1
00:00:09,760 --> 00:00:12,675
Am de gând să aplic la școli.
- Foarte bine că ai de gând să faci asta.

2
00:00:12,800 --> 00:00:16,488
aplic. doar primesc
mereu aceleasi intrebari prostii.

3
00:00:18,040 --> 00:00:21,440
Cine era acela?
- Asta... Adresă greşită.

4
00:00:23,840 --> 00:00:25,965
Plecăm.
- Nenorocitul.

5
00:00:27,080 --> 00:00:29,268
Nu mai faci asta, tonurile de apel alea?

6
00:00:29,760 --> 00:00:30,955
M-am săturat.

7
00:00:31,080 --> 00:00:34,355
Asta te-a durut foarte mult.
Nu vrei să experimentezi asta din nou, nu-i așa?

8
00:00:34,480 --> 00:00:35,880
si tu cine esti?

9
00:00:36,640 --> 00:00:39,480
Ne cunoaștem?
- Sunt tatăl tău.

10
00:00:56,440 --> 00:00:57,840
Oh, nu, într-adevăr.

11
00:01:02,760 --> 00:01:07,280
Nu face asta, Kim. Nu.

12
00:01:34,680 --> 00:01:36,080
Totul este în regulă.

13
00:01:37,240 --> 00:01:39,395
Ea a început brusc să strige.
- Dă-i drumul.

14
00:01:39,520 --> 00:01:42,315
Ce s-a întâmplat? Bine, respiră.

15
00:01:42,440 --> 00:01:44,555
Am vrut să vorbesc cu ea și dintr-o dată...

16
00:01:44,680 --> 00:01:47,360
Uită-te la mine. Da, uită-te la mine.

17
00:01:48,280 --> 00:01:50,875
Ce e în neregulă cu ea?
Nu ar trebui să chem un medic?

18
00:01:51,000 --> 00:01:53,875
Nu, trebuie doar să se calmeze.
Poți pleca.

19
00:01:54,320 --> 00:01:55,720
Bine.

20
00:02:07,600 --> 00:02:09,000
domnisoara...

21
00:02:26,920 --> 00:02:30,040
Da, uită-te la mine. Continuă să respiri.

22
00:02:38,120 --> 00:02:39,520
Sunt tatăl tău.

23
00:02:44,520 --> 00:02:47,235
Ça va?
Iată, bea apă.

24
00:02:47,360 --> 00:02:50,240
Nu. Sunt bine.
Trebuie să merg la mama.

25
00:02:55,080 --> 00:02:57,195
Este el, da sau nu?

26
00:02:57,320 --> 00:02:58,555
Ce așteptați de la mine acum?

27
00:02:58,680 --> 00:03:00,995
Cum ar trebui să știu cine a fost?
Stătea la ușa ta.

28
00:03:01,120 --> 00:03:02,520
mama...

29
00:03:05,600 --> 00:03:07,000
Mamă, așteaptă.

30
00:03:10,080 --> 00:03:11,275
mama?

31
00:03:11,400 --> 00:03:15,915
Acesta este tipul care a fost aici de câteva săptămâni?
a fost la ușa ta în urmă? Da sau nu?

32
00:03:16,040 --> 00:03:17,440
mama?

33
00:03:19,240 --> 00:03:22,195
Este omul din albumul foto?

34
00:03:22,320 --> 00:03:24,480
Ce diferență face asta?

35
00:03:25,720 --> 00:03:28,240
Mamă, el este?
Da sau nu? Vă rog.

36
00:03:39,320 --> 00:03:41,120
Oh, mac.

37
00:03:43,040 --> 00:03:44,440
mama.

38
00:03:49,440 --> 00:03:52,320
Este el? Da sau nu?

39
00:04:03,560 --> 00:04:04,960
Ce a spus?

40
00:04:10,800 --> 00:04:12,240
Că el este tatăl meu.

41
00:04:12,720 --> 00:04:16,155
Apoi am avut un atac de tic
iar el a plecat.

42
00:04:16,280 --> 00:04:20,880
Așa că a plecat imediat
fără a lăsa nimic în urmă?

43
00:04:22,920 --> 00:04:24,480
E mai bine așa. Real.

44
00:04:25,000 --> 00:04:26,555
Să sperăm că rămâne departe.

45
00:04:26,680 --> 00:04:29,368
Atunci cu toții putem face asta
lasa-ne in urma.

46
00:04:36,400 --> 00:04:38,475
De unde a știut unde locuim?

47
00:04:38,600 --> 00:04:43,675
Ai spus că a fost o aventură în Mallorca
și că nu vă veți mai avea niciodată unul pe celălalt...

48
00:04:43,800 --> 00:04:45,635
Nu știu cum m-a găsit.

49
00:04:45,760 --> 00:04:48,915
S-a oprit brusc la usa mea.
- Și nu era deloc un spaniol.

50
00:04:49,040 --> 00:04:52,635
Ai spus că a fost un spaniol.
- Nu am spus asta niciodată.

51
00:04:52,760 --> 00:04:55,755
Da, ai spus asta.
Nu era un bărbat de acolo.

52
00:04:55,880 --> 00:04:58,715
Nu am spus asta niciodată.
- E un marocan de aici.

53
00:04:58,840 --> 00:05:02,355
Deci poate as fi putut...
M-aș fi putut conecta cu asta.

54
00:05:02,480 --> 00:05:05,875
Poppie, deloc. Noi...

55
00:05:06,000 --> 00:05:07,595
Amândoi lucram pentru Club Med.

56
00:05:07,720 --> 00:05:12,155
Suntem amândoi din Belgia în acea vară
plasat în aceeași stațiune din Mallorca.

57
00:05:12,280 --> 00:05:16,120
Nu l-am mai văzut de atunci
și nu s-a mai auzit.

58
00:05:17,400 --> 00:05:18,800
Da?

59
00:05:22,520 --> 00:05:26,235
Deci ai lucrat pentru același șef.
Din Belgia.

60
00:05:26,360 --> 00:05:27,635
Ai făcut un copil împreună,

61
00:05:27,760 --> 00:05:31,680
dar îl ai după aceea
niciodată auzit sau văzut.

62
00:05:33,160 --> 00:05:37,160
A fost o sărbătoare dragă, mac.

63
00:05:37,920 --> 00:05:40,555
Trebuie să-l explic?

64
00:05:40,680 --> 00:05:44,880
A fost o aventură de o noapte. Da?

65
00:05:57,800 --> 00:06:01,760
ce faci?
Opreste asta. Oprește-te, mamă.

66
00:06:04,360 --> 00:06:08,173
Îmi pare rău că nu am spus nimic
când stătea aici la uşă.

67
00:06:12,800 --> 00:06:14,920
Ești cu adevărat incredibil.

68
00:06:16,600 --> 00:06:19,480
ce faci?
Îmi distrag atenția cu asta?

69
00:06:22,160 --> 00:06:23,640
esti cu adevarat...

70
00:06:24,000 --> 00:06:26,035
voi însumi
afla adevarul.

71
00:06:26,160 --> 00:06:29,635
Yasmine, ce ai de gând să faci?
Te descurci atât de bine.

72
00:06:29,760 --> 00:06:31,880
Ah, acum mă descurc brusc bine?

73
00:06:32,240 --> 00:06:35,675
Taci, mamă, pentru că vin
numai minciuni ies din gura ta.

74
00:06:35,800 --> 00:06:38,275
Tot ce am făcut
Am făcut-o pentru tine.

75
00:06:38,400 --> 00:06:41,480
Oh, mulțumesc.
- Tipul ăla nu-ți va face bine.

76
00:06:54,960 --> 00:06:56,360
Moeke?

77
00:06:57,120 --> 00:06:59,640
La naiba.

78
00:07:03,240 --> 00:07:04,795
Unde este mai exact acea aplicație?

79
00:07:04,920 --> 00:07:08,320
Drept înainte, a doua stradă pe stânga.
Un ateneu.

80
00:07:10,240 --> 00:07:13,303
Da, haide, continuă să respiri.
Asta va fi bine.

81
00:07:14,240 --> 00:07:19,515
Ce naiba porți?
Exact ținuta bunicii noastre. Corect?

82
00:07:19,640 --> 00:07:23,390
Un buton poate fi anulat
pentru o aplicație. E adevărat, nu-i așa?

83
00:07:24,840 --> 00:07:26,715
Îmi pare rău. Da, bine, voi sta departe.

84
00:07:28,600 --> 00:07:31,715
Te duci pentru cererea de angajare
doar adu-l așa.

85
00:07:31,840 --> 00:07:33,195
Continuă doar să respiri.

86
00:07:33,320 --> 00:07:34,955
Ce va fi pentru tine?

87
00:07:35,080 --> 00:07:37,315
Pentru mine un taco de porc tras,
te rog.

88
00:07:37,440 --> 00:07:40,753
Și un kombucha cu lămâie.
- Cu lamaie. Și pentru tine?

89
00:07:41,960 --> 00:07:45,720
Pentru mine un burrito curry verde.

90
00:07:46,040 --> 00:07:49,880
La naiba. Tabasco. Hombre.
Sos iute. Condiment.

91
00:07:50,760 --> 00:07:54,115
La naiba. Și niște apă spumante, te rog.

92
00:07:54,240 --> 00:07:56,315
Puteți obține singur sosurile.

93
00:07:56,440 --> 00:07:58,640
Împreună sau separat?
- Împreună.

94
00:08:01,640 --> 00:08:06,195
Acea școală este destul de aproape de magazin,
ca să luăm prânzul împreună.

95
00:08:06,320 --> 00:08:09,755
Este foarte tare că crezi în asta.
Nu te-ai săturat încă de mine, apropo?

96
00:08:09,880 --> 00:08:11,955
Nu, puțin mai mult sau mai puțin
de haosul tău...

97
00:08:12,080 --> 00:08:14,768
Dar nici în fiecare zi.
Doar din când în când.

98
00:08:15,200 --> 00:08:16,760
Luați prânzul din când în când.

99
00:08:28,360 --> 00:08:32,835
La ce oră este acea aplicație?
- Unu și jumătate. La naiba.

100
00:08:32,960 --> 00:08:34,875
Și când ar trebui să începi din nou?
- Unu și jumătate e bine.

101
00:08:35,000 --> 00:08:36,835
Apoi putem mânca în largul nostru.

102
00:08:36,960 --> 00:08:39,360
În regulă. Vă rog. Gustos.

103
00:08:50,520 --> 00:08:51,920
Da.

104
00:08:55,760 --> 00:08:57,755
Altfel, doamnelor, veniți să stați cu noi.
- Nu.

105
00:08:57,880 --> 00:08:59,880
Nu?
- Nu atunci, nu?

106
00:09:00,120 --> 00:09:02,760
Hombre. Sos iute.

107
00:09:07,760 --> 00:09:10,955
Crezi că ești amuzant, sau ce?
Cu mustata ta lipicioasa.

108
00:09:11,080 --> 00:09:12,480
Kim.

109
00:09:13,960 --> 00:09:15,360
Îmi pare rău.

110
00:09:20,880 --> 00:09:22,400
E chiar picant.

111
00:09:24,400 --> 00:09:25,800
La dracu.

112
00:09:30,320 --> 00:09:31,720
Îmi pare rău, nu.

113
00:09:39,240 --> 00:09:40,640
Nu mănânci?

114
00:09:42,720 --> 00:09:45,795
Șeful tău nu are nevoie de cineva?
pentru stocul lui?

115
00:09:45,920 --> 00:09:48,195
Mă poate pune în pivniță,
nu mă deranjează.

116
00:09:48,320 --> 00:09:49,760
Nu, cățea, într-adevăr...

117
00:09:50,000 --> 00:09:52,035
Nu. Opreste-te.
Chiar nu ți se potrivește.

118
00:09:52,160 --> 00:09:54,155
Hombre, sos iute, tutun.

119
00:09:54,280 --> 00:09:58,115
Este ceva nou pe care l-am întâlnit
poate spune acel director mai târziu.

120
00:09:58,240 --> 00:10:01,315
Tabacsco. Tabasco.

121
00:10:01,440 --> 00:10:05,115
Cât de greu poate fi?
Ticul meu are chiar un impediment de vorbire.

122
00:10:05,240 --> 00:10:08,115
Nu, Kim, serios.
Trebuie să fiu realist.

123
00:10:08,240 --> 00:10:11,115
Ai spus că niște cereri de angajare
a mers bine?

124
00:10:11,240 --> 00:10:14,760
Da. Gerard menționează că
afirmații pozitive.

125
00:10:15,880 --> 00:10:17,693
Daca tati a spus asa...

126
00:10:26,400 --> 00:10:29,155
Acea slujbă va fi în curând a ta.
Îl simt în ovare.

127
00:10:29,280 --> 00:10:31,240
Ce?
- Pentru ovarele mele.

128
00:10:31,680 --> 00:10:33,555
O presimtire. Un proverb.

129
00:10:33,680 --> 00:10:37,155
Nu, zicala este:
Îl simt în degetul mic de la picior.

130
00:10:37,280 --> 00:10:39,315
Probabil din cauza degetului meu mic deformat?

131
00:10:39,440 --> 00:10:41,915
Abia o poți picta.
Să nu mai vorbim că poți simți ceva despre asta.

132
00:10:42,040 --> 00:10:44,955
Nu, Yas, acea slujbă va fi în curând a ta.
o simt.

133
00:10:45,080 --> 00:10:48,955
Nu, asta nu va fi diferit
decât toate celelalte aplicații.

134
00:10:49,840 --> 00:10:52,675
Da, salut. Toată lumea mă aude și mă vede?

135
00:10:52,800 --> 00:10:54,200
Da.

136
00:10:54,760 --> 00:10:56,280
Bine. Mario, și tu?

137
00:10:56,560 --> 00:10:59,595
Da, sunt aici. Scuze, m-am văzut
Nu pentru o vreme, dar sunt aici. Îmi pare rău.

138
00:10:59,720 --> 00:11:01,120
Bună ziua tuturor.

139
00:11:01,720 --> 00:11:04,395
Bine, grozav.
Yasmine De Laet. Așa este, nu?

140
00:11:04,520 --> 00:11:07,195
Da, așa e.
- Înainte să ne prezentăm,

141
00:11:07,320 --> 00:11:10,915
Ne cerem scuze anticipate pentru că am trimis acest lucru
trebuie să aibă loc o întâlnire online.

142
00:11:11,040 --> 00:11:13,595
Dar ca să ne unim pe toți trei,
asta e cel mai usor.

143
00:11:13,720 --> 00:11:18,315
Prima rundă de aplicații
se întâmplă întotdeauna online.

144
00:11:18,440 --> 00:11:19,840
Este totul în regulă?

145
00:11:20,400 --> 00:11:22,915
sindromul Tourette. Îmi pare rău.

146
00:11:23,040 --> 00:11:24,235
Corect, corect.

147
00:11:24,360 --> 00:11:26,035
Îmi pare rău că vă întrerup.

148
00:11:26,160 --> 00:11:28,755
Aud un ton de apel tot timpul
de mesaje care vin.

149
00:11:28,880 --> 00:11:30,800
E cu vreunul dintre voi?

150
00:11:31,640 --> 00:11:33,035
Că. Ai auzit?

151
00:11:33,160 --> 00:11:35,675
Asta e chiar enervant.
- Mario, asta e...

152
00:11:35,800 --> 00:11:40,515
Nu, stai. eu sugerez noi
Toți ne închidem telefoanele mobile.

153
00:11:40,640 --> 00:11:43,240
Mario, nu este un smartphone. asta e...

154
00:11:44,440 --> 00:11:46,560
Yasmine, scuze...

155
00:11:47,280 --> 00:11:50,075
Scuze, colega mea...
Va trebui să-l informez,

156
00:11:50,200 --> 00:11:53,920
pentru că cineva are temele
nu făcut, cred.

157
00:11:54,240 --> 00:11:55,640
Bine.

158
00:11:56,000 --> 00:11:57,400
La naiba.

159
00:11:57,800 --> 00:12:00,960
Sfinte rahat. La naiba. Faci caca aici.

160
00:12:05,120 --> 00:12:08,435
Oh, nu. Nu, nu.
Este o neînțelegere pe care o aud des.

161
00:12:08,560 --> 00:12:11,395
Pedagogia Steiner nu are nimic de-a face cu asta
cu o metodă sau metodologie.

162
00:12:11,520 --> 00:12:14,145
Nu suntem ca Montessori sau Freinet.

163
00:12:14,600 --> 00:12:18,480
Uite, aceasta este lecția de filozofie în curs.
Și acolo lecția de chimie.

164
00:12:20,240 --> 00:12:22,715
Noi ne alegem metoda
pentru o abordare holistică.

165
00:12:22,840 --> 00:12:27,035
Începem de la vârstă
și stadiul de dezvoltare al fiecărui copil.

166
00:12:27,160 --> 00:12:30,223
Că copilul, ca să zic așa
trebuie să se sculpteze singur.

167
00:12:35,880 --> 00:12:37,315
Și nu noi ca profesori

168
00:12:37,440 --> 00:12:41,115
pe care copilul le sculptează după
de ce are nevoie societatea.

169
00:12:41,240 --> 00:12:42,840
Pitagora.

170
00:12:44,120 --> 00:12:47,715
Pedagogia Steiner are ca scop
pentru a ajuta tinerii

171
00:12:47,840 --> 00:12:51,515
în dezvoltarea lor
la indivizii întreprinzători

172
00:12:51,640 --> 00:12:55,435
care poate gândi independent,
judeca, actioneaza,

173
00:12:55,560 --> 00:12:59,155
și nu cum tânărul
trebuie sa functioneze

174
00:12:59,280 --> 00:13:02,560
în societatea noastră pretențioasă a performanței.

175
00:13:10,960 --> 00:13:12,360
La naiba.

176
00:13:12,640 --> 00:13:14,195
Bineînțeles că dăm și noi
subiecte cognitive,

177
00:13:14,320 --> 00:13:16,275
precum matematica, fizica și limbile.

178
00:13:16,400 --> 00:13:20,715
În special materii științifice
nu predăm întotdeauna în lecții săptămânale

179
00:13:20,840 --> 00:13:24,395
tot anul,
dar şi cu adevărat în învăţământul de epocă.

180
00:13:24,520 --> 00:13:28,915
Este o perioadă foarte intensă
cu o temă anume.

181
00:13:29,040 --> 00:13:31,395
Curricula pentru discipline
matematica si fizica

182
00:13:31,520 --> 00:13:35,835
sunt diferite pentru noi, dar egale
ca la celelalte domuri.

183
00:13:35,960 --> 00:13:38,640
Nu o să anticipăm prea mult.
Dacă ești acceptat,

184
00:13:38,766 --> 00:13:43,435
apoi oferim mai întâi instruire
antroposofia și proiectul nostru pedagogic.

185
00:13:43,560 --> 00:13:48,115
Da. Yasmine, cu siguranță a fost
super placut pentru noi

186
00:13:48,240 --> 00:13:50,555
a face cunoștință.

187
00:13:50,680 --> 00:13:53,235
Si pentru mine. Multumesc.

188
00:13:53,360 --> 00:13:56,485
Aici e foarte diferit.
- Asta e intenţia.

189
00:13:56,800 --> 00:13:59,355
Încă ne așteptăm
un solicitant ulterior.

190
00:13:59,480 --> 00:14:00,515
Bine, mulțumesc.

191
00:14:00,640 --> 00:14:03,703
Pitagora are o pula mare.
La naiba. Multumesc.

192
00:14:03,960 --> 00:14:05,680
Zi.
- La naiba.

193
00:14:06,400 --> 00:14:08,840
O zi plăcută.
- Și pentru tine.

194
00:14:25,000 --> 00:14:26,440
Ce dracu a fost asta?

195
00:14:37,000 --> 00:14:38,563
Mi-am uitat geanta.

196
00:14:40,360 --> 00:14:41,760
geanta...

197
00:14:45,680 --> 00:14:47,400
Vă rog.
- Mulţumesc.

198
00:15:01,040 --> 00:15:03,515
Ce? Nenorociţi de mamă.
Cine a râs cu tine?

199
00:15:03,640 --> 00:15:05,915
Acei îmbrățișări de copaci
având deja un atac de panică

200
00:15:06,040 --> 00:15:08,115
de-ar fi avut un dovlecel
trebuie să deschidă.

201
00:15:08,240 --> 00:15:12,303
Acea slujbă este a ta. furnicăturile mele
ovarele au spus-o.

202
00:15:14,560 --> 00:15:17,195
Cine este noul tău iubit?
- Ce?

203
00:15:17,320 --> 00:15:19,715
Nu fi prost. Cu cine  sunteţi?
volan tot timpul?

204
00:15:19,840 --> 00:15:22,355
Dar nimic, doar...
Încurcă puțin online.

205
00:15:22,480 --> 00:15:25,080
Lasă-mă în pace.
- La naiba.

206
00:15:27,040 --> 00:15:30,115
Când ai de gând să vizitezi de fapt?
cu acel domn?

207
00:15:30,240 --> 00:15:33,755
Care domn?
- Ce domn... Tatăl tău.

208
00:15:33,880 --> 00:15:37,065
Nu acum. Nu sunt deloc pregătit pentru asta.

209
00:15:37,191 --> 00:15:39,039
Bine. Când?
- Trebuie să-mi caut un loc de muncă.

210
00:15:39,165 --> 00:15:41,875
Am destule prostii.
- Deci mama avea dreptate.

211
00:15:42,000 --> 00:15:44,675
Nu te descurci...
- Kim, oprește-te.

212
00:15:44,800 --> 00:15:45,995
Bine, mă opresc.

213
00:15:46,120 --> 00:15:49,595
Au trecut trei săptămâni acum
că era în pragul ușii noastre.

214
00:15:49,720 --> 00:15:54,283
Știu că rahatul cu părinții tăi este real
joacă în mintea ta. Asta este.

215
00:15:55,520 --> 00:15:56,920
Ce?
- Da...

216
00:15:57,160 --> 00:16:00,660
Mi se pare atât de ciudat că tu
sunt marocani. Vai, jumătate.

217
00:16:03,200 --> 00:16:04,600
Şi eu.

218
00:16:04,800 --> 00:16:07,915
Oh, scuze. Bine, nu, o să tac acum.

219
00:16:08,040 --> 00:16:12,240
Succes. Și uită-te la mine,
foarte bine. Pentru ca...

220
00:16:17,520 --> 00:16:20,880
Acea slujbă este a ta.
Doar de la tine.

221
00:16:22,360 --> 00:16:25,920
Mulțumesc, cățea. Ne vedem mai târziu. La naiba.
- Noroc.

222
00:16:43,520 --> 00:16:47,475
Desigur, gama de sarcini este
multi, iar eu folosesc...

223
00:16:47,600 --> 00:16:49,200
Ei bine, oricum...

224
00:16:49,480 --> 00:16:53,080
A fost o plăcere să te am
ne întâlnim, domnișoară...

225
00:16:53,920 --> 00:16:55,155
De Laet.
- De Laet, da.

226
00:16:55,280 --> 00:16:57,835
În principiu, știm destule.

227
00:16:57,960 --> 00:17:01,315
Nu știu... Liliane, sunt încă acolo
lucruri pe care vrei să le întrebi sau să le observi?

228
00:17:01,440 --> 00:17:02,795
Nu? Bine, voilà...

229
00:17:02,920 --> 00:17:07,795
Am aici una de laudă
scrisoare de recomandare de la Lea.

230
00:17:07,920 --> 00:17:12,675
O cunoaștem foarte bine pe Lea, pentru că muncim
foarte des împreună cu StudentGo.

231
00:17:12,800 --> 00:17:18,440
Și da, diplomele tale... Super, nu-i așa?

232
00:17:19,320 --> 00:17:25,555
Deci nu ai fost niciodată în fața unei clase
a stat, dar știi, Yasmine,

233
00:17:25,680 --> 00:17:30,555
in prezent cautam pe cineva
care m-ar putea ușura puțin.

234
00:17:30,800 --> 00:17:33,355
Pentru că avem mare nevoie de întăriri.

235
00:17:33,480 --> 00:17:36,155
Da, Liliane, ajungem acolo cât mai repede posibil
fă-l să funcționeze.

236
00:17:36,280 --> 00:17:38,955
Bon, directorul ar fi în mod normal acolo
au fost acolo,

237
00:17:39,080 --> 00:17:42,395
dar este prevenit de
o chestiune de familie. oricum,

238
00:17:42,520 --> 00:17:45,835
Vom merge la el așa cum sa convenit
anunță-ne despre conversația noastră

239
00:17:45,960 --> 00:17:51,475
iar el te poate contacta
pentru o eventuală conversație ulterioară.

240
00:17:51,600 --> 00:17:53,235
Ei bine, oricum, asta este.

241
00:17:53,360 --> 00:17:54,880
Bon, oricum.

242
00:17:59,200 --> 00:18:03,240
Da, bine, cel mai probabil vei merge
încă auzi de la noi.

243
00:18:04,520 --> 00:18:05,955
Da, bine.

244
00:18:06,080 --> 00:18:08,800
Bună... Pa.
- Mulţumesc.

245
00:20:23,309 --> 00:20:24,395
Kim.
- Da?

246
00:20:24,520 --> 00:20:26,915
De ce are numărul lui de telefon?
nu pune pe ea?

247
00:20:27,040 --> 00:20:29,595
Ce crede el? Că eu deodată
stai in fata usii lui...

248
00:20:29,720 --> 00:20:32,400
Salam alaykum. Eu sunt Yasmine.

249
00:20:32,880 --> 00:20:35,400
Sigur. Când vrei să mergi?

250
00:20:37,920 --> 00:20:39,515
Vrei să spui asta, sau ce?

251
00:20:39,640 --> 00:20:43,075
Stai doar în fața ușii lui.
- Tocmai stătea aici la uşă.

252
00:20:43,200 --> 00:20:45,795
Nu a lăsat un număr.
Când vrei să mergi?

253
00:20:45,920 --> 00:20:47,355
Doar du-te și bate.

254
00:20:47,480 --> 00:20:48,995
Doar du-te și bate.

255
00:20:49,120 --> 00:20:50,520
te las.
- Bine.

256
00:20:51,280 --> 00:20:52,680
Bine.
- Acum?

257
00:20:53,920 --> 00:20:57,040
Nu, e prea târziu. E o nebunie.
- Da, acum.

258
00:20:57,880 --> 00:20:59,320
Bine, mergem acum.

259
00:20:59,760 --> 00:21:01,360
Bine. Îmi împachetez lucrurile.

260
00:21:07,880 --> 00:21:09,280
Conduceți mai departe.

261
00:21:10,360 --> 00:21:12,960
De ce conduce atât de lent acum?

262
00:21:14,200 --> 00:21:17,388
Uneori mă întreb
cum își iau oamenii permisul de conducere.

263
00:21:19,600 --> 00:21:23,600
Este exact duminica.
Buna ziua. Conduceți mai departe.

264
00:21:24,280 --> 00:21:27,835
GPS-ul acela, ce este?
pentru un lucru preistoric?

265
00:21:27,960 --> 00:21:29,720
Este exact vibratorul tău.

266
00:21:31,600 --> 00:21:33,225
E închis, sau ce?

267
00:21:34,520 --> 00:21:36,115
Unde să mă duc atunci?
- La stânga.

268
00:21:36,240 --> 00:21:38,275
Este doar la stânga aici.
- Da. Stânga.

269
00:21:38,400 --> 00:21:39,800
La naiba.

270
00:21:44,280 --> 00:21:45,395
Ça va?
- Da, da.

271
00:21:45,520 --> 00:21:48,560
Aproape am ajuns.
Serios, nenorocit prost.

272
00:21:50,640 --> 00:21:54,578
Ți-ai scos ochelarii?
a întors mașina tuttenfrut, sau ce?

273
00:21:56,760 --> 00:21:59,835
Kim, poți să te calmezi puțin?
te rog? Acest lucru chiar nu ajută.

274
00:21:59,960 --> 00:22:04,155
Doar faci mai rău.
- Scuze, ai dreptate.

275
00:22:04,280 --> 00:22:08,720
O să fiu calm acum. Doar zen.
Aproape am ajuns.

276
00:22:12,840 --> 00:22:17,360
Bine, este casa aia din stânga. Numărul 40.
- Bine.

277
00:22:19,640 --> 00:22:23,595
Nu, nu vreau. Nu pot face asta.
Proastă idee. Conduceți mai departe.

278
00:22:23,720 --> 00:22:26,680
Hai, hai. Să merg.
Da, du-te.

279
00:22:28,960 --> 00:22:30,355
Ce ar trebui să spun?

280
00:22:30,480 --> 00:22:34,240
Sună la sonerie și mergi cu fluxul.
A vrut să te vadă. Bine?

281
00:22:35,120 --> 00:22:36,520
Bine.

282
00:22:39,240 --> 00:22:40,720
Da, poți face asta.

283
00:22:42,640 --> 00:22:44,640
Să te aștept aici?
- Nu.

284
00:22:45,120 --> 00:22:46,520
Bine.

285
00:23:17,600 --> 00:23:19,000
Hei.

286
00:23:20,640 --> 00:23:22,075
Mulțumesc că ai venit.

287
00:23:22,200 --> 00:23:25,888
Continuați să urcați scările.
Sora mea te va primi sus.

288
00:23:26,120 --> 00:23:28,120
Sirine stă la etaj cu femeile.

289
00:23:30,440 --> 00:23:32,715
Karima, poți să iei profesorul cu tine?
sus, te rog?

290
00:23:32,840 --> 00:23:34,720
Eu sunt Yasmine.

291
00:23:36,640 --> 00:23:40,400
Și am această adresă...

292
00:23:41,320 --> 00:23:45,675
de la Abdulmalek, să treci pe acolo.
Este posibil?

293
00:23:45,800 --> 00:23:46,960
Scuze, ce?

294
00:23:47,320 --> 00:23:49,960
Abdulmalek.

295
00:23:52,000 --> 00:23:54,280
si tu cine esti?
- Yasmine.

296
00:23:56,280 --> 00:23:57,395
La naiba.

297
00:23:57,520 --> 00:23:59,520
Am turette. Nu acordați atenție.

298
00:24:02,840 --> 00:24:04,240
Karima...

299
00:24:11,360 --> 00:24:14,548
Tatăl meu te părăsește cu tristețe
nu mai pot primi.

300
00:24:15,720 --> 00:24:17,800
S-a stins din viață ieri dimineață.

301
00:24:23,440 --> 00:24:24,840
scuze...

302
00:24:38,720 --> 00:24:40,955
Yasmine, stai. gardian.

303
00:24:41,080 --> 00:24:43,518
Sfinte rahat. Sfinte naibii. La naiba.

304
00:24:44,880 --> 00:24:48,840
Îmi pare rău, am Tourette. Asta nu este...
- Tu ești Yasmine.

305
00:24:52,440 --> 00:24:53,920
Îmi pare rău pentru fratele meu.

306
00:24:54,560 --> 00:24:55,960
El este ceea ce...

307
00:24:57,360 --> 00:24:58,760
Eu sunt Sirine.

308
00:24:59,560 --> 00:25:02,035
Îmi pare rău. esti in doliu...

309
00:25:02,160 --> 00:25:04,535
Tata încă mai spera că vei veni.

310
00:25:06,760 --> 00:25:09,073
Dar nu a mai reușit.

311
00:25:09,880 --> 00:25:13,818
Cele mai profunde condoleanțe.
Asta e cu adevărat groaznic pentru tine.

312
00:25:15,720 --> 00:25:17,120
Intri?

313
00:25:17,640 --> 00:25:19,875
Vă rog? Un minut.

314
00:25:20,000 --> 00:25:23,875
Bunica chiar nu mă va ierta pentru asta
dacă nu intri.

315
00:25:25,560 --> 00:25:26,960
Vă rog?

316
00:25:28,360 --> 00:25:29,760
Bine.

317
00:25:39,760 --> 00:25:41,160
Îmi pare rău.

318
00:25:56,240 --> 00:25:57,800
A trecut acolo.

319
00:26:25,560 --> 00:26:27,395
Este în regulă dacă aștepți aici o clipă?

320
00:26:27,520 --> 00:26:30,195
Sunt câteva femei
în vizită la bunica mea.

321
00:26:30,320 --> 00:26:32,383
Ei vin să-i ofere condoleanțe pentru...

322
00:26:33,040 --> 00:26:34,155
tati.

323
00:26:34,280 --> 00:26:38,343
Așteaptă aici și mă duc să o iau
si apoi ne asezam separat.

324
00:26:51,000 --> 00:26:52,400
Yasmine.

325
00:26:59,200 --> 00:27:00,600
Yasmine.

326
00:27:05,080 --> 00:27:08,000
Fata mea...

327
00:27:20,280 --> 00:27:23,195
Dumnezeu încă te-a adus la noi.
- Bunico, calmează-te.

328
00:27:23,320 --> 00:27:26,480
Vino în brațele mele, fată.

329
00:27:30,120 --> 00:27:31,520
La naiba.

330
00:27:32,000 --> 00:27:33,520
Ça va, ça va.

331
00:27:45,720 --> 00:27:47,120
Yasmine.

332
00:27:47,840 --> 00:27:49,240
Yasmine.

333
00:28:35,640 --> 00:28:37,115
Pitagora are o pula mare.

334
00:28:37,240 --> 00:28:39,280
Kim.
- Ce este? Totul în regulă?

335
00:28:39,640 --> 00:28:42,499
Mama mea este deja aici. întreabă ea
dacă poate veni,

336
00:28:42,625 --> 00:28:43,795
pentru că vrea să vorbească cu tine.

337
00:28:43,920 --> 00:28:45,635
Sandra, ce mai faci?

338
00:28:45,760 --> 00:28:47,800
Îmi pare rău, nu pot face asta.

339
00:28:49,040 --> 00:28:50,075
Selma.

340
00:28:50,200 --> 00:28:52,475
Poate că este o idee bună

341
00:28:52,600 --> 00:28:56,435
pentru a arunca o privire azi
cum face domnul Van Der Sloot.

342
00:28:56,560 --> 00:28:58,240
Vei dărâma camera aia.