1
00:00:06,320 --> 00:00:07,720
Eu sunt Sirine.

2
00:00:08,520 --> 00:00:09,920
Intri?

3
00:00:10,320 --> 00:00:13,795
Sora mea vitregă Sirine încearcă
sa ma contactati.

4
00:00:13,920 --> 00:00:15,515
Sunt câteva femei
în vizită la bunica mea.

5
00:00:15,640 --> 00:00:17,040
Yasmine.

6
00:00:17,560 --> 00:00:20,623
Dar blochez asta
pentru că nu am chef să fac asta.

7
00:00:24,280 --> 00:00:25,395
Da.
- Da?

8
00:00:25,520 --> 00:00:28,083
Unde ai pus din nou paharele alea de vin?

9
00:00:30,240 --> 00:00:31,640
Dă asta aici.
- Ce?

10
00:00:32,200 --> 00:00:35,763
Trebuie să te draci cu asta
stai departe de. Asta e geanta mea.

11
00:00:36,680 --> 00:00:38,675
Prezentarea dumneavoastră către studenți: Grozav.

12
00:00:38,800 --> 00:00:41,355
Aș vrea doar să întreb
la în viitor

13
00:00:41,480 --> 00:00:43,920
reține puțin ticurile.

14
00:00:45,440 --> 00:00:49,378
Vă aștept cu nerăbdare luni
în prima ta zi de școală.

15
00:00:54,400 --> 00:00:57,360
Bine, aplicația
a funcţiilor trigonometrice.

16
00:00:58,280 --> 00:01:01,475
Iwein, poți aștepta cu nerăbdare un moment?
Multumesc.

17
00:01:01,600 --> 00:01:04,560
Bine, următorul exercițiu.

18
00:01:05,120 --> 00:01:07,595
Mergem cu bicicleta 500 de metri pe o pantă...

19
00:01:07,720 --> 00:01:09,235
Pitagora are o pula mare.

20
00:01:09,360 --> 00:01:14,195
Ceea ce face un unghi de 20 de grade
cu orizontul.

21
00:01:14,320 --> 00:01:16,133
Sfinte rahat. Sfinte naibii.

22
00:01:17,240 --> 00:01:19,360
Cu cât suntem mai sus atunci?

23
00:01:23,320 --> 00:01:24,475
Stie cineva?

24
00:01:24,600 --> 00:01:27,850
Sunt întotdeauna aceiași patru oameni.
- Nu se poate.

25
00:01:28,120 --> 00:01:30,595
Arto.
- Da, doamnă?

26
00:01:30,720 --> 00:01:33,345
Poți să faci față?
vino, te rog?

27
00:01:33,560 --> 00:01:35,248
Vino explica-mi.

28
00:01:36,240 --> 00:01:38,915
Bine, Arto...
- Ce ar trebui să fac?

29
00:01:39,040 --> 00:01:42,875
Pentru ce raport trigonometric mergem?
folosit pentru a rezolva aceasta problema?

30
00:01:43,000 --> 00:01:46,520
Sinusul, cosinusul sau tangenta?

31
00:01:48,389 --> 00:01:49,474
Arto.

32
00:01:49,600 --> 00:01:53,675
Wow, rahatul acela de cosinus-tangent,
Chiar nu înțeleg asta.

33
00:01:53,800 --> 00:01:57,555
Trebuie să fiu sincer, am fost plecat
urmeaza atat de bine.

34
00:01:57,680 --> 00:02:00,795
Acele linii și acele unghiuri,
asta e la fel pentru mine.

35
00:02:00,920 --> 00:02:04,295
Doar privind la asta,
creierul meu se prăbușește deja.

36
00:02:05,920 --> 00:02:08,035
E corect. Mulțumesc, Arto.

37
00:02:08,160 --> 00:02:09,355
Wajo. Ce naiba.

38
00:02:09,480 --> 00:02:11,595
Mulțumesc, întoarce-te
stai in locul tau.

39
00:02:11,720 --> 00:02:13,240
Wajo.
- Wajo.

40
00:02:14,800 --> 00:02:16,400
Wajo.
- Wajo.

41
00:02:17,680 --> 00:02:19,995
E în regulă. Bine. Wajo.

42
00:02:20,120 --> 00:02:21,640
Wajo.
- Wajo.

43
00:02:23,520 --> 00:02:24,920
La naiba.

44
00:02:25,120 --> 00:02:26,683
Arto, te rog.
- Wajo.

45
00:02:27,160 --> 00:02:28,355
Wajo.

46
00:02:28,480 --> 00:02:30,435
Pitagora are o pula mare.

47
00:02:30,560 --> 00:02:33,355
La naiba. Ai terminat.
La naiba, fundul gras.

48
00:02:33,480 --> 00:02:35,040
Vă rog. Multumesc.

49
00:02:35,800 --> 00:02:39,200
Bine, hai să continuăm cu exercițiul.

50
00:02:41,240 --> 00:02:45,928
Vom folosi sinusul, pentru că noi
au latura dreptunghiulara opusa...

51
00:02:51,120 --> 00:02:54,395
„Wajo” nu este nici măcar o înjurătură.
- Da, a spus ea 'wajo, ce dracu'.

52
00:02:54,520 --> 00:02:56,995
Kamal, nu este adevărat,
a spus asta doar a treia oară.

53
00:02:57,120 --> 00:02:58,915
Nu putea să mai fluieră un pic?

54
00:02:59,040 --> 00:03:01,680
Ambii zece euro, omule. Vino, dă.

55
00:03:01,960 --> 00:03:03,360
Da.

56
00:03:04,840 --> 00:03:06,240
Pot să văd asta?

57
00:03:09,080 --> 00:03:10,915
doamna...
- Hai, dă-i.

58
00:03:11,040 --> 00:03:12,978
Doar ne jucam.

59
00:03:13,320 --> 00:03:15,715
— Doamnă tic tic.

60
00:03:15,840 --> 00:03:18,560
Ăsta sunt eu, cred?

61
00:03:19,840 --> 00:03:23,120
Și apoi... Acesta este al tău, Arto?

62
00:03:24,720 --> 00:03:28,795
Cele mai multe rânduri pentru „spastic”.

63
00:03:28,920 --> 00:03:31,440
Asta a fost doar pentru distracție, doamnă.

64
00:03:33,800 --> 00:03:36,155
Cât ai câștigat, Arto?
- Doamnă, asta a fost...

65
00:03:36,280 --> 00:03:40,030
Nu, vreau doar să știu despre Arto
cat a castigat.

66
00:03:40,840 --> 00:03:42,240
Douăzeci de euro.

67
00:03:46,480 --> 00:03:47,880
Douăzeci de euro.

68
00:03:50,720 --> 00:03:54,435
Kamal și Stefanie, ai avut și tu
doar vino la mine.

69
00:03:54,560 --> 00:03:56,195
Am fi putut aranja ceva
pentru un procent.

70
00:03:56,320 --> 00:03:58,695
Aș fi putut să fluier sau să înjurez mai mult.

71
00:04:00,000 --> 00:04:04,438
Pentru că acum Arto crede că se târâie
își va putea câștiga existența.

72
00:04:04,800 --> 00:04:07,595
Și nu va mai trebui să fii atent
la scoala. Foarte dezamăgitor.

73
00:04:07,720 --> 00:04:09,435
Husselaar pe viață, doamnă.

74
00:04:09,560 --> 00:04:13,320
Vino. Plătiți, nenorociți. Dă-i.

75
00:04:13,560 --> 00:04:15,040
Dokken, Kamal.

76
00:04:16,920 --> 00:04:18,395
Du-te la următoarea ta lecție.

77
00:04:18,520 --> 00:04:20,155
Bună ziua, doamnă.
- Mulţumesc, doamnă.

78
00:04:20,280 --> 00:04:21,680
Pa, băieți.

79
00:04:27,320 --> 00:04:28,720
Yasmina.

80
00:04:30,040 --> 00:04:32,360
Laurent.
- Ce au fost toate astea?

81
00:04:34,320 --> 00:04:35,800
Că? Chiar acum?

82
00:04:36,400 --> 00:04:37,835
Chatter.

83
00:04:37,960 --> 00:04:40,435
Înțeleg. Scolarii nu sunt intotdeauna
la fel de usor.

84
00:04:40,560 --> 00:04:44,755
Mai ai nevoie de puțină finețe
a-l sculpta, ca să zic așa.

85
00:04:44,880 --> 00:04:46,955
Bineînțeles că nu este
disponibile tuturor.

86
00:04:47,080 --> 00:04:49,915
Înainte să-ți dai seama, ei sunt năuciți
peste tine. E adevărat, nu-i așa?

87
00:04:50,040 --> 00:04:52,595
Nu, chiar am o clasă foarte dulce.
Ei chiar sunt iubiți.

88
00:04:52,720 --> 00:04:54,635
Sunt dragi, nu?

89
00:04:54,760 --> 00:04:58,555
Dar cum ar trebui să o pun, în tine
în cazul în care au mai mult arsenal să te ajute...

90
00:04:58,680 --> 00:04:59,875
doamnă tic tic.

91
00:05:00,000 --> 00:05:02,720
Ei bine, oricum, mă duc la dragii mei.

92
00:05:03,640 --> 00:05:05,640
Nu...
Clasa mea.

93
00:05:06,440 --> 00:05:08,589
Dacă ceva vă deranjează sau doriți să discutați,

94
00:05:08,715 --> 00:05:10,555
Pentru că văd că îți este greu...
- Nu, nu.

95
00:05:10,680 --> 00:05:12,595
Ești întotdeauna binevenit,
știi unde sunt.

96
00:05:12,720 --> 00:05:14,120
Bine, fată?
- Da.

97
00:05:14,520 --> 00:05:15,920
Allee.

98
00:05:18,440 --> 00:05:19,840
Nenorocitul.

99
00:05:23,520 --> 00:05:24,920
Tic.

100
00:05:35,320 --> 00:05:38,760
Totul în regulă?
- Sigur. Cu tine?

101
00:05:40,880 --> 00:05:42,880
Ți-ai găsit încă nișa?

102
00:05:43,120 --> 00:05:46,040
De cât timp lucrezi aici acum, trei săptămâni?
- Doi.

103
00:05:47,320 --> 00:05:50,400
Sușuri și coborâșuri. Sau la stânga și la dreapta.

104
00:05:51,600 --> 00:05:53,600
Stânga și dreapta, de la rândul meu.

105
00:05:54,360 --> 00:05:55,555
Glumă șchioapă.

106
00:05:55,680 --> 00:05:56,680
La naiba.

107
00:05:57,000 --> 00:05:59,115
Cu siguranță aud lucruri bune
printre elevi.

108
00:05:59,240 --> 00:06:02,155
Dacă acest lucru se traduce în acest semestru
la rezultate, atunci cine știe...

109
00:06:02,280 --> 00:06:03,843
adăugați o clasă sau două.

110
00:06:04,600 --> 00:06:07,955
E plăcut să aud.
- Ei bine, asta e ceva pentru viitor.

111
00:06:08,080 --> 00:06:10,755
Yasmine, bunica iubește
cina duminica asta

112
00:06:10,880 --> 00:06:13,505
și m-a întrebat
să te invite.

113
00:06:14,040 --> 00:06:18,478
Sirine, soția mea și fiica mea
vor fi și acolo, așa că m-am gândit...

114
00:06:19,720 --> 00:06:20,915
Da...

115
00:06:21,040 --> 00:06:24,515
Îmi pare rău, te prind cu garda sub garda cu asta.

116
00:06:24,640 --> 00:06:28,355
Nu, e în regulă. Eu voi veni.
- Da? Top.

117
00:06:28,480 --> 00:06:29,795
Duminica asta, nu?
- Da.

118
00:06:29,920 --> 00:06:31,320
Bunica va fi foarte fericită.

119
00:06:33,840 --> 00:06:37,635
Știu că ar trebui să fiu fericit
și primesc tot ce mi-am dorit vreodată,

120
00:06:37,760 --> 00:06:40,395
dar încă am un sentiment sâcâitor
că poate că nu

121
00:06:40,520 --> 00:06:43,075
a primit acel job
din cauza meritelor mele,

122
00:06:43,200 --> 00:06:47,275
dar din cauza acelui nenorocit
a unei situații familiale,

123
00:06:47,400 --> 00:06:52,155
și s-a simțit îndatorat
pentru mielul pierdut,

124
00:06:52,280 --> 00:06:55,715
sora pierdută de mult
a da o slujbă,

125
00:06:55,840 --> 00:06:59,155
pentru că în cultura lor
familia este super importanta...

126
00:06:59,280 --> 00:07:02,800
Yasmine...

127
00:07:06,520 --> 00:07:09,120
Alergarea ta înainte și înapoi mă înnebunește.

128
00:07:09,400 --> 00:07:10,800
Îmi pare rău.

129
00:07:14,680 --> 00:07:17,595
Să presupunem că ți-a dat jobul...
- Vezi? Așa crezi și tu.

130
00:07:17,720 --> 00:07:19,795
Acum lasă-mă să vorbesc.
- Scuze.

131
00:07:19,920 --> 00:07:21,440
nu cred nimic.

132
00:07:22,400 --> 00:07:25,515
Stai în picioare de câteva săptămâni acum
pentru clasa. Ești bun la asta.

133
00:07:25,640 --> 00:07:27,453
Te simți ca acasă acolo?

134
00:07:29,600 --> 00:07:32,920
Da, este minunat.
- Voila. Dă-l dracului.

135
00:07:36,960 --> 00:07:39,710
Le permit acestor studenți
râzi cu mine.

136
00:07:45,040 --> 00:07:50,080
Mai rău, îmi folosesc ticurile
așa că ar crede că sunt cool.

137
00:08:01,360 --> 00:08:02,760
Gras-cur.

138
00:08:03,520 --> 00:08:05,075
Vrei să-l lingi din nou?

139
00:08:05,200 --> 00:08:07,763
Ai vrea să-mi ling din nou mâinile frumoase?

140
00:08:08,640 --> 00:08:12,635
Asta e de la petrecerea mea cu henna.
Un fel de single-uri tradiționale.

141
00:08:12,760 --> 00:08:14,280
L-am vazut pe...

142
00:08:15,680 --> 00:08:18,320
L-am văzut pe Instagramul tău.

143
00:08:18,720 --> 00:08:21,960
Ce este? Privește în fața ta.

144
00:08:24,160 --> 00:08:28,598
Nu înțeleg de ce oamenii nu se pot descurca singuri
se ocupă de propria lor rahat.

145
00:08:29,600 --> 00:08:31,635
Ia latte-ul tău.
- Ce?

146
00:08:31,760 --> 00:08:33,160
Ia-ți latte-ul.

147
00:08:34,440 --> 00:08:35,840
Bine.

148
00:08:38,320 --> 00:08:39,945
Şi tu. Te-am văzut.

149
00:08:41,200 --> 00:08:43,555
ce facem?
- Uite...

150
00:08:43,680 --> 00:08:45,520
Dacă tic din nou...

151
00:08:47,120 --> 00:08:49,920
atunci ei văd că i-am văzut.

152
00:08:53,040 --> 00:08:57,360
Problema rezolvata.
- Wow. Rahatul de spionaj.

153
00:08:59,960 --> 00:09:01,000
Să se căsătorească.

154
00:09:01,440 --> 00:09:03,160
Da, 24 de ani și deja căsătorit.

155
00:09:04,680 --> 00:09:06,875
Chiar îmi doream
acel tati era acolo.

156
00:09:07,000 --> 00:09:09,813
Tarik, logodnica mea,
chiar mi-am dorit asta.

157
00:09:10,080 --> 00:09:14,275
Așa că, când tata s-a îmbolnăvit, am vrut
începe totul cât mai repede posibil.

158
00:09:14,400 --> 00:09:17,240
Dar cu două zile înainte de nuntă el...

159
00:09:19,960 --> 00:09:22,520
Îmi pare rău, nu am vrut să...
- E în regulă.

160
00:09:23,480 --> 00:09:25,835
Acum nu se mai grăbește
în spatele nunții,

161
00:09:25,960 --> 00:09:28,515
dar totul este deja aranjat,
avansurile au fost deja plătite,

162
00:09:28,640 --> 00:09:31,195
toți sunt deja invitați, așa că da.

163
00:09:31,320 --> 00:09:34,195
După perioada de doliu de 40 de zile
ne căsătorim.

164
00:09:36,280 --> 00:09:39,968
Sunt sigur că tata va merge
sărbătorește din ceruri.

165
00:09:42,960 --> 00:09:46,440
Îmi pare rău. Acum optsprezece luni
era încă perfect sănătos.

166
00:09:47,600 --> 00:09:51,200
Dintr-o dată a început să slăbească rapid.
Cancerul pancreatic.

167
00:09:51,920 --> 00:09:54,858
În cinci luni
s-a răspândit complet.

168
00:09:55,840 --> 00:09:58,555
Este și prima dată
că am auzit despre tine.

169
00:09:58,680 --> 00:10:00,805
Eram cu adevărat în stare de șoc. Dar într-adevăr.

170
00:10:01,680 --> 00:10:03,440
Khalid era atât de supărat.

171
00:10:04,640 --> 00:10:07,120
Cum a făcut tata
ar putea să ne mintă așa?

172
00:10:07,720 --> 00:10:10,800
Cum a făcut mama
se poate insela asa?

173
00:10:13,880 --> 00:10:16,120
Ce a spus mama ta de fapt despre asta?

174
00:10:18,360 --> 00:10:22,160
Mama a murit când aveam zece ani.
Un accident de mașină.

175
00:10:22,800 --> 00:10:26,635
Nu, chiar e în regulă,
I-am dat deja un loc.

176
00:10:26,760 --> 00:10:28,075
Scuze, eu...

177
00:10:28,200 --> 00:10:30,395
Presupun că ea nu a știut niciodată.

178
00:10:30,520 --> 00:10:31,920
Și...

179
00:10:32,280 --> 00:10:38,240
poate are ceva asupra mea
spus, sau despre relația cu mama mea?

180
00:10:41,040 --> 00:10:42,275
Nu.

181
00:10:42,400 --> 00:10:46,635
Dacă cauți răspunsuri,
atunci cred că ar trebui să fii cu mama ta.

182
00:10:46,760 --> 00:10:48,323
Știm mai puțin decât tine.

183
00:10:57,880 --> 00:10:59,675
Chiar am vrut să te întreb ceva.

184
00:10:59,800 --> 00:11:02,195
Mai sunt multe pregătiri
pentru nunta.

185
00:11:02,320 --> 00:11:04,758
Chiar mi-ar plăcea să te implic.

186
00:11:05,320 --> 00:11:08,445
Așa că am vrut să aud
fie că ești pregătit pentru asta.

187
00:11:11,320 --> 00:11:13,080
Da.
- Adevărat?

188
00:11:13,560 --> 00:11:15,760
Da.
- Oh, Doamne.

189
00:11:17,640 --> 00:11:20,000
Oh, Doamne. Eram foarte nervos.

190
00:11:21,160 --> 00:11:22,840
Doamne, mulțumesc.

191
00:11:24,680 --> 00:11:27,120
Este frumos.
- Mulţumesc.

192
00:11:27,960 --> 00:11:29,835
Chiar regret asta acum.

193
00:11:29,960 --> 00:11:33,915
Vreau puțin clasa mea la școală
face-l mai personal. E în regulă, nu?

194
00:11:34,040 --> 00:11:36,515
Ești sigur că vrei să faci asta?

195
00:11:36,640 --> 00:11:40,075
Nu este adevărat
că voi fi în continuare tutore aici?

196
00:11:40,200 --> 00:11:41,763
Și dacă nu merge?

197
00:11:43,240 --> 00:11:45,515
Yoohoo. Ești sus?

198
00:11:45,640 --> 00:11:47,040
Da, clasa.

199
00:11:48,400 --> 00:11:50,595
Nu aș fi mama ta
Nu ar fi trebuit să spun asta.

200
00:11:50,720 --> 00:11:54,155
Vreau să ai o imagine realistă,
poppeke.

201
00:11:54,280 --> 00:11:57,235
Aici ai totul sub control,
totul este al tău aici.

202
00:11:57,360 --> 00:11:59,635
Dar clasa aia din acea școală...

203
00:11:59,760 --> 00:12:03,035
Și directorul acela nu știe
ce efect poate avea asupra ta,

204
00:12:03,160 --> 00:12:05,640
toate privirile acelea din acea clasă.

205
00:12:06,440 --> 00:12:08,675
Dacă lucrurile chiar nu mai funcționează?

206
00:12:08,800 --> 00:12:11,515
Dacă nu te mai descurci?

207
00:12:11,640 --> 00:12:15,715
Ce se întâmplă dacă nici acei părinți nu vor să fie acolo
că le înveți copiii?

208
00:12:15,840 --> 00:12:18,640
Da, păpușă,
Vreau doar să te protejez.

209
00:12:21,480 --> 00:12:22,960
Ça va aici?
- Da.

210
00:12:23,960 --> 00:12:25,360
Moeke.

211
00:12:27,160 --> 00:12:31,475
Mașina mea încă merge
deci poate pleci imediat?

212
00:12:31,600 --> 00:12:32,715
Și acela? Bine.

213
00:12:32,840 --> 00:12:36,120
Va funcționa asta? Este prea greu?
- Ça va.

214
00:12:37,760 --> 00:12:39,200
Ciao, mami.

215
00:12:41,720 --> 00:12:44,835
Yasmine, te cunosc
pe care nu vrei să auzi,

216
00:12:44,960 --> 00:12:47,995
dar spun asta pentru binele tău.
- Pentru binele meu?

217
00:12:48,120 --> 00:12:49,195
Da.

218
00:12:49,320 --> 00:12:51,115
Vrei să mă protejezi?

219
00:12:51,240 --> 00:12:54,303
Nu mă protejezi deloc
ma inchizi.

220
00:12:54,480 --> 00:12:56,605
Pentru că ți-e rușine de mine.

221
00:13:05,493 --> 00:13:06,675
Ca aceasta.

222
00:13:06,800 --> 00:13:10,300
Nu contează, o voi face singur.
- Eşti sigur?

223
00:13:11,240 --> 00:13:13,920
Dragă, mami este mami.

224
00:13:15,720 --> 00:13:17,680
Eu te iubesc.
-Te iubesc şi eu.

225
00:13:24,120 --> 00:13:27,995
Da, s-ar putea să nu fie momentul,
dar Grigore nu are adăpost o vreme,

226
00:13:28,120 --> 00:13:30,835
deci va fi cateva saptamani
stai cu noi.

227
00:13:30,960 --> 00:13:32,720
E în regulă cu tine, nu?

228
00:13:39,160 --> 00:13:40,560
Super.

229
00:14:25,960 --> 00:14:27,360
Pa, băieți.

230
00:14:28,440 --> 00:14:32,760
Bine, pune-ți rucsacii deoparte,
și vino mai aproape.

231
00:14:36,680 --> 00:14:39,875
Legea lui Boyle și Gay-Lussac.

232
00:14:40,000 --> 00:14:43,515
Kamal, este „Boyle” și nu „Boylee”.
Sunt toți acolo?

233
00:14:43,640 --> 00:14:45,915
Perfect, doamnă, deja îmi era foame.
O să luăm micul dejun?

234
00:14:46,040 --> 00:14:47,755
Experimente nebunești astăzi.

235
00:14:47,880 --> 00:14:52,875
Bine, azi o să ne uităm
relația dintre presiune și temperatură,

236
00:14:53,000 --> 00:14:54,755
si pentru asta am...
- Relații bolnave.

237
00:14:54,880 --> 00:14:57,395
Am un mic experiment pentru asta
pregătit.

238
00:14:57,520 --> 00:15:01,035
Bine, deci mă duc să îmbuteliez
incalzire din interior.

239
00:15:01,160 --> 00:15:03,155
Fii atentă, doamnă. Nu te arde.

240
00:15:03,280 --> 00:15:05,235
E foarte dulce.
Nu mă voi arde.

241
00:15:05,360 --> 00:15:07,995
Ai grijă la degete.
- Da, emoționant, nu-i așa?

242
00:15:08,120 --> 00:15:10,315
Acum o să punem un ou pe el.

243
00:15:10,440 --> 00:15:13,878
Vă rog, băieți,
uite ce se întâmplă cu oul.

244
00:15:16,080 --> 00:15:17,755
Voila. Sfinte rahat.

245
00:15:17,880 --> 00:15:20,235
Este experimentul lui Gay...
-Arto,

246
00:15:20,360 --> 00:15:24,995
nu este experimentul lui Gay-Lussac,
ci a lui Boyle şi a lui Gaaay-Lussac.

247
00:15:25,120 --> 00:15:28,075
Băieți, vă rog.
Oul a intrat.

248
00:15:28,200 --> 00:15:31,035
Acum să vedem cum obținem oul
poate aluneca afară.

249
00:15:31,160 --> 00:15:35,155
Nu, doamnă, folosiți același lucru.
- Băieți, vă rog. Doar concentrați-vă.

250
00:15:35,280 --> 00:15:40,115
Ceea ce vom face este apă caldă
se toarnă peste sticlă, făcând...

251
00:15:40,240 --> 00:15:43,595
Legea Wajo a lui Gay-Lussac.
- Arto, te rog.

252
00:15:43,720 --> 00:15:47,435
Asa ca o sa fac apa calda...
Băieți, vă rog.

253
00:15:47,560 --> 00:15:49,720
Stop. Nu e amuzant. Kamal.

254
00:15:50,680 --> 00:15:53,560
Gay, gay, gay...

255
00:16:08,800 --> 00:16:13,075
Kamal, în locul tău, și Arto, la fel.
Te rog spune.

256
00:16:13,200 --> 00:16:15,920
Voi. Rahat de copii.

257
00:16:16,600 --> 00:16:18,000
Saturat.

258
00:16:19,920 --> 00:16:21,320
Totul în regulă?

259
00:16:21,960 --> 00:16:23,360
Da.

260
00:16:51,000 --> 00:16:54,640
Bună, Sirine.
Da, sunt acolo, dar văd...

261
00:16:57,680 --> 00:16:59,080
Bună.

262
00:17:02,520 --> 00:17:03,920
Hi.
- Hei.

263
00:17:04,640 --> 00:17:06,515
Mă bucur că ești aici.

264
00:17:08,080 --> 00:17:09,395
Aceasta este Lena, iubita mea.

265
00:17:09,520 --> 00:17:12,235
Lena, ea este Yasmine,
sora mea pierdută de mult.

266
00:17:12,360 --> 00:17:15,275
Vino aici. Mă bucur să te cunosc, fată.
- Şi eu.

267
00:17:15,400 --> 00:17:18,400
Ți s-a părut ușor?
- Ça va.

268
00:17:19,000 --> 00:17:22,995
Știu că ai crezut că bunica ta trece
aș vedea din nou în seara asta, dar...

269
00:17:23,120 --> 00:17:25,080
Cred că ai auzit-o deja.

270
00:17:26,560 --> 00:17:28,000
Ea este deja aici.

271
00:17:31,800 --> 00:17:34,795
Ce înseamnă acest lucru?
Acesta nu este fir de aur.

272
00:17:34,920 --> 00:17:39,395
Și ce ai făcut cu gâtul? Noi
fii de acord cu ceva și faci doar ce vrei.

273
00:17:39,520 --> 00:17:42,155
Mătușă, ascultă-mă.

274
00:17:42,280 --> 00:17:46,280
O să rezolv totul.
Când a fost din nou nunta?

275
00:17:46,720 --> 00:17:49,635
Ce? În trei săptămâni.
Nunta este în trei săptămâni.

276
00:17:49,760 --> 00:17:52,195
Și, în mod normal, acum trei săptămâni,
deci ai întârziat deja.

277
00:17:52,320 --> 00:17:55,195
De fiecare dată când ne întoarcem
se pare că se înrăutățește.

278
00:17:55,320 --> 00:17:58,955
Nu vă faceți griji. Totul este reparat.

279
00:17:59,080 --> 00:18:02,115
Nepoata mea, ai venit.

280
00:18:02,240 --> 00:18:04,115
Ce frumoasa esti.

281
00:18:04,240 --> 00:18:05,640
Frumusețea mea.

282
00:18:08,960 --> 00:18:10,800
Sfinte rahat. Sfinte naibii.

283
00:18:12,680 --> 00:18:14,080
La naiba băiete, ești fierbinte.

284
00:18:14,360 --> 00:18:16,048
Ce înseamnă acest lucru?

285
00:18:16,600 --> 00:18:18,000
Oh, scuze.

286
00:18:18,200 --> 00:18:20,763
Ce înseamnă asta, nepoată?

287
00:18:24,800 --> 00:18:26,200
Îmi pare rău.

288
00:18:27,720 --> 00:18:29,155
Îmi pare rău.

289
00:18:29,280 --> 00:18:30,680
La naiba.

290
00:18:32,960 --> 00:18:35,475
Și ce rămâne cu mine? Unde este dragostea pentru mine?

291
00:18:35,600 --> 00:18:38,315
Mă voi căsători.
Vrei să mă faci gelos sau ceva?

292
00:18:38,440 --> 00:18:39,960
Vino aici.

293
00:18:44,080 --> 00:18:46,755
Hamid, vino aici.
- Ce este?

294
00:18:46,880 --> 00:18:49,640
Nu ai spus că s-a terminat deja?

295
00:18:50,240 --> 00:18:52,395
E doar un lucru mic.

296
00:18:52,520 --> 00:18:54,555
Îți dau o săptămână
pentru a termina totul perfect.

297
00:18:54,680 --> 00:18:58,475
Orice îți dorești, mătușă.
Totul va merge bine.

298
00:18:58,600 --> 00:19:00,675
Te gândești: marocanii
se ceartă din nou.

299
00:19:00,800 --> 00:19:03,175
Doar vorbim.
- Bine.

300
00:19:03,800 --> 00:19:06,800
Ai deja ceva de îmbrăcat?
inainte de casatorie?

301
00:19:08,800 --> 00:19:12,195
Da.
- Nu, nu stiu...

302
00:19:12,320 --> 00:19:14,235
Hamid, îi iei măsurătorile?

303
00:19:14,360 --> 00:19:17,395
Nu este necesar...
- Haide.

304
00:19:17,520 --> 00:19:20,755
Ce preferi, mătase sau muselină?

305
00:19:20,880 --> 00:19:23,475
Nu este necesar.
- Nu voi accepta un nu ca răspuns.

306
00:19:23,600 --> 00:19:25,080
Alege doar o culoare.

307
00:19:25,720 --> 00:19:28,000
Haide, alege.

308
00:19:29,360 --> 00:19:33,315
Am să comand un alt covor de la tine.
- O astfel de femeie și un așa bob.

309
00:19:33,440 --> 00:19:36,515
Va trebui să faci ceva în privința prețului.
- Cu plăcere, mătușă.

310
00:19:36,640 --> 00:19:38,635
Nu este o opțiune pe care nepoata mea

311
00:19:38,760 --> 00:19:41,698
în costum occidental
vine la nuntă.

312
00:19:43,320 --> 00:19:48,920
Asta a fost pe Facebook, cred.
- E atât de marginal.

313
00:19:58,240 --> 00:19:59,635
Iubito, asta chiar trebuie să fie mai mic.

314
00:19:59,760 --> 00:20:02,448
Nu, e în regulă
atunci asta are ceva mușcătură.

315
00:20:05,680 --> 00:20:08,600
Spune, ești gata?

316
00:20:09,600 --> 00:20:11,755
Destul de interesant, luând cina cu familia.

317
00:20:11,880 --> 00:20:16,395
Da, tagine. Frumos, nu-i așa?
Cu niște stafide.

318
00:20:16,520 --> 00:20:20,395
Nu-ți plac deloc stafidele.
- Nu, dar asta e frumos.

319
00:20:20,520 --> 00:20:22,915
Ah, lucrurile astea de aici sunt ale lui Greg.

320
00:20:23,040 --> 00:20:26,790
Vom merge acolo, când terminăm aici,
pus în dormitor.

321
00:20:27,320 --> 00:20:28,800
Bine.
- Da?

322
00:20:30,240 --> 00:20:33,155
Spune, distrează-te.
- Mulţumesc.

323
00:20:33,280 --> 00:20:36,075
Nu am de gând să fac asta în seara asta.
- Iubito...

324
00:20:36,200 --> 00:20:37,304
O să mâncăm ceva...

325
00:20:37,430 --> 00:20:40,955
Asta e în cale aici
Asta chiar trebuie să fie în dormitor curând.

326
00:20:41,080 --> 00:20:42,715
A fost Karima, nu-i așa?
- Da.

327
00:20:42,840 --> 00:20:44,600
Ah, doamnă De Laet.

328
00:20:45,320 --> 00:20:47,555
Îmi pare rău. Bun venit.

329
00:20:47,680 --> 00:20:49,240
domnule director.

330
00:20:54,240 --> 00:20:55,880
Este fara alcool.

331
00:20:56,360 --> 00:21:00,280
Nu era necesar,
dar ciocolata este întotdeauna bună. Vino.

332
00:21:00,960 --> 00:21:04,440
Nepoată, ești tocmai la timp.

333
00:21:04,840 --> 00:21:07,115
Le cunoști deja pe Sirine și pe bunica.

334
00:21:07,240 --> 00:21:08,995
Aceasta este soția mea, Amal.
- Buna ziua.

335
00:21:09,120 --> 00:21:10,520
Hei, Amal.

336
00:21:12,480 --> 00:21:13,755
Bun venit.
- Buna ziua.

337
00:21:13,880 --> 00:21:17,280
Stai acolo, lângă mine.
Și scoate-ți haina.

338
00:21:19,000 --> 00:21:20,400
Dă aici.

339
00:21:21,200 --> 00:21:23,075
Acesta este de la Yasmine.

340
00:21:23,200 --> 00:21:24,995
Multumesc.
- Fără alcool.

341
00:21:25,120 --> 00:21:26,520
Ce dulce.

342
00:21:27,320 --> 00:21:28,920
Sunt prea târziu?

343
00:21:29,280 --> 00:21:30,355
Nu, asta e doar bunica.

344
00:21:30,480 --> 00:21:32,320
Sfinte rahat. Sfinte naibii.

345
00:21:35,920 --> 00:21:37,733
Deja miroase foarte bine.

346
00:21:47,840 --> 00:21:50,800
Luați o bucată. Uite.

347
00:21:51,480 --> 00:21:53,160
Gustos.

348
00:21:54,200 --> 00:21:55,600
Așa o faci.

349
00:22:01,480 --> 00:22:02,880
Frumos, nu?

350
00:22:06,320 --> 00:22:07,840
Există ceva picant?

351
00:22:09,200 --> 00:22:10,600
Faci caca aici.

352
00:22:11,080 --> 00:22:12,800
Bine. Am de gând să gust.

353
00:22:13,760 --> 00:22:17,915
Ce este asta acum? Mănâncă oricum, fată.
Tu doar uită-te. Mânca.

354
00:22:18,040 --> 00:22:21,240
Nu, sunt chiar mulțumit.
A fost super delicios.

355
00:22:21,760 --> 00:22:23,760
Ce este asta acum, nepoată?

356
00:22:24,360 --> 00:22:25,960
Ea știe arabă?

357
00:22:26,520 --> 00:22:28,960
Nu, copiez doar cuvinte uneori.

358
00:22:30,000 --> 00:22:32,125
Dar tati...
- Nu spui o vorbă.

359
00:22:37,040 --> 00:22:38,440
Spune, Yasmine...

360
00:22:39,440 --> 00:22:43,240
Aș putea să te întreb ceva?
despre tourette?

361
00:22:48,880 --> 00:22:51,800
Da. Atunci s-a terminat. Trage.

362
00:22:53,560 --> 00:22:58,040
Ai avut mereu asta?
- Asta e genetic, deci da.

363
00:22:58,880 --> 00:23:02,630
Dar simptomele, doar ticuri,
a început când aveam nouă ani.

364
00:23:02,840 --> 00:23:04,715
Și a fost întotdeauna atât de intens?

365
00:23:09,040 --> 00:23:14,520
Nu, a început mic la început...

366
00:23:15,880 --> 00:23:17,675
A început cu sniffles.

367
00:23:17,800 --> 00:23:22,075
Așa că am simțit că trebuie să-mi folosesc nasul
sufla-ți nasul, dar apoi nu a fost nimic.

368
00:23:22,200 --> 00:23:24,880
Așa e de când aveam paisprezece ani.

369
00:23:26,520 --> 00:23:29,600
Și au fost întotdeauna
au fost aceleasi ticuri?

370
00:23:37,760 --> 00:23:39,520
Și mama a avut asta.

371
00:23:44,080 --> 00:23:46,595
nu-mi amintesc bine,
eram încă tânăr.

372
00:23:46,720 --> 00:23:48,915
Mama ne-a părăsit
când aveam unsprezece ani.

373
00:23:49,040 --> 00:23:50,795
Dumnezeu să-i odihnească sufletul.

374
00:23:50,920 --> 00:23:54,955
Ea s-a lovit la piept.
Ea a ridicat din umeri.

375
00:23:55,080 --> 00:23:58,560
A lovit toate obiectele
în jurul ei.

376
00:23:59,800 --> 00:24:01,760
Și ea a imitat oamenii.

377
00:24:04,480 --> 00:24:06,855
Întregul sat îi era milă de ea.

378
00:24:08,480 --> 00:24:10,595
Deci am primit asta de la ea?

379
00:24:10,720 --> 00:24:13,315
Erau chiar și unii în sat
oameni care au gândit

380
00:24:13,440 --> 00:24:15,503
acea mama era posedată de djinni.

381
00:24:16,680 --> 00:24:17,875
Tipic.

382
00:24:18,000 --> 00:24:20,320
Posedată, spuneau ei, este posedată.

383
00:24:22,960 --> 00:24:26,840
Karima, oprește-te. Suflați-vă nasul.
- Mamă.

384
00:24:27,600 --> 00:24:30,475
Amal. Chiar vrei să spui asta?
- Încetează.

385
00:24:30,600 --> 00:24:33,100
ce faci?
Lasă-o pe fata aceea în pace.

386
00:24:33,520 --> 00:24:36,840
Amal, dă-mi o mână de ajutor. Vino.
- Bine.

387
00:24:40,840 --> 00:24:42,360
Unde este toaleta ta?

388
00:24:54,280 --> 00:24:56,280
Ce este asta acum, nepoată?

389
00:25:17,120 --> 00:25:20,835
Are nasul înfundat
și tu crezi deodată că o are și ea?

390
00:25:20,960 --> 00:25:24,840
E în regulă, Khalid.
M-a îngrijorat cu ceea ce a spus...

391
00:25:26,640 --> 00:25:30,635
Dragă, du-te în sufragerie.
Doar facem ordine aici.

392
00:25:30,760 --> 00:25:34,075
voi ajuta,
dar apoi trebuie să plec,

393
00:25:34,200 --> 00:25:36,075
pentru că trebuie să predau mâine.

394
00:25:36,200 --> 00:25:38,435
Încă nu e nici măcar nouă.
- În nici un caz. Tu stai.

395
00:25:38,560 --> 00:25:40,955
O să bem ceai și să mâncăm ciocolată.
Înțeles?

396
00:25:41,080 --> 00:25:43,280
Khalid, vino cu ea.

397
00:25:43,520 --> 00:25:46,595
Chiar trebuie să predau mâine.
- Nu te plânge, nu începi până la ora unsprezece.

398
00:25:46,720 --> 00:25:49,220
Apropo, am ceva de discutat cu tine.

399
00:25:56,880 --> 00:25:58,280
Aşezaţi-vă.

400
00:26:01,560 --> 00:26:04,760
Îmi pare rău pentru Amal.
Uneori poate exagera puțin.

401
00:26:05,480 --> 00:26:09,680
O înțeleg cumva.
Un pui care ticăie, o legătură genetică.

402
00:26:11,120 --> 00:26:16,200
Dar ea nu trebuie să-și facă griji,
Karima nu o are.

403
00:26:19,560 --> 00:26:20,960
Și la școală?

404
00:26:22,480 --> 00:26:23,880
Totul în regulă?

405
00:26:27,030 --> 00:26:28,155
De ce?

406
00:26:28,280 --> 00:26:31,468
mi-a spus Laurent
despre un incident de vineri.

407
00:26:36,440 --> 00:26:42,475
Da, îmi pare rău, nu am răbdare
pierdut, asta nu ar fi trebuit să se întâmple.

408
00:26:42,600 --> 00:26:44,040
Asta chiar nu e în regulă.

409
00:26:45,000 --> 00:26:48,840
Tipii aceia pot fi bătăuși uneori.
Asta se întâmplă.

410
00:26:49,320 --> 00:26:51,820
Vreau doar să știu cum ești.

411
00:26:52,760 --> 00:26:54,160
Bun.

412
00:26:57,800 --> 00:27:00,480
Ce ar fi putut spune Laurent?

413
00:27:01,960 --> 00:27:05,920
Da, nimic special.
Că a auzit ceva și...

414
00:27:07,200 --> 00:27:10,138
Uite, nu contează.
Sunt doar îngrijorat.

415
00:27:10,360 --> 00:27:14,120
Tipii aceia au starea ta
o armă suplimentară pentru...

416
00:27:14,840 --> 00:27:17,778
Nu aș vrea
ca te simti rau sau ceva.

417
00:27:18,720 --> 00:27:21,000
Ce vrei să spui cu adevărat, Khalid?

418
00:27:23,600 --> 00:27:25,440
Ora ceaiului.

419
00:27:29,320 --> 00:27:31,570
Khalid, ai servi ceaiul?

420
00:27:33,520 --> 00:27:35,333
Vorbim despre asta la școală?

421
00:27:37,720 --> 00:27:39,120
Ce ti-am spus?

422
00:27:43,400 --> 00:27:44,800
bunica.

423
00:27:47,200 --> 00:27:49,555
Mulțumesc, a fost foarte distractiv
să te cunosc.

424
00:27:49,680 --> 00:27:53,840
Îmi pare rău pentru asta. Cu adevărat și cu adevărat.
- Nu vă faceți griji.

425
00:27:54,680 --> 00:27:55,875
Îmi pare rău.

426
00:27:56,000 --> 00:27:58,760
Ne vedem din nou, nu?
- Desigur.

427
00:28:01,320 --> 00:28:02,720
la revedere.

428
00:28:03,960 --> 00:28:06,360
A fost foarte distractiv.
- Aşa credeam şi eu.

429
00:28:08,920 --> 00:28:10,675
Ne vedem mâine.
- Doamna De Laet.

430
00:28:10,800 --> 00:28:12,560
domnule director.

431
00:28:13,520 --> 00:28:14,715
Unde este bunica?

432
00:28:14,840 --> 00:28:17,155
Bunicule, Yasmine pleacă.

433
00:28:17,280 --> 00:28:19,520
Da, am căutat ceva.

434
00:28:20,640 --> 00:28:22,480
Acesta este ceea ce căutam.

435
00:28:23,920 --> 00:28:28,235
Ai pus cărbuni în asta.
Le aprinzi, pui ierburi în ele,

436
00:28:28,360 --> 00:28:31,915
si cand arde,
iti va face bine.

437
00:28:32,040 --> 00:28:35,595
E foarte dulce.
- Bunico, vorbesti serios?

438
00:28:35,720 --> 00:28:37,715
Asta e hocus pocus.
- E o prostie hocus-pocus.

439
00:28:37,840 --> 00:28:41,778
Ce? A ajutat-o ​​pe mama
ticurile ei sunt oprite. Nu poate decât să ajute.

440
00:28:59,320 --> 00:29:01,960
Hei, Yas. Cum a fost?

441
00:29:04,520 --> 00:29:05,715
Da...

442
00:29:05,840 --> 00:29:08,640
Dragă, există cafea?
sau deja e frig?

443
00:29:09,880 --> 00:29:11,280
Bună, Yazzie.

444
00:29:11,640 --> 00:29:13,235
iti spun maine.
Trebuie să mă trezesc devreme.

445
00:29:13,360 --> 00:29:14,555
E încă cald.

446
00:29:14,680 --> 00:29:18,280
Ai mâncat tagine cu familia?

447
00:29:18,520 --> 00:29:20,080
Sau a fost altceva?

448
00:29:24,480 --> 00:29:28,035
Ți-am spus despre geanta mea
trebuia să rămână.

449
00:29:28,160 --> 00:29:29,840
Ce naiba?

450
00:29:30,520 --> 00:29:32,555
Hei, Yas, comportă-te normal.

451
00:29:32,680 --> 00:29:34,115
Mă comport normal.

452
00:29:34,240 --> 00:29:37,355
Îmi ceri să vin să locuiesc aici,
și apoi acel învins este aici.

453
00:29:37,480 --> 00:29:40,355
Ratat? Uită-te la mine.

454
00:29:40,480 --> 00:29:42,875
Eu beau cafea, târfă spastică.

455
00:29:43,000 --> 00:29:45,480
Ia-o ușurel.
- 'Ia-o ușurel'?

456
00:29:45,720 --> 00:29:50,120
Sunteți amândoi complet nebuni?
Sunt aproape pe jumătate ars.

457
00:29:50,400 --> 00:29:53,560
Amândoi îmi aruncă în aer geanta,
femei nebune.

458
00:29:54,160 --> 00:29:55,560
Real.

459
00:29:58,720 --> 00:30:00,658
Uite, trebuie să-ți acord asta...

460
00:30:01,600 --> 00:30:06,240
dar acum el locuiește brusc aici și pot
nu pot găsi pacea în camera mea.

461
00:30:08,880 --> 00:30:10,115
Așteaptă...

462
00:30:10,240 --> 00:30:13,675
Aud eu bine? Nu te poți odihni
găsești în camera ta?

463
00:30:13,800 --> 00:30:16,240
Și mie îmi spui asta? Real?

464
00:30:17,720 --> 00:30:21,760
Eu sunt cel care nu-și găsește pacea aici
în propria mea cameră.

465
00:30:22,440 --> 00:30:25,515
Trebuie să fiu aici tot timpul
mergând pe vârfurile degetelor de la picioare

466
00:30:25,640 --> 00:30:28,955
ca să fii un pic
se poate simți în largul său.

467
00:30:29,080 --> 00:30:33,480
Nici măcar nu-mi găsesc propriile lucruri
în propriul meu apartament.

468
00:30:36,840 --> 00:30:41,880
Ți-am cerut să-mi dai asta,
dar pur și simplu nu poți face asta.

469
00:30:43,800 --> 00:30:47,320
Greg și-a făcut o geantă.

470
00:30:47,960 --> 00:30:50,600
O pungă de cafea. Allee.

471
00:30:52,480 --> 00:30:56,120
Nu trebuie să fie întotdeauna aici
se învârte doar în jurul tău.

472
00:31:03,160 --> 00:31:06,475
Da, unde mergi acum?
Încă nu am terminat.

473
00:31:06,600 --> 00:31:08,000
am inteles.

474
00:31:20,320 --> 00:31:23,600
Nu. Nu. Nu este permis.

475
00:31:30,640 --> 00:31:32,040
La naiba.

476
00:31:36,040 --> 00:31:37,440
La naiba.

477
00:32:19,800 --> 00:32:22,915
Tu lucrurile tale, voi avea lucrurile mele.
Colegii de cameră pentru totdeauna.

478
00:32:23,040 --> 00:32:25,603
La naiba. Nu fi o târfă jalnică.

479
00:32:26,040 --> 00:32:28,415
Eu sunt Sirine. Fiica lui Abdulmalek.

480
00:32:29,680 --> 00:32:31,875
Nu apari și apoi trimiți
un e-mail către școală:

481
00:32:32,000 --> 00:32:34,075
Nu mă descurc și îmi dau demisia.

482
00:32:34,200 --> 00:32:37,880
Stai, iubito.
-M-am săturat de tine.

483
00:32:38,400 --> 00:32:40,520
Nu m-ai trezit.

484
00:32:41,600 --> 00:32:43,040
La naiba băiete, ești fierbinte.

485
00:32:43,320 --> 00:32:45,835
Dacă aș fi doar un rahat de bijuterie
a continuat să facă acasă,

486
00:32:45,960 --> 00:32:48,085
atunci nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat.