1
00:00:09,920 --> 00:00:12,795
Bine, Yasmine. Jumătate de oră.

2
00:00:12,920 --> 00:00:15,595
O jumătate de oră și nu mai mult.
Jur.

3
00:00:15,720 --> 00:00:19,470
O jumătate de oră înăuntru și afară,
și apoi te poți elibera complet.

4
00:00:21,360 --> 00:00:23,715
Douăzeci de minute. Douăzeci de minute, bine?

5
00:00:23,840 --> 00:00:26,235
Douăzeci de minute și apoi poți...

6
00:00:26,360 --> 00:00:30,995
Sfinte rahat. Sfinte naibii.
Pitagora are o pula mare.

7
00:00:31,120 --> 00:00:33,720
La naiba. La naiba.

8
00:00:34,280 --> 00:00:36,520
La naiba, Yasmine. Haide.

9
00:00:52,320 --> 00:00:53,720
Stânga.

10
00:00:58,440 --> 00:00:59,840
La dreapta.

11
00:01:12,920 --> 00:01:14,400
Din nou.

12
00:01:18,640 --> 00:01:21,200
Salt. Cor.

13
00:01:52,840 --> 00:01:55,195
Bine, antrenament bun.

14
00:01:55,320 --> 00:01:57,755
O să ne răcim acum
și fă niște exerciții de întindere.

15
00:01:57,880 --> 00:01:59,400
Da. Inspiră.

16
00:02:00,840 --> 00:02:02,240
Uită-te în sus.

17
00:02:03,960 --> 00:02:05,360
Și dă-i drumul.

18
00:02:09,520 --> 00:02:12,458
Brațul stâng înainte,
piciorul drept spate.

19
00:02:12,640 --> 00:02:14,760
Și concentrează-te pe un singur punct.

20
00:02:15,920 --> 00:02:17,320
Da, așa e.

21
00:02:18,440 --> 00:02:19,840
Și comutați.

22
00:02:24,440 --> 00:02:28,555
Gras-cur. La naiba.
- Scuzați-mă? Ce spui acum?

23
00:02:28,680 --> 00:02:30,760
Asta nu a fost intenționat. Îmi pare rău.

24
00:02:33,960 --> 00:02:37,000
Și expiră. Și comutați.

25
00:02:37,840 --> 00:02:40,627
Gras-cur. La naiba.
Sarcină grea. La naiba.

26
00:02:40,753 --> 00:02:43,747
Ce naiba? Te referi la asta sau ce?
- Îmi pare rău, nu a fost deloc intenționat.

27
00:02:43,873 --> 00:02:46,473
Chiar pot să explic asta.
- Are a lui Tourette.

28
00:02:46,599 --> 00:02:48,662
Îmi pare rău, chiar pot să explic.

29
00:02:49,200 --> 00:02:51,680
Ding dong. La naiba.

30
00:02:53,320 --> 00:02:55,265
Dar asta e rușine de grăsime.
- Scutură fundul ăla.

31
00:02:55,391 --> 00:02:58,733
Toată lumea calmează-te, ea îl are pe Gilles
de la Tourette. Ea nu se poate abține.

32
00:02:58,859 --> 00:03:03,435
Dar nici eu nu mă pot abține,
dacă ea continuă să mă insulte așa.

33
00:03:03,560 --> 00:03:06,195
Când toată lumea se calmează,
pot explica?

34
00:03:06,320 --> 00:03:09,032
Are a lui Tourette
și ea nu poate face nimic în privința asta.

35
00:03:09,158 --> 00:03:10,655
Astea sunt ticuri.
- Fundul gras.

36
00:03:10,882 --> 00:03:12,515
Ce este asta din nou?
Ia-ți lucrurile.

37
00:03:12,640 --> 00:03:13,835
Ce?
- Bine spus, Carine.

38
00:03:13,960 --> 00:03:17,395
Dar Carine, la fel ca toți ceilalți
ascult ce incerc sa spun...

39
00:03:17,520 --> 00:03:21,194
Acesta este un spațiu sigur. Toată lumea trebuie să meargă aici 
pot fi cine sunt în deplină siguranță.

40
00:03:21,320 --> 00:03:24,155
Acesta este un spațiu sigur?
- Pozitivitatea corpului și acceptarea...

41
00:03:24,280 --> 00:03:26,755
Atunci ascultă
ceea ce încerc să spun.

42
00:03:26,880 --> 00:03:30,315
Bine, îmi pare rău, doar...
E chiar în regulă, doar mă duc acasă.

43
00:03:30,441 --> 00:03:32,849
Ce vrei să spui, te duci acasă?
- Da, mergem acasă.

44
00:03:32,975 --> 00:03:35,519
Nu. Că doar ascultă
la ceea ce încerc să spun.

45
00:03:35,645 --> 00:03:38,834
Îmi pare rău, chiar nu a fost deloc...
Al naibii de fund gras.

46
00:03:38,960 --> 00:03:41,320
Mai spune un cuvânt...

47
00:03:43,920 --> 00:03:47,395
Atunci ce? Încerc să-ți explic,
dar nu vrei să asculți.

48
00:03:47,520 --> 00:03:49,520
Inca un cuvant...

49
00:03:52,880 --> 00:03:54,280
Ce ai de gând să faci?

50
00:03:54,600 --> 00:03:57,040
Al naibii de fund gras.
La naiba. La naiba.

51
00:04:50,280 --> 00:04:54,280
La naiba, a fost intens
dar asta a fost atât de distractiv.

52
00:04:57,360 --> 00:04:59,899
A fost groaznic.
De ce te ascult?

53
00:05:00,025 --> 00:05:02,819
Ce vrei să spui că mergem la aerobic fără el?
să-i anunțe pe acești oameni mai întâi?

54
00:05:02,945 --> 00:05:04,715
Am spus-o foarte clar.

55
00:05:04,840 --> 00:05:06,635
Ah, nu ai fost acolo, sau ce?

56
00:05:06,760 --> 00:05:09,835
Da, bine, spune-o din față
probabil că nu ar fi făcut niciun rău.

57
00:05:09,960 --> 00:05:12,275
Dar pur și simplu nu au vrut să asculte.
Dă-i naibii.

58
00:05:12,400 --> 00:05:16,195
Ce i-am spus acelei femei
i-am spus fetei că nu e bine, Kim.

59
00:05:16,320 --> 00:05:20,880
Filtrul tău este pur și simplu spart.
Spune ce crezi.

60
00:05:24,240 --> 00:05:25,990
Îmi place asta la tine.

61
00:05:27,000 --> 00:05:30,280
Dar nu asta cred.
Acesta este ideea.

62
00:05:32,920 --> 00:05:35,475
Unde te duci acum?
- Nu știu, mergând sau așa ceva.

63
00:05:35,600 --> 00:05:37,200
Nu, singur.

64
00:05:39,120 --> 00:05:40,520
La naiba.

65
00:05:42,000 --> 00:05:43,355
Știi ce vom face?

66
00:05:43,480 --> 00:05:46,635
O să avem un dans bun în seara asta.
De cât timp a fost asta?

67
00:05:46,760 --> 00:05:50,555
În întuneric, muzică tare frumoasă,
fiecare este liber în ticuri.

68
00:05:50,680 --> 00:05:53,995
Trebuie să predau și trebuie să o fac mâine
trezesc devreme și sunt deja epuizat.

69
00:05:54,120 --> 00:05:55,920
Alee...
- Nu, altă dată.

70
00:05:58,240 --> 00:05:59,640
Hei, Yas.

71
00:06:07,800 --> 00:06:09,800
Kim.
- Scuze.

72
00:06:11,560 --> 00:06:14,635
Eu te iubesc.
- E vina ta.

73
00:06:14,760 --> 00:06:18,920
Te iubesc şi eu. Căţea.
- La revedere, cățea.

74
00:06:56,600 --> 00:06:58,000
Scutură fundul ăla.

75
00:07:12,800 --> 00:07:16,555
Ce vampir. Sa fac o poza?
Pentru a vă actualiza profilul?

76
00:07:16,680 --> 00:07:20,875
Pa, mamă.
- Ah, bună poppeke.

77
00:07:21,000 --> 00:07:22,680
Hei, Yasmine, ce mai faci?

78
00:07:29,840 --> 00:07:31,595
Cum a mers? Bun?

79
00:07:31,720 --> 00:07:32,755
Top.
- Grozav?

80
00:07:32,880 --> 00:07:36,200
Da. Kim și cu mine
chiar se întorc săptămâna viitoare.

81
00:07:37,240 --> 00:07:39,160
Este real?
- Ești surprins exact?

82
00:07:39,880 --> 00:07:41,280
Nu, nu.

83
00:07:42,880 --> 00:07:47,595
Mă duc sus, pentru că Benjamin este aici
într-o oră și trebuie să mă împrospăt.

84
00:07:47,720 --> 00:07:48,915
Bună, Kate.
- La revedere.

85
00:07:49,040 --> 00:07:51,800
Există mâncare în cuptorul cu microunde.
- La naiba.

86
00:07:53,880 --> 00:07:56,443
De ce face toate astea pentru ea însăși?

87
00:07:59,440 --> 00:08:00,675
Doar alimentați.

88
00:08:00,800 --> 00:08:02,920
Bună, Saartje.
- Yaske.

89
00:08:44,360 --> 00:08:45,795
Hei, o voi face.

90
00:08:45,920 --> 00:08:48,355
Nu pot face asta prima dată
sa fii injunghiat bine?

91
00:08:48,480 --> 00:08:49,880
Stai la masă.

92
00:08:54,000 --> 00:08:55,840
Stai la masă.

93
00:09:07,600 --> 00:09:09,040
Voila. Gustos.

94
00:09:10,760 --> 00:09:12,635
Multumesc.
- E fierbinte, ai grijă.

95
00:09:14,360 --> 00:09:16,680
Spune, a fost distractiv?

96
00:09:19,320 --> 00:09:22,115
Ce să-mi imaginez,
acel stil de aerobic optzecis?

97
00:09:22,240 --> 00:09:23,840
Mamă, ce vrei să știi?

98
00:09:25,440 --> 00:09:29,920
Sunt doar curios.
Ce fel de muzică se cânta?

99
00:09:30,760 --> 00:09:35,680
Optzeci. Toate clasicele.
Mamă, a fost foarte distractiv.

100
00:09:36,000 --> 00:09:39,840
Voila. Bun? Bine?
Pot continua acum?

101
00:09:45,600 --> 00:09:49,235
mama.
- Sunt puțin îngrijorat. Pot?

102
00:09:49,360 --> 00:09:51,395
Fă ceva nou
cu oameni pe care nu-i cunoști.

103
00:09:51,520 --> 00:09:53,555
Kim vrea asta bine,
dar ea nu știe întotdeauna...

104
00:09:53,680 --> 00:09:57,515
El nu știe întotdeauna ce?
- El nu te cunoaște așa cum te cunosc eu.

105
00:09:57,640 --> 00:09:59,675
El nu știe întotdeauna
ce este mai bine pentru tine.

106
00:09:59,800 --> 00:10:02,035
Kim mă cunoaște de când aveam nouă ani.

107
00:10:02,160 --> 00:10:05,515
Și ea are dreptate pentru mine
uneori împinge puțin.

108
00:10:05,640 --> 00:10:07,835
Apăsaţi?
- Ştii ce vreau să spun.

109
00:10:07,960 --> 00:10:12,800
Uite, mamă, a fost foarte distractiv.
Vom merge din nou săptămâna viitoare.

110
00:10:13,120 --> 00:10:14,960
Bine?
- Bine, grozav.

111
00:10:15,800 --> 00:10:17,200
Super.

112
00:10:23,240 --> 00:10:25,178
Bine. Benjamin, ia mingea.

113
00:10:25,840 --> 00:10:32,555
Da, stai doar lângă tablă
cu mingea la nas. Bine.

114
00:10:32,680 --> 00:10:35,400
Doar așa?
- Nu, un pic mai sus. Da.

115
00:10:35,680 --> 00:10:39,355
Și doar dă-i drumul.
- Stai, hai să verificăm imaginea.

116
00:10:39,480 --> 00:10:41,875
Nu vezi nimic,
pentru că nu ești în ea.

117
00:10:42,000 --> 00:10:43,813
Ai vrea să stai acolo o clipă?

118
00:10:46,000 --> 00:10:47,355
Pitagora are o pula mare.

119
00:10:47,480 --> 00:10:51,115
Da, scuze, chiar nu pot vedea.
Va trebui să iei mingea.

120
00:10:51,240 --> 00:10:55,075
Ți-e frică, nu-i așa? Tu faci singur testul
trebuie să treci, altfel nu vei învăța.

121
00:10:55,200 --> 00:10:59,880
Le cunosc deja. Ia mingea.
Ai încredere în mine. Va fi bine.

122
00:11:01,320 --> 00:11:02,840
Împotriva consiliului.

123
00:11:03,760 --> 00:11:06,200
Mingea ferm pe nasul tău.
- Ca aceasta?

124
00:11:06,720 --> 00:11:08,880
Superior. Da, bine.

125
00:11:09,320 --> 00:11:12,075
Zece, nouă...
- Spune doar „trei, doi, unu”.

126
00:11:12,200 --> 00:11:16,515
Bine. Și amintește-ți,
nu da forță suplimentară,

127
00:11:16,640 --> 00:11:19,480
sau dinții și nasul sunt în bucăți.

128
00:11:20,760 --> 00:11:24,080
Trei, doi, unu...

129
00:11:26,920 --> 00:11:29,720
Allee, închide ochii. Seut.

130
00:11:30,960 --> 00:11:33,675
La dracu, asta e nasol.
- Kapotgraaf.

131
00:11:33,800 --> 00:11:35,475
Mega bolnav.
- E chiar rău.

132
00:11:35,600 --> 00:11:38,080
Mega bolnav. Doar stai jos.

133
00:11:39,080 --> 00:11:42,400
Voila. Ce am învățat?

134
00:11:43,440 --> 00:11:46,555
Bine. Benjamin, scrie-l.

135
00:11:46,680 --> 00:11:50,195
Aceasta este legea conservării
de energie mecanică.

136
00:11:50,320 --> 00:11:55,600
Mingea va parcurge întotdeauna aceeași distanță
ca distanţa de la care a fost eliberat.

137
00:11:57,920 --> 00:12:00,435
Editez asta si apoi postez asta
online în seara asta, nu?

138
00:12:00,560 --> 00:12:04,115
Vreau să văd mai întâi acel videoclip, bine?
- Chiar va fi conte.

139
00:12:04,240 --> 00:12:07,395
Bine. Și trimite-ne exercițiile tale
când le-ai făcut.

140
00:12:07,520 --> 00:12:09,515
Îți trimit mama
că ai plecat acum.

141
00:12:09,640 --> 00:12:11,040
Da. Zi.

142
00:12:48,880 --> 00:12:50,840
Unu, doi, trei, patru, cinci.

143
00:13:08,800 --> 00:13:10,875
Kimmeke...
- Oh, scuze.

144
00:13:11,000 --> 00:13:12,400
ce faci?

145
00:13:12,880 --> 00:13:15,351
Telefonul lui Yas este oprit,
și trebuie să vorbesc cu ea.

146
00:13:15,477 --> 00:13:17,395
Nu acum. Ea doarme deja
ea trebuie să se trezească devreme mâine.

147
00:13:17,520 --> 00:13:20,595
Încă nu e nici măcar 22 seara.
Trebuie doar să vorbesc cu ea o clipă.

148
00:13:20,720 --> 00:13:24,875
Te va suna mâine
când vede că ai sunat.

149
00:13:25,000 --> 00:13:26,400
Apropo...
- Ce?

150
00:13:26,880 --> 00:13:30,193
Ai făcut deja destule pentru azi.
- Ce acum?

151
00:13:30,520 --> 00:13:32,708
Nu știu, spune-mi.

152
00:13:32,960 --> 00:13:35,523
Yasmine veni destul de stânjenită
acasă astăzi.

153
00:13:38,840 --> 00:13:40,240
Oh, asta.

154
00:13:41,560 --> 00:13:42,960
Ce sa întâmplat?

155
00:13:44,520 --> 00:13:45,920
Adevărul.

156
00:13:46,960 --> 00:13:48,898
Yas nu s-a lăsat gata.

157
00:13:50,560 --> 00:13:51,755
Nu te lasa terminat?

158
00:13:51,880 --> 00:13:53,795
Nu exagera.
Yas este o femeie adultă.

159
00:13:53,920 --> 00:13:56,715
Ea nu s-a lăsat terminată.
Unde este târfa aia?

160
00:13:56,840 --> 00:13:59,555
Ea doarme.
-Kim este în casă.

161
00:13:59,680 --> 00:14:01,320
Ai...
- Uite, nu.

162
00:14:01,680 --> 00:14:03,475
Ea are, în sfârșit, din nou
și-a găsit nișa.

163
00:14:03,600 --> 00:14:06,355
Toate acele lucruri noi pe care tu
în capul ei nu o ajuta.

164
00:14:06,480 --> 00:14:09,605
Ce lucruri noi?
- Știi cum s-ar putea termina.

165
00:14:12,000 --> 00:14:13,400
Da?

166
00:14:14,640 --> 00:14:16,040
Oh, aici ești.

167
00:14:18,200 --> 00:14:19,555
Ce faci aici?

168
00:14:19,680 --> 00:14:23,435
Serios, mama ta...
Trebuie să pleci urgent de aici.

169
00:14:23,560 --> 00:14:26,995
Ți-am spus deja, camera aceea
în apartamentul meu este încă liber.

170
00:14:27,120 --> 00:14:28,275
Aveai de gând să dansezi, nu?

171
00:14:28,400 --> 00:14:31,635
Da, asta a fost intenția.
Dar așa că am încercat să te sun,

172
00:14:31,760 --> 00:14:33,955
pentru că m-am gândit: Acela este oricum
mi-am răzgândit.

173
00:14:34,080 --> 00:14:36,995
Și dintr-o dată ți s-a oprit telefonul,

174
00:14:37,120 --> 00:14:41,195
și eram puțin îngrijorat,
cu aerobic și tot.

175
00:14:41,320 --> 00:14:43,715
Doar că nu am vrut să fiu deranjat.

176
00:14:43,840 --> 00:14:47,160
Dar hei, ai venit.
Sunt bine. E dulce.

177
00:14:47,840 --> 00:14:51,090
Mami mă place
nu-ți pune lucruri noi în cap.

178
00:14:51,720 --> 00:14:53,240
Nu o lua la inimă.

179
00:14:53,920 --> 00:14:57,520
De fapt, terminam.
trebuie sa ma culc.

180
00:14:58,400 --> 00:15:01,355
Inca nu te-ai saturat de chestiile astea?
- Nu, deloc.

181
00:15:01,480 --> 00:15:05,675
Intru complet în asta, și apoi am făcut-o
fără ticuri pentru o vreme, știi asta.

182
00:15:05,800 --> 00:15:08,075
Când îmi vei face o pereche?
De Crăciun?

183
00:15:08,200 --> 00:15:11,595
Trebuie să fie invers. Și trebuie
multe de învățat, așa că vă rog să aveți răbdare.

184
00:15:11,720 --> 00:15:13,640
Promisiuni, promisiuni...

185
00:15:14,280 --> 00:15:18,275
Uite, trebuie să mă trezesc devreme
dar încă poți să dansezi.

186
00:15:18,400 --> 00:15:21,280
Cățea proastă.
Nici măcar nu am transport.

187
00:15:23,720 --> 00:15:26,880
De ce nu faci
ti-a raspuns la telefon?

188
00:15:30,720 --> 00:15:32,395
Va trebui să compensați asta acum.

189
00:15:32,520 --> 00:15:35,715
Nu, nimic din toate astea. Îți aduc un taxi
comanda si ii voi plati.

190
00:15:35,840 --> 00:15:37,840
Scutură fundul ăla, cățea. La naiba.

191
00:15:38,160 --> 00:15:40,598
Bun?
- Nu, nu, e încă foarte devreme.

192
00:15:40,880 --> 00:15:42,320
Și știi ce vreau.

193
00:15:44,240 --> 00:15:45,640
Nu.

194
00:15:47,880 --> 00:15:51,115
Nimeni nu trebuie să spună
ce ar trebui să fac sau să nu fac

195
00:15:51,240 --> 00:15:54,035
nimeni nu se ocupă de existența mea

196
00:15:54,160 --> 00:15:57,115
Mă voi alege pe mine
între rău şi între bine

197
00:15:57,240 --> 00:15:59,955
Știu pe ce drum să merg

198
00:16:00,080 --> 00:16:03,635
Vreau să trăiesc, vreau să fiu liber

199
00:16:03,760 --> 00:16:06,840
Vreau să stau pe propriile mele picioare

200
00:16:07,520 --> 00:16:10,475
da, viața mea ar trebui să fie a mea

201
00:16:10,600 --> 00:16:13,755
Trebuie să aleg unde să merg

202
00:16:13,880 --> 00:16:18,195
iar eu sar, sar, sar

203
00:16:18,320 --> 00:16:19,760
în lume

204
00:16:20,920 --> 00:16:23,840
Yasmine, trebuie să te trezești devreme mâine.

205
00:16:24,480 --> 00:16:25,880
mama.

206
00:16:26,240 --> 00:16:27,435
doar spun.

207
00:16:27,560 --> 00:16:29,520
Pune asta deoparte.
- Serios...

208
00:16:30,440 --> 00:16:32,995
Da. Doar vino să trăiești cu mine.

209
00:16:33,120 --> 00:16:36,635
Cu tine sub un singur acoperiș, sigur? Nebun.
- Da, va fi foarte distractiv.

210
00:16:36,760 --> 00:16:38,915
Da, dar nu știu dacă pot.

211
00:16:39,040 --> 00:16:42,920
Totul este distractiv, nu-i așa?
o seară de primăvară a lui Kim și Yas.

212
00:16:43,960 --> 00:16:46,398
Dar vreau doar sex. vreau să fac caca.

213
00:16:47,800 --> 00:16:49,515
Da, sunt chiar atât de excitat.

214
00:16:49,640 --> 00:16:52,915
Aici, te las o clipă în pace.
Dar dezinfectați după aceea, vă rog.

215
00:16:53,040 --> 00:16:56,397
Încă poți merge la club, unul
găsește un tip și pune-l la muncă.

216
00:16:56,523 --> 00:17:00,635
Apropo de trafic,
Cum e de fapt tatăl tău?

217
00:17:00,760 --> 00:17:01,795
Care tati?

218
00:17:01,920 --> 00:17:04,395
Care tati?
Doctorul Gerard Van Der Sloot.

219
00:17:04,520 --> 00:17:07,835
Dar nu,
Îi cunosc de la 14 ani.

220
00:17:07,960 --> 00:17:10,795
Nu o să-ți mai spun niciodată nimic
îmi răsuciți cuvintele.

221
00:17:10,920 --> 00:17:12,600
Nu o să-mi spui...

222
00:17:13,800 --> 00:17:17,155
că poate rezista
gura aia drăguță de muie a ta.

223
00:17:17,280 --> 00:17:18,875
Cam asta e cu adevărat.

224
00:17:19,000 --> 00:17:22,475
Dar serios, Yas,
de cat timp se intampla asta?

225
00:17:22,600 --> 00:17:26,795
Nu ieși, nu te întâlnești,
ești fierbinte pentru acel Gerard...

226
00:17:26,920 --> 00:17:30,680
Da, dar el doar mă vede
cu adevărat așa cum sunt.

227
00:17:31,760 --> 00:17:35,920
Terapeuților, este la fel ca
pastori și băieții lor de cor.

228
00:17:37,080 --> 00:17:38,250
Totul este foarte prostesc.

229
00:17:38,376 --> 00:17:40,227
Chiar nu mai poți
spune astfel de lucruri.

230
00:17:40,353 --> 00:17:41,753
De ce nu?

231
00:17:42,840 --> 00:17:44,240
Haide, să mergem la culcare.

232
00:17:45,360 --> 00:17:46,760
Plictisitor.

233
00:17:48,080 --> 00:17:49,480
La dracu.

234
00:17:55,480 --> 00:17:56,880
Ce este?

235
00:17:58,080 --> 00:18:00,040
Aceasta este legea...

236
00:18:05,560 --> 00:18:08,075
Nu, avea de gând să arate mai întâi acel videoclip.

237
00:18:08,200 --> 00:18:10,825
Asta e hilar.
- Asta e groaznic.

238
00:18:23,200 --> 00:18:24,600
ticălos mic.

239
00:18:27,360 --> 00:18:30,595
Vrei să scrii te rog că el a făcut acel videoclip?
scoate-l, te rog?

240
00:18:30,720 --> 00:18:33,475
E amuzant, nu-i așa?
Aceștia sunt doar copii.

241
00:18:33,600 --> 00:18:35,038
Bine, bine.
- Vă rog.

242
00:18:42,480 --> 00:18:43,880
Ca aceasta?

243
00:18:44,080 --> 00:18:48,720
Nu. Ai vrea să scapi de acel emoji?
Și adăugați „vă rog”.

244
00:18:51,280 --> 00:18:54,720
Te rog... Ca asta?
- Da.

245
00:18:59,440 --> 00:19:02,065
Și spune că...
- Da, aşteaptă un minut.

246
00:19:04,280 --> 00:19:05,680
Așteaptă, așteaptă.

247
00:19:06,880 --> 00:19:08,568
Voilà, a fost eliminat.

248
00:19:10,200 --> 00:19:12,520
Doar o glumă nevinovată.

249
00:19:14,680 --> 00:19:16,080
Și acum...

250
00:19:17,840 --> 00:19:19,240
relaxat.

251
00:19:23,360 --> 00:19:25,080
Erai excitat, nu-i așa?

252
00:19:40,880 --> 00:19:43,160
Unu, doi, trei, patru, cinci.

253
00:19:57,680 --> 00:20:01,400
Hei, Benjamin.
E în regulă. Editare amuzantă totuși.

254
00:20:02,360 --> 00:20:06,920
Dar vei merge din nou miercuri
au voie să stea în fața ghirlandei.

255
00:20:07,360 --> 00:20:09,735
Doar asigurați-vă că aveți protecție.

256
00:20:18,080 --> 00:20:21,320
Sfinte rahat. La naiba. Buna ziua.

257
00:20:22,400 --> 00:20:23,800
Ea e afară.

258
00:20:48,320 --> 00:20:51,240
Hei, mac. A dormit bine?

259
00:20:53,800 --> 00:20:55,280
Cine era acela?

260
00:20:56,640 --> 00:20:58,395
Tipul acela?

261
00:20:58,520 --> 00:21:00,715
Nu, nimic.
Asta...

262
00:21:00,840 --> 00:21:02,195
Adresă greșită.

263
00:21:02,320 --> 00:21:05,070
El a crezut un prieten
din el a locuit aici.

264
00:21:05,560 --> 00:21:07,595
Scuze pentru așteptare.

265
00:21:07,720 --> 00:21:11,320
Dacă Hinde este acolo,
spune-i să vină sus.

266
00:21:11,560 --> 00:21:12,960
Da.
- Bine.

267
00:21:13,600 --> 00:21:15,000
Bine.

268
00:21:38,120 --> 00:21:40,120
Nu, nu mi s-a spus nimic.

269
00:21:41,160 --> 00:21:44,635
Blesteme luate de la mine?
Nu, nu cred...

270
00:21:44,760 --> 00:21:46,760
Scutură fundul ăla, cățea. La naiba.

271
00:21:48,520 --> 00:21:51,520
Da. Nu, domnule. Da, înțeleg asta.

272
00:21:52,360 --> 00:21:56,155
Da. Te voi contacta singur
cu StudentGo.

273
00:21:56,280 --> 00:21:58,520
Bine. Da. Zi.

274
00:22:00,240 --> 00:22:03,155
Ce, ce, ce?
- Hinde nu mai vine.

275
00:22:03,280 --> 00:22:05,792
Se pare că are un nou profesor
și nu înseamnă nimic pentru mine.

276
00:22:05,918 --> 00:22:07,675
I-aș blestema cuvintele
au invatat.

277
00:22:07,800 --> 00:22:09,555
Se va. Al naibii de fund gras.

278
00:22:09,680 --> 00:22:13,235
Aşezaţi-vă. Mănâncă ceva.
- Nu. Nu mi-e foame.

279
00:22:13,360 --> 00:22:15,735
Trebuie să existe o explicație pentru asta.
- Nu.

280
00:22:16,705 --> 00:22:22,090
Nu am primit nici măcar un e-mail.
- Asta trebuie să fie o neglijare. Corect?

281
00:22:22,216 --> 00:22:25,475
Coordonatorul acela nu a spus că ea...
aveai de gând să mai dai niște studenți?

282
00:22:25,600 --> 00:22:27,195
Pierd doar acolo.

283
00:22:27,320 --> 00:22:31,355
Poppeke, mănâncă ceva mai întâi și stai jos.
- Nu, nu mi-e foame.

284
00:22:31,480 --> 00:22:34,160
Mănâncă ceva mai întâi
și sunați doar luni.

285
00:22:38,160 --> 00:22:40,720
Ce fel de vin ieftin era acela?

286
00:22:45,240 --> 00:22:46,680
Ça va cu tine?

287
00:22:51,320 --> 00:22:53,760
Nu ți-ar plăcea să te îmbraci mai întâi?

288
00:22:54,440 --> 00:22:55,878
Sunt îmbrăcat, nu?

289
00:22:58,240 --> 00:22:59,835
Chiar nu-mi place dulceata.

290
00:22:59,960 --> 00:23:02,640
Și închide-ți picioarele când te așezi la masă.

291
00:23:06,520 --> 00:23:07,920
Poppeke...

292
00:23:36,040 --> 00:23:37,440
La dracu.

293
00:23:41,920 --> 00:23:44,440
Îmi pare rău, nu.
- E în regulă.

294
00:23:45,760 --> 00:23:47,160
E în regulă.
- Da.

295
00:23:48,920 --> 00:23:50,320
Aşezaţi-vă.

296
00:23:51,840 --> 00:23:53,995
Îmi pare rău, Yasmine, chiar nu știu
ce sa întâmplat.

297
00:23:54,120 --> 00:23:56,435
Chiar am crezut că te am
trimis un e-mail despre asta.

298
00:23:56,560 --> 00:23:59,598
Dar sunt foarte fericit că ești aici,
pentru ca mai sunt cateva...

299
00:23:59,724 --> 00:24:02,730
alte lucruri avem si noi
ar trebui să discute.

300
00:24:04,760 --> 00:24:06,115
Scuze, asta...

301
00:24:06,240 --> 00:24:08,315
Fără documente importante, sper.
- E în regulă.

302
00:24:08,440 --> 00:24:09,960
În caz contrar, imprimați din nou.

303
00:24:11,960 --> 00:24:16,275
Da, Lea, asta nu mi-a plăcut foarte mult
ca să primesc vești așa,

304
00:24:16,400 --> 00:24:20,235
pentru că cum am înțeles-o,
Am început să primesc studenți

305
00:24:20,360 --> 00:24:22,595
Și doar pierd, așa că...

306
00:24:22,720 --> 00:24:26,395
Da, asta este și ceea ce îmi place cu adevărat astăzi
vreau sa discutam cu tine.

307
00:24:26,520 --> 00:24:28,675
am incercat pt
pentru a obține mai mulți studenți,

308
00:24:28,800 --> 00:24:31,235
dar dacă eu sunt părinţii
spune-mi despre tureta ta,

309
00:24:31,360 --> 00:24:34,955
atunci o vor mereu
altcineva pentru copilul lor.

310
00:24:35,080 --> 00:24:36,480
La naiba.

311
00:24:37,280 --> 00:24:41,468
Dacă îți plac ticurile un pic mai bine
putea ține sub control...

312
00:24:42,520 --> 00:24:48,160
Dar hei, mai sunt câteva
s-a împăcat cu lucrurile și...

313
00:24:49,080 --> 00:24:51,393
Dacă vrei să arunci o privire.

314
00:24:54,560 --> 00:24:57,715
Acesta ar fi un cont
pe care le împărtășiți cu studenții dvs.

315
00:24:57,840 --> 00:25:00,595
Da, dar asta e educativ.

316
00:25:00,720 --> 00:25:03,875
Sunt videoclipuri pe care le fac eu
cu unul dintre elevii mei

317
00:25:04,000 --> 00:25:06,835
pentru a explica matematica și fizica.

318
00:25:06,960 --> 00:25:11,275
Se întâmplă să fie o glumă.
De la unul dintre elevii mei.

319
00:25:11,400 --> 00:25:14,155
Ei bine, acel videoclip este și unul dintre mame
confruntat,

320
00:25:14,280 --> 00:25:17,835
iar ea a tras alarma
cu ceilalti parinti.

321
00:25:17,960 --> 00:25:21,280
Și chiar își doresc
că facem ceva în privința asta.

322
00:25:25,560 --> 00:25:30,120
Dar asta e un montaj.
Am un cont, îl voi arăta.

323
00:25:32,120 --> 00:25:35,115
Îmi pare rău. Voila, uite.

324
00:25:35,240 --> 00:25:37,195
Acesta este un instrument pe care îl folosesc

325
00:25:37,320 --> 00:25:40,595
pentru a face totul mai ușor de înțeles
și faceți-l mai accesibil.

326
00:25:40,720 --> 00:25:41,875
Deci e nevinovat.

327
00:25:42,000 --> 00:25:44,915
Uite, Yasmine,
suntem o instituție privată.

328
00:25:45,040 --> 00:25:48,755
Suntem plătiți de părinți.
Ei sunt clientul nostru.

329
00:25:48,880 --> 00:25:54,395
Și acum lucrezi 18 ore
și vă vom plăti un post cu normă întreagă.

330
00:25:54,520 --> 00:25:59,320
Și având în vedere asta, îmi pare rău, dar o voi face
nu mai poate justifica.

331
00:26:00,880 --> 00:26:05,318
Cu mare regret în inima mea mergem oricum
trebuie să-ți spun la revedere.

332
00:26:08,520 --> 00:26:11,435
Nu-mi pot controla ticurile, târfă.

333
00:26:11,560 --> 00:26:12,960
Yasmine?

334
00:26:14,480 --> 00:26:15,880
Te simți bine?

335
00:26:18,600 --> 00:26:20,000
Îmi pare rău.

336
00:26:20,480 --> 00:26:21,680
eu...

337
00:26:21,920 --> 00:26:27,275
Bine, înțeleg că nu trebuie să plătesc
pentru munca pe care nu o fac,

338
00:26:27,400 --> 00:26:31,480
dar poate este posibil
la jumatate de timp...

339
00:26:35,480 --> 00:26:39,995
Mi-ai spus data trecută că...
se gândea la asta

340
00:26:40,120 --> 00:26:43,683
pentru a aplica pentru
o clasă normală. Corect?

341
00:26:43,920 --> 00:26:46,280
Trebuie să faci asta, bine, Yasmine.

342
00:26:46,760 --> 00:26:49,155
Aceste școli nu sunt legate
părinţii plătitori

343
00:26:49,280 --> 00:26:51,955
și există, de asemenea, un deficit uriaș
la profesori acum.

344
00:26:52,080 --> 00:26:55,252
Și dacă vrei, o să scriu cu plăcere
o scrisoare de recomandare pentru tine,

345
00:26:55,378 --> 00:26:58,635
pentru că ești cu adevărat unul de-al meu
profesorii preferați, știți.

346
00:26:58,760 --> 00:27:00,680
Îmi pare rău, nu. Succes.

347
00:27:07,880 --> 00:27:12,440
Yasmine? Ça va?
Cum te face să te simți?

348
00:27:13,280 --> 00:27:16,920
Cum mă simt? La naiba, huh.
Mi-am pierdut locul de muncă.

349
00:27:17,560 --> 00:27:19,475
„Mergi puțin printre oameni,
Yasmine.

350
00:27:19,600 --> 00:27:22,635
Nu vă faceți griji pentru ceea ce cred ei.
Fă doar ceea ce îți place cel mai mult.

351
00:27:22,760 --> 00:27:26,853
Am lucrat un an și jumătate pentru ticălosul acela 
și apoi mă întreabă din nou.

352
00:27:26,979 --> 00:27:28,955
— Nu-ți poți controla puțin ticurile?
reduce?'

353
00:27:29,080 --> 00:27:31,955
Nu pot face asta, cățea.
Altfel aș face-o.

354
00:27:33,320 --> 00:27:35,080
Nu-mi pot controla ticurile...

355
00:27:37,400 --> 00:27:38,995
Te-am pierdut pentru o clipă.

356
00:27:39,120 --> 00:27:40,558
Are dreptate.

357
00:27:41,040 --> 00:27:44,875
O profesoară care este la ea cea mai bună și cea mai nepotrivită
își scutură fundul pentru studenții ei,

358
00:27:45,000 --> 00:27:48,040
iar fețele lor curg
de parcă ar fi bețișoare de picurare.

359
00:27:50,440 --> 00:27:54,115
Mama are dreptate.
Vreau doar prea multe.

360
00:27:54,240 --> 00:27:57,195
Dar stai, acum trebuie să te uiți bine
ascultă-mă.

361
00:27:57,320 --> 00:27:59,315
O mamă face ceva
o mamă trebuie să facă.

362
00:27:59,440 --> 00:28:00,835
Asta înseamnă să-și protejeze copilul.

363
00:28:00,960 --> 00:28:04,995
Și despre ce ți-am spus acum
acea autocompătimire tot timpul?

364
00:28:05,120 --> 00:28:09,675
Eșecurile fac parte din asta.
Esti diferit. Ieși în evidență.

365
00:28:09,800 --> 00:28:12,315
Și oamenii văd asta
și nu putem schimba asta.

366
00:28:12,440 --> 00:28:16,315
Singura intrebare
Ceea ce trebuie să te întrebi este: ce vrei...

367
00:28:16,440 --> 00:28:19,275
Nu putem încerca din nou pastilele?
- Nu te gândi la asta.

368
00:28:19,400 --> 00:28:22,595
Am citit pe internet ca exista
există în mod constant cocktail-uri noi,

369
00:28:22,720 --> 00:28:25,315
și știu că ăsta sunt eu
un pic leneș, dar...

370
00:28:25,440 --> 00:28:30,400
Yasmine, singura întrebare
ceea ce trebuie sa te intrebi este:

371
00:28:34,560 --> 00:28:36,720
ce vrei?

372
00:28:37,760 --> 00:28:42,320
Singura întrebare pe care trebuie să ți-o pui
este: ce vrei?

373
00:28:43,840 --> 00:28:46,555
Vreau ca oamenii doar...
- Nu, la naiba cu oamenii.

374
00:28:46,680 --> 00:28:48,400
Tu. ce vrei?

375
00:28:50,280 --> 00:28:54,995
Stând în fața unei clase și predând.
- Voilà, asta ar trebui să mergi.

376
00:28:55,120 --> 00:28:57,675
Dar o fac. asta incerc.
aplic.

377
00:28:57,800 --> 00:28:59,995
Pur și simplu primesc mereu aceeași
pune intrebari.

378
00:29:00,120 --> 00:29:04,795
— Asta e boala blestemată? Vai, și asta
chiar exista? Este întotdeauna atât de rău?

379
00:29:04,920 --> 00:29:08,195
Da, asta este întotdeauna atât de intens și nu,
Nu pot opri asta.

380
00:29:08,320 --> 00:29:10,995
Dar acele întrebări vor continua să apară,
Yasmine.

381
00:29:11,120 --> 00:29:14,035
Dar nu poți uita că tu
ai devenit mult mai puternic.

382
00:29:14,160 --> 00:29:19,320
Ești inteligent, ești talentat.
Și acea Yasmine, trebuie să o vadă.

383
00:29:20,400 --> 00:29:23,360
Și apoi îți iau ticurile
cu placere.

384
00:29:27,920 --> 00:29:29,320
Yasmine?

385
00:29:30,160 --> 00:29:31,720
Sunt acele gânduri obsesive?

386
00:29:33,280 --> 00:29:35,093
te mai deranjeaza?

387
00:29:36,520 --> 00:29:37,920
Nu, nu.

388
00:29:38,600 --> 00:29:42,235
Ei bine, vom încheia pentru azi.
Ne vedem săptămâna viitoare?

389
00:29:42,360 --> 00:29:44,755
Doamne, mac.

390
00:29:44,880 --> 00:29:49,155
Voi găsi altceva.
- Cu siguranță o vei face.

391
00:29:49,280 --> 00:29:51,315
Am de gând să aplic la școli.

392
00:29:51,440 --> 00:29:55,755
Mă duc la părinții elevilor I
încă te conving să stai cu mine,

393
00:29:55,880 --> 00:30:00,400
și voi tipări fluturași pentru îndrumare
și le agățați în școli.

394
00:30:00,840 --> 00:30:06,875
Voila. Foarte bine că ai de gând să faci asta.
Dar știi că nu trebuie.

395
00:30:07,000 --> 00:30:11,515
Sunteți perfect capabil să primiți prestații de invaliditate
cereri. Ai dreptul la asta.

396
00:30:11,640 --> 00:30:12,955
Si buna...

397
00:30:13,080 --> 00:30:14,115
Hei.

398
00:30:14,240 --> 00:30:17,755
Știi că ești cu mine oricum
nimic nu-ți va lipsi niciodată.

399
00:30:17,880 --> 00:30:20,075
Și știi ce fac și eu
se gândea?

400
00:30:20,200 --> 00:30:22,595
Bijuteriile alea ale tale...
Faci lucruri atât de frumoase.

401
00:30:22,720 --> 00:30:25,475
Daca vrei doar cateva modele
pune-ma jos,

402
00:30:25,600 --> 00:30:28,515
și ai creat un site web
si il vinzi online.

403
00:30:28,640 --> 00:30:30,640
O să stau în fața unei clase, mamă.

404
00:30:32,120 --> 00:30:35,520
Și există o serie de lucruri pentru asta
trebuie să se schimbe.

405
00:30:37,960 --> 00:30:39,360
Mă bucur să te văd.

406
00:30:42,920 --> 00:30:45,360
Și știu că te străduiești din greu.

407
00:30:47,280 --> 00:30:49,155
Dar o să locuiesc cu Kim.

408
00:30:54,080 --> 00:30:59,040
Ceea ce ai de gând să faci? Cu Kim?
Ai de gând să locuiești cu Kim?

409
00:31:00,760 --> 00:31:05,155
Dar ai destul spațiu aici
și toată libertatea. Corect?

410
00:31:05,280 --> 00:31:08,155
De unde vine asta brusc?
- Mamă, calmează-te. eu...

411
00:31:08,600 --> 00:31:10,715
O să am clasa aici,
dacă e în regulă.

412
00:31:10,840 --> 00:31:16,040
Încă nu ai scăpat de mine, dar eu am făcut-o
Vreau să mă lași să fac asta.

413
00:31:17,680 --> 00:31:19,080
Vă rog?

414
00:31:32,680 --> 00:31:35,520
Bine.

415
00:31:38,520 --> 00:31:40,000
Bine. Îmi pare rău.

416
00:31:44,200 --> 00:31:47,240
Să știi că ești întotdeauna binevenit
daca nu merge.

417
00:31:49,640 --> 00:31:53,320
Nu că vreau să spun
că nu va funcționa.

418
00:32:07,120 --> 00:32:09,755
Yasmine, părinții lui Matthias sunt aici.

419
00:32:09,880 --> 00:32:12,315
Am sindromul
Gilles de la Tourette.

420
00:32:12,440 --> 00:32:15,960
Ai nevoie urgent de unul adevărat, bun,
nevoie de o lovitură mare.

421
00:32:16,800 --> 00:32:17,995
Faci caca aici.

422
00:32:18,120 --> 00:32:20,120
De cât timp ne cunoaștem?

423
00:32:25,200 --> 00:32:27,888
Dar serios,
O faci intenționat, nu?


