝いました
その日に彼女とセックスしたの？

13
00:00:59,933 --> 00:01:01,103
形、化合物、

14
00:01:01,518 --> 00:01:03,478
混乱し、議論的で、嫌がらせをする。

15
00:01:06,106 --> 00:01:07,727
その質問に答えたいと思います。

16
00:01:08,525 --> 00:01:13,025
でも今日は断言しなければならない
私の憲法修正第 6 条の権利、

17
00:01:13,114 --> 00:01:14,534
私の憲法修正第 5 条の権利。

18
00:01:15,365 --> 00:01:18,536
本当ですか
あなたがバージニア・ロバーツに強制したこと

19
00:01:18,620 --> 00:01:20,870
持つ
あなたの多くの友達とセックスしますか？

20
00:01:21,246 --> 00:01:22,117
冗談ですか？

21
00:02:10,087 --> 00:02:12,298
初めて
公開することに決めたのですが、

22
00:02:12,382 --> 00:02:15,972
それは私が出産したからです
この美しい女の赤ちゃんに。

23
00:02:22,891 --> 00:02:26,901
なんだか気づきました
私が経験したこと

24
00:02:27,437 --> 00:02:30,068
まだ他の人にも起こっていた
そこにいる。

25
00:02:30,233 --> 00:02:31,362
それは私だけではありませんでした。

26
00:02:31,442 --> 00:02:33,442
そして私は夫を見て、
そして私は言いました、「ロビー、

27
00:02:34,236 --> 00:02:36,276
私たちはただ傍観することはできない
そしてもう黙ってろ。

28
00:02:36,364 --> 00:02:38,243
それについて何かをしなければなりません。」

29
00:02:40,617 --> 00:02:43,867
私はアンドリュー王子から性的虐待を受けました。

30
00:02:45,539 --> 00:02:49,750
誰かが手を挙げてこう言わなければなりませんでした。
「彼はこのままでは済まされない」みたいな。

31
00:03:06,978 --> 00:03:08,937
アンドリュー王子に初めて会った

32
00:03:09,396 --> 00:03:11,396
2001 年 3 月 10 日

33
00:03:11,900 --> 00:03:14,319
ロンドンのギレーヌのタウンハウスにて。

34
00:03:16,445 --> 00:03:19,816
彼はドアをノックしました、
彼はギレーヌのタウンハウスに入ってきました。

35
00:03:19,908 --> 00:03:21,578
そして私たちはそこに座ってお茶を飲んでいます。

36
00:03:23,076 --> 00:03:25,956
ギレーヌはこの推理ゲームが大好きです
彼女がそうするのです。

37
00:03:26,830 --> 00:03:30,341
彼女はアンドルー王子のところへ行き、
「バージニアは何歳だと思いますか？」

38
00:03:30,418 --> 00:03:32,497
そして彼は「17」と言った。

39
00:03:32,961 --> 00:03:34,841
そして彼女は「ああ、その通りだ！」と言うのです。

40
00:03:34,923 --> 00:03:37,223
そして、ご存知のとおり、
彼らはそれについてちょっとした冗談を言ったようです。

41
00:03:37,300 --> 00:03:39,800
彼はこう言った、「私の娘たちよ」
あなたの年齢からそう遠くありません。

42
00:03:39,885 --> 00:03:41,506
私の娘たちはあなたより少し若いです。

43
00:03:43,932 --> 00:03:45,182
私たちは夜に出かけました。

44
00:03:46,433 --> 00:03:48,063
ロンドンのクラブトランプ。

45
00:03:50,646 --> 00:03:54,526
そして彼は踊り、大量の汗をかきます
私の上で、それは嫌だった。

46
00:03:55,442 --> 00:03:59,362
タウンハウスに戻りますが、
そして私たちは二階に行きます。

47
00:03:59,447 --> 00:04:01,866
私はこの小さな黄色いコダックのカメラを持っています。

48
00:04:01,949 --> 00:04:05,580
そして、ええと...ジェフリーに写真を撮ってもらいます

49
00:04:06,037 --> 00:04:08,407
私とアンドリュー王子が一緒に。

50
00:04:10,792 --> 00:04:13,542
そしてジレーヌは文字通り
私のすぐ後ろにいます。

51
00:04:14,127 --> 00:04:15,298
ギレーヌは私に言います...

52
00:04:16,547 --> 00:04:19,547
「あなたは彼のためにしなければならないことがある
ジェフリーのために何をしてるの？」

53
00:04:21,177 --> 00:04:22,677
そしてそれは私に衝撃を与えました。

54
00:04:24,846 --> 00:04:26,846
そして、その写真を撮った直後、

55
00:04:26,932 --> 00:04:32,023
アンドリュー王子から性的虐待を受けました
初めて。

56
00:04:47,495 --> 00:04:50,745
元売春婦の主張
彼女はまだ17歳だった

57
00:04:50,831 --> 00:04:53,841
彼女が性的関係を持ったとされるとき
アンドルー王子と。

58
00:04:54,668 --> 00:04:57,668
呼ばれてきました
連続売春婦、

59
00:04:57,754 --> 00:05:00,375
悪い母親、連続嘘つき、

60
00:05:00,466 --> 00:05:03,086
麻薬中毒者、その名は世間に知られていない。

61
00:05:03,845 --> 00:05:06,555
アンドリュー王子のこと全体、
それはただ...

62
00:05:06,889 --> 00:05:07,718
カブーン。

63
00:05:08,141 --> 00:05:13,771
そしてそれは悲惨な物語から変わりました
人身売買と虐待について

64
00:05:14,480 --> 00:05:17,319
完全にアンドリュー王子に。

65
00:05:18,776 --> 00:05:20,526
私はアンドリュー王子の売春婦ではなかったのですが、

66
00:05:20,610 --> 00:05:23,161
私は彼に人身売買されたので、
そして私は子供でした。

67
00:05:41,716 --> 00:05:43,716
私のクライアント、ヴァージニア・ジュフル

68
00:05:43,800 --> 00:05:46,141
エプスタインによって約30回人身売買された

69
00:05:46,220 --> 00:05:49,680
彼女が18歳未満だったとき、
国内的にも国際的にも。

70
00:05:53,519 --> 00:05:58,689
バージニア州は提出書類で公に名乗り出た
犯罪被害者権利法事件で。

71
00:05:58,774 --> 00:06:03,194
その提出書類の中で、彼女は次のように明らかにした。
彼女を虐待した人の中には

72
00:06:03,278 --> 00:06:06,028
彼女が人身売買されていたとき
ジェフリー・エプスタイン著。

73
00:06:07,617 --> 00:06:09,947
そのうちの一人
アラン・ダーショウィッツだった。

74
00:06:12,788 --> 00:06:16,038
保証します、
私はバージニア・ロバーツとセックスしたことはありません。

75
00:06:18,211 --> 00:06:19,420
断定的に言わせてください。

76
00:06:20,170 --> 00:06:24,430
未成年者と性行為をしたことがない
私の人生の中で。

77
00:06:24,509 --> 00:06:30,348
たとえ私が未成年の少年だったとしても、
私は未成年の女の子とセックスしたことはありません。

78
00:06:30,430 --> 00:06:35,401
誰ともセックスしたことがない
ジェフリー・エプスタイン関連。

79
00:06:39,439 --> 00:06:41,980
バージニア・ロバーツに挑戦します

80
00:06:42,067 --> 00:06:43,987
あなたの番組に出演するために、

81
00:06:44,319 --> 00:06:47,199
カメラを見て、
そして次の言葉を言います。

82
00:06:47,949 --> 00:06:52,329
「私はアラン・ダーショウィッツを告発する
私とセックスしたことについて

83
00:06:52,411 --> 00:06:55,331
6、7回。」

84
00:06:55,831 --> 00:06:58,331
彼女は決して喜んでいなかった
公の場で私を非難するために。

85
00:06:58,418 --> 00:07:02,668
だからこの番組で私を告発してください。
私はあなたに挑戦します。

86
00:07:07,468 --> 00:07:10,218
アラン・ダーショウィッツと一緒だった
複数回。

87
00:07:12,473 --> 00:07:14,432
私が覚えている限りでは少なくとも6つ。

88
00:07:16,519 --> 00:07:21,439
そう、私はアラン・ダーショウィッツに人身売買されたのです
エプスタインから。エプスタイン…

89
00:07:22,649 --> 00:07:24,610
本質的に、私を作ったのは、

90
00:07:24,901 --> 00:07:27,911
彼とセックスすることを私に強制しました。

91
00:07:29,115 --> 00:07:32,865
人身売買されるたびに
エプスタインかギレーヌの命令によるものだった。

92
00:07:34,454 --> 00:07:38,504
彼は私と一緒にいることを否定しました。
私たちの中の誰かが真実を語っているでしょうか？はい。

93
00:07:38,749 --> 00:07:40,588
あの人は私ですか？はい。

94
00:07:58,519 --> 00:08:00,728
2016年に名乗り出た

95
00:08:01,564 --> 00:08:03,324
アメリカ大統領選挙が始まり始めた頃。

96
00:08:04,065 --> 00:08:05,526
これは完全に計画外でした。

97
00:08:05,610 --> 00:08:07,819
皆さん、ありがとう。

98
00:08:07,903 --> 00:08:11,033
ドナルド・トランプとヒラリー・クリントン
両方とも選挙に立候補していますが、

99
00:08:11,615 --> 00:08:16,036
そして両方の米国大統領候補者
ジェフリー・エプスタインと関係があった。

100
00:08:16,704 --> 00:08:20,004
それで私はほとんどに行きました
あらゆるニュースチャンネル、

101
00:08:20,582 --> 00:08:22,923
イギリスのメディア、アメリカのメディア。

102
00:08:23,252 --> 00:08:27,512
私は彼らに伝えようとした...私は彼らに伝えた
ジェフリー・エプスタインとは何者で、何をしたのか。

103
00:08:28,089 --> 00:08:29,589
私は彼らにギレーヌが誰であるかを話しました。

104
00:08:31,968 --> 00:08:35,139
誰も聞いてくれませんでした。
2016年には誰も私の声を聞くことはなかったでしょう。

105
00:08:46,442 --> 00:08:49,111
これは
他とは違う瞬間。

106
00:08:49,195 --> 00:08:50,815
Me Too運動により、

107
00:08:50,904 --> 00:08:53,154
女性は能力を感じている

108
00:08:53,240 --> 00:08:55,280
彼らに何が起こったのかを伝えるために、

109
00:08:55,368 --> 00:08:58,118
彼らが生きてきた最悪の瞬間のいくつかは、
そしてそれを公に伝え、

110
00:08:58,203 --> 00:09:00,793
それは強力です、
そしてそれはあらゆるものに影響を及ぼしており、

111
00:09:00,873 --> 00:09:02,462
そして人々は正義を求めています。

112
00:09:03,625 --> 00:09:08,005
見たのを覚えています
Me Too運動についてのテレビ、

113
00:09:08,089 --> 00:09:11,509
「よし、次は我々だ」と思った。

114
00:09:13,009 --> 00:09:17,179
私たちは恥ずかしがる必要はありません
これらのことを乗り越えてきたからです。

115
00:09:17,264 --> 00:09:19,174
実際に彼らについて話してみると、

116
00:09:19,267 --> 00:09:22,517
ご存知のように、彼らを光の中にさらすのです
そしてお互いのサポートを見つける

117
00:09:22,602 --> 00:09:24,312
それは治癒への大きな方法です。

118
00:09:26,399 --> 00:09:28,609
間違いなくあります
数の力、

119
00:09:28,692 --> 00:09:30,403
そして私は次のように感じます
女性はより快適に感じます

120
00:09:30,485 --> 00:09:32,355
前に出る
彼らが一人ではないことを知ったとき。

121
00:09:34,322 --> 00:09:38,043
私たちには暗黙の絆があると思う
それは多くの人には決して理解されないだろう。

122
00:09:39,452 --> 00:09:41,663
一年で時代は変わりましたが、

123
00:09:41,746 --> 00:09:45,996
こういった告発は
違う形で聴かれることになる。

124
00:09:48,629 --> 00:09:50,629
爆発的な捜査シリーズです

125
00:09:50,715 --> 00:09:54,134
マイアミ・ヘラルド記者による
ジュリー・K・ブラウン、点をつなぐ

126
00:09:54,217 --> 00:09:57,557
トランプ大統領の労働長官との間で、
アレクサンダー・アコスタ

127
00:09:57,638 --> 00:10:00,467
そしてマイアミ・ヘラルド紙はこう呼んでいる
「一生に一度の取引」

128
00:10:00,557 --> 00:10:04,227
それは小児性愛者容疑者に与えられたものだ
ジェフリー・エプスタイン。

129
00:10:13,153 --> 00:10:15,703
上院保健、教育委員会
労働と年金

130
00:10:15,780 --> 00:10:16,780
注文しに来てください。

131
00:10:16,865 --> 00:10:18,775
今朝開催しているのは、
確認聴聞

132
00:10:18,868 --> 00:10:21,947
アレクサンダー・アコスタ氏の指名について

133
00:10:22,038 --> 00:10:24,618
として奉仕する
アメリカ合衆国労働長官。

134
00:10:25,791 --> 00:10:28,091
何も聞こえなかった
エプスタインについて

135
00:10:28,168 --> 00:10:32,168
トランプ大統領がアコスタ氏を指名するまで
労働長官になる。

136
00:10:33,298 --> 00:10:36,588
それで、私が掘っていたとき、
アコスタの背景に、

137
00:10:36,677 --> 00:10:39,557
情報にたどり着きました
エプスタイン事件について。

138
00:10:40,972 --> 00:10:42,023
私はショックを受けました。

139
00:10:43,308 --> 00:10:44,519
このことについてお聞きしたいと思います。

140
00:10:44,601 --> 00:10:47,481
「連邦検察官が調査結果を詳しく説明

141
00:10:47,562 --> 00:10:52,072
82ページの訴追メモの中で
そして53ページにわたる起訴状、

142
00:10:52,150 --> 00:10:53,691
しかしエプスタインは決して起訴されなかった。」

143
00:10:54,403 --> 00:10:55,452
そして、引用があります。

144
00:10:55,528 --> 00:10:57,778
引用、「本契約」、
あなたが説明した契約書、

145
00:10:57,865 --> 00:11:00,735
「パートにはならないだろう」
あらゆる公的記録の」、

146
00:11:00,826 --> 00:11:03,076
エプスタインとアコスタの間の契約にはこう書かれている。

147
00:11:03,162 --> 00:11:06,251
一日の終わりに、
証拠に基づいて...

148
00:11:06,581 --> 00:11:10,802
ええと...内部の専門家
検察庁が決定する

149
00:11:11,336 --> 00:11:12,956
それは嘆願です

150
00:11:13,589 --> 00:11:16,798
それは誰かが刑務所に行くことを保証する

151
00:11:16,884 --> 00:11:21,394
そしてそれは他の結果を保証します
それは良いことです、それで-

152
00:11:21,471 --> 00:11:23,932
それはコンセンサスによる決定だったのか
あなたのオフィスでは？

153
00:11:25,893 --> 00:11:28,523
それは広く支持された決定でした。

154
00:11:31,148 --> 00:11:33,528
それは秘密の取引だったのですが、
私たちが今知っているように。

155
00:11:34,567 --> 00:11:38,107
とんでもない性質だと思った
疑惑の

156
00:11:38,197 --> 00:11:40,277
彼に反対票を投じる結果になるかもしれない。

157
00:11:41,283 --> 00:11:44,082
私、アレクサンダー・アコスタは厳粛に誓います...

158
00:11:44,161 --> 00:11:47,290
トランプ大統領に感謝したい。
ペンス副大統領、

159
00:11:47,373 --> 00:11:48,962
そして上院議員たち

160
00:11:49,040 --> 00:11:51,880
奉仕する特権のために
労働長官として。

161
00:12:04,557 --> 00:12:07,767
カレンとクリス、来なきゃダメだよ
この順序を見てください。

162
00:12:07,851 --> 00:12:09,101
どうしたの？

163
00:12:09,937 --> 00:12:14,317
マーラ判事はこう言いました。
彼の略式判決の判決。

164
00:12:14,399 --> 00:12:18,649
マーラ判事が下した判決は、
連邦政府が

165
00:12:18,738 --> 00:12:21,947
陰謀に加わった
ジェフリー・エプスタインと

166
00:12:22,365 --> 00:12:25,155
犯罪被害者権利法に違反すること。

167
00:12:27,495 --> 00:12:30,875
これはまさに素晴らしいことです。
-おお。

168
00:12:30,957 --> 00:12:33,087
それは素晴らしいですね。

169
00:12:33,168 --> 00:12:35,209
おめでとう。当然です。
-よし。

170
00:12:35,296 --> 00:12:36,375
よし。
-良い日ですね。

171
00:12:36,463 --> 00:12:40,014
現在は設置されています
連邦命令

172
00:12:40,091 --> 00:12:44,392
連邦政府は、
アレクサンダー・アコスタの指揮のもと、

173
00:12:44,471 --> 00:12:50,481
被害者に情報を伝えなかっただけでなく、
しかし、積極的に彼らを誤解させました。

174
00:12:51,019 --> 00:12:57,320
ということは、あるかもしれないということです
連邦判事の前で新たな公聴会が開かれる

175
00:12:57,400 --> 00:13:03,571
これらの被害者に権利がある場所
この取引への反対を表明するために。

176
00:13:03,657 --> 00:13:08,116
そして裁判官はそれが契約であると判断する可能性がある
それは最初から違法でした。

177
00:13:08,913 --> 00:13:10,793
エプスタインには免疫がない。

178
00:13:10,873 --> 00:13:15,462
連邦政府は、
あなたを起訴する権利

179
00:13:16,003 --> 00:13:19,133
そして起訴する権利
あなたの共謀者たち。

180
00:13:20,256 --> 00:13:23,177
この高揚感がありました
被害者を代表して、

181
00:13:23,259 --> 00:13:24,299
「ほら、見てください、私たちは勝ちました。

182
00:13:24,385 --> 00:13:27,216
私たちは政府に反対しました
そしてジェフリー・エプスタイン、そして私たちは勝ちました。

183
00:13:27,306 --> 00:13:31,515
あなたが私たちに対して共謀したことを私たちは証明しました、
被害者たちよ。」

184
00:13:33,520 --> 00:13:36,900
マーラ判事が判決を下したと聞いたとき
私たちに有利に、

185
00:13:36,981 --> 00:13:38,942
ただとても達成感を感じました。

186
00:13:39,317 --> 00:13:42,357
ええと...私たちはこのために戦っていました
長い間。

187
00:13:42,947 --> 00:13:48,116
言葉で伝えるだけでも、
「あなたの権利は侵害されました、当然です。」

188
00:13:48,201 --> 00:13:51,001
「わかりました。」という感じでした。
今、何かが起こっています。」

189
00:13:52,081 --> 00:13:53,290
明らかになりました

190
00:13:53,374 --> 00:13:57,043
犯罪の多くは
ジェフリー・エプスタインはフロリダで犯行に及んだ

191
00:13:57,126 --> 00:14:01,547
ニューヨーク生まれであり、おそらく彼は
彼らはニューヨークでこれらの犯罪を犯していた。

192
00:14:02,883 --> 00:14:07,722
この段階で、ニューヨーク州の捜査は、
進行中だった。

193
00:14:12,183 --> 00:14:14,653
連邦政府の調査
新しい光を当てる

194
00:14:14,727 --> 00:14:18,727
物議を醸している司法取引について
裕福な投資家にとって

195
00:14:18,816 --> 00:14:22,066
性的虐待の容疑で告発される
数十人の未成年の少女たち。

196
00:14:22,152 --> 00:14:25,282
今回の調査決定は、
Me Too 運動を反映している可能性がある

197
00:14:25,364 --> 00:14:28,744
トランプ政権に触れて
そして他の多くの有力な人々、

198
00:14:28,826 --> 00:14:30,905
そしてもちろん最も重要なことは、
それは女性に影響を与える

199
00:14:30,995 --> 00:14:32,654
危険を冒して名乗り出た人。

200
00:14:33,455 --> 00:14:35,745
いよいよニューヨークです
興味を示し、

201
00:14:35,832 --> 00:14:39,962
私のクライアントは全員参加していました
そして10年間全員が参加していました。

202
00:14:41,504 --> 00:14:44,465
聞いていました
調査があったということ

203
00:14:44,549 --> 00:14:48,720
ニューヨークのFBIによる
そしてニューヨークの連邦検事。

204
00:14:49,388 --> 00:14:51,177
という感じだったのに、

205
00:14:51,264 --> 00:14:56,144
被害者は完全に見捨てられた
刑事司法制度全体によって、

206
00:14:56,227 --> 00:14:58,107
何年経っても諦めなかったので、

207
00:14:58,187 --> 00:15:01,778
何らかの正義があることを願って
やがて被害者の元に届くことになる。

208
00:15:02,735 --> 00:15:05,735
かなり良い予感がした
何かが起こるだろうということ

209
00:15:05,821 --> 00:15:07,110
なぜならFBIは、

210
00:15:07,572 --> 00:15:11,702
ニューヨーク市警の刑事たちと一緒に、
ここパームビーチにいた

211
00:15:12,119 --> 00:15:14,958
多くの人にインタビューする
過去 3 か月にわたって。

212
00:15:16,498 --> 00:15:19,378
FBIから連絡がありました。

213
00:15:19,793 --> 00:15:23,552
彼らは私に、持っていると言いました。
この捜査はニューヨークで進行中ですが、

214
00:15:23,630 --> 00:15:25,591
そして彼らはそれを手に入れたかったのです

215
00:15:25,673 --> 00:15:27,683
できる限り多くの情報を。

216
00:15:28,009 --> 00:15:30,799
私は彼らに必要だと言いました
彼らの犠牲者を見守るために。

217
00:15:30,888 --> 00:15:32,008
私は彼らにそう言いました

218
00:15:32,096 --> 00:15:35,226
もし彼らがこのことをするつもりなら、
彼らはそれを本当にやる必要があったのです。

219
00:15:37,061 --> 00:15:38,311
とても怒っていたので、

220
00:15:38,895 --> 00:15:42,816
ただしたかっただけです...
彼にお金を支払わせてください。

221
00:15:43,484 --> 00:15:45,323
そこでその時、私は手を差し伸べたのですが、

222
00:15:45,402 --> 00:15:48,912
その結果、5時間にわたる会議が行われた
FBIとともに、

223
00:15:48,989 --> 00:15:52,788
そして彼らは私に会うためにLAへ飛んでいきました。
そしてそれは...

224
00:15:53,494 --> 00:15:54,453
超強烈、

225
00:15:54,536 --> 00:15:57,326
でも最終的にはこんな感じになった
私たちはどこかに到着していました。

226
00:15:59,082 --> 00:16:01,293
インタビューしていました
一部の当局と。

227
00:16:01,376 --> 00:16:03,297
それで私たちは彼らが近づいていることを知っていました。

228
00:16:03,379 --> 00:16:04,509
私たちは本当に興奮していました。

229
00:16:04,587 --> 00:16:07,508
決して、考えたこともなかった
彼が責任を問われるだろうと。

230
00:16:23,356 --> 00:16:24,937
一夜にして大きなニュース速報。

231
00:16:25,024 --> 00:16:27,565
ジェフリー・エプスタイン逮捕
ニューヨークエリアの空港にて。

232
00:16:27,653 --> 00:16:30,663
ジェフリー・エプスタインが逮捕された
ニュージャージー州テターボロ空港にて

233
00:16:30,739 --> 00:16:32,989
フランスからの飛行機で帰国後。

234
00:16:33,075 --> 00:16:35,485
66歳
ヘッジファンドマネージャーが逮捕された

235
00:16:35,576 --> 00:16:38,116
連邦政府の請求について
性的人身売買に関連するもの。

236
00:16:38,205 --> 00:16:41,455
彼は債券公聴会を持っている
月曜日にニューヨークで予定されている。

237
00:16:55,096 --> 00:16:58,677
知ったとき
彼が逮捕されたと私は思った、

238
00:16:58,767 --> 00:17:02,226
「ああ、なんてことだ！まるで、ついに…」

239
00:17:02,312 --> 00:17:05,652
彼が支払うつもりです
彼がしてきたすべてのことに対して。

240
00:17:07,067 --> 00:17:08,356
ニューヨークに行くつもりです。

241
00:17:09,403 --> 00:17:11,323
会いたくなかったのに、

242
00:17:11,821 --> 00:17:17,701
彼に会いに行きます
今、彼は足かせをはめられている。

243
00:17:17,786 --> 00:17:22,115
ご存知のように、彼はそうです
オレンジ色のジャンプスーツを着て。

244
00:17:22,207 --> 00:17:25,876
彼は次のように扱われています
すべての犯罪者が治療されるだろう。

245
00:17:26,586 --> 00:17:30,297
これは間違いない。
それが起こるのはこのときです。

246
00:17:31,174 --> 00:17:37,055
彼らは彼の人生を掘り下げ始めるつもりだ
そしてこの蜘蛛の巣を引き抜き始めます

247
00:17:37,138 --> 00:17:39,429
それに関係した人々のこと。

248
00:17:41,059 --> 00:17:42,640
ああ、彼は刑務所に行くつもりだ。

249
00:17:43,811 --> 00:17:44,692
これですよ。」

250
00:17:52,738 --> 00:17:56,488
連邦検察官
2002年から2005年の間に、

251
00:17:56,575 --> 00:18:01,615
エプスタイン被告は14歳の未成年少女に給料を支払った
彼のタウンハウスで彼とセックスするために。

252
00:18:05,084 --> 00:18:07,634
彼は悪役だ、それだけだ、
そして私たちは彼を追い出すためにここにいます。

253
00:18:18,721 --> 00:18:19,852
しー。

254
00:18:25,561 --> 00:18:26,521
おはよう。

255
00:18:26,605 --> 00:18:30,934
私はジェフ・バーマン、米国弁護士です
ニューヨーク州南部地区向け。

256
00:18:31,859 --> 00:18:33,859
本日は開封のお知らせです

257
00:18:33,945 --> 00:18:37,445
性的人身売買の罪について
ジェフリー・エプスタインに対して。

258
00:18:38,366 --> 00:18:40,037
弁護士が私に電話をかけてきたのを覚えています

259
00:18:40,118 --> 00:18:42,788
そしてこう言いました、「あなたはこれを信じないでしょう。
どこか座る場所はありますか？」

260
00:18:43,913 --> 00:18:47,713
そして充電が行われている間、
何年も前のことですが、

261
00:18:48,085 --> 00:18:52,795
それは今でも非常に重要です
犠牲者とされる多くの人々に、

262
00:18:52,881 --> 00:18:54,471
今では若い女性たち。

263
00:18:55,634 --> 00:18:57,894
彼らは法廷で一日を過ごすに値する。

264
00:18:58,761 --> 00:19:00,221
携帯電話を見てみた...

265
00:19:01,722 --> 00:19:03,272
そしてもう一度携帯電話を見ました。

266
00:19:04,433 --> 00:19:06,523
そして、携帯電話を見てみると、
それから私は...のようでした

267
00:19:07,479 --> 00:19:08,308
「いいえ」

268
00:19:09,314 --> 00:19:13,693
というか、感情が溢れてきました。
私は混乱していました。嬉しかったです。

269
00:19:14,027 --> 00:19:16,567
喜びの涙が私の顔に流れ落ちました。

270
00:19:18,073 --> 00:19:20,492
エプスタイン容疑者が起訴される
2つの罪で起訴された。

271
00:19:20,992 --> 00:19:23,663
まず、陰謀
性的人身売買を行うこと、

272
00:19:23,744 --> 00:19:28,494
そして第二に、実質的な犯罪
未成年少女の性的人身売買について。

273
00:19:29,292 --> 00:19:33,133
それは私の信仰をいくらか回復させました
刑事司法制度において

274
00:19:33,212 --> 00:19:37,682
それは検察のやり方で紛失した
フロリダでは犠牲者の治療を行った

275
00:19:37,759 --> 00:19:41,638
そしてその事件を処理した
2006年と2007年に遡ります。

276
00:19:44,432 --> 00:19:45,893
罪状は非常に重く、

277
00:19:45,976 --> 00:19:49,306
そして彼らは持ち歩きます
最高で懲役45年の刑、

278
00:19:49,395 --> 00:19:53,145
エプスタインと同じ年齢の人にとっては
基本的に終身刑です。

279
00:19:53,442 --> 00:19:55,031
信じられませんでした。

280
00:19:55,484 --> 00:19:57,984
これはまさに爆発した
突然、

281
00:19:58,070 --> 00:19:59,911
しかし同時に、

282
00:20:00,240 --> 00:20:03,829
私もまだ知っていて信じていました
彼の力と…

283
00:20:04,327 --> 00:20:06,407
ええと...自分自身を手に入れる能力
物事から。

284
00:20:07,372 --> 00:20:08,622
私はまだちょっと...

285
00:20:09,374 --> 00:20:11,134
どうなるのかと思いましたが、

286
00:20:11,210 --> 00:20:13,500
そしてそうでないか
彼らは本当にできるだろう

287
00:20:14,086 --> 00:20:16,166
訴訟を起こして彼を起訴するためだ。

288
00:20:31,730 --> 00:20:33,569
どういうことですか？
何が起こっているか知っていますか？

289
00:20:33,648 --> 00:20:37,028
これはジェフリー・エプスタインのものです
-ああ、黙ってて！

290
00:20:43,532 --> 00:20:46,583
誰かが密告したに違いない
何か他のものに。

291
00:20:46,662 --> 00:20:50,541
新しいレイドビデオの上映中
ドアを乱暴に開ける連邦職員

292
00:20:50,624 --> 00:20:55,804
7階建て、7,700万ドルの自宅
マンハッタンのアッパーイーストサイドにある。

293
00:20:56,630 --> 00:20:59,380
捜査員は内部で何百ものものを発見しました。

294
00:20:59,465 --> 00:21:02,506
何千ものではないにしても、
女性のヌード写真集。

295
00:21:04,221 --> 00:21:07,141
彼ならそうするだろうと思う
もう少し慎重になったので、

296
00:21:07,223 --> 00:21:08,814
そして私はそれがないと思います

297
00:21:09,601 --> 00:21:10,851
たった1セットの写真。

298
00:21:11,644 --> 00:21:15,974
不思議に思います
自分の写真があれば。

299
00:21:16,900 --> 00:21:18,819
それらの写真をどうしますか?

300
00:21:18,902 --> 00:21:22,412
友達に見せますか？
降りるのに使いますか？

301
00:21:23,490 --> 00:21:25,119
それらすべての考えが私の心をよぎりました。

302
00:21:26,867 --> 00:21:31,827
彼が実際に保管していたことを知って、
彼が持っていた女性からのこのようなトークン...

303
00:21:32,332 --> 00:21:34,751
ええと...長年にわたって虐待を受けてきました

304
00:21:35,294 --> 00:21:36,634
それは本当に気になりました。

305
00:21:39,839 --> 00:21:42,930
ジェフリー・エプスタインには何の手がかりもなかった
この事件は解決に向かっているとのことで、

306
00:21:43,009 --> 00:21:46,930
何らかの調査があったということ
ニューヨークで彼に何が起こっても、

307
00:21:47,013 --> 00:21:48,854
そうでなければ彼は決して戻ってこなかっただろう
国で。

308
00:21:52,560 --> 00:21:55,060
面白かったです。
逮捕されてから間もなく、

309
00:21:55,146 --> 00:21:59,146
ご縁があった皆様
ジェフリー・エプスタインと突然...

310
00:21:59,817 --> 00:22:00,938
誰も彼を本当に知りませんでした。

311
00:22:01,694 --> 00:22:02,565
突然、

312
00:22:02,903 --> 00:22:04,874
「ああ、私たちは本当は友達じゃなかったんだ。

313
00:22:04,948 --> 00:22:07,407
私は付随的に彼のことを知っていました。」

314
00:22:07,491 --> 00:22:10,162
トランプ大統領
そしてクリントン氏はすぐに動いた

315
00:22:10,244 --> 00:22:12,744
距離を置く
彼らとエプスタインの間で。

316
00:22:12,830 --> 00:22:15,000
彼と喧嘩してしまいました
昔。

317
00:22:15,083 --> 00:22:18,093
彼と話したことがないと思う
15年間。私はファンではありませんでした。

318
00:22:18,170 --> 00:22:20,839
「彼は話されていない
10年以上ぶりにエプスタインに

319
00:22:20,922 --> 00:22:23,261
そして今まで一度もなかった
リトル・セント・ジェームス島へ、

320
00:22:23,342 --> 00:22:26,971
ニューメキシコ州にあるエプスタインの牧場、
またはフロリダにある彼の住居。」

321
00:22:27,054 --> 00:22:29,064
取得された飛行記録は次のことを示しています

322
00:22:29,138 --> 00:22:33,848
ビル・クリントン元大統領は
エプスタイン氏のプライベートジェットに少なくとも26回乗った

323
00:22:33,934 --> 00:22:36,355
2001 年から 2003 年の間。

324
00:22:38,898 --> 00:22:40,979
ビル・クリントン
あの島にいたことがある。

325
00:22:41,484 --> 00:22:47,065
ビル・クリントンがジェフリーと一緒に座っているのを見た
リビングのベランダに。

326
00:22:48,407 --> 00:22:50,617
夕食を食べたのを覚えています
クリントン氏と。

327
00:22:51,118 --> 00:22:54,159
彼はそこにいましたが、私は彼を見たことはありませんでした
何か不正なことをする。

328
00:22:55,749 --> 00:22:59,209
彼が潔白になってくれるといいのですが
「ああ、そこにいたよ。だから何？」

329
00:22:59,294 --> 00:23:01,213
誰が気にするでしょうか？
何も起こっているようには見えませんでした。」

330
00:23:11,013 --> 00:23:14,733
何年もの間、
既知の所属と友情

331
00:23:14,809 --> 00:23:17,650
ジェフリー・エプスタインとアンドルー王子の間。

332
00:23:18,814 --> 00:23:22,074
そしてもちろん、
ヴァージニア・ジュフリーの主張。

333
00:23:22,858 --> 00:23:25,608
そして、これらの話が彼に付きまとっていた
何年も。

334
00:23:26,113 --> 00:23:28,742
そこで彼は決断しました。
「私は彼らと真っ向から対決します。」

335
00:23:28,990 --> 00:23:30,990
そこで彼はBBCの取材に応じた。

336
00:23:31,617 --> 00:23:34,538
はっきりと言えるから…

337
00:23:35,497 --> 00:23:38,457
彼女に会ったことは全く覚えていない…。

338
00:23:38,541 --> 00:23:42,301
覚えていない
撮影中の写真、

339
00:23:42,378 --> 00:23:48,088
そして私は一貫して言ってきました
そして、ええと...そして頻繁に...

340
00:23:49,135 --> 00:23:52,675
私たちが決して持っていなかったもの
あらゆる種類の性的接触。

341
00:23:52,931 --> 00:23:55,641
それで私は外に座っていて、
そして私はコーヒーを飲んでいます、

342
00:23:55,724 --> 00:23:59,015
そしてタブレットで見ています。

343
00:23:59,520 --> 00:24:01,730
つまり、タブレットを投げたかったのです
プールで。

344
00:24:01,815 --> 00:24:05,184
記憶がない
彼女に会ったことのこと。

345
00:24:05,277 --> 00:24:08,277
被害者としては、
私たちが求めていることの 1 つは、

346
00:24:08,363 --> 00:24:10,823
ある種の認識とある種の反省。

347
00:24:11,490 --> 00:24:14,290
この人は全く反省の気持ちがなかった。

348
00:24:14,994 --> 00:24:17,244
それについての彼の傲慢さ、つまり...

349
00:24:18,164 --> 00:24:20,164
「汗をかかない」ということ全体...

350
00:24:20,250 --> 00:24:26,339
特殊な医療を持っています
汗をかかない状態…

351
00:24:26,423 --> 00:24:28,722
うーん…というか、その時は汗をかかなかったんです。

352
00:24:28,799 --> 00:24:31,470
この男は、次のような人でした。
全身から大量の汗をかき、そして…

353
00:24:31,553 --> 00:24:33,472
「彼女のことは覚えていない。
上の階に行ったことがない

354
00:24:33,555 --> 00:24:36,134
ギレーヌのタウンハウスで。」
それが上の階だとどうやって分かったの？

355
00:24:36,974 --> 00:24:38,724
彼女は写真を提供してくれました

356
00:24:38,809 --> 00:24:40,519
二人一緒に。
-はい。

357
00:24:41,104 --> 00:24:43,193
あなたの腕は彼女の腰に回っていました。

358
00:24:43,272 --> 00:24:44,823
はい。
-写真を見ましたか？

359
00:24:44,900 --> 00:24:47,400
写真を見ました。
-それはどうやって説明しますか？

360
00:24:47,486 --> 00:24:48,316
私はできません。

361
00:24:50,322 --> 00:24:51,822
だって、私には無いのよ…

362
00:24:51,906 --> 00:24:55,866
またしても全く記憶がない
これまでに撮影された写真のこと。

363
00:24:58,913 --> 00:25:01,713
私は彼を期待していませんでした
手を挙げて「私は有罪です」と言うのです。

364
00:25:02,334 --> 00:25:03,173
私はしませんでした。

365
00:25:03,501 --> 00:25:08,342
でも、ある種の悔い改め
あるいは承認は...

366
00:25:09,508 --> 00:25:10,758
もっと良かったでしょう。

367
00:25:12,719 --> 00:25:14,429
それは世界的に同意されていると思います。

368
00:25:14,512 --> 00:25:16,722
それは最悪の犯罪の一つだった
これまで人間に知られていました。

369
00:25:16,806 --> 00:25:18,925
つまり、人々が考えなかったら
彼は以前にも有罪でしたが、

370
00:25:19,017 --> 00:25:23,096
彼のインタビューの後、人々はこう思う
何かが起こったと思った。

371
00:25:23,188 --> 00:25:25,817
だから、そういうことが彼には裏目に出たのだと思います。

372
00:25:38,744 --> 00:25:41,075
ジェフリー・エプスタインが逮捕された後、

373
00:25:41,163 --> 00:25:44,963
突然、FBIが今、
そしてこの特別委員会が私にインタビューしました。

374
00:25:45,460 --> 00:25:47,710
彼らは私に見てもらいました、ええと...
大きなシリーズ…

375
00:25:47,796 --> 00:25:50,375
そうだったに違いない
人物の写真が60～70枚。

376
00:25:51,799 --> 00:25:54,140
それから彼らは私に見せてくれました
バージニア・ロバーツの一人、

377
00:25:54,885 --> 00:25:57,965
現在の写真でしたが、
そして私は彼女を特定できませんでした。

378
00:25:58,056 --> 00:26:00,175
でも...確認するように言われました

379
00:26:00,267 --> 00:26:04,186
出てきた写真
このすべての調査作業のうち、

380
00:26:04,813 --> 00:26:08,482
そしてその写真はアンドリュー王子の写真です

381
00:26:09,067 --> 00:26:12,896
若い金髪の女の子と一緒に。
そして彼女を見るとすぐに...

382
00:26:12,988 --> 00:26:16,948
それは彼が似たような女の子だった、
プールでゴリゴリするような。

383
00:26:19,411 --> 00:26:21,871
その時の彼女は、
ビキニボトムを着ています。

384
00:26:23,414 --> 00:26:24,244
それでおしまい。

385
00:26:25,709 --> 00:26:29,878
でも絶対に言えるのは
その写真の中の彼女の写真が、

386
00:26:29,962 --> 00:26:33,383
これはおそらく17歳の時の彼女です...

387
00:26:34,092 --> 00:26:36,342
それはヴァージニア・ロバーツだった。

388
00:26:44,310 --> 00:26:47,361
エプスタインはそうすべきだった
何年も前にバーの後ろで。

389
00:26:47,814 --> 00:26:49,153
しかし、残念なことに、

390
00:26:49,356 --> 00:26:52,106
アレックス・アコスタ労働長官

391
00:26:52,192 --> 00:26:54,863
エプスタインと愛人契約を結び、

392
00:26:55,322 --> 00:26:58,872
アコスタは米国の弁護士だった
2008年にフロリダで。

393
00:26:59,159 --> 00:27:02,949
アコスタ長官に電話します
辞職すること。

394
00:27:10,420 --> 00:27:12,299
繰り返しますが、

395
00:27:12,505 --> 00:27:16,884
それは嬉しいです
ニューヨークの検察は前進している。

396
00:27:17,801 --> 00:27:21,721
彼らは以下に基づいてこれらの告発を行った
ジェフリー・エプスタインに対する新たな証拠、

397
00:27:21,806 --> 00:27:23,766
彼は現在性犯罪者として登録されています。

398
00:27:24,183 --> 00:27:27,064
そして、これはとてもとても良いことなのです。

399
00:27:27,854 --> 00:27:31,943
アコスタ氏のことはまったく信じられない。
真顔でそこに登ることができた

400
00:27:32,025 --> 00:27:35,144
そして、うーん...彼が幸せだということについて話します

401
00:27:35,236 --> 00:27:37,986
新たな罪が課せられることを
ニューヨーク州南部地区により、

402
00:27:38,073 --> 00:27:41,952
つまり、本質的にはアコスタ氏です。
それが素晴らしいと認めている

403
00:27:42,035 --> 00:27:45,904
別の区役所がやってたこと
彼の事務所よりも優れた調査が行われた

404
00:27:45,997 --> 00:27:47,866
そして彼よりも多くの犠牲者を発見した。

405
00:27:50,167 --> 00:27:51,998
私は社長に電話した
今朝。

406
00:27:52,086 --> 00:27:55,666
私は思っていることを彼に言いました
正しいのは脇に立つことでした。

407
00:27:56,257 --> 00:28:01,386
それが正しくて公平だとは思えない
この政権の労働省にとって

408
00:28:01,471 --> 00:28:03,770
エプスタインを焦点とすること。

409
00:28:03,847 --> 00:28:07,137
こ...これはまったくです
でたらめの束。

410
00:28:07,227 --> 00:28:10,727
それは私にとって利己的でしょう
この位置に留まるために。

411
00:28:10,814 --> 00:28:13,443
私たちが今知っていることを彼は知っています

412
00:28:13,525 --> 00:28:16,944
この事件は決して最後通告ではなかった
ジェフリー・エプスタインに。

413
00:28:17,028 --> 00:28:18,817
これが告発だったとは

414
00:28:19,321 --> 00:28:21,741
連邦政府が
彼に反対していた

415
00:28:21,825 --> 00:28:24,325
彼らはこれを進めないと決めたということ。

416
00:28:24,786 --> 00:28:26,865
彼が今日辞任した理由が分かりました。

417
00:28:27,497 --> 00:28:32,126
なぜなら、彼は24時間以内に次のことを知っていたからです。
真実を知った本物の人々

418
00:28:32,210 --> 00:28:34,839
前に出て言うつもりだった

419
00:28:34,921 --> 00:28:38,721
それは、「アコスタさん、あなたはクソだらけです。
そんなことは起きなかったんだ。」

420
00:28:38,799 --> 00:28:39,720
フランス語でごめんなさい。

421
00:28:47,683 --> 00:28:49,773
マンハッタンの裁判官
決定すると予想される

422
00:28:49,853 --> 00:28:53,653
ジェフリー・エプスタインは釈放されるべきかどうか
連邦裁判を前に保釈中だ。

423
00:28:54,148 --> 00:28:55,479
エプスタイン被告は無罪を主張した。

424
00:28:55,567 --> 00:28:59,277
彼の弁護士は、投稿する準備ができていると述べている
最高1億ドルの保釈金。

425
00:28:59,362 --> 00:29:02,912
そしてこう言う被害者もいます
彼らは怯えているということ

426
00:29:03,407 --> 00:29:05,288
彼が外出していたら。

427
00:29:07,662 --> 00:29:10,291
ニューヨークまで飛ぶことができました

428
00:29:10,373 --> 00:29:12,502
法廷審問に出席すること。

429
00:29:12,584 --> 00:29:15,304
絶対そう思ってた
彼は保釈金で出国するだろう、

430
00:29:15,377 --> 00:29:17,587
彼がどれだけお金を持っているかという理由だけで。

431
00:29:18,298 --> 00:29:21,508
そしてそれはまさにその通りでした
初めて何が起こったのか。

432
00:29:22,594 --> 00:29:25,054
私も知りませんでした
もし法廷に入ることができたら

433
00:29:25,137 --> 00:29:27,018
それがどのように機能するのかよくわからなかったので、ええと...

434
00:29:27,097 --> 00:29:29,597
でも私はただそこにいたかっただけなの
そこにいる誰かになること

435
00:29:29,683 --> 00:29:31,644
生存者を代表して。

436
00:29:32,394 --> 00:29:33,894
最も安全なルートは何だと思いますか?

437
00:29:33,980 --> 00:29:35,900
デヴィッド、私たちはそのように受け止めるべきだと思います。

438
00:29:35,981 --> 00:29:37,362
そうすれば。そうだ、もっと静かに。

439
00:29:37,442 --> 00:29:38,741
準備ができて？
-さあ行こう。

440
00:29:38,817 --> 00:29:41,907
入ってみることにします。
-行きましょう。もっと静かになりますよ。

441
00:29:41,988 --> 00:29:45,657
彼らはとても勇気があり、それを望んでいます
他の人が前に出ることを奨励するためです。

442
00:29:45,741 --> 00:29:46,791
だからこそ彼らはここにいるのです。

443
00:29:48,702 --> 00:29:50,212
その日はクレイジーだった。

444
00:29:51,205 --> 00:29:54,955
メディアの注目、そしてそれは何かでした
今まで扱ったことのないもの。

445
00:29:55,042 --> 00:29:56,292
ブラッド、こっちだよ。

446
00:29:57,045 --> 00:29:59,545
ただ吸収することがたくさんありました
すべて一日で。

447
00:30:00,882 --> 00:30:04,761
怖かったです。経験したことがなかった
そのようなもの。私は...

448
00:30:04,844 --> 00:30:08,433
私は実際に抱いていたような
コートニーの手は、私がこうだったから...

449
00:30:08,515 --> 00:30:12,845
「ええと...私はある種のことを感じる必要があります、例えば、
今は安心してください。」

450
00:30:14,895 --> 00:30:19,145
私とミシェル、間違いなく...
まるで魂の姉妹のようでした。

451
00:30:19,233 --> 00:30:21,864
「私たちはジェフリー・エプスタインの被害者でした。
そしてここにいます。

452
00:30:22,111 --> 00:30:25,451
もう隠すことはありません。
ご存知のように、それはもうジェーン・ドウではありません。

453
00:30:25,531 --> 00:30:30,041
たとえば、私はコートニー・ワイルドです、そして私はそうでした
ジェフリー・エプスタインによる性的虐待。」

454
00:30:33,038 --> 00:30:36,749
ミシェルも同じこと言ってた
それはただただ圧倒的でした。

455
00:30:37,919 --> 00:30:41,209
しかし、力は一人以上の人にあります。

456
00:30:43,132 --> 00:30:46,511
私は彼に...私を見てほしいです、

457
00:30:46,594 --> 00:30:49,644
そして私はこうなりたかった、
「私のことを覚えていますか？

458
00:30:49,721 --> 00:30:54,352
私の顔を覚えていますか？
私のことを何か覚えていますか？

459
00:30:54,602 --> 00:30:58,862
もちろんあなたは私のことを覚えていませんが、
私と同じような人が何百人もいたからです。

460
00:30:59,315 --> 00:31:04,525
あなたは私のことを覚えていないかもしれませんが、ええと！
私はあなたのことを一生覚えています。

461
00:31:04,903 --> 00:31:07,624
それは私が覚えておかなければならないことです。

462
00:31:07,699 --> 00:31:11,038
だからよく見てほしい
今私の顔の前で、

463
00:31:11,118 --> 00:31:12,749
そして思い出してほしいのです

464
00:31:12,828 --> 00:31:17,788
あなたを置くつもりの人たち
残りの人生は刑務所で。」

465
00:31:31,221 --> 00:31:32,602
ブラッド、すぐに行かなきゃ。

466
00:31:34,642 --> 00:31:36,602
ご存知の通り、
心臓が高鳴り始めている、

467
00:31:36,685 --> 00:31:39,145
「ああ、なんてことだ、これは... これは...

468
00:31:39,771 --> 00:31:44,281
その瞬間、なんだか怖くなってきた

469
00:31:44,693 --> 00:31:46,493
１０年、１５年？」

470
00:31:47,905 --> 00:31:50,486
私は彼に会いに行きます、そして...

471
00:31:51,075 --> 00:31:53,484
彼がいたとき以来、私は彼に会っていません

472
00:31:54,202 --> 00:31:55,913
テーブルの上に並べて、

473
00:31:56,663 --> 00:31:59,884
自慰行為をしたり、一人で街に行ったりします。

474
00:31:59,959 --> 00:32:01,338
そして、ご存知のとおり、

475
00:32:01,419 --> 00:32:05,759
みたいな、それが最後だ
私は実際に彼を直接見たことがあります。

476
00:32:10,345 --> 00:32:12,634
下がって、下がって、下がって！

477
00:32:12,721 --> 00:32:15,311
戻ってください。いいえ、階段から上がってください。

478
00:32:19,269 --> 00:32:21,609
私は座っていました
法廷で、そして…

479
00:32:21,689 --> 00:32:24,318
私はただ…とても動揺していました。

480
00:32:24,400 --> 00:32:26,240
私は…泣いていました。

481
00:32:26,361 --> 00:32:28,780
それはとても圧倒的でした、ええと...

482
00:32:29,614 --> 00:32:33,084
彼には禿げた斑点があった
彼の頭の後ろに。

483
00:32:34,701 --> 00:32:38,541
彼はジャンプスーツを着ていました。
私は...のようでした

484
00:32:39,582 --> 00:32:42,711
「これは……信じられないことだ」

485
00:32:50,801 --> 00:32:54,471
彼の顔を直視しなければならなかった
法廷でこう言います。

486
00:32:54,555 --> 00:32:58,934
私は彼から性的虐待を受けました、
私が14歳のときにジェフリーによって、

487
00:32:59,018 --> 00:33:01,347
そしてどうか彼に保証金を与えないでください
などなど。

488
00:33:01,436 --> 00:33:04,356
そして、そうであったとしても
こんなに短い期間で、

489
00:33:04,440 --> 00:33:06,480
それは単なる短い声明でした
言わなければなりません、

490
00:33:06,567 --> 00:33:09,896
ご存知のとおり、彼はまだ私を見なければなりませんでした
そして私の言うことを聞いてください。

491
00:33:12,781 --> 00:33:16,291
彼の弁護士はこう提案していた
何億ドルも

492
00:33:16,368 --> 00:33:20,499
債券の場合は、保証されるはずです
彼が戻ってくるということ。

493
00:33:20,914 --> 00:33:22,875
500万からスタートしました。

494
00:33:23,417 --> 00:33:25,587
彼らは法廷に申し入れを行っていた

495
00:33:25,670 --> 00:33:28,460
裁判官を説得するために
彼を外へ出すために。

496
00:33:28,548 --> 00:33:31,587
彼は全財産を差し出すだろう、
彼を追い出すために何が必要でも。

497
00:33:33,176 --> 00:33:36,717
しかしその後、検察官は
追加の証拠を提示した。

498
00:33:37,432 --> 00:33:38,642
彼らが家に侵入したとき、

499
00:33:38,724 --> 00:33:41,184
そして彼らは児童ポルノを発見した
彼の金庫の中で、

500
00:33:41,644 --> 00:33:46,403
彼らは他にも多くのことを発見しました、
ダイヤモンド、偽造パスポート。

501
00:33:47,733 --> 00:33:49,864
ダイヤもパスポートも…

502
00:33:49,943 --> 00:33:51,534
どうやら脱出計画のようだ。

503
00:33:52,070 --> 00:33:53,871
彼はずっと脱出計画を立てていた。

504
00:33:58,161 --> 00:33:59,500
はぁ！

505
00:33:59,578 --> 00:34:01,618
よかった。
-どうしたの？

506
00:34:01,705 --> 00:34:02,786
彼は出てこない、

507
00:34:02,874 --> 00:34:07,213
これは、彼がおそらくお金を使うことを意味します
残りの人生は刑務所で過ごす。

508
00:34:07,753 --> 00:34:10,923
今日はとても興奮しています
バーマン判事による判決とともに。

509
00:34:11,007 --> 00:34:14,507
自由を奪うことだけで
ジェフリー・エプスタインの

510
00:34:14,594 --> 00:34:17,563
自由を取り戻せるだろうか
これらの犠牲者の方々。

511
00:34:17,637 --> 00:34:20,637
ジェフリー・エプスタインには保釈金なし、
裁判官は政府に同意した

512
00:34:20,724 --> 00:34:22,844
エプスタインが提示したもの
コミュニティに対する危険

513
00:34:22,934 --> 00:34:24,684
そして逃亡の極度の危険性もあります。

514
00:34:24,771 --> 00:34:27,360
彼もたくさん話しました
コミュニティについては安全であることはできません。

515
00:34:27,440 --> 00:34:28,820
彼はコミュニティにとって危険な人物でした。

516
00:34:28,900 --> 00:34:32,780
そして彼はとても、ええと...感動していました
被害者２人の供述によります。

517
00:34:34,405 --> 00:34:36,864
これは男です
誰が操作し、脅迫し、

518
00:34:36,949 --> 00:34:39,199
ああ... 彼のやり方で買った
トラブルの内外で。

519
00:34:39,827 --> 00:34:44,286
そして今、初めて刑務所の中で
ロウアー・マンハッタンでは、

520
00:34:44,373 --> 00:34:47,092
どうやら仕方がなかったようだ
彼の逃げ道を買うために。

521
00:34:58,096 --> 00:35:02,016
すべてがまた出てくるので
そしてそれを経験し、追体験しなければならない、

522
00:35:02,099 --> 00:35:02,929
怖いです。

523
00:35:03,016 --> 00:35:04,847
引きずられるのが怖い
再びメディアを通じて。

524
00:35:05,894 --> 00:35:07,514
まさにジェットコースターでした。

525
00:35:09,106 --> 00:35:10,976
私は毎日浮き沈みを繰り返してきました。

526
00:35:11,775 --> 00:35:15,445
お腹が痛くなってきました。
うーん…たくさん泣きました。

527
00:35:16,030 --> 00:35:18,159
つまり、誰もが推測できると思います
彼と一緒に...

528
00:35:18,865 --> 00:35:20,865
彼の飛行機と彼の富、

529
00:35:20,952 --> 00:35:25,291
彼は玄関から出ていくことも十分にできた
そして私たちは彼に二度と会うことはできませんでした。

530
00:35:27,208 --> 00:35:30,628
そして、この時間が経てば、

531
00:35:31,211 --> 00:35:35,931
ああ、もう最終回だということで、
そして彼は実際には出てこないということ。

532
00:35:50,313 --> 00:35:53,534
私はソファに横たわっていました
なんだか眠りが浅くなって、

533
00:35:53,608 --> 00:35:57,568
そして、ええと...私の夫が来ました
そして私の隣に座って、

534
00:35:57,655 --> 00:36:01,655
そして彼は私を起こしました、つまり、
ある意味、何かが間違っていることはわかっていました。

535
00:36:01,742 --> 00:36:03,242
そして彼は「ちょっと難しいニュースがある」と言いました。

536
00:36:08,039 --> 00:36:11,170
恥をかかされた金融家
ジェフリー・エプスタインが亡くなった。

537
00:36:11,251 --> 00:36:14,632
エプスタインは自ら命を絶った
ここニューヨーク市の刑務所にいる間、

538
00:36:14,713 --> 00:36:16,724
性的人身売買の容疑に直面している間。

539
00:36:17,592 --> 00:36:19,181
「自殺？何？

540
00:36:20,010 --> 00:36:21,431
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？」

541
00:36:23,097 --> 00:36:25,806
私たちが知っていることは、
今朝のある時点で、

542
00:36:25,891 --> 00:36:29,311
刑務所局と刑務所職員
独房でジェフリー・エプスタインを発見した。

543
00:36:29,394 --> 00:36:31,934
どうやら首を吊って自殺したようだ。

544
00:36:33,315 --> 00:36:34,896
なんだかショックでした。

545
00:36:35,693 --> 00:36:38,322
数時間くらいは気にならなかったのですが、

546
00:36:38,403 --> 00:36:40,744
それから私は本当に本当に怒りました

547
00:36:40,822 --> 00:36:45,083
彼に面と向かって言えなかったことを
彼が私と私の人生に何をしたのか。

548
00:36:47,996 --> 00:36:50,036
彼の体
そこに見えるあのバンの中で

549
00:36:50,123 --> 00:36:52,134
見られる見出し
監察医務室用。

550
00:36:52,210 --> 00:36:56,760
それは男にとって驚くべき出来事です
並外れた裕福な人生を送った人

551
00:36:56,838 --> 00:36:59,219
非常に強力な人々と
彼の軌道上で。

552
00:37:01,594 --> 00:37:03,724
それは考えられない
それは刑務所の中で、

553
00:37:03,804 --> 00:37:07,313
連邦刑務所
テロリストとエル・チャポを収容していた

554
00:37:07,391 --> 00:37:09,940
カメラがあったもの、
いたるところに警備員がいたので、

555
00:37:10,018 --> 00:37:11,478
何か問題が起こるかもしれないということ

556
00:37:11,561 --> 00:37:14,231
そしてジェフリー・エプスタインに危害が及ぶ可能性がある。
考えられない。

557
00:37:22,739 --> 00:37:25,329
指摘されたレポート
彼はベッドシーツを結びました

558
00:37:25,784 --> 00:37:28,574
首に巻きつけて自分で首を絞めた。

559
00:37:33,751 --> 00:37:36,170
連邦刑務所だよ
資金不足で悪名高い、

560
00:37:36,711 --> 00:37:38,262
地獄のようなもの、

561
00:37:38,338 --> 00:37:40,509
そしてそれが明らかになります
警備員が眠っていたということ。

562
00:37:40,590 --> 00:37:42,050
カメラは作動していませんでした。

563
00:37:42,885 --> 00:37:45,465
うまくいかない可能性のあるものはすべてうまくいかなかった。

564
00:37:49,724 --> 00:37:53,014
正直に、
とても打ちのめされた気分でした...

565
00:37:54,688 --> 00:37:56,438
もう一度、彼は...

566
00:37:57,650 --> 00:38:01,489
ご存知のように、なんとか逃げました
あらゆる種類の責任。

567
00:38:03,989 --> 00:38:06,739
そんな感じでした。
人々が十分に気にかけていなかったように

568
00:38:06,826 --> 00:38:10,956
彼が生きていることを確認するために
裁判に行くこと。

569
00:38:14,500 --> 00:38:16,380
これには正義などありません。

570
00:38:18,713 --> 00:38:21,552
言いたいことはまだたくさんありました...

571
00:38:21,798 --> 00:38:23,679
それは決して言われないでしょう。

572
00:38:24,592 --> 00:38:25,682
そしてそれは悲しいことです。

573
00:38:30,016 --> 00:38:32,135
それにどう反応すればいいのか分かりませんでした。

574
00:38:32,226 --> 00:38:34,976
すぐに悲しくなってしまいました…。

575
00:38:35,478 --> 00:38:38,438
そう言うわけではありません、例えば、
彼は悪いことをしたわけではありませんが、

576
00:38:38,523 --> 00:38:42,364
彼にその資格がなかったとは言えない
彼に何か恐ろしいことが起こるだろう…

577
00:38:43,487 --> 00:38:48,447
ただ、あれで終わりだとは思わなかった
誰もが望んでいたもの。

578
00:38:53,706 --> 00:38:57,416
始める前に、
ニュースについて簡単に説明したいと思います

579
00:38:57,501 --> 00:39:01,670
マンハッタン矯正センターから
週末にかけて

580
00:39:01,755 --> 00:39:03,666
ジェフリー・エプスタインについて。

581
00:39:04,675 --> 00:39:08,505
私たちは今、深刻な問題を学んでいます。
この施設の異常事態

582
00:39:08,596 --> 00:39:10,505
深く懸念していること

583
00:39:10,889 --> 00:39:14,190
そして徹底的な調査を要求します。

584
00:39:16,103 --> 00:39:19,733
その方法を知りたい場合は
彼はこの亀裂をすり抜けることができた、

585
00:39:19,815 --> 00:39:22,815
ニューヨークのメトロポリタン・コレクション
中心部はかつて「墓」と呼ばれていました。

586
00:39:23,527 --> 00:39:26,987
ここは悪名高い、過酷な場所です。

587
00:39:27,405 --> 00:39:30,985
人手不足であり、ほとんどの人員が配置されている
最も賢い人々ではない人々によって。

588
00:39:31,534 --> 00:39:33,994
彼は自分の人生が終わったことを知っていました。

589
00:39:35,121 --> 00:39:36,831
彼は自殺したかったのですが、

590
00:39:36,916 --> 00:39:39,036
そして彼は自殺した
彼が掴んだ最初のチャンス。

591
00:39:43,838 --> 00:39:46,838
まさに典型的だと思います
ジェフリー・エプスタインの物語全体。

592
00:39:46,925 --> 00:39:49,675
死んでも、
彼は論争を存続させた。

593
00:39:50,596 --> 00:39:53,596
突飛な噂や理論
ジェフリー・エプスタインがどのように亡くなったかについて

594
00:39:53,681 --> 00:39:56,771
連邦政府の監視下にある
オンラインで繁殖しています。

595
00:39:57,018 --> 00:39:58,849
私は思う
それは終わりのない物語です。

596
00:39:58,938 --> 00:40:02,358
彼は自殺したのか？
彼は殺されたのか？ヒットアウトはありましたか？

597
00:40:02,440 --> 00:40:06,400
これらの有力者の一人が
刑務官に金を払って殺してもらうのか？

598
00:40:06,778 --> 00:40:07,608
わからない。

599
00:40:11,117 --> 00:40:13,907
この事件は陰謀論の余地が十分にある。

600
00:40:14,869 --> 00:40:18,750
それは話の一部です。
奇妙なつながりがたくさんあります。

601
00:40:19,875 --> 00:40:23,835
陰謀論者たちは主張している
エプスタインの死は自殺ではなかった

602
00:40:23,920 --> 00:40:25,260
あるいは捏造されたものだ。

603
00:40:25,338 --> 00:40:27,798
その他のエプスタイン理論がネット上に流出、

604
00:40:27,882 --> 00:40:30,853
「今はなんて便利なんだろう
王侯や政治家にとっても、

605
00:40:30,927 --> 00:40:33,257
そして他の有力者たち
エプスタインと混ざった

606
00:40:33,764 --> 00:40:34,643
彼は死んでいるということ。」

607
00:40:36,099 --> 00:40:38,389
きっと
多くの人が彼の死を望んでいた。

608
00:40:38,476 --> 00:40:41,146
彼はたくさんの情報を持っていた
多くの人に、多くの脅迫を加えた。

609
00:40:41,230 --> 00:40:42,650
ビデオと写真。

610
00:40:44,900 --> 00:40:47,280
ここを見てみると、
石灰岩、

611
00:40:47,360 --> 00:40:50,661
家の中で、
ああいう空間の後ろに、

612
00:40:50,739 --> 00:40:53,159
彼らはカメラを持っています、
そして彼らはどこにでもそれらを持っています。

613
00:40:54,409 --> 00:40:58,500
ジェフリーは私を部屋に連れて行きました。
この窓より少し後ろに、

614
00:40:58,581 --> 00:41:00,001
そしてそれは導かれます。

615
00:41:00,623 --> 00:41:03,213
そしてそこにはすべてのコンピューターがありました

616
00:41:03,293 --> 00:41:07,884
そしてこれらすべてのモニターは、次のようになります。
昔ながらのテレビモニターが積み上げられている。

617
00:41:09,090 --> 00:41:11,840
モニターを見ていると、
そして私は「そこが私の部屋です。」

618
00:41:11,927 --> 00:41:13,217
それがマッサージルームです。

619
00:41:13,304 --> 00:41:15,393
それが私のシャワーです。それは私のトイレです。

620
00:41:15,889 --> 00:41:17,730
そこはみんなのトイレです
家の中で。

621
00:41:17,807 --> 00:41:19,768
それは他のみんなのシャワーです
家の中で。」

622
00:41:19,851 --> 00:41:23,021
それは...隅々まで
その家は監視されていました。

623
00:41:23,606 --> 00:41:26,275
彼はいつもみんなのことを見ていました。

624
00:41:26,608 --> 00:41:28,358
これは恐喝計画でした。

625
00:41:28,693 --> 00:41:32,074
あのパワフルな人たちみんな
未成年の少女を虐待する。

626
00:41:32,155 --> 00:41:33,065
彼が私に言ったとき、

627
00:41:33,157 --> 00:41:36,407
「人々は私に恩義がある、
そして私は決して捕まりません。

628
00:41:36,494 --> 00:41:38,083
私は物事を逃げ出すことができます」、

629
00:41:38,786 --> 00:41:39,827
彼はそれを本気で言ったのです。

630
00:41:41,498 --> 00:41:44,998
彼は取るだろうと思う
多くの人が落ち込んでいます。

631
00:41:45,085 --> 00:41:47,204
これはただの指輪ではなかった
ジェフリー・エプスタインの場合。

632
00:41:47,295 --> 00:41:49,876
これはインターナショナルでした
性的人身売買リング。

633
00:41:50,715 --> 00:41:52,675
これは世界中に伝わりました。

634
00:41:54,094 --> 00:41:57,313
彼はとても小さな欠片だ
巨大なネットワークの中で。

635
00:42:00,309 --> 00:42:04,188
マーク・エプスタイン（ジェフリーの弟）
自殺を買っているわけではありません。

636
00:42:04,271 --> 00:42:05,440
彼はそれを信じていません。

637
00:42:05,523 --> 00:42:10,992
そこで彼は有名な法医学の専門家を雇った
解剖をもう一度見てみるために。

638
00:42:16,867 --> 00:42:20,117
マイケル・バーデン博士から電話がかかってきました。

639
00:42:20,204 --> 00:42:23,543
家族の代表者は誰か、
特に兄弟は、

640
00:42:23,623 --> 00:42:25,173
マーク・エプスタイン氏。

641
00:42:25,751 --> 00:42:28,751
その後、コピーを受け取りました
解剖報告書の

642
00:42:28,836 --> 00:42:32,007
そしてバーデン博士と話し合いました
長い間。

643
00:42:33,259 --> 00:42:35,719
それを示す証拠はまったくありませんでした

644
00:42:35,802 --> 00:42:38,893
彼が飛び跳ねたり飛び跳ねたりしたことを
寝台から。

645
00:42:40,224 --> 00:42:44,653
があることを知りました。
舌骨の骨折、

646
00:42:44,728 --> 00:42:47,398
繊細なU字型の骨です

647
00:42:47,481 --> 00:42:51,030
首の高い位置に直接ある
下顎の下、下顎。

648
00:42:51,985 --> 00:42:56,405
私はここにいます、ええと...
もちろん、まったく関係のないケースからですが、

649
00:42:56,489 --> 00:42:57,409
舌骨。

650
00:42:57,824 --> 00:43:00,735
今、いくつかの軟組織があります
まだ付いています。

651
00:43:00,827 --> 00:43:02,447
ええと、ジェフリー・エプスタイン、

652
00:43:02,538 --> 00:43:04,248
3つの骨折が見つかりました。

653
00:43:04,331 --> 00:43:08,170
舌骨の角
左側に、

654
00:43:09,003 --> 00:43:11,382
そしてその直下に
ジェフリー・エプスタインについて

655
00:43:11,463 --> 00:43:13,672
骨折がありました
甲状腺軟骨の

656
00:43:13,757 --> 00:43:17,297
そして右側に
甲状軟骨の。

657
00:43:19,637 --> 00:43:22,057
その3つの骨折は起こらない

658
00:43:22,141 --> 00:43:25,891
首吊り自殺で
前かがみになっている人の姿。

659
00:43:25,978 --> 00:43:29,188
それでは、またその力はどこにあるのでしょうか

660
00:43:29,273 --> 00:43:34,193
生産するために必要だったであろう
前屈みで骨折したの？

661
00:43:35,653 --> 00:43:39,454
自分では見たことがないと言えます
私のすべての解剖の中で。

662
00:43:39,532 --> 00:43:44,503
これら 3 つの骨折があると思います。
そういう自殺的な首吊りで

663
00:43:44,579 --> 00:43:48,380
極めて稀なことでしょう。極めて稀です。

664
00:43:54,297 --> 00:43:57,637
この悲劇を本当に引き起こしたのは何ですか
私の見解では、別のレベルに

665
00:43:57,717 --> 00:44:01,637
彼がお金を移したときのことだった
彼の遺言でヴァージン諸島へ。

666
00:44:08,394 --> 00:44:12,394
ジェフリー・エプスタインは遺言書に署名した
彼が自殺する二日前。

667
00:44:12,483 --> 00:44:15,402
その時、
彼は自殺することを知っていた、

668
00:44:15,485 --> 00:44:18,695
しかし、私は推測します
彼の弁護士はそれを知りませんでした。

669
00:44:21,032 --> 00:44:24,373
それはそれをはるかに困難にしました
被害者が賠償を受けられるように、

670
00:44:24,452 --> 00:44:29,543
そして私の見解では、それはある意味強調されています
彼の邪悪さ、ご存知の通り、彼の卑劣さ。

671
00:44:29,625 --> 00:44:33,585
それは基本的に彼が持っていたことを示しました
何も後悔はありません。

672
00:44:33,670 --> 00:44:35,170
彼は自分が何も悪いことをしたとは思っていませんでした。

673
00:44:35,255 --> 00:44:38,255
それだけですべてがわかります
ジェフリー・エプスタインのことですね。

674
00:44:38,342 --> 00:44:40,592
被害者にとっては「くたばれ」だった。

675
00:44:41,260 --> 00:44:45,061
まるで、彼には良心の呵責のようなものがなかった
被害者のこと。

676
00:44:45,807 --> 00:44:48,637
被害者たち…あるある
彼らから永遠に奪われてしまったのです。

677
00:44:48,726 --> 00:44:51,856
彼らは決して満足感を得ることができないでしょう
彼が一生刑務所にいるのを見るのは。

678
00:44:52,438 --> 00:44:55,398
でもいつかはいつかは来るだろう
彼らが証明できる場所

679
00:44:55,483 --> 00:44:58,494
彼らが犠牲になったこと、
彼らは被害を受けたことで被害を受けましたが、

680
00:44:58,570 --> 00:45:01,119
そして...そして彼らはそうあるべきだと
それを補償した。

681
00:45:01,614 --> 00:45:03,324
しかし、それらが完全になることは決してありません。

682
00:45:03,409 --> 00:45:06,079
決して取り戻すことはできないから
彼らに何が起こったのか。

683
00:45:17,130 --> 00:45:19,800
エプスタインの弁護士
訴訟を却下したかった。

684
00:45:20,592 --> 00:45:22,262
死んだ男を試すことはできない。

685
00:45:23,302 --> 00:45:25,222
しかし裁判官は行かなかった
それが起こるようにするために。

686
00:45:25,304 --> 00:45:28,885
裁判官はいくつかを許すつもりだった
被害者の中には法廷での日々が待っている。

687
00:45:29,643 --> 00:45:31,943
おはようございます、閣下。
-会えてうれしい。

688
00:45:32,019 --> 00:45:33,230
会えてうれしい。

689
00:45:33,731 --> 00:45:37,190
女性は30名程度を予定しております
ニューヨークの裁判官の招待に応じる

690
00:45:37,275 --> 00:45:38,396
公聴会に臨むために

691
00:45:38,485 --> 00:45:42,864
彼が犯人を釈放する前に
エプスタインに対する性的人身売買事件。

692
00:45:44,949 --> 00:45:48,000
公聴会への招待状
すべてがギリギリだった。

693
00:45:48,327 --> 00:45:51,038
これは私にとってとても感動的なことでしたが、

694
00:45:51,123 --> 00:45:55,092
それも点火されています、このドラゴンは、
もしよろしければ、私の中で

695
00:45:55,168 --> 00:45:56,958
...する必要があると感じていること

696
00:45:57,588 --> 00:46:00,967
私の真実を話してください
そして私の声を聞いてもらうために。

697
00:46:02,634 --> 00:46:04,643
十数人の犠牲者がいるとされる

698
00:46:04,719 --> 00:46:09,019
有罪判決を受けた小児性愛者ジェフリー・エプスタインの
ついに法廷でその日を迎えた。

699
00:46:09,432 --> 00:46:11,143
私たちは法廷で一日を過ごすのが当然でした。

700
00:46:11,226 --> 00:46:14,726
とても卑劣な行為だったと思います
彼がするために。

701
00:46:14,813 --> 00:46:16,322
彼は裁判を逃れた。

702
00:46:18,817 --> 00:46:20,567
とても感動しました

703
00:46:20,652 --> 00:46:24,202
女性たちの力によって
そこにいたのは

704
00:46:24,280 --> 00:46:27,740
立ち上がって自分たちの経験を共有し、
初めてこんなにたくさん。

705
00:46:28,117 --> 00:46:31,288
とてもカタルシスのある経験でした
そこにいるために。

706
00:46:33,039 --> 00:46:35,380
バーマン判事、
彼は私の人生を変えました。

707
00:46:35,793 --> 00:46:37,003
初めて、

708
00:46:37,085 --> 00:46:39,335
実際に誰かを見たんです
権力のある立場にある

709
00:46:39,420 --> 00:46:42,300
それは実際に何らかの形での敬意を持っていた
私たちにとって、

710
00:46:42,715 --> 00:46:43,715
そして彼は聞きました、

711
00:46:44,175 --> 00:46:45,795
それが私がずっと望んでいたすべてです、

712
00:46:46,385 --> 00:46:49,056
誰かに聞いてもらうためだった
そして誰かに私の話を聞いてもらうために。

713
00:46:51,141 --> 00:46:53,231
バーマン判事
私に何かを返してくれた

714
00:46:53,309 --> 00:46:55,190
決して可能だとは思っていませんでした。

715
00:46:56,688 --> 00:46:58,938
彼は私に自分の一部を返してくれました、それは...

716
00:47:00,400 --> 00:47:02,150
長い間行方不明だった。

717
00:47:02,610 --> 00:47:04,280
法廷で彼女たちを抱きしめて…

718
00:47:10,244 --> 00:47:11,753
美しかったです。

719
00:47:15,706 --> 00:47:18,036
泣いたり、笑ったり、抱き合ったり…

720
00:47:19,293 --> 00:47:22,673
そして私たちは皆お互いを支え合っていた
その日、法廷で。

721
00:47:27,719 --> 00:47:30,389
バーマン判事のやり方
これらの犠牲者を治療した

722
00:47:30,472 --> 00:47:35,192
がモデルになる予定です
被害者がどのように扱われるべきかについて。

723
00:47:35,768 --> 00:47:39,818
下がると思うよ
歴史上最も重要な事件として

724
00:47:39,898 --> 00:47:43,148
犯罪被害者に代わって
これまでの米国の歴史の中で。

725
00:47:43,610 --> 00:47:46,530
お腹が痛くなる
そこに加害者がいることを

726
00:47:47,280 --> 00:47:49,990
明らかに彼を多くの面で助けた
とても長い間、

727
00:47:50,074 --> 00:47:51,155
そして彼らはまだそこにいます。

728
00:47:51,242 --> 00:47:56,083
それは誰にも正義を与えず、去っていきます
答えのない質問がたくさん。

729
00:47:56,831 --> 00:48:00,711
それを見るのもかなり腹立たしいです
彼はどれほど多くの命を奪われたことか、

730
00:48:00,793 --> 00:48:01,634
そして見るために...

731
00:48:02,753 --> 00:48:06,094
これがどれくらい続いたか、
そして誰もそれについて何もしませんでした。

732
00:48:11,429 --> 00:48:13,519
信じられないほど怖いです
前に出る

733
00:48:13,599 --> 00:48:15,728
ジェフリー・エプスタインのような人に対して、

734
00:48:15,809 --> 00:48:20,108
億万長者は誰ですか、
とても高いところに友達がいる人は、

735
00:48:20,188 --> 00:48:23,527
誰が彼らを脅迫したのか、
誰が彼らを虐待したのか、

736
00:48:23,608 --> 00:48:26,739
そして何年も経って立ち上がるために
そして「これは間違っていた、

737
00:48:26,820 --> 00:48:28,159
それは私に起こるべきではなかった、

738
00:48:28,237 --> 00:48:30,737
そして私はそれが起こってほしくない
他の誰かに」、

739
00:48:30,824 --> 00:48:32,954
それはまさに信じられない出来事です。

740
00:48:42,376 --> 00:48:43,876
さて、見てみましょう。

741
00:48:45,797 --> 00:48:47,467
完全に敗北を感じました。

742
00:48:49,175 --> 00:48:50,795
私の命が脅かされました。

743
00:48:51,219 --> 00:48:56,059
私の仕事が脅かされました。
私のキャリアは...完全に危険にさらされました。

744
00:48:58,226 --> 00:49:02,016
かなり旅をしてきました
20年間自分の芸術をやっていなかったので、

745
00:49:02,105 --> 00:49:03,065
絵を描かないこと、

746
00:49:03,731 --> 00:49:05,981
そして私はただ生き残ろうとしていました。

747
00:49:06,568 --> 00:49:11,487
そしてまた絵を描き始めました
怖がるのに疲れたから。

748
00:49:12,365 --> 00:49:15,115
欲しいような気がした
モンスターを暴くために、

749
00:49:15,202 --> 00:49:17,251
そしてそれを取り出す必要がありました。

750
00:49:17,704 --> 00:49:20,583
で、これがイラストです。

751
00:49:20,666 --> 00:49:22,956
基本的に、これは私の FBI 向けの図です。

752
00:49:23,043 --> 00:49:26,342
彼らに見てもらいたいから
何年も前に私が彼らに話したこと。

753
00:49:27,338 --> 00:49:31,219
それはBoschのバージョンです
快楽の園、

754
00:49:31,300 --> 00:49:33,891
それは基本的に
ダンテのインフェルノのように、

755
00:49:34,721 --> 00:49:37,521
天国、地獄、そして地球を描いています。

756
00:49:38,641 --> 00:49:40,811
こちらは素敵なギレーヌ・マクスウェルです。

757
00:49:40,893 --> 00:49:43,153
彼女は錠剤だ、飲み込むのが難しい錠剤だ、

758
00:49:43,230 --> 00:49:45,570
そして彼女はFBIの所有物です
この図では。

759
00:49:46,942 --> 00:49:50,702
エプスタインを小さなUFOと一緒にここに置きました
NASAのタワーの上で

760
00:49:50,778 --> 00:49:53,369
なぜなら、エプスタインは、ええと...

761
00:49:54,324 --> 00:49:56,164
私たちの政府によってただで乗車させられました。

762
00:49:56,742 --> 00:49:59,873
そして、ええと... はい。それは...

763
00:50:01,581 --> 00:50:02,670
それは私を怒らせます。

764
00:50:05,626 --> 00:50:08,336
それで実際に働いています
今何か新しいことに取り組んでいます。

765
00:50:08,422 --> 00:50:11,262
私は他のエプスタイン生存者を描いています

766
00:50:11,340 --> 00:50:14,510
それは私に力を与えるから
彼らに力を与えるために。

767
00:50:14,844 --> 00:50:18,135
そして基本的にそれはちょうど約です
この段階では数字の強さ。

768
00:50:18,222 --> 00:50:21,523
私たちは本当に...つまり、私たちはお互いを必要としています
これを乗り越えるために。

769
00:50:22,768 --> 00:50:24,398
こちらは妹のアニーです

770
00:50:24,938 --> 00:50:26,688
そして彼女は紙人形を持っています。

771
00:50:26,773 --> 00:50:28,072
何が彼らを結びつけるのか

772
00:50:28,150 --> 00:50:29,989
彼らは保持するつもりですか
この紙人形は、

773
00:50:30,068 --> 00:50:33,737
そして紙人形は
前に出てこなかった子どもたち、

774
00:50:33,822 --> 00:50:35,952
彼らに何が起こったのかはわかりません。

775
00:50:37,492 --> 00:50:39,791
これだけだったと思う
私の人生の一章。

776
00:50:40,954 --> 00:50:46,134
長い間、望んでいなかった
自分を被害者として考えること。

777
00:50:46,543 --> 00:50:50,672
そしてそれは興味深いからです
私はセラピストとして働き続けました。

778
00:50:51,255 --> 00:50:54,795
という事実はあると思いますが、
この経験が役に立ちました

779
00:50:54,885 --> 00:50:57,715
人々がどのように反応するかを理解する
特定の状況に対して、

780
00:50:57,804 --> 00:51:01,103
そして、ご存知のように、
私はそんなセラピストです。

781
00:51:03,434 --> 00:51:04,764
コートニーです。

782
00:51:04,853 --> 00:51:08,733
コートニーはとても強いです、
そして彼女は間違いなく多くのことを経験してきました。

783
00:51:09,523 --> 00:51:11,324
そして私は彼女をとても尊敬しています。

784
00:51:15,614 --> 00:51:18,244
私の人生は間違いなくまだ闘いです

785
00:51:18,324 --> 00:51:20,945
私が経験したことすべてに対して
ジェフリーと一緒に。

786
00:51:21,452 --> 00:51:24,413
しかし、それはある意味終わりを迎えました。

787
00:51:24,498 --> 00:51:27,827
それは良いことだ、それはほろ苦いことだ
もう終わったことだから、

788
00:51:27,918 --> 00:51:30,878
そして私は何とかやり遂げることができます
今は治癒過程です。

789
00:51:33,130 --> 00:51:34,380
そしてこちらがミシェルです。

790
00:51:35,342 --> 00:51:38,351
ミシェルは次のように言っています。
本当に楽しい精神だと思います。

791
00:51:38,427 --> 00:51:41,307
彼女はとてもユーモアのセンスがあり、
それに、彼女は美しいし、

792
00:51:41,389 --> 00:51:42,518
そして私がしたかったのは...

793
00:51:43,682 --> 00:51:45,943
私が彼女を見たように彼女を描いてください。

794
00:51:50,106 --> 00:51:51,436
これはまだ終わっていません。

795
00:51:51,525 --> 00:51:56,065
警察がそうしてくれることを本当に願っています
FBIも政府も…

796
00:51:56,612 --> 00:51:57,663
ただ仕事をしてください。

797
00:51:57,739 --> 00:52:03,789
仕事に行きます。私は毎日自分の仕事をしています
私の残りの人生のために。

798
00:52:04,036 --> 00:52:07,496
ええと...あなたは与えられています
その地位とその力

799
00:52:07,581 --> 00:52:09,961
物事を正しくするために、
正しいことをすること。

800
00:52:10,043 --> 00:52:14,762
だから正しいことをしてください。それでおしまい。
単純明快ですよね？

801
00:52:15,715 --> 00:52:18,085
彼らを降ろしてください。全員を降ろしてください。

802
00:52:21,721 --> 00:52:23,891
それがサラです。彼女は私のお気に入りです。

803
00:52:28,228 --> 00:52:29,307
私はこの女の子が大好きです。

804
00:52:29,813 --> 00:52:30,862
彼女は貴重です。

805
00:52:31,856 --> 00:52:34,646
彼女とはとても特別な絆を感じています。
私は彼女を妹のように愛しています。

806
00:52:38,155 --> 00:52:40,065
ジェフリーには二度と会えない

807
00:52:40,739 --> 00:52:43,579
そして私は彼に見てもらいたかった
私が女性になったのは、

808
00:52:44,327 --> 00:52:46,077
そして彼が私を壊さなかったということ。

809
00:52:46,663 --> 00:52:49,543
そして私は戦います
地球上で最後の息をするまで。

810
00:52:50,125 --> 00:52:53,204
今日はあなたに伝えるためにここに来ました
ここで止まるということは、

811
00:52:53,295 --> 00:52:55,045
そして今は止まり、私はここにいる。

812
00:52:55,130 --> 00:52:57,969
私の残りの人生の戦いは
確かめるために

813
00:52:58,048 --> 00:53:01,509
女性が決して恥じることがないように
前に出ること。

814
00:53:05,472 --> 00:53:06,603
ここはバージニアです。

815
00:53:08,351 --> 00:53:11,481
そして、私はそれを知りませんでした
バージニア州は蝶をシンボルとして使用しました。

816
00:53:11,855 --> 00:53:16,144
それは明らかに理にかなっていますが、
繭から出る自由の象徴。

817
00:53:16,233 --> 00:53:19,364
でも、これを描いたときは知りませんでした。
そういうのが面白いと思いました。

818
00:53:23,532 --> 00:53:27,293
エプスタインは単独で行動したわけではない。
それで、私の次のステップは...

819
00:53:27,829 --> 00:53:30,329
他人に責任を負わせること。

820
00:53:30,706 --> 00:53:34,876
関わってくださった方々、
実際に参加してくださった方々、

821
00:53:34,960 --> 00:53:37,170
たくさんあります。

822
00:53:38,923 --> 00:53:41,724
彼らの誰も責任を問われていない。

823
00:53:42,844 --> 00:53:46,143
私たちは人身売買される子供だった
目の下、鼻の下。

824
00:53:46,222 --> 00:53:47,773
彼らは何が起こっているのかを正確に知っていました、

825
00:53:48,182 --> 00:53:50,193
そして彼らはそれについて何も言いませんでした。

826
00:53:50,351 --> 00:53:52,442
だから心配するのはやめてください
自分の皮の保存について

827
00:53:52,519 --> 00:53:54,440
そして私たちを助けてください。私たちが求めているのはそれだけです。

828
00:53:55,190 --> 00:53:56,519
さあ行こう！

829
00:53:56,608 --> 00:53:59,358
そこで何をしているのですか？
何してるの？

830
00:53:59,443 --> 00:54:01,574
モンスターはまだそこにいます、

831
00:54:01,655 --> 00:54:03,655
そして彼らは今でも他人を虐待しています。

832
00:54:04,532 --> 00:54:08,202
なぜ名前が付けられていないのか
そして恥ずかしいのですが...私には無理です。

833
00:54:11,202 --> 00:54:15,202
Preuzeto sa www.titlovi.com