1
00:00:06,040 --> 00:00:07,440
Ești deja...

2
00:00:08,926 --> 00:00:09,995
Îmi pare rău.

3
00:00:10,120 --> 00:00:13,595
Știu ce simți pentru Gregory,
dar s-a schimbat cu adevărat.

4
00:00:13,720 --> 00:00:15,715
Și va veni aici mai des.

5
00:00:15,840 --> 00:00:18,195
Nu putem încerca din nou pastilele?
- Nu te gândi la asta.

6
00:00:18,320 --> 00:00:21,760
La dracu.
Nu, avea de gând să arate mai întâi acel videoclip.

7
00:00:22,080 --> 00:00:25,555
Și când îl folosești
sa explic ce este tourette?

8
00:00:25,680 --> 00:00:27,080
Sunt tatăl tău.

9
00:00:28,120 --> 00:00:29,995
Voi afla singur adevărul.

10
00:00:30,120 --> 00:00:33,235
Taci, mamă, pentru că vin
numai minciuni ies din gura ta.

11
00:00:33,360 --> 00:00:34,715
Abdulmalek?

12
00:00:34,840 --> 00:00:38,028
Din păcate, tatăl meu nu mai este cu tine
poate primi.

13
00:00:38,160 --> 00:00:40,098
S-a stins din viață ieri dimineață.

14
00:00:40,760 --> 00:00:42,475
Bună ziua, doamnă De Laet.

15
00:00:42,600 --> 00:00:46,663
Directorul nostru ar dori să te aibă
primit pentru a doua rundă.

16
00:00:48,920 --> 00:00:52,358
domnule director,
O am pe Yasmine De Laet aici pentru tine.

17
00:00:53,520 --> 00:00:54,995
La naiba Janet.

18
00:00:55,120 --> 00:00:58,875
Ratat. Căţea.
L-am prins, l-am prins, l-am prins.

19
00:00:59,000 --> 00:01:00,040
La naiba.

20
00:01:00,280 --> 00:01:05,160
Vă voi distruge pe toți, nenorocite.
Vă voi distruge, nenorocilor.

21
00:01:06,800 --> 00:01:08,715
Multumesc.
- Spune, spune, spune.

22
00:01:08,840 --> 00:01:13,195
Așa că s-a dovedit a fi directorul
din acea școală.

23
00:01:13,320 --> 00:01:16,195
A rămas deodată acolo.
Așa că m-am gândit: asta e absurd.

24
00:01:16,320 --> 00:01:17,955
Trebuie să fie un gând compulsiv.

25
00:01:18,080 --> 00:01:20,355
Am spus-o, huh. Am simțit-o deja.

26
00:01:20,480 --> 00:01:23,155
Dar încă nu am treaba.
- Da, bine, dar acesta este un detaliu.

27
00:01:23,280 --> 00:01:25,835
am întrerupt.
- Deci eu...

28
00:01:25,960 --> 00:01:27,560
La naiba. Nenorociţi de mamă.

29
00:01:29,160 --> 00:01:30,455
Caca.

30
00:01:30,581 --> 00:01:33,675
Bon, mă duc în biroul ăla.
- Da?

31
00:01:33,800 --> 00:01:37,675
Și ne uităm unul la altul astfel:
ce dracu', asta e mega incomod.

32
00:01:37,800 --> 00:01:39,200
Da.
- Și asta...

33
00:01:39,960 --> 00:01:41,773
părea să dureze pentru totdeauna.

34
00:01:42,120 --> 00:01:43,600
Și apoi deodată...

35
00:01:44,160 --> 00:01:46,440
Bun venit. Haide. Aşezaţi-vă.

36
00:01:48,600 --> 00:01:50,195
Când ți-am văzut numele
intre solicitanti

37
00:01:50,320 --> 00:01:53,320
și Laurent și Liliane
vorbeam despre Tourette's...

38
00:01:54,320 --> 00:01:55,720
La naiba.

39
00:01:57,560 --> 00:01:59,475
Ar trebui să vin și să stau cu tine un timp?

40
00:01:59,600 --> 00:02:01,800
Asta va funcționa, cred. Corect?

41
00:02:04,520 --> 00:02:05,835
Bine, vă las băieți.

42
00:02:05,960 --> 00:02:09,315
Dacă aveți nevoie de explicații suplimentare
cu raportul, sunt în camera profesorului.

43
00:02:09,440 --> 00:02:12,795
Vrei să închizi ușa în urma ta, te rog?
- Da, ușa. Bine.

44
00:02:12,920 --> 00:02:14,320
Bon, oricum.

45
00:02:14,880 --> 00:02:16,280
Mulțumesc, Laurent.

46
00:02:19,080 --> 00:02:20,835
În primul rând
Aș vrea să-mi cer scuze

47
00:02:20,960 --> 00:02:23,155
pentru felul în care te tratez
primit la noi acasă.

48
00:02:23,280 --> 00:02:24,475
Asta chiar nu este posibil.

49
00:02:24,600 --> 00:02:27,875
Nu, scuze, asta e...
Trebuie să-mi cer scuze.

50
00:02:28,000 --> 00:02:31,155
Tu erai în doliu și eu eram acolo,
asta era total nepotrivit.

51
00:02:31,280 --> 00:02:34,515
Deci cele mai profunde condoleanțe. Real.

52
00:02:34,640 --> 00:02:38,040
Păsărică. Mănâncă gloanțe, cățea.

53
00:02:40,000 --> 00:02:43,155
Multumesc. A fost un rămas bun greu.

54
00:02:43,280 --> 00:02:45,040
La naiba, cățea. La naiba.

55
00:02:45,840 --> 00:02:47,240
Dar hei...

56
00:02:48,400 --> 00:02:50,025
Știu că vorbim despre asta...

57
00:02:51,200 --> 00:02:54,795
situația noastră, familia,
mai am multe de discutat.

58
00:02:54,920 --> 00:02:56,395
Sau pentru a clarifica.

59
00:02:56,520 --> 00:02:59,333
Dar eu sugerez noi
că acum parc,

60
00:02:59,480 --> 00:03:00,955
și concentrați-vă pe aplicație.

61
00:03:01,080 --> 00:03:03,480
La dracu. Nenorocitul dracului. La dracu.

62
00:03:06,720 --> 00:03:09,195
La dracu. La dracu. Caca.

63
00:03:09,320 --> 00:03:10,915
La dracu. Nenorocitul dracului.

64
00:03:11,040 --> 00:03:12,075
Gras-cur.

65
00:03:12,200 --> 00:03:15,075
Iubito, într-adevăr,
Acum calmează-te puțin.

66
00:03:15,200 --> 00:03:16,315
Da, scuze, nu.
- La naiba.

67
00:03:16,440 --> 00:03:17,840
Acum acel recipient este spart.

68
00:03:18,840 --> 00:03:20,435
E doar un joc.

69
00:03:20,560 --> 00:03:24,075
Nu poate fi puțin mai liniștit?
sau nu ai casti sau ceva?

70
00:03:24,200 --> 00:03:26,795
E unul în coșul ăla. Mă duc ăla
sparge-l mai întâi, așteaptă un minut.

71
00:03:26,920 --> 00:03:29,108
În acest rezervor?
- Nu pentru imaginea mea.

72
00:03:29,400 --> 00:03:32,235
Vin după tine, cățea. Ai grijă.
- Nu văd nicio căști aici.

73
00:03:32,360 --> 00:03:33,760
Hai, pleacă.

74
00:03:35,000 --> 00:03:36,400
Ai grijă.

75
00:03:37,000 --> 00:03:39,955
Nu chiar acum.
- Pune-ți căștile alea.

76
00:03:40,080 --> 00:03:41,195
Oh, Doamne.

77
00:03:41,320 --> 00:03:43,835
Pune doar căștile.
- Sunt devastat.

78
00:03:43,960 --> 00:03:47,755
Nu e vina mea, nu?
- Este literalmente vina ta.

79
00:03:47,880 --> 00:03:49,280
Copil.

80
00:03:53,920 --> 00:03:55,320
Îmi pare rău.

81
00:03:58,680 --> 00:04:00,080
Vino aici.

82
00:04:00,880 --> 00:04:02,835
Scuze, dragă.
Nu pot să țip așa la tine.

83
00:04:02,960 --> 00:04:05,920
Nu-i nimic. Sunt si eu in acest moment.
- Scuze.

84
00:04:08,040 --> 00:04:10,115
Dar incearca cu adevarat...

85
00:04:10,240 --> 00:04:14,035
Yas are în sfârșit jobul ei de vis
și vreau să aud totul despre asta.

86
00:04:14,160 --> 00:04:16,315
Dar nu pot auzi totul
pentru că jocul tău este atât de tare.

87
00:04:16,440 --> 00:04:18,515
Așa e, am uitat de asta.

88
00:04:18,640 --> 00:04:21,315
Hei, Yazzie, felicitări pentru treabă.

89
00:04:21,440 --> 00:04:25,200
Foarte bine, ai voie pentru copii
mergând să predea. Este frumos.

90
00:04:26,320 --> 00:04:29,120
Pentru tine este Yasmine. Dar multumesc.

91
00:04:29,400 --> 00:04:31,275
Woa, unde mergi acum?

92
00:04:31,400 --> 00:04:34,955
O să pregătesc o lecție de îndrumare.
- Încă nu ai terminat să-mi spui.

93
00:04:35,080 --> 00:04:37,275
Cred că a mers bine

94
00:04:37,400 --> 00:04:41,213
iar el o să mă anunțe
în timpul săptămânii. Bun?

95
00:04:41,600 --> 00:04:43,555
Și pentru restul?

96
00:04:43,680 --> 00:04:45,520
Chestiile de familie?

97
00:04:46,560 --> 00:04:49,715
A fost o cerere de angajare. Bine?
Încă vorbim despre asta.

98
00:04:49,840 --> 00:04:52,960
Spune, doar cei doi aici
aveau din nou dreptate.

99
00:04:57,160 --> 00:05:01,595
Hei, Yas, și dacă nu merge, știi,
poți oricând să-l suni pe fratele mai mare.

100
00:05:01,720 --> 00:05:03,440
Remediați asta, asta asta.

101
00:05:26,120 --> 00:05:27,520
Vă rog.

102
00:05:30,120 --> 00:05:31,870
Bună, Yasmine.
- midii grase.

103
00:05:32,880 --> 00:05:34,880
Poppeke, ești aici.
- La revedere, mamă.

104
00:05:38,160 --> 00:05:41,000
Da. mama. Allee.

105
00:05:42,560 --> 00:05:45,123
Pentru o clipă am crezut că nu mai vii.

106
00:05:45,960 --> 00:05:49,115
Nu voi rata tradiția noastră.
La mulți ani.

107
00:05:49,240 --> 00:05:52,315
Multumesc. După conversația noastră
de data trecuta...

108
00:05:52,440 --> 00:05:54,440
Mamă, e în regulă, e ziua ta.

109
00:05:55,280 --> 00:05:57,560
La naiba. Gras-cur. Sfinte rahat.

110
00:05:58,880 --> 00:06:01,715
E în regulă. E în regulă. Vino.
- La naiba.

111
00:06:01,840 --> 00:06:05,680
E ziua mea.
Daisy'ke, adu-le.

112
00:06:10,360 --> 00:06:11,760
Bun...

113
00:06:20,840 --> 00:06:22,240
Și?

114
00:06:23,160 --> 00:06:25,400
Ce mai faceți ceilalți?
- Bine.

115
00:06:25,920 --> 00:06:27,920
Orice știre?

116
00:06:29,200 --> 00:06:31,325
Încep să-mi găsesc drumul.

117
00:06:39,320 --> 00:06:40,720
Ce?

118
00:06:41,640 --> 00:06:43,075
Da, nu... Da...

119
00:06:43,200 --> 00:06:46,355
Doar, eu...

120
00:06:46,480 --> 00:06:47,880
Hmm, midii.

121
00:06:49,400 --> 00:06:52,115
Vă rog.
- Mulţumesc, Daisy.

122
00:06:52,240 --> 00:06:54,678
Asemenea.
- Asta miroase mereu bine, nu-i așa?

123
00:06:55,360 --> 00:06:56,760
Vă rog.

124
00:06:57,960 --> 00:06:59,560
Gustos.

125
00:07:03,480 --> 00:07:06,720
Oh, toate. Ai făcut asta?

126
00:07:07,280 --> 00:07:10,955
La mulți ani, Christine.
- Mulţumesc. Asta e foarte dulce.

127
00:07:11,080 --> 00:07:12,518
Bucură de ea.
- Mulţumesc.

128
00:07:13,760 --> 00:07:15,160
Stai, ma duc...

129
00:07:16,480 --> 00:07:20,043
Ce pot sa-ti doresc?
- Nu îndrăznesc să spun asta cu voce tare.

130
00:07:28,160 --> 00:07:29,560
Spune...

131
00:07:31,280 --> 00:07:33,280
Ceea ce eu de fapt...

132
00:07:34,200 --> 00:07:35,800
am vrut să întreb din nou.

133
00:07:38,200 --> 00:07:39,600
Da?

134
00:07:44,880 --> 00:07:47,755
Când mai mergi?
vii pentru părul tău?

135
00:07:48,880 --> 00:07:50,280
Nu arată bine.

136
00:07:50,640 --> 00:07:51,875
Spune...

137
00:07:52,000 --> 00:07:54,835
Și te văd atât de puțin.
- Dar mă vezi acum, nu?

138
00:07:54,960 --> 00:07:56,400
Ştii ce vreau să spun.

139
00:07:57,960 --> 00:08:01,520
Trebuie să mergi undeva?
- Nu.

140
00:08:04,160 --> 00:08:06,355
Poate ai dreptate
despre părul meu.

141
00:08:06,480 --> 00:08:09,960
Mai ales acum că trebuie să predau curând.
Pot fi.

142
00:08:11,960 --> 00:08:14,435
Ce? Stai, serios?

143
00:08:14,560 --> 00:08:16,715
Da. Ei bine, poate.
- Nu...

144
00:08:16,840 --> 00:08:20,435
Mi s-a permis un al doilea interviu
si a mers foarte bine.

145
00:08:20,560 --> 00:08:23,280
Stai, pentru o școală-școală?

146
00:08:24,120 --> 00:08:26,635
O școală normală?
- Da, o școală normală.

147
00:08:26,760 --> 00:08:28,160
Pentru o clasă?

148
00:08:30,400 --> 00:08:32,880
Clasa a II-a, matematică și fizică.

149
00:08:33,200 --> 00:08:38,160
Poppie, atât de bun.
In ce scoala? Când începi?

150
00:08:38,600 --> 00:08:39,795
Ateneul Municipal.

151
00:08:39,920 --> 00:08:44,840
Dar încă nu este sigur, pentru că aștept
la un apel telefonic de la...

152
00:08:47,560 --> 00:08:48,960
apel telefonic de la...

153
00:08:49,800 --> 00:08:51,200
directorul.

154
00:08:52,200 --> 00:08:54,275
Deci...
- De aceea.

155
00:08:54,400 --> 00:08:56,755
Dar iubito, atât de bine.

156
00:08:56,880 --> 00:09:01,195
Trebuie să bem încă una la asta.
Daisy, un amaretto pe gheață.

157
00:09:01,320 --> 00:09:04,595
Cum spun ei asta?
Pe stânci.

158
00:09:04,720 --> 00:09:07,095
Este ziua mea de naștere, nu-i așa? Buna ziua.

159
00:09:11,800 --> 00:09:13,200
Alee...

160
00:09:14,520 --> 00:09:15,675
Bine, mama...

161
00:09:15,800 --> 00:09:17,715
Nimic din toate acestea. Te las acasă.

162
00:09:17,840 --> 00:09:20,555
Autobuzul opreste...
- Mergi cu mine.

163
00:09:20,680 --> 00:09:23,315
Și oprește-te tot timpul
să te uiți la telefonul tău mobil.

164
00:09:23,440 --> 00:09:25,035
Directorul acela te va suna.

165
00:09:25,160 --> 00:09:28,320
Ar fi un prost să nu te angajeze.

166
00:09:29,960 --> 00:09:31,360
Hai, hai.

167
00:09:32,720 --> 00:09:37,875
Mama, directorul acela,
Trebuie să-ți spun ceva despre asta.

168
00:09:38,000 --> 00:09:40,160
Ah. Vino...

169
00:09:47,200 --> 00:09:51,315
Asta e încă una dintre acele găuri care vin la mine
grăbindu-mă spre locul meu de parcare.

170
00:09:51,440 --> 00:09:52,920
Ce este asta aici?

171
00:09:53,480 --> 00:09:54,995
La naiba.

172
00:09:55,120 --> 00:09:56,800
Foemp. Nu.

173
00:09:59,240 --> 00:10:01,560
Ce?
- Nu plec cu maşina.

174
00:10:03,120 --> 00:10:05,675
E jenant, nu-i așa, băiete.

175
00:10:05,800 --> 00:10:08,515
Asta mă face. Nici măcar nu poți
plecați în voie.

176
00:10:08,640 --> 00:10:12,320
Îmi pare rău. Ce ai vrut sa spui?
despre directorul acela de școală?

177
00:10:14,720 --> 00:10:18,520
De ce nu mă întrebi dacă am deja?
M-am dus să-l văd pe Abdulmalek?

178
00:10:23,920 --> 00:10:27,420
Pentru că vreau doar cina noastră frumoasă
nu voia să-l strice.

179
00:10:27,840 --> 00:10:29,715
Nu că nu sunt curios.

180
00:10:30,680 --> 00:10:32,680
Ai vorbit cu el poate?

181
00:10:33,560 --> 00:10:36,920
Da, nu, l-am căutat.

182
00:10:38,480 --> 00:10:39,880
eu sunt...

183
00:10:40,880 --> 00:10:44,840
am mers acolo,
dar înainte să pot vorbi cu el...

184
00:10:46,640 --> 00:10:48,040
era deja...

185
00:10:49,040 --> 00:10:51,200
El murise deja.

186
00:11:16,800 --> 00:11:18,200
A murit?

187
00:11:21,240 --> 00:11:22,640
Malek e mort?

188
00:11:27,040 --> 00:11:30,000
Și cum?
- De fapt, nu știu.

189
00:11:33,480 --> 00:11:34,880
Știi ce?

190
00:11:35,360 --> 00:11:37,515
Nu prea vreau să vorbesc despre asta.
- Mama...

191
00:11:37,640 --> 00:11:39,040
Nu.

192
00:11:43,720 --> 00:11:45,595
Ar putea fi mai bine așa.

193
00:12:10,840 --> 00:12:12,155
Dimineaţă. Cafea?

194
00:12:12,280 --> 00:12:15,275
Ce faci aici?
Nu ar trebui să mergi la muncă sau așa ceva?

195
00:12:15,400 --> 00:12:18,875
Ți-a plăcut priveliștea?
Nu te mai uita.

196
00:12:19,000 --> 00:12:22,280
Chiar nu mă uitam deloc.

197
00:12:23,560 --> 00:12:25,880
Dă asta aici.
- Ce?

198
00:12:27,280 --> 00:12:28,915
Asta e geanta mea. Dă aici.

199
00:12:29,040 --> 00:12:31,415
Ok, scuze. Asta e geanta ta. gardian.

200
00:12:33,960 --> 00:12:37,523
Trebuie să-ți ții fundul de la asta.
Asta e geanta mea.

201
00:12:38,640 --> 00:12:41,875
Ocupi deja suficient spațiu aici.
Nu trebuie să te duci în camera ta sau așa ceva?

202
00:12:42,000 --> 00:12:43,400
Totul e bine aici?

203
00:12:45,040 --> 00:12:47,835
nu stiu,
intreaba-ti prietena asta.

204
00:12:47,960 --> 00:12:50,715
Bon, trebuie să merg să-mi pun hainele pe mine.
Stai, vino mai întâi aici.

205
00:12:50,840 --> 00:12:52,280
Bună dimineaţa.

206
00:12:58,440 --> 00:13:01,155
Despre ce era vorba?
- Mi-a luat geanta.

207
00:13:01,280 --> 00:13:03,715
El trebuie să-și adună rahatul
stai departe de lucrurile mele.

208
00:13:03,840 --> 00:13:05,240
Bine.

209
00:13:07,000 --> 00:13:09,080
Ce?
- Școala.

210
00:13:10,360 --> 00:13:12,635
Ridica.
- Nu.

211
00:13:12,760 --> 00:13:14,160
Da.
- Da.

212
00:13:19,400 --> 00:13:21,240
Bună, aceasta este Yasmine De Laet.

213
00:13:22,000 --> 00:13:23,955
Mai vorbea despre geanta aia?

214
00:13:24,080 --> 00:13:26,915
Nu, asta e școala.
Sper din tot sufletul să aibă acel job.

215
00:13:27,040 --> 00:13:30,115
Şcoală? Păcat de acei copii.
- Iubito.

216
00:13:30,240 --> 00:13:32,315
Ce? Era speriat de o geantă.

217
00:13:32,440 --> 00:13:33,880
Oprește-te, bine?

218
00:13:34,600 --> 00:13:36,600
Pitagora are o pula mare.

219
00:13:37,560 --> 00:13:39,275
pot începe.
- Ce?

220
00:13:39,400 --> 00:13:41,475
pot începe.
- Nu. Doamne.

221
00:13:41,600 --> 00:13:43,160
Ştiam eu.

222
00:13:43,680 --> 00:13:44,875
Da.

223
00:13:45,000 --> 00:13:46,195
am plecat.

224
00:13:46,320 --> 00:13:51,115
Îmi cunosc colegii vineri
și să-mi cunosc clasa.

225
00:13:51,240 --> 00:13:53,675
Și luni este prima mea lecție.

226
00:13:53,800 --> 00:13:56,955
Am colegi.

227
00:13:57,080 --> 00:13:58,921
Nu. Am colegi.
-Răciți-vă.

228
00:13:59,047 --> 00:14:01,355
Chill. Ai făcut-o.
- Nu, ultima dată a fost groaznic.

229
00:14:01,480 --> 00:14:05,160
A fost un dezastru.
- Vei fi pregătit acum.

230
00:14:05,920 --> 00:14:07,315
Nu.
- Nu mai da din cap.

231
00:14:07,440 --> 00:14:10,075
Ați stat deja în fața unei astfel de clase.
Știi cum funcționează.

232
00:14:10,200 --> 00:14:13,595
Și ghiciți ce, toți adolescenții ăia
reactioneaza exact la fel

233
00:14:13,720 --> 00:14:15,915
și acum vei putea răspunde la asta.

234
00:14:16,040 --> 00:14:19,955
Gândește-te doar la Benji
și toți ceilalți tipi de la tutorat.

235
00:14:20,080 --> 00:14:21,435
Dar...
- Uită-te la mine.

236
00:14:21,560 --> 00:14:22,755
Ai primit asta.
- Dar cred...

237
00:14:22,880 --> 00:14:26,280
Nu, nimic de reproșat. Ai primit asta.

238
00:14:26,960 --> 00:14:28,960
Dar nu am nimic de făcut.

239
00:14:30,560 --> 00:14:31,960
Doar mergi asa.

240
00:14:32,720 --> 00:14:34,315
O să le placă asta.

241
00:14:34,440 --> 00:14:35,955
Bine, scuze, prea mult.

242
00:14:36,080 --> 00:14:39,143
Nu ai ce purta?
Apoi mergem la cumpărături.

243
00:14:39,280 --> 00:14:40,680
Mulțumesc, Kim.

244
00:14:41,760 --> 00:14:43,160
Felicitări.

245
00:14:44,400 --> 00:14:48,240
Cumpărături, cumpărături, cumpărături.

246
00:15:48,960 --> 00:15:50,360
Nu.

247
00:15:51,080 --> 00:15:53,440
La dracu. Oh, nu.

248
00:16:47,840 --> 00:16:49,240
Gras-cur.

249
00:16:53,240 --> 00:16:55,080
La naiba. midii grase.

250
00:16:57,840 --> 00:16:59,240
Tabacsco.

251
00:17:02,000 --> 00:17:03,720
Sfinte naibii.

252
00:17:05,680 --> 00:17:08,675
Te simți bine?
- Da, sunt doar puțin nervos.

253
00:17:08,800 --> 00:17:10,360
Apoi am mai multe ticuri.

254
00:17:11,360 --> 00:17:12,760
Asta va fi bine.

255
00:17:13,600 --> 00:17:15,995
Haide, să mergem în camera profesorilor.

256
00:17:16,120 --> 00:17:19,115
Liliane deja ne așteaptă acolo,
atunci ea poate...

257
00:17:19,240 --> 00:17:20,840
Ça va?
- Scuze.

258
00:17:21,280 --> 00:17:23,520
Are gust cam de ciment, de perete.

259
00:17:24,720 --> 00:17:28,915
Bine, deci Liliane este profesoara
ale căror lecții le vei prelua.

260
00:17:29,040 --> 00:17:30,728
Îți amintești cine este Liliane?

261
00:17:31,800 --> 00:17:36,113
Acesta este colegul care a fost acolo
în timpul primului interviu de angajare.

262
00:17:36,400 --> 00:17:37,795
Ea o să te ia.

263
00:17:37,920 --> 00:17:40,320
Al naibii de fund gras. La naiba.

264
00:17:41,160 --> 00:17:44,440
Ce este? Nu ai lecții? Allee.

265
00:17:46,960 --> 00:17:47,995
Scuze, unde am fost?

266
00:17:48,120 --> 00:17:51,795
Ea te va duce la clasa ta
și prezentați-vă elevilor.

267
00:17:51,920 --> 00:17:53,840
Voila, aici este.

268
00:17:59,160 --> 00:18:00,680
O să fie bine, nu-i așa?

269
00:18:04,240 --> 00:18:05,635
Bună ziua tuturor.

270
00:18:05,760 --> 00:18:10,840
Aceasta este doamna De Laet.
Le cunoști deja pe Yasmine, Liliane și Laurent.

271
00:18:11,560 --> 00:18:14,195
Asta e Daria. Îi pasă
istorie la 3 și 4.

272
00:18:14,320 --> 00:18:16,955
Bună, Daria. Eu sunt Yasmine.
- Buna ziua.

273
00:18:17,080 --> 00:18:18,195
Hei. Încântat de cunoştinţă.

274
00:18:18,320 --> 00:18:20,395
Ziua este Gunter. franceza pe a cincea.

275
00:18:20,520 --> 00:18:22,040
Bună, Gunter.

276
00:18:22,280 --> 00:18:26,096
Și iată-l pe Raymond. Dă
geografie la clasa a II-a si a III-a.

277
00:18:26,222 --> 00:18:27,435
Hi.

278
00:18:27,560 --> 00:18:28,995
Laurent este alături de directorul nostru adjunct

279
00:18:29,120 --> 00:18:32,495
de asemenea, profesor de informatică și fizică
la al şaselea.

280
00:18:32,960 --> 00:18:37,275
Și Liliane, o vei înlocui parțial,
predă matematică și fizică în clasele a 3-a, a 4-a și a 5-a.

281
00:18:37,400 --> 00:18:41,515
Ceea ce este mult prea mult pentru mine.
Mă bucur foarte mult că ești aici.

282
00:18:41,640 --> 00:18:43,640
Si eu ma bucur sa fiu aici.

283
00:18:44,280 --> 00:18:45,680
Ding dong.

284
00:18:45,960 --> 00:18:47,800
La naiba. midii grase.

285
00:18:48,960 --> 00:18:51,520
Scuze, sunt puțin copleșit.

286
00:18:52,480 --> 00:18:54,440
Copleşit? Deja?

287
00:18:54,680 --> 00:18:58,715
Mai sunt vreo douăzeci de colegi
pe care urmează să-l întâlniți, 360 de studenți.

288
00:18:58,840 --> 00:19:01,315
Liliane, următoarea ta lecție
este sigur într-o clipă?

289
00:19:01,440 --> 00:19:02,955
Da.
- Yasmine și cu mine venim,

290
00:19:03,080 --> 00:19:04,621
atunci își poate imagina
la elevi.

291
00:19:04,747 --> 00:19:06,275
Ah da, foarte bine.

292
00:19:06,400 --> 00:19:09,915
Pot să iau câteva dintre mostrele mele
să-l transmită altcuiva, minunat.

293
00:19:10,040 --> 00:19:13,475
Bine, da, uite, orice.
Bun venit în echipă, Yasmina.

294
00:19:13,600 --> 00:19:16,315
Bon, oricum, cafea cineva?

295
00:19:16,440 --> 00:19:19,360
Nu, mulțumesc.
Bon, oricum, cafea cineva?

296
00:19:26,640 --> 00:19:29,915
Îmi pare rău, o să-mi pregătesc lecția.

297
00:19:30,040 --> 00:19:32,315
Liliane, sugerez să mergem mai departe
mergi la clasa.

298
00:19:32,440 --> 00:19:33,840
Yasmine.

299
00:19:34,360 --> 00:19:38,635
Laurent, îmi pare rău, nu a fost
Vreau să-ți dau...

300
00:19:38,760 --> 00:19:40,715
Nu știu, ce?
- Ei bine...

301
00:19:40,840 --> 00:19:42,395
Nu-ți face griji, fată.

302
00:19:42,520 --> 00:19:46,675
Este ceva ce fac, pe care îl fac uneori
oameni cu actiuni compulsive...

303
00:19:46,800 --> 00:19:49,715
Acțiuni compulsive? nu stiu
ce vrei să spui cu asta, fată.

304
00:19:49,840 --> 00:19:51,240
Yasmine?

305
00:19:52,160 --> 00:19:54,200
Yasmine, Liliane, putem?

306
00:19:55,480 --> 00:19:56,880
am plecat?

307
00:19:58,320 --> 00:19:59,720
Bon, oricum.

308
00:20:02,640 --> 00:20:04,040
Ne vedem mai târziu.
- Da.

309
00:20:04,480 --> 00:20:05,880
Ce?

310
00:20:14,440 --> 00:20:17,035
Îmi pare rău pentru asta. Asta nu a fost...

311
00:20:17,160 --> 00:20:19,473
Laurent înțelege asta. Va fi bine.

312
00:20:21,480 --> 00:20:23,475
Unde este toaleta?

313
00:20:23,600 --> 00:20:25,160
Toaleta este acolo.

314
00:20:26,400 --> 00:20:28,595
am de gând să mă grăbesc. trebuie repede...

315
00:20:28,720 --> 00:20:30,120
Faci caca aici.

316
00:20:44,760 --> 00:20:46,440
Nu merge bine, Yasmine.

317
00:21:03,440 --> 00:21:05,240
Ești dezamăgit?

318
00:21:07,560 --> 00:21:10,795
Știu ce crezi, dar asta
Exercițiile HRT nu mă ajută suficient

319
00:21:10,920 --> 00:21:13,483
și chiar nu vreau să stric această oportunitate.

320
00:21:14,520 --> 00:21:16,958
Pentru ceea ce vrei tu, ei nu te vor ajuta.

321
00:21:17,240 --> 00:21:20,915
Îți vor reduce ticurile,
dar iti vor afecta si starea de spirit

322
00:21:21,040 --> 00:21:25,475
și tocmai asta te face pe tine.
Știi cum s-a terminat data trecută.

323
00:21:25,600 --> 00:21:28,875
Da, dar eram mai tânăr atunci și poate
Se imbunatatesc pastilele sau ceva?

324
00:21:29,000 --> 00:21:33,675
Antipsihoticele rămân antipsihotice,
Yasmine.

325
00:21:33,800 --> 00:21:38,175
Oricum, o să-l întreb pe psihiatrul tău
fie că îți prescrie ceva.

326
00:21:38,960 --> 00:21:40,773
Dar haideți să facem o înțelegere.

327
00:21:41,160 --> 00:21:43,195
Le ai în buzunar,
dar nu le iei.

328
00:21:43,320 --> 00:21:45,315
Încercați fără mai întâi.
Fă-ți exercițiile.

329
00:21:45,440 --> 00:21:48,915
Și faptul că știi că le ai
ai în buzunar ar putea ajuta deja.

330
00:21:49,040 --> 00:21:51,275
Luând pastile ca ultimă opțiune, bine?

331
00:21:51,400 --> 00:21:52,880
De acord?

332
00:21:53,440 --> 00:21:54,920
Bine.
- Bine.

333
00:21:56,160 --> 00:21:57,560
La naiba.

334
00:22:16,920 --> 00:22:20,755
Bine, băieți, fete,
stați jos, toată lumea.

335
00:22:20,880 --> 00:22:24,480
Doar puțină atenție. Kamal...

336
00:22:24,760 --> 00:22:26,160
Bună ziua.

337
00:22:28,960 --> 00:22:32,715
Bon, am o veste bună pentru tine.

338
00:22:32,840 --> 00:22:38,195
Al meu temporar, dar un pic prea lung
stăpânire căzută asupra ta

339
00:22:38,320 --> 00:22:41,360
este în sfârșit finalizat astăzi.

340
00:22:41,960 --> 00:22:46,440
Da, da... Noroc.

341
00:22:50,120 --> 00:22:53,000
Bucurați-vă, bucurați-vă, nenorociților.

342
00:22:54,080 --> 00:22:56,635
Scuzați-mă, domnule director,
pentru limba mea.

343
00:22:56,760 --> 00:22:58,835
Dar în sfârșit ai scăpat de mine.

344
00:22:58,960 --> 00:23:00,755
Oricum, te iubesc.

345
00:23:00,880 --> 00:23:05,155
Răscumpărarea mea, ei bine, trebuie să spun,
rambursarea mea a sosit.

346
00:23:05,280 --> 00:23:08,968
Aș dori să vă prezint
doamnei De Laet Yasmine.

347
00:23:09,360 --> 00:23:10,920
Deci Yasmine merge...

348
00:23:15,320 --> 00:23:16,720
preda fizica.

349
00:23:16,960 --> 00:23:21,200
Și voilà, am lăsat-o să continue
prezentați-vă.

350
00:23:23,480 --> 00:23:26,200
Bună ziua tuturor. Eu sunt Yasmine...

351
00:23:27,200 --> 00:23:29,680
Adică doamna De Laet.

352
00:23:31,280 --> 00:23:32,680
Multumesc.

353
00:23:35,360 --> 00:23:41,195
Și chiar plec de săptămâna viitoare
înlocuieşte-o pe doamna Liliane.

354
00:23:41,320 --> 00:23:45,875
Și am deja câțiva oameni
privindu-mă ciudat. E în regulă.

355
00:23:46,000 --> 00:23:48,915
Este ceva despre mine
pe care trebuie să le știi.

356
00:23:49,040 --> 00:23:50,440
Telefoanele mobile au dispărut.

357
00:23:54,760 --> 00:23:57,440
Da, și am pregătit ceva pentru asta.

358
00:24:04,840 --> 00:24:06,035
Doamnă De Laet, în dreapta dumneavoastră.

359
00:24:06,160 --> 00:24:08,280
Oh da. Bine.

360
00:24:10,080 --> 00:24:12,595
Vă rog să aveți răbdare.

361
00:24:12,720 --> 00:24:14,720
Pitagora are o pula mare.

362
00:24:15,760 --> 00:24:17,680
O să explic în felul acesta.

363
00:24:17,960 --> 00:24:18,960
Voila.

364
00:24:19,440 --> 00:24:24,075
Bine. Am sindromul
a lui Tourette.

365
00:24:24,200 --> 00:24:25,595
Ce este asta de fapt?

366
00:24:25,720 --> 00:24:29,995
Din cauza sindromului
Gilles de la Tourette, faci ticuri.

367
00:24:30,120 --> 00:24:35,235
Acestea sunt mișcări și sunete bruște
asupra cărora nu ai control.

368
00:24:35,360 --> 00:24:40,548
Înjurăturile și înjurăturile apar doar
o mică proporție de oameni cu Tourette.

369
00:24:41,440 --> 00:24:43,915
Iar numele...
- Spune, Yasmine,

370
00:24:44,040 --> 00:24:47,875
vorbesti serios acum? Mergi dintr-o bucată?
citesti pagina Wikipedia?

371
00:24:48,000 --> 00:24:49,600
Bine, ai Tourette's.

372
00:24:49,920 --> 00:24:55,795
Dar vreau să spun, dacă tipii aceia au chef
a citi prostii științifice plictisitoare,

373
00:24:55,920 --> 00:24:58,760
atunci pot
Puteți căuta pe google singur.

374
00:24:59,720 --> 00:25:01,440
Hei? Yasmine?

375
00:25:03,120 --> 00:25:05,160
Hei? Unde eşti acum?

376
00:25:06,760 --> 00:25:09,880
Ah. Oh, la naiba. Oh, la naiba.

377
00:25:10,320 --> 00:25:15,880
Oh, la naiba. La dracu. Stai în fața unei clase.
Îmi voi urmări cu mai multă atenție cuvintele.

378
00:25:17,880 --> 00:25:19,400
De Laet.

379
00:25:19,720 --> 00:25:22,480
Da, uită-te la mine.

380
00:25:24,360 --> 00:25:28,110
Îți voi spune cum îi tratăm pe acești tipi
va tine pasul cu lectia.

381
00:25:29,160 --> 00:25:30,560
Bine, cum?

382
00:25:31,120 --> 00:25:32,520
stii...

383
00:25:34,680 --> 00:25:36,635
Videoclipul.
- Nu.

384
00:25:36,760 --> 00:25:38,160
Arată asta.

385
00:25:39,440 --> 00:25:42,195
Arată...

386
00:25:42,320 --> 00:25:43,595
Nu.

387
00:25:43,720 --> 00:25:45,800
Nu, te rog.

388
00:25:49,720 --> 00:25:53,475
Calmează-te toată lumea, te rog. Multumesc.
- Da. Îmi pare rău, dar o vom face.

389
00:25:53,600 --> 00:25:55,913
Scrie-l: Aceasta este legea...

390
00:26:22,040 --> 00:26:23,635
Yasmine.
- Da?

391
00:26:23,760 --> 00:26:25,555
Ai un moment?
- Sigur.

392
00:26:25,680 --> 00:26:28,195
Asta a fost super bine.
Un pic neortodox,

393
00:26:28,320 --> 00:26:30,835
dar ai studenții cu tine,
asta e deja o victorie.

394
00:26:30,960 --> 00:26:35,035
Da, mai trebuie să le iau acum
cu matematica si fizica desigur.

395
00:26:35,160 --> 00:26:37,000
Asta, fără îndoială, va funcționa bine.

396
00:26:37,760 --> 00:26:39,915
E ceva diferit
pe care as vrea sa te intreb.

397
00:26:40,040 --> 00:26:42,435
Sirine, dar mai ales bunica mea,
mi-a văzut capul rupt

398
00:26:42,560 --> 00:26:46,310
de când au aflat
că vei începe cu noi.

399
00:26:46,480 --> 00:26:48,995
Ce ai crede?
am avut voie ca familie

400
00:26:49,120 --> 00:26:50,800
să ne cunoaștem mai bine?

401
00:26:52,400 --> 00:26:53,800
Dacă e în regulă, eh.

402
00:26:56,240 --> 00:26:58,760
Da. Asta mi se pare foarte distractiv.

403
00:26:59,040 --> 00:27:00,315
Oh, cool.
- La naiba.

404
00:27:00,440 --> 00:27:01,840
Da, grozav.

405
00:27:03,840 --> 00:27:06,355
Pot să-i dau numărul tău lui Sirine?
- Sigur. Asta e bine.

406
00:27:06,480 --> 00:27:08,043
În regulă, grozav. Mare.

407
00:27:10,840 --> 00:27:14,155
Yasmine. Mai este un lucru.
- Da?

408
00:27:14,280 --> 00:27:17,475
Prezentarea dumneavoastră către studenți,
cum să-ți explici tureta,

409
00:27:17,600 --> 00:27:18,955
super.

410
00:27:19,080 --> 00:27:21,555
Aș vrea doar să întreb
dacă este posibil în viitor,

411
00:27:21,680 --> 00:27:25,875
mai ales în timpul orelor de curs,
simptomele tale...

412
00:27:26,000 --> 00:27:27,875
stai putin in spate.

413
00:27:29,680 --> 00:27:32,435
Nu este o problemă pentru colegi,
putem plasa asta perfect,

414
00:27:32,560 --> 00:27:36,755
ci pentru elevi
și părinții lor, care uneori pot...

415
00:27:36,880 --> 00:27:38,568
Înțelegi ce spun.

416
00:27:39,440 --> 00:27:42,040
Îmi pare rău. La naiba. Îmi pare rău.

417
00:27:42,360 --> 00:27:43,760
Nici o problemă.

418
00:27:46,280 --> 00:27:48,915
Sfinte rahat. Sfinte naibii.

419
00:27:49,040 --> 00:27:51,315
La naiba, Yasmine.
Acum oprește asta.

420
00:27:51,440 --> 00:27:55,378
Ai 14 ani, pentru numele lui Dumnezeu.
Încercați să vă abțineți puțin.

421
00:27:55,720 --> 00:27:59,033
Băieți, nu mai suport asta.
Acest lucru chiar nu funcționează.

422
00:27:59,440 --> 00:28:03,115
Vă aștept cu nerăbdare luni
în prima ta zi de școală.

423
00:28:03,240 --> 00:28:04,960
În regulă, grozav.
- Bine.

424
00:28:06,960 --> 00:28:08,560
Salut.
- Ne vedem luni.

425
00:28:13,240 --> 00:28:14,865
Sufla-ți naibii de nas.

426
00:28:35,480 --> 00:28:36,880
Nu, da...

427
00:28:39,440 --> 00:28:40,840
Asta a fost bine.

428
00:28:42,400 --> 00:28:43,800
Bine.

429
00:29:03,440 --> 00:29:04,840
Și la școală?

430
00:29:09,840 --> 00:29:12,475
Bineînțeles că nu este
disponibile tuturor.

431
00:29:12,600 --> 00:29:15,350
Le permit acestor studenți
râzi cu mine.

432
00:29:17,480 --> 00:29:19,675
Bunica are o cină duminică.

433
00:29:19,800 --> 00:29:21,613
Nepoata mea, ești aici.

434
00:29:23,040 --> 00:29:24,520
Ce este asta din nou?

435
00:29:26,080 --> 00:29:27,515
Ce naiba?

436
00:29:27,640 --> 00:29:31,160
Nu trebuie să fie întotdeauna aici
se învârte doar în jurul tău.


